Sam Moore et al. v. The Weinstein Company, LLC (M.D. Tenn. 2012) (granting, inter alia, summary...

7/31/2019 Sam Moore et al. v. The Weinstein Company, LLC (M.D. Tenn. 2012) (granting, inter alia, summary judgment to d

1/98

XEL^HN SÎ^HS NLS^]LC^ CFX]^

BF] ^GH OLNN@H NLS^]LC^ FB ^HEEHSSHH

EISGRL@@H NLRLSLFE

SIOXH@ NIRLN OFF]H AF\CH H@@HE ,

OFF]H ien GH SAO ]XS^ ,,

[ìle~lbbs ,

, Cish Ef% 31;;, ien ~gh nhbhenie~s bl`hn i ]h{`| 'Nfcjh~ Ef% 387,% Le sx{{f}~ fb ~ghl}

]hs{fesh ~gh {ìle~lbbs }h`| x{fe ~gh Hw{h}~ ]h{f}~ fb Afge Slosfe 'Nfcjh~ Ef% 3>= Hw% 9;,

~gh Hw{h}~ ]h{f}~ fb [h~h} Mheaiolesfe 'ln% Hw% 9>, ~gh Hw{h}~ Nhcì}i~lfe fb Ieeh Cgissh}

'ln% Hw% 32, ien ~gh Nhcì}i~lfe fb [ìle~lbb Af|ch H``he Off}h le }hmx~~i` ~f ~gh nhbhenie~s

Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ 'ln% Hw% 9, 'Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe,% Cfecx}}he~`|

tl~g ~ghl} Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ ~gh nhbhenie~s bl`hn i Of~lfe ~f Hwc`xnh ~gh ]h{f}~

ien ^hs~lofe| fb Slosfe 'Nfcjh~ Ef% = 'Mheaiolesfe,,% I`sf le }hs{fesh ~f ~gh {ìle~lbbs f{{fsl~lfe ~f ~gh Of~lfe

9


2/98

bf} Sxooi}| Axndohe~ ien cfecx}}he~ tl~g bl`led l~s ]h{`| tl~g }hs{hc~ ~gh}h~f ~gh nhbhenie~s

bl`hn i Of~lfe ~f S~}ljh ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe 'Nfcjh~ Ef% 38>, ien i Of~lfe ~f S~}ljh ~gh

Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe 'Nfcjh~ Ef% 388, ~f tglcg ~gh {ìle~lbbs bl`hn ]hs{feshs le

f{{fsl~lfe 'Nfcjh~ Efs% 322 'Cgissh}, ien 32= 'Off}h,, ien ~gh nhbhenie~s bl`hn ]h{`lhs

'Nfcjh~ Efs% 34= 'Cgissh}, ien 32< 'Off}h,,%

Bf} ~gh }hisfes s~i~hn gh}hle ~gh Of~lfe ~f Hwc`xnh ~gh Slosfe ]h{f}~ ien ^hs~lofe|

tl`` mh d}ie~hn ~gh Of~lfe ~f Hwc`xnh ~gh Mheaiolesfe ]h{f}~ ien ^hs~lofe| tl`` mh d}ie~hn

~gh Of~lfe ~f Hwc`xnh ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe tl`` mh d}ie~hn le {i}~ ien nhelhn le {i}~ ~gh

Of~lfe ~f S~}ljh ~gh Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe tl`` mh d}ie~hn le {i}~ ien nhelhn le {i}~

ien ~gh Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ tl`` mh d}ie~hn%

FRH]RLHT IEN []FCHNX]I@ GLS^F]\

L% Frh}rlht

[ìle~lbb Sioxh` Nirln Off}h ls i oxslci` he~h}~ileh} tgf ls ofs~ biofxs bf}

{h}bf}oled ~gh sfeds Sfx` Oie ien Gf`n Fe Lo Cfole tl~g Nirh [}i~h} is {i}~ fb ~gh

Sio " Nirh sfx` oxslc nxf le ~gh 9


3/98

cfech}eled Sio " Nirh%

Le =;;7 nhbhenie~ ^gh Thles~hle Cfo{ie| @@C n&m&i Nloheslfe Blòs '^TC,

}h`hishn i bhi~x}h blò ci``hn Sfx` Ohe 'gh}hleib~h} Sfx` Ohe f} Ofrlh,s~i}}led Sioxh` @%

Aicjsfe ien Mh}elh Oic% [x}sxie~ ~f cfe~}ic~xi` id}hhohe~s tl~g ^TC ien&f} l~s ibbl`li~hs

nhbhenie~ Oh~}f/Df`nt|e Oi|h} S~xnlfs Lec% 'ODO, nls~}lmx~hn Sfx` Ohe le ~ghi~h}s

ei~lfetlnh nhbhenie~ Dhelxs [}fnxc~s @@C 'Dhelxs [}fnxc~s, gis nls~}lmx~hn i NRN rh}slfe

fb ~gh Ofrlh ien Cfecf}n Oxslc D}fx{ Lec% 'Cfecf}n, c}hi~hn ien nls~}lmx~hs ~gh Ofrlhs

sfxen~}icj he~l~`hn Sfx` Ohe ^gh F}ldlei` Of~lfe [lc~x}h Sfxen~}icj'Sfxen~}icj,%

Le ~gls ìtsxl~ Sio Off}h gls tlbh Af|ch H``he Off}h ien ^gh SAO ^}xs~

'cf``hc~lrh`| {ìle~lbbs, m}fin`| cfe~hen ~gi~ ~gh nhbhenie~s rlfì~hn ~ghl} le~h``hc~xi`

{}f{h}~| {xm`lcl~| ien {}lric| }ldg~s m| {}fnxcled {}fof~led ien&f} nls~}lmx~led ~gh Ofrlh

ien ~gh Sfxen~}icj% ^gh {ìle~lbbs issh}~ ~gh bf``ftled cìlos1

'9, rlfì~lfe fb ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| xenh} ~gh ^heehsshh [h}sfei` ]ldg~s[}f~hc~lfe Ic~ '^[][I, ^hee Cfnh Iee% >4/=8/99;9 h~ shy% '=;9=,ien ^heehsshh cfoofe ìt 'Cfxe~ L,

'=, bi`sh `ldg~ lerislfe fb {}lric| 'Cfxe~ LL,:

'3, xebil} cfo{h~l~lfe xenh} >3'i, fb ~gh @iegio Ic~ 98 X%S%C% 99=8'i,'=;9=, 'Cfxe~ LLL,:

'>, rlfì~lfes fb ~gh ^heehsshh Cfesxoh} [}f~hc~lfe Ic~ '^C[I, ^hee%Cfnh Iee% >4/97/9;9 h~ shy% '=;9=, 'Cfxe~ LR,:

'8, cfoofe ìt xebil} cfo{h~l~lfe 'Cfxe~ R,:

'2, xeaxs~ he}lcgohe~ 'Cfxe~ RL,:

'4, ~}inhoi}j nl`x~lfe xenh} >3'c, ~gh @iegio Ic~ 98 X%S%C% 99=8'c,'Cfxe~ RLL,:

'7, clrl` cfes{l}ic| 'Cfxe~ RLLL,: ien

3


4/98

'2Bl}s~ Io% Cfo{`% 77/94=%,

LL% [}fchnx}i` Gls~f}|

Fe Oi| 9= =;9; ~gls cfx}~ nhelhn ~gh nhbhenie~s Of~lfe ~f Nlsolss 'Nfcjh~ Efs% 99=

'Ohof}ienxo, ien 993 'F}nh},,9 ib~h} tglcg ~gh {i}~lhs hedidhn le i {}f~}ic~hn ien

cfe~he~lfxs nlscfrh}| {}fchss% [x}sxie~ ~f ~gls cfx}~s Oi| 99 =;9= Ohof}ienxo ien

issfcli~hn F}nh} 'Nfcjh~ Efs% 343 ien 34>, ~gh Bl}s~ Iohenhn Cfo{ìle~ }hoiles ~gh

f{h}i~lrh cfo{ìle~ le ~gh cish ien ~gh nhbhenie~s i}h he~l~`hn ~f ie inrh}sh lebh}hech ~gi~ ~gh

{ìle~lbbs girh ehrh} }hchlrhn lecfoh bf} f} }hì~hn ~f ie| {x}{f}~hn ~}inhoi}js }ldg~s fb

{xm`lcl~| f} f~gh} }ldg~s issh}~hn le ~gls ìtsxl~%

Le sx{{f}~ fb ~ghl} Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ ~gh nhbhenie~s bl`hn i Ohof}ienxo

fb @it 'Nfcjh~ Ef% 3;2 'shi`hn, ien 394 '}hnic~hn ien xeshi`hn,, 'Nhbs% SA Oho%, i

Nhcì}i~lfe fb ]fmm Gi}rh| tl~g i~~icghn hwglml~s 'Nfcjh~ Ef% 3;=, ~gh Nhbhenie~s S~i~hohe~

fb Xenls{x~hn Bic~s tl~g 8; i~~icghn hwglml~s 'Nfcjh~ Efs% 3;7 'shi`hn, ien 3== 'xeshi`hn,=

,

'NSXB, ien i Ef~lch fb Bl`led ~gi~ i~~icghn ~g}hh xe}h{f}~hn cishs 'Nfcjh~ Ef% 3;%,

=^gh nhbhenie~s f}ldlei``| sxmol~~hn ~gh }hnic~hn rh}slfe fb Nhbhenie~s S~i~hohe~ fbXenls{x~hn Bic~s i~ Nfcjh~ Ef% 3=; mx~ nln ef~ lec`xnh ~gh }hyxl}hn hwglml~ nhsldei~lfes% Ib~h}ef~lch b}fo ~gh nfcjh~ c`h}j ~gh nhbhenie~s }h/sxmol~~hn ~gh oi~h}li`s tl~g i{{}f{}li~hnhsldei~lfes i~ Nfcjh~ Ef% 3==% ^ghsh ~tf nfcjh~ he~}lhs i}h f~gh}tlsh lnhe~lci`%

>


5/98

32 i~~icghn hwglml~s 'Nfcjh~ Ef% 3>=, '[]NSXB,%3 ^gh hwglml~s ~f ~gh []NSXB lec`xnh

le~h} i`li1 ~gh Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe 'ln% Hw% 9,: ~gh hw{h}~ }h{f}~s fb Slosfe ien

Mheaiolesfe 'ln% Hws% 9; ien 9> 'i~ ln% i~~icgohe~ Efs% 9; ien 98,,> tglcg gin mhhe ~loh`|

nlsc`fshn ~f nhbhenie~s le nlscfrh}|: ien ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe 'ln% Hw 32 'i~ ln%, i~~icgohe~

Efs% 34 'Nhcì}i~lfe, ien 37/>< 'hwglml~s ~f Nhcì}i~lfe,,, tglcg {x}{f}~s ~f }hmx~ ch}~ile bic~s

}h`lhn x{fe ien lssxhs {}hshe~hn m| ~gh nhbhenie~s le ~ghl} Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~% Le

sx{{f}~ fb ~ghl} ]h{`| 'Nhbs% SA ]h{`|, ~gh nhbhenie~s bl`hn ~gh Nhcì}i~lfe fb Sioxh` @%

Aicjsfe 'Nfcjh~ Ef% 383, ien ie innl~lfei` Nhcì}i~lfe fb ]fmm S% Gi}rh| 'Nfcjh~ Ef% 384,

'Gi}rh| ]h{`| Nhcì}i~lfe,%

^gh nhbhenie~s girh bl`hn sh{i}i~h Of~lfes ~f Hwc`xnh ~gh }h{f}~s ien ~hs~lofe| fb

{ìle~lbbs hw{h}~s Slosfe ien Mheaiole8 i Of~lfe ~f S~}ljh ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe ien i

Of~lfe ~f S~}ljh ~gh Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe% Mhcixsh ~gh {ìle~lbbs }h`| fe i`` fb

~ghsh oi~h}li`s le sx{{f}~ fb ~ghl} f{{fsl~lfe ~f ~gh Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ ~gh cfx}~

oxs~ }hsf`rh ~gh {henled Of~lfes ~f Hwc`xnh ien Of~lfes ~f S~}ljh mhbf}h cfeslnh}led ~gh

3^gh nfcjh~ nfhs ef~ cfe~ile i }hnic~hn&xeshi`hn rh}slfe fb [`bs SA Oho% f} ~gh[]NSXB% I`sf ~gh {ìle~lbbs nln ef~ bl`h i sh{i}i~h [ìle~lbbs S~i~hohe~ fb Innl~lfei`Xenls{x~hn Bic~s% Les~hin is nhsc}lmhn bx}~gh} gh}hle ~gh| h`hc~hn ~f sgfhgf}e innl~lfei`xenls{x~hn bic~s le~f ~ghl} }hs{feshs ~f ~gh nhbhenie~s cl~hn bic~s%

>Mhcixsh fb ~gh oieeh} le tglcg ~gh {ìle~lbbs h`hc~}felci``| `finhn ~gh hwglml~ssx{{f}~led ~gh []NSXB oie| fb ~gh i~~icgohe~ exomh}s fe ~gh nfcjh~ nf ef~ cf}}hs{fen ~f~gh ic~xi` hwglml~ exomh}s% Mhcixsh ~gh {i}~lhs }hbh}hech ~gh ic~xi` hwglml~ exomh}s '}i~gh} ~gie

~gh cf}}hs{fenled nfcjh~ he~}| i~~icgohe~ exomh}s, ~gh cfx}~ tl`` slolì}`| x~l`lqh ~gh ic~xi`hwglml~ exomh}s bf} hish fb }hbh}hech%

8Is nhsc}lmhn bx}~gh} gh}hle ~gh {ìle~lbbs sh}rhn hw{h}~ }h{f}~s b}fo Slosfe ienMheaiolesfe fe Fc~fmh} 4 =;99 {x}sxie~ ~f ~gh Cish Oieidhohe~ F}nh} ien Bhn% ]% Clr% [%=2% ^gh cfx}~ ~ghe s~i|hn hw{h}~ nlscfrh}| {henled sxmolsslfe fb ~gh les~ie~ Of~lfes ~fHwc`xnh% Iccf}nled`| Slosfe ien Mheaiolesfe girh ef~ mhhe nh{fshn%

8


6/98

Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~%

IEI@\SLS FB HWC@XSLFEI]\ OF^LFES

L% Of~lfes ~f Hwc`xnh Hw{h}~s

I% @hdi` S~ieni}n

Bhnh}i` ]x`h fb Hrlnhech 4;= {}frlnhs is bf``fts1

I tl~ehss yxi`lblhn is ie hw{h}~ m| jeft`hndh sjl`` hw{h}lhech ~}ileled f}hnxci~lfe oi| ~hs~lb| ~gh}h~f le ~gh bf}o fb ie f{lelfe f} f~gh}tlsh lb 'i, ~ghhw{h}~s sclhe~lblc ~hcgelci` f} f~gh} s{hcli`lqhn jeft`hndh tl`` gh`{ ~gh ~}lh} fbbic~ ~f xenh}s~ien ~gh hrlnhech f} ~f nh~h}oleh i bic~ le lssxh: 'm, ~gh ~hs~lofe| lsmishn fe sxbblclhe~ bic~s f} ni~i: 'c, ~gh ~hs~lofe| ls ~gh {}fnxc~ fb }h`lim`h{}lecl{`hs ien oh~gfns ien 'n, ~gh hw{h}~ gis i{{`lhn ~gh {}lecl{`hs ien oh~gfns

~f ~gh bic~s fb ~gh cish%

LeNixmh}~ r% Oh}}h`` Nft [gi}o%, Lec% 8;< X%S% 842: shh i`sf

[}lnh r% Mlc Cf}{% =97 B%3n 822 844/47 '2~g Cl}% =;;;, 'Le sgf}~ xenh}Nixmh}~ien l~s

{}fdhe| i {i}~| {}fbbh}led hw{h}~ ~hs~lofe| oxs~ sgft m| i {}h{fenh}iech fb {}ffb ~gi~ ~gh

hw{h}~ tgfsh ~hs~lofe| ls mhled fbbh}hn ls yxi`lblhn ien tl`` ~hs~lb| ~f sclhe~lblc jeft`hndh ~gi~

tl`` issls~ ~gh ~}lh} fb bic~ le xenh}s~ienled ien nls{fsled fb lssxhs }h`hrie~ ~f ~gh cish%, 'cl~led

Nixmh}~ 8;< X%S% i~ 8%,

Slosfe gis bfx} nhcinhs fb hw{h}lhech le ~gh oxslc lenxs~}| lec`xnled tf}j is i

}hcf}nled i}~ls~ is ie i~~f}eh| tl~g hw{h}lhech le le~h``hc~xi` {}f{h}~|/}h`i~hn lssxhs is i

}hcf}nled s~xnlf hwhcx~lrh is i cfesx`~ie~ ~f {}folehe~ oxslclies is i {}fbhssf} ien ofs~

4


8/98

}hche~`| is ~gh Hwhcx~lrh Nl}hc~f} fb SfxenHwcgiedh tglcg ls i {h}bf}oled }ldg~s

f}dielqi~lfe }hs{feslm`h bf} cf``hc~led ien nls~}lmx~led }f|i`~lhs b}fo le~h}eh~ ien si~h``l~h }inlf

{h}bf}oiechs% Slosfe gis ehrh} ~hs~lblhn is ie hw{h}~ le i s~i~h cfx}~ f} bhnh}i` cfx}~

{}fchhnled% Gfthrh} le =;;2 Slosfe ~hs~lblhn mhbf}h ~gh bhnh}i` Cf{|}ldg~ ]f|i`~| Mfi}n le i

}i~hoijled {}fchhnled ien le =;;7 mhbf}h ~gh Shei~h Axnlcli}| Cfool~~hh% Le mf~g les~iechs

Slosfe ~hs~lblhn le gls {h}sfei` ci{icl~| fe lssxhs xe}hì~hn ~f cfesxoh} cfebxslfe%

Slosfe {}h{i}hn ~gh f{lelfes hw{}hsshn le gls }h{f}~ tl~gfx~ }hrlhtled ie| {`hinleds

nlscfrh}| }hs{feshs nfcxohe~s {}fnxchn le nlscfrh}| f} nh{fsl~lfe ~}iesc}l{~s le ~gls cish% Gh

gis ehrh} shhe ~gh ofrlh Sfx` Ohe gis ef~ `ls~hehn ~f ~gh Sfxen~}icj ien nln ef~ }hrlht Sio

