SAHITYA ANGAN §y!•ï˛ƒ xDl
143
Transcript of SAHITYA ANGAN §y!•ï˛ƒ xDl
§y!•ï˛ƒ xDl
Ù%რ§¡õyòܲ
í˛É çÎ˚ˆÏày˛õy° Ù[˛°
í˛É çÎ˚ˆÏày˛õy° Ù[˛°
≤ÃΈÏb / !ÓÉ ~lÉ ˆây£Ï!¢Ù)° !í˛!•ñ ˆï˛!°˛õyí˛¸yñ •#Ó˚y˛õ%Ó˚ñ
ôylÓyòñ V˛yí˛¸á[˛
(meeefnl³e Debeieve // Sahitya Angan)
ISSN : 2394 4889, DIIF Impact Factor : 1.028
Vol. : III, Issue : VI, 31st July, 2017
Website : www.sahityaangan.com
(Chief Editor : Dr. Joygopal Mandal)
SAHITYA ANGANAn Exclusive Interdisciplinary & Literary Tri-lingual Peer-reviewed Journal
ISSN : 2394 4889, DIIF Impact Factor : 1.028
Vol. : III, Issue : VI, 31 July 2017
Chief Editor :
Dr. Jaygopal Mandal
C/O-B. N. Ghosh, Simuldih, Telipara,
Hirapur, Dhanbad, Jharkhand
Assistant Editor :
Dr. Subhankar Roy, Dr. KutubUddin Molla, Dr. Samaresh Bhowmik,
Dr. Mausumi Saha
Working Editorial Board :
Dr. Sandip Mondal, Dr. Manaranjan Sardar, Jayanta Mistri, Sampa Basu,
Dr. Soma Bhadra, Dr. Debashree Ghosh, Dr. Sovana Ghosh, Maloy Mondal
Members from the other Countries :
Dr. Gulam Mustafa (Chittagong University, BanglaDesh)
Dr. Sudeepa Dutta (Chittagong Govt. College, BanglaDesh)
Professor Himadri Sekhar Chakraborty (USA)
Professor Barsanjit Mazumder (USA)
Advisory Board :
Dr. Tapas Basu, Dr. Suranjan Middey, Dr. Prakash Kumar Maity, Dr. Suman Gun,Dr. K. Bandyopadhyay, Dr. M. M. Panja, Professor A. Ghosal, Dr. A. Bhattacharya,Dr. N. Ghosal
© Dr. Jaygopal Mandal
Type Setting :
Manik Kumar Sahu,
Kolkata - 152
Phone : 9830950380
Price : R 200.00
Published by :
Dr. Jaygopal Mandal
C/O-B. N. Ghosh, Simuldih, Telipara,
Hirapur, Dhanbad, Jharkhand
Phone : 09830633202/09570217070
E-mail : [email protected], [email protected]
Website : www.sahityaangan.com
!Ó£ÏÎ˚ ï˛y!°Ü˛y
ï˛y˛õ§ Ó˚yÎ˚ÈüüüÈ|z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ Óy.y!° Ó%!k˛!Ó˲y£ÏyÓ˚ mˆÏ®µ Ók˛ !ÓÓ˚•# Ùô%§)òl ˘7
§%!Ùï˛y ã˛e´Óï˛#≈ÈüüüÈmy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚˘15
§%Ùl =îÈüüüÈÓyÇ°y ˲y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚ àòƒ xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xhs˝â≈yï˛˘33
xyl§yÓ˚ í z° •Ü˛ÈüüüÈ!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ / ~ܲ í z Ï õ!«˛ï˛ G !Óflø,ï˛≤ÃyÎ˚ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛˘40
!Ó!çï˛ ˆây£ÏÈüüüÈÊ%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó˘47
çÎ˚hs˝ !Ùflf#üüüKwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq˘57
•y!ÓÓ §Ó˚ܲyÓ˚üüüç#ÓlylˆÏ®Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆã˛ï˛ly˘68
ÓÕ‘Ó˚# Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ÈüüüÈÚxy!ÙÛ Úï%˛!ÙÛ G Úˆ§Û / ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y˘74
Ùòlã˛w ܲÓ˚îÈüüüÈܲ!ÓÓÓ˚ ç#Ólyl® òy¢ / ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚ú˘80
ˆ§yÙy˲o Ó˚yÎ˚ÈüüüÈܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚˘86
ðÏÂó‚Âõþ Õ±õþúüüüÕõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò˘99
õ±üÅËðõ ý±ùð±õþüüüö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî± ˘108
Ùô%◊# ˆ§l §ylƒy°üüüxyô%!lܲ ܲ!Óï˛y / ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ˘120
!Ù‹T% §yÙhs˝üüü§_yï˛y!_¥Ü˛ m®µ / l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˜¢¢Ó xˆÏß∫£Ïî˘131
Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ò_üüüܲ!Óï˛yÎ˚ Ü,˛!ï˛ÈüÈ!ÓÜ,˛!ï˛ / §%l#° àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚˘136
Ù•/ Ü%˛ï%˛Ó%!jl ˆÙyÕ‘yüüüç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚˘151
˛õ#Î)£Ïܲy!hs˝ x!ôܲyÓ˚#üüüܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yˆÏà Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ / ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚˘166
ã˛®ly Ùç%ÙòyÓ˚üüüܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚˘175
¢¡õy Ó§%üüü¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ˘185
çÎ˚ˆÏày˛õy° Ù[˛°üüüܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ˘207
fl∫Ó˚yç Ü%˛ÙyÓ˚ òy¢üüüÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y˘219
Ù°Î˚ Ù[˛°üüü§Ó%ç xyˆÏ°y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢˘227
ˆÙÔ§%Ù# §y•yüüü≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y˘237
l#˛õSÈyÎ˚y Ù[˛°üüülÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√˘246
!Ó˚çGÎ˚yly ly!§Ó˚yüüüܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% / ÙylÓï˛yÓyò# G ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Ó˘254
ˆÙˆÏ•Ó%Ó ˆ•yˆÏ§lüüüÎ%k˛Üœ˛yhs˝ !l/§D !Ó!Ó_´ ܲ!Ó §%ô#wlyÌ ò_˘260
˛õ%ï%˛° ˜Óòƒüüüfl∫yô#lï˛y ï%˛!Ù / ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl˘265
üÅðÏl Îâ±øüüü¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ á¿îîÂ Ý ¿õ:±ò ö±õò± ˘271
!lï˛ƒyl® Ù[˛°üüü¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y / Úx¶˛!Ó°y˛õÛ˘278
≤çD
•Ñy§y ˆÙˆÏâ Ó,!‹T •Î˚ñ ◊yÓˆÏîÓ˚ Óy!Ó˚ ôyÓ˚yÎ˚ lÓçˆÏß√Ó˚ fl≥)˛!ï˛≈– !ܲv Ë%˛Ù[˛ˆÏ°Ó˚G˛õÓ˚ Ü%˛ã‰˛Ü%˛ˆÏã˛ Ü˛yˆÏ°y ˆÙˆÏâÓ˚ ˛õy•yí˛¸ â%Ó˚ˆÏSÈ– Ùyl%£Ï •yÈüÈ!˛õˆÏï˛y¢ ܲÓ˚ˆÏSÈñ !˛õ˛õy§yï≈˛ñ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛y°%ˆÏï˛ Ü˛yˆÏ°y ܲyˆÏ°y òyàñ Óò Ó˚_´ çÙyê˛ ˆÓшÏôˆÏSÈ Ó˚yç˛õˆÏÌñ ÙƒyˆÏMÈ˛fiê˛yˆÏÓ˚ñ!§!Ó˚Î˚yÎ˚ÈüüüÈˆÜ˛Ó° ‡B˛yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆÜ˛y!Ó˚Î˚yÓ˚ñ ã˛#lñ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ÈüüüÈ ~ !ӈϟª ˆÜ˛Ó° òyòy!à!Ó˚Èã˛°ˆÏSÈñ lï%˛l í˛zͲõyï˛ÈÈüüüÈÈxy•zÉ ~§É xy•zÉñ ï˛#Ì≈Îye#Ó˚y Ù,ï%˛ƒÓ˚ Ù%ˆÏáÈüüüÈç!D §Çàë˛l=ˆÏ°yˆÜ˛yl‰ §)Î≈ ã˛yÎ˚ñ Ó˚y‹T…#Î˚ §sfy§ !ÓŸªÈüÈí˛z£èyÎ˚ˆÏlÓ˚ ˆÌˆÏܲG ˲Î˚ÇܲÓ˚– ï˛Ó%G ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓƒÙyl%£Ï fl∫≤¿ òƒyˆÏáñ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ ˛õÌÈüüüÈlï%˛l lï%˛l ò¢≈l ¢yŸªï˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖
Ó˚yçl#!ï˛ Óí˛¸ Óy°y•zñ ܲyí˛zˆÏܲ SÈyˆÏí˛¸ ly– àîï˛ˆÏsfÓ˚ lyÙyÓ°#ˆÏï˛ «˛Ùï˛yÓ˚ °y°§y°Ü‰˛°Ü‰˛ ܲˆÏÓ˚– ܲÙ≈•#l Î%Óܲ !òˆÏ¢•yÓ˚yñ Ù,ï%˛ƒ •Î˚ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚– ˆÎ ˆ°yܲê˛y ˛õyà° •ˆÏÎ˚â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚ ˛õˆÏÌñ ˆÎ lyÓ˚# Ù%ˆÏá Ó˚_´ ï%˛ˆÏ° ÓyÓ%Ó˚ Óy!í˛¸ §y!çˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ ˆÎ !¢÷ê˛y˛õ÷Ó˚ xÑyã˛ˆÏí˛¸ §)Ñã˛!Ók˛ñ ˆÎ ◊!Ùܲ ܲyç ly ˆ˛õˆÏÎ˚ !˲«˛yÓ˚ ˛õye •yˆÏï˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ñ ˆÎ Ü,˛£Ïܲxyd•ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yl ‡Ñ¢ ˆl•z Ó˚yçÙsf#ˆÏòÓ˚ñ xÌã˛ ôÙ≈ !lˆÏÎ˚ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚!Ó˛õîˆÏl Ùyï˛y°– ˆ• K˛yl˛õy˛õ# ôÙ≈ Ó˚«˛y lÎ˚ó ˆ§Óy•z ˛õÓ˚Ù ôÙ≈ÈÈüüüȈ§ ôˆÏÙ≈Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly!l¢yl •Î˚ lyñ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ç •Î˚ lyÈüüüÈï˛yÓ˚ Ù)ï≈˛Ó˚*˛õ Ùl%£Ïƒc–
xyçˆÏܲÓ˚ ç#ÓlÈüȧÇܲê˛ÈÈüüüÈôÙ≈È xyÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ÈüüüÈò%•z lyÙyÓ°# ˛õÓ˚flõÓ˚ à°yà!°Ü˛ˆÏÓ˚– °í˛¸y•z ã˛°ˆÏSÈ– Ùôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ ˜ã˛ï˛ˆÏlƒÓ˚ñ !Óºy!hs˝G Óy§y ÓÑyôˆÏSÈñ !ܲv ܲ!Ó !¢“#Ó˚y•ï˛y¢y!Ó°y§# lló Ó‡ ÓˆÏî≈Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛ lï%˛l ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yˆÏl Ù@¿ÈüüüȈÏΠӈϰ àÓ˚&Ó˚ ˆ°çôˆÏÓ˚ ˜Óï˛Ó˚î# ˛õyÓ˚ •GÎ˚y ÎyÎ˚ñ ˆ§ ˆï˛y àÓ˚&Ó˚G xôÙ– Ùy˛õ‰ ܲÓ˚ˆÏÓl àÓ˚&ˆÏܲ ÎÑyÓ˚y Ùyï˛yÙyˆÏllñ ~•z Ùylƒï˛yÓ˚ •Î˚ˆÏï˛y ˆòy£ÏÈüüüÈàÓ˚&Ó˚ ò%ˆÏô•z ˆï˛y ÙylÓ ç#Ól ˛õy!°ï˛ •Î˚ñ ï˛yӈϰ Ó˚_´ÈüȈوÏâ §Ó%ç xÓ˚îƒ ˆÎl Ó˚_´y_´ ly •Î˚–
xyç ÏܲÓ˚ !¢÷ ˆç Ïà ˆç Ïà òyl ÏÓÓ˚ SÈyÎ˚y òƒy Ïáñ ܲÓÓ˚fli •Î˚ ï˛y!sf ÏܲÓ˚ ôyÓ˚y Ï°ylˆÏáñ lyÓ˚# Îï˛ÓyÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈï˛ï˛ÓyÓ˚ ˲Î˚B˛Ó˚ òÑyï˛ÈüÈláï˛yÓ˚ â%Ù Ë˛y!.ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ÓyÓ˚ ˛õMÈ˛Ü˛lƒy !lˆÏçÓ˚ !Óly¢# ¢!_´ !òˆÏÎ˚ ôˆÏÙ≈Ó˚ l@¿ ¢y§ˆÏlÓ˚¢,C° á%ˆÏ° ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈñ ç#Ól •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ çÎ˚#– §ÙÎ˚ê˛y •zflõyˆÏï˛Ó˚ àÓ˚Ù ï˛yˆÏ˛õ Îï˛•z à°hs˝
ˆ•yܲ ly ˆÜ˛lñ §)Î≈ˆÏܲ Îï˛•z ܲÎ˚°yˆÏÙâ ˆì˛ˆÏܲ ˆÊ˛°%ܲÈüüüÈ§Ó !ÙˆÏ̃ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚§Ç@˝ÃyˆÏÙ– §!ï˛ƒ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆçƒyÍfl¨y xyÓ˚ Ó˚_´Ó˚y.y §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ ˛õÓ˚ lò#Ó˚ ÓÑyˆÏܲ ÓÑyˆÏܲ !Ê˛ˆÏÓ˚!Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ lï%˛l §)ˆÏÎ≈yòÎ˚– Ó˚. Ê%˛ˆÏê˛ GˆÏë˛ Óí˛¸ ܲƒyl˲yˆÏ§ñ ï%˛Ó˚ˆÏD Ó˚.ˆÏÓÓ˚ˆÏ.Ó˚ã˛y°!ã˛ˆÏe ºÙÓ˚ ˆá°y ܲˆÏÓ˚ñ ܲ!Óï˛yÈüÈà“ÈüÈSÈ!Ó ç#ÓˆÏlÓ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õÌ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–
ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ§ ˛õˆÏÌÓ˚ Ó˚yçܲ#Î˚ §¶˛yl xyˆÏSÈñ ï˛y•z ~ §ÇáƒyÎ˚ ˆ§•z ܲ!ÓˆÏòÓ˚ܲ°ˆÏÙÓ˚ ˆÓ˚áy ôˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ !Ó!¢‹T ˆ°áˆÏܲÓ˚ àˆÏòƒ ÙylÓï˛yÓ˚ fl∫ˆÏà≈ ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§–Ùll¢#° ˆ°áy=!°ˆÏï˛ ˆ§•z !ã˛hs˝yÓ˚ ≤Ãܲy¢– ˆ§•z !ã˛hs˝y¢#° Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ!eܲyÓ˚˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ü,˛ï˛K˛ï˛y Ó˚•z°–
í˛É çÎ˚ˆÏày˛õy° Ù[˛°31 ç%°y•zñ 2017
EDITORIAL
Rain comes out of light cloud, new creation springs out
of the heavy rain of the month of Shravan. But the deep black
clouds hover over the earth. The people feel the pain of
frustration. They are thirsty with the soles wearing black
patches, pool of polluted blood cover the royal road–
Manchester, Syria North korea, China America creating
panic–The world is torn by musclemanship, ISI being the new
violent yield. The pilgrims are in jaws of death– What do the
warring organizatins want? The national Calamity is more
threatening than even global temperature. People dream of
a better life in the poetry which nurtures deep philosophies
paving ways for a peaceful, cosy, comfortable life.
Politics and humans are inseparable entities Republic
is a mere means to an end of fulfilling one’s vested interest.
An idle youth is like a radarless boat. The ministries do not
have any sympathy for those children who are treated
inhumanily, the labourers without job and women with
painstaking labour for the making a good household and for
the troubled farmers meeting their untimely death. However,
these political mentors feel no shame using religion for being
in powers.
To work for humanity irrespective of caste creed and
community is like service to god, which is pure, selfless and
full of sacrifice.
Today’s trajedy is that politics has embarced religion
not for humanity, but for a vested interest of prowerful
individuals. The intellectuals are restless to come out of mess
by creating an awareness through their art and literature.
The poets are never pessimists and are always in creating
new apportunities and scopes. One who relies on others’
sermon are even worse then the dumb-driven-cattle.
Today’s infants are in the shadow of the demons and
satans and are being buried by the selfish design of the pagan
tantriks. The more the women try to come out of the dark
Translated from Bengali into English by : Dr. M. K. Pendey
velis the worse their condition become. The five muslim
women, by the use of their increadible power, exposed the
arbitrary, conservative religious connentions and proved
victorios in the battle of life against the evil designs of the
conservatives. However powerful is the enemy and the
conditions adverse, a revolution with commitment destroys
it all (Tin-Talak). I feel proud to quote a great 19th DC English
poet P. B. Shelley who said, “If winter comes, can spring be
far behind?”
In order to set things right, the Bengali poetry is on
incessant research bringe and hope a dawn of peace, pleasure
and brotherhood will brighten the whole society by the efforts
of the poets and artists.
Dr. Jaygopal Mandal
Chief Editor
ï˛y˛õ§ Ó˚yÎ˚
|z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ Óy.y!° Ó%!k˛!Ó˲y£ÏyÓ˚ mˆÏ®µ Ók˛ !ÓÓ˚•# Ùô%§)òl
ܲ!Ó xÓ˚&î !ÙeÈüÈÓ˚ ˆ°áy ÚÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !ÓÓï≈˛l G xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÛ lyˆÏÙ~ܲ!ê˛ ≤Ãӈ϶˛ Ùô%§)òl ò_ §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ Ùhs˝Óƒ xyÙyÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ë˛yÓlyˆÏܲ í˛z§ˆÏܲ ˆòÎ˚–˲yÓlyê˛y ~Ó˚Ü˛Ù ˆÎ Ùô%§)òl xyÙyˆÏòÓ˚ í˛z˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ¢y§lÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛Ë)˛ã˛!Ó˚eñ ÎÑyˆÏܲ ÷ô%Ùye •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ˲y£Ïy ÙyôƒÙ!ê˛ˆÏܲ•z xy◊Î˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚!lñ ˛õyŸã˛yï˛ƒ§Çfl,Ò!ï˛ G ï˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚yôyˆÏòÓ˚G §yوϰ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ÌyܲˆÏÓ ˆ•yÙyÓ˚ñòyˆÏhs˝ñ GÎ˚yí≈˛§GÎ˚yÌ≈ñ ÓyÎ˚Ó˚îñ !Ù°ê˛lÈüÈ~Ó˚ ܲÌy– ~≤çD ˆÎ ܲÌyê˛y ˆ˛õˆÏí˛¸ Ó˚yáy çÓ˚&!Ó˚ñˆÎ §Ùyç ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ~ÓÇ ç#ÓlÈüÈ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ÓòˆÏ°Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD ܲy!ÓƒÜ˛ §ÇˆÏÓòlyÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ñ ˆ§•z Óò°ê˛y 19 ¢ï˛ˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õÓ≈yhs˝Ó˚ âê˛yÎ˚!l– xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ÌyܲˆÏÓà#ï˛yO°#ÈüÈí˛z_Ó˚ Ó˚Ó#wܲ!Óï˛yÓ˚ •zLjÏÓ˚ç#Ù)!ï≈˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !˲܉˛ˆÏê˛y!Ó˚Î˚y GܲyˆÏ¡õyÓ˚ xá%¢#•GÎ˚yÓ˚ ܲÌy– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ !lˆÏçÓ˚ Ù%ˆÏá ¢∑ ôˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ xl%Óyò ÷ˆÏl GܲyˆÏ¡õyÓ˚ ÙˆÏl•ˆÏÎ˚!SÈ° lï%˛l çàÍ á%ˆÏ° ˆàˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ §yÙˆÏl– !ܲv ˛õÓ˚!òl Îál Ó˚Ó#wlyÌ ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙÓ˚í˛z˛õˆÏÎyà# ܲˆÏÓ˚ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏܲ !°!áï˛ !òˆÏ°lñ GܲyˆÏ¡õyÓ˚ ˆÙy•Ë˛D âê˛°– Ó°ˆÏ°lñÚÚܲy° Îy ˛õˆÏí˛¸!SȈϰl ï˛yÓ˚ xˆÏlܲê˛y•zˆÏï˛y ˆòá!SÈ ˆl•z ~Ó˚ ÙˆÏôƒ– ~Ùl §Ó Óƒ˛õyÓ˚ˆSȈÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Îy !SÈ° ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ≤Ãyî–ÛÛ Ùô%§)òl ≤çˆÏD Ó˚Ó#wfløÓ˚î ~çlƒ ˆÎÓyÇ°y˲y£ÏyÓ˚ñ ï˛yÓ˚ x«˛Ó˚Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ §yˆÏÌ ˆÎ ˲yÓ!ê˛ !Ù!°ï˛ •ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y •zLjÏÓ˚!ç˲y£ÏyÓ˚xl%Ü%˛° lyG •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xyÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆÌˆÏܲ•z Ùô%§)òl ïÑ˛yÓ˚ ˲yÓlyˆÏܲ •zLjÏÓ˚!çÓ˚ !òˆÏܲˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ !l!Ÿã˛ï˛ !ÓÓ˚•ˆÏܲ ≤Ã◊Î˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl–
xyÙÓ˚y 19 ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ≈yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy Ó°!SÈ°yÙñ Ó%!k˛!Ó˲y£ÏyÎ˚ ܲ°Ü˛yï˛y ˆÓ˚ˆÏl¢ÑyÓ˚ˆÎyà§)e §•– ï˛ál xyÙyˆÏòÓ˚ ܲ!ÓÓ˚y ˛õÓ≈yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyë˛ !lˆÏFSÈl !ÓˆÏò¢# ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲySÈˆÌ Ïܲ– Ó•z ˛õ Ïí ¸– ˆ¢!°ñ ܲ#ê‰ §ñ ÓyÎ˚Ó˚îñ GÎ˚yí≈ §Î˚yÌ≈ ÏòÓ˚ ܲyÓƒ ˛õ Ïí ¸ xl%§Ó˚îñ xl%ܲÓ˚îÓƒ_´ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !ܲv ï˛yˆÏï˛ !ܲ §D!ï˛Ó˚ x˲yÓ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸!lú xÌ≈yÍ xyÙyˆÏòÓ˚ fl∫ˆÏò¢#ôÙ≈§Çfl,Ò!ï˛ G ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ §yˆÏÌ !ÓˆÏò¢# ôÙ≈ÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ G ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚ ~ܲê˛y ܲܲˆÏê˛° 19¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°y @˝Ã•î ܲÓ˚° ÎyˆÏï˛ xyhs˝Ó˚ §ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ xyˆÏÓà ï˛yí˛¸ly ≤Ãôyl–Ùô%§)òˆÏlÓ˚ ÚˆÙâlyòÓÏôÛÈüÈ~ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ó˚yÙyÎ˚î §ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈñ !ï˛!l ã˛y•zˆÏSÈl ÓˆÏí˛¸y ÓˆÏí˛¸yܲˆÏÓ˚ ã˛!Ó˚e xÑyܲˆÏï˛– @˝Ã#§ˆÏòˆÏ¢Ó˚ GÓ˚Ü˛Ù ˆÎyk˛yñ ˆòÓï˛y !lË≈˛Ó˚ lÎ˚ñ xyd!lË≈˛Ó˚¢#°–ï˛yˆÏܲ ˲yˆÏ°y •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ï˛yˆÏܲ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ lyÎ˚ܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y !çˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ~Ùl ܲÌy ˆl•z– Ê˛ˆÏ° !ÙŒê˛ˆÏlÓ˚ ¢Î˚ï˛yl ã˛!Ó˚e!ê˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ùô%§)òl xlyÎ˚yˆÏ§
Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ ‘He is Satan Himself’– Ùô%§)òl ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl ~ܲçl !@˝Ãܲ ˆÎÙlܲ ÏÓ˚ !°á Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ñ ˆï˛Ùl ܲ ÏÓ˚ Ó˚yÙyÎ˚îñ ÓyÕ√#!ܲÈüÈÜ, !_Óy ϧÓ˚ Ù Ïï˛y ܲ ÏÓ˚ lÎ˚– !@˝Ãܲ ÏòÓ˚!•ˆÏÓ˚y!Î˚ܲ ˆÜ˛yí˛ˆÏܲ ÓyÇ°yÎ˚ !lˆÏÎ˚ ~ˆÏ°l– Ó¶%˛ Ó˚yçlyÓ˚yÎ˚î Ó§%ˆÏܲ ÚˆÙâlyòÓôÛܲyˆÏÓƒÓ˚≤ÃÌÙ §à≈ !°ˆÏá ˆÊ˛°yÓ˚ ˛õÓ˚ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈlGñ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ á%Ó •zˆÏFSÈ •Î˚ !@˝Ãܲ ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚x§yôyÓ˚î ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚ xÇ¢=!°ˆÏܲ xyÙyˆÏòÓ˚•z ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ܲy!•!lÓ˚ çàˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ò,ì˛¸ G à˲#Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚y˛õî ܲˆÏÓ˚l– xy˛õyï˛ï˛ ÚˆÙâlyòÓôÛܲyÓƒ Ó˚ã˛lyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ïÑ˛yÓ˚í˛zqyÓl# ¢!_´ˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ á%¢# ÙˆÏï˛y ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ •zˆÏFSÈ çyàˆÏSÈ ~ÓÇ ÓyÕ√#!ܲÓ˚ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ÎÌy§Ω˛Ó Ü˛Ù î ܲÓ˚y•z ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˲yˆÏ°y ÙˆÏl •ˆÏFSÈ–
Ùô%§)òˆÏlÓ˚ ~•z !ӈϰ!ï˛Î˚ylyÓ˚ ≤Èϟ¿ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ ˙!ï˛•y!§Ü˛ˆÜ˛y¢y!¡∫Ó˚ ܲÌy– 1960 §yˆÏ° ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ!ê˛ @˝ÃˆÏsi !ï˛!l çylyˆÏFSÈlñ “The most
noticeable feature of the Indian city bourgeoisie is the stamp of
the foreigner......The intellectual apes the latest British fashions
not only in clothing but even more in the literature and the arts.”
