540 Olive Avenue · Long Beach, CA 90802 · (562) 590-9229 · www.stanthonylb.org · secretary@saintanthonylongbeach.org

SAINT ANTHONY CATHOLIC COMMUNITY

· Fr. George Aguilera, Pastor/Párroco · Fr. Henry Hernando · Fr. Brian Doran· Rev. Mr. Jorge Ramos, Permanent Deacon ·

THE HOLY FAMILY of JESUS, MARY AND JOSEPH · December 30, 2018 · LA SAGRADA FAMILIA de JESÚS, MARÍA y JOSÉ

Monday through Friday de Lunes a Viernes 9:00 am - 8:00 pm

Saturday · Sábado 9:00 am - 5:00 pm

Sunday · Domingo 8:00 am - 2:00 pm

OFFICE HOURS Horario de Oficina

Saturday · Sábado: 5:30 pm (English/Inglés)

Sunday · Domingo: English: 6:30 am, 9:30 am

(Inglés) Bilingual: 11:00 am

(Bilingüe) Spanish: 8:00 am, 12:30 pm

(Español)

Weekdays · Entre Semana: 12:10 pm (English/Inglés)

First Friday · Primer Viernes: English, 12:10 pm (Inglés) Spanish, 7:00 pm (Español)

Regular Mass Schedule Horario Regular de Misas

Confessions: Fridays, 5:00 pm Confesiones los viernes

Our Lady of Mt. Carmel Mission Church (Old St. Anthony Church) 1851 Cerritos Ave, Long Beach, CA 90806 · (562) 590-9229

Mailing Address: 540 Olive Ave., Long Beach, CA 90802

Rev. George Aguilera, Chaplain · Sr. Rosalia Meza VDMF, Director

Mass: 4th Sunday of the month at 2:00 pm (Bilingual: Khmer/English)

The next mass at Mt. Carmel is on January 27th

New Years Mass Schedule · Misas de Año Nuevo · 1/1/2019 11:00 am Mass, English · 12:30 pm Misa, Español

HOME IS WHERE THE FAMILY IS

The idea, dream, and reality of family is so strong and durable that we use it to describe all that is best about human gatherings. We speak of the family of nations, of our church and parish families. The greatest compliment we can pay a friend or gracious host is to say that we feel at home with them, we feel part of the family.

Families are the first crucibles in which love is tested and tempered. Jesus himself was one of three people who lived in the shadow of each other. This family, like our own, did not always “get it right,” but they always tried to. These three “amateurs” were on holiday, and one of them got lost. Two were worried sick and took great measures to find the third, a boy after all, who was seeking the meaning of his calling. He found his vocation—to do his Father’s work—but he also returned home with his parents.

EN EL HOGAR ESTÁ LA FAMILIA

La idea, el sueño y la realidad de lo que es familia es tan fuerte y perdurable que lo usa-mos para describir lo mejor de las relaciones humanas. Hablamos de una familia de naciones, de nuestra familia eclesial y parroquial. El mejor halago que podemos dar a un amigo o ama-ble anfitrión es decirle que nos sentimos como en casa con su compañía, que nos sentimos parte de la familia.

Las familias son el primer crisol en el que se prueba y se fortalece el amor. Jesús mismo fue una de tres personas que vivía a la sombra del otro. Esta familia, como la nuestra, no siempre “lo hacía todo bien”, pero siempre trataba. Estos tres amateurs celebraban un día de fiesta, y uno de ellos se perdió. Los otros dos se preocuparon bastante y se esforzaron gran-demente para encontrar al tercero, un niño después de todo, que siempre buscaba el significa-do de su llamado. Encontró su vocación –hacer la obra del Padre– pero también volvió a casa con sus padres.

THE HOLY FAMILY of JESUS, MARY AND JOSEPH · December 30, 2018 · LA SAGRADA FAMILIA de JESÚS, MARÍA y JOSÉ

Sacraments · Sacramentos

Baptisms/Bautizos

Take place on most Saturdays. Preregistration & pre-baptismal class required. Call the office for more informa-tion. Our next pre-baptismal class in English: Tuesday, 1/15 at 6:30 pm in the Parish Hall.

Se llevan acabo algunos sábados del mes. Se requiere registrarse de antemano y asistir a una clase pre-bautismal. Llame a la oficina para más información. La próxima clase en español: martes 1/8 a las 6:30 pm en el Salón Parroquial.

Weddings/Bodas

$700 — begin the process at least 12 months in advance. Call the office for more information.

$700—debe comenzar el proceso con por lo menos 12 meses de anticipación. Llame a la oficina para más información.

Ministries/Ministerios

Ministry to the Sick and Homebound, Charlotte Casillas Comunión para los enfermos

Oración y Meditación, Verbum Dei Mission Fraternity

Grupo de Mujeres, Verbum Dei Mission Fraternity

Grupo Guadalupano, Margarita Sepulveda

Samahang Pilipino, Elizabeth Silva

Knights of Columbus, Thomas Knapp

Schools/Escuelas

St. Anthony Parish School · Escuela Primaria de San Antonio

Grades Pre-K-8 / Grados Pre-K al 8 855 E. 5th St. · Long Beach, CA 90802 · 562-432-5946 www.stanthonyelemlb.org Ms. Allison Kargas, Principal

St. Anthony High School · Escuela Preparatoria San Antonio

Grades 9-12 / Grados 9 al 12 620 Olive Ave. · Long Beach, CA 90802 · 562-435-4496 www.longbeachsaints.org Mr. Chris McGuiness, Principal

Celebrate at Saint Anthony’s

Rental space is available, starting at $500 — visit www.stanthonylb.org for more information!

Hay espacio disponible para celebrar su próxima fiesta, comenzando a $500 — visite www.stanthonylb.org para

mas información!