Off}hs mlfd}i{g| le {}h{i}led gls f{lelfes% Les~hin Slosfe i{{hi}s ~f mish gls f{lelfes fe

axs~ ~tf sfx}chs fb lebf}oi~lfe% Bl}s~ gh cìlos ~f }hohomh} shhled ~gh ~}il`h} bf} ~gh ofrlh

Sfx` Ohe tghe l~ tis fbbh}hn fe {i|/{h}/rlht ien ~f }hohomh} ~glejled mhbf}h L sit ~gh

~}il`h} ~gi~ ~gls oxs~ mh i ofrlh imfx~ Sio ien Nirh % % % % 'Ln% i~ {% >%, Shcfen Z~_f cfebl}o

~gh bic~ ~gi~ SFX@ OIE ien GF@N FE LO CFOLE i}h led}ilehn le ~gh {xm`lcs olen ien

frh}tghòled Zslc_ issfcli~hn tl~g Sio ien Nirh gh }hrlhthn =;;4/=;99 ni~i b}fo ~gh sf/

ci``hn Ohnli Dxlnh tglcg i{{i}he~`| ~}icjs ~gh exomh} fb ~lohs i}~ls~s }hchlrh il}{ì| fb

~ghl} sfeds% 'Ln% i~ {% 8%,

Slosfe {}frlnhs bht nh~il`s cfech}eled ~gh }h`liml`l~| fb ~gh Ohnli Dxlnh ni~i `h~ i`feh

l~s sldelblciech% Gh nfhs ef~ hw{ìle tg| gh cgfsh ~f }h`| fe`| fe Ohnli Dxlnh ni~i f} tg| gh

`lol~hn gls iei`|sls ~f ~gh =;;4 ~f =;99 ~loh b}ioh% Bx}~gh}of}h gh nfhs ef~ hw{ìle ~gh ~|{h fb

il}{ì| ~gi~ ~gh Ohnli Dxlnh ni~i {x}{f}~s ~f }hb`hc~ gft l~ ls cfo{l`hn f} gft l~ ls ~|{lci``|

x~l`lqhn% Of}hfrh} Slosfe nfhs ef~ s~i~h ~gi~ gh gis hrh} {h}bf}ohn ie| ~|{h fb cfesxoh}

7


9/98

{}hbh}hech iei`|sls `h~ i`feh ie iei`|sls {}holshn sf`h`| fe Ohnli Dxlnh ni~i% Lenhhn gh nfhs

ef~ s~i~h ~gi~ ie| hw{h}~ gis hrh} ho{`f|hn gls s~i~hn oh~gfnf`fd|%

I~ ie| }i~h Slosfe {}hshe~s ~tf cgi}~s }hb`hc~led gls cfo{lì~lfe fb ~gh Ohnli Dxlnh

ni~i }hì~lrh ~f ~gh Sfx` Oie sfed ien ~gh Gf`n Fe Lo Cfole sfed% Tl~g }hs{hc~ ~f ~gh

sfed Sfx` Oie gh {}hshe~s i cgi}~ 'ln% Hw% 9 i~ {% 9, sgftled ~gi~ ~gh Sio " Nirh rh}slfe

}hchlrhn il}{ì| 239 ~lohs cfo{i}hn ~f axs~ 9;8=

~lohs m| shrh}i` f~gh} i}~ls~s cfomlehn% Idile ~gh cfo{`h~hehss fb ~gls ni~i sh~ ls xec`hi}%

Mishn fe ~gls ni~i Slosfe {x}{f}~s ~f fbbh} shrh}i` f{lelfes1

Z _gh ofrlhs i{{hi` mishn fe ~gh ~l~ h fb ~gh blò ~gh {h}bf}oh}sc`f~gled s~|`h ien sfxen hrlnhe~ le ~gh ~}il`h} nl}hc~`| hw{`fl~hn Sio ienNirhs {xm`lc {h}sfei% 'Ln% i~ >/8,:


10/98

L~ ls c`hi} ~f oh is i oxslc {}fbhsslfei` bf} bfx} nhcinhs ~gi~ ~gh {xm`lcfrh}tghòled`| issfcli~hs ~ghsh sfeds tl~g Sio " Nirh ien ~gi~ ~gh{}fnxch}s fb SFX@ OHE gin ~f jeft ~gi~ tghe ~gh| {}fnxchn ~gls blò%'Ln% i~ {% 2,:

ZB_f} ie| oxslc bie fb ~gh S~iw Rf`~ h}i '2;$s Sfx` f} ] " M, l~ tisc`hi} ~gi~ Sfx` Ohe Z~gh Ofrlh_ tis ie i~~ho{~ ~f ci{l~i`lqh fe Sio "Nirh ~ghl} xelyxh {ìch le Ioh}lcie oxslci` gls~f}| ien ~gh `hdic| ~gh|c}hi~hn le Oho{gls i~ S~iw ien le tf}`n cfe~ho{f}i}| {f{xì} cx`~x}h is~gh| th}h biofxs i}fxen ~gh tf}`n% ^ghl} eioh ien bioh ls ~lhn ~f ~ghsfed ~gh| th}h iti}nhn i D}ioo| bf} le 9


11/98

bil`x}h ~f cfo{`| tl~g Bhn% ]% Clr% [% =2'i,'=,'M,% ^gi~ }x`h ls nhsldehn ~f irfln xebil} sx}{}lsh

~f ~gh f{{fsled {i}~| i~ ~}li` ien ~f }h`lhrh f{{fsled cfxesh` fb ~gh ehhn ~f nh{fsh ~gh hw{h}~

tl~ehss sh{i}i~h`| mhbf}h ~}li`% Shh 2 Off}hs Bhnh}i` [}ic~lch / Clrl` =2%=3Z=_ZM_Zll_ '3n hn%

=;9=,: Xel~hn S~i~hs r% ]fmh}~s B% Sx{{% =n Cish Ef% 31; i~

!9;/99 'O%N% ^hee% Efr% 94 =;99,% ^gh nhbhenie~s {fle~ fx~ ~gi~ ~gh Slw~g Cl}cxl~ le]%C%

Fòs~hin, Lec% r% CX Le~h}bich, @@C 2;2 B%3n =2= =49 '=;9;, le~h}{}h~hn ]x`h =2'i,'=,'M, ~f

}hyxl}h i `leh fb }hisfeled i}lsled b}fo i `fdlci` bfxeni~lfe ien bfxen ~gi~ l~ tis i{{}f{}li~h

~f s~}ljh ie hw{h}~ }h{f}~ le i cf{|}ldg~ leb}ledhohe~ cish bf} bil`x}h ~f ohh~ ~gi~ s~ieni}n%

Gfthrh} Fòs~hincfech}ehn ie hw{h}~ tgf gin sxmol~~hn i ~tf/{idh }h{f}~ ~gi~ sxooi}l`|

s~i~hn ie f{lelfe ien i~~icghn =;; {idhs fb hwglml~s i{{i}he~`| tl~gfx~ ie| hw{ìei~lfe fb ~ghl}

}hì~lfesgl{ ~f gls cfec`xsf}| f{lelfe l%h% ~gh }h{f}~ i{{hi}s ~f girh cfes~l~x~hn ì}dh`| l{sh

nlwl~f{lelfes ien ie issfcli~hn hwglml~ nxo{% Ln% Gh}h ~gh}h ls ef nls{x~h ~gi~ Slosfe gis

hw{}hsshn i`` fb gls f{lelfes ien ~gh {x}{f}~hn mishs bf} ~gfsh f{lelfes gfthrh} nhblclhe~ le

gls }h{f}~% Lenhhn ~gh nhbhenie~s girh ofrhn ~f hwc`xnh Slosfes f{lelfes tl~gfx~ girled

nh{fshn glo nhofes~}i~led ~gi~ ~gh }h{f}~ ls {}fchnx}i``| sxbblclhe~ ~f heim`h ~gh nhbhenie~s ~f

inn}hss Slosfes f{lelfes fe ~ghl} oh}l~s%

'm, Sxms~ie~lrh&Hrlnhe~li}| Cgi` hedhs

I`~gfxdg ~gh }h{f}~ i}dxim`| ohh~s ~gh }hyxlsl~h {}fchnx}i` c}l~h}li fb ]x`h =2 Slosfes

f{lelfes tl`` mh hwc`xnhn bf} shrh}i` lenh{henhe~ sxms~ie~lrh }hisfes%

Bl}s~ Slosfe ls ef~ yxi`lblhn ~f }henh} ~gh f{lelfes gh fbbh}s% ^gh {ìle~lbbs i}dxh ~gi~

Slosfe gis ie hs~hhohn oxslc lenxs~}| }h{x~i~lfe 'Nfcjh~ Ef% 3=4 i~ {% 4, b}fo tglcg ~gh

cfx}~ sgfx`n i{{i}he~`| {}hsxoh gls hw{h}~lsh le ~gh sxmahc~ oi~~h} fb gls }h{f}~% I`~gfxdg

99


12/98

Slosfe ch}~ile`| gis {i}~lcl{i~hn le ~gh oxslc ien }hcf}nled lenxs~}| le i exomh} fb }hs{hc~s

frh} ~gh {is~ >; |hi}s ~gh}h ls ef lenlci~lfe ~gi~ gh gis ie| hw{h}lhech 'hnxci~lfei`

{}fbhsslfei` f~gh}tlsh, }hì~led ~f ~gh lssxhs fb cfesxoh} {h}ch{~lfe cfesxoh} cfebxslfe ien

sxmahc~lrh le~he~% Bx}~gh}of}h Slosfe gis ehrh} i{{hi}hn is ie hw{h}~ le s~i~h f} bhnh}i` cfx}~

fe ie| ~f{lc `h~ i`feh ~gh sxmahc~ oi~~h} fb gls }h{f}~ ien gls i{{hi}iechs mhbf}h ~gh Cf{|}ldg~

]f|i`~| Mfi}n ien ~gh Shei~h Axnlcli}| Cfool~~hh th}h oinh le i ì| ci{icl~| fe lssxhs fx~slnh

~gh scf{h fb ~gh f{lelfes gh shhjs ~f {}hshe~ gh}h% Of}hfrh} Slosfe gis ehrh} {h}bf}ohn ie

iei`|sls fb cfesxoh} {h}ch{~lfe&cfebxslfe ien ~gh {ìle~lbbs girh ef~ sgfte ~gi~ gh gis

{xm`lsghn ie| {hh}/}hrlhthn i}~lc`hs fe ~gls ~f{lc f} ie| f~gh}% I`~gfxdg l~ oi| mh ~gi~ Slosfe

ls yxi`lblhn ~f ~hs~lb| imfx~ sfoh~gled gh ls ef~ yxi`lblhn ~f fbbh} ~gh f{lelfes hw{}hsshn le gls

}h{f}~ tglcg cfech}e cfesxoh} {h}ch{~lfes cfesxoh} cfebxslfe ien sxmahc~lrh le~he~% Shh

]fsh r% ^}xcj C~}s%, Lec% 377 Bhn% I{{w 8=7 833 '2~g Cl}% =;9;,%

Shcfen hrhe issxoled i}dxhenf ~gi~ Slosfe ls i{{}f{}li~h`| yxi`lblhn gls oh~gfnf`fd|

ls tfhbx``| nhblclhe~ ien gls f{lelfes i}h he~l}h`| s{hcxì~lrh ien cfec`xsf}|% Is ie lel~li`

oi~~h} l~ ls slo{`| lec}hnlm`h ~gi~ Slosfe tfx`n shhj ~f fbbh} gls f{lelfes tl~gfx~ }hrlhtled

ie| oi~h}li`s }hì~hn ~f ~gls cish% Shh Nftes r% [h}s~f}{ Cfo{fehe~s, Lec% 9=2 B% Sx{{% =n

9;


13/98

ni~i cferh|s }hì~lrh ~f {xm`lc {h}ch{~lfes ien ~gh nhbhenie~s i``hdhn jeft`hndh fb ~gfsh

{h}ch{~lfes le {}fnxcled ien oi}jh~led Sfx` Ohe% Bf} hwio{`h hrhe lb ~gh Sio " Nirh

rh}slfe fb Sfx` Oie th}h il}hn ~tlch is oxcg is ~gh M`xhs M}f~gh}s rh}slfe nx}led ~gh =;;4 ~f

=;99 ~loh b}ioh ~gi~ bic~ i`feh tfx`n ef~ hs~im`lsg ~gi~ ~gh Sio " Nirh rh}slfe fb Sfx` Oie

ls led}ilehn le ~gh {xm`lcs olen is Slosfe cìlos% Lenhhn ehl~gh} Slosfe ef} ~gh {ìle~lbbs

girh lnhe~lblhn i sled`h les~iech le tglcg ie|feh leslnh f} fx~slnh fb ~gh `l~ldi~lfe cfe~hw~

gis ho{`f|hn i slolì} oh~gfnf`fd| ~f ~gi~ x~l`lqhn le Slosfes }h{f}~%

^gl}n oie| f{lelfes hw{}hsshn le Slosfes }h{f}~ slo{`| girh ef bfxeni~lfe% Gls

f{lelfes }hì~led ~f tgi~ ~gh nhbhenie~s oxs~ girh jefte tghe ~gh| {}fnxchn ien oi}jh~hn

Sfx` Ohe ien l~s sfxen~}icj i}h he~l}h`| s{hcxì~lrh% Bx}~gh}of}h tl~gfx~ ie| iei`|sls f}

}hbh}hech ~f ie| ni~i f} `hdi` ix~gf}l~| gh cìlos ~gi~ ~gh bioh fb Sio " Nirh ls ~lhn ~f

~gh sfed % % % Sfx` Oie Z_ is lb ZSio " Nirh_ gin mhhe m}ienhn oi}jhn ien bf}hrh} lnhe~lblhn

tl~g ~gi~ sfed ienZ_ mhcixsh ~gh| th}h i nxfZ_ ~gh {`x}i` Sfx` Ohe tis i`sf c`hi}`| mhhe

Zslc_ {i}~ ien {i}ch` le ~gi~ m}ienled% Gfthrh} Slosfes iei`|sls fb ~gh Ohnli Dxlnh ni~i

mhi}s ef i{{i}he~ }hì~lfesgl{ ~f ~ghsh cfec`xslfes ien Slosfes }h{f}~ cfe~iles ef ni~i f}

iei`|sls }hì~led ~f ~gh lssxh fb m}ienled {i}~lcxì}`| is }hì~hs ~f ~gh nls~lec~lfe mh~thhe ~gh

~h}os Sfx` Oie ien Sfx` Ohe% Blei``| l~ ls xe}hisfeim`h bf} Slosfe ~f mish gls f{lelfes

fe gls {h}sfei` }hcf``hc~lfe ien sxmahc~lrh lo{}hsslfes fb ~gh Ofrlh ~}il`h} gh sit shrh}i` |hi}s

idf% Shh Dlmsfe Dxl~i} Cf}{% r% [ix` ]hhn Sol~g Dxl~i}s, @[ 3=8 B% Sx{{% =n 7>9 7>4 'O%N%

^hee% =;;>, 'Ef~gled le hl~gh}Nixmh}~f} ~gh Bhnh}i` ]x`hs fb Hrlnhech }hyxl}hs i nls~}lc~

cfx}~ ~f inol~ f{lelfe hrlnhech tglcg ls cfeehc~hn ~f hwls~led ni~i fe`| m| ~gh l{sh nlwl~fb ~gh

hw{h}~% I cfx}~ oi| cfec`xnh ~gi~ ~gh}h ls slo{`| ~ff d}hi~ ie iei`|~lci` di{ mh~thhe ~gh ni~i

93


14/98

ien ~gh f{lelfe {}fbbh}hn%, 'yxf~led Dhe% H`hc% Cf% r% Afleh} 8== X%S% 932 9>2 997 S% C~%

89= 93< @% Hn% =n 8;7 '9


15/98

mh`lhrhZs_ ~gi~ ~gh ofrlh Sfx` Ohe }hbh}}hn ~f Sio " Nirh fe`| ien ef~ ~gh [l{s% 'Ln% i~ {%

=%,

Le {}h{i}led gls }h{f}~ Mheaiolesfe }hrlhthn fe`| ~gh bf``ftled oi~h}li`s1 '9, rlnhf

{}fof~lfei` oi~h}li`s issfcli~hn tl~g ~gh blò: '=, i oi}jh~led {ìe bf} ~gh Ofrlhs sfxen~}icj

ien '3, i {gf~f fb Sio " Nirh {h}bf}oled tl~g Ci}ì ^gfois tgf i{{i}he~`| tis i sfx` oxslc

i}~ls~% Mheaiolesfe i`sf s~i~hs ~gi~ gh sit ~gh ofrlh Sfx` Ohe tghe l~ bl}s~ i{{hi}hn le ~ghi~h}s

ien ~gi~ gh gis i`sf shhe m}fincis~ {h}bf}oiechs m| Sio " Nirh ien Dìn|s Jeldg~ " ~gh

[l{s% 'Ln% i~ {% 9%, Gh nfhs ef~ s~i~h ~gi~ gh gis `ls~hehn ~f ~gh Sfxen~}icj f} }hrlhthn ie|

f~gh} nfcxohe~s f} ohnli }hì~hn ~f ~gls cish% Islnh b}fo shhled ~gh Ofrlh le ~ghi~h}s tghe l~

tis }h`hishn le =;;7 l~ nfhs ef~ i{{hi} ~gi~ gh }hrlhthn ~gh Ofrlh s{hclblci``| ~f {}h{i}h gls

f{lelfes gh}h%

^f bf}o gls f{lelfe Mheaiolesfe lnhe~lblhs 9= }hisfes ~gi~ ~gh Ofrlh }hbh}}hn ~f Sio

" Nirh fe`| ien ef~ ~f ~gh [l{s% 'Ln% i~ {% =%, ^ghsh lec`xnh le~h} i`li ~gh bf``ftled bic~s1 ~gh

[l{s lec`xnhn ~g}hh tfohe ien ~tf ohe tgh}his Sio " Nirh `ljh ~gh `hin cgi}ic~h}s le Sfx`

Ohe {h}bf}ohn is i nxf: i~ feh {fle~ ~gh [l{s lec`xnhn bfx} bhoi`hs tgh}his Sio " Nirh ien

~gh `hin cgi}ic~h}s le Sfx` Ohe i}h&th}h ohe: ~gh [l{s th}h i`` }hì~hn tgl`h Sio " Nirh ien

~gh `hin cgi}ic~h}s le Sfx` Ohe i}h ef~ }hì~hn: ~gh `hin cgi}ic~h}s le Sfx` Ohe {h}bf}ohn Gf`n