•zLjÏÓ˚çÓ˚y ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ¢y§l ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ Ë,˛ï˛ƒˆÏòÓ˚ ˲y£Ïy àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°ñ ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚Ùy!ê˛ˆÏï˛ §y!•ï˛ƒ §,!‹TÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ àÓ˚#Î˚§# ˲y£Ïy ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly §!òFSÈy ï˛yˆÏòÓ˚ !SÈ° ly–•Ñƒyñ •zLjÏÓ˚ç §y!ߨˆÏôƒñ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤ây§!lܲ §y!ߨˆÏôƒ !ܲS%È ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ flõˆÏ¢≈ ˛õyŸã˛yï˛ƒK˛yl!ÓK˛yˆÏlÓ˚ fl≥)˛Ó˚î xy§!SȈϰy– ˆ§ê˛y ˆ˛õy£Ïy Ü%˛Ü%˛Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Îy !ܲS%È §MÈ˛Î˚–~áyˆÏl xyˆÏÓ˚y ~ܲê%˛ í˛zk,˛!ï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ xyÙÓ˚y xylï˛ ••z “Wherever colonization
is a fact, the indigenous culture begins to rot. And among the
ruins something begins to be born which is not a culture but a
kind of subculture which is condemned to exist on the margin
allowed by an European Culture.This then becomes the province
of a few men, the elite, who find themselves placed in the most
artificial condition, deprived of any revifying contact with the
masses of the people.” – Rene Maunier ïÑ˛yÓ˚ ‘The Sociology of
Colonies’ @˝ÃˆÏsi çy!ï˛ §ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ Óƒyáƒy ≤çˆÏD ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl ܲ#˲yˆÏÓ ~ܲ!ê˛ ò%Ó≈°çy!ï˛ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆã˛ˆÏ˛õ Ó§y xlƒ çy!ï˛§_¥yˆÏܲ xl%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ •#lÙlƒï˛yˆÏÓyôˆÌˆÏܲG ܲ#˲yˆÏÓ í˛z_ÙˆÏî≈Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛ xl%Ü,˛ï˛ •Î˚– Ùô%§)òl ò_ˆÏܲ Ó°ˆÏï˛ •Î˚ ‘I sing
for Albion’s distant shore’. í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ≤ÃÌÙyˆÏô≈Ó˚ ˛õyŸã˛yï˛ƒ !¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛SÈye G ï˛Ó˚&î Ó%!k˛ç#Ó# §ÙyˆÏçÓ˚ ò,!‹T˲!DÓ˚ Ê˛§° ˆÙâlyòÓôܲyÓƒ ôÓ˚y ˆàˆÏ° ˆòáyÎyˆÏÓ ˆò¢ ˆÌˆÏܲ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ §Ùyç#Ól G ò,!‹T˲!DÓ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛ !ï˛!l ≤Ãï˛ƒ«˛ x!˲K˛ï˛yÎ˚xylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰlñ Îï˛ê%˛Ü%˛ !ï˛!l •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ç#Ólò,!‹T §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚!SȈϰl
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
7 87 8
ï˛y ܲyˆÏç °y!àˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !Ù°ê˛ˆÏlÓ˚ Ú˛õƒyÓ˚yí˛y•z§ °fiê˛Û xyÓ˚ ˆ•yÙyˆÏÓ˚Ó˚ Ú•z!°Î˚í˛Û ˆÌˆÏܲxˆÏlܲ ˛õÇ!_´Ó˚G xl%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
•zLjÏÓ˚ç Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ xy!ô˛õˆÏï˛ƒÓ˚ ≤çyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ •zLjÏÓ˚ç ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚!¢“˲yÓlyˆÏܲ ˲yÓ˚ˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§– §Ùܲy°#l ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ùy!ç≈ï˛ñ !ã˛Ó˚ñ ˆÎáyˆÏl˛õÓ˚¡õÓ˚yàï˛ çl!≤ÃÎ˚ ôÙ≈#Î˚ §ˆÏAâÓ˚ §yˆÏÌ ˛õyŸã˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ !ã˛hs˝y G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚!Ù◊î âˆÏê˛ !àˆÏÎ˚!SÈ°ñ ÎyˆÏܲ ï%˛°ly ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ ÓyçyÓ˚ !ã˛eܲ°yÓ˚ §yˆÏÌñ !Ó¢ ¢ï˛Ü˛˛õÎ≈hs˝ ˆÎ Ùll ≤çy!Ó˚ï˛ !SÈ°– lܲ° G xy!_ܲÓ˚î ~ܲ!ê˛ §•çyï˛ ≤ÃÓîï˛y– ≤ÃçyÓ˚yçyˆÏܲ xl%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ñ xyÓyÓ˚ !ÓˆÏçï˛y !Óç#ï˛ Ü˛ySÈyܲy!SÈ ˆÎˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏlܲ!ܲS%Èx!ô@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈï˛y ≤ÈÏÓ˚yã˛lyÎ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Óy fl∫ï˛/fl≥)˛!ï≈˛ˆÏï˛ ~•z !Ù◊î ˆÜ˛yˆÏly ã˛y˛õSÈyí˛¸y•z âˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÷ô% ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– xyÓyÓ˚ xlƒ!òˆÏܲ ~•z xl%ܲÓ˚î!e´Î˚y!ê˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ¢y§ˆÏܲÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ Óy xyˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ– ¢y§ˆÏܲÓ˚ ≤áõ!ê˛Ç SÈyí˛¸y•zÎál ˆ§ê˛y âˆÏê˛ ï˛ál ï˛y fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ï˛yÎ˚ í˛zqy!§ï˛– ¢y§Ü˛ ï˛yÓ˚ !¢“ÈüȧÇfl,Ò!ï˛ !òˆÏï˛ lyã˛y•zˆÏ°G ≤Ãçy ÷ô%Ùye ˲yˆÏ°y°yày ˆÌˆÏܲ ï˛y ôyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ly– !ܲv Îál ¢y§Ü˛ ¢y!§ˆÏï˛Ó˚ÙˆÏôƒ §¡õÜ≈˛ ˆï˛Ùl ˆl•z ï˛ál ܲ#˲yˆÏÓ !¢“# !lˆÏçˆÏܲ ≤ÈÏîy!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚⁄ ~•z xˆÏ^Ȫ£ÏyÎ˚ˆÓ˚ˆÏl Ù!lˆÏÎ˚Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ ‘The Sociology of Colonies’ @˝ÃˆÏsi fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ xl%ܲÓ˚ˆÏîÓ˚!ï˛l!ê˛ ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ !òˆÏܲ˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ò,!‹T !òˆÏï˛ ÓˆÏ°l– ï˛y •Ï°ÈüüüÈ1– ≤â!hflÏ ≤ÃÓîï˛yñ 2–fl∫yï˛ˆÏsfƒÓ˚ x!˲∞yñ 3– Ó¶˛lÙ%!_´Ó˚ çlƒ xyˆÏ®y°l– xyÙyˆÏòÓ˚ çyly í˛z!ã˛ï˛ ˆÎlܲ°l!Ó¢ï˛yÓ˚ §•çyï˛ =î!ê˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ !SÈ°•z– xy•§yl çyl ܲy•zçyÓ˚ÈüÈ~Ó˚ ‘The
Indian Response to European Technology and Culture’ @˝Ã Ïsi í z ÏÕ‘!áï˛G!˲Çê˛l ~Ó˚ ~ܲ!ê˛ Ùhs˝Óƒ ~áyˆÏl ˆòˆÏá ˆlGÎ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ “The Indians are
in many things of matchless ingenuinity in their several
employment; and admirable mimicks of whatever they effect to
copy after....The weavers of silk will exactly imitate the nices and
most beautiful patterns that are brought from Europe. And the
very ship carpen-ters of Surat will take the model of any English
vessel, in all the curiosity of its buildings, and the most artificial
instances of workmanship about it, whether they are proper for
the convenience of burthen, or of quick sailing, as exactly as if
they had been the first contrivers. The Tailors here fashion the
clothes for the Europeans, either men or women, according to
every mode that prevails; and fit up the commodes , and towering
Head-dresses for the women with as much skill, as if they had
been an Indian fashion, or themselves had been apprenticed at
the Royal Exchange.” Ùô%§)òl òˆÏ_Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly !•®% ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ó¶%˛ ÓyÓ% ˆàÔÓ˚òy§Ó§yܲ ïÑ˛yÓ˚ flø,!ï˛Ü˛ÌyÎ˚ çylyˆÏFSÈlñ ÚÚÙˆÏl xyˆÏSÈ Ùô% ~ܲ!òl •ë˛yÍ ï˛yÓ˚ ô%!ï˛ ã˛yòÓ˚ Óyò!òˆÏÎ˚ ˛õyE˛y §yˆÏ•!Ó ˆ˛õy¢yˆÏܲ Üœ˛yˆÏ§ xy§y ÷Ó˚& ܲÓ˚°–ÛÛ ~ê˛y í˛zˆÏÕ‘á ~ çlƒ•z ˆÎܲˆÏ°y!lÎ˚y° ≤ÈÏîyòly!ê˛ Ü˛ï˛ê˛y ïÑ˛yÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ §yÙy!çܲ Ùyl%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓ ì%˛ˆÏܲ xy§!SÈ°–•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ !¢«˛y G §Çfl,Ò!ï˛ §•ˆÏÎyˆÏà !lÎ˚Ï!Ùï˛ §ÇˆÏÎyà §)e!ê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ÚÓyÓ% ܲy°ã˛yÓ˚Û !lˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛– 19 ¢ï˛ˆÏܲ ˲yÓ˚ï˛ Ó›ï˛ Ó,!ê˛¢ Ùôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ §¡õò xyÓ˚Ó,!ê˛¢ Ùôƒ!Ó Ï_Ó˚ ˜l!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚ fl≥) !Ó˚ï˛– Ó,!ê˛¢ òy¢≈!lܲñ ܲ!Ó ÏòÓ˚ ˆ≤Ãy Ïê˛ê˛ ˆ¢y!Ë˛ï˛ ˆÌ Ïܲ ÏSÈÓyÇ°yÓ˚ Ó˚yçyÈüÈç!ÙòyÓ˚ âÓ˚ÈüÈÓy!í˛¸– §y¶˛ƒ !Ó°y!§ï˛yG !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚y– xy∑%° ܲ!Ó˚Ù ïÑ˛yÓ˚‘Nwab Murshid Quli Khan and his times’ @˝ÃˆÏsi çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ 19 ¢ï˛ˆÏܲÓ˚≤ÃÌÙ !§!ܲ˲yà ˛õÎ≈hs˝ ÓyÇ°yÎ˚ •zLjÏÓ˚ç G fliyl#Î˚ Ùyl%£ÏçˆÏlÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ G ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õxÓ¶%˛ï˛y á%Ó ~ܲê˛y !SÈ° ly– Ê˛ˆÏ° lï%˛l í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ xy§y Óy.y!° §¡±òyÎ˚!ê˛ xy!Ì≈ܲ§Ù,!k˛Ó˚ çlƒ Ó,!ê˛¢ ≤ây§Ü˛ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ !وϢ ˆÎˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó,!ê˛¢ ç#ÓlSÈܲ!ê˛ xyd#ܲÓ˚îܲÓ˚°ó ˆÎÙl ˆï˛Ùl lï%˛l §yÙy!çܲ ÙylÈüÈÙÎ≈yòy ÓçyÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ çlƒG– Ù#Ó˚ ˆÙy¢yÓ˚Ê˛ˆ•yˆÏ§l ïÑ˛yÓ˚ Úç!ÙòyÓ˚ ò˛õ≈îÛ @˝ÃˆÏsi ~•z ï˛Ìƒ!ê˛Ó˚ x§yôyÓ˚î !ã˛e xÑyܲˆÏ°l Ú§yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ܲyˆÏSÈ Ó§ˆÏï˛ ˛õylñ Ü˛ï˛ áy!ï˛Ó˚ •Î˚ñ ï˛yˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y lƒyç Ê%˛ˆÏ° GˆÏë˛–Û ~•z lˆÏÓy!aï˛ç!ÙòyÓ˚ ˆ◊î#Ó˚ xyl%àï˛ƒ G ˆï˛y£ÏyˆÏÙyˆÏòÓ˚ ≤ÃÓîï˛y!ê˛ Ê˛ˆÏ° ç#Ól˜Ï¢!° ˆÌˆÏܲ !¢ˆÏ“G≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏï˛ Ìyܲ° ly ÷ô% ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ Ê˛ê˛ˆÏܲ ˆ°áy •ˆÏï˛ Ìyܲ°ÈüüüÈ ‘God Save
the Queen’– xyÙÓ˚y çy!l Ùô%§)òl G ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §yˆÏÌ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó,!ê˛¢ˆÎyàyˆÏÎyà!ê˛ Ü˛ï˛ê˛y §%ò,ì˛¸ !SÈ°–
Ùô%§)òl ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛y !òˆÏÎ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ lï%˛l !òàhs˝ í˛zˆÏß√yã˛l ܲÓ˚ˆÏ°G !ï˛!lˆÎ lÓƒ í˛z˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ fl∫FSÈ®Óyܲ !SȈϰl ï˛y !ܲ Ó°y ÎyÎ˚ú •zLjÏÓ˚!ç˲y£ÏyÎ˚ xˆÏlܲ ܲyë˛áí˛¸ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚G Îál ˆòáˆÏ°l ¢y§Ü˛ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xy§l ˆl•zñxy§l ˆÙ°yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆl•zñ !ï˛!l !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°l ˆ§•z !Óáƒyï˛ xyÜ%˛!ï˛ §•ÈüüüÈÚˆÓ˚ˆÏáy ÙyòyˆÏ§ˆÏÓ˚ ÙˆÏlÛ– ~ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Îï˛ ly ÙÙc ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÎl !lˆÏçÓ˚≤Ã!ï˛¤˛y°yˆÏ˲Ó˚ ≤çD ÓˆÏí˛¸y ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ §yÙˆÏl ã˛ˆÏ° xyˆÏ§– xyÙÓ˚y Ùy!l ïÑ˛yÓ˚ §y•§ G§«˛Ùï˛y– ïÑ˛yÓ˚ Üœ˛y!§Ü˛ G ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ÙˆÏlÓ˚ ˆÙ°Ó¶˛ˆÏlÓ˚ í˛zFã˛y¢y!ê˛G ÓyÇ°y ˲y£ÏyÎ˚!ï˛!l•z ï˛Ü≈˛Óyà#¢ˆÏòÓ˚ xl%¢y§lˆÏܲ ï˛y!FSÈ°ƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– â%Ù˛õyí˛¸y!l ˛õÎ˚yÓ˚ˆÏܲ e´ˆÏÙ°yˆÏê˛ ˆï˛y°yÓ˚ •zFSÈyG ≤ÃK˛yÎ˚ x!Ùey«˛Ó˚ ~ˆÏlˆÏSÈl– ~ÓÇ xˆÏlܲ ˛õ
ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ˆàyê˛y í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲ §ÙhflÏ •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õÓ˚ ≤Ãôyl ˲y£ÏyÎ˚ ˆÓ˚yÙy!rê˛!§çˆÏÙÓ˚xyˆÏ®y°l ï%˛ˆÏD– !ܲv xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ܲ!ê˛ í˛z˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ Ó˚y‹T… ܲyë˛yˆÏÙyÎ˚xyÙÓ˚y ˆÜ˛yˆÏly ã)˛í˛¸yhs˝ ÷˲ xy¢y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly– ~ÓÇ Ùô%§)òl ò_ˆÏܲ ~ܲ!ê˛ m®µÙÎ˚ˆã˛ï˛lyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë%˛ Ó°ˆÏ°G Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆÜ˛l ˛õyˆÏÓ˚⁄ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ !§k˛yˆÏhs˝ˆòá%lñ ܲ#ê‰˛§ G !Ù°ê˛ˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲ!Ó •GÎ˚yÎ˚ !òˆÏܲñ ÙyˆÏl Üœ˛y!§Ü˛ !°!áˆÏÎ˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚!òˆÏܲ !lˆÏç•z !lˆÏçˆÏܲ ≤Èϰy!Ë˛ï˛ G ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ Îy Î%ˆÏày!ã˛ï˛ lÎ˚– xÌã˛ !ï˛!lïÑ˛yÓ˚ Ù•yܲyˆÏÓƒG ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ §%Ó˚ˆÏܲ ˆë˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l !lñ Îy !SÈ° §Ùܲy°#l–Úã˛Î≈y˛õòÛ ˆÌˆÏܲ•z ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎ fl∫˲yÓ ˆVÑ˛yܲ à#!ï˛≤ÃÓîï˛yñ ï˛y ˆë˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ˆã˛ ÏÎ˚ Ùô%§)òl ܲ!Óï˛y Ïܲ ¢∑yí ¸¡∫Ó˚ G !Ó£ÏÎ˚ xyí ¸¡∫ ÏÓ˚ !l ÏÎ˚ ˆà ÏSÈlñ !ܲv ïÑ yÓ˚ ˛õ!Ó˚«˛Æ!ã˛_ ˆ§•z à#!ï˛≤ÃÓîï˛yˆÏܲG ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !lˆÏçÓ˚ ôÙ≈ ~ÓÇ !lˆÏçÓ˚ ˲y£ÏyÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ÃyÌ!Ùܲ !ÓˆÏoy• ~ÓÇ ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ§áyˆÏl•z !Ê˛ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ xyÜ%˛°ï˛yñ xyܲyA«˛y !ܲïÑ˛yˆÏܲ â!í˛¸Ó˚ ˆ˛õ[%˛°yˆÏÙÓ˚ ã˛!Ó˚e ˆòÎ˚ !lú ~ ≤çˆÏD xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚1956 §yˆÏ° ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ !lˆÏ@˝Ãy ˆ°áܲ !¢“#ˆÏòÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§ Ê˛ylç ˛õƒyll çy!ï˛ï˛_¥G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ Óƒyáƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ G•z ˆÎ ӈϰ!SȈϰlñ ~ܲ!ê˛ í˛z˛õ!lˆÏӈϢ ¢y§Ü˛Ó˚y¢y!§ï˛ˆÏܲ Óyôƒ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ˆÏܲ â,îy ܲÓ˚ˆÏï˛– !lˆÏçÓ˚ ˲y£Ïyñ xyã˛yÓ˚ÈüÈÓƒÓ•yÓ˚ñˆ˛õy¢yܲÈüÈ˛õ!Ó˚FSÈòñ Ó˚#!ï˛l#!ï˛ñ §yÙy!çܲ xl%¢y§lñ !lˆÏçÓ˚ ôÙ≈ÈüÈ•z!ï˛•y§ÈüüüȧÙhflÏ !ܲS%ÈÓ˚í˛z˛õÓ˚ xÜ˛Ìƒ â,îy SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛– ~ÓÇ ~˲yˆÏÓ ~ܲ!ê˛ çy!ï˛Ó˚ !lçfl∫ §yÙy!çܲ ã˛y°!ã˛eˆË˛ ϧ ÎyÎ˚ñ Ù% ÏSÈ ÎyÎ˚– Ó˚Ó#wlyÌG ÓƒÌ≈ • ÏÎ˚!SÈ Ï°l– ˆly ÏÓ° ≤Ãy•zçê˛y SÈyí ¸y •zí z ÏÓ˚y Ï õÓ˚xhs˝ ÏÓ˚ ˆÌ Ïܲ ˆÎ Ïï˛ !ï˛!l ˛õy ÏÓ˚l!l– ˆÎ !ï˛!l §yàÓ˚ õy ÏÓ˚Ó˚ ܲyÓƒ°-# Ïܲ ˆly ÏÓ°≤Ãy!ÆÓ˚˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z Ó®ly ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ 1935Èü~ È~ˆÏ§ ïÑ˛yˆÏܲ•z Ó°ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° ‘Jealous
sovereign’– !ï˛!l ï˛ál xyÓ˚ ã˛y•zˆÏSÈl ly !lˆÏçÓ˚ fl∫y˲y!Óܲ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆSȈÏí˛¸ xlƒefl∫#Ü, !ï˛°y Ï˲Ó˚ ˆã˛‹TyÓ˚ ˛õ[˛◊Ùê% Ü% – Ó˚Ó#wlyÌ Ó° Ï°lGñ “Translations, however
clever, can only transfigure dancing into acrobatic tricks, in most
casesplaying reason against the majesty of the original. I often
imagine apes to be an attempt by the devil of a translator to
render human form in the mould of his own outlandish idiom.”
Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ܲyÓƒ°-# ÷ô% !lˆÏçÓ˚ ç°•yGÎ˚y G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xâ≈ƒ•z @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚–xlƒ ˲yÓly!ê˛ ≤çˆÏD ~ܲê%˛ ˆàÔÓ˚ã˛!wܲy ≤ÈÏÎ˚yçl– Óï≈˛Ùyl §ÙˆÏÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒñ ~ܲê%˛
ÓˆÏí˛¸y ˆfl҈ϰÈüüüÈ!¢ˆÏ“ !ÓK˛y˛õlòyï˛yÓ˚y•z ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ ˆòl ˆÜ˛ ÓˆÏí˛¸yñ ˆÜ˛ ˆSÈyˆÏê˛yñ ~ÓÇܲyÓ˚y ܲ!ÓÈüÈ!¢“# ll– xyÓ˚ ÓDÓy§# ˆ§ Ó˚yÎ˚ ÙyÌyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏá– Ê˛ˆÏ° ܲ!Ó •ÓyÓ˚ xyˆÏàܲ!ÓˆÏܲ ˜Ó£Ï!Î˚ܲ •ˆÏï˛ •Î˚– !•ˆÏ§Ó !ê˛ˆÏ§Ó Ü˛ˆÏ£Ï §y!•ï˛ƒÈüÈ!¢ˆÏ“Ó˚ ˛õˆÏÌ ~ˆÏàyˆÏï˛ •Î˚–ˆÜ˛yl ˆÙ!¢l Ü˛ï˛ ˆï˛° áyÎ˚ñ !ܲ ˆï˛° áyÎ˚ ~ܲçl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏܲ ï˛y ˲yˆÏ°y
ܲˆÏÓ˚ ˆçˆÏl !lˆÏï˛ •Î˚– ˆï˛yÙyÓ˚ Ù%Ó˚&!ÓÁ ˆl•zñ ò° ˆl•zñ !Ù!í˛Î˚yÓ˚ ¢Ñy§yˆÏ°y Óƒ!_´Ó˚ §yˆÏ̈°lˆÏòl ˆl•z ˆï˛y ç#Ój¢yÎ˚ ç#Ólyl® ò¢y– ˆï˛y 19¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ !Ó£ÏÎ˚ê˛y ~ܲê%˛lÓ˚ÙÈüȧÓ˚Ù •ˆÏ°G ΈϢyÈüÈ≤Ã!ï˛¤˛yܲyÙ# Ùò%§)òl ò_ ~•z Ù%Ó˚&!ÓÁ ôÓ˚yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆÓ¢§ Ïã˛ï˛l˲y ÏÓ ˆÎ ܲyç ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l Ó Ï° Ù Ïl •Î˚ñ ï˛y • Ï°y ˆáyò Ó,!ê˛¢ ¢!_´Ó˚ xyl%Ü) °ƒ°yˆÏ˲Ó˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚yñ ~ÓÇ ã˛yˆÏã≈˛Ó˚ fløÓ˚îy˛õߨ •GÎ˚y– •zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ï˛ál ˆÓ˚ˆÏl¢Ñy ã˛ˆÏ° ~ˆÏ°Gã˛yˆÏã≈˛Ó˚ Ë)˛!Ùܲy ï˛álG !SÈ° Ó˚yçyÓ˚ Ó˚yçyÓ˚ ÙˆÏï˛y– xÌ≈yÍñ ã˛yˆÏã≈˛Ó˚ xÓfliyl State
within the State–~•z SȈÏܲÓ˚ V%Ñ˛!ܲ!ê˛ !lˆÏÎ˚!SÈ° ÓˆÏê˛ñ !ܲv !ï˛!l x!˲Ùl%ƒÓ˚ ÙˆÏï˛y ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛yñ xÌ≈yÍ
§°ˆÏï˛ ˛õyܲyˆÏlyÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲyˆÏ°Ó˚ ≤ÃIµ°l ≤çD!ê˛ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l– xyÙÓ˚y ~Ó˚xyˆÏà•z Ó°!SÈ°yÙ– ~ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏ°y!lˆÏï˛ ˆï˛yÙyˆÏܲ ¢y§Ü˛ ï˛ï˛ò)Ó˚•z Óyí˛¸ˆÏï˛ ˆòˆÏÓñ Îï˛ò)Ó˚ï%˛!Ù ¢y§ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ òyˆÏ§Ó˚ ˆÓ!¢ !ܲS%È lG– !ܲv G•z xyˆÏÓ˚y!˛õï˛ à
!Óáƒyï˛ Ü˛!Ó !˲QÓ˚ Î˚%ƒˆÏàyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~ܲ!ê˛ §ˆÏlê˛ !°áˆÏSÈl– ˆ§áyˆÏl ÷ô% ïÑ˛yÓ˚ΈϢy°yˆÏ˲Ó˚ ܲÌy í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏ°lñ !˲QÓ˚ Î˚%ƒˆÏàyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ùyl!Óܲ !òܲñ xlƒyÎ˚ÈüÈxï˛ƒyã˛y ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤Ã!ï˛Óy ÏòÓ˚ !òܲ !l ÏÎ˚ !ܲS%È•z Ó° Ï°l ly– xÌã˛ Ùô%§)ò ÏlÓ˚ Óƒ!_´àï˛fl∫˲yÓ !SÈ° ≤Ãã˛!°ï˛ xyã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚y– Ó,!ê˛¢ !¢«˛yÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ ôyÓ˚ܲ ӈϰ•z !Ü˛Ê˛Ó˚y!§ Ù%_´ÈüÈ!ã˛hs˝y §¡õˆÏÜ≈˛ Ùï˛yÙï˛ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰlú ï˛y•ˆÏ° !ܲ ÙˆÏl ܲÓ˚y ÎyˆÏÓÙô%§)òl ܲˆÏ°y!lÎ˚y° xy@˝ÃˆÏ•Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ ï˛ï˛ê˛y fl∫y˲y!Óܲ ll⁄ ÚÚày!•Ó Ùy Ó#Ó˚Ó˚ˆÏ§Ë˛y!§ÛÛÈüüüÈí˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD•z ~ܲê˛y my!®µÜ˛ï˛y í˛zqy!§ï˛ •Î˚ ly !ܲú Úày!•Ó ÙyÛˆ¢ylyÓ˚ §yˆÏÌ §yˆÏÌ•z xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ~ܲê˛y •yò≈ƒñ xy≤’%ï˛ §ÙôÁ≈î ˲!D ˆË˛ˆÏ§ GˆÏ벖~Ó˚ §yˆÏÌ !ë˛Ü˛ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ÚÓ#Ó˚Ó˚§Û í˛zay˛õl Ùye•z ˆÎl ˆSÈÔlyˆÏã˛Ó˚ Ù%ˆÏáy¢ ˆÌˆÏܲ Óí˛¸ Óí˛¸ò%!ê˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚ Î%k˛Ç ˆò•# ÙˆÏly˲yÓ Ê%˛ˆÏê˛ í˛z벰– ÎyÓ˚ !lˆÏã˛ §•ç §Ó˚° xy!òÓy§# ò%!ê˛ l@¿˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly ˆÎyàyˆÏÎyà ˆl•z–
xyÙyÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ Ë˛yÓly !SÈ° ˆÎñ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ˆÎ xyò°ñ ˆÎ •yò≈ƒ ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ñG §yÙy!çܲ ܲyë˛yˆÏÙyÓ˚ ≤Ã!ï˛Ù%á G ˛õÓ˚¡õÓ˚y ˆ§ñ ï˛yˆÏï˛ á%Ó ~ܲê˛y Gç!fl∫l# !Ó£ÏÎ˚ñ á%Óò,Æ Óƒy˛õyÓ˚Èüȧƒy˛õyÓ˚ ˆï˛Ùl ÎyÎ˚ ly– ï˛y •ˆÏ° Ùô%§)òl ò_ ܲ#˲yˆÏÓñ ˆÜ˛l ï˛y @˝Ã•îܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ~ê˛y !ܲ §ÙÎ˚â!ê˛ï˛ Óƒy˛õyÓ˚ ˆÎñ ˛õÓ˚yô#l ÙylÓydyÓ˚ ܲyߨyÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ñÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆ•ˆÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ Ùyl§ˆÏ°yˆÏܲ ~ܲê˛y çÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰy Óy.y!°úˆÙâlyˆÏòÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Ó#Î≈Ó_yÎ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚yô#l ÙylˆÏ§Ó˚ Ù%!_´ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°ú ly !ܲ÷ô%Ùye lï%˛l ܲyÓƒ xyfl∫yòˆÏlÓ˚ ˆÓ˚yÙyMÈ˛ ˆÎáyˆÏl ¢∑§Ω˛yÓ˚ G ¢∑V˛ÇܲyˆÏÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚V˛°ÙˆÏ° ˜§lƒ §ÙyˆÏÓ¢ú ~ê˛y Ó°y ÎyÎ˚ Ùô%§)òl §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ Ó,!ê˛¢ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Óyfl∫yô#lï˛yÓ˚ ܲÌy ÚˆÙâlyòÓôÛ Ü˛yˆÏÓƒ Ó°ˆÏï˛ ã˛yl!l– ˆÎ˲yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ §ÙܲyˆÏ° ˆ•Ùã˛wӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Óy lÓ#lã˛w ˆ§l çyï˛#Î˚ï˛yˆÏÓyôˆÏܲ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓƒ fliyl ˆòl– xy§ˆÏ°Ùyoyç ≤ÃÓyˆÏ§Ó˚ Ê˛ˆÏ° ò!«˛î# ˙!ï˛•ƒ xl%ÎyÎ˚# Ó˚yÓˆÏîÓ˚ !˲ߨ Ù)!ï≈˛Ó˚ §yˆÏÌ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚Ù•yܲyˆÏÓƒÓ˚ Ó#Ó˚càyÌyÎ˚ ï˛yˆÏܲ ˆàшÏÌ ˆï˛y°yÓ˚ !Ó¢y° ܲ“ly Ùô%§)òˆÏlÓ˚ ˆàÔÓ˚Ó!˛õ˛õy§%xlhs˝ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ §yˆÏÌ áy˛õ ˆáˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲv ïÑ˛yÓ˚ Óyàyí˛¸¡∫Ó˚ ܲyÓƒË˛y£Ïyñ ï˛yÓ˚ ܲ#•ˆÏÓú ïÑ˛yÓ˚ ˛õÎ˚yÓ˚˲y.y x!Ùey«˛Ó˚ SȈϮñ ¢∑ӈ϶˛ñ !e´Î˚y˛õˆÏòÓ˚ lÓ#l àë˛ˆÏl ¢!_´ Gí˛zIµ°ï˛yÓ˚ Ù)!ï≈˛ ˆÎ ˲y£Ïy ï˛y Óy.y°#ˆÏܲ ã˛ÙÍÜ,˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°y !ë˛Ü˛•zÈüüüÈ!ܲv ï˛yˆÏï˛ fl∫ï˛/fl≥)˛!ï˛ Ü˛•zú xˆÏlܲ Ü˛Ù ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚G ~•z fl∫ï˛/fl≥)˛!ï≈˛ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰlӈϰ•z !Ó•yÓ˚#°y° xyô%!lܲ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ◊¤˛ ˛õ%Ó˚&£Ïñ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ xyò¢≈ •ˆÏÎ˚í z Ïë˛!SÈ Ï°l– ~ܲÓyÓ Ë˛yÓy Îyܲñ ÚÚ•yÎ •zFSÈy ܲ ÏÓ˘SÈy!í˛Îy ܲlܲ °B˛yñ !l!Óí˛ Ü˛yl Ïl˘˛õ!¢ñ~«˛ˆÏîÓ˚ çµy°y ç%í˛¸y•z !ÓÓ˚ˆÏ°–ÛÛÈüüüÈ~•z ˲y£Ïy ˆÜ˛yˆÏly §yôyÓ˚î Óy܉˛ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ú xÌã˛ Ùô%§)òˆÏlÓ˚ ˆÌˆÏܲ 22 ÓSȈÏÓ˚ ÓˆÏí˛¸y Ê˛Ó˚y§# ܲ!Ó !˲QÓ˚ Î˚%ƒˆÏàyÓ˚ ܲyÓƒË˛y£ÏyÊ˛Ó˚y§#ˆÏòÓ˚ xyçG á%Ó Ü˛yˆÏSÈÓ˚– ~•z §ˆÏD ˆÎ ˲yÓly xyˆÏ§ ï˛y •Û°ñ Ùô%§)òl x!Ùï˛
≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚# •ˆÏÎ˚G §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §#ÙyÓk˛ï˛yˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l !l– ˆÎ§yÙy!çܲ !ÓÓï≈˛ˆÏlÓ˚ ˛õê˛Ë)˛!ÙˆÏï˛ ˛õyŸã˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ܲyÓƒ§y!•ï˛ƒ e´ˆÏÙ Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚§yˆÏÌ xyÙyˆÏòÓ˚ §Ùyç !ÓÓï≈˛ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly !Ù° !SÈ° ly– í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲ •zLjÏÓ˚ç ¢y§lˆò¢ÈüÈx!ï˛e´Ù# ~ܲ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ G Ó˚y‹T…˜Ïl!ï˛Ü˛ ÓƒÓfliyÓ˚ ÙˆÏôƒ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆë˛ˆÏ° !òˆÏï˛xyÓ˚Ω˛ ܲˆÏÓ˚!SÈ° ÓˆÏê˛ñ !ܲv xyÙyˆÏòÓ˚ çy!ï˛àï˛ ÓyhflÏÓ xÓfliy ˛õyŸã˛yˆÏï˛ƒÓ˚ ÙˆÏï˛y !SÈ°ly– Ê˛ˆÏ° xl%ܲÓ˚î •zFSÈy G !Óºy!hs˝–
Ùô%§)òl §%!l!Ÿã˛ï˛Ë˛y ÏÓ ˛õyŸã˛yï˛ƒ !¢«˛yÎ˚ í zm%k˛ • ÏÎ˚ ˆÎÙl ï˛y ÏòÓ˚ ç#Ól G ôÙ≈yã˛yÓ˚îˆÓ ÏSÈ!SÈ Ï°lñ ˆï˛Ù!l ï˛y ÏòÓ˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚yG ïÑ y Ïܲ !Ó˛õ%° xyܲ£Ï≈î ܲ ÏÓ˚!SÈ° ~ÓÇ •zÇ ÏÓ˚!ç˲y£ÏyÎ˚ !°ˆÏá•z !ï˛!l §¡øyl xç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Î!ò ïÑ˛yÓ˚ÎÌyÌ≈ ÙÙc Ìyܲ Ïï˛y ï˛ ÏÓ Ùye ÓSÈÓ˚ SÈ ÏÎ˚ ÏܲÓ˚ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒã˛ã≈ yÓ˚ ܲy Ï° !ï˛!l ~ï˛= Ï°y!Ó£ÏÎ˚ ~ܲ§yˆÏÌ ôÓ˚ˆÏï˛l ly– ïÑ˛yÓ˚ !Ó¢y° ≤Ã!ï˛Ë˛y §ˆÏ_¥G !ï˛!l ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ §ˆÏDxy!dܲ §ÇˆÏÎyà!ê˛ ˆï˛Ùl ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l !l– ÓyÇ°y ˲y£Ïyñ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ §Ù§ƒy~ÓÇ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ ïÑ˛yÓ˚ ˲yÓly!ã˛hs˝y G ˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚ ܲÌy Ó¶%˛ñ§%•*òˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ !°!áï˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ çyly ÎyÎ˚– !ܲv !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ñ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y G ˲y£Ïy !lˆÏÎ˚Óy.y!° Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ !°!áï˛ ˆ§§Ó !ã˛!ë˛ •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛ ˆ°áy •ˆÏÎ˚!SÈ°– ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚ˆây£Ïîy !ò ÏÎ˚•z ~ ≤çD ˆ¢£Ï ܲÓ˚y Îyܲ– !ï˛!l Ó Ï°!SÈ Ï°lñ ïÑ yÓ˚ ܲyÓƒ§,ç ÏlÓ˚ ã˛y!°Ü˛y¢!_´!SÈ° ΈϢy°yˆÏ˲Ó˚ xyܲyA«˛y xyÓ˚ !¢!«˛ï˛ §ÙyçˆÏܲ ã˛ÙÍÜ,˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ Óy§ly– ~ÓÇ Ê˛ˆÏ°x!˲≤ÃyÎ˚ !SÈ°ñ ܲ!Óï˛yÓ˚ x°B˛yÓ˚ÈüÈxy˲Ó˚î ÙˆÏly•Ó˚ ܲˆÏÓ˚ àí˛¸y– ~§ˆÏÓ ˆï˛y !ï˛!l §Ê˛°–!ܲv ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ~ˆÏ§ !ï˛!l §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ~•z ê˛∆y!çܲ ˆÓòly!ê˛ Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ӈϰ•zxyˆÏdyFã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰlñ ÚÚ•yÎ˚ˆÏÓ˚ Ë%˛!°!Ó Ü˛ï˛ xy¢yÓ˚ Ü%˛•Ü˛ SȈϰ–ÛÛ ~ÓÇ !ï˛!l ˆ°áyÓ¶˛G ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ˆ§•z ˆÓyˆÏôÓ˚ !lflõ,•ï˛yÎ˚– 19¢ï˛ˆÏܲ ~ܲ!ê˛ í˛z˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ¢y§ˆÏlÙôƒ!Ó Ï_Ó˚ xy¢y˲ ÏDÓ˚ ~•zÓ˚*˛õ xyÙÓ˚y Ó!B˛Ùã˛w fløÓ˚î ܲ ÏÓ˚ ˆ¢£Ï ܲÓ˚ÓÈüüüÈÚÚ≤Ãyî !àÎ˚y ÏSÈ˲y•zñ xyÓ˚ !l/Ÿªy§ ˆÜ˛l⁄ §%á !àÎ˚yˆÏSÈ Ë˛y•zñ xyÓ˚ ܲyߨy ˆÜ˛l⁄ ï˛Ó% ÜÑ˛y!ò– ç!ß√ÓyÙyeÜÑ˛y!òÎ˚y!SÈ°yÙñ ÜÑ˛y!òÎ˚y Ù!Ó˚Ó– ~ál ÜÑ˛y!òÓñ !°!áÓ lyÛÛ– åÜ˛Ù°yܲyˆÏhs˝Ó˚ òÆÓ˚ä–
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIí˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ Óy.y!° Ó%!k˛!Ó˲y£ÏyÓ˚ mˆÏ®µ Ók˛ !ÓÓ˚•# Ùô%§)òl
13 14
ï˛y˛õ§ Ó˚yÎ˚ÈüüüÈܲ!Ó G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
§%!Ùï˛y ã˛e´Óï˛#≈
my!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
Ó›Óyò ~ܲ !ÓŸªÓ#«˛y– çà Ïï˛Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ §¡õ!Ü≈ ï˛ ôyÓ˚îyÈüüüÈ~ܲ !§k˛yhs˝– ~•z Ùï˛Óy ÏòÚÓ›Û Óy ÚÙƒyê˛yÓ˚Û !ӈϟªÓ˚ ≤Ãôylï˛Ù G §Ó≈y!ï˛¢yÎ˚# x!hflψÏcÓ˚ ~ܲܲ– Ó›Ó˚ ï%˛°lyÎ˚˜Ó!ŸªÜ˛ ˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ° Ùlñ ˲yÓlyñ xyò¢≈ñ ܲ“lyñ xydyñ xˆÏ°Ô!ܲܲcñ xyôƒy!dܲï˛yñx!ô!Óòƒy •zï˛ƒy!òÓ˚ fliyl xˆÏlܲ Ü˛Ù =Ó˚&c˛õ)î≈– Ó›Óyò#Ó˚y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Îy!ܲS%È âˆÏê˛ ï˛yÓ˚ !l!ò≈‹T ܲyÓ˚î xyˆÏSÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛ x!hflψÏcÓ˚ (Being) xyˆÏSÈ ˆò¢ñ §ÙÎ˚ñxÓÎ˚Óñ âlcñ flõ®lñ ܲy!ë˛lƒñ ï˛y˛õñ çyí˛ƒñ fliy!Î˚c ~ÓÇ à!ï˛ˆÏÓà– ≤Ã!ï˛!ê˛ x!hflψÏcÓ˚xyˆÏSÈ !lçfl∫ •zlyÓ˚!¢Î˚y (inertia) Óy !fliï˛yÓfliÏy–
~•z x!˲Ùï˛!ê˛ Ó‡ ≤Ãyã˛#l– !@˝Ã§ÈüÈ~ñ !áfiê˛˛õ)Ó≈ £Ï¤˛ xˆÏ∑ ÙˆÏl ܲÓ˚y •ï˛ÈüüüÈò%•z xy!òx!hflÏc •° ˛õÓ˚Ùyî% G Ù•y¢)lƒ– ˛õÓ˚Ùyî%Ó˚ !Ó!ã˛e à!ï˛ÙÎ˚ï˛y G !Ù◊ˆÏîÓ˚ Ê˛ˆÏ°•z §ÙhflÏ!ܲS%ÈÓ˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§ÔÓ˚Ù[˛ˆÏ° !ܲS%È•z ôÁǧ≤ÃyÆ •Î˚ lyÈüüüÈ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •Î˚ Ùye– ~•zÙ Ïï˛Ó xy!ò ≤ÃÓ_´y Ó°y •Î !í˛ ÏÙy!e´ê˛y§ÈüÈ Ü˛ (Democritus, 494ÈüÈ404 !áfiê˛˛õ)Ó≈y∑ä–ܲ!Ìï˛ xyˆÏSÈ ˆÎ ïÑ˛yÓ˚ @˝Ãsi l‹T ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ° ˆ≤’ˆÏê˛yÈüÈÓ˚ !lˆÏò≈ˆÏ¢– ïÑ˛yÓ˚ x!˲Ùï˛!SÈ°ñ ~•z Ù•y¢)ˆÏlƒ à!ï˛ÙÎ˚ xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲ x§Çრ!Ó˲yçlÈüÈxyˆÏÎyàƒ ˛õÓ˚Ùyî%– ï˛yˆÏòÓ˚§ÇÎ%!_´Ó˚ Ê˛ Ï°•z ÎyÓï˛#Î˚ ò,¢ƒÓ› à Ïí ¸ G Ï벖 ˛õÓ˚Ùyî% Ó›Ó˚ «% oï˛Ù ܲîy– !í˛ ÏÙy!e´ê˛y§ Ïܲxyô%!lܲ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ =Ó˚& Ó°y •Î˚– !ï˛!l Ó°ˆÏï˛l ˆÎ xܲyÓ˚ˆÏî ~ÓÇ x≤ÈÏÎ˚yçˆÏl !ܲS%È•zâˆÏê˛ ly– ≤Ã!ï˛!ê˛ x!hflψÏcÓ˚ xyˆÏSÈ Ü˛yÓ˚î G ˆÎÔ!_´Ü˛ï˛y– !í˛ˆÏÙy!e´ê˛y§ !lÓ˚#ŸªÓ˚Óyò#!SȈϰló ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛l ˆòÓï˛yÓ˚y ÌyˆÏܲ ˆÜ˛Ó° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çàˆÏï˛– !ï˛!l xydyÙylˆÏï˛l ly– ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏò¢ !SÈ°ÈüüüÈÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ !lË≈˛#ܲñ ≤âyhs˝ ~ÓÇ xyl!®ï˛ÈüÈ!ã˛_–
!áfiê˛˛õ)Ó≈ ˛õMÈ˛Ù xˆÏ∑•z ~ÙˆÏ˛õˆÏí˛y!Üœ˛§ (Empedocles, 493ÈüÈ444 !áfiê˛˛õ)Ó≈y∑äÙ Ïl ܲÓ˚ Ïï˛lÈüüüÈÙy!ê˛ñ ç°ñ ÓyÎ% ~ÓÇ ˆï˛çÈüüüÈ~§Ó•z ˛õÓ˚Ùyî%Ó˚ !Ó!˲ߨ !Ólƒy§– ˛õÓ˚Ùyî%=!°Ù•y¢)ˆÏlƒ !lÓ˚hs˝Ó˚ à!ï˛ÙÎ˚ xÓfliyÎ˚ !ÓÓ˚yç ܲˆÏÓ˚– ˛õÓ˚Ùyî%=!° ܲáˆÏly Ù§,î˲yˆÏÓ !Ù!°ï˛•Î˚ñ ܲáˆÏly ï˛yÓ˚y á%Ó Ë˛yˆÏ°y˲yˆÏÓ ˆÙˆÏ° lyÈüüüÈˆÜ˛yˆÏly˲yˆÏÓ ç%ˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲ Ùye– ~Ó˚•zÊ˛ˆÏ° ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛•z §%£ÏÙ ~ÓÇ !Ó£ÏÙ ˛õòyˆÏÌ≈Ó˚ í˛zqÓ •Î˚– ~ÙˆÏ˛õˆÏí˛y!Üœ˛§ !ܲv ŸªÓ˚Ùyl Ïï˛l– ïÑ yÓ Ù Ïï˛ Ÿª ÏÓÓ •zFSÈy Ïï˛•z ˛õÓÙyî%=!° ~•z˲y ÏÓ•z !Ù!°ï˛ •Î– ~Ù Ï õ Ïí˛y!Üœ §xydy ~ÓÇ çß√yhs˝Ó˚G ÙylˆÏï˛l– ˆòáy ÎyˆÏFSÈ Ó›Óyò# ôyÓ˚îyÓ˚ §ˆÏD ŸªÓ˚ !ÓŸªy§ˆÏܲ!Ù!°ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˆÎÈüÈ≤ÃÓîï˛y xyô%!lܲܲyˆÏ°G °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ÈüüüÈï˛yÓ˚G çÏí˛¸ ≤Ãyã˛#lܲyˆÏ°!SÈ°–
!áfiê˛˛õ)Ó≈ ã˛ï%˛Ì≈ÈüÈï,˛ï˛#Î˚ xˆÏ∑ ~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ (Epicurus, 342ÈüÈ270 !áfiê˛˛õ)Ó≈y∑äxy!ÓË)≈ ï˛ • ÏÎ˚!SÈ Ï°l– ïÑ yÓ˚ ò¢≈ Ïl Ù Ïl ܲÓ˚y •Î˚ÈüüüÈÓ› (Matter) ~ÓÇ ¢)lƒï˛y åvoidä§Ùß∫ˆÏÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ x!hflÏc §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ¢)lƒï˛yÎ˚ §MÈ˛Ó˚î¢#° x§Çრ˛õÓ˚Ùyî% xyˆÏSÈ–ˆ§=!°Ó xy ÏSÈ âlc ådensityä xÓÎÓ åshopeä ~ÓÇ ˛õ!ÓÙy˛õ åsizeä– ˛õÓÙyî%=!°Óܲ¡õlñ §Çâyï˛ ~ÓÇ !Ù◊îG xyˆÏSÈ– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ xydy !l!Ù≈ï˛ •Î˚ x!ï˛«%˛oñ §)-§%ˆÏày° ˛õÓ˚Ùyî% !òˆÏÎ˚– xydyÓ˚ §ÇˆÏÎyˆÏà ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §ÇˆÏÓòlyñ åsensationäçyˆÏà– !ï˛!lG xÓ¢ƒ ˆòÓï˛yÎ˚ !ÓŸªy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ ˆòÓï˛yÓ˚y Ù•y¢)ˆÏlƒÓy§ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ lÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly §¡õÜ≈˛ ˆl•z– !lˆÏçÓ˚ Î%!_´Óyò#K˛yˆÏlÓ˚ §ˆÏD ≤Ãã˛!°ï˛ ˆòÓÈüÈ!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ~ܲê˛y Ó˚Ê˛y ܲÓ˚yÓ˚ ÙˆÏly˲yÓ ~áyˆÏl flõ‹T •ˆÏÎ˚í z Ïë˛ ÏSÈ– •Î˚ Ïï˛y ~•zê% Ü% !ÓŸªy ϧÓ˚ ܲÌy ly Ó° Ï° !í˛ ÏÙ!e´ê˛y§ÈüÈ~Ó˚ Ù Ïï˛y ~Ù Ï õ Ïí˛y!Üœ §~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ @˝Ãsi ôÁǧ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y •ï˛–
~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛ Ó›Ó˚ §ˆÏD ≤Ãï˛ƒ«˛ §ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ Ê˛ˆÏ° §ï˛ƒˆÏܲ çyly §Ω˛Ó–ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ •° Óƒy!ôÙ%!_´˚ ~ÓÇ ÙˆÏlÓ˚ ≤ây!hs˝– §%fli ç#ÓˆÏlÓ˚ Ù)° •°ˆÙôyÓ# Ùll åintellectä– ~•z •zlˆÏê˛ˆÏ°Q xyˆÏ§ ÓyhflÏÓ§¡øï˛ ≤ÃK˛y ˆÌˆÏܲ– ï˛yÓ˚ Ê˛ˆÏ°§òÌ≈ܲ ç#Ól °y˲ ܲÓ˚y ÎyÎ˚–