Quinceañeras

$700 for a private quinceañera, can be celebrated on Fridays or Saturdays (depending on availability). Group quinceañeras also available. Call the office for more information.

$700 para una quinceañera privada, celebrada viernes o sábado (dependiendo en la disponibilidad de la fecha). Tam-bién hay quinceañeras en grupo. Hable a la oficina para mas información.

Ceremonies · Ceremonias

Volunteers · Voluntarios

Ushers · Lectors · Eucharistic Ministers · Altar Servers

Please contact the church office to fill out an application.

All adult volunteers must be Virtus-trained and

fingerprinted through the Archdiocese.

Ujieres · Lectores · Ministros · Servidores del Altar

Favor de comunicarse con la oficina parroquial. Todo

voluntario adulto debe tomar una clase de Virtus y sacarse

las huellas por medio de la arquidiócesis.

THE HOLY FAMILY of JESUS, MARY AND JOSEPH · December 30, 2018 · LA SAGRADA FAMILIA de JESÚS, MARÍA y JOSÉ

Saturday • Sábado Dec. 29

5:30 pm Ed Feeley, +

Sunday • Domingo Dec. 30

6:30am For the Poor

8:00am

Jorge Ramos, birthday Josefina Iniguez, Pedro Iniguez, Juan Iniguez & Guinoveva Iniguez

9:30am Tran Tuan, +

11:00am Monique Kassandra Castillo, +

12:30pm Simeón Landaverde, +

Monday • Lunes Dec. 31

12:10pm Jose Luis Gomez Hernandez, SI

Tuesday • Martes Jan. 1

11:00am

12:30pm

For the New Year

Blanca Estela Ramirez, SI

Wednesday • Miércoles Jan. 2

12:10pm For the Sick

Thursday • Jueves Jan. 3

12:10pm For the Homeless

Friday • Viernes Jan. 4

12:10pm

7:00 pm

For the Poor

Agustin Echeverria, +

Did you Know?

Each week, more than 50 children are killed or injured when a driver backs up the car. In an overwhelming number of those cases, a parent, relative, or close friend is behind the wheel. It’s devastating to think that a simple action could cause such harm to your child, but it happens far too frequently. Be aware of your ‘blind spots’ when you’re behind the wheel — those areas you know are there, but can’t see clearly from your mirrors. Check out what’s happening around your vehicle before you get in. Make sure you know where your children are before you start your car. For a copy of the complete VIRTUS® article, “A Preventable Accident,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

¿Sabía Usted?

Cada semana, más de 50 niños son asesinados o resultan heridos cuando un conductor retrocede en su automóvil. En un número abrumador de esos casos, un padre de familia, pariente o amigo cercano está detrás del volante. Es devastador pensar que una acción tan sencilla podría causar tanto daño a su hijo/a, pero sucede con demasiada frecuencia. Sea consciente de sus “puntos ciegos” cuando esté detrás del volante, esas áreas que se sabe que están ahí pero uno no puede ver claramente desde sus espejos retrovisores. Verifique lo que está sucediendo alrededor de su vehículo antes de subirse al mismo. Asegúrese de saber dónde están sus hijos antes de encender su automóvil. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS®, “A Preventable Accident” (Un accidente prevenible), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Pray for the Sick · Oremos por los Enfermos

Helen Manalili Torres Haydee Rizo · Luis Plata

Jose A. Cervantes

Visit the Blessed Sacrament Church is open during office hours

Visite al Santísimo La iglesia está abierta durante horas de oficina

VISIT OUR GIFT SHOP

We are located next to the reception area of the Parish Office. Open during office hours!

VISITE NUESTRA TIENDA !

Esta localizada al lado de la Oficina Parroquial Esta abierta durante horas de oficina

Mass Intentions · Intenciones de las Misas

Beloved, we are God’s children now; what we shall be has not yet been revealed.

— 1 John 3:2a

Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin.

— 1 Juan 3:2a

Happy New Year · Feliz Año Nuevo

2 0 1 9

Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.

(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804

800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com

https://careclosetome.com (844) 457-6946We are committed to providing quality

health care to qualified Medicarebeneficiaries that is affordable and

worthy of our family and friends

Guillermo Alfaro Local Parishioner & Field Marketing RepresentativeHablamos Español

Call 323.334.5333 www.Care1st.comThe Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

513802 St Anthony Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TREE SERVICEComplete • Professional • Reliable

Topping • Trimming • Cleaning

Tree Removal • Stump Grinding • Palm Trees

General Clean-Ups • Sprinkler Service & Sod

Call 562.655.6760

MARINA AMEZCUAHelping my fellow parishioners on

making wise decisions

Auto • Home • LifeBusiness • Health

Are yAre you neou new or confused w or confused with with MEDICARE?MEDICARE?

WWe can help ye can help you gou get the et the MOSTMOST benefits.benefits.

4940 Long Beach Blvd, Ste BHablamos Español Lic# 0G39814

(562) 353-5375On-Site NOTARY PUBLIC

From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring

8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20

by Bing Crosby! Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

No Lunches?No Breaks?

No Overtime?Then, no matter what your

immigration status is:Under California State Law you may

be entitled to an hour of pay for everymissed, shortened, interrupted lunch

or break period

For a Free and ConfidentialCase Evaluation:

Call 213-269-4302KORDUCKI

LAW OFFICESDedicated to the workplace rights

of all Employees in California

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Available For Private Rentals

Weddings • AnniversariesQuinceañeras • Birthdays

Banquet EventsVarious Life Milestones

801 West Victoria St. Suite G • Carson, CA91 Fwy Exit Wilmington Ave. & Corner of

Victoria St. - Close to Cal State Dominguez

For Inquiries, Call or Text:310.850.4955