Fe Lo Cfole le ~gh Ofrlh mx~ nln ef~ {h}bf}o ie| sfeds m| ~gh [l{s: xe`ljh Sio " Nirh

~gh [l{s ehrh} }hcf}nhn bf} S~iw ]hcf}ns tglcg tis bhi~x}hn {}folehe~`| le Sfx` Ohe: ~gh [l{s

fe`| {h}bf}ohn cgf}hfd}i{ghn niechn ofrhs tgh}his Sio " Nirh ien ~gh `hin cgi}ic~h}s le

Sfx` Ohe niechn tl~g d}hi~ c}hi~lrl~| ien he~gxsliso: ien Lsiic Gi|hs tgf i{{hi}s le Sfx`

Ohe is ie issfcli~h fb ~gh ~tf `hin cgi}ic~h}s {}fnxchn oxslc tl~g Sio " Nirh mx~ ef~ ~gh

98


16/98

[l{s%

Mishn fe ~ghsh fmsh}ri~lfes Mheaiolesfe cfec`xnhs ~gi~ hrh}|~gled le ~gls ofrlh }hbh}s

~f Sio " Nirh ien S~iw }hcf}ns% 'Ln% i~ {% 8, 'ho{gisls innhn%, Gh i`sf cfec`xnhs ~gi~

Ze_hl~gh} ~gh blò ef} ~gh oi}jh~led oi~h}li`s cfe~ile }hbh}hechs Z_ rlsxi` oxslci` rh}mi` f}

f~gh}tlsh Z_ ~f ~gh [l{s ~f Dìn|s Jeldg~ " ~gh [l{s f} ~f Of~fte ]hcf}ns% 'Ln%,

Mheaiolesfe nfhs ef~ s~i~h tg| gh cgfsh ~f }h`| fe ~gh `lol~hn oi~h}li`s {}hshe~hn ~f

glo% Gh nfhs ef~ s~i~h ~gi~ gh gis hrh} {h}bf}ohn i cfo{i}i~lrh iei`|sls fb }hcf}nled i}~ls~s f}

~gi~ gh ls }h`|led fe ie| ~|{h fb sclhe~lblc ~hcgelci` f} s{hcli`lqhn oh~gfnf`fd|%

=% Cgi` hedhs ~f ~gh Mheaiolesfe ]h{f}~

^gh nhbhenie~s cgi``hedh Mheaiolesfes ]h{f}~ fe ~gh bf``ftled d}fxens1 '9, ~gh }h{f}~

nfhs ef~ si~lsb| Bhn% ]% Clr% [% =2'i,'=,'M,: '=, Mheaiolesfes {}f{fshn f{lelfes nf ef~ ohh~

~ghNixmh}~s~ieni}n mhcixsh 'i, Mheaiolesfe ls ef~ yxi`lblhn ~f ~hs~lb| fe ~gh sxmahc~ oi~~h} fb

gls }h{f}~: 'm, gls ~hs~lofe| tl`` ef~ issls~ ~gh ~}lh} fb bic~ ~f ~gh hw~he~ l~ }hì~hs ~f oi~h}li`

tl~gle ~gh hw{h}lhech fb i ì|{h}sfe f} s~i~hs ie x`~loi~h `hdi` cfec`xslfe: ien&f} 'c, ~gh

f{lelfes i}h ef~ sx{{f}~hn m| i }h`lim`h oh~gfnf`fd|%

'i, [}fchnx}i` Cgi``hedh

Is tl~g ~gh Slosfe ]h{f}~ ~gh cfx}~ tl`` ef~ gf`n ~gi~ ~gh Mheaiolesfe ]h{f}~

i`~gfxdg sxms~ie~lrh`| nhblclhe~ nln ef~ ohh~ ~gh mislc }hyxl}hohe~s fb ]x`h =2'i,'=,'M,%

Idile xe`ljh Fòs~hin ~gh Mheaiolesfe ]h{f}~ nfhs ef~ lerf`rh ie hwglml~ nxo{ ien i~

`his~ {x}{f}~s ~f i}~lcxì~h i misls bf} Mheaiolesfes f{lelfes% Bx}~gh}of}h ~gh nhbhenie~s girh

cgi``hedhn ~gh inolsslml`l~| fb Mheaiolesfes f{lelfes fe ~ghl} oh}l~s tl~gfx~ ~gh ehhn bf} i

nh{fsl~lfe% Xenh} ~ghsh cl}cxos~iechs ~gh cfx}~ tl` cfeslnh} ~gh sxms~ie~lrh hrlnhe~li}|

92


17/98

ri`lnl~| fb Mheaiolesfes f{lelfes%

'm, Sxms~ie~lrh&Hrlnhe~li}| Cgi` hedhs

^gh Mheaiolesfe ]h{f}~ tl`` mh hwc`xnhn bf} shrh}i` lenh{henhe~ sxms~ie~lrh }hisfes%

Bl}s~ ~gh sxmahc~ fb Mheaiolesfes }h{f}~ ls ì}dh`| l}}h`hrie~ ien {x}{f}~s ~f inn}hss ie

i}dxohe~ ~gi~ ~gh nhbhenie~s girh ef~ oinh% ^gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ Sfx` Ohe ls he~l}h`|

blc~l~lfxs ien ef~ mishn fe ~gh `lrhs fb Sio " Nirh% Eftgh}h le ~gh }hcf}n girh ~gh| i}dxhn

~gi~ ~gh `hin cgi}ic~h}s le ~gh Ofrlh i}h mishn fe ^gh [l{s% Les~hin ~gh {ìle~lbbs i{{hi} ~f girh

shlqhn fe i nh{fsl~lfe cfoohe~ b}fo feh fb ~gh Ofrlhs ~gl}n/{i}~| sc}l{~t}l~h}s Oi~~ght

S~feh% I~ nh{fsl~lfe S~feh nlscxsshn ~gh hi}`| cfech{~ s~idhs fb ~gh Sfx` Oie ofrlh tghe

S~feh ien f~gh}s th}h cfeslnh}led oijled i Ofrlh ~gi~ lerf`rhn Sioxh` @% Aicjsfe ien Mh}elh

Oic le sfoh ci{icl~|% F}ldlei``| idhe~s bf} Sioxh` @% Aicjsfe ien Mh}elh Oic gin nlscxsshn

tl~g S~feh ien f~gh}s ~gi~ ~gh ic~f}s tfx`n {ì| fteh}s fb cfo{h~led mi}mhcxh s~iens% ^gh lnhi

tis }hahc~hn i~ tglcg {fle~ Zf_eh fb xs siln sfoh~gled ~f ~gh hbbhc~ fb Z_tgi~ lb ~ghsh dx|s

th}h `ljh f`n micj/x{ sledh}s `ljh ~gh [l{s ien ~ghl} `hin sledh} gin nlhn ien ~gh| gin ~f dh~

micj ~fdh~gh}% ^gh| gi~hn hicg f~gh} ien ~gh| gin ~f dh~ micj ~fdh~gh}%Z_ ^gh {hf{`h le ~gh

}ffo siln ~gi~ sfxens bxee|% 'NSXB Hw% =3 S~feh Nh{% ^}iesc}l{~ i~ 9219;/941=8%, Is

S~fehs nh{fsl~lfe ~hs~lofe| oijhs c`hi} S~feh nln ef~ mish ~gh sc}l{~ fe ie| ic~xi` jeft`hndh

fb ~gh gls~f}| f} oijhx{ fb ~gh [l{s fb tglcg gh gin `lol~hn jeft`hndh lb ie|: le ~gh Ofrlhs

cfech{~ {}fchss gh slo{`| ~gfxdg~ fb ~gh [l{s m}fin`| is micjx{ sledh}s ~f i of}h th``/jefte

`hin sledh}% 'Shh ln% i~ 3>1>/< 'Y1 Nf |fx jeft ~gh lbh s~f}| fb ~gh [l{s6 I% L nf ef~ jeft

~gh `lbh s~f}| fb ~gh [l{s% ^gh| th}h xshn oh}h`| is ie hwio{`h fb ~gfsh jlen fb sledh}s tgf

th}h ~gh}h fe`| ~f sx{{f}~ i ghin`leh sledh}%,

94


18/98

Bx}~gh}of}h ~gh nhbhenie~s nf ef~ cfe~hen le ~ghl} sxooi}| axndohe~ m}lhbled ~gi~ ~gh

Ofrlh tis ic~xi``| mishn fe ~gh [l{s ef} girh ~gh {`ile~lbbs lnhe~lblhn ie| f~gh} ~hs~lofe| f}

nlscfrh}| }hs{fesh hrhe }hbh}hecled sxcg ie le~he~lfe% ^gxs ~gh}h ls ef nls{x~hn lssxh ~f

}hsf`rh le ~gh bl}s~ {`ich mhcixsh ~gh nhbhenie~s nf ef~ cfe~hen 'ef} nln ~gh sc}l{~t}l~h}s f}

ie|feh h`sh ~hs~lb|, ~gi~ ~gh Ofrlh tis mishn fe ~gh `lbh s~f}| fb ~gh [l{s%

Shcfen hrhe lb ~gh}h th}h sfoh hrlnhe~li}| }h`hriech ~f ~gh }h{f}~ Mheaiolesfes

~hs~lofe| tl`` ef~ issls~ ~gh ~}lh} fb bic~% Xenh} Bhn% ]% Hrln% 4;= hw{h}~ ~hs~lofe| ls

leinolsslm`h tghe l~ inn}hsshs oi~~h}s hyxi``| tl~gle ~gh cfo{h~hech fb ~gh ax}| ~f nhclnh% Shh

OcDftie r% Cff{h} Lenxs%, Lec% 723 B%=n 9=22 9=4= '2~g Cl}% 9


19/98

}hs{hc~lrh gls~f}lhs fb ien cfo{fsl~lfe fb Sio " Nirh ien ^gh [l{s ien ~ghe sxooi}l`|

cfec`xnhs ~gi~ hrh}|~gled le ~gh Ofrlh }hbh}s ~f Sio " Nirh ien S~iw ]hcf}ns% ^gh}h ls ef

lenlci~lfe le ~gh }hcf}n ~gi~ Mheaiolesfe f} ie| f~gh} hw{h}~ gis hrh} x~l`lqhn i slolì}

oh~gfnf`fd|% Bx}~gh}of}h ~gh bic~ ~gi~ Mheaiolesfe nln ef~ }h/ti~cg ~gh Sfx` Ohe blò ~f

{}h{i}h gls }h{f}~ sh}lfxs`| xenh}olehs ~gh }h`liml`l~| fb gls f{lelfe ~gi~ hrh}|~gled le ~gh

ofrlh cfech}es Sio " Nirh%4

Is i blei` ef~h ~gh {ìle~lbbs le ~ghl} ]hs{fesh sxddhs~ ~gi~ Mheaiolesfe tfx`n }henh}

innl~lfei` f{lelfes i~ ~}li` ~gi~ i}h ef~ nl}hc~`| hw{}hsshn le gls }h{f}~ lec`xnled ~gh gls~f}lci`

f}ldles ien sldelblciech fb ~gh sfed Sfx` Oie hw{h}~ ~hs~lofe| is ie gls~f}lie fb ~gh sfx`

oxslc h}i Z_ fe Z~gh_ {h}bf}oiechs fb ZAicjsfe ien Oic le Sfx` Ohe_ ien ~gh }h`hriech ~f Sio

" Nirh ien [ìle~lbb Sio Off}h: ien ~gh lo{f}~iech fb Lsiic Gi|hs ien ~gh ^heehsshh

rhexhs ~f ~gh Ofrlh% 'Nfcjh~ Ef% 3=2 i~ {{% 4/7%, ^gh }h{f}~ nfhs ef~ i}~lcxì~h ~ghsh

f{lelfes `h~ i`feh {}frlnh sx{{f}~ bf} ~gho% ^gh}hbf}h }hdi}n`hss fb ~gh inolsslml`l~| fb ~gh

f{lelfes ic~xi``| hw{}hsshn le gls }h{f}~ ~gh cfx}~ tfx`n ef~ {h}ol~ ~gh le~}fnxc~lfe fb ~ghsh

{}hrlfxs`| xenlsc`fshn f{lelfes i~ ~}li`%

LL% Of~lfe ~f S~}ljh Cgissh} Nhcì}i~lfe

I% ^gh Cgissh} Nhcì}i~lfe

Le sx{{f}~ fb ~ghl} Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ ~gh nhbhenie~s bl`hn ~gh Nhcì}i~lfe

fb ]fmm Gi}rh|% Is s~i~hn le ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe ~gh nhbhenie~s x~l lqhn le~h}eh~ shi}cghs

4I`~gfxdg ~gh cfx}~ ls hwc`xnled Mheaiolesfes hw{h}~ }h{f}~ ien ~hs~lofe| ~gh cfx}~tl`` le ie| cish x`~loi~h`| cfeslnh} oie| fb ~gh {i}i``h`s ~gi~ Mheaiolesfe lnhe~lblhs mh~thheSio " Nirh ien Sfx` Ohe tglcg i}h ì}dh`| }hnxenie~ fb {fle~s f~gh}tlsh oinh m| ~gh{ìle~lbbs le ~ghl} {`hinleds ien m}lhbled {i{h}s%

9


20/98

~f cfo{l`h nfcxohe~i~lfe }hb`hc~led ~gl}n/{i}~| xshs fb ~gh {g}ishs sfx` oie sfx` ohe f}

sfx`% ^gh nhbhenie~s {}fnxchn ~ghsh }hcf}ns ~f {ìle~lbbs le nlscfrh}|% Hwglml~ I ~f ~gh

Gi}rh| Nhcì}i~lfe cfe~iles i sxooi}| cgi}~ ~gi~ `ls~s oie| fb ~gh ~gl}n/{i}~| xshs ien

}hbh}hechs is }hb`hc~hn le ~gh lebf}oi~lfe cfo{l`hn m| ~gh nhbhenie~s b}fo ~gh le~h}eh~ f} ~gi~

f~gh}tlsh i{{hi} le ~gh hrlnhe~li}| }hcf}n% Hwglml~ M ~f ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe cfe~iles

nfcxohe~i~lfe }hb`hc~led ~ghsh xshs%

Le ~ghl} sxooi}| axndohe~ m}lhbled ~gh nhbhenie~s }h`| fe ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe tl~g

}hs{hc~ ~f ~gh lssxh fb dheh}lcehss fb ~gh {x}{f}~hn Oi}js ~gi~ ~gh {ìle~lbbs cìlo th}h

leb}ledhn ien&f} nl`x~hn% 'Shh, h%d% Nhbs SA Oho% i~ {% == '}hbh}hecled NSXB 88/29,: NSXB

88/29 '}hbh}hecled Gi}rh| Nhcì}i~lfe,,% Bf} hwio{`h ~gh cgi}~ lenlci~hs ~gi~ shrh}i` cx}}he~

f} bf}oh} {h}bf}oled i}~ls~s x~l`lqh f} lecf}{f}i~hn Sfx` Oie f} Sfx` Ohe le~f ~ghl} s~idh

eiohs lec`xnled ^gh Sfx`/Ohe ^gh Sfxòhe ien Afge Sfx` Oie Cis~}f iofed f~gh}s%

Slolì}`| ~gh cgi}~ lenlci~hs ~gi~ shrh}i` blòs girh lecf}{f}i~hn f} tl`` lecf}{f}i~h ~ghsh ~h}os

lec`xnled ~gh 9


21/98

Cgissh}s Nhcì}i~lfe {x}{f}~s ~f {}frlnh hw{h}~ ~hs~lofe| le }hmx~~i` ~f ~gh issh}~hn

s~i~hohe~s fb bic~ m| ~gh Nhbhenie~s le ~gls {}fchhnled% 'Ln% 7%, Cgissh} iei`|qhs ~gh Gi}rh|

Nhcì}i~lfe ien ~gh cgi}~ fb i``hdhn ~gl}n/{i}~| xshs i~~icghn ~gh}h~f d}fx{led ~gho le~f ~g}hh

ci~hdf}lhs1 '9, xshs fb ~gh {g}ishs ien ~l~`hs le sled`h tf}js 'h%d% CNs ofrlhs, '=, ohnli ien

dheh}i` xshs ien '3, xshs is eiohs fb {h}bf}oled i}~ls~s% Is ~f ~gh bl}s~ ci~hdf}| sgh f{lehs

~gi~ ~l~`hs fb sled`h hw{}hsslrh tf}js i}h i`ti|s nhhohn nhsc}l{~lrh ohieled ~gi~ lb ie| fb

~gfsh oi~h}li`s th}h sxmol~~hn is s{hclohes fb xsh ~f ~gh XS[^F i ~}inhoi}j hwioleh}

tfx`n }hahc~ ~gh s{hclohe ien }hyxl}h f~gh} {}ffb fb xsh% Is ~f ~gh shcfen ci~hdf}| sgh

cfe~hens ~gi~ ~gh| lerf`rh oile`| hnl~f}li` cfoohe~i}| }hdi}nled lenlrlnxi`s xshn le i efe/

~}inhoi}j ti| 'Ln% 9=, ien ~gxs i}h nhsc}l{~lrh efe/~}inhoi}j xshs ~gi~ tfx`n ef~ sx{{f}~ i

}hdls~}i~lfe is i ~}inhoi}j% Is ~f ~gh ~gl}n ci~hdf}| sgh s~i~hs ~gi~ tgl`h l~ ls {fsslm`h ~gi~ ~gh

xshs cfx`n mh icch{~hn is s{hclohes fb ~}inhoi}j xsh ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe {}frlnhs

lesxbblclhe~ nh~il` ~f oijh ~gi~ nh~h}olei~lfe%

Cgissh} i`sf fbbh}s ie f{lelfe cfech}eled ~gh Sh{~homh} 94 9


22/98

^gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe sgfx`n mh s~}lcjhe bf} ~tf }hisfes%

Bl}s~ ~gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe ls ef~ i }hmx~~i` }h{f}~ mx~ les~hin

cfes~l~x~hs ie xe~loh`| hw{h}~ }h{f}~ ~gi~ sgfx`n girh mhhe nlsc`fshn fe Fc~fmh} 4 =;99 ~gh

ni~h fe tglcg {ìle~lbbs th}h fm`ldi~hn ~f sh}rh cish/le/cglhb hw{h}~ }h{f}~s% Shcfen ~gh

nhbhenie~s i}dxh ~gi~ ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe lo{}f{h}`| fbbh}s f{lelfes fe x`~loi~h `hdi`

lssxhs% Le }hs{fesh ~gh {ìle~lbbs i}dxh ~gi~ ~gh nhcì}i~lfe cfes~l~x~hs i ~loh`| }hmx~~i` }h{f}~

ien ~gi~ Cgissh} nfhs ef~ fbbh} ie| `hdi` cfec`xslfes }hdi}nled ~gh ri`lnl~| fb {ìle~lbbs

~}inhoi}js% Le ~gh i`~h}ei~lrh ~gh {ìle~lbbs i}dxh ~gi~ ~gh bil`x}h ~f nlsc`fsh Cgissh}s f{lelfes

fe Fc~fmh} 4 =;99 tis sxms~ie~li``| axs~lblhn ien iccf}nled`| }hyxhs~ `hirh ~f bl`h ~gh Cgissh}

Nhcì}i~lfe is ie hw{h}~ }h{f}~ bf} dffn cixsh sgfte {x}sxie~ ~f Bhn% ]% Clr% [% 92'm,'>,%

9% ]hmx~~i` Cgi``hedh

^gh {ìle~lbbs th}h }hyxl}hn ~f sh}rh cish/le/cglhb hw{h}~ }h{f}~s fe Fc~fmh} 4 =;99%

^gh {ìle~lbbs nln ef~ bl`h ie| hw{h}~ }h{f}~ fe ~gh lssxh fb dheh}lcehss m| ~gi~ ni~h% Sxmshyxhe~

~f ~gi~ nhin`leh ~gh cfx}~ s~i|hn i`` bx}~gh} hw{h}~ nlscfrh}| lec`xnled ~gh nlsc`fsx}h fb

}hmx~~i` hw{h}~s {henled ~gh bl`led fb ien nls{fsl~lfe fb ~gh Of~lfes ~f Hwc`xnh ~gh Slosfe

]h{f}~ ien ^hs~lofe| ien ~gh Mheaiolesfe ]h{f}~ ien ^hs~lofe|% ^gh {ìle~lbbs i}dxh ~gi~ ~gh

Cgissh} Nhcì}i~lfe cfes~l~x~hs i }hmx~~i` }h{f}~ ien mhcixsh ~gh}h ls ef nhin`leh bf} ~gh

sxmolsslfe fb }hmx~~i` }h{f}~s ls ~gh}hbf}h ~loh`|%

Xenh} Bhn% ]% Clr% [% =2'i,'=,'N,'ll, hw{h}~ }hmx~~i` hrlnhech ls `lol~hn ~f hrlnhech % % %

le~henhn sf`h`| ~f cfe~}inlc~ f} }hmx~ hrlnhech fe ~gh sioh sxmahc~ oi~~h} lnhe~lblhn m| ief~gh}

{i}~| xenh} ]x`h =2'i,'=,'M, f} 'C, % % % % ^gxs i }hmx~~i` }h{f}~ oxs~ }hmx~ ~ghf}lhs sh~ bf}~g

le ie hw{h}~ }h{f}~ ien&f} bf}~gcfoled f{lelfe ~hs~lofe| ~f mh {}hshe~hn m| ie f{{fsled {i}~|%

==


23/98

Shh Cio{fs r% O^N [}fns%, Lec% Ef% =1;4/CR/;;;=


24/98

]x`h =2'i, f} 'h, ~gh {i}~| ls ef~ i``fthn ~f xsh ~gi~ % % % tl~ehss ~f sx{{`| hrlnhech fe i of~lfe

i~ i ghi}led f} i~ i ~}li` xe`hss ~gh bil`x}h tis sxms~ie~li``| axs~lblhn f} ls gi}o`hss% ^gxs ~gh

siec~lfe fb hwc`xslfe ls ix~foi~lc ien oieni~f}| xe`hss ~gh siec~lfehn {i}~| cie sgft ~gi~ l~s

rlf`i~lfe fb ]x`h =2'i, tis hl~gh} axs~lblhn f} gi}o`hss% ]fmh}~s hw }h`% Afgesfe r% Di`he fb

Ri%, Lec% 3=8 B%3n 442 47= '2~g Cl}% =;;3, 'yxf~led Si`dinf r% Dhe% Of~f}s Cf}{% 98; B%3n

438 4>= '4~g Cl} 9


25/98

cfeslnh}i~lfe fb ~ghsh is{hc~s fb ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe i~ ~gls s~idh%7 Lenhhn ~gh nhbhenie~s

girh i`}hin| issh}~hn i oh}l~s/mishn cgi``hedh ~f Cgissh}s Nhcì}i~lfe l%h% ~gi~ gh} ~hs~lofe|

lo{}f{h}`| s~i~hs i `hdi` cfec`xslfe ibbf}nled ~gho hsshe~li``| ~gh sioh f{{f}~xel~| ~f

cgi``hedh gh} f{lelfes is ~gh f{{f}~xel~| ~f cgi``hedh ~gh f{lelfes fb Slosfe ien Mheaiolesfe%

Bx}~gh}of}h mhcixsh fb ~gh hw{h}~ nlscfrh}| s~i| ~gh nhbhenie~s tfx`n s~l`` girh ie

f{{f}~xel~| ~f }hs{fen ~f Cgissh}s f{lelfes le ~gls }hdi}n% ^gxs l~ ls i{{}f{}li~h bf} ~gh cfx}~

~f cfeslnh} ~ghsh is{hc~s fb ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe hrhe ~gfxdg ~gh| x`~loi~h`| }hì~h ~f

{ìle~lbbs cish/le/cglhb%

Gfthrh} ch}~ile f{lelfes hw{}hsshn le ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe i}h xeaxs~lblim`|

xe~loh`|% Cgissh} iei`|qhs ~gh `hdi` sldelblciech fb Sio Off}hs ~}inhoi}j i{{`lci~lfes

i{{i}he~`| mishn fe gh} cfeslnh}i~lfe fb axs~ feh fb ~gh 9


26/98

f{lelfes m| ~gh cish/le/cglhb hw{h}~ nhin`leh fb Fc~fmh} 4 =;99% Le f~gh} tf}ns ~gh

nhbhenie~s sxmolsslfe fb ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe nln ef~ f{he ~gh nff} ~f Cgissh}s f{lelfes

fe ch}~ile lssxhs% ^gh}hbf}h ~gh cfx}~ tl`` s~}ljh ~ghsh f{lelfes%

Slolì}`| Cgissh}s isshssohe~ fb ~gh s~}hed~g fb ~gh {ìle~lbbs i``hdhn Oi}js }hì~lrh ~f

~gh f~gh} }hbh}hechs ~f sfx` oie f} sfx` ohe tglcg ls ehchssi}l`| {}holshn fe gh} hwc`xnhn

f{lelfes }hdi}nled ~gh s~}hed~g fb ~gh {ìle~lbbs Oi}js tl`` mh s~}lcjhe%

Iccf}nled`| ~gh cfx}~ tl`` cfeslnh} {i}id}i{gs 9/93 ien 97 fb ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe

mx~ tl`` s~}ljh {i}id}i{gs 9>/94%< X`~loi~h`| ~gh nhbhenie~s i{{hi} ~f id}hh tl~g ~gh f{lelfes

Cgissh} hw{}hsshs le ~gh {i}id}i{gs ~gi~ ~gh cfx}~ tl`` cfeslnh}% 'Shh Nfcjh~ Ef% 34= i~ {% 8

'[ìle~lbbs % % % cl~h ~f Cgissh}s Nhcì}i~lfe le ~ghl} sxooi}| axndohe~ f{{fsl~lfe m}lhb ~f

lenlci~h ~gi~ hrlnhech fb ~gl}n {i}~| xshs sfx` ohe ien sfx` oie th}h ef~ ~}inhoi}j xshs

'Nhbhenie~s girh ehrh} cfe~henhn ~gi~ ~gh| i`` th}h, % % % %, I~ ie| }i~h ~gh cfx}~ tl`` cfeslnh}

~gh {h}sxislrh thldg~ fb ~gh efe/s~}lcjhe {f}~lfes fb ~gh Cgissh} Nhcì}i~lfe is {i}~ fb l~s

iei`|sls fb ~gh Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~%

LLL% Of~lfe ~f S~}ljh Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe

I% Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe

Le sx{{f}~ fb ~gh Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~ ~gh {ìle~lbbs bl`hn ien }h`| x{fe ~gh

Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe tglcg cfe~iles =3 {i}id}i{gs fb {x}{f}~hn bic~s% ^gh nhcì}i~lfe

issh}~s bic~s ~gi~ }hì~h ~f i exomh} fb ~f{lcs lec`xnled le~h} i`li ~gh }hì~lfesgl{ mh~thhe ~gh


27/98

{ìle~lbbs ien ^heehsshh '{}hsxoim`| mhi}led fe cgflch fb ìt, ~gh gls~f}| fb Sio " Nirh

Sio Off}hs hbbf}~s ~f {}fof~h gls i``hdhn Oi}js ien iehcnf~hs }hdi}nled Sio Off}hs

ci}hh}%

M% @hdi` S~ieni}n ien Cgi``hedhs ~f ~gh Off}h Nhcì}i~lfe

Xenh} Bhn% ]% Clr% [% 82'c,'>, '=;9=,9; Zi_ sx{{f}~led ibblnirl~ f} f{{fsled ibblnirl~

oxs~ mh oinh fe {h}sfei` jeft`hndh sh~ fx~ bic~s ~gi~ tfx`n mh inolsslm`h le hrlnhech ien

sgft ~gi~ ~gh ibblie~ ls cfo{h~he~ ~f ~hs~lb| fe ~gh oi~~h}s s~i~hn% Shh ^f~oie r% @fxlsrl``h

Ahbbh}sfe Ce~|% Oh~}f Dfr~ 38> >2> '2~g Cl}% =;9;,% Leinolsslm`h ghi}si|

{x}h s{hcxì~lfe ien i}dxohe~ lebf}oi~lfe ef~ mishn fe {h}sfei` jeft`hndh ien l}}h`hrie~

lebf}oi~lfe nf ef~ ohh~ ~gh ]x`h 82 s~ieni}n% Shh I`{h}~ r% Xel~hn S~i~hs >79 B%3n >;> >;/9>8 9;7 >98 '2~g Cl}% 9


28/98

ien Cf% 483 >2; '2~g Cl}% 9>7 B%3n

i~


29/98

Off}hs mh`lhb ~gi~ ~gh Sfx` Ohe ofrlh {ficghn ~gh eioh fb ~gh biofxs sfed Zl%h% Sfx`

Ohe_ ~gi~ `lb~s ien lo{ledhs l~sh`b Zslc_ fe ~gi~ gls~f}| `hdic| ien Zslc_ bioh ien ~}inhoi}js

fb Sio Off}h is {i}~ fb ien fteh} fb ~gh ~}inhoi}j Sio " Nirh% 'Ln% =;%, Blei``| ch}~ile

{i}id}i{gs cfe~iles l}}h`hrie~ lebf}oi~lfe% 'Shh, h%d% < ']hdi}nledNf`h Oie L t}f~h ~gh

`|}lcs % % % %,99: 97 'L % % % girh i nixdg~h} 'tgf ls tgl~h ien s~xeeled, tgf cfx`n `ffj `ljh o|

sls~h} is L tis fe`| axs~ =; tghe L dirh ml}~g ~f gh}%,%,

I`~gfxdg ch}~ile {i}id}i{gs oxs~ mh s~}lcjhe f~gh} {i}id}i{gs lec`xnh s~i~hohe~s ~gi~

ohh~ ~gh ]x`h 82 s~ieni}n% Bf} hwio{`h Af|ch Off}h s~i~hs ~gi~ sgh gis ic~hn is ~gh OC i~

Sio Off}hs {h}bf}oiechs i~ tglcg sgh gis le~}fnxchn Sio Off}h ien gls micjx{ mien is

^gh Sfx` Ohe ien ~gh @inlhs% 'Ln% 4%, ^gls s~i~hohe~ ien ch}~ile f~gh}s le ~gh nhcì}i~lfe

cferh| lebf}oi~lfe tl~gle Af|ch Off}hs {h}sfei` jeft`hndh i}h ef~ s{hcxì~lrh ien nf ef~

i{{hi} ~f cfe~}inlc~ {}lf} nh{fsl~lfe ~hs~lofe|% ^gh cfx}~ le~h}{}h~s ~ghsh s~i~hohe~s is

i{{}f{}li~h sx{{`hohe~i~lfe fb Af|ch Off}hs {}lf} ~hs~lofe| ~gi~ ls cfesls~he~ tl~g ]x`h

82'c,'>, ien tl`` ~gh}hbf}h cfeslnh} ~gho%

^gh cfx}~ nlsid}hhs tl~g ~gh nhbhenie~s i}dxohe~ ~gi~ ch}~ile }hbh}hechn {i}id}i{gs fb

~gh Af|ch Off}h ]hmx~~i` Nhcì}i~lfe nl}hc~`| cfe~}inlc~ {}lf} nh{fsl~lfe ~hs~lofe|% ^gh cfx}~

gis cfo{i}hn ~gh nhcì}i~lfe s~i~hohe~s ~f ~gh cl~hn nh{fsl~lfe ~}iesc}l{~ {f}~lfes ien gis bfxen

ef nl}hc~ cfe~}inlc~lfe% I`sf i`~gfxdg ~gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ ch}~ile issh}~hn bic~s th}h ef~

ohe~lfehn nx}led ZAf|ch Off}hs_ nh{fsl~lfe nhs{l~h {`he~| fb f{{f}~xel~lhs bf} gh} ~f nf sf

'Nfcjh~ Ef% 382 i~ {% 8 e%>, ~gh nhbhenie~s nf ef~ lnhe~lb| ie| {f}~lfe fb gh} nh{fsl~lfe ~gi~

99Le cfeehc~lfe tl~g ~ghe/Shei~f} Mfm Nf`hs [}hslnhe~li` cio{ilde Sio Off}h}hcf}nhn ~gh sfed Nf`h Oie tglcg tis sh~ ~f ~gh oxslc fb Sfx` Oie cfe~ilehn `|}lcs~il`f}hn ~f ~gh cio{ilde ien x~l`lqhn ~gh }hb}ile Lo i Nf`h oie le {ìch fb Lo i Sfx` Oie%

=


30/98

hs~im`lsghs ~gls {fle~% Iccf}nled`| ~gh cfx}~ tl`` ef~ s~}ljh ie| {f}~lfes fb ~gh ibblnirl~ fe ~ghsh

d}fxens%

Mishn fe ~ghsh blenleds ~gh cfx}~ gf`ns is bf``fts1

[i}id}i{gs 3 > 7 1 ^gh c`ixsh mhdleeled ~gh}hbf}h ~g}fxdg~gh hen fb ~gh she~hech%

[i}id}i{g 9ien 9


31/98

MICJD]FXEN BIC^S

L% ^gh [i}~lhs [}hshe~i~lfe fb Xenls{x~hn Bic~s

Xenh} @fci` ]x`h 82%;9'm, ~gh ofrled {i}~| fe i ]x`h 82 of~lfe ls }hyxl}hn ~f {}frlnh

i cfeclsh s~i~hohe~ fb oi~h}li` bic~s is ~f tglcg ~gh ofrled {i}~| mh`lhrhs ~gh}h ls ef dhexleh

nls{x~h bf} ~}li`% Xenh} @fci` ]x`h 82%;9'c, i {i}~| f{{fsled ~gh of~lfe oxs~ }hs{fen ~f hicg

bic~ sh~ bf}~g m| ~gh ofrie~ m| 'l, id}hhled ~gi~ ~gh bic~ ls xenls{x~hn: 'll, id}hhled ~gi~ ~gh bic~

ls xenls{x~hn bf} ~gh {x}{fsh fb }x`led fe ~gh of~lfe bf} sxooi}| axndohe~: f} 'lll,

nhofes~}i~led ~gi~ ~gh bic~ ls nls{x~hn m| s{hclblc cl~i~lfe ~f ~gh }hcf}n% Xenh} ]x`h 82%;9'c,

~gh efe/ofrled {i}~|s }hs{fesh oi| i`sf lec`xnh i cfeclsh s~i~hohe~ fb innl~lfei` bic~s ~gi~ ~gh

efe/ofrie~ cfe~hens i}h oi~h}li` ien is ~f tglcg ~gh efe/ofrie~ cfe~hens ~gh}h hwls~s i

dhexleh lssxh ~f mh ~}lhn%

Le cfo{`liech tl~g @fci` ]x`h 82%;9'm, ~gh nhbhenie~s bl`hn ~ghl} S~i~hohe~ fb

Xenls{x~hn Bic~s tl~g ~ghl} Of~lfe bf} Sxooi}| Axndohe~% Gfthrh} ~gh {ìle~lbbs nln ef~

bx``| cfo{`| tl~g ~ghl} fm`ldi~lfes xenh} @fci` ]x`h 82%;9% Le {i}~lcxì} }i~gh} ~gie bl`led i

sh{i}i~h l~holqhn s~i~hohe~ fb innl~lfei` bic~s ~gh {ìle~lbbs girh i~~ho{~hn ~f sgfhgf}e

innl~lfei` bic~s 'fb~he ì}dh`| l}}h`hrie~ fehs, le~f ~ghl} }hs{feshs ~f ~gh nhbhenie~s bic~s hrhe

tgh}h ~gh }hs{feshs nf ef~ ic~xi``| c}hi~h i dhexleh lssxh cfech}eled ~gh cl~hn bic~% 9= ^f inn ~f

9=Shh, h%d% []NSXB i~ {% 9= >31

Nhbhenie~s Bic~1

O}% Off}h }h/}hcf}nhn ~gh sfed Sfx` Oie tl~g @fx ]hhn bf} ~gh 9


32/98

~gh cfx}~s mx}nhe ~gh {ìle~lbbs bl`hn i Ef~lch fb H}}i~i 'Nfcjh~ Ef% 38=, ~gi~ '9, {x}{f}~s ~f

cf}}hc~ inn cl~i~lfes ~f f} f~gh}tlsh cì}lb| s~i~hohe~s tl~gle 32 fb ~gh ]hs{feshs cfe~ilehn le

~gh []NSXB: '=, inns {idhs leinrh}~he~`| fol~~hn b}fo ~tf hwglml~s ~f ~gh []NSXB: ien '3,

le~}fnxchs ie innl~lfei` hwglml~ cfe~ileled shrh}i` hoil`s%

Mhcixsh fb ~gh oieeh} le tglcg ~gh {ìle~lbbs }hs{fenhn ~f ~gh NSXB ~gh cfx}~ gis gin

~f 'i, c}fss/}hbh}hech hicg bic~ tl~g ~gh ~gh h}}i~i sghh~ ~f nh~h}oleh tgh~gh} ~gh cl~i~lfes le ~gh

[]NSXB i}h iccx}i~h ien&f} cfo{`h~h: ien 'm, cfenxc~ ie l~holqhn bic~/m|/bic~ iei`|sls fb ~gh

[]NSXB slo{`| ~f nh~h}oleh tglcg }hs{feslrh bic~s ic~xi``| {x}{f}~ ~f c}hi~h i {f~he~li`

nls{x~h is f{{fshn ~f innl~lfei` bic~s ~gi~ sgfx`n girh mhhe le~}fnxchn ~g}fxdg i sh{i}i~h ]x`h

82%;9 s~i~hohe~%93

Bx}~gh}of}h ~gh {ìle~lbbs bil`x}h ~f bl`h i sh{i}i~h @fci` ]x`h 82%;9 s~i~hohe~ gis `hb~

~gh cfx}~ tl~g ef s{hclblc l~holqhn }h{`| m| ~gh nhbhenie~s ~f ~gfsh innl~lfei` bic~s {x}sxie~ ~f

@fci` ]x`h 82%;9'n,% Gfthrh} ~f ~gh hw~he~ ~gls oi| girh {}haxnlchn ~gh nhbhenie~s ~gh

nhbhenie~s girh tilrhn ie| fmahc~lfes m| m}fin`| inn}hssled ~gh {ìle~lbbs innl~lfei` bic~s le

~gh nhbhenie~s sxooi}| axndohe~ ]h{`| m}lhb 'Nfcjh~ Ef% 387 i~ {{% =/>, ien m| nhc`leled ~f

shhj ie| }h`lhb b}fo ~gh cfx}~%

Xenls{x~hn is ~f ~gh }hcf}nled fb Sfx` Oie tl~g @fx ]hhn: nls{x~hn ~f ~ghhw~he~ ~gh Nhbhenie~s girh }h{hi~hn`| i~~ho{~hn ~f cgi}ic~h}lqh ~gh blò 'tglcgtis cf/{}fnxchn m| S~hrh ^lscg Eht \f}j Dlie~s fteh} ien b}lhen fb Gi}rh|Thles~hle, le {haf}i~lrh ~h}os% ^gh blò bhi~x}hn {h}bf}oiechs m| `hdheni}|

ic~f}s Aiohs Hi}` Afehs ien @hs`lh Elh`she ien tis cf/{}fnxchn m| S~hrhe^lscg 'cf/fteh} fb ~gh Eht \f}j Dlie~s ien b}lhen ien cf``hidxh fb Gi}rh|Thles~hle, Z}h{h~l~lfe le f}ldlei`_% Shh Hwglml~ 7: Hwglml~ 9 i~ 9;%

93^gh {ìle~lbbs Ef~lch fb H}}i~i i`sf oijhs slolì} innl~lfes ien iohenohe~s ~f ri}lfxs{idhs fb [ìle~lbbs SA ]hs{fesh m}lhb% ^gxs ~gh cfx}~ slolì}`| gis gin ~f c}fss/}hbh}hech ~ghEf~lch fb H}}i~i tl~g ~gh {ìle~lbbs m}lhb%

3=


33/98

Iccf}nled`| ~gh bic~s }hbh}hechn le ~gls Ohof}ienxo }hb`hc~ ~gh cfx}~s bic~/m|/bic~

iei`|sls fb ~gh NSXB ien ~gh []NSXB le `ldg~ fb ~gh hrlnhe~li}| hwc`xslfes ef~hn gh}hle ~gh

{ìle~lbbs Ef~lch fb H}}i~i ~gh [ìle~lbbs SA ]hs{fesh ~f ~gh hw~he~ l~ inn}hsshs ~gh NSXB ~gh

nhbhenie~s SA ]h{`| m}lhb ~f ~gh hw~he~ l~ inn}hsshs ~gh []NSXB ien ie| f~gh} bic~xi`

oi~h}li`s sh{i}i~h`| {}hshe~hn bf} ~gh cfx}~s cfeslnh}i~lfe lec`xnled ~gh Sioxh` @% Aicjsfe

Nhcì}i~lfe ~gh Gi}rh| Nhcì}i~lfe ien ~gh Gi}rh| ]h{`| Nhcì}i~lfe%

LL% Bic~s

I% Dheh}i` Micjd}fxen ]hdi}nled Sio Off}h&Sio " Nirh

Sio Off}h ls i }heftehn Ib}lcie/Ioh}lcie he~h}~ileh} tgf gis {h}bf}ohn mf~g

nfohs~lci``| ien le~h}ei~lfei``| bf} shrh}i` nhcinhs% Le 9


34/98

ofrhs fe s~idh% ^ghl} micjx{ mien tis i~ ~lohs }hbh}}hn ~f is ^gh Sfx` Ohe% Le 9

^gh {ìle~lbbs cìlo ~f fte cfoofe ìt ~}inhoi}js le ~gh {g}ishs Sfx` Ohe Sfx`

Oie ^gh @hdheni}| Sfx` Oie ^gh F}ldlei` Sfx` Oie ien ^gh F}ldlei` Sfx` Ohe%

^ghsh Oi}js i}h xe}hdls~h}hn% Le 9 ~f ~gh []NSXB {x}{f}~s ~f mh SioOff}hs ~}inhoi}j i{{`lci~lfe bl h% ^gi~ nfcxohe~ i{{hi}s ~f cfe~ile i sldehn i{{`lci~lfefe`| is ~f ~gh ~h}o Sfx` Oie%

3>


35/98

le ien inrh}~lsled f} {}fof~led ~gh [x}{f}~hn Oi}js% Gfthrh} l~ i{{hi}s ~gi~ sfoh ~gl}n/{i}~|

{}fof~h}s inrh}~lshn {h}bf}oiechs ien i{{hi}iechs m| ^gh @hdheni}| Sfx` Oie Sio Off}h

'f} ri}li~lfes ~gh}hfb, i`~gfxdg ~gh {ìle~lbbs girh ef~ {}hshe~hn hrlnhech }hb`hc~led ~gh ~f~i`

iofxe~ fb ~gfsh {f~he~li` hw{henl~x}hs%

^gh {ìle~lbbs girh ehrh} d}ie~hn i ~}inhoi}j `lchesh }hì~hn ~f ~gh Oi}js% Gfthrh} i~

`his~ sfoh fb Sio Off}hs {h}bf}oiech id}hhohe~s lec`xnh i cfe~}ic~ }lnh} sh~~led bf}~g ~gh

oieeh} le tglcg Sio Off}h ls ~f mh ml``hn 'is ^gh @hdheni}| Sfx` Oie bf} les~iech,% 'Shh,

h%d%[]NSXB Hw% < i~ {% > 8 'ML@@LED1 SIO OFF]H f} ^gh @hdheni}| Sfx` Oie Sio

Off}h: ^gh}h ls ~f mh ef nhrli~lfe b}fo ~gls ml``led tl~gfx~ {}lf} t}l~~he i{{}fri` m| ZSio

Off}hs_ }h{}hshe~i~lrh% ^gh}h ls ehrh} ie| xsh i``fthn bf} ie| }hisfe tgi~sfhrh} ~f ~gh eioh

Sio " Nirh le ie| oi}jh~led ml``led {}fof~lfe f} f~gh}tlsh ~f }hbh} ien&f} nhsc}lmh f}

inrh}~lsh Sio Off}h%, Sio Off}h {h}sfei``| i`ti|s xshs gls dlrhe eioh Sio Off}h le

cfeehc~lfe tl~g gls s~idh eiohs Sfx` Oie ^gh F}ldlei` Sfx` Oie ien ^gh @hdheni}|

Sfx` Oie% Inrh}~lsh}s ien {}fof~h}s girh i~ ~lohs }hbh}}hn ~f Sio Off}h m| gls s~idh eioh

tl~gfx~ }hbh}hech ~f gls dlrhe eioh%

Slolì}`| ~gh }hcf}n cfe~iles hrlnhech lec`xnled hrlnhech {}fnxchn m| ~gh {ìle~lbbs

~gi~ Sio Off}h ls ef~ i`ti|s }hbh}}hn ~f is ~gh Sfx` Oie ien ~gi~ Sio " Nirh i}h ef~ i`ti|s

}hbh}}hn ~f is ~gh Sfx` Ohe% Bf} hwio{`h ~gh Ioh}lcie Bhnh}i~lfe fb ^h`hrlslfe ien ]inlf

I}~ls~s 'IB^]I, iti}nhn Sio Off}h i @lbh~loh Icglhrhohe~ iti}n i~ ~gh IB^]I Ohnli

ien He~h}~ileohe~ Hwch``hech Iti}ns ch}hofe| 'IOHH,% Le l~s {}hss }h`hish cfech}eled ~gh

IOHH iti}ns IB^]I nhrf~hs shrh}i` {i}id}i{gs ~f Sio Off}h tl~gfx~ fech }hbh} ~f glo is

^gh Sfx` Oie f} sfoh }hì~hn eioh% 'Shh []NSXB Hw% 99/9 i~ {{% 3> ien >2%, Slolì}`|

38


36/98

~gh }hcf}n cfe~iles ox`~l{`h }hbh}hechs ~f Sio " Nirh is Nfxm`h N|eiol~h }i~gh} ~gie is

Sfx` Ohe% 'Shh, h%d%ln% i~ {% 94 'ehts i}~lc`h,%, ^gh ch``f{gieh cfrh} fb ~gh =;;7

nfcxohe~i}| }hdi}nled Sio " Nirh le tglcg ~gh {ìle~lbbs issh}~ le~h}hs~s le ~gls ìtsxl~

ic~xi``| cfe~iles i s~lcjh} tl~g ~gh {g}ish Nfxm`h N|eiol~h le i}dh ci{l~i` `h~~h}s% 'Shh

NSXB Hw% 7%,92

^gh}h i}h ri}lfxs hwio{`hs fb i}~ls~lc ohnli ~gi~ cfesls~ f} lecf}{f}i~h ~gh ~h}os Sfx`

Sfx` Oie Sfx` Ohe ien ri}li~lfes ~gh}hfb% Bf} hwio{`h1

^gh}h i}h i~ his~ 3> ~gl}n/{i}~| oxslci` i`mxos cx}}he~`| irilìm`h bf}si`h ~gh ~l~`hs bf} tglcg cfesls~ fb f} lecf}{f}i~h ~gh {g}ishs sfx` ohe

f} sfx` oie sxcg is Sfx` Oie m| Sf`fofe Mx}jh Sfx` Oie m|Ml`` OcDhh Sfx` Ohe1 ^ghl} D}hi~hs~ Gl~s 'ri}lfxs i}~ls~s, ien SfxÒhe 'ri}lfxs i}~ls~s,%

Ri}lfxs {h}bf}oled d}fx{s 'f} lenlrlnxi` {h}bf}oh}s, x~l lqh ~gh ~h}osSfx` Oie f} Sfx` Oie sxcg is ^gh Sfx`/Ohe '9


37/98

osemc%cfo i}~lc`h }hdi}nled ]i| Cgi}`hs: Sfx` Ohe i Eht \f}j^lohs i}~lc`h }hì~led ~f Hxdheh ]hcf}n ien @x~gh} Rien}fss: SfxÒie nhsc}lmled ]"M sledh} Sio Cffjh: ^tf Sfx` Ohe ]hxel~hn bf}~gh Bl}s~ ^loh ie e{}%f}d i}~lc`h nhsc}lmled bf}oh} S~iw micjx{}hcf}nled i}~ls~s S~hrh C}f{{h} ien Bh`lw Ciri`lh}h: ien D}hi~ Sfx` Ohe

Dfeh ~ff Sffe i \igff) oxslc m`fd i}~lc`h cfech}eled ri}lfxs i}~ls~ssxcg is Nirh ]xbble '^ho{~i~lfes, Oi}rle Di|h F~ls ]hnnled Yxlec|Afehs ien Olcgih` Aicjsfe%

I~ his~ ~tf bhi~x}h blòs girh x~l lqhn ~gh ~h}o Sfx` Oie1 '9, ~gh 9


38/98

Le =;;7 Nloheslfe Blòs i nlrlslfe fb ^TC }h`hishn ~gh ofrlh Sfx` Ohe s~i}}led

Sioxh` @% Aicjsfe ien Mh}elh Oic% [x}sxie~ ~f i d`fmi` nls~}lmx~lfe id}hhohe~ tl~g TC

cfrh}led ox`~l{`h blòs ODO nls~}lmx~hn Sfx` Ohe le ofrlh ~ghi~h}s ei~lfetlnh% Ib~h} ~gh

Ofrlhs m}lhb ~ghi~}lci` }xe Dhelxs [}fnxc~s oiexbic~x}hn ien nls~}lmx~hn NRN ien M`x/]i|

rh}slfes fbSfx` Ohe {x}sxie~ ~f i d`fmi` id}hhohe~ tl~g ^TC cfrh}led i`` ^TC gfoh rlnhfs

le ~gh Xel~hn S~i~hs% [x}sxie~ ~f i Oi}cg =;;7 id}hhohe~ tl~g ^TC Cfecf}n nls~}lmx~hn ~gh

Sfx` Ohe Sfxen~}icj%

Oi~~ght S~feh ien ]fmh}~ ]iosh| t}f~h ~gh Sfx` Oie sc}hhe{ì|% S~feh bl}s~ mhcioh

lerf`rhn le ~gh {}fahc~ tghe gh }hchlrhn i {gfeh ci`` b}fo ie idhe~ lebf}oled glo ~gi~ Mh}elh

Oic ien Sioxh` @% Aicjsfe le~henhn ~f nf i ofrlh {}fahc~ ~fdh~gh}% Oic ien Aicjsfes lel~li`

cfech{~ tis ~f oijh i ofrlh imfx~ cfo{h~led mi}mhcxh s~iens% S~feh ien ]iosh| nln ef~ `ljh

~gls {i}~lcxì} lnhi sf ~gh| sxddhs~hn ief~gh} s~f}| `leh1 ZF_bb ~gh cxbb feh fb xs siln ien L

nfe~ }hci`` th f{h}i~hn iòfs~ is i sled`h xel~ % % % Z_ Zf_eh fb xs siln sfoh~gled ~f ~gh hbbhc~

fb tgi~ lb ~ghsh dx|s th}h `ljh f`n micjx{ sledh}s `ljh ~gh [l{s ien ~ghl} `hin sledh} gin

nlhn ien ~gh| gin ~f dh~ micj ~fdh~gh}% ^gh| gi~hn hicg f~gh} ien ~gh| gin ~f dh~ micj

~fdh~gh}% 'NSXB Hw% =3 i~ 9419=/=3%,

Mishn fe ~gls cfech{~ S~feh ien ]iosh| mhdie n}ib~led i sc}hhe{ì| lerf`rled ~tf

micj/x{ sledh}s tgfsh bf}oh} `hin sledh} gin nlhn% I~ ~gh ~loh gh mhdie tf}jled fe t}l~led ~gh

sc}l{~ S~feh tis fe`| m}fin`| biol`li} tl~g Sio " Nirh 'iofed f~gh} sfx` oxslc i}~ls~s b}fo

~gi~ h}i, lec`xnled ~gh bic~ ~gi~ Sio " Nirh th}h issfcli~hn tl~g Oho{gls ien ~gh S~iw }hcf}n

ìmh`% Nx}led ~gh sc}l{~t}l~led {gish S~feh ien ]iosh| rlhthn ri}lfxs rlnhfs fb {h}bf}oh}s le

~gh 9


39/98

mìcj ien tgl~h rlnhf fb Sio " Nirh {h}bf}oled ie xes{hclblhn sfed% Tl~g }hs{hc~ ~f ~gh [l{s

tgf {h}bf}ohn is micjx{ sledh}s ~f Dìn|s Jeldg~ S~feh 'ols~ijhe`|, mh`lhrhn ~gi~ ~gh}h

th}h ~tf [l{s ien i~ ie| }i~h gh nln ef~ cfenxc~ ie| }hshi}cg fb ~gh [l{s n}ib~led ~gh sc}l{~%

S~feh nln ef~ ~hs~lb| ~gi~ gh le~henhn ~f mish Sfx` Ohe fe ~gh `lrhs f} gls~f}| fb Sio " Nirh

f} bf} ~gi~ oi~~h} fe ~gh `lrhs fb ie| {i}~lcxì} oxslci` i}~ls~s% Lenhhn tghe S~feh ien ]iosh|

{l~cghn ~gh Ofrlh ~f s~xnlfs ~gh| nln ef~ hw{}hss`| }hbh}hech Sio Off}h f} Sio " Nirh%

Le Ax`| =;;2 S~feh ien ]iosh| he~h}hn le~f ie id}hhohe~ tl~g Ji~ai Of~lfe [lc~x}h

Cf}{f}i~lfe '{i}~ fb Eht @leh Clehoi, 'Ji~ai Cf}{%, }hì~hn ~f ~gh {}fahc~ tglcg tis ~ghe

}hbh}}hn ~f is ~gh Xe~l~`hn Micjx{ Sledh}s [}fahc~% Nirln B}lhen`| tgf x`~loi~h`| nl}hc~hn

~gh Ofrlh sxmshyxhe~`| fm~ilehn cfe~}ic~xi` }ldg~s ~f ~gh {}fahc~% Le Axeh =;;4 i Gf``|tffn

idhe~ 'i{{i}he~`| ic~led tl~gfx~ Nirln B}lhen`|s ix~gf}l~|, cfe~ic~hn Gi}rh| ien Mfm

Thles~hle i~ ^TC m| hoil` s~i~led is bf``fts1

Tl~g |fx} cfbbh}s frh}b`ftled L tie~hn ~f i`h}~ |fx ~f i {}fahc~ ~gi~ th}hlerf`rhn le ~gi~ oi| mh fb le~h}hs~% ^gh sc}hhe{ì| bf} Sfx` Ohe ls le~x}ei}fxen i~ Eht @leh: ~glej Sxesgleh Mf|s M`xhs M}f~gh}s ien [ìehs

^}iles ien Ix~fofml`hs: ~tf Sio ien Nirh/`ljh sfx` sledh}s tgf `fi~gh hicgf~gh} girh ~f }hxel~h ien ~}irh` ~fdh~gh} ic}fss ~gh cfxe~}|%

'[]SNXB Hw% 94%, Gi}rh| Thles~hle s~i~hn ~gi~ gh tis le~h}hs~hn le }hinled ~gh sc}l{~ tglcg

~gh idhe~ she~ ~f glo% M| ~gh ~loh ~gh Thles~hles&^TC mhcioh iti}h fb ~gh {}fahc~ ~gh ~l~`h

Sfx` Ohe gin i`}hin| mhhe sh`hc~hn ~gh cfech{~ bf} ~gh Ofrlh gin mhhe hs~im`lsghn ien i

rh}slfe fb ~gh sc}l{~ gin mhhe t}l~~he%97

97^gh {ìle~lbbs s~i~h ~gi~ ef feh issfcli~hn tl~g ~gh Ofrlh tfx`n inol~ ~f ~l~`led ~ghsc}l{~ tglcg ~gh| cfe~hen }ilshs i sh}lfxs bic~xi` yxhs~lfe imfx~ ~gh f}ldle ien ohieled fb ~gh~l~`h b}fo Nhbhenie~s {h}s{hc~lrh ~gi~ cieef~ mh }hsf`rhn tl~gfx~ i ax}|s nh~h}olei~lfe%'[]NSXB i~ {% 3; ]hs{fesh ~f 99=%, ^gh cfx}~ gis hwiolehn ~gh }hbh}hechn ~hs~lofe| tglcgoh}h`| hs~im`lsghs ~gi~ S~feh ien B}lhen`| cfx`n ef~ }hci`` tgf ~l~`hn ~gh Ofrlh% ^gh cfx}~ nfhs

3


40/98

Le Sh{~homh} =;;4 ^TC ~g}fxdg l~s Nloheslfe Blòs Nlrlslfe {x}cgishn ~gh }ldg~s ~f

~gh sc}hhe{ì| fb ~gh Ofrlh 'tglcg tis }hbh}}hn ~f le ~gh cfe~}ic~ is Sfx` Ohe b&j&i xe~l~`hn

micjx{ sledh}s {}fahc~, b}fo Ji~ai Cf}{% Blòled bf} ~gh Ofrlh ~ffj {ìch mh~thhe Aiexi}|

== ien I{}l` 9 =;;7% Ef~ lec`xnled {}h/ ien {fs~/{}fnxc~lfe ~loh 38 ni|s fb blòled ~ffj

{ìch le Sg}hrh{f}~ @fxlsliei > ni|s le Oho{gls ^heehsshh ien 3 ni|s le @fs Iedh`hs

Ci`lbf}eli% L~ ls xec`hi} gft oie| gfx}s lb ie| fb {}h/ ien {fs~/{}fnxc~lfe ~loh ~ffj {ìch le

^heehsshh%9< ^TC mhdie {}fof~led Sfx` Ohe is hi}`| is Bhm}xi}| =;;7 i{{i}he~`| mhbf}h

blòled gin blelsghn%

^gh Ofrlh cfech}es i }fin ~}l{ lerf`rled Sioxh` @% Aicjsfes cgi}ic~h} @fxls Glens

ien Mh}elh Oics cgi}ic~h} B`f|n Ghenh}sfe% ^gh Ofrlh f{hes tl~g i bixw mlfd}i{glci`

nfcxohe~i}| fb i blc~lfei` oxslc d}fx{ ci``hn Oi}cxs Gffjs ien ^gh ]hi` Nhi` cfo{}lshn fb

`hin sledh} Oi}cxs Gffjs ien micjx{ sledh}s ^gh ]hi` Nhi` 'l%h% Glens ien Ghenh}sfe,% Ie

f{heled shdohe~ sgfts ~gh d}fx{ sledled ~gh sfed Lo \fx} [x{{h~ 'ef~ i Sio " Nirh

ef~ le~h}{}h~ ~ghl} leiml`l~| ~f }hci`` ~gls {i}~lcxì} nh~il` is c}hi~led i sh}lfxs bic~xi` nls{x~himfx~ ~gh c}hi~lrh {}fchss mhglen ~gh Ofrlh fe tglcg S~feh ien B}lhen`| 'iofed f~gh}tl~ehsshs, f~gh}tlsh {}frlnhn nh~il`hn ~hs~lofe|%

9;


41/98

f}ldlei`, ien ~ghe le i ofe~idh sgfts ~gh d}fx{ ohomh}s Ib}f gil}nfs dh~~led mlddh} ien

~ghl} c`f~gled of}h fx~}idhfxs nx}led ~gh 9


42/98

^gh Ofrlh cfe~iles ie hwchsslrh iofxe~ fb cx}sled lec`xnled ~gh b tf}n nh}fdi~f}|

~h}os bf} tfohe ien }icli``| cgi}dhn cx}sh tf}ns s{fjhe m| Aicjsfes cgi}ic~h}%

^gh {ìle~lbbs girh {fle~hn fx~ ch}~ile slolì}l~lhs mh~thhe Sfx` Ohe ien ~gh }hi` `lrhs fb

Sio " Nirh1

Sio Off}h gin ox`~l{`h cgl`n}he fx~ fb thn`fcj ien ~gh Glens cgi}ic~h}gis i nixdg~h} fx~ fb thn`fcj:

Sio " Nirh i}h mf~g Ib}lcie/Ioh}lcie sfx` sledh}s `ljh ^gh ]hi` Nhi`:

Sio " Nirh th}h i oi`h/oi`h nxf `ljh ^gh ]hi` Nhi :

Sio " Nirh th}h ef~ }hì~hn le }hi` lbh ien ehl~gh} th}h ~gh ohomh}s fb

^gh ]hi` Nhi`:

Sio " Nirh i~ ~lohs ~}irh`hn m| ci} ien ~gh Ofrlh lerf`rhs i c}fss/cfxe~}| }fin ~}l{:

Sio " Nirh th}h S~iw sledh}s tgf icglhrhn bioh ~g}fxdg Oho{gls/mishn }hcf}nleds is nln ~gh blc~lfei` mien Oi}cxs Gffjs ien ^gh ]hi`Nhi`:

^gh Ofrlh bhi~x}hs i scheh i~ Oho{glss [himfn| Gf~h` tgh}h SioOff}h fb~he s~i|hn:

^gh Ofrlh cxòlei~hs tl~g i scheh i~ gh I{f``f ^ghi~}h tgh}h SioOff}h fb~he {h}bf}ohn:

Glens ien Ghenh}sfe {h}bf}o Gf`n Fe Lo Cfole tglcg ls i Sio "Nirh sfed ien Aicjsfes cgi}ic~h} x~l`lqhs ie in `lm ci~cg/{g}ishcfe~ilehn le ~gh f}ldlei` }hcf}nled m| Sio " Nirh:

Sio " Nirh tf}h m}ldg~`| cf`f}hn c`f~gled ien sgi}j sjle sxl~s is i~~lohs ^gh ]hi` Nhi` ohomh}s nln tghe {h}bf}oled le ~gh Ofrlh:

Sio " Nirh fb~he tf}h sxedìsshs ien gi~s is gh ]hi` Nhi` ohomh}snln le ~gh Ofrlh:

Sio " Nirh nlsmienhn ib~h} girled le~h}ei` nlsid}hhohe~s ien ~ghe}hxel~hn axs~ `ljh ~gh cgi}ic~h}s le ~gh Ofrlh:

>=


43/98

^gh cgi}ic~h}s le ~gh Ofrlh niechn tl~g cgi}ic~h} ien he~gxslisooxcg `ljh Sio " Nirh nln:

Lsiic Gi|hs tgf {ì|s i bf}oh} issfcli~h fb ^gh ]hi` Nhi` le ~gh Ofrlhtis le }hi` `lbh i sfedt}l~h} ien {}fnxch}&i}}iedh} bf} Sio " Nirh%

^gh {ìle~lbbs i`sf {fle~ fx~ ~gi~ oi}jh~led oi~h}li`s bf} ~gh Ofrlh {}fof~hn Glens ien

Ghenh}sfes cgi}ic~h} is i `hdheni}| nxf ien ~gi~ ~}il`h}s ien inrh}~lsled bf} ~gh Ofrlh

lec`xnhn ~gh sfed Gf`n Fe Lo Cfole% Mishn fe ~ghsh ien f~gh} slolì}l~lhs ~gh {ìle~lbbs

i``hdh ~gi~ Sioxh` @% Aicjsfes cgi}ic~h} le Sfx` Ohe @fxls Glens tis mishn s{hclblci``| fe

Sio Off}h ien ~gi~ Mh}elh Oics cgi}ic~h} tis mishn fe Nirh [}i~h}% ^gh {ìle~lbbs i`sf

cfe~hen ~gi~ ~gh nhbhenie~s oi}jh~hn ~gh Ofrlh ien l~s Sfxen~}icj ~f ci{l~i`lqh fe ~gh {f~he~li`

issfcli~lfe mh~thhe ~gh ~l~`h Sfx` Ohe ien Sio Off}hs i``hdhn Sfx` Ohe ~}inhoi}j%

Ef~tl~gs~ienled ~ghsh m}fin slolì}l~lhs ~gh Ofrlh cfe~iles ef nl}hc~ }hbh}hechs ~f

Sio " Nirh f} Sio Off}h% Sio Off}hs eioh ls ehrh} ohe~lfehn le ~gh Ofrlh ef} nfhs

~gh Ofrlh cfe~ile ie| {gf~fd}i{gs f} loidhs fb Sio Off}h f} Sio " Nirh% ^gh Ofrlh mhdles

tl~g i nlscìloh} ~gi~ ^gh {h}sfes ien hrhe~s le ~gls of~lfe {lc~x}h i}h blc~l~lfxs% Ie|

slolì}l~| ~f ic~xi` {h}sfes f} hrhe~s ls xele~he~lfei`% ^gh Ofrlh nfhs ef~ cfe~ile ie| Sio "

Nirh }hcf}nleds: ~gh fe`| Sio " Nirh sfed le ~gh blò ls ~gh cfrh} rh}slfe fb Gf`n Fe Lo

Cfole {h}bf}ohn m| ^gh ]hi` Nhi` 'l%h% Aicjsfe ien Oic,% ^gh Ofrlh cfe~iles ri}lfxs

f}ldlei` }hcf}nleds fb oxslci` {h}bf}oiechs m| f~gh}]"M i}~ls~s cfrh}s fb shrh}i` efe/Sio "

Nirh sfeds m| ^gh ]hi` Nhi` ien ~gh f}ldlei` sfed I Ti`j le ~gh [i}j tglcg tis }hcf}nhn

m| Aicjsfe ien Oic s{hclblci``| bf} ~gh Ofrlh%

^gh}h i}h i`sf ri}lfxs {i~he~ nlbbh}hechs mh~thhe ~gh }hi` `lrhs fb Sio " Nirh ien ~gh

Ofrlhs ^gh ]hi` Nhi` cgi}ic~h}s ien {`f~`leh%

>3


44/98

^gh ]hi` Nhi` ohomh}s th}h slo{`| micjx{ sledh}s ~f i biofxs hinsledh} tgh}his Sio " Nirh icglhrhn ~ghl} bioh {h}bf}oled is `hinsledh}s:=;

Sio " Nirh ehrh} }hxel~hn ~f {h}bf}o i~ ~gh bxeh}i` fb i bf}oh} `hin

sledh} ~gh mislc lo{h~xs mhglen ~gh Ofrlhs {`f~ mhcixsh ~gh| ehrh}micjhn x{ i `hin sledh} le ~gh bl}s~ {`ich:

^gh}h ls ef hrlnhech ~gi~ Sio " Nirh hrh} }hxel~hn ~f ~ijh i c}fss/cfxe~}| }fin ~}l{ mhbf}h Nirh [}i~h}s nhi~g le 9


45/98

nixdg~h} f} Nirhs nixdg~h} f} ~gi~ hl~gh} i}~ls~ hrhe gin i nixdg~h}tgf {h}bf}ohn oxslc hrhe ~gfxdg ~gh c`loic~lc scheh le ~gh Ofrlhlerf`rhs i n}ioi~lc sfed cf`ìmf}i~lfe mh~thhe ^gh ]hi` Nhi` ien C`hf'Glens nixdg~h}, i~ ^gh I{f``f ^ghi~}h%%

^gh {ìle~lbbs girh ef~ {}hshe~hn hrlnhech ~gi~ ~gh cfesxoled {xm`lc ic~xi``| mh`lhrhs

~gi~ Sio " Nirh f} Sio Off}h i{{}frhn ~gh Ofrlh f} ~gi~ l~ cfes~l~x~hs i `lbh gls~f}| fb Sio

" Nirh%

Efeh fb ~gh oi}jh~led oi~h}li`s bf} ~gh Ofrlh ohe~lfe f} cfe~ile {gf~fd}i{gs fb Sio

" Nirh f} Sio Off}h% Ehrh}~gh`hss ~gh {ìle~lbbs cfe~hen ~gi~ ~ghsh oi~h}li`s sfxdg~ ~f

ololc ~gh `ljhehss fb Sio " Nirh%

N% Sioxh` @% Aicjsfes hs~lofe|

I~ nh{fsl~lfe Aicjsfe nhelhn girled mishn ~gh Glens cgi}ic~h} fe Sio Off}h% Gh

~hs~lblhn ~gi~ ef feh ~f`n glo ~f mish gls }f`h le ~gh Ofrlh fe Sio " Nirh&Sio Off}h ~gi~ gh

nln ef~ mish gls niecled ofrhs fe Sio " Nirh niech ofrhs ~gi~ gh tf}h sxedìsshs le

ch}~ile schehs mhcixsh ~gh| th}h slolì} ~f sginhs ~gi~ gh fb~he thi}s ~gi~ gh gin ehrh} shhe i

`lrh {h}bf}oiech m| Sio " Nirh f} Sio Off}h mhbf}h blòled ~gh Ofrlh ien ~gi~ gh cgfsh ~f

thi} gi~s ~f hoxì~h f`nh} ohe tgf tf}h ~gfsh ~|{hs fb gi~s%=9 Hsshe~li``| Aicjsfe

nlscìlohn ~gi~ gh gin ie| le~he~lfe ~f s{hclblci``| {f}~}i| Sio Off}h f} ie| {i}~lcxì}

oxslci` i}~ls~ le ~gh Ofrlh%

Is ~gh {ìle~lbbs {fle~ fx~ Aicjsfe inol~~hn ~gi~ gh `ls~hehn ~f Sio " Nirh sfeds

d}ftled x{ ~gi~ gh gin Sio Off}h frh} ~f gls gfoh i~ `his~ fech ien ~gi~ le hi}`| =;;4 gh

=9Shh, h%d% Nfcjh~ Ef% 3;7 Hw% 3= i~ 871


46/98

gin ei}}i~hn i [MS/^R nfcxohe~i}| m| Cfecf}n ci``hn ]hs{hc~ \fx}sh`b1 ^gh S~iw ]hcf}ns

S~f}| tglcg lec`xnhs shdohe~s le tglcg Sio " Nirh {h}bf}o ien niech ~f Sfx` Oie ien

Gf`n Fe Lo Cfole iofed {h}bf}oiechs m| exoh}fxs f~gh} i}~ls~s% Aicjsfe gis ~hs~lblhn

~gi~ i`~gfxdg gh ei}}i~hn ~gh [MS s{hcli` gh nln ef~ ic~xi``| rlht ~gh blei` blò% Cfesls~he~

tl~g gls cxs~foi}| {}ic~lch gh slo{`| }hcf}nhn ~gh ei}}i~lrh le i s~xnlf ien ehrh} ti~cghn ~gh

nfcxohe~i}| hrhe ~gfxdg l~ cfe~ilehn gls rflch% ^gh {ìle~lbbs i`sf {fle~ fx~ ~gi~ Aicjsfe

~hs~lblhn ~gi~ gh ien Oic {h}bf}ohn Gf`n Fe Lo Cfole le ~gh Ofrlh tl~gfx~ s{hcli`

{}h{i}i~lfe i{{i}he~`| b}fo ohof}|%

^gh {ìle~lbbs cfe~hen ~gi~ ~gh cfx}~ sgfx`n ef~ icch{~ ie| fb Aicjsfes ~hs~lofe| is ~}xh

bf} {x}{fshs fb sxooi}| axndohe~ i{{i}he~`| mishn fe ~ghl} mh`lhb ~gi~ Aicjsfes ~hs~lofe|

}hdi}nled ~gh [MS s{hcli` ien ~gh {h}bf}oiech fb Gf`n Fe Lo Cfole b}fo ohof}| i}h sf

nxmlfxs is ~f {ìch i`` fb gls ~hs~lofe| le nfxm~% I`~gfxdg ~gh {ìle~lbbs i}dxh ~gi~ ~gh cfx}~

sgfx`n ef~ icch{~ ~gh c}hnlml`l~| fb Aicjsfes ~hs~lofe| i~ ~gls s~idh ~gh {ìle~lbbs girh ef~

cl~hn ~f hrlnhech cfe~}inlc~led Aicjsfes stf}e ~hs~lofe|% Of}hfrh} ~gh cfx}~ blens ef

lecfesls~hechs le Aicjsfes ~hs~lofe| hl~gh} le~h}ei``| f} tl~g }hs{hc~ ~f f~gh} stf}e ~hs~lofe|%

^gxs ~gh cfx}~ tl`` is l~ oxs~ i~ ~gls s~idh }h`| fe ~gh xecfe~}inlc~hn bic~s%

H% Sio Off}hs Fmahc~lfes ~f ~gh Ofrlh

Le Fc~fmh} =;;4 ~gh {ìle~lbbs }hchlrhn i cf{| fb ~gh Ofrlhs sc}l{~ tglcg i~ ~gh ~loh

tis xenh} ~gh tf}jled ~l~`h Sfx` Ohe% Ib~h} isch}~ileled lebf}oi~lfe imfx~ ~gh cfe~he~ fb ~gh

blò Sio Off}h dirh ohnli le~h}rlhts le tglcg gh hw{}hsshn ~gi~ ~gh Ofrlh tis i }l{ fbb fb

gls `lbh gls~f}|% ^gh {ìle~lbbs i`sf n}ib~hn i {}hss }h`hish ci``led ~gh Ofrlh bijh% ]fdh}

B}lhnoie ie Ioh}lcie he~h}~ileohe~ ehts afx}ei`ls~ ien {}fbhsslfei` cf``hidxh fb ~gh Off}hs

>2


47/98

cfe~ic~hn ^TC ox`~l{`h ~lohs ~f hw{}hss cfech}es tl~g ~gh cfe~he~ fb ~gh Ofrlh ien ~gh bic~

~gi~ l~ nln ef~ lec`xnh Sio Off}h%== Sio Off}hs cfxesh` i`sf she~ i exomh} fb `h~~h}s ~f ^TC

hw{}hssled Sio Off}hs cfech}e ~gi~ ~gh Ofrlh lb }h`hishn tfx`n leb}ledh gls }ldg~s le ~gh

Oi}js ien {f}~}i| glo le i bi`sh `ldg~% ^TC fbbh}hn Sio Off}h i ciohf }f`h le ~gh blò tglcg

tis ehi}led ~gh hen fb {}fnxc~lfe mx~ Sio Off}h nhc`lehn ~gh fbbh} is lesx`~led%

Ef~tl~gs~ienled Sio Off}hs fmahc~lfes ^TC }h`hishn ~gh Ofrlh is scghnx`hn%

B% ^gh Sfxen~}icj

Nx}led blòled ^TC i{{i}he~`| ehdf~li~hn tl~g i exomh} fb }hcf}n ìmh`s bf} ~gh }ldg~s

~f {}fnxch ~gh Sfx` Ohe Sfxen~}icj% 'Shh NSXB Hw% >9%, Fe Oi}cg 9 =;;7 ^TC he~h}hn

le~f ie id}hhohe~ tl~g Cfecf}n bf} {}fnxc~lfe fb ~gh Sfxen~}icj% M| ~gi~ ~loh ~gh sfeds

{h}bf}ohn le ~gh Ofrlh m| Aicjsfe ien Oic sfoh fb tglcg th}h lec`xnhn fe ~gh Sfxen~}icj

gin i`}hin| mhhe }hcf}nhn% Le cfeaxec~lfe tl~g ~gh }h`hish fb ~gh Ofrlh ~gh Sfxen~}icj tis

}h`hishn fe Efrhomh} > =;;7% ^gh Sfxen~}icj lec`xnhn ie lesh}~ tglcg s~i~hn ~gi~ ^gh

F}ldlei` Sfx` Ohe i}h i~ S~iw tglcg {ìle~lbbs cfe~hen rlfì~hn ~ghl} ~}inhoi}j }ldg~s ~f ^gh

F}ldlei` Sfx` Oie%

==Shh, h%d% []NSXB Hw% =< i~ {% 4 9;&39&;4 Hoil` b}fo B}lhnoie ~f ^TC 'L shh ~ghsc}l{~ gis ~gh ~tf sfx` ohe le hsshech c}lmmled b}fo ~gh Sio " Nirh s~f}| % % % % Tgi~s tf}sh~gh| t}f~h le Lsiic Gi|hs is i cgi}ic~h}) % % % % Z^_f bhi~x}h glo ien ef~ Sio tfx`n }hi``| mh~h}}lm`h % % % % ^gh feh ~gled ~gi~ sgfx`ne~ gi{{he gh}h ls bf} ~gh ixnlhech ~f ~glej ~gls ls ~gh }hi`Sio " Nirh s~f}|% Sio gis gls fte d}hi~ s~f}| ~f ~h`` % % % % ZG_h ls Sfx` Oie ~gh ti| AiohsM}fte tis Dfnbi~gh} fb Sfx`% ^gh}hs fe`| feh Sfx` Oie%,: ln% i~ {% > =&>&;7 hoil` b}foB}lhnoie ~f ^TC ]h{}hshe~i~lrhs 'Axs~ `ffjled i~ ~gls sc}l{~ ~gh}h i}h shrh}i` }hbh}hechs ~fSio " Nirh % % % % ZG_ft tfx`n |fx bhh` lb sfohfeh oinh i ofrlh imfx~ ~tf m}f~gh}s tgfs~i}~hn i ofrlh cfo{ie|6 Ien eiohn l~ ib~h} ~ghl} {i}he~s6 \fx dh~ ~gh n}lb~%,% Gi}rh|Thles~hle }hs{fenhn ~f ~gh 9;&39&;4 hoil` b}fo B}lhnoie is bf``fts1 Nhi} ]fdh}1 ^gls lsimfx~ micjx{ sledh}s% L ~glej |fx i}h }hinled le~f l~ ti| ~ff oxcg% L nf id}hh l~ tfx`n mh elch~f girh Sio le ~gh}h is i ciohf mx~ ~gls Zofrlh_ ls imfx~ d}xo{| f`n ohe% 'Ln% i~ {% 4%,

>4


48/98

^gh Sfxen~}icj bhi~x}hs ~th`rh }hcf}nleds sxed m| Aicjsfe ien Oic Lsiic Gi|hs

Ie~gfe| Giol`~fe Afge @hdhen Sgi}fe Afehs ien ~gh Ni{ Jleds Hnnlh B`f|n ien f~gh}s%

^gh Sfxen~}icj cfe~iles eht oxslc ien f`n oxslc oinh {f{x`i} le ~gh `i~h 9


49/98

ois~h}s 'l%h% ~gh ois~h} }hcf}nleds fb ~ghl} f}ldlei` {h}bf}oiechs,% ^gxs ~gh {ìle~lbbs girh

ef cfe~}f` frh} gft ~gh I~ìe~lc ]hcf}ns I`mxo ls cx}}he~`| nls~}lmx~hn f} lcheshn% I`~gfxdg

~gh {ìle~lbbs i}h m}fin`| iti}h fb ~gh {f{xì}l~| fb ~gh sfed Sfx` Ohe ien ~gh i`mxo Sio "

Nirh Sfx` Ohe ~gh {ìle~lbbs girh ef {h}sfei` jeft`hndh fb si`hs lerhe~f}| oi}jh~led f}

}hrhexh }hì~hn ~f ~gh I~ìe~lc ]hcf}ns I`mxo% Bx}~gh}of}h Sio Off}h nln ef~ cgffsh ~f ~l~`h

~gh I~ìe~lc ]hcf}ns I`mxo is Sio " Nirh Sfx` Ohe ef} nln Sio Off}h cgffsh ~f ~l~`h ~gh

sfed Sfx` Ohe% ^gh {ìle~lbbs girh ef~ {}fnxchn hrlnhech ~gi~ Sio Off}h }h~iles ie|

{}f{h}~| }ldg~s f} nl}hc~ bleiecli` le~h}hs~s le ~gh I~ìe~lc ]hcf}ns I`mxo% Ehrh}~gh`hss gh

i{{hi}s ~f issh}~ sfoh bf}o fb ~}inhoi}j le~h}hs~s le ~gh ~l~`h fb ~gi~ i`mxo%

Le Nhchomh} =;;7 Gls~f}lc Oxslc Lec% ien Xelrh}si` Oxslc He~h}{}lshs }h`hishn i NRN

le ~gh Xel~hn S~i~hs cfech}eled Sio " Nirh he~l~`hn ^gh F}ldlei` Sfx` Ohe Sio " Nirh

NRN% 'Gh}hleib~h} Gls~f}lc Blòs NRN%,=3 Gls~f}lc Oxslc Lec% xenh} ie hwc`xslrh `lchesh

~f Xelrh}si` Oxslc He~h}{}lshs gf`ns ~gh cf{|}ldg~ ~f ~gls NRN% Xelrh}si` Oxslc Nls~}lmx~lfe

ls ~gh nls~}lmx~f} fb ~gh Gls~f}lc Blòs NRN% ^gh NRN tglcg tis ef~ }h`hishn le ~ghi~h}s le ~gh

Xel~hn S~i~hs ls i nfcxohe~i}| imfx~ Sio " Nirh%

Le Fc~fmh} =;;4 th`` mhbf}h ~gh NRN tis }h`hishn Sio Off}h ien Gls~f}lc Blòs

he~h}hn le~f ie id}hhohe~ le tglcg Sio Off}h d}ie~hn Gls~f}lc Blòs ~gh }ldg~ ~f x~l`lqh ixnlf

ien rlsxi` loidhs fb glo le ~gh nfcxohe~i}| is th`` is ~gh ~}inhoi}j bf} Sio " Nirh ~gi~ L

fte ien cfe~}f` % % % % 'NSXB Hw% >> i~ {% 9%, Le }h~x}e Sio Off}h }hchlrhn .48;;%;; ien ~gh

=3^gh {ìle~lbbs s~i~h ~gi~ Xelrh}si` Blòs XJ }h`hishn ~gh NRN% I`~gfxdg l~ ls ef~he~l}h`| c`hi} b}fo ~gh bich fb ~gh NRN tgh~gh} ~gls ls cf}}hc~ ~gls bic~xi` nls~lec~lfe lshsshe~li``| l}}h`hrie~% Tl~gfx~ oijled i bic~xi` blenled is ~f tglcg he~l~| ic~xi``| }h`hishn ~ghNRN ~gh cfx}~ tl`` }hbh} ~f ~gh NRN is ~gh Gls~f}lc Blòs NRN%

>


50/98

}ldg~ ~f }hchlrh =8( fb ie| d}fss }f|i`~| }hchlrhn m| Gls~f}lc Blòs le cfeehc~lfe ~gh NRN%

^gh id}hhohe~ nfhs ef~ hw{`lcl~`| }hbh}hech ~gh Sfx` Oie Oi}j% L~ nfhs ef~ i{{hi} ~gi~ Sio

Off}h ic~xi``| }hchlrhn ie| cfo{hesi~lfe f~gh} ~gie ~gh .48;;%;; x{/b}fe~ {i|ohe~%

^gh F}ldlei` Sfx` Ohe Sio " Nirh tis ef~ ~gh f}ldlei` ~l~`h fb ~gh Gls~f}lc Blòs

NRN: les~hin l~ i{{hi}s ~gi~ ~gh Ofrlhs {}fnxch}s inf{~hn ~gh ~l~`h i~ Af|ch Off}hs mhghs~% =>

I~ ie| }i~h ~gh bich fb ~gh NRN cfe~iles ^gh F}ldlei` le soi`` tgl~h `h~~h}s Sfx` Ohe

nl}hc~`| mh`ft le s`ldg~`| ì}dh} tgl~h bfe~ ien Sio " Nirh mh`ft ~gi~ le oxcg ì}dh}

s~|`lqhn |h``ft `h~~h}s%

^gh {ìle~lbbs m}fin`| i``hdh i cfo{h~led ~l~`hs cìlo }hì~lrh ~f ~gh 98%,

=8Feh fb ~ghsh he~l~lhs Loi Ni Tlbh He~h}{}lshs tis lecf}{f}i~hn le ^heehsshh le9


51/98

Le innl~lfe ~f ~ghl} I}lqfei gfoh ~gh Off}hs i`sf oile~ilehn i }hslnhech le Eisgrl``h

^heehsshh b}fo 948 X%S% 84> 872 9;2 S% C~% 93>7 7< @% Hn% =n

89


52/98

837 '9 'yxf~ledIenh}sfe r% @lmh}~| @fmm|Lec% >44 X%S% =>= =>48

X%S% i~ 874,% Mx~ Z~_gh oh}h hwls~hech fb i scle~l`ì fb hrlnhech le sx{{f}~ fb ~gh efe/ofrled

{i}~|s {fsl~lfe tl`` mh lesxbblclhe~Of`nftie 847 B%3n i~ 34> 'yxf~ledIenh}sfe >44 X%S% i~

=8=, ien ~gh efe/ofrie~s {}ffb oxs~ mh of}h ~gie oh}h`| cf`f}im`h% Ienh}sfe >44 X%S% i~

=> 'cl~ledOi~sxsgl~i >48

X%S% i~ 874,%

IEI@\SLS FB EFE/OH]L^S ^G]HSGF@N LSSXHS

[]HSHE^HN M\ OF^LFE BF] SXOOI]\ AXNDOHE^

L% Dheh}i` @icj fb Cì}l~|

Le ~ghl} cìlos 'ien issfcli~hn i}dxohe~s, ~gh {ìle~lbbs girh ì}dh`| bil`hn ~f nls~ledxlsg

tgh~gh} ien gft ~ghl} cìlos }hì~h ~f ~gh Oi}js ~gh ^l~`hs f} mf~g% Slolì}`| ~gh {ìle~lbbs

issh}~ hicg fb ~ghl} cìlos idiles~ i`` nhbhenie~s hrhe ~gfxdg hicg nhbhenie~ {ì|hn i nls~lec~

}f`h }hì~lrh ~f ~gh Ofrlh ien&f} Sfxen~}icj% Bx}~gh}of}h ~gh {ìle~lbbs fb~he }hbh}

le~h}cgiedhim`| ~f }ldg~s gh`n ien&f} issh}~hn m| Sio Off}h ien }ldg~s issh}~hn ien&f} gh`n

m| ~gh {ìle~lbbs hrhe ~gfxdg ~gh ei~x}h fb hicgs {ìle~lbbs }ldg~s 'tgi~hrh} ~gh| oi| mh, i}h

8=


53/98

`hdi``| nls~lec~% ^gls m`xenh}mxss i{{}ficg i~ ~lohs gis oinh l~ nlbblcx`~ ~f isch}~ile ~gh {}hclsh

ei~x}h fb i {i}~lcxì} cìlo m| tgfo ls l~ ls mhled {}f{h}`| issh}~hn ien ~f tglcg nhbhenie~'s,

~gi~ cìlo hrhe cfechlrim`| i{{`lhs% Le l~s iei`|sls mh`ft ~gh cfx}~ gis henhirf}hn ~f n}it

~gfsh nls~lec~lfes tgh}h }h`hrie~%

LL% Cìlos m| ^gh [ìle~lbbs

^gh {ìle~lbbs ì}dh`| girh {`hinhn ien i}dxh ~ghl} cìlos le cf``hc~lrh ~h}os% Gfthrh}

~gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ ~gh {ìle~lbbs girh ef~ sgfte ~gi~ Af|ch Off}h f} ^gh SAO ^}xs~ girh

ie| le~h}hs~s ~f issh}~ le ~gls ìtsxl~% 'Shh Nhbs% SA Oho% i~ {% 3 e%>%,

Tl~g }hs{hc~ ~f Af|ch Off}h ~gh nhbhenie~s s~i~h is bf``fts1

[ìle~lbb Af|ch Off}h cìlos ~f mh issh}~led sfoh cìlos is ~gh tlbh ien oieidh}fb O}% Off}h fe ~gh misls ~gi~ sgh ls i }hslnhe~ fb I}lqfei tglcg sgh si|s ls icfooxel~| {}f{h}~| s~i~h 'nhs{l~h }h{hi~hn leyxl}lhs nx}led nlscfrh}| ~ghs{hclblc cìlos issh}~hn m| Os% Off}h }hoile xec`hi},% ^gh }h{f}~ {}frlnhn m|[ìle~lbbs fe nioidhs nfhs ef~ lnhe~lb| ie| nioidhs {i}~lcxì} ~f Af|ch Off}hien sgh gis ef~ sgfte ie lenlrlnxi` le~h}hs~ le ie| fb ~gh cìlos issh}~hn%

'Ln%, 'ho{gisls le f}ldlei`, 'le~h}ei` cl~i~lfes fol~~hn,% Tl~g }hs{hc~ ~f ^gh SAO ^}xs~ ~gh

nhbhenie~s s~i~h is bf``fts1

^gh SAO ^}xs~ gis }hrhi`hn l~sh`b ~f mh i sgio he~l~| ien `l~ldie~% L~ ls ieI}lqfei ~}xs~ ef~ i heehsshh ~}xs~ is i``hdhn le ~gh {`hinleds% SAO gis ef~cfo{`lhn tl~g ie| bf}oi` f} f~gh} }hyxl}hohe~s sh~ bf}~g le ~gh ~}xs~ nfcxohe~ f}xenh} ìt 'bf} hwio{`h ef ieexi` }h{f}~s f} ~iw bl`leds girh mhhe oinh,% Feof}h ~gie feh fccislfe le t}l~~he nlscfrh}| }hs{feshs [ìle~lbbs girh stf}e ~gi~SAO ls ~gh fteh} fb ~gh le~iedlm`h cfoofe ìt ~}inhoi}j }ldg~s issh}~hn le ~glsìtsxl~% SAO gis ef ien ehrh} gin ie| }hì~lfesgl{ ~f ^heehsshh % % % % Ib~h}SAOs 3;'m,'2, nh{fsl~lfe [ìle~lbbs id}hhn ~f nlsolss SAO tl~g {}haxnlch mx~bil`hn ~f he~h} le~f i s~l{xì~lfe fb nlsolssi` xenh} Bhn% ]% Clr% [% >9 is nl}hc~hn

m| Oidls~}i~h Axndh M}fte%

83


54/98

'Ln% 'ho{gisls innhn,: shh i`sf Nfcjh~ Ef% 343 i~ {%9; e%9; ien {{% 92/94%,=2

Le ~ghl} ]hs{fesh ~gh {ìle~lbbs bil` ~f inn}hss ie| fb ~gh nhbhenie~s cfe~he~lfes

}hdi}nled ~gh rliml`l~| fb cìlos m| Af|ch Off}h ien ^gh SAO }xs~% ^gh {ìle~lbbs sl`hech le

}hs{fesh ~f ~gh nhbhenie~s i}dxohe~s }hdi}nled Af|ch Off}h ien ^gh SAO ^}xs~ cfes~l~x~hs

lo{`lcl~ imienfeohe~ fb ~gfsh {ìle~lbbs cìlos ~gh}hm| axs~lb|led sxooi}| axndohe~ fe ~gi~

misls i`feh% Shh Dlmsfe/Gfohs r% Blb~g ^gl}n Miej 229 B% Sx{{% =n


55/98

I% @hdi` S~ieni}n ien ~gh [i}~lhs [fsl~lfes

Sio Off}h {`hinhn ~gh bf``ftled cìlos xenh} ^heehsshh ìt1 '9, i }ldg~ fb {xm`lcl~|

cìlo xenh} ~gh ^[][I ien ^heehsshh cfoofe ìt 'Cfxe~ L,: '=, bi`sh `ldg~ lerislfe fb {}lric|

'Cfxe~ LL,: '3, ie i``hdhn rlfì~lfe fb ~gh ^C[I 'Cfxe~ LR,: '>, cfoofe ìt xebil} cfo{h~l~lfe

'Cfxe~ R,: '8, xeaxs~ he}lcgohe~ 'Cfxe~ RL,: '2, clrl` cfes{l}ic| 'Cfxe~ RLLL,: ien '4, i``hdhn

~}inhoi}j nl`x~lfe xenh} ~gh ^ÔI 'Cfxe~ LW,% ^gh nhbhenie~s i}dxh ~gi~ xenh} cgflch fb ìt

{}lecl{`hs ^heehsshh ìt nfhs ef~ ic~xi``| i{{`| ~f ch}~ile fb ~ghsh cìlos ~gh}hm| ti}}ie~led

~ghl} nlsolssi`%

I bhnh}i` cfx}~ sl~~led le nlrh}sl~| oxs~ i{{`| ~gh cgflch/fb/ìt }x`hs fb ~gh bf}xo s~i~h

le ~gls cish ^heehsshh% Ofe~dfoh}| r% T|h~g 87; B%3n >88 >8< '2~g Cl}% =;;9 '2~g Cl}% 9


56/98

]ldg~ fb [xm`lcl~|1 '9, gh {i}~lhs nls{x~h tgh~gh} ~gh}h ls i cfeb lc~mh~thhe I}lqfei ien ^heehsshh ìt: ien '=, lb ~gh}h ls i cfeb`lc~ ~gh{i}~lhs nls{x~h tgh~gh} xenh} cgflch fb ìt {}lecl{`hs I}lqfei f}^heehsshh ìt sgfx`n i{{`| ~f ~gh {xm`lcl~| cìlos:

^C[I ien ÔI1 ^gh}h ls i cfeb`lc~ fb its }hì~lrh ~f ~gh ^C[I ien^ÔI cìlos=7 mx~ ~gh {i}~lhs nls{x~h tgh~gh} xenh} cgflch fb ìt{}lecl{`hs I}lqfei f} ^heehsshh ìt sgfx`n i{{`| ~f ~gfsh cìlos%

Xeaxs~ He}lcgohe~1 ^gh nhbhenie~s cfechnh ~gi~ mhcixsh mf~g s~i~hsx~l`lqh slolì} `hdi` s~ieni}ns ~gh}h ls ef cfeb`lc~ fb ìt ien ^heehsshhìt dfrh}es ~gls cìlo%

Xebil} Cfo{h~l~lfe1 gh nhbhenie~s nf ef~ cfe~hs~ ~gi~ ^heehsshh itdfrh}es ~gls cìlo%

Bi`sh @ldg~1 ^gh nhbhenie~s cfechnh ~gi~ mhcixsh I}lqfei ien heehsshhgirh mf~g inf{~hn ~gh ]hs~i~hohe~ i{{}ficg ~gh}h ls ef cfeb`lc~ fb ìtien ^heehsshh ìt dfrh}es ~gls cìlo%

Cfes{l}ic|1 ^gh {i}~lhs nls{x~h tgh~gh} ~gh}h ls i cfeb`lc~ fb it ientgh~gh} lb sf I}lqfei f} ^heehsshh ìt sgfx`n i{{`|%

Iccf}nled`| ~gh cfx}~ tl`` iei`|qh cgflch fb ìt lssxhs tl~g }hs{hc~ ~f ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~|

cìlo ~gh ^C[I cìlo ~gh ^ÔI cìlo ien ~gh cfes{l}ic| cìlo%

M% Cgflch fb @it Iei`|sls m| Cìlo

'9, ]ldg~ fb [xm`lcl~|

i% Tgh~gh} ~gh [xm lcl~| Cìlo [}hshe~s i Cfeb`lc~

I}lqfei s~i~x~f}| ìt fe`| }hcfdelqhs i }ldg~ fb {xm`lcl~| bf} ic~lrh ien bf}oh} ohomh}s

fb ~gh Xel~hn S~i~hs i}ohn bf}chs% Shh I}lq% ]hr% S~i~% 9=/429 '=;9=,% Ef I}lqfei s~i~h cfx}~

=7^gh {ìle~lbbs girh i}dxhn ~gi~ ~gh}h ls ef cfeb`lc~ fb ìt mh~thhe I}lqfei ien^heehsshh }hì~lrh ~f ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| cìlo% ^gh| cfec`xsf}l`| issh}~ ~gi~ ~gls i}dxohe~i{{`lhs hyxi``| ~f ~gh ^ÔI ien ^C[I cìlos% '[`~bs% SA ]hs{% i~ {% 92 e%=8%, Gfthrh} ~gh^ÔI ien ^C[I cìlos i}h sxms~ie~lrh`| nls~lec~ b}fo ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| cìlo: ~gxs icfo{i}i~lrh cfeb`lc~s iei`|sls fb I}lqfei ien ^heehsshh ìt cfech}eled ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~|nfhs ef~ mhi} fe ~gh ^ÔI ien ^C[I iei`|sls%

82


57/98

gis }hcfdelqhn i cfoofe ìt cìlo bf} ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~|% Gfthrh} bhnh}i` nls~}lc~ cfx}~s

bf} ~gh Nls~}lc~ fb I}lqfei girh gh`n ~gi~ ~gh}h ls ef }hisfe tg| i cìlo bf} lerislfe fb ~gh }ldg~

fb {xm`lcl~| sgfx`n ef~ mh }hcfdelqhn le I}lqfei ien ~gh}hbf}h inf{~hn ~gh ]hs~i~hohe~

i{{}ficg% [ff`h| r% Ei~` Gf`h/Le/Feh Isss 7< B% Sx{{% =n 99;7 999= 'N% I}lq% =;;;,

'inf{~led }ldg~ fb {xm`lcl~| is nhblehn ]hs~i~hohe~ 'Shcfen, fb ^f}~s 28= ien ]hs~i~hohe~

'^gl}n, fb Xebil} Cfo{h~l~lfe >2,: shh i`sf @hofe r% Gi}`ho D`fmh~}f~~h}s Le~`, Lec% >34 B%

Sx{{% =n 9;7/=938/[GW/BAO =;;2 T@ 'N% I}lq%

I{}% 9> =;;2, 'sioh,% ^gxs i~ `his~ iccf}nled ~f ~gh [ff`h|,@hofe ien]f~g cfx}~s I}lqfei

ìt tfx`n nhbleh leb}ledhohe~ fb ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| is i{{}f{}li~lfe fb ~gh cfooh}cli`

ri`xh fb i {h}sfes lnhe~l~| m| xsled tl~gfx~ cfeshe~ ~gh {h}sfes eioh `ljhehss f} f~gh}

lenlcli bf} {x}{fshs fb ~}inh }hsx`~led le leax}|% Shh, h%d%, [ff`h| 7< B% Sx{{% =n i~ 9999/9=

'yxf~led ]hs~i~hohe~ '^gl}n, fb Xebil} Cfo{h~l~lfe >2,,% ^gh I}lqfei cfoofe ìt {xm`lcl~|

cìlo nfhs ef~ c}hi~h c}lolei` {hei`~lhs f} ix~gf}lqh shlqx}h bf}bhl~x}h lo{fxenled ien

nhs~}xc~lfe%

Le cfe~}is~ ~f I}lqfei ìt ^heehsshh }hcfdelqhs i s~i~x~f}| }ldg~ fb {xm`lcl~| xenh} ~gh

^[][I 'is th`` is i cfhw~heslrh cfoofe ìt }ldg~, is bf``fts1

Ie| {h}sfe tgf jeftled`| xshs f} leb}ledhs x{fe ~gh xsh fb ief~gh} lenlrlnxi`seioh {gf~fd}i{g `ljhehss le ie| ohnlxo le ie| oieeh} nl}hc~hn ~f ie| {h}sfef~gh} ~gie sxcg lenlrlnxi` is ie l~ho fb cfooh}ch % % % sgi`` mh `lim`h ~f i clrlìc~lfe%

^hee% Cfnh Iee% >4/=8/99;8'i, '=;9=,: shh i`sfDixcj r% Ji}iolie 7;8 B% Sx{{% =n >


58/98

{h}sfes he~l~`hn ~f {}f~hc~lfe issldeiml`l~| ien nhscheniml`l~| ~gh ~|{hs fb xshs ~gi~ i}h

leb}ledled ien hwho{~lfes ien bil} xshs% Shh ^hee% Cfnh Iee% >4/=8/99;9 h~ shy% ^gh s~i~x~h

i`sf {}frlnhs c}lolei` {hei`~lhs bf} rlfì~lfes: ix~gf}lqhs leaxec~lfes shlqx}h ien bf}bhl~x}h ien

lo{fxenled ien nhs~}xc~lfe: ien {h}ol~s ic~xi` nioidhs ien nlsdf}dhohe~ fb {}fbl~s% Ln% ^gh

^[][I ls ei}}ft`| n}ite ~f girh i {i}~lcxì} scf{h {}fsc}lmled fe`| ~gh xeix~gf}lqhn xsh

fb ief~gh}s eioh f} `ljhehss le inrh}~lsled% Dixcj 7;8 B% Sx{{% =n i~ 8;; 'cl~ledI{{`h

Cf}{s, @~n% r% I%N%[%]%, Lec% 7>3 B% Sx{{% 3>= 3>4'T%N% ^hee% =;99,,% ^gxs ^heehsshhs

}ldg~ fb {xm`lcl~| ls ei}}fth} ~gie ~gh ]hs~i~hohe~ i{{}ficg inf{~hn m| f~gh} s~i~hs% Dixcj

7;8 B% Sx{{% =n i~ 8;; 'ho{gisls innhn,%

^gh ^heehsshh }ldg~ fb {xm`lcl~| nlbbh}s sxms~ie~lrh`| b}fo ~gh I}lqfei cfoofe ìt

}ldg~ fb {xm`lcl~| le ~h}os fb scf{h }hohnlhs ien i{{`lcim`h ìt 'l%h% cl~i~lfes ~f ~gh

]hs~i~hohe~s tfx`n mh fb `lol~hn lb ie| {h}sxislrh ri`xh le i{{`|led ^heehsshh ìt,%

^gh}hbf}h ~gh cfx}~ blens ~gi~ ~gh}h ls i cfeb`lc~ fb ìts tl~g }hs{hc~ ~f ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~|

cìlo% Iccf}nled`| ~gh cfx}~ tl`` xenh}~ijh i cfeb`lc~ fb its iei`|sls tl~g }hs{hc~ ~f ~gls

cìlo is th`` is tl~g }hs{hc~ ~f ~gh ^ÔI ien ^C[I cìlos%

'm, Cgflch fb @it Iei`|sls

Shc~lfe 9>8 fb ~gh ]hs~i~hohe~ 'Shcfen, fb Cfeb`lc~ fb @it {}frlnhs1

'9, ^gh }ldg~s ien `liml`l~lhs fb ~gh {i}~lhs tl~g }hs{hc~ ~f ie lssxh le ~f}~ i}hnh~h}olehn m| ~gh `fci` ìt fb ~gh s~i~h tglcg tl~g }hs{hc~ ~f ~gi~ lssxhgis ~gh ofs~ sldelblcie~ }hì~lfesgl{ ~f ~gh fccx}}hech ien ~gh {i}~lhsxenh} ~gh {}lecl{`hs s~i~hn le 2%

'=, Cfe~ic~s ~f mh ~ijhe le~f iccfxe~ le i{{`|led ~gh {}lecl{`hs fb 2 ~fnh~h}oleh ~gh ìt i{{`lcim`h ~f ie lssxh lec`xnh1

'i, ~gh {ìch tgh}h ~gh leax}| fccx}}hn'm, ~gh {ìch tgh}h ~gh cfenxc~ cixsled ~gh leax}| fccx}}hn

87


59/98

'c, ~gh nfolcl`h }hslnhech ei~lfei`l~| {ìch fb lecf}{f}i~lfeien {ìch fb mxslehss fb ~gh {i}~lhs ien

'n, ~gh {ìch tgh}h ~gh }hì~lfesgl{ lb ie| mh~thhe ~gh {i}~lhsls che~h}hn%

^ghsh cfe~ic~s i}h ~f mh hri`xi~hn iccf}nled ~f ~ghl} }hì~lrh lo{f}~iech tl~g}hs{hc~ ~f ~gh {i}~lcxì} lssxh%

Shh Mhi}nhe =;9; T@ 9==3


60/98

{}lecl{`hs s~i~hn le 2% ^gls tl`` xsxi``| mh ~gh s~i~h tgh}h ~gh {ìle~lbb tis nfolcl`hn i~ ~gh

~loh lb ~gh oi~~h} cfo{ìlehn fb tis {xm`lsghn le ~gi~ s~i~h%, 'ho{gisls innhn,

^gh {i}~lhs girh ef~ lnhe~lblhn ie| cish le tglcg i cfx}~ gis inn}hsshn gft ~f nh~h}oleh

tglcg s~i~hs ìts sgfx`n i{{`| ~f i }ldg~ fb {xm`lcl~| cìlo xenh} ^heehsshh cgflch fb ìt

{}lecl{`hs tgh}h ~gh i``hdhn rlfì~lfe fccx}}hn le ox`~l{`h ax}lsnlc~lfes% Gfthrh} i{{`|led ~gh

]hs~i~hohe~ bic~f}s ~gh cfx}~ blens ~gi~ I}lqfei ìt dfrh}es ~gh {ìle~lbbs cìlos% Ch}~ile`|

~gh}h ls sfoh }hì~lfesgl{ mh~thhe Sio Off}hs cìlos ien ^heehsshh1 i bht ni|s fb blòled

~ffj {ìch le ^heehsshh ~gh nhbhenie~s {}hsxoim`| {xm`lsghn ien&f} oi}jh~hn cf{lhs fbSfx`

Ohe ~gh NRN ien ~gh Sfxen~}icj le ^heehsshh Sio Off}h lel~li``| dilehn bioh ~g}fxdg

}hcf}ns gh oinh le ^heehsshh Sio Off}h gis {h}bf}ohn ox`~l{`h ~lohs le ^heehsshh ien gis

sfoh bies gh}h: ~gh Off}hs oile~ilehn sfoh bf}o fb }hslnhech le ^heehsshh ~g}fxdg =;;;:

ien Af|ch Off}h cìlos ~f girh lecf}{f}i~hn i mxslehss le ^heehsshh ~gi~ i{{i}he~`| tis

nlssf`rhn m| =;;=%

Ef~tl~gs~ienled ~ghsh cfeehc~lfes ~gh bic~s fb ~gh cish s~}fed`| birf} ~gh i{{`lci~lfe fb

I}lqfei ìt xenh} ~gh ]hs~i~hohe~s ofs~ sldelblcie~ }hì~lfesgl{ ~hs~% Efeh fb ~gh {i}~lhs ~f

~gls cish i}h cx}}he~ }hslnhe~s fb ^heehsshh f} oile~ile i {}lecl{i` {ìch fb mxslehss le

^heehsshh:3; ~gh ris~ oiaf}l~| fb blòled fbSfx` Ohe '32 ni|s fx~ fb >;, ~ffj {ìch fx~slnh fb

^heehsshh: ~gh Off}hs girh oile~ilehn i nfolcl`h le I}lqfei bf} ehi}`| =8 |hi}s: Af|ch Off}h

oieidhs Sio Off}hs mxslehss ibbil}s fx~ fb I}lqfei: ien ~gh {ìle~lbbs i``hdhn`| }hchlrh

lecfoh ien }f|i`~| s~i~hohe~s le I}lqfei% ^gh bic~ ~gi~ sfoh i``hdhn leb}ledled ic~lrl~| oi|

3;^gh ]hs{fesh sxddhs~s ~gi~ Sio Off}h oile~iles i {}loi}| {ìch fb mxslehss le^heehsshh% '[`~bs% SA ]hs{% i~ {% 9;%, ^gls }h{}hshe~i~lfe oinh m| cfxesh` bf} ~gh bl}s~ ~loh i~~gh sxooi}| axndohe~ s~idh ls ef~ f~gh}tlsh sx{{f}~hn m| ~gh }hcf}n%

2;


61/98

girh fccx}}hn le ^heehsshh ls ef~ {h}sxislrh mhcixsh ~gh i``hdhn leb}ledled ic~lrl~| tfx`n girh

fccx}}hn le i`` f~gh} s~i~hs 'l%h% lec`xnled I}lqfei, is th``%

Bx}~gh}of}h shrh}i` i``hdhn `lejs mh~thhe ~gh {ìle~lbbs cìlos ien ^heehsshh i}h

ì}dh`| looi~h}li` ien xe{h}sxislrh is ~f cgflch fb it% ^gh bic~ ~gi~ ~gh {ìle~lbbs fccislfei``|

}hchlrh bf}ti}nhn oil` le I}lqfei ~gi~ tis f}ldlei``| inn}hsshn ~f i Eisgrl``h inn}hss nfhs ef~

fx~thldg ~gh bic~ ~gi~ ~gh {ìle~lbbs girh ì}dh`| }xe Sio Off}hs mxslehss f{h}i~lfes fx~ fb

~ghl} I}lqfei nfolcl`h bf} =8 |hi}s ien th}h nfled sf tghe ~gh i``hdhn leb}ledled ic~lrl~|

fccx}}hn% Slolì}`| ~gh bic~ ~gi~ Af|ch Off}h slo{`| }h~ilehn gh} 298 ch`` {gfeh exomh}

ib~h} sgh ofrhn ~f I}lqfei nfhs ef~ sfohgft hs~im`lsg ~gi~ ~gh cìlos le ~gls oi~~h} of}h

sldelblcie~`| }hì~h ~f ^heehsshh mhcixsh sgh oi| girh oinh f} }hchlrhn ci``s i~ ~gi~ {gfeh

exomh}% Bx}~gh}of}h ~gh cfx}~ ls xe{h}sxinhn m| ~gh {ìle~lbbs i}dxohe~ ~gi~ l~ tfx`n mh

oielbhs~`| xeaxs~ ien xenhsl}im`h ien lehbblclhe~ bf} ~gls cfx}~ ~f i{{`| I}lqfei ìt% 'Ln% i~

{% 93%, ^f ~gh cfe~}i}| ~gh cfx}~ blens ~gi~ '9, ~gh ]hs~i~hohe~ i{{}ficg ~f ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~|

cìlo ls }hì~lrh`| s~}ildg~bf}ti}n ~f i{{`| ien '=, l~ ls ef~ xeaxs~ ~f i{{`| I}lqfei ìt ~f cìlos

m| ~tf `fed~loh I}lqfei }hslnhe~s tgf girh f{h}i~hn ~gh }h`hrie~ mxslehss ibbil}s ì}dh`| fx~ fb

I}lqfei%

^gh nhbhenie~s girh }hyxhs~hn `hirh ~f m}lhb ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| cìlo sgfx`n ~gh cfx}~

cgffsh ~f }hicg l~s oh}l~s% Ehrh}~gh`hss ~gh nhbhenie~s m}lhbled cfe~iles i}dxohe~s 'i`mhl~

ì}dh`| le bff~ef~hs, ~gi~ ~gh }ldg~ fb {xm`lcl~| sgfx`n bil` hrhe lb I}lqfei ìt i{{`lhs% I`sf is

~gh {ìle~lbbs {fle~ fx~ ef~gled {}hrhe~hn ~gh

Sam Moore et al. v. The Weinstein Company, LLC (M.D. Tenn. 2012) (granting, inter alia, summary...

Documents

Transcript of Sam Moore et al. v. The Weinstein Company, LLC (M.D. Tenn. 2012) (granting, inter alia, summary...