~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ÈüÈ~Ó˚ §%ˆÏáÓ˚ ôyÓ˚îy xˆÏlܲê˛y•z !•ï˛Óyò# ôyÓ˚îyÓ˚ ˛õ)Ó≈§)!Ó˚– Ùyl%£ÏˆÏܲˆ§Óy ܲÓ˚yÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚ §%á xl%Ë) ï˛ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ÈüüüÈ~ܲÌy !ï˛!l Ó Ï° ÏSÈl– ïÑ yÓ˚ Ù Ïï˛ÈüüüÈÙ,ï% ƒ§%ˆÏáÓ˚– ܲyÓ˚î ï˛y ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ ˆÜœ˛¢ G Îsfîy ˆÌˆÏܲ Ùyl%£ÏˆÏܲ Ù%!_´ ˆòÎ˚– ~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ÈüÈ~Ó˚ò%•z ¢ï˛y∑# ˛õ) ÏÓ≈ xy!ÓË)≈ ï˛ •l Ó%k˛ ÏòÓ– ˆÓÔk˛ ò¢≈ ÏlÓ˚ Óyî# ~!˛õ!ܲí zÓ˚y§ÈüÈ~Ó˚ í z õ Ïò Ï¢Ó˚ÙˆÏôƒ ˆÎl ôÁ!lï˛ •Î˚–
~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ §¡õˆÏÜ≈˛ xˆÏlܲ Ó˚ê˛ly xyˆÏSÈ– ˆÎÙlñ !ï˛!l x•ÇܲyÓ˚#ñ áyòƒˆÏ°y˲#~ÓÇ lyÓ˚#§D!≤ÃÎ˚ !SȈϰl– !ܲv ˆ§§Ó Ó˚ê˛ly ˆÎ §ï˛ƒ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ≤ÃÙyî ˛õyGÎ˚yÎyÎ˚!l–
≤Ãyܲ !áfiê˛#Î˚ ≤ÃÌÙ ¢ï˛y∑# ˆÌˆÏܲ ˆÓ˚yÙܲ §y¡Àyçƒ §Ù,k˛ G §Ù%ß¨ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ÌyˆÏܲ– !@˝Ã§ÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛y•z K˛ylÈüÈ!¢“ÈüȧÇfl,Ò!ï˛ ã˛ã≈˛yÓ˚ ˛õ#ë˛Ë)˛!Ù •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ° ˆÓ˚yÙ– !ܲv!@˝Ã§ÈüÈ~Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ ˆÓ˚yÙܲ !ã˛hs˝lÈüÈÙll G ç#ÓlÈüÈò,!‹TÓ˚ !ӈϢ£Ï ôÓl!ê˛ˆÏï˛ Ó˚yçܲ#Î˚ï˛yñˆË˛yàÓyòñ x!ôܲyÓ˚ˆÏÓyôñ Óy§lyÈüȧÇÓ˚_´ xyܲyA«˛yÓ˚ ≤çyÓ˚ !SÈ° xˆÏlܲ ˆÓ!¢– ï˛yÓ˚•zxl%e´ˆÏÙ ˆÓ˚yÙܲ ò¢≈l!Óò ê˛y•zê˛y§ °%ˆÏe´!¢Î˚y§ ܲƒyÓ˚y§ (Titus Lucretius Carus,
!áfiê˛˛õ)Ó≈ 94ÈüÈ55 x∑ä Ó›Óyò# ç#ÓlÓ#«˛yÓ˚ §ˆÏD ˆË˛yàÓyˆÏòÓ˚ §¡õÜ≈˛ §¶˛yˆÏl ≤ÃÓ,_•ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– ~!˛õ!ܲí˛zÓ˚y§ÈüÈ~Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ °%ˆÏe´!¢Î˚y§ ≤â!hflÏÓyܲƒ í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ӈϰˆÏSÈl ˆÎñ !ÓŸª§,!‹T §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ x!˲Ùï˛ @˝Ã•îˆÏÎyàƒ– §#Ùy•#l Ù•y¢)ˆÏlƒ x§Çáƒ˛õÓ˚Ùyî% à!ï˛¢#° xÓfliyÎ˚ ÌyˆÏܲ– ˛õÓ˚Ùyî%=!° §yÓÎ˚Ó G âlcÙÎ˚ åsolidäñ xò,¢ƒ G
15 16
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
xlŸªÓ˚– ˛õÓ˚Ùyî%Ó˚ §Ùß∫ˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ GˆÏë˛ Ó› ~ÓÇ !ÓŸª– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ xˆÏlܲ=!° !ÓŸªxyˆÏSÈ– ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ !ܲS%È•z !Ól‹T •Î˚ ly– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ xydy Ó›Ó˚•z ≤ÃܲyÓ˚ˆÏ˲ò ~ÓÇ ˆòˆÏ•Ó˚§ˆÏD xydyÓ˚ Ù,ï%˛ƒ– xydyÓ˚ !ã˛Ó˚hs˝lc ÙyˆÏll ly !ï˛!l– °%ˆÏe´!¢Î˚y§ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈôÙ≈ÈüÈ!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly Î%!_´ ˆl•z ~ÓÇ ï˛y xlƒyÎ˚– xï˛ƒhs˝ §y•ˆÏ§Ó˚ §ˆÏD !ï˛!l ˆây£Ïîyܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l ˆÎñ ôÙ≈!ÓŸªy§ G Ù,ï% ƒË˛Î˚ ˆÌ Ïܲ•z !Ó ÏŸª ÎyÓï˛#Î˚ x÷˲ åeviläÈüÈ~Ó˚ í zͲõ!_•Î˚– Ùyl%£Ï Ïܲ Ù,ï% ƒË˛Î˚ÈüÈ¢)lƒ • Ïï˛ ˛õÓ˚yÙ¢≈ !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°l !ï˛!l– ~ÓÇ Ó Ï°!SÈ Ï°lÈ üüüÈÎ%!_´ÓyòG Ùll myÓ˚y•z ç#ÓlˆÏܲ ÷˲ÙÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°y ÎyÎ˚–
°%ˆÏe´!¢Î˚y§ÈÈüÈˆÜ˛ ≤Ãàyì˛¸ ˆË˛yàÓyò# Ó˚*ˆÏ˛õ !ã˛!eï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚!Ó Ïò Ï¢ G ~ Ïò Ï¢Ó˚ x Ïlܲ ˆ°áyÎ˚– ≤ÃÜ, ï˛˛õ Ï«˛ !ï˛!l lÓ˚lyÓ˚#Ó˚ ˆ≤ÃÙÈüȧ¡õ ÏÜ≈ Ó˚ !Ó ÏÓ˚yô#!SȈϰl– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈl ~•z xyܲ£Ï≈î Ùll!Ó•#l G xyˆÏÓà§Ó≈fl∫– °%ˆÏe´!¢Î˚y§ÈüÈ~Ó˚ˆ°áyÎ˚ lÓ˚lyÓ˚# §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ â!l¤˛ï˛yÓ˚ !Ó¢ò !ÓÓÓ˚î xyˆÏSÈ ÓˆÏ°•z ïÑ˛yÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ G•zôyÓ˚îy ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l G•z !ÓÓÓ˚î òyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl §¡õÜ≈˛!ê˛Ó˚ xÈüÈÙll¢#°ï˛yí˛zò‰ây!ê˛ï˛ ܲÓ˚ÓyÓ˚ çlƒ– ~ÓÇ ˜ò!•Ü˛ §¡õÜ≈˛ fliy˛õlˆÏܲ !l®y ܲÓ˚ÓyÓ˚ çlƒ– °%ˆÏe´!¢Î˚y§ÎÌyÌ≈•z Ó›Óyò# ~ÓÇ Î%!_´Óyò# !SȈϰÏl– §ÙܲyˆÏ°Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ ly!hflÏܲƒÓyò# x!˲Ùï˛ÎˆÏÌ‹T xye´Ùîydܲ !SÈ° ӈϰ•z ïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛G §Ùܲy°#l ≤Ã!ï˛ÈüÈxye´Ùî •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ°ï˛#«¯˛–
~ï˛«˛î xyÙÓ˚y ˛õyŸã˛yï˛ƒ ò¢≈ˆÏl Ó›Óyò §¡õ!Ü≈˛ï˛ ôyÓ˚îyÓ˚ !ܲS%Èê˛y ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ @˝Ã•îܲÓ˚°yÙ– !áfiê˛˛õ)Ó≈ £Ï¤˛ x∑ ˆÌˆÏܲ ≤ÃÌÙ x∑ ˛õÎ≈hs˝ ܲy° ˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚ ~•z Ó›Óyò# !ã˛hs˝y!ÓÓ!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤Ãyã˛#l ˲yÓ˚ˆÏï˛G ~ܲ ˆÓò!ÓˆÏÓ˚yô# Ó›Óyò# ò¢≈ˆÏlÓ˚ í˛zqÓ âˆÏê˛!SÈ°–≤Ãyã˛#l ˲yÓ˚ï˛#Î˚ !£ÏˆÏòÓ˚ xy!ÓË≈˛yˆÏÓÓ˚ ܲy° !l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚y ≤ÃyÎ˚ x§Ω˛Ó– ï˛y §ˆÏ_¥G Ó°yÎyÎ˚ ˆÎ ≤Ãyã˛#l ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ó›Óyò# !ã˛hs˝yÓ˚ í˛zqÓ âˆÏê˛!SÈ° !áfiê˛çˆÏß√Ó˚ xhs˝ï˛ ˛õˆÏlˆÏÓ˚y ˆ¢yÓSÈÓ˚ xyˆÏà–
≤Ã̈ÏÙ•z ˛õ%Ó˚yî ܲ!Ìï˛ !£Ï ܲ!˛õ°ÈüÈ~Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ˛õ%Ó˚yˆÏî G Ù•y˲yÓ˚ˆÏï˛≤Ãyã˛#l !£Ï ӈϰ ïÑ˛yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á xyˆÏSÈ– !ï˛!l !£Ï ܲò≈Ù ~ÓÇ ˆòÓ‡!ï˛Ó˚ ˛õ%e– Ù•y˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ܲy!•!l xl%§yˆÏÓ˚ !ï˛!l•z £Ïyê˛ •yçyÓ˚ §àÓ˚Èüȧhs˝ylˆÏܲ ˲flø ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !ܲv !£Ïܲ!˛õˆÏ°Ó˚ x!hflψÏcÓ˚ ≤ÃÙyîG §%ò,ì˛¸– ܲyÓ˚î ïÑ˛yˆÏܲ §yÇრò¢≈ˆÏlÓ˚ ≤ÃÓ_´y Ó°y •Î˚– !ï˛!l!ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛l ˆÎñ çàÍ ˛õÑ!ã˛¢!ê˛ ˛õòyˆÏÌ≈Ó˚ §Ùß∫ˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛– §Çáƒy í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛!lˆÏò≈¢ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ӈϰ•z ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚ lyÙ §yÇზ !ï˛!lG ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛l ˛õMÈ˛ •z!wÎ˚Óy Ó›Ó˚ !Óly¢ §Ω˛Ó lÎ˚– ˛õMÈ˛Ë)˛ï˛ G ˛õMÈ˛ •z!wÎ˚ xyˆÏSÈ ÓˆÏ° !ï˛!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly !§k˛yhs˝ ≤ÃÙyˆÏîÓ˚ çlƒ !ï˛!l !ï˛l!ê˛ ˛õk˛!ï˛Ó˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl– ÈüüüÈ≤Ãï˛ƒ«˛≤ÃÙyîñ xl%Ùyl ~ÓÇ ¢∑– ~•z ¢∑ xˆÏÌ≈ !ï˛!l ≤Ãyã˛#l ¢yflf ï˛Ìy ˆÓòˆÏܲ !lˆÏò≈¢Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÙˆÏl ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ܲ!˛õ° ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy ӈϰl!l– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xhs˝/
ܲÓ˚îˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ÓÇ ÓˆÏ°ˆÏSÈl xhs˝/ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ !Ó°#lï˛y•z •° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù%!_´–˛õy!Ì≈Ó xˆÏÌ≈ ï˛yˆÏܲ•z Ù,ï%˛ƒ Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
Ó,•flõ!ï˛ lyˆÏÙ ~ܲ í˛zˆÏÕ‘áG lyÙG ˛õ%Ó˚yˆÏî ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– ÎÑyÓ˚ ˛≤Ãyã˛#lc §¡õˆÏÜ≈˛ÎÌyÌ≈ ˆÜ˛yˆÏly §ÙÎ˚ !lˆÏò≈¢ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly– ï˛ˆÏÓ ã˛yÓ≈yܲÈüÈ~Ó˚ ò¢≈ˆÏl ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áxyˆÏSÈ– ˛õ%Ó˚yˆÏî Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó,•flõ!ï˛ !mï˛#Î˚ Ùß∫hs˝ˆÏÓ˚ ç#!Óï˛ !SȈϰl– Ó,•flõ!ï˛ˆÏܲ ˆÓ¢≤ÃáÓ˚ ly!hflÏܲï˛yÓyò# Ó°y ÎyÎ˚– !ï˛!l ӈϰ!SȈϰl x!@¿ˆÏ•yeñ ˆÓò xôƒÎ˚lñ ò[˛@˝Ã•îå§ß¨ƒy§äñ ˲flø Ï°˛õlÈüüüÈ~•z §Ó•z !l ÏÓ≈yô G ܲy˛õ%Ó˚&£Ï ÏòÓ˚ í z õ ÏÎyà# ܲyç– Î ÏK˛ ˆÜ˛y Ïly•zÊ˛° •Î˚ ly– •z•ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ §%á•z ÙylÓÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ¢£Ï ܲÌy– ~•z Ó,•flõ!ï˛ ˆòÓ=Ó˚& ll–ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ !£Ï ӈϰ ܲ!Ìï˛–
ã˛yÓ≈yܲÈüÈ~Ó˚ lyÙ xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ó‡° ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– !ï˛!l Ó,•flõ!ï˛Ó˚ !¢£Ïƒ !SȈϰl~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ò¢≈ˆÏl•z Ó,•flõ!ï˛Ó˚ ≤çD ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– ã˛yÓ≈yܲÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛ ˛õMÈ˛Ë)˛ï˛ˆÌˆÏܲ ˛˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛zͲõ!_ó ˛õÓ˚ˆÏ°yܲ Óy ŸªÓ˚ !ܲS%È•z ˆl•z– ≤ÃÙyî !•ˆÏ§ˆÏÓ xl%ÙyˆÏlÓ˚ˆÎÔ!_´Ü˛ï˛y fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l ly !ï˛!l– ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤ÃÙyî•z ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~ܲÙye ≤ÃÙyî– •z•ÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ §%á•z ç#ÓˆÏlÓ˚ x!hs˝Ù °«˛ƒ ӈϰ !ï˛!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l– ÚÚÎyÓÍ ç#ˆÏÓÍ §%áÇç#ˆÏÓÍîÇ Ü,˛cy â,ï˛Ç !˛õˆÏÓÍÛÛÈüüüÈ~•z §%˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ ˆŸ’yܲ!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ lyˆÏÙ ≤Ãã˛!°ï˛– Ó›ï˛°%ˆÏe´!¢Î˚y§ÈüÈ~Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ ã˛yÓ≈yܲˆÏܲ•z ≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈ ˆË˛yàÓyò# Ó°y ÎyÎ˚–
xï˛/˛õÓ˚ xyÙÓ˚y ò¢≈l!Óò ܲîyòÈüÈ~Ó˚ lyÙ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚Ó– ïÑ˛yÓ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ï˛yÓ˚!ܲS%Èê˛y ≤ÃÙyî ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– !ï˛!l !áfiê˛˛õ)Ó≈ myò¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ Óï≈˛Ùyl !SȈϰl Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ï˛ySÈyí˛¸y ˜ÓˆÏ¢!£Ïܲ ò¢≈l lyˆÏÙ §%ÈüÈ!ӈϟ’!£Ïï˛ ¢yˆÏflfÓ˚ ≤ÈÏîï˛y !ï˛!l– ïÑ˛yˆÏܲ Ó˚yáy ÎyÎ˚˛õyŸã˛yï˛ƒ ˛õÓ˚Ùyî%Óyò# ò¢≈l!Óò‰ˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈl ˆÎñ SÈÎ˚!ê˛ Ë˛yÓ ˛õòyÌ≈ xyˆÏSÈ–ˆ§=!° ÎÌye´ˆÏÙ oÓƒñ =îñ ܲÙ≈ñ §yÙylƒñ !ӈϢ£Ï G §ÙÓyÎ˚– !ӈϢ£Ï lyˆÏÙÓ˚ ~ܲx!ï˛!Ó˚_´ ˛õòyÌ≈ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ӈϰ•z ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãî#ï˛ ò¢≈lˆÏܲ ˜ÓˆÏ¢!£Ïܲ ò¢≈l Ó°y •Î˚–ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ oÓƒ lÎ˚ ≤ÃܲyÓ˚ÈüüüÈ˛õMÈ˛Ë)˛ï˛ÈüÈ~Ó˚ ˛õÑyã˛!ê˛ oÓƒ ~ÓÇ Ü˛y°ñ !òܲñ xydy ~ÓÇ Ùl–oˆÏÓƒÓ˚ ò)Ó˚c G ˜lܲˆÏê˛ƒÓ˚ K˛yl •° !òܲñ ˆSÈyˆÏê˛y G ÓˆÏí˛¸yÓ˚ K˛yl •° ܲy°ó Ü,˛ï˛K˛yˆÏlÓ˚ˆÓyô ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ xydyÎ˚– ~ÓÇ §%áÈüÈò%/ˆÏáÓ˚ xl%˲ÓÈüÈˆÜ˛w •° Ùl– ܲîyˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛ =îã˛!ÓÁ¢!ê ÈüüüÈÓ*˛õñ Ó§ñ à¶˛ ˛õ!ÓÙyîñ §%áñ ò%/áñ ˛õy˛õñ ÈôÙ≈ •zï˛ƒy!ò– ܲÙ≈ ˛õÑyã˛ÓܲÙÈüüüÈí zÍ Ï«˛˛õñxӈϫ˛˛õñ xyÜ%˛MÈ˛lñ ≤çyÓ˚î ~ÓÇ àÙl– §yÙylƒ ò%•z ≤ÃܲyÓ˚ÈüüüÈçy!ï˛!ӈϢ£Ï ~ÓÇ §yôyÓ˚îôÙ≈– §ÙÓyÎ˚ xˆÏÌ≈ !lï˛ƒ §¡∫¶˛– !ӈϢ£Ï ~ܲ!ê˛ x!ï˛!Ó˚_´ ˛õòyÌ≈– ܲîyò ò%•z ≤ÃܲyÓ˚ ≤ÃÙyîfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ≤Ãï˛ƒ«˛ ~ÓÇ xl%Ùyl– !ï˛!l ¢∑ xÌ≈yÍ ˆÓòÈüÈ≤ÃÙyî fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l!l–
˲yÓ˚ï˛#Î˚ !ã˛hs˝yôyÓ˚yÎ˚ ܲîyò•z ܲîyÓyò Óy ˛õÓ˚Ùyî%ÓyòÈüÈ~Ó˚ ≤ÃÌÙ ≤ÃÓ_´y– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛˛õÓ˚Ùyî% §ÇˆÏÎyˆÏà•z !ӈϟªÓ˚ í˛zͲõ!_– ˛õÓ˚Ùyî% •° §Í fl∫Ó˚*˛õ ~ÓÇ !lï˛ƒ ˛õòyÌ≈– ï˛yÓ˚x!hflψÏcÓ˚ xlƒ ˆÜ˛yˆÏly ܲyÓ˚î xyÓ˚ ˆl•z– K˛yˆÏlÓ˚ xl%¢#°l ≤Ãï˛ƒ«˛ Ó› ˆÌˆÏܲ•z §Ω˛Ó–
17 18
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
ܲîyòÈüÈ~Ó˚ ò¢≈ˆÏl ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤çD ˆl•z– Î!òG ˆÓˆÏòÓ˚ fl∫#Ü,˛!ï˛ xyˆÏSÈ– !ܲv §Ó≈ˆÏ«˛ˆÏeˆÓò xl%§Ó˚î ܲÓ˚ÓyÓ˚ ܲÌy ˆl•z– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ !ã˛hs˝ˆÏl çí˛¸ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ï˛Ìy Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌÙ!ÓK˛yl§¡øï˛ ¢yˆÏflfÓ˚ ≤ÃÓ_´y G ≤Ãã˛yÓ˚ܲ ܲîyòˆÏܲ•z Ó°y ÎyÎ˚– à#ï˛yÎ˚ ˜ÓˆÏ¢!£Ïܲ ò¢≈ˆÏlÓ˚í˛zˆÏÕ‘á xyˆÏSÈ– !ܲv ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ò¢≈lÈüÈ!ã˛hs˝yÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly §ÙÎ˚•z Ó›Óyò# ôyÓ˚îy xï˛#!wÎ˚ˆ°yܲ!ÓŸªy§# xyôƒy!dܲ ôyÓ˚îyˆÏܲ SÈy!˛õˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l–
ÙôƒÎ%ˆÏàÓ˚ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ å500ÈüÈ1400 !áfiê˛y∑ä !SÈ° ≤Ãôylï˛ Ó˚yçï˛sf G ÎyçÜ˛ï˛ˆÏsfÓ˚Î%@¬ÈüÈ¢y§ˆÏl Ó˚&k˛Ÿªy§ ~ܲ §Ùyç– Ó˚y!‹T…ܲ !Ó!ô!lˆÏ£Ïô G ˛õyˆÏ˛õÓ˚ ˲Î˚ ˆò!áˆÏÎ˚ñ §yôyÓ˚îÙyl%ϣψÏܲ §Ó!òܲ ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ §%ˆÏÎyàÈüȧ%!Óôy •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ° Ù%!‹TˆÏÙÎ˚«˛Ùï˛yÓyl ˆ◊!îÓ˚ Ü%˛!«˛àï˛– Ó˚yçy ~ÓÇ ÎyçܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒG !SÈ° !lˆÏçˆÏòÓ˚ ~ܲ °í˛¸y•z–ˆ§•z °í˛¸y•zÈüÈ~ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï !Ó˛õߨ ~ÓÇ x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ï˛– Ù%_´ K˛ylã˛ã≈˛yˆÏܲˆÜ˛yˆÏly˲yˆÏÓ•z í˛zͧy• ˆòGÎ˚y •ï˛ ly– ã˛y!˛õˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ï˛ ¢y§lï˛sf ~ÓÇ ÎyçÜ˛ï˛ˆÏsfÓ˚!Ó!ôÈüÈ!Óôyl– Ó›ÈüÈ≤ÃÙyî!lË≈˛Ó˚ Î%!_´ÓyòˆÏܲ ~•z «˛Ùï˛yÓyl ˆ◊!î §Ù)ˆÏ° ôÁǧ ܲˆÏÓ˚ˆòÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚Ïï˛– ï˛yÓ˚•z ˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚ xyÙÓ˚y ˛õMÈ˛ò¢ÈüȈ£Ïyí˛¸¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛G Ó&ˆÏlyå1548ÈüÈ1600È !áfiê˛y∑äñ ˆÜ˛y˛õy!l≈ܲy§ å1473ÈüÈ1543 !áfiê˛y∑äñ àƒy!°!°Gå1564ÈüÈ1642!áfiê˛y∑äÈüÈÓ˚ ÙˆÏï˛y !ÓK˛yl#ˆÏòÓ˚ °y!N˛ï˛ •ˆÏï˛ ˆòˆÏá!SÈ Îyçܲ G¢y§Ü˛ Ï◊!îÓ˚ !Óôy Ïl– ï˛yÓ˚ í z õÓ˚ !áfiê˛#Î˚ ò¢ÙÈüÈ~ܲyò¢ ¢ï˛y∑# ˆÌ Ïܲ•z ˛õ!Ÿã˛Ù ~!¢Î˚yÓ˚e´ÙÓô≈Ùyl ï%˛!Ü≈˛Èüȧy¡ÀyˆÏçƒÓ˚ x!ô˛õ!ï˛Ó˚y x!ÓÓ˚ï˛ ã˛y!°ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ Ë) á[˛x!ôܲy ÏÓ˚Ó˚ x!˲Îyl– Î% Ïk˛Ó˚ «˛Î˚ÈüÈ«˛!ï˛Ó˚ ÓƒÎ˚˲yÓ˚G Ó•l ܲÓ˚ Ïï˛ •ï˛ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï Ïܲ•z–Ê˛ˆÏ° Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îyÈÈüüüÈÎyÓ˚ !˲!_ !SÈ° ≤Ãï˛ƒ«˛ K˛ylñ Î%!_´ ~ÓÇ ÓyhflÏÓˆÏÓyôÈÈüüüÈï˛yÓ˚ã˛ã≈˛y •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸° !hflÏ!Ùï˛– §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤Ãyôylƒ ˆ˛õˆÏï˛ °yà° Îyçܲï˛sf!lˆÏò≈!¢ï˛ xôƒydÓyˆÏòÓ˚ ôyÓ˚îy ~ÓÇ ôÙ≈#Î˚ §ÇflÒyÓ˚–
•zí˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛õ ÙylÓï˛yÓyò# ˛õ%lç≈yàÓ˚ˆÏîÓ˚ åˆÓ˚ˆÏl§Ñy§ä §)e˛õyï˛ ã˛ï%˛ò≈¢ ¢ï˛y∑#Ó˚•zï˛y!°ˆÏï˛– òyˆÏhs˝ñ ˆ˛õeyÜ≈˛ñ ˆÓyE˛y!Fã˛GÈüÈÓ˚ §ÙˆÏÓï˛ xy!ÓË≈˛yˆÏÓÈüüüÈ~ܲÌy §Ó≈K˛yï˛– !ܲv•ë˛yÍ ~ܲ!òˆÏl ~ï˛ §Ù%ß¨ï˛ ÙylÓ#Î˚ ˆã˛ï˛lyÓ˚ í˛zqy§ âˆÏê˛ ly– ç!Ù Ü˛!£Ï≈ï˛ •ˆÏï˛ ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚!SÈ° xhs˝ï˛ ò%•z ¢ï˛y∑# xyˆÏà ˆÌˆÏܲ– ˆÓ˚yÙܲ §¡Àyê˛ Ü˛l‰fiê˛ylfiê˛y•zl å280ÈüÈ337!áfiê˛y∑ä !áfiê˛#Î˚ ã˛ï%˛Ì≈ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ §Ù,k˛ !@˝Ãܲ làÓ˚ Óy•zçyl!ê˛Î˚yÙ çÎ˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚!lˆÏçÓ˚ lyˆÏÙ ï˛yÓ˚ lyÙ Ó˚yˆÏál ܲlfiê˛yl‰!fiê˛ˆÏly˛õ°– !Óòƒyl%Ó˚yà# §¡Àyê˛ ~•z làÓ˚!ê˛ˆÏܲ˛õ)Ó≈ •zí z ÏÓ˚y˛õ#Î˚ Ë) ÈüÈá Ï[˛ ~ܲ x!ï˛ §Ù,k˛ K˛ylã˛ã≈ yÈüÈˆÜ˛wÓ˚* Ï õ à Ïí ¸ ï% Ï°!SÈ Ï°l– ~ܲyò¢¢ï˛y∑# ˆÌˆÏܲ ï%˛!Ü≈˛ ˆ§lyÓy!•l# ܲl‰fiê˛yl‰!fiê˛ˆÏly˛õ° çÎ˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚ çlƒ x!ÓÓ˚yÙ xye´Ùîã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– ï˛yÓ˚ Ê˛ˆÏ° G•z §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ•z ܲlfiê˛yl‰!fiê˛ˆÏly˛õ°ÈüÈ~Ó˚ !Ó!˲ߨK˛ylã˛ã≈˛y ˆÜ˛w ˆÌˆÏܲ ˛õ
x!ÓˆÏFSÈòƒï˛y fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y •ï˛– !ܲv ~•z ˆ£Ïyí˛¸¢ÈüȧÆò¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ò¢≈l!Óò‰àˆÏîÓ˚ ˆã˛‹TyˆÏï˛•z Úò¢≈lÛ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xˆÏlܲê˛y ôÙ≈#Î˚ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ xl%¢y§l ˆÌˆÏܲÙ%_´ •°– ~•z ܲyÓ˚ˆÏî•z ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛hs˝lÈüÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ !ÓÓï≈˛lˆÏܲ Î%!_´Óyò# xyˆÏ®y°l ÓyÓ˚ƒy¢ly!°fiê˛ Ù%˲ˆÏÙrê˛ Ó°y •Î˚–
ˆÓ˚ˆÏl§Ñy§ÈüÈ~Ó˚ ܲyˆÏ° Ùyl%£Ï ôÙ≈˲Î˚ ~ÓÇ ôˆÏÙ≈Ó˚ í˛zͲõ#í˛¸l ˆÌˆÏܲ !ܲSÈ%ê˛y Ù%_´ •Î˚–x‹Tyò¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ Ó›Óyò# ôyÓ˚îy xyÓ˚G ≤çy!Ó˚ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– x!ï˛ §)- ӛܲîyåÊ˛y•zl ˛õy!ê≈ ܲ°‰§‰ä §Ç!Ù!◊ï˛ • ÏÎ˚ xydyÓ˚ í zqÓÈüüüÈ~•z x!˲Ùï˛ ˆ§•z §ÙÎ˚ ˆÓ¢ çl!≤ÃÎ˚!SÈ°– |l!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# ç%ˆÏí˛¸ Ó›Óyò# !ã˛hs˝yÓ˚ ≤Ã˲yÓ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ≤çy!Ó˚ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–~•z ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ ~ܲ!òˆÏܲ ˜ÓK˛y!lܲ !ã˛hs˝y G Ó‡!Óô !ÓK˛yˆÏlÓ˚ xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ Ê˛ˆÏ°xˆÏ°Ô!ܲܲï˛y G ŸªÓ˚ÈüÈ!lË≈˛Ó˚ï˛y xˆÏlܲê˛y ܲˆÏÙ ÎyÎ˚– xlƒ!òˆÏܲ ˆ§y¢ƒy!°çÙÈüÈ~Ó˚!ÓhflÏyˆÏÓ˚Ó˚ Ê˛ˆÏ° ï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚yÎ˚ ˆÎ §Ùyçï˛sfÓyò# !ã˛hs˝yÓ˚ í˛zqÓ âˆÏê˛ í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ÙôƒË˛yˆÏà ï˛yÓ˚ !lÓ˚#ŸªÓ˚Óyò# G ≤Ãï˛ƒ«˛Óyò# Ùyl§ÈüÈ≤ÃÓîï˛y Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÎ˚ §y•yÎƒÜ˛ˆÏÓ˚–
x‹Tyò¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ≤Ãôyl ò¢≈l!Óò‰ñ çyÙ≈y!lÓ˚ •zÙyl%ˆÏÎ˚° ܲyrê˛ å1724ÈüÈ1804äˆÜ˛xyÙÓ˚y ~ܲ!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ ˆÙÔ!°Ü˛ ≤ß¿ ï%˛°ˆÏï˛ ˆò!á ïÑ˛yÓ˚ ÚÚ!e´!ê˛Ü˛ xÓ‰˛ !˛õGÓ˚ !Ó˚çl‰ÛÛå1781ä @˝ÃˆÏsi– Î%!_´ ˆÌˆÏܲ K˛yˆÏl ˆ˛õÔÑSȈÏly ÎyÎ˚ !ܲlyñ Ú!Ó˚çl‰Û ˆÌˆÏܲ ÚlˆÏ°çÛÈüÈ~ˆ˛õÔSȈÏly §Ω˛Ó !ܲlyÈüüüÈ~•z ≤ß¿!ê˛ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ï˛!l– !ï˛!l ≤ÃÌ٠ӈϰl ˆÎñ Ùyl%£Ï ÎyˆòˆÏá ï˛y Ó›Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ lÎ˚– ï˛y •° Ó› §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yÓ˚ !lçfl∫ ôyÓ˚îy– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ K˛yl•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ò%ÈüÈÓ˚ܲÙÈüüüÈ!ӈϟ’£Ïî# K˛yl åxƒyly!°!ê˛Ü˛ƒy°ä ÎyÓ˚ §ˆÏD x!˲K˛ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛§¡õÜ≈˛ ˆl•z– xyÓ˚ §ÇˆÏŸ’£Ïî# K˛yl å!§ˆÏsi!ê˛Ü˛äÈüüüÈÎy x!˲K˛ï˛y G Î%!_´Ó˚ §Ùß∫ˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸GˆÏ벖 ï˛ˆÏÓ x!˲K˛ï˛y ˆÎ §Ó≈òy•z Óƒ!_´Ó˚ Ùß√Î˚ï˛yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ÈüüüÈ~•z §ï˛ƒ!ê˛ !ï˛!l•z≤ÃÌÙ flõ‹T ܲˆÏÓ˚ ˆòl– Ê˛ˆÏ°˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyˆÏï˛•z ˆ§•z !ӈϟ’£Ïî# !ã˛hs˝lÈÈüÈÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ Îy !ÓÓ˚&k˛ ˲yÓlyˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ x@˝Ã§Ó˚ •Î˚– xÌ≈yÍ í˛yÎ˚yˆÏ°!Qܲ Óymy!®µÜ˛ï˛yÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ !ã˛hs˝y§)eˆÏܲ !ï˛!l•z ≤ÃÌÙ à˲#Ó˚ï˛Ó˚ ç#ÓlÈüÈÈò¢≈ˆÏlÓ˚ §ˆÏDñ Ó›ÓyòG xyôƒydÓyˆÏòÓ˚ §!¡ø!°ï˛ ç#ÓlyòˆÏ¢≈Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Óƒyáƒy ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l– Î%!_´Óyòå!Ó˚çlä G ˛õÓ˚¡õÓ˚y!§k˛ §yÙy!çܲ x!˲K˛ï˛y°∏˛ K˛yl å~!¡õ!Ó˚çÙ‰äÈüüüÈ~•z ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ÙˆÏôƒ mˆÏ®µÓ˚ x!hflψÏcÓ˚ ܲÌyG ӈϰl !ï˛!l– ï˛yÓ˚ xyˆÏà í˛yÎ˚yˆÏ°!Qܲ Óy my!®µÜ˛ï˛yÓ° Ïï˛ ˛≤Ãôylï˛ Óy܉ ã˛ã≈ yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˛õk˛!ï˛ ~ÓÇ !ã˛hs˝yÓ˚ !Ó ÏÓ˚yô G fl∫!Ó ÏÓ˚yô Ïܲ•z §yôyÓ˚î˲y ÏÓˆÓyV˛yï˛– Ó›Óyò# !ã˛hs˝Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ ܲyrê˛ÈüÈ~Ó˚ fliyl x!ï˛ í˛zˆÏFã˛– !ÓK˛yl•z •° çyly (know-
ing) xyÓ˚ ˆÙê˛y!Ê˛!ç: Óy x!ôÓòƒy •° ºyhs˝ñ xl%Ùyl!˲!_ܲ ôyÓ˚îy (false specu-
lative thinking)ÈüüüÈ~ܲÌy !ï˛!l ӈϰ!SȈϰl–!ܲv xyÙÓ˚y ~ÈüÈG ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FSÈ ˆÎñ !ã˛hs˝l ˛õk˛!ï˛Ó˚ my!®µÜ˛ï˛y §¡õˆÏÜ≈˛G ïÑ˛yÓ˚
Ù Ïl !çK˛y§y G ˲yÓlyÓ˚ í zòÎ˚ • ÏÎ˚!SÈ°– !ï˛!l §%flõ‹T˲y ÏÓ ~ !Ó£Ï ÏÎ˚ !ܲS%È !° Ïá!SÈ Ï°l–ïÑ˛yÓ˚ §ÙܲyˆÏ° ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚G xˆÏlˆÏܲ•z ç#Ólò¢≈lÈüÈ˲yÓlyÓ˚ §ˆÏD ~•z my!®µï˛yÓ˚ôyÓ˚îyˆÏܲ !Ù!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚l–
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ~•z ˛õˆÏÓ≈ ~ˆÏ§ñ x‹Tyò¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ !mï˛#Î˚yˆÏô≈ñ Ó›Óyò G my!®µÜ˛ï˛yÓ˚ôyÓ˚îy ˛õÓ˚flõÓ˚Èüȧ!ߨÓk˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚°– ~ï˛«˛î xyÙÓ˚y Ó›Óyò# ò¢≈ˆÏlÓ˚í˛zˆÏß√£Ï G !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ ôyÓ˚y xl%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚!SÈ– my!®µÜ˛ï˛yÓ˚ ôyÓ˚îy!ê˛Ó˚ ≤Ãyã˛#lˆÏcÓ˚ §¶˛ylGxyÙyˆÏòÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ܲˆÏÌy˛õܲÌl Óy Ùï˛ !Ó!lÙÎ˚ ï˛Ìy Ú!í˛§ˆÏܲy§≈Û Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ á%Ó•z ≤Ãyôylƒ ˆ˛õï˛ ≤Ãyã˛#l!@˝Ãܲ G ˆÓ˚yÙܲ !¢!«˛ï˛ §ÙyˆÏç– !ã˛hs˝ˆÏlÓ˚ §)-y!ï˛§)- hflÏÓ˚ í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛ •Î˚ñ !ã˛hs˝ˆÏlÓ˚˛õ!Ó˚§#Ùy !Óhfl,Ïï˛ G !Óܲ!¢ï˛ •Î˚ Ùï˛ !Ó!lÙÎ˚ G !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ myÓ˚y•zÈüüüÈ~•z §ï˛ƒ xl%˲ÓܲˆÏÓ˚!SȈϰl ïÑ˛yÓ˚y– ˆÎ ÈüÈˆÜ˛yˆÏly ܲyÎ≈e´ˆÏÙÓ˚ !˲!_ Î!ò Ó‡ ÙˆÏï˛Ó˚ !Óã˛yÓ˚ G §Ùß∫ˆÏÎ˚Ó˚myÓ˚y à!ë˛ï˛ ly •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§•z ܲyç •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ ˜fl∫Ó˚ï˛sf#– ~ܲÌy Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ӈϰ•z≤Ãyã˛#l !@˝Ã§ G ˆÓ˚yˆÏÙÓ˚ ≤ây§l ÓƒÓfliyÎ˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ àîï˛sf !SÈ°•z– xyÓ˚ !SÈ° ˆ§•zàîï˛sf#Î˚ï˛yÓ˚ §ˆÏD Ó˚yçï˛sfñ §yÙhs˝ï˛sfñ x!˲çyï˛ÈüÈï˛ˆÏsfÓ˚ !lï˛ƒ §Çâyï˛– Îy•z ˆ•yܲñÙï˛ !Ó!lÙˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÎy!àï˛y í˛z˛õ°!∏˛ ܲÓ˚ÓyÓ˚ Ê˛ˆÏ°•z Óy܉˛ã˛ã≈˛yˆÏܲ ~ܲ!ê˛ !¢“ñ ܲ°y!ÓòƒyG ≤Ã!¢«˛î ÏÎyàƒ !Ó£ÏÎ˚ Ó Ï° Ù Ïl ܲÓ˚ Ïï˛l ïÑ yÓ˚y– Óy܉ ã˛ã≈ y !¢«˛ ÏîÓ˚ §) Ïe•z Úí˛yÎ˚y Ï°Ü˛!ê˛Ü˛ÛÓy Úmy!®µÜ˛ï˛yÛ ¢∑!ê˛ ≤ÃÌÙ ˛≤ÃÎ%_´ •Î˚ !@˝Ãܲ ˲y£ÏyÎ˚– xy!ò Ïï˛ ¢∑!ê˛Ó˚ xÌ≈ !SÈ°ÈüüüȈÎÔ!_´Ü˛!ã˛hs˝lÈüÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ §y•yˆÏ΃ §ˆÏï˛ƒ í˛z˛õl#ï˛ •GÎ˚y– ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° ¢∑!ê˛Ó˚ xˆÏÌ≈ !Ó!Ë˛ß¨ÓƒOly ˆòáy ˆòÎ˚– ~ܲ!ê˛ xÌ≈ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ÈüüüÈx!˲K˛ï˛yÓ˚ §y•yˆÏ΃ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y– Îy!lSÈܲ §yÓÎ˚Ó x!hflÏcüüüÈï˛yÓ˚•z ò,‹TyˆÏhs˝Ó˚ §y•yˆÏ΃ !lÓ˚ÓÎ˚Ó !ã˛hs˝l Óy ò¢≈lˆÏܲ ÙˆÏlÓ˚Ù Ïôƒ flõ‹T ܲ ÏÓ˚ ˆï˛y°y– x!˲K˛ï˛y°∏˛ ÎyÓï˛#Î˚ ò,‹Tyhs˝ñ !Ó Ï¢£Ïï˛ §yÙy!çܲ ˆ«˛ ÏeÈüüüÈ~ܲ•zçyï˛#Î˚ •Î˚ ly– xÌã˛ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ §yÓ≈ç!lܲ !˲!_– ܲyˆÏç•z ~•z !ÓˆÏÓ˚yô#ò,‹Tyhs˝=!° Ïܲ ï% Ï° ô ÏÓ˚ñ ÓƒyáƒyÓ˚ ˛õ ÏÌ fl∫!Ó ÏÓ˚yô Ïܲ x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚ ï˛ Ï_¥ ˆ˛õÔÑSÈ ÏlyÈüüüÈ~•z˛õk˛!ï˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ lyÙ •° my!®µÜ˛ ˛õk˛!ï˛– e´ˆÏÙñ x‹Tyò¢ ¢ï˛ˆÏܲñ !ã˛hs˝lÈüÈ˛õk˛!ï˛ˆÏܲ ˆòáy•° ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚îy G ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ôyÓ˚îyÓ˚ x!ÓÓ˚ï˛ §ÇâyˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§y~ܲ @˝Ã•îˆÏÎyàƒ ï,˛ï˛#Î˚ G ˛õ)î≈ï˛Ó˚ ôyÓ˚îyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ≤ÃÎ%!_´ !•ˆÏ§ˆÏÓ– xÌ≈yÍ !Ì!§§ Gxƒy!rê˛!Ì!§§ÈüÈ~Ó˚ §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ Ê˛ˆÏ° çyï˛ !§l!Ì!§§ÈüÈ~ ˆ˛õÔÑSȈÏlyÓ˚ ˛õÌ Ó˚*ˆÏ˛õ ˆÎ!ã˛hs˝lÈüÈ≤Ã!e´Î˚y à,•#ï˛ •° ï˛yˆÏܲ•z my!®µÜ˛ !ã˛hs˝yÈüÈ˛õk˛!ï˛ Ó°y •ˆÏï˛ °y!à°–
!áfiê˛˛õ)Ó≈ ˛õMÈ˛Ù ¢ï˛ˆÏܲ !çˆÏly (Zeno, çß√ 490 !áfiê˛˛õ)Ó≈ä lyÙܲ ~ܲ !ã˛hs˝y!Óòfl∫ˆÏï˛y!§k˛ ôyÓ˚îy=!°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤ß¿ ï%˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲl– Ó›˝Ó˚ x!hflÏcñ !lÓ˚hs˝Ó˚ à!ï˛ñ Ó›Ó˚Ó‡c •zï˛ƒy!ò fl∫ˆÏï˛y!§ˆÏk˛Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z !ܲv !ÓK˛yl G ò¢≈ˆÏlÓ˚ Ó‡ ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y–ôÙ≈!ÓŸªy ϧÓ˚ ˆ«˛ Ïe §Óê˛y•z fl∫ Ïï˛y!§k˛– !ܲv !ç Ïly ~•z ôyÓ˚îy=!° §¡õ ÏÜ≈ lylyôÓ˚ ÏlÓ˚
21 22
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
˛õƒyÓ˚yí˛: xÌ≈yÍ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô# ≤Ã!ï˛Ü˛“ í˛zqyÓl ܲˆÏÓ˚l– !çˆÏlyÈüÈÓ˚ ˛õƒyÓ˚yí˛: Ó‡áƒyï˛–ïÑ˛yˆÏܲ•z m!®µÜ˛ï˛yÓ˚ ôyÓ˚îyÓ˚ xy!Ó‹Òï≈˛y ӈϰˆÏSÈl xƒy!Ó˚fiê˛ê˛°– fl∫!ÓˆÏÓ˚yôˆÏܲ Ó%V˛ˆÏï˛ •ˆÏÓ¢ï≈ !ò ÏÎ˚– ≤ß¿ ˆï˛y°yñ ï˛ ÏÜ≈ Ó˚ ˛õ ÏÌ !ã˛hs˝yÓ˚ !ÓÓï≈ l ~ÓÇ §Ω˛yÓƒï˛yÓ˚ Î%!_´ ÏܲG ˆÓyV˛ÓyÓ˚G fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˛õÌ ˆáy°y Ó˚yáy ã˛y•z– !ÓŸªÈüÈfl∫Ó˚*˛õˆÏܲ ˆÜ˛Ó° Ó›Ó˚ x!hflÏc !òˆÏÎ˚ lÎ˚ñ!lÓÓÎÓ !ã˛hs˝ ÏlÓ ˛õ ÏÌG xl%˲ÓÈüÈàÙƒ ܲÓy òÓܲyÓ– á%Ó fli(°Ë˛y ÏÓ Ó° Ï° òÑyí˛yÎÈüüüÈÓ›Óyò•° !ӈϟªÓ˚ §yÓÎ˚Ó x!hflÏc §¡õ!Ü≈˛ï˛ K˛yˆÏlÓ˚ ˛õˆÏÌ !ÓŸªfl∫Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ Óƒáƒy– xyÓ˚ñ my!®µÜ˛ï˛y•° Ó›!ÓŸª G Ó› §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ !l!•ï˛ §Çâyï˛ñ !ÓˆÏÓ˚yô G fl∫!ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ !ӈϟ’£Ïî ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ çàÍÈüÈx!hflÏc ÓƒyáƒyÓ˚ ≤ÃÎ˚y§–
Ó›Óyò G my!®µÜ˛ï˛yÈüüüÈ~•z ò%•z ôyÓ˚îyÓ˚ §Ùß∫ÏÎ˚ ܲyrê˛ÈüÈ~Ó˚ !ã˛hs˝yÎ˚ ≤ÃÌÙ ˆòáy ˆòÎ˚ï˛y xyˆÏà•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l ӈϰ!SȈϰl ˆÎ§Ó !§k˛yhs˝ åçy版ÏÙrê˛ä Ó›çàˆÏï˛Ó˚x!˲K˛ï˛yˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ åê˛∆ƒyl‰ˆÏ§l‰ˆÏí˛rê˛y°ä ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ºy!hs˝ å•z!°í˛z¢läÌyˆÏܲ ~ÓÇ ˆ§•z ºy!hs˝ Ìyܲy fl∫y˲y!Óܲ ålƒyã˛yÓ˚y°ä G xÓ¢ƒΩ˛yÓ# å•zl~!˲ˆÏê˛Ó°ä–ܲyrê˛ÈüÈ~Ó˚ !ã˛hs˝yÓ˚ ÙˆÏôƒ !Ì!§§ ~ÓÇ xƒy!rê˛!Ì!§§ÈüüüÈ~•z ò%!ê˛ Ë˛yÓlyÈüÈhflÏÓ˚ ˛õy•z– !ܲv§ÇˆÏŸ’£Ï ôyÓ˚îy ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly–
!§k˛yhs˝ñ ≤Ã!ï˛!§k˛yhs˝ ~ÓÇ §ÇˆÏŸ’£ÏÈüüüÈ!ã˛hs˝yÈüÈ˛õk˛!ï˛Ó˚ ~•z !ehflÏÓ˚ ܲyë˛yˆÏÙy ÎÑyÓ˚ ˆ°áyÎ˚˛õy•z !ï˛!lG ~ܲ ≤Ãáƒyï˛ çyÙ≈yl òy¢≈l!Óò˛ ˆÎy•yl‰ àƒy!ê˛!°ˆÏÎ˚ !Ê˛á‰ˆÏê˛ (Johann
Gattilieb Fichte, 1762ÈüÈ1814ä– !ï˛!l ~ܲ ôÙ≈˲#Ó˚& ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §hs˝yl !SȈϰl–≤ÃÌÙ ç#ÓˆÏl ˛õˆÏí˛¸!SȈϰl ôÙ≈¢yflf– ≤ÃáÓ˚ !ӈϟ’£Ïî# Ó%!k˛ ÌyܲyÓ˚ çlƒ e´ˆÏÙ !ï˛!lÎ%!_´Óyò# ò¢≈ˆÏlÓ˚ !òˆÏܲ V%Ñ˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸l– ܲyrê˛ ïÑ˛yˆÏܲ à˲#Ó˚˲yˆÏÓ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SȈϰl–ôÙ≈˲yÓly G ˆÎÔ!_´Ü˛ï˛yÓ˚ §Ùß∫Î˚ §yôl ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l– e´ˆÏÙ !ï˛!l ~ï˛!ÓŸªyˆÏ§Ó˚ §ˆÏD Ó°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲlÈüüüȘl!ï˛Ü˛ï˛y ~ÓÇ ã˛Ó˚Ù §%l#!ï˛•z •° ôÙ≈ÈÈüüüÈôÙ≈ ï˛yÓ˚ ˆÓ!¢!ܲS%È lÎ˚ÈüüüȈÎñ ܲyÎ≈ï˛ !ï˛!l • ÏÎ˚ G Ïë˛l ly!hflÏܲï˛yÓ˚ ≤ÃÓ_´y– ÙÍÈüÈÙÎ˚ï˛y å§yÓ Ïçܲ!ê˛!˲!ê˛äñ˛õ!Ó˚îï˛ §_y åÊ˛y•zly•zê˛ ~ÓÇ •zˆÏàyäñ §_yÈüÈÓ!•Ë)≈˛ï˛ ˛õòyˆÏÌ≈Ó˚ åll‰ÈüÈ•zˆÏàyä ÙˆÏôƒ mˆÏ®µÓ˚x!hflÏc xy ÏSÈ Ó Ï° !ï˛!l Ù Ïl ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l– !ï˛!l •z!ï˛•y§ÈüÈò¢≈ ÏlÓ˚ ܲÌy Ó Ï°l å!Ê˛°ç!Ê˛xÓ‰˛ !•!fiê˛∆ä– ˆ§•z ò¢≈ˆÏlÓ˚ Ù)° ï˛_¥ •°ÈüüüÈç#ÓˆÏlÓ˚ •z!ï˛•y§ xyò¢≈ xyÓ˚ ≤ÃÓ,!_Ó˚ ÙˆÏôƒò®µ SÈyí ¸y xyÓ˚ !ܲS%È•z lÎ˚– ≤ÃÓ,!_Ó˚ í z õÓ˚ Î%!_´Ó˚ ≤Ãyôylƒ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ • Ï° ï˛ ÏÓ•z Ùylӧ˲ƒï˛yí˛zß¨ï˛ •Î˚ÈüüüÈ~•z xï˛ƒhs˝ ÓyhflÏÓ Ó%!k˛§¡øï˛ ˆây£Ïîy !Ê˛áˆÏê˛•z ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ò%!ê˛ !§k˛yhs˝ˆÏܲ§Ùß∫!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §ÇˆÏŸ’!£Ïï˛ ôyÓ˚îy Óy !§l!Ì!§§ÈüÈ~ xy§y ÎyÎ˚ÈüüüÈï˛y !Ê˛á‰ˆÏê˛ ÓˆÏ°!SȈϰl–!ܲv ôyÓ˚îyÓ˚ ÙˆÏôƒ•z ˆÎ !ÓˆÏÓ˚yô# ôyÓ˚îy ~ÓÇ !§k˛yˆÏhs˝Ó˚ ÙˆÏôƒ•z ≤Ã!ï˛ÈüÈ!§k˛yˆÏhs˝Ó˚ §Ω˛yÓlyÌyˆÏܲÈüüüÈï˛y !Ê˛á‰ˆÏê˛ Ë˛yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l–
í˛yÎ˚yˆÏ°Ü˛!ê˛Ü˛ ≤çˆÏD ˆ•ˆÏà°ÈüÈ~Ó˚ lyÙ•z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ܲyÓ˚î ~•z!ã˛hs˝lÈüÈ˛õk˛!ï˛ˆÏܲ !ï˛!l xË)˛ï˛˛õ)Ó≈ ~ÓÇ !ÓhflÏyÓ˚ G lï%˛l Ùyey òyl ܲˆÏÓ˚l– ˆ•ˆÏà°
(Georg Wihelm Friedrich Hegel, 1770ÈüÈ1831ä ≤ÃÌ٠ӈϰl ˆÎ §ÙhflÏ!ܲS%ÈÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏSÈ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô åܲrê˛∆y!í˛Ü˛¢lä– ≤Ã!ï˛!ê˛ x!hflÏc x˲ƒhs˝Ó˚#î !ÓÓ˚&k˛ï˛yÓ˚å•zlyÓ˚ xˆÏ˛õy!ç¢lä ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ x@˝Ã§Ó˚ •Î˚– ˆ•ˆÏà°G !ܲv §¡õ)î≈ Ó›Óyò# !SȈϰlly– !ï˛!l xyd§_y å!flõ!Ó˚ê˛ä ÙylˆÏï˛l– ïÑ˛yÓ˚ §%!Óáƒyï˛ @˝ÃˆÏsiÓ˚ lyÙ ˆÊ˛ˆÏlyˆÏÙˆÏly°!çxÓ‰˛ !flõ!Ó˚ê˛Û å1806ä– xy•z!í˛Î˚y G ˲yÓyòˆÏ¢≈Ó˚ çàÍG fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛l !ï˛!l– fl∫#ܲyÓ˚ܲÓ˚ Ïï˛l ã˛Ó˚Ù §ï˛ƒ Óy §%!≤ÃÙ !Ó˚ ÏÎ˚!°!ê˛ÈüÈÓ˚ x!hflÏc– !ï˛!l Ù Ïl ܲÓ˚ Ïï˛l Ùyl% Ï£ÏÓ˚ xyd§_ymy!®µÜ˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ §Ù%ߨ!ï˛ å•yÎ˚yÓ˚ •zí˛z!l!ê˛ä xç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚– ˆ•ˆÏà°•z ӈϰlÈüüüÈmy!®µÜ˛ï˛y ˆÜ˛Ó° ~ܲ!ê˛ !ã˛hs˝y˛õk˛!ï˛ lÎ˚ñ ï˛y ~ܲ çàÍfl∫Ó˚*˛õ≤Ã!e´Î˚y åGÎ˚y”≈˛ ≤Èϧ§ä– ~!ê˛ §Ó≈y!ï˛¢yÎ˚# ~ÓÇ !lï˛ƒ!ÓÓï≈˛l¢#° ~ܲ!ê˛ ˛õk˛ï˛– !ï˛!lÓ Ï°lñ !Ó ÏÓ˚yô G fl∫!Ó ÏÓ˚yô xy ÏSÈ Ó Ï°•z x@˝Ãà!ï˛ xy ÏSÈ– x@˝Ãà!ï˛Ó˚ çlƒ•z ~•z !ÓÓ˚&k˛ï˛yÌyܲy òÓ˚ܲyÓ˚–
í z!l¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ §Ù@˝Ã !ã˛hs˝l çà Ïï˛ ˆ• Ïà°ÈüÈ~Ó˚ §%!Ó˛õ%° ≤Ã˲yÓ ˛õ Ïí ¸!SÈ°– ~ܲ!ò Ïܲx!hflÏcÓyò# ò¢≈l!Óò˛ ˆ§yˆÏÓ˚l !ܲˆÏÎ˚ˆÏÜ≈˛àyí≈˛ó xlƒ!òˆÏܲ lÓ#l §Ùyçï˛ˆÏ_¥Ó˚ í˛zò‰àyï˛yܲy°≈ ÙyÜ≈ §ÈüüüÈò%ç Ïl•z ˆ• Ïà°ÈüÈ~Ó ò¢≈l ˆÌ Ïܲ !l Ïç ÏòÓ !ã hs˝yÓ Ó#ç xy•Óî ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l–˛õyÌ≈ܲƒ !SÈ° ~•z ÈüüüȈ•ˆÏà° ˆÎáyˆÏl !SȈϰl xyd§_y G xy•z!í˛Î˚yÎ˚ !ÓŸªy§#ñ ˆ§áyˆÏl!ܲ ÏÎ˚ ÏÜ≈ àyí≈ fliy˛õl ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l çàÍ G §ÙyçÈüÈxyÓk˛ Óƒ!_´Ù ÏlÓ˚ x§•yÎ˚ï˛yÓ˚ Îsfîy ÏܲóÙyÜ≈˛§ G ~ˆÏD°§ ˆ§áyˆÏl ˆÓ˚ˆÏá!SȈϰl §ÙyçÈüÈ!ÓÓï≈˛ˆÏlÓ˚ ôyÓ˚îyˆÏܲ– !ܲv my!®µÜ˛ï˛yÓ˚˛õk˛!ï˛!ê˛ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰl §Ü˛ˆÏ°•z–
Ó›Óyò# !ã˛hs˝ˆÏlÓ˚ !ÓÓï≈˛ˆÏl ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÓyò# Óy ˛õ!ç!ê˛!˲fiê˛ ò¢≈ˆÏlÓ˚G !ӈϢ£Ï Ë)˛!Ùܲy!SÈ°– ≤Ãï˛ƒ«˛ x!˲K˛ï˛y ˆÌˆÏܲ xy•*ï˛ •ˆÏÓ K˛ylÈüüüÈ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÓyò# ò¢≈ˆÏlÓ˚ ~•z •° Ù)°Ü˛Ìy– ~•z ò¢≈ˆÏlÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏܲÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z x!ï˛≤ÃyÜ,˛ˆÏï˛ x!ÓŸªy§# G !ÓK˛ylÙlflÒ !SȈϰl–~шÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Ê˛Ó˚y!§ ò¢≈l!Óò ˆÜÑ˛yï˛ (Auguste Comte, 1398ÈüÈ1457ä !Ó!¢‹T ïÑ˛yÓ˚§ÙyçÈüÈôyÓ˚îyÓ˚ çlƒ– !ï˛!l !ÓŸªy§ ܲÓ˚ Ïï˛lÈüüüÈ≤ÃÜ, ï˛ !ÓK˛yl ÏÓyô ˆÌ Ïܲ §yÙy!çܲ §Ù§ƒyÓ˚§Ùyôyl •ˆÏÓ– !ÓK˛yl G •z!ï˛•y§ˆÏÓyô !Ù!°ï˛ •ˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ lï%˛l ÙylÓ!ÓK˛yl–ï˛yˆÏܲ•z ≤ÃÜ,˛ï˛ §Ùyç!Óòƒy Ó°y í˛z!ã˛ï˛– ˙!ï˛•y!§Ü˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ≤ÃÓ_´yG !ï˛!l–˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆ≤Ã!«˛ï˛ SÈyí˛¸y ˆÜ˛yˆÏly ï˛Ìƒ•z ÎÌyÌ≈˲yˆÏÓ xl%ôyÓl ܲÓ˚yñ ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ñ §Ω˛ÓlÎ˚–
Ó›Óyòñ my!®µï˛y ~ÓÇ xyò¢≈ÓyˆÏòÓ˚ !Ó!˲ߨ !òܲ !lˆÏÎ˚ í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ Ó‡ !ã˛hs˝y!Óòà˲#Ó˚˲yˆÏÓ ˆË˛ˆÏÓ!SȈϰl– í˛z!l¢ ¢ï˛Ü˛ ~ܲ!òˆÏܲ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ Ó‡!Óô xy!Ó‹ÒyÓ˚ G lÓ≤ÃÎ%!_´Ó˚ Î%à– xlƒ!òˆÏܲ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ !¢“ï˛ˆÏ_¥Ó˚ ≤çyˆÏÓ˚Ó˚ Î%à– ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ ôyÓ˚îyÎ˚xyôƒy!dܲï˛yÓ˚ xˆÏlܲê˛y•z fliyl xyˆÏSÈ– í˛z!l¢ ¢ï˛Ü˛#Î˚ Ó›Óyò# !ã˛hs˝Ü˛ Ó˚*ˆÏ˛õ xyÙÓ˚yÙyÜ≈˛§ G ~ˆÏD°‰§ÈüÈ~Ó˚ §Ùܲy°#l ò%•z !ã˛hs˝y!ÓˆÏòÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚Ó–
23 24
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
çyÙ≈yl ò¢≈l!Óò Ê˛ ÏÎ˚Ó˚Óyበ(Andreas Ludwig Feurhach, 1804 ÈüÈ 1872äôÙ≈ !l ÏÎ !ã˛hs˝y ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l– !áfiê˛ôÙ≈ Ïܲ ÚxÙyl!ÓÜ˛Û Ó Ï° ˆây£Ïîy ܲÓyÎ !ï˛!l !ÓŸª!Óòƒy°ÎˆÌˆÏܲ !Óï˛y!í˛¸ï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰl– ôˆÏÙ≈Ó˚ Ó‡!Óô ºy!hs˝ G fl∫!ÓˆÏÓ˚yô !ï˛!l ˆò!áˆÏÎ˚!SȈϰl–Ó›Óyò# x!hflÏc•z ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ÃÜ,˛ï˛ x!hflÏc– ï˛y §ˆÏ_¥G ôÙ≈ ~ÓÇ ŸªÓ˚ÈüÈôyÓ˚îyˆÏܲ !ï˛!lÙylÓç#Ól ˆÌˆÏܲ §¡õ)î≈ Óç≈l ܲˆÏÓ˚l!l– Ê˛ˆÏÎ˚Ó˚Óyá ӈϰ!SȈϰlÈüüüÈÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •zFSÈyñܲ“lyñ xl%Ë)˛!ï˛ñ xyˆÏÓà G !lˆÏçˆÏܲ §Ù%ß¨ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°ÓyÓ˚ xyܲyA«˛yÓ˚ §Ùß∫ˆÏÎ˚•zôˆÏÙ≈Ó˚ çß√ •Î˚– ŸªÓ˚ôyÓ˚îy ˛õ÷ ˆÌˆÏܲ Ùyl%£ÏˆÏܲ ˛õ,Ìܲ ܲˆÏÓ˚– ŸªÓ˚ôyÓ˚îyÓ˚ ÙˆÏôƒ Ùyl%£ÏÙylÓï˛yÓ˚ !lÎ≈y§ Ïܲ §¶˛yl ܲ ÏÓ˚– ò¢≈l ÏܲG !ï˛!l ò%•z ˲y Ïà ˲yà ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°lÈüüüÈ˲yÓÓyò#ò¢≈l G Ó›Óyò# ò¢≈l– ~•z ˲yÓÓyò# ˆVÑ˛yˆÏܲÓ˚ çlƒ Ê˛ˆÏÎ˚Ó˚Óyá §Ùyçï˛sfÓyò#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSȧÙyˆÏ°y!ã˛ï˛G •ˆÏÎ˚!SȈϰl–
x˛õÓ˚ !ã˛hs˝y!Óò‰ !SȈϰl ˆ°yê‰˛ˆÏç (Rudolph Hermann Lotze, 1817 ÈüÈ1881ä– ïÑ˛yÓ˚ !ã˛hs˝ˆÏlG ˲yÓÓyò G Ó›ÓyˆÏòÓ˚ §Ùß∫ˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃÎ˚y§ xyˆÏSÈ– !ï˛!l x!ô!ÓòƒyÎ˚åˆÙê˛y!Ê˛!ç:ä !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛l !ܲv xˆÏ°Ô!ܲܲï˛yÎ˚ å§%˛õyÓ˚lƒyã˛yÓ˚y°ä lÎ˚– x!ô!ÓòƒyÓ˚ôyÓ˚îy !ÓK˛yl!§k˛ § Ïï˛ƒÓ˚ Óy•z ÏÓ˚ ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ly Ó Ï° Ù Ïl ܲÓ˚ Ïï˛l !ï˛!l– x!ô!Óòƒy ÏÜ˛ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ l#!ï˛ G xyò¢≈– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §¡õ)î≈ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆã˛ï˛lyÎ˚ !ÓK˛yl GôÙ≈ñ Î%!_´ G §_yñ K˛yl G Ù)°ƒˆÏÓyôÈüüüȧӕz §Ç!Ù!◊ï˛ ÌyˆÏܲ ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlˆ°yê‰˛ˆÏç–
í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ Ùôƒ!Ó®% ˆÌˆÏܲ !mï˛#Î˚yˆÏô≈Ó˚ ܲy°˛õˆÏÓ≈ ÙyÜ≈˛§ ~ÓÇ ~ˆÏD°§ !SȈϰl§¡õ)î≈ Ó›Óyò# §Ùyçï˛_¥!Óò– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˲yÓlyÎ˚ Ó›Óyòñ ˙!ï˛•y!§Ü˛ Ó›Óyò G my!®µÜ˛Ó›Óyò !Ù!°ï˛ •ˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛z벰 ~ܲ §¡õ)î≈ !ÓŸªôyÓ˚îy– xyô%!lܲ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ó‡˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~•z ôyÓ˚îy!ê˛Ó˚ ÓƒyáƒyÎ˚ xyÙÓ˚y ÎyÓ ly– §%eyܲyˆÏÓ˚ x!˲Ùï˛!ê˛Ó˚ !Ó®%!lˆÏò≈¢Ü˛ˆÏÓ˚ xyÙÓ˚y ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤çˆÏD ÎyÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚Ó–
§ÙyˆÏçÓ˚ í˛zqÓñ àë˛l G !ÓÓï≈˛l çàˆÏï˛Ó˚ ÓyhflÏÓ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛!Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚¢#°–ï˛y my!®µÜ˛ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÌñ !ÓÓ˚&Ïk˛ï˛yˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ x@˝Ãà!ï˛Ùyl–
ÓyhflÏÓ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ G à!ï˛ §Ó≈òy•z xˆÏ°Ô!ܲܲï˛y G ܲy“!lܲï˛y ˆÌˆÏܲ Ù%_´– ÓyhflÏÓ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Ó°ˆÏï˛ Ù)°ï˛ ˆÓyV˛yÎ˚ ç#ÓlÎy˛õˆÏlÓ˚ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ ≤Ã!e´Î˚y §Ù)•–
ÎÌy í˛zͲõyòl ≤Ã!e´Î˚yñ ◊Ù !Ó˲yçlñ «˛Ùï˛yÓ˚ Órê˛lñ §¡õ!_Ó˚ xÇ¢ !lî≈Î˚ñ Ó˚y!‹T…ܲ G˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ≤ây§lï˛sf–
ÙylÓfl∫˲yÓ G ˜ã˛ï˛lƒ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ í˛zqyÓl– ~•z §Ó!ܲS%È à!ï˛¢#°ñ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l¢#°– à!ï˛˛õˆÏÌ !ÓÓ˚&k˛ í˛z˛õyòyˆÏlÓ˚ §ˆÏD §Çâyï˛
x!lÓyÎ≈– §Çâyï˛ x!ï˛e´Ù ܲÓ˚ÓyÓ˚ xÌ≈•z x@˝Ãà!ï˛–ÙyÜ≈˛§ G ~ˆÏD°§ÈüÈ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚G ~•z !Ó!¢‹T ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Ó‡ !ã˛hs˝y!Óò ~ˆÏ§ˆÏSÈl–
Ó˚&¢ !ã˛hs˝y!Óò ˆ≤’áyl˲ å1856ÈüÈ1918ä ~ܲê%˛ Ü˛Ù xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •l– !ܲv ïÑ˛yÓ˚ !ã˛hs˝ˆÏlÓ˚˜Ó!¢‹Tƒ ˆÓ¢ °«˛ ܲÓ˚ÓyÓ˚ Ù Ïï˛y– Ú˙!ï˛•y!§Ü˛ Ó›ÓyòÛ ¢∑Ó Ï¶˛Ó˚ ≤ÃÌÙ ≤ÃÓ_´y ~ ÏD°§–Úmy!®µÜ˛ Ó›ÓyòÛ ¢∑Ó¶˛!ê˛ ≤ÃÌÙ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚l ˆ≤’áyl˲– xyÓ˚ ~ܲçl !Ó!¢‹T !ã˛hs˝y!Óò@˝ÃyÙ!§– ~ál ïÑ˛yÓ˚ Ùï˛yÙï˛ Ó‡ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •ˆÏFSÈ– ï˛ˆÏÓ my!®µÜ˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ Ù)° òy¢≈!lÜ˛ï˛ˆÏ_¥ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly ˛õ!Ó˚Óï≈˛l xy§ˆÏSÈ ly–
xyÙyˆÏòÓ˚ ~•z xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ÙyÜ≈˛§Óyò# §y!•ï˛ƒï˛ˆÏ_¥Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly fliyl ˆl•z– ÙyÜ≈˛§Óyò§¡õ!Ü≈˛ï˛ ˆÜ˛yˆÏly ≤çD xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛ƒG lÎ˚– xyÙÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈÈüüüÈ!ӈϟªÓ˚ò¢≈lÈüÈ˲yÓlyÓ˚ §%≤Ãyã˛#l G §%!Óhfl,Ïï˛ ≤ÃyD Ïî Ó›Óyò G my!®µÜ˛ï˛yÈüüüÈ ~ ò%!ê˛ x!ï˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ôyÓ˚îy ܲ#˲yˆÏÓ !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑# ˛õÎ≈hs˝ !Óܲ!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚•z ~ܲ §Ç!«˛Æ à!ï˛˛õÌ– ~•zò%!ê˛ Ë˛yÓly x‹Tyò¢ ¢ï˛Ü˛ ˆÌˆÏܲ x!ÓˆÏFSÈòƒË˛yˆÏÓ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl à,•#ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ–
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !ã˛_ Îy !ܲS%È @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚•z ≤Ãܲy¢ ˆòáy ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ §,!‹TÓ˚ Ë%˛ÓˆÏl– ï˛yÓ˚!¢ˆÏ“ñ §y!•ˆÏï˛ƒñ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛– my!®µÜ˛ Ó›Óyò# ôyÓ˚îyÓ˚ ~•z ˛õ!Ó˚@˝Ã•î ~ܲyˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly !ӈϢ£Ï x!˲Ù%á#lï˛y G Ó˚*˛õӈ϶˛Ó˚ çß√ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲly ï˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚§ˆÏ¶˛Î˚–
ܲ!Óï˛y !Ó!ã˛eÓ˚*˛õ– §Ó ܲ!Óï˛yˆÏܲ•z ~ܲ•z SȈÏܲ ˆÊ˛°y ÎyÎ˚ ly– ï˛y ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹TyGxl%!ã˛ï˛– ç#ÓˆÏl Îy xyˆÏSÈ ï˛y !¢ˆÏ“G ÌyܲˆÏï˛•z •ˆÏÓñ ~Ùl òy!Ó ~áyˆÏl xyÇ!¢Ü˛–ܲyÓ˚î ç#Ól ~ܲ xlyòƒhs˝ G x!Ó!FSÈߨ ≤Ã!e´Î˚y– ï˛yÓ˚•z á[˛ xÇ¢ !lÓ≈yã˛l ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆ°áy •Î˚ ܲ!Óï˛y– !ӈϢ£Ïï˛ È!°!Ó˚ܲÈÈüüüÈÎyñ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ áˆÏ[˛Ó˚ ÙˆÏôƒ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ ˛õ)î≈ï˛y!Ó!¡∫ï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ °«˛ƒ !lˆÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ •Î˚– ~•z ˜Ó!¢‹Tƒ=ˆÏî•z Ù•yܲyÓƒñ í˛z˛õlƒy§ñ lyê˛Ü˛~Ùlܲ# àyl ˆÌˆÏܲG xy°yòy •Î˚ ˲y!£Ïï˛ G ˛õ!ë˛ï˛ ܲ!Óï˛y–
ܲ!Óï˛y ˆ°áy •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ Ù%•)ï≈˛ˆÏܲ xÓ°¡∫l ܲˆÏÓ˚– ˆ§•z Ù%•)ï≈˛!ê˛ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛Ó˚ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÎ˚ ã˛°Ùyl •ˆÏ°G !¢“ò,!‹TˆÏï˛ xˆÏlܲ §ÙˆÏÎ˚ ~ܲy@˝Ã°«˛ƒÈüÈ!lÓk˛ï˛yÎ˚ !fliÓ˚!Ó®%Ó˚ ÙˆÏï˛y ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !°!Ó˚ܲ xˆÏlܲ §ÙˆÏÎ˚•z ˆ§•zí˛z˛õ°!∏˛ÈüÈ!Ó®%ÈüÈÓ°!Î˚ï˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ÈüÈçyï˛#Î˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ my!®µÜ˛ à!ï˛Ó˚ §¶˛yl á%Ó §Ê˛°•ˆÏÓ ly– xyÓyÓ˚ á%Ó ˆSÈyˆÏê˛y ܲ!îܲyÈüÈܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒG ç#ÓˆÏlÓ˚ ~•z my!®µÜ˛ Ó›Óyò# ò¢≈lxyŸã˛Î≈˲yˆÏÓ ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛ •Î˚– xî%ÈüÈܲ!Óï˛y Óy ܲ!Ó!ï˛Ü˛y åÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ä ~•z§Çâyï˛ÈüÈ!Ó®% G ï˛yÓ˚ í˛z_Ó˚îˆÏܲ !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ•z ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~•z xyÓï≈˛ G à!ï˛§yÌ≈ܲ xî%ÈüÈܲ!Óï˛yÓ˚ xyܲ£Ï≈î– ò#â≈ G ÙyV˛y!Ó˚ÈüÈò#â≈ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~•z my!®µÜ˛ à!ï˛ á%Ó•z ˆòáyÎyÎ˚– xyÙÓ˚y Î!ò ~•z ò,!‹T Ïܲyî Ïܲ §çyà Ó˚y!áñ ï˛y• Ï° ˆòáÓÈüüüÈ~ܲ!ê˛ !l!ò≈‹T ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ñï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&k˛¢!_´ñ !ÓÓ˚&k˛ï˛yÈüÈx!ï˛e´Ù# à!ï˛ ~•z !ehflÏÓ˚ !lÙ≈yî xçflÀ ܲ!Óï˛yÎ˚˛õ!Ó˚ܲ“lyÈüÈܲyë˛yˆÏÙy !•ˆÏ§ˆÏÓ ÓƒÓ•*ï˛– xˆÏlܲ §ÙˆÏÎ˚ ï˛y ܲ!ÓÓ˚ §%!ã˛!hs˝ï˛ ˛õ!Ó˚ܲ“ly–x Ïlܲ §Ù ÏÎ˚ ï˛y ܲ!ÓÓ˚ § Ïã˛ï˛l !ã˛hs˝l Óƒ!ï˛ ÏÓ˚ Ïܲ•z fl∫ Ïï˛yÈüÈí zqy!§ï˛ •Î˚– ï˛y xfl∫y˲y!Óܲ
25 26
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
lÎ˚– ܲyÓ˚î ~•z my!®µÜ˛ à!ï˛ ~ܲ!ê˛ !ÓŸªÈüÈfl∫Ó˚*˛õ ≤Ã!e´Î˚y ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó›Óyò#òy¢≈l!ÓˆÏòÓ˚y– Óƒ!_´àï˛Ë˛yˆÏÓ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ ÙˆÏl ˆ§•z ˆã˛ï˛ly Î!ò lyÈüÈG ÌyˆÏܲñ ï˛yÓ˚ ˲yÓlyñï˛yÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ x!hflÏcÈüüüÈ~•z ≤Ã!e´Î˚yÈüÈÓ!•Ë)≈˛ï˛ •GÎ˚y §Ω˛Ó lÎ˚– !ӈϢ£Ïï˛ Ùl G ˜ã˛ï˛lƒˆÏܲӛ!ÓŸª ˆÌˆÏܲ•z í˛zͲõy!òï˛ ÓˆÏ° Îál ïÑ˛yÓ˚y ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
å1ä ≤Ãyã˛#ˆÏÓ˚Ó˚ !SȈÏo ~ܲ lyÙˆÏàye•#lÊ%˛!ê˛Î˚yˆÏSÈ ˆSÈyˆÏê˛y Ê%˛° x!ï˛¢Î˚ ò#l–!ô܉˛ !ô܉˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏÓ˚ ܲylˆÏl §Óy•zó
§)Î≈ í˛z!ë˛ ÓˆÏ° ï˛yˆÏÓ˚ñ ˲y° xySÈ Ë˛y•z⁄
å2ä ˆÜ˛ °•zˆÏÓ ˆÙyÓ˚ ܲyÎ≈ñ ܲˆÏ• §¶˛ƒyÓ˚!Ó÷!lÎ˚y çàÍ Ó˚ˆÏ• !lÓ˚&_Ó˚ SÈ!Ó–
Ùy!ê˛Ó˚ ≤Ãò#˛õ !SÈ°ñ ˆ§ ܲ!•°ñ fl∫yÙ#ñxyÙyÓ˚ ˆÎê%˛Ü%˛ §yôƒ ܲ!Ó˚Ó ï˛y xy!Ù––
Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ Úܲ!îܲyÛ §Çܲ°lË% _´ ~•z ò%!ê˛ ˆSÈy Ïê˛y ܲ!Óï˛yÎ˚ xyÙÓ˚y my!®µÜ˛ Ó›Óy ÏòÓ˚ò¢≈lˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ÓyÓ˚ ò,‹Tyhs˝ ˆ˛õˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y•z Ó›ÈüÈ˛õ,!ÌÓ#Ó˚x!˲K˛ï˛y Ïܲ ôyÓ˚î ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ~ÓÇ ~ܲ!ê˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ ÷Ó˚& • ÏÎ˚ ÏSÈ Ü˛!Óï˛yÓ˚!e´Î˚y– ˆ§•z !e´Î˚y¢#°ï˛yÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õÓ˚Óï˛#≈ hflψÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ !ÓÓ˚&k˛ï˛y– ˆSÈyˆÏê˛y Ê%˛°!ê˛ˆÏܲxye´Ùî ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ xˆÏlƒÓ˚yó §¶˛ƒyÓ˚!ÓÓ˚ ܲyç @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ Ó˚y!ç •Î˚!l ˆÜ˛í˛z– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z~ˆÏ§ˆÏSÈ !ÓÓ˚&k˛ï˛yˆÏܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~Ùl !˲ߨï˛Ó˚ !e´Î˚y– §)Î≈ fl∫yàï˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSȈSÈyˆÏê˛y Ê%˛°!ê˛ˆÏܲ– ï˛yˆÏܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓÓ˚&k˛ï˛y x!ï˛e´Ù ܲÓ˚ÓyÓ˚ ¢!_´– Ùy!ê˛Ó˚ ≤Ãò#˛õ §)ˆÏÎ≈Ó˚ܲyÎ≈˲yÓ˚ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– x“ •ˆÏ°G ò)Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ x¶˛Ü˛yÓ˚– ~•z˲yˆÏÓ•z ç#Ól x@˝Ã§Ó˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ãà!ï˛Ó˚ ˛õˆÏÌ– Î!ò ӈϰ•z ˆÊ˛°y ÎyÎ˚ÈüüüÈ~•z ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛yܲîyÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛zqy!§ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§y¢ƒy° !Ó˚ˆÏÎ˚!°ç‰ÙÈüÈ~Ó˚ ï˛_¥ÈÈüüüÈÈï˛y•ˆÏ° ï˛y á%Ó ~ܲê˛y Ë%˛°G •ˆÏÓ ly– lyÙ•#lˆSÈyˆÏê˛y Ê%˛° xyÓ˚ Ù,Í≤Ãò#ˆÏ˛õ §ÙyˆÏçÓ˚ !˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸y ÓˆÏà≈Ó˚ ≤Ãï˛#ܲ á%шÏç !lˆÏï˛ ˛õy!Ó˚xyÙÓ˚y– !mï˛#Î˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ùy!ê˛Ó˚ ≤Ãò#˛õ flõ‹Tï˛•z ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §Ç@˝ÃyÙ– Î!òG ï˛yÓ˚˲y£Ïy!ê˛ !Ól¡À–
!ܲS%Èê˛y ò#â≈ ܲ!Óï˛yÎ˚ my!®µÜ˛ Ó›Óyò# à!ï˛Ó˚ ˛õÎ≈yÎ˚e´Ù xyÓ˚G flõ‹T˲yˆÏÓ ˆÓyV˛yÎyÎ˚– Î!ò ˆ§•z ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“lyÎ˚ ˆÜ˛y ÏlyÓ˚Ü˛Ù §ÙyçÈüÈ˲yÓlyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y Ìy Ïܲ ï˛y• Ï°!Ó£ÏÎ˚!ê˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ á%Ó•z fl∫FSÈ– Ú!ã˛eyÓ˚ÛÈüÈÓ˚ xhs˝à≈ï˛ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ÚÓy·˛îÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ˆò!á–ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ hflψÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ÓyhflÏÓ §Ùyç!ã˛eÈÈüüüÈÈÎ!òG §ÙÎ˚!ê˛ xï˛#ï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚– Óy·˛îÓy°ˆÏܲÓ˚y !£Ï ˆàÔï˛ˆÏÙÓ˚ xy◊ÙÓy§# SÈye– ï˛yÓ˚y ˛õyë˛ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓˆÏ§ˆÏSÈ– ò,¢ƒ!ê˛Ó˚≤ây!hs˝ ˆË˛ˆÏ. ˆòÎ˚ ~ܲ xyàvܲ Óy°Ü˛– ˆ§G Ó·˛!Óòƒy !¢áˆÏï˛ ã˛yÎ˚ñ !ܲv !˛õï,˛˛õ!Ó˚ã˛Î˚çyˆÏl ly– Óy·˛î§hs˝yl ly •ˆÏ° Ó·˛!Óòƒy ˆ¢áyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ ˆl•z ï˛yÓ˚– !ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚
¢y§lÈüÈï˛ç≈l# ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ §Ùyç– Óy°Ü˛!ê˛ çylˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ ˆ§ x˜ÏÓô §hs˝yl–!ÓÓ˚&k˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Ü˛!ë˛lï˛Ó˚ •Î˚– !ܲv ˆ§ !Ù̃y˲y£Ïî ܲˆÏÓ˚ ly Óy ˛õy!°ˆÏÎ˚G ÎyÎ˚ ly–!£Ï ˆàÔï˛ˆÏÙÓ˚ ܲyˆÏSÈ §ï˛ƒ ܲÌy•z çylyÎ˚– ï˛y˛õ§ Óy°Ü˛=!° ï˛ál ï˛yˆÏܲ ÓƒDÈüÈ!Óo&˛õܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !ôE˛yÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ÓÓ˚&k˛¢!_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃÓ°ï˛Ó˚– !ܲv !£Ï ˆàÔï˛Ù ï˛yˆÏܲfl∫#Ü,˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ï˛yÓ˚ §ï˛ƒÓy!òï˛yÓ˚ §ò‰=îˆÏܲ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Óy·˛îc ӈϰ– Ó˚Ó#wÓ˚ã˛lyÎ˚ xÓ¢ƒ ≤ÃyÎ˚¢•z ˆ◊!îÈüȧÇâyï˛ G ˆ◊!îÈüȧÇ@˝Ãy ÏÙÓ˚ ˛õÎ≈yÎ˚ ≤Ãò!¢≈ï˛ •Î˚!lÈüüüÈ!Ó Ï¢£Ïï˛Ü˛!Óï˛yÎ˚– !ܲv Ó›Óyò G my!®µÜ˛ï˛yÓ˚ ˛õÎ≈yÎ˚!ê˛ xˆÏlܲˆÏ«˛ˆÏe•z ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛– Ó›Óyò Gmy!®µÜ˛ï˛yˆÏܲ §ÙyçÓ#«˛ˆÏîÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò,!‹TˆÏܲyî !•ˆÏ§ˆÏÓ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ≤Ãôylï˛ ÙyÜ≈˛§G ~ˆÏD°§‰– Ó˚Ó#wlyÌ ~•z ò,!‹TˆÏܲyîˆÏܲ ~ܲï˛Ù ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l!l– xï˛ƒhs˝ xy@˝ÃˆÏ• ˆÎ@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰlÈüüüÈï˛yÈüÈG Ó°y ÎyÎ˚ ly– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!ÓÙylˆÏ§ mˆÏ®µy_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆÎ ã˛!°£%èï˛y G¢!_´ °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˙¢# ˛≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚Ó˚ §%fliï˛y !وϢ ÌyˆÏܲ– ï˛y xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏlܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆÓ˚ˆÏl§Ñy§ÈüÈ˛õˆÏÓ≈Ó˚ •Ó‰§ G ˆòܲyï≈˛ÈüÈ~Ó˚ ܲÌyñ ÎÑyÓ˚y Ó›ÓyòˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ xyÓyÓ˚ xyôƒydÓyòˆÏܲG xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l!l– ~•z ܲyÓ˚ˆÏî Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly ܲ!Óï˛yÎ˚ mˆÏ®µy_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ≈!ê˛ˆÏܲ §yÙy!çܲ˲yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚y •Î˚ ly–!ܲv ÙˆÏlÓ˚ Ù%!_´Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ï˛y ≤Ãà!ï˛˛õˆÏÌÓ˚ Îy!eܲ •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 ÚˆòÓï˛yÓ˚ @˝Ãy§Ûܲ!Óï˛yÎ˚ ˜Ùe Ù•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏ° xyd!Ó§ç≈l ˆï˛Ùl•z ~ܲ!ê˛ ò,‹Tyhs˝– ï˛y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ù,ï%˛ƒñ!ܲv •*òˆÏÎ˚Ó˚ !ÓhflÏyÓ˚– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚yçÎ˚ñ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ xÙÓ˚ï˛y–
§¡õ)î≈ !˲ߨ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏï˛G Ó˚Ó#wlyÌ ~•z my!®µÜ˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛y§ˆÏܲ!lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈl– Úˆ§ylyÓ˚ ï˛Ó˚#ÛÈüÈÓ˚ ÚV%˛°lÛ Ü˛!Óï˛y ~ܲ!ê˛ §%®Ó˚ í˛zòy•Ó˚î– ~áyˆÏl !ÓÓ˚&k˛¢!_´Ó˚ §ˆÏD §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ !e´Î˚y ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛!Óï˛y– ˆ§áyˆÏl x¶˛Ü˛yÓ˚ Ó˚y!eñ §âlÓ£Ï≈yñ §Ù%o í˛z_y°ñ ≤ÃÓ° V˛í˛¸ÈüüüÈ ÚxyܲyˆÏ¢ ˛õyï˛yˆÏ° ˛õyàˆÏ° Ùyï˛yˆÏ° •RˆÏày°Û– !ܲv~•z !Ó ÏÓ˚yô Ó!•!Ó≈ ÏŸªÓ˚ lÎ˚– §Ç@˝ÃyÙ ã˛ Ï° ÏSÈ Ù ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ•z ÈüüüÈfl∫!Ó ÏÓ˚yô– ܲ!ÓÓ˚ ≤Ãyî§_yÓ˚fl∫yô#lï˛yÓ˚ §ˆÏD §yÓôy!l §yǧy!Ó˚ˆÏܲÓ˚ xyd!ÓˆÏÓ˚yô– ܲ!Ó G §yǧy!Ó˚ܲ ˆ§áyˆÏl ~ܲ•zÓƒ!_´– ~•z xyˆÏ°yí˛¸ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ !lˆÏçˆÏܲ !ï˛!l xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚lÈüüüÈÚ!lë%˛Ó˚ !l!Óí˛¸ Ó¶˛l§%ˆÏá•*òÎ˚ lyˆÏã˛Û–
ã˛ï%˛Ì≈ hflÏÓˆÏܲñ ˆÎl Êœ˛ƒy¢ÓƒyܲÈüÈ~ ܲ!Ó !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆòˆÏál ÙˆÏlÓ˚ xï˛#ï˛ˆÏܲ– Îál !òlˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈ !l!Ÿã˛hs˝ï˛yÎ˚ñ §%ˆÏáñ !Ó°yˆÏ§ñ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ¢y!hs˝ˆÏï˛– ˆÜ˛yˆÏly˲yˆÏÓ•z !Óã˛!°ï˛•Î˚!l Ùl– ï˛yˆÏܲ Ó!° §%ˆÏáÓ˚ !fliï˛yÓfliy– !ܲv ˆ§•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛•z ˆí˛ˆÏܲ xyˆÏl !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚!ÓÓ˚&k˛ï˛y– Úˆ¢ˆÏ£Ï §%ˆÏáÓ˚ ¢Î˚ˆÏl ◊yhs˝ ˛õÓ˚yî xy°§Ó˚ˆÏ§ñ˘ xyˆÏӢӈϢ–˘˛õÓ˚¢ ܲ!Ó˚ˆÏ°çyˆÏà ly ˆ§ xyÓ˚˘Ü%˛§%ˆÏÙÓ˚ •yÓ˚ °yˆÏà =Ó˚&˲yÓ˚ñÉÉÉÉ–Û xï˛/˛õÓ˚ !lˆÏçÓ˚ §ˆÏD !lˆÏçÓ˚•zxydyÓ˚ §Çâyï˛ÈÈüüüÈÎyÓ˚ ã˛°FSÈ!ÓˆÏï˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ÷Ó˚&– xyˆÏ°yí˛¸l ≤â!Ùï˛ •Î˚!lñ !ܲvܲ!Ó•*ò ÏÎ˚Ó˚ xyܲyA«˛y í z_#î≈ • ÏÎ˚ ÏSÈ §Ç¢Î˚– !ã˛ Ïl !l ÏÎ˚ ÏSÈ !l ÏçÓ˚ §¡ø%á ˛õÌÈüüüÈÚÚ≤Ãy Ïî Ïï˛
27 28
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
xyÙyˆÏï˛ Ù%ˆÏáyÙ%!á xyç˘!ã˛!l °Ó ˆòyшϕ SÈy!í˛¸ ˲Î˚ °yçñÉÉÉÉÉÛÛ ~•z ÙˆÏlyÙ%!_´Ó˚ §¶˛ylñ~•z ≤Ãà!ï˛ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ !ë˛Ü˛yly Ó˚yˆÏál •*òÎ˚Óyl ܲ!Ó xyÓ˚ §•*òÎ˚ ˛õyë˛Ü˛– ˆ◊!îÈüȧÇ@˝ÃyˆÏÙÓ˚my!®µÜ˛ï˛y ~áy Ïl ÓyhflÏÓ âê˛lyÓ˚ !ÓÓÓ˚ ÏîÓ˚ Ù Ïôƒ !l!•ï˛ ˆl•z– ï˛Ó% ~•z ܲ!Óï˛yG my!®µÜ˛ï˛yÓ˚ˆï˛y xÓ¢ƒ•zñ Ó›Óy ÏòÓ˚G ܲ!Óï˛y– ܲyÓ˚î Ùl G ˜ã˛ï˛lƒ Ó›!Ó ÏŸªÓ˚•z í zͲõyòlÈüüüÈ~ܲÌy•zӈϰˆÏSÈl ô&˛õò# Ó›Óyò#Ó˚y–
xlƒ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ï˛yܲy•z– ò#â≈ ܲ!Óï˛yÈüüüȧ%ô#wlyÌ òˆÏ_Ó˚ÚxˆÏÜ≈˛fiê˛∆yÛ– !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly ~ܲ Ó˚Dy°ˆÏÎ˚ xˆÏÜ≈˛fiê˛∆y ÷lˆÏï˛ ˆàˆÏSÈl ܲ!Ó– Óyòl ÷Ó˚&•Î˚– ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏl §Ùyhs˝Ó˚y° ôyÓ˚yÎ˚ Ó•Ùyl ÌyˆÏܲ ~ܲ ï˛Æ xÌã˛ !fl¨?˛ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ flø,!ï˛–~ܲ!ê˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ !Ó®% ˆÌˆÏܲ xˆÏÜ≈˛‹T…yñ ܲ!ÓÓ˚ Ùl xyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ §!¡ø!°ï˛ ã˛°y÷Ó˚& •Î˚– ~•z à!ï˛˛õÌ §Ó˚° G ~ܲÙ%á# lÎ˚– ܲálG xy¢yñ ܲálG ˜lÓ˚y¢ƒñ !Ó˛õߨï˛yxyÓ˚ ≤çߨï˛y ˛õÎ≈yÎ˚e´ˆÏÙ Ü˛!ÓÓ˚ ÙlˆÏܲ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆflÀyï˛ G ≤Ã!ï˛ˆÏflÀyï˛ o&ï˛ ˛õÌ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏl Óyôƒ ܲˆÏÓ˚ ܲ!Ó!ã˛_ÓˆÏܲ– my!®µÜ˛ à!ï˛Ó˚ ã˛ÙÍܲyÓ˚ !lò¢≈l ~•z ܲ!Óï˛y– e´ˆÏÙxˆÏÜ≈˛fiê˛∆yÓ˚ ˙ܲï˛yˆÏl ≤ây!hs˝ ˆlˆÏÙ xyˆÏ§– ܲ!ÓÓ˚ •*òÎ˚ ˆ§•z ≤ây!hs˝ˆÏï˛ !lÙ!Iï˛ •ˆÏï˛!àˆÏÎ˚G xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÓòly xhs˝•#l •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ– à!ï˛ ˆ¢£Ï •° ly– ÙlˆÏܲ ˆÎˆÏï˛•ˆÏÓ xyÓ˚G ò#â≈ ˛õÌ– ~•z˲yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y ˆ¢£Ï •Î˚ !ܲv Ú§yD ܲ!Ó˚ ly ••z° ˆ¢£ÏÛÈüÈ~Ó˚xl%Ë˛Ó ÌyˆÏܲ çy@˝Ãï˛– ò#â≈ ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ §yÙylƒ xÇ¢ í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚!SÈÈüüüÈ
ÚÚ!eÎyÙy Ó˚y!ï˛ ã˛y!•Î˚y Ó,Ìy ÎyˆÏÓ˚ñçy!à° ôÓ˚y !Óçl Ê%˛°ˆÏ¢ˆÏçñÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉɈ§ xyˆÏ§ G•zñ ˆ§ xyˆÏ§ G•z ò)ˆÏÓ˚ñ
°°yê˛ ˆï˛yÙyÓ˚ !òˆÏlÓ˚ xy!¢ˆÏ£Ï ò#≤ÃólÎ˚ˆÏl ˆï˛yÙyÓ˚ xÙÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ °y§ƒó!l/Ÿªy§ ï˛Ó ≤ÃîÓ xyˆÏÓˆÏà !«˛≤Ãóï%˛!Ù ≤çߨ xôÓ˚yÓ˚ !fløï˛ •y§ƒ––
ˆá°yFSȈϰ ÷!ôˆÏÎ˚!SȈϰlñ Úˆï˛yÙyÓ˚ ˆ≤ÈÏÙl•z !ܲ xy!Ù ≤ÃÌÙ xyàvܲ⁄ÛÛxÓyܲ !Ó£Ïyò ~° ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛ˆÏ«˛ ˆlˆÏÙóÓ˚ˆÏ_´ ËÑ˛yê˛y !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏ° Ù%á––°%Æ •° xyôyÓ˚!Ó®% !ÓŸª •ˆÏï˛ó
!á° á§y° ly!hflÏ ˛õ%lÓ≈yÓ˚ó˲yàƒÓ˚!Ó ã˛°° S%ȈÏê˛ ˛õyï˛y°˛õˆÏÌóã˛ï%˛!ò≈ˆÏܲ xy!òÙ x¶˛Ü˛yÓ˚––
flõô≈y ˆÙyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ê%˛ˆÏê˛óºy!hs˝ ˆÙyÓ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈóò,Æ !¢Ó˚ ˛õˆÏB˛ °%ˆÏê˛ ˆï˛yÙyÓ˚ ã˛Ó˚îy¡∫%ˆÏçó
ÙyÎ˚yÙ,à#ñ ï%˛!Ù Ó!®l# xyç xyÙyÓ˚ ˆàˆÏ•ñxyÙyÓ˚ xÙÓ˚y xy!◊ï˛ ï˛Ó Ùyl%£Ï# ˆfl¨ˆÏ•––
à˲#Ó˚ xyˆÏӈϢ !lÙ#!°Î˚y xyˆÏ§ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˛õyï˛y–!Ó!ôÓ˚ xy!¢§ Ù%Ü%˛!ê˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ Î%à° ÙyÌy––
ÉÉÉ¢y!hs˝ÈüÈ¢y!hs˝ÈüÈ¢y!hs˝ ã˛y!Ó˚ôyˆÏÓ˚úˆÜ˛Ó° xhs˝Ó˚ ˆÙyÓ˚ í˛z_Ó˚D «%˛∏˛ •y•yܲyˆÏÓ˚––
ˆ≤ÃÙÈüÈxl%Ë˛Ó ˆÜ˛!wܲ my!®µÜ˛ à!ï˛ÙÎ˚ ܲ!Óï˛y ~ܲy!ôܲ !°ˆÏáˆÏSÈl §%ô#wlyÌ––ï%˛°lyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚y!‹T…ܲÈüȈã˛ï˛lyÓ˚ ܲ!Óï˛yñ §ÙܲyˆÏ°Ó˚ §Ùyçç#ÓlÈüÈí˛z˛õ°!∏˛Ó˚ ܲ!Óï˛y=!°~ܲÙ%á# G ˜lÓ˚y¢ƒÈüÈ≤Ãôyl– ~ÈüÈܲyÓ˚ˆÏî ≤Ãà!ï˛Ë˛yÓlyÓ˚ Ó›Óyò# my!®µÜ˛ à!ï˛˛õˆÏÌÓ˚ã˛°!Fã˛e!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ xˆÏlܲ §ÙˆÏÎ˚•z xl%˛õ!fliï˛˛– ˆÎÈüÈ˛õyë˛Ü˛ G §ÙyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚y!ï˛!Ó˚¢ÈüÈã˛!Õ‘¢ÈüÈ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ܲ !l!ò≈‹T §Ùyç˲yÓly G ≤Ãà!ï˛!ã˛hs˝y ≤Ãï˛ƒ«˛ˆòáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏï˛l ïÑ˛yÓ˚y §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ á%Ó í˛zͧy!•ï˛ !SȈϰl ly– §ÙÓ˚ˆ§ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yG ïÑ˛yÓ˚y xˆÏlˆÏܲ•z ˛õSÈ® ܲˆÏÓ˚l!l–
~ܲ•z ܲyÓ˚ˆÏî ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚G §Ç¢Î˚ !SÈ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚– ˜lÓ˚yˆÏ¢ƒÓ˚ §%à˲#Ó˚x¶˛Ü˛y ÏÓ˚ !lÙ!Iï˛ ˆã˛ï˛lyÈüÈhflÏÓ˚ !l ÏÎ˚ x Ïlܲ ܲ!Óï˛y•z !° Ïá ÏSÈl ç#Óllyl® ÈüüüȈÎáy Ïlܲ!Ó!ã˛_ˆÏܲ ÙˆÏl •Î˚ !l!‹;˛Î˚ñ ˛õÓ˚yË)˛ï˛ ~ÓÇ ç#Ól§ÇܲˆÏê˛Ó˚ ˆÙyܲy!Ó°y ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛˛õ°yï˛Ü˛– ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ˆÏܲ ÙˆÏl •Î˚ ÓˆÏí˛¸y ˆÓ!¢ xydÙ@¿ G Óƒ!_´àï˛–
~•z §ÙyˆÏ°yã˛ly §Ó≈yLjϢ ºyhs˝ ӈϰ ÙˆÏl ܲ!Ó˚ ly– Ë%˛°ê˛y !SÈ° xlƒ çyÎ˚àyÎ˚–§Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ í˛zj#˛õly G ≤Ãà!ï˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒÎ˚ §ÇˆÏܲ!ï˛ï˛ ly ܲÓ˚ˆÏ° ˲yˆÏ°y !¢“ •ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚lyÈüüüÈ~•z !ÓŸªy§ê˛y•z !SÈ° xyÇ!¢Ü˛– ˛õÓ˚Óï˛#≈ Î%ˆÏàÓ˚ ÙyÜ≈˛§Óyò# !¢“ÈüÈï˛y!_¥ˆÏܲÓ˚y ~•zxyÇ!¢Ü˛ï˛y ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈl– ܲ!Óï˛yÓ˚ xyܲy¢ ~ál §Ó≈e Ó‡ !Óhfl,Ïï˛–
ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly ܲ!Óï˛yÎ˚ åÚܲƒyˆÏ¡õÛñ Ú!ï˛!ÙÓ˚ •lˆÏlÓ˚ àylÛä !ܲvÓ›Óyò# çàÍÈüÈ˲yÓlyó ç#Ólñ §Ùyç G Óƒ!_´ÙˆÏlÓ˚ my!®µÜ˛ à!ï˛ó §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ !lï˛ƒï˛y
29 30
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
~ÓÇ §Ç@˝ÃyÙ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ ≤Ãà!ï˛ÈüÈÎyeyÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ xyŸã˛Î≈ §yÊ˛ˆÏ°ƒ ≤Ãò#Æ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ò,‹Tyhs˝ ˆò!á– ÚÓl°ï˛y ˆ§lÛÈüÈ~Ó˚ 1952 §yˆÏ°Ó˚ §ÇflÒÓ˚ˆÏîÓ˚ xhs˝à≈ï˛Ú§%ˆÏã˛ï˛lyÛ– ܲ!Ó çyˆÏll §%ˆÏã˛ï˛ly ï˛Ìy ÷˲ˆÏÓyˆÏôÓ˚ x!hflÏc xyˆÏSÈ– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ •°≤ÃÌÙ ˛õÎ≈yÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !mï˛#Î˚ hflÏÓܲ ˆÌˆÏܲ•z ÷Ó˚& •Î˚ ܲ!ë˛l !ÓÓ˚&k˛ï˛yÈüüüÈÚxyÙyÓ˚•z •yˆÏï˛•Î˚ˆÏï˛y !l•ï˛˘Ë˛y•zˆÏÓyl Ó¶%˛ ˛õ!Ó˚çl ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈóÛÛÈüüüÈxlhs˝ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô– ï˛Ó% §Ç@˝ÃyÙGx!lÓ≈yîÈüüüÈÚï˛Ó% ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ Ó˚_´Üœ˛yhs˝ ܲyˆÏçÓ˚ xy•¥yl–Û ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ≤Ãï˛ƒÎ˚ ÈüüüÈÚ~ ˛õˆÏÌ•z˛õ,!ÌÓ#Ó˚ e´ÙÙ%!_´ •ˆÏÓ–Û ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD•z x!Ó!FSÈߨ òy!Î˚c˲yˆÏÓ˚Ó˚ ò%Ó˚*•ï˛yÓ˚ ˆÓyô– Úˆ§xˆÏlܲ ¢ï˛y∑#Ó˚ Ùl#£Ï#Ó˚ ܲyç–Û Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ò%•z ˛õ.!_´ my!®µÜ˛ ˆã˛ï˛lyÓ˚ xï%˛°l#Î˚x!Ë˛Óƒ!_´ÈüüüÈÚ¢yŸªï˛ Ó˚y!eÓ˚ Ó%ˆÏܲ §Ü˛°•z xlhs˝ §)ˆÏÎ≈yòÎ˚Û–
x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ !ã˛Ó˚ܲy° !SȈϰl Ùylӧ˲ƒï˛yÓ˚ x@˝Ãà!ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xï˛ƒhs˝ §ˆÏã˛ï˛l~ܲçl !¢“#– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ •ï˛y¢yÓ˚ §)Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ˆl•z– !mï˛#Î˚ Ù•yÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛í˛zÍáyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ó‡ Ùyl%£ÏˆÏܲ– Ùyl%£Ï ï˛Ó% âÓ˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ° ò)Ó˚ ò)Ó˚ ˆòˆÏ¢ !àˆÏÎ˚– xy˛õlܲˆÏÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏܲ– •yÓ˚ ÙyˆÏl ly !ܲS%ȈÏï˛•z– ~•z ò,¢ƒyÓ!° G ˲y£ÏƒÙy°y ïÑ˛yÓ˚ Ó‡ ܲ!Óï˛yÎ˚≤ÃyÆÓƒ– Ú•z!ï˛•y§Û G Úˆã˛ï˛l §ƒyܲÓ˚yÛÈüüüÈò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y•z fløÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– Úˆã˛ï˛l§ƒyܲÓ˚yÛÈüÈÎ˚ ~•z ≤Ãï˛ƒÎ˚ ~ܲ ≤Ãï˛# ÏܲÓ˚ Ó˚*˛õyÓÎ˚ ÏÓ Óƒ_´– ˆ§•z ˆã˛ï˛l §ƒyܲÓ˚y– xy˛õyï˛ò,!‹T Ïï˛à!Ó˚Óñ xyôÓ%ˆÏí˛¸y ˆ°yܲ!ê˛ó ly°yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆSÈyˆÏê˛y Ü%Ñ˛ˆÏí˛¸Ó˚ òyGÎ˚yÎ˚ ܲyˆÏã˛Ó˚ ÓyˆÏ: Ó˚yáy ï˛yÓ˚•yˆÏï˛Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ àÎ˚ly– ˆ§ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •Î˚ §%®ˆÏÓ˚Ó˚ o‹Ty G flÀ‹Ty ~ܲ Ùyl%£ÏÓ˚*ˆÏ˛õ– ã˛ï%˛‹õyˆÏŸª≈Ó˚ §Ó Ùy!°lƒñ ò#lï˛yñ ã˛ï%˛Ó˚ï˛yÓ˚ |ˆÏôÁ≈– ˆ§ ˆ§•z çy@˝Ãï˛ ˜ã˛ï˛lƒñ ˆÎ§%®Ó˚ˆÏܲ !lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆSȈÏl– ÙˆÏlÓ˚ ˆ§ylyÓ˚ ܲy!Ó˚àÓ˚–ˆã˛ï˛l §ƒyܲÓ˚y–
!Ó£%è ˆòÈüÈÓ Ü˛!Óï˛yÎ my!®µÜ˛ Ó›Óy ÏòÓ ~•z à!ï˛flõ®l §Ó≈y!ôܲ– !ï˛!l !¢“# !• ϧ ÏÓG~ !ӣψÏÎ˚ !SȈϰl §ˆÏã˛ï˛l– !ï˛!l §ÙyçÈüÈ≤Ãà!ï˛Ó˚ ã˛y°Ü˛ ¢!_´Ó˚*ˆÏ˛õ ÙyÜ≈˛§ÓyòˆÏܲ @˝Ã•îܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !ܲv !Ó§ç≈l ˆòl!l !¢“#Ó˚ fl∫yô#lï˛yˆÏܲ– ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÙyÜ≈˛§Óyò#!¢“˲yÓlyÓ˚ §)ˆÏe ˆçˆÏà Gë˛y !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ ܲÌy ïÑ˛yÓ˚ ≤çˆÏD xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛ •Î˚–!Ó≤’ˆÏÓy_Ó˚ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ §yôyÓ˚îï˛ˆÏsf 1920 ˆÌˆÏܲ 1948 ˛õÎ≈hs˝ §Ùyçï˛y!sfܲÓyhflÏÓï˛yˆÏܲ•z §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~ܲÙye °«˛ƒ ÙˆÏl ܲÓ˚y •ï˛– °%ܲyã˛ñ ˆày!Ü≈˛ñ ܲí˛GˆÏÎ˚°ñV˛yl˲ñ xyÓ˚yàÑ ~•z x!Ë˛ÙˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ !SȈϰl–
§y!• Ïï˛ƒÓ˚ í z õÓ˚ ~•z xl%¢y§l ≤ç ÏD V˛ylˉ ÈüÈ~Ó˚ Ü˛í ¸y Ù Ïly˲yÓ Ïܲ G x!˲Ùï˛ ÏܲˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ V˛í˛¸ GˆÏë˛ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ÙôƒË˛yˆÏà– !¢“ÈüȧÇÓ˚*ˆÏ˛õÓ˚ ly®!lܲ§Ù@˝Ãï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !¢“#Ó˚ fl∫yô#lï˛yˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~•z x!Ë˛ÙˆÏï˛Ó˚ §ÙÌ≈ܲ!SȈϰl àyˆÏÓ˚y!òñ !ܲS%Èê˛y !Ê˛¢yÓ˚ñ ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° ˆày”˛Ùyl G xƒyí˛Ó˚‰ˆÏly– !Ó£%è ˆò !SȈϰl
~•z fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛– !SȈϰl ï˛Ó˚&îï˛Ó˚ §ÙÓ˚ ˆ§l– ~•z§Ó ≤çD ~ál Ó‡ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚Ê˛ˆÏ° §Ü˛ˆÏ°•z K˛yï˛ xyˆÏSÈl–
!ܲv !Ó£%è ˆò xyhs˝!Ó˚ܲ !ÓŸªyˆÏ§•z !SȈϰl ≤Ãà!ï˛Óyò#– ÙylÓÈüÈ§Ë˛ƒï˛yÓ˚ x@˝ÃàÙl§¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly §Ç¢Î˚ !SÈ° ly– my!®µÜ˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ Ü˛!Óï˛y !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏeˆÎ ܲyë˛yˆÏÙy!ê˛Ó˚ §¶˛yl xyÙÓ˚y ܲÓ˚!SÈÈüüüÈ
å1ä ܲ!Óï˛yÎ˚ §ÙyçÓyhflÏÓñ çlˆÏ◊!îñ !¢“#ÙˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ G ôyÓ˚yÈüüüÈå2ä ò%•z !ÓÓ˚&k˛ ¢!_´Ó˚ §Çâyï˛– ~•z !ÓÓ˚&k˛ï˛y fl∫!ÓˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ §ï˛ƒG •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Èüüüå3ä §Ç@˝ÃyÙ x!ï˛e´yhs˝ x@˝Ã§Ó˚ˆÏîÓ˚ xhs˝ï˛ ~ܲ!ê˛ ˛õòˆÏ«˛˛õ–~•z SÈܲ !Ó£%è ˆòÈüÈÓ˚ Ó‡ =Ó˚&c˛õ)î≈ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˛õyÓÈüüüÈ!ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ 1941ÈüÈ~ ≤Ãܲy!¢ï˛
Ú˛õ)Ó≈ˆÏ°áÛ ˆÌˆÏܲ 1963 üÈˆï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ Úflø,!ï˛ §_y ˲!ӣσï˛Û ˛õÎ≈hs˝ Ó˚!ã˛ï˛ ܲ!Óï˛yÓ!°ˆÏï˛åÚê˛Øyë%˛Ç!Ó˚Ûñ Úˆe´!§í˛yÛÈñ Ú˛õòôÁ!lÛñ Úçß√y‹TÙ#Ûä ~•z ˛õ!Ó˚ܲ“lyÓ˚ !Ó!ã˛e ly®!lܲ !ÓhflÏyÓ˚°«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– Ú§®µ#ˆÏ˛õÓ˚ ã˛Ó˚ÛÈüÈ~Ó˚ xˆÏlܲ ˆSÈyˆÏê˛– ܲ!Óï˛yˆÏï˛G ~•z !Ólƒy§ ˛õy•z–˛õ)Ó≈Óï˛#≈ ܲ!Óï˛yÈüÈ@˝Ãsi Úˆã˛yÓ˚yÓy!°ÛÈüÈÓ˚ Úˆâyí˛¸§GÎ˚yÓ˚Û xyÓ˚ ÚGˆÏÊ˛!°Î˚yÛÈüüüÈò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y•z ~•zç#Ólò,!‹T ï˛Ìy !¢“ˆÏÓyˆÏôÓ˚ Ó˚*˛õyôyÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– §%!Óáƒyï˛ Úˆâyí˛¸§GÎ˚yÓ˚ÛÈüÈ~ í˛zj#Æñ≤Ãï˛ƒÎ˚ÈüÈ!Ó˲y!§ï˛ §¡ø%áÈüÈÈÎyeyÓ˚ G Î%k˛çˆÏÎ˚Ó˚ xl%£ÏD G í˛z˛õ°!∏˛•z ≤Ãôyl– !ܲvÚGˆÏÊ˛!°Î˚yÛÈüÈÓ˚ ï˛!ÙflÀyÈüÈܲÓ˚&î §Çܲê˛ÈüȘlÓ˚y¢ƒ x!ï˛e´Ù# xhs˝/¢!_´ˆÏï˛•z my!®µÜ˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ ÎÌyÌ≈ï˛Ó˚ ≤Ãܲy¢–
˛õÓ˚Óï˛#≈ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ xyÓ˚G ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly ܲ!ÓÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ~•z Ùyl§ÈüÈx!˲K˛ï˛yÓ˚˛õÎ≈yÎ˚!Ólƒy§ á%Ñ Ïç ˛õy•z– ï˛y Ó,•_Ó˚ xy Ï°yã˛lyÈüȧy Ï õ«˛– xyô%!lܲ ܲy° ˛õÎ≈hs˝G ~•z˲y ÏÓxl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲ!Óï˛y xˆÏlܲ•z ˛õyÓ– ~•z í˛z˛õ°!∏˛ˆÏܲ ܲyÓƒ°@¿ ܲÓ˚yÓ˚ ÙˆÏï˛yܲ!ÓÙylˆÏ§Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ ˆÜ˛yˆÏly !ӈϢ£Ï Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ly–my!®µÜ˛ Ó›Óyò ~ܲ ç#Ól!çK˛y§y– xy¢y G ˜lÓ˚y¢ƒñ ¢!_´ G Üœ y!hs˝ñ í z Ïß√£Ï G ï˛Ìyܲ!Ìï˛xÓ§ylÈüüüÈç#ÓlˆÏÓyˆÏôÓ˚ ~•z §Ù@˝Ãï˛yÓ˚ xhshflψϰ ~•z í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ fliyl– ˆÜ˛yˆÏly !l!Ÿã˛ï˛ÚxÓ§ylÛ ˆl•z ~•z ≤Ãà!ï˛ÈüÈ˲yÓlyÓ˚– Ú~á!l x¶˛ Ó¶˛ ˆÜ˛yˆÏÓ˚y ly ˛õyáyÛó Ú§ˆÏÓ ˆòáy !ò°xÜ)˛° !ï˛!ÙÓ˚ §hs˝!Ó˚˘ò)Ó˚ !òàˆÏhs˝ «˛#î ¢¢yB˛ ÓÑyܲyÛÈüüüÈ ~•z ç#Ól§ï˛ƒ•z í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§my!®µÜ˛ Ó›ÓyˆÏòÓ˚ ò¢≈l ˆÌˆÏܲ–
í˛É §%!Ùï˛y ã˛e´Óï˛#≈ÈüüüÈ≤Ãy_´l !Ó˲yà#Î˚ ≤Ãôylñ ÓyÇ°y !Ó˲yàñ Óô≈Ùyl !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ÓÇfl∫lyÙôlƒ ܲ!Ó G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
31 32
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VImy!®µÜ˛ Ó›Óyò G ܲ!Óï˛y !Óã˛yÓ˚
§%Ùl =î
ÓyÇ°y ˲y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚ àòƒ xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xhs˝â≈yï˛
Úܲ!Óï˛yÛ ˛õ!eܲyÓ˚ xy!ŸªlÈüȈ˛õÔ£Ïñ 1364 §ÇáƒyÎ˚ Ú§Ó˚ܲy!Ó˚ ˲y£Ïy ܲ!Ù¢ ÏlÓ˚ !ÓÓ,!ï˛Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛ÓyòÛ çy!lˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ ≤ÃÓ¶˛ !°ˆÏá!SȈϰl Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%– ~álG ˛õÎ≈hs˝ ˲y£ÏyÓ˚ò•l G x•B˛yÓ˚ Ó˚«˛yÎ˚ ÓyÇ°yÎ˚ ˆ°áy ˆ§Ó˚y àòƒ ~!ê˛– ˲y£ÏyÓ˚ xy§° ˆçyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛yçy!lˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ò%Ù%≈°ƒ àˆÏòƒ !ï˛!l !°ˆÏá!SȈϰl / Ú˲y£Ïy ˆÜ˛yˆÏly í˛z˛õyÎ˚Ùye lÎ˚ñ ˲y£Ïy•zí˛zͧñ !ã˛hs˝y ˆÌˆÏܲ ˲y£Ïy !là≈ï˛ •Î˚ lyñ ˲y£Ïy•z !ã˛hs˝yˆÏܲ çß√ ˆòÎ˚–Û
~•z ܲÌy!ê˛ xyÙyÓ˚ lyly §)ˆÏe ≤ÃyÎ˚•z ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ lylyçˆÏlÓ˚ ˆ°áylyly !ӣψÏÎ˚ ÓyÇ°y àòƒ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ ܲÌyÓ˚ ÙÙ≈ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ §ã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚í˛z!벖
Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ñ ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ !ܲS%È ≤Ãܲy¢ƒ âÓ˚yly xyç ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ–Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ âÓ˚yly!ê˛ ~álG ˛õÎ≈hs˝ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ §Ê˛°Ë˛yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛– §Ê˛°ï˛y Óy≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ lyly §ÇK˛yâ!ê˛ï˛ ç!ê˛°ï˛y xyˆÏSÈ– ˆ§§ˆÏÓ ly !àˆÏÎ˚ ~ê%˛Ü%˛•z ÷ô% Ó°y ÎyÎ˚ ˆÎñàˆÏòƒ ~ܲê˛y ≤ÃyO° Ù%l!¢Î˚yly Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ Ó°yÓ˚ ܲÌyê˛y ÓçyÎ˚ Ó˚yáy ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ àˆÏòƒÓ˚˜Ó!¢‹Tƒ– ~•z àˆÏòƒ ¢∑ !lˆÏÎ˚ñ ¢ˆÏ∑Ó˚ lyly Ü%˛¢°# §Ω˛yÓly !lˆÏÎ˚ í˛zˆÏ_çܲ ã˛ã≈˛y ÌyˆÏܲ–àòƒ ~áyˆÏl xy°yòy˲yˆÏÓG °«˛ƒî#Î˚– ~ÙlG Ó°y ÎyÎ˚ ˆÎñ àˆÏòƒÓ˚ fl∫yò%ï˛y ÎyˆÏï˛ ˆê˛y°ly áyÎ˚ñ ˆ§!òˆÏܲ lyˆÏSÈyí˛¸ ÙˆÏlyˆÏÎyà ÌyˆÏܲ ˆ°áˆÏܲÓ˚– ~•z ÙˆÏlyˆÏÎyˆÏàÓ˚ Ó˚Ü˛ÙˆÏÊ˛Ó˚ÌyˆÏܲñ ÙyeyÓ˚ Ü˛ÙˆÏÓ!¢ ÌyˆÏܲñ !ܲv àˆÏòƒÓ˚ §%ˆÏí˛Ô° ~ܲê˛y SÈÑyò x«%˛ß¨ Ó˚yáyê˛y ~•z ôyÓ˚yÓ˚§Ó àòƒË˛!DÓ˚ ~ܲê˛y ˆÙÔ!°Ü˛ °«˛î ӈϰ ˆÙˆÏl ˆlGÎ˚y ÎyÎ˚–
~áyˆÏl ~ܲê˛y ܲÌy Ó°yÓ˚ xyˆÏSÈ– ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ àòƒ ˆ°áyÓ˚ çlƒ !ܲv §•çyï˛Ü˛Ó!çÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ •Î˚– ~ê˛y ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ •Î˚ ly– í˛zˆÏŒê˛y!òܲ ˆÌˆÏܲ Ó°y ÎyÎ˚ñ Ùllã˛ã≈˛yÓ˚§•ˆÏÎyà SÈyí˛¸yG ~•z âÓ˚ylyÓ˚ àòƒ ≤ÃyÌ!Ùܲ˲yˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛°y §Ω˛Ó– xy!Ù ~•zˆ°áyÎ˚ Ù)°ï˛ Ó°!SÈ Ü˛!ÓˆÏòÓ˚ àˆÏòƒÓ˚ ܲÌy– ÎÑyÓ˚ •yˆÏï˛ ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ àòƒ xyˆÏSÈñ !ï˛!l!ã˛hs˝y¢#°ï˛yÓ˚ ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ôyÓ˚ !òˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ àòƒˆÏܲ à!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– ˆflÀyˆÏï˛Ó˚§ˆÏD ˆÜ˛ylG §¡õÜ≈˛ ly ˆÓ˚ˆÏá x!Óܲ° §yÓ°#°ï˛yÎ˚ ˆ§•z àòƒ Ù•yܲyˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ–
ܲyçê˛y ˆÎ Ü˛ï˛ x§Ω˛ÓÓ˚Ü˛Ù Ü˛!ë˛lñ ˆ§ê˛y ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ˛õ!Ó˚◊Ù# ˆ°áܲˆÏòÓ˚ !Ó˛õ%°àòƒã˛ã≈˛yÓ˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏ°•z Ùy°%Ù •Î˚– xyÓ˚ ï˛á!l ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ ܲÌy– ܲï˛xܲyï˛ ÏÓ˚ ¢∑ áÓ˚ã˛ Ü˛ ÏÓ˚ ã˛ Ï°!SÈ xyÙÓ˚y– xl%˲ ÏÓÓ˚ § ÏD ˆÎyày ÏÎyà ly ˆÓ˚ Ïáñ Ó_´ ÏÓƒÓ˚Ùylƒï˛yÓ˚ !òˆÏܲ Ùl ly !òˆÏÎ˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õyï˛y !°ˆÏá Îy!FSÈ– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% ܲÌy=!°
ӈϰ!SȈϰl xlƒ ≤çˆÏD– £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆ¢£Ï!òˆÏܲ §Ó˚ܲy!Ó˚ ˲y£Ïy ܲ!Ù¢l 261˛õyï˛yÓ˚ ì˛yí˛z¢ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ §Ó ÚxyMÈ˛!°Ü˛Û ˲y£ÏyˆÏܲ ~ܲ!òˆÏܲ ˆë˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ !•!®ˆÏܲ•zˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˲y£Ïy !•ˆÏ§ˆÏÓ ¢#°ˆÏÙy•Ó˚ !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°l– !ܲv ˲y£Ïy ˆÎ !lSÈܲˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ !lÓ˚#• ÙyôƒÙ•z lÎ˚ñ ï˛y ˆÎ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §,!‹TÓ˚ ~ܲ!ê˛ §)eGñ ï˛y ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚§ò§ƒÓ˚y Ó%V˛ˆÏï˛ ã˛yl!l– ˲y£Ïy ˆÎ xˆÏÌ≈ ÙyôƒÙñ ˆ§ xˆÏÌ≈ ˆï˛y §Ó •zï˛Ó˚ ≤Ãyî#Ó˚G ˲y£Ïyxy ÏSÈ– ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ G Ùyl!§Ü˛ lyly ≤à ÏÎ˚yç ÏlG ˆï˛y xyÙÓ˚y Ú§yí ¸yÛ !ò•z– ~•z§Ó ï˛yÍ«˛!îܲˆÎyày ÏÎy ÏàÓ˚ ˛õ ÏÓ˚G ˲y£ÏyÓ˚ ˆÎÈüȧyÙy!çܲ Ë) !Ùܲyñ ï˛yÓ˚ !ò Ïܲ•z ï˛y!ܲ ÏÎ˚ Ìy Ïܲl §Ùy ÏçÓ˚ܲï≈˛yÓ˚y– Ê˛ˆÏ° §yÓ˚y ˲yÓ˚ˆÏï˛ ~ܲê˛y•z ˲y£Ïy ã˛y°% ܲˆÏÓ˚ !òˆÏ° ܲyˆÏçÓ˚ §%!ÓˆÏô •ˆÏÓñ ~ܲÌy§•ˆÏç ïÑ˛yÓ˚y ˆË˛ˆÏÓ ˆÊ˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–
~•z ˲yÓlyÓ˚ í˛zͧ ÙˆÏlÓ˚ ˆÎÈüÈ≤ÃܲÓ˚îñ ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ•z ˲y£Ïy §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲ §•çí˛zòy§#lï˛yÓ˚ çß√ •Î˚– àòƒG •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ !lÓ˚&ˆÏ_çñ ˛õ!Ó˚Ó•l•#l–
àòƒˆÏܲ !òˆÏÎ˚ ܲÌy Ó°yˆÏlyÓ˚ çlƒ àˆÏòƒÓ˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏï˛ •Î˚– •yˆÏï˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆÎÈüÈ¢∑xy§ˆÏSÈ ï˛yˆÏܲ ˆlÓyÓ˚ xyˆÏà ÌyÙˆÏï˛ •Î˚ñ ˆÙˆÏ˛õ !lˆÏï˛ •Î˚ ï˛yÓ˚ Gçlñ ï˛yÓ˚ ôyÓ˚ ܲï˛ê˛yly Ó%ˆÏV˛ ˆã˛ˆÏ° !òˆÏ° §Ó≈ly¢ xÓôy!Ó˚ï˛– ~ê˛yñ ~•z §ˆÏã˛ï˛l Ó˚ã˛lyÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛yñ ò%˲yˆÏÓ•Î˚– ~ܲê˛yÓ˚ ܲÌy ˆï˛y Ó°°yÙñ §•çyï˛ àòƒÓ˚ã˛lyÓ˚ •yï˛ ÌyܲˆÏ° ~ê˛y ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ•ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ §)ã˛ly˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˆ°áy=!° Óyò !òˆÏÎ˚ ˆÎ ˆÜ˛ylG §ÙˆÏÎ˚Ó˚ˆÎÈüÈˆÜ˛ylG Ó˚ã˛ly ˛õí˛¸ˆÏ°•z ~•z âÓ˚ylyÓ˚ ¢#£Ï≈ ˆã˛ly ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ !ܲS%È ly ˛õˆÏí˛¸ xyÓyÓ˚ ÷ô%ÚˆË˛yçl!¢“# Óy.y!°Û !lˆÏÎ˚ Ó§ˆÏ°•z •ˆÏÓ– Ó˚ܲÙy!Ó˚ Óy.y!° Ó˚yߨyÓ˚ ì˛y°yG Óî≈ly ˛õí˛¸ˆÏï˛˛õí˛¸ˆÏï˛ Ó˚§ly §Ó˚§ •ˆÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ xlƒï˛Ù ܲyÓ˚î Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ àòƒË˛!DÓ˚ xl%˛õÙ fl∫yò%ï˛y–¢y!hs˝!lˆÏÜ˛ï˛ˆÏl Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ x!ï˛!Ì •ˆÏÎ˚ áyÓyÓ˚ Óî≈ly !òˆÏÎ˚!SȈϰl !ï˛!l ~ܲÓyÓ˚ñxy!Ù ò%Ó≈°ï˛Ù flø,!ï˛¢!_´ !lˆÏÎ˚ ˆ§•z xy≤’%ï˛ Óî≈lyÓ˚ ~ܲê˛y xÇ¢ ~á%!l !°ˆÏá !òˆÏï˛˛õy!Ó˚ /
Úxyç Ìy°yÈüÈÓy!ê˛ §Ó !lܲ£ÏÈüÈܲyˆÏ°y ˛õÿÏÓ˚Ó˚ñ ˆ§•z ܲyˆÏ°yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ç%Ñ•z Ê%˛ˆÏ°Ó˚ÙˆÏï˛y ÷º xߨ ÷ºï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆ¢y˲y ˛õyˆÏFSÈñ Óy!ê˛ˆÏï˛ÈüÈÓy!ê˛ˆÏï˛ §%§!Iï˛ ÓƒOl ˆÌˆÏܲlylyl ôÓ˚ˆÏlÓ˚ xl%Ü)˛° à¶˛ í˛zë˛ˆÏSÈ–Û
Ó%k˛ Ïò ÏÓÓ˚ ~•z xl%Ü) ° àòƒË˛!D!ê˛Ó˚ í zͧ xy§ Ï° Ó˚Ó#wlyÌ– Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ à ÏòƒÓ˚G~Ùl ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ à!ï˛ÙÎ˚ï˛y xyˆÏSÈ– Ó%k˛ˆÏòÓ !lˆÏç ~•z °«˛î!ê˛ ˆáÎ˚y° ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤ÃÓ¶˛ G àòƒ!¢“Û ≤çˆÏD !°ˆÏáG!SȈϰl ï˛y /
Ú~•z ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤Ãӈ϶˛Ó˚ ˜Ó!¢‹Tƒ ~•z ˆÎ Î%!_´ xÌÓy ï˛ˆÏ̃ ºy!hs˝ ôÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏ°GÓ˚ã˛ly!ê˛ xly•ï˛ ÌyˆÏܲñ ˆÜ˛lly ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÙÔ!°Ü˛ xl%Ë)˛!ï˛!ê˛ ≤ÃÙyî!lË≈˛Ó˚ lÎ˚ñ §Çe´yÙܲñxï˛~Ó !ã˛Ó˚ܲy°•z Ù)°ƒÓyl–Û
ÓyÇ°yÎ˚ ~•z fl∫Î˚Ω˛Ó˚ àˆÏòƒÓ˚ ã˛ã≈˛yÓ˚ ~ܲê˛y §¡øy!lï˛ ôyÓ˚y xyˆÏSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ Ùylƒ ˆÓ¢
33 34
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ܲˆÏÎ˚ܲçl àòƒ!¢“# ~•z âÓ˚ylyÓ˚ xyGï˛yÎ˚ xyˆÏSÈl– ¢C ˆây£Ïñ Ùl#w =Æ §• xyÓ˚GܲˆÏÎ˚ܲçˆÏlÓ˚ àˆÏòƒñ §%Ó#Ó˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚ Ó°y ÎyÎ˚ñ ˆ§•z Úà,!•î#˛õlyÛ ˛õy•zñ ÎyïÑ˛yˆÏòÏÓ˚ ˲y£ÏyˆÏܲ Ú§≤Ãyî ÓyÇ°yÛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ~•z ˆ§!òˆÏlÓ˚ Ó•zÚÓê˛˛õyÜ%˛ˆÏí˛¸Ó˚ ˆÊ˛lyÛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛G ˆê˛Ó˚ ˛õy!FSÈñ ïÑ˛yÓ˚ àˆÏòƒÓ˚ ÙˆÏôƒ §Ó§ÙÎ˚ È ˆÙôyÓ#xy‚yò çy@˝Ãï˛ ÌyˆÏܲñ ï˛yÓ˚ í˛yly ˆÙ°yÓ˚ xyGÎ˚yç– ¢C ˆÈây£ÏÈüÈ~Ó˚ çyl≈y° xyÙÓ˚y xyˆÏà˛õˆÏí˛¸!SÈñ !ܲv ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ ˆ°áy=!° xyˆÏÓ˚y í˛zj#Æñ í˛zͧ%ܲ G xydfli– ˆ°áܲ !lˆÏçÚ«˛!îܲ ˲yÓlyÛ Ó°ˆÏ°Gñ å~ܲ xˆÏÌ≈ §Ó ˲yÓly•z ˆï˛yñ ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ «˛!îܲä~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏlܲ=!° ˆ°áyÎ˚ ôÓ˚y xyˆÏSÈ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ lyly !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÙlflÒ ã˛ã≈˛yG–ˆÜ˛yˆÏÈlyÈ ˆ°áy•z á%Ó ÓˆÏÈí˛¸y lÎ˚ñ !ܲv xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ §FSÈ° xl%Óyò Ó˚*˛õÓyl ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó˚ã˛ly•z–•Î˚ˆÏÈï˛yñ ˆSÈyˆÏÈê˛y ӈϰ•z xyˆÏÓ˚y !l˲≈yÓ˚ñ §Ùyôyl•#l •ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆ°áy=!°– xyÓ˚ ~•zˆ°áyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ ˲yÓlyñ ï˛y ˆÎˆÏ•ï%˛ ڧܲˆÏ°Ó˚ çlƒ lÎ˚Ûñ Ú~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z ï˛y !lˆÏçÓ˚ܲyˆÏSÈ˛ñ !lˆÏçÓ˚ çlƒÛñ ï˛y•z !Ó!˲ߨ ˆÙÔ!°Ü˛ âÓ˚ylyÎ˚ ï˛y ˆ°áy •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ–Ü˛áˆÏly ܲy!•!lÓ˚ SȈϮñ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ !ÓlƒyˆÏ§ñ !çK˛y§yÓ˚ ˆÜ˛Ô¢ˆÏ° ~ܲÈüÈ~ܲ!ê˛ ˆ°áy~Ùl˲yˆÏÓ ~!àˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈl ˆ°áܲ ˆÎ §Óê˛y !Ù!°ˆÏÎ˚ ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˜¢!°Ó˚ ≤Ã!ï˛~ܲ!ê˛ x!˲Ùï˛•#l Ü,˛ï˛K˛ï˛y ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ~•z Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy=!°Ó˚ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚ ~ܲê˛y!l/¢∑ ˜Ó!¢‹Tƒ xyˆÏSÈ– §Ç°y˛õ §yôyÓ˚î˲yˆÏÓ ~áyˆÏl Îï˛ê˛y ˆ°áˆÏܲÓ˚ Ó_´Óƒ çylyˆÏlyÓ˚çlƒ Ó§yˆÏlyñ ï˛ï˛ê˛y Ó_´yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xl%àï˛ lÎ˚– xˆÏlܲ §ÙÎ˚ xyô˛õyï˛y Óy ï˛yÓ˚G ˆÓ!¢ç%ˆÏí˛¸ ӈϰ Îyl ˆÜ˛í˛zñ !ܲv ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆÎ xfl∫!hflÏ •Î˚ lyñ ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚î ˆ°áܲ !lˆÏç ܲÌyÓ˚ˆçyí˛¸=!°ˆÏܲ á%ˆÏ° á%ˆÏ° ˆòlñ çyÎ˚àyÙˆÏï˛y ˆÓ§yÙy°G ܲˆÏÓ˚ ˆòl ܲáˆÏly ܲáˆÏlyñÊ˛ˆÏ° í˛zˆÏj¢ƒ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ ~ܲ ~ܲ!ê˛ ôy˛õ ˛õyÓ˚ •ˆÏï˛ •ˆÏï˛ ˛õyë˛Ü˛ !ӣψÏÎ˚Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ VÑ˛y˛õ!òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– ܲáˆÏly ~ܲ!ê˛ !ã˛!ë˛ñ ܲáˆÏly ˆÜ˛yˆÏly Ùyl%£Ïñ ï˛yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ñ §òƒÈüÈ˛õí˛¸yˆÜ˛yˆÏly ˆ°áyñ •ë˛yÍ ÙˆÏl ˛õí˛¸y ˆÜ˛yˆÏly V˛°Ü˛ÈüüüÈ§Ó !lˆÏÎ˚ í˛y°˛õy°y ˆÙˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•zÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ xÓôy!Ó˚ï˛ ˆ°áy=!°ñ Îyñ xyÙyÓ˚ !ÓˆÏÓã˛lyÎ˚ñ Ó%k˛ˆÏòÓ≤ÃÓî ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ ô&˛õ!òl!çÓ˚–
!ܲvñ ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ xyÓ˚G ~ܲ!ê˛ ≤ÃÓ° ≤ÃÓîï˛y xyˆÏSÈ– xyÓ˚ ˆ§•z âÓ˚ylyÓ˚ ÙyÌyÎ˚xyˆÏSÈl Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚•z §ï˛#Ì≈ñ ç#Ólyl® òy¢– ~•z ã˛°l!ê˛Ó˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ° í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲñÚxy°yˆÏ°Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ò%°y°Û ˆÌˆÏܲ– ܲÌy xyÓ˚ âê˛lyÓ˚ ÙyV˛yÙy!V˛ ˆàyˆÏeÓ˚ ˆ°áy ӈϰ ~•zˆ°áyÎ˚ ≤ÃÓ¶˛ xyÓ˚ ܲy!•!lÓ˚ ˆÙ¢yˆÏly SÈÑyò !SÈ°ñ ÎyÓ˚ ~ܲê˛y Ó˚*˛õ l:y lyˆÏÙ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛õƒy!Ó˚ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ ˆÜ˛ylG ˆày°ày° ÓÑyô%!l ˆl•zñ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ §yô% ã˛!°ˆÏï˛Ó˚ˆÓí˛¸yÈüȈòGÎ˚y §yÓôylï˛y ˆl•zñ ~•z ܲÌyÎ˚ Úà,!•l#˛õlyÛ ˆl•z– !Óòƒy§yàÓ˚ ÓyÇ°y àòƒˆÏܲ˛õ!Ó˚˛õy!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰlñ ~álG ˛õÎ≈hs˝ ÓyÇ°y àòƒ Îá!l §%ë˛yÙ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛á!l !Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ •yï˛ ˛õyï˛ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ âÓ˚yly!ê˛ ~•z
˛õˆÏÓ≈Ó˚– !ܲv ˛õƒy!Ó˚ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ˲y£Ïy ~!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲñ xˆÏàySÈyˆÏ°y xyÓ˚ xydÙlflÒ˲!DˆÏï˛–
Úܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌyÛÓ˚ ˆÎÈüÈàòƒË˛!Dñ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛ylG §ˆÏã˛ï˛l ˆ§ÔܲÎ≈ ˆl•z–lyÙÈüÈ≤ÃÓ¶˛!ê˛Ó˚ x˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ §)ã˛ly Óyܲƒ ò%!ê˛ xyÓyÓ˚ ˛õí˛Yl / ڧܲˆÏ°•z ܲ!Ó lÎ˚– ˆÜ˛í˛zˆÜ˛í˛z ܲ!Óó ܲ!ÓÈüüüÈÈüüüÈˆÜ˛lly ï˛yˆÏòÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ܲ“lyÓ˚ ~ÓÇ Ü˛“lyÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ !ã˛hs˝y Gx!˲K˛ï˛yÓ˚ fl∫ï˛sf §yÓ˚Ó_y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õŸã˛yˆÏï˛ xˆÏlܲ !Óàï˛ ¢ï˛y∑# ôˆÏÓ˚~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyô%!lܲ çàˆÏï˛Ó˚ lÓ lÓ Ü˛yÓƒÈüÈ!Óܲ#Ó˚î ï˛yˆÏòÓ˚ §y•y΃ ܲÓ˚ˆÏSÈ–Û
!ï˛lÈüÈã˛yÓ˚ °y•zˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ ÓyˆÏܲƒ ã˛yÓ˚ÓyÓ˚ Úï˛yˆÏòÓ˚Û Ó°ˆÏï˛ ~áyˆÏl !môy •Î˚ lyñܲyÓ˚î ˛õ!Ó˚˛õy!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°yÓ˚ ÓòˆÏ° ~áyˆÏl °«˛ƒ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ §Ó≈fl∫ ˲y£ÏyÎ˚ ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y–~•z âÓ˚ylyÓ˚ ˆ°áyÎ˚ñ ÓÓ˚Çñ ~ܲê˛y xlƒ í˛zòƒÙ ÌyˆÏܲ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ âlyÎ˚Ùyl ˲y£ÏyÓ˚•ˆÏ§ƒÓ˚ï˛° ˆáÑyçyÓ˚– Úܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌyÛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆê˛Ó˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÎ ê˛yly ~ˆÏàyˆÏly ÎyˆÏFSÈlyñ ˆÌˆÏÙ ˆÌˆÏÙñ ˆË˛ˆÏÓ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ °y•zˆÏlñ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ °y•zˆÏl ˆÎˆÏï˛ •ˆÏFSÈ– !ë˛Ü˛ ˆÎ˲yˆÏÓ!ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ fl∫ܲˆÏt˛ ܲ!Óï˛y˛õí˛¸y ÷ˆÏl!SȈϰl ¢C ˆây£Ï– ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÙyˆÏV˛Ùy ÏV˛•z ˆÌ ÏÙ Îy!FSÈ Ï°l !ÓlÎ˚ñ ˆÜ˛ylG ˆÜ˛ylG ¢∑ ˛õí ¸!SÈ Ï°l ~ܲy!ôܲÓyÓ˚ñ ~Ùl˲y ÏÓñˆÎÙl !lˆÏçˆÏܲ•z ˆ¢ylyˆÏFSÈl !ï˛!l– !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ àˆÏòƒÓ˚ ôÓ˚l!ê˛G ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y•z–fl∫àï˛ G fl∫Î˚Ç!e´Î˚– ~•z àˆÏòƒÓ˚ ˆÜ˛ylG ≤çyôl ˆl•zñ ˆl•z §Îb ã˛ã≈˛yÓ˚ í˛zÕ‘y§– ܲÌy•zˆê˛ˆÏl Ó˚yáˆÏSÈ Ó°yˆÏܲ– ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ– ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ~•z ê˛yl Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚•z ã˛ˆÏ°!ÓlˆÏÎ˚Ó˚ àòƒ– ܲálG •Î˚ˆÏï˛y ã˛ˆÏ°•z ly– ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ˆÏܲ ôˆÏÓ˚•z ÷ô% ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲˆÙyã˛ˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ §Óê%˛Ü%˛ ˆê˛ˆÏl ˆlÓyÓ˚ ï˛y!àˆÏò ~ܲê˛y Ó,_ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚– ~ê˛y•z ~•z àˆÏòƒÓ˚ôÓ˚l– !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ò%ˆÏê˛y ~ܲê˛y àˆÏòƒÓ˚ xÇ¢ ï%˛ˆÏ° ~ê˛y ˆÓyV˛y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ /
ÚôˆÏÓ˚yñ xy!Ù ~ܲê˛y ܲ!Óï˛y ˛õí˛¸°yÙ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§•z ܲ!Óï˛y ˆÌˆÏܲ ÙˆÏl ÙˆÏl xyÓ,!_ܲÓ˚°yÙÈüüüÈÈüüüÈÚxy!Ù Ê˛y=l ~ˆÏ° Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆlÓÛ– §ˆÏD §ˆÏD xy!Ù Ü˛!ÓÓ˚ Ù%á ˆòáˆÏï˛˛õy!FSÈÈüüüÈ•yÓÓ˚y ≤’yê˛Ê˛ˆÏÙ≈˛– ~•zÓyÓ˚ xy!Ù Ù%á Ó%ˆÏç ܲÌy Ó°y ÷Ó˚& ܲÓ˚°yÙ ~•z !Ó≤’ˆÏÓÓ˚§ˆÏD– xy!Ù !çK˛y§y ܲÓ˚°yÙ Ú!Ó≤’Óñ ˲y•z ÷lˆÏï˛ ˛õyFSÈ⁄Û !Ó≤’Ó çÓyÓ !ò° ڕуyñ òyòyñ÷lˆÏï˛ ˛õy!FSÈÛ– xy!Ù !çK˛y§y ܲÓ˚°yÙ Ú•zwl#° ly!ܲ ˆï˛yÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ ÌyˆÏܲ⁄Û !Ó≤’ÓçÓyÓ !ò° Úly ly •zwl#° xyÙyÓ˚ §ˆÏD ÌyˆÏܲ ly–Û
xy!Ù !¢Ù)°˛õ%ˆÏÓ˚ !ÓSÈylyÎ˚ ӈϧ !°ˆÏá Îy!FSÈ– xyÓ˚ !Ó≤’Ó xyÙyÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ü%˛!í˛¸ Ùy•z°ò)ˆÏÓ˚ •yÓÓ˚yÎ˚Û–
!ÓlÎ˚ Îy Ó°ˆÏï˛ ã˛ylñ ï˛yˆÏܲ §yçyˆÏlyÓ˚ ˆÜ˛ylG •zˆÏFSÈ•z ïÑ˛yÓ˚ ˆl•z– ܲÌy!ê˛ˆÏܲ o&ï˛˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ ôˆÏÓ˚ ˆòÓyÓ˚