san franciscoSuperficie : 120 km2

Population : 826 000 (ville de San Francisco)

4,3 millions (région métropolitaine)

Cosmopolite et tolérante, San Francisco abrite

la plus grande communauté homosexuelle des

États-Unis et une population dont plus du tiers

est d’origine étrangère.

Bâtiment le plus haut : Transamerica Pyramid

(260 m)

Fuseau horaire : UTC –8

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 8

3 Index 10

san francisco - Berkeley et

Sausalito

3

Les environs de San Francisco

À voir, à faire (voir carte p. 7)

Berkeley Ville dont le nom est inéluctable-ment associé aux souvenirs d’étu-diants contestataires sur le campus de l’université qui porte son nom, Berkeley ne s’est développée qu’à la suite du séisme de 1906. Ce terrible soubresaut de la nature incita bon nombre de citoyens à délaisser San Francisco pour venir s’installer de l’autre côté de la baie. On y trouve plusieurs espaces verts, de nom-breux cafés et librairies, quelques bonnes tables, ainsi que l’un des rares bastions de la gauche, foyer de la contestation intellectuelle et campus iconoclaste sans pareil, soit l’University of California, Ber-keley [1], qui doit sa renom-

mée à son anticonformisme et aux excellents cerveaux qu’elle a for-més. Si vous avez le temps, offrez-vous une visite guidée (gratuite) offerte par le personnel étudiant du Visitor Center (lun-sam à 10h, dim à 13h; 101 University Hall ou 2200 University Ave., angle Oxford St., 510-642-5215). Pour vous rendre à Berkeley, vous pouvez utiliser le réseau de transport en commun BART ou traverser le Bay Bridge en voiture.

Sather Tower [2] 3$; lun-ven 10h à 15h45, sam 10h à 16h45, dim 10h à 13h30 et 15h à 16h45; http ://visitors.berkeley.edu/campInspirée de la tour de l’horloge de la place Saint-Marc à Venise, la Sather Tower, aussi appelée « The Campa-nile », s’élève à 95 m pratiquement au centre du campus de l’université. Un ascenseur mène à un belvédère

4 Explorer San FranciscoLe

s en

viro

ns d

e San

Fra

ncis

co

indexBBerkeley 4Bridgeway 8

HHouseboats 8

MMuséesPhoebe A. Hearst Museum of

Anthropology 5

PPeople's Park 5Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology 5

RRestaurantsAvatar's 9Cheese Board Pizza 8Chez Panisse 9Crepes a Go Go 8Fred's Coffee Shop 9Sushi Ran 9

SSather Tower 4Sausalito 8

UUniversity of California, Berkeley 4University of California Botanical

Garden 5

San Francisco - Berkeley et Sausalito ISBN 978-2-76581-275-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à San Francisco, ISBN 978-2-89464-616-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Auteur : Alain LegaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertCorrection : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal Biet

Conception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Judy Tan

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Détail de la devanture de la Piedmont Boutique © Dreamstime.com/Mfharrison; p. 5 © Dreamstime.com/Rachabodin Suwannakanthi, p. 6 © Dreamstime.com/Rramirez125, p. 8-9 © Dreamstime.com/Michael Klenetsky

RemerciementsL’auteur tient à remercier Annick St-Laurent, Marie-Frédérique Ouellet, Mathilde Legault et Pierre Chaurette pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-275-3 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Capitale provinciale ou d’État américain

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Frontière provinciale ou d’État américain

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

8888

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

À ne pas manquer Vaut le détour Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 30$$$$ de 31$ à 60$$$$$ plus de 60$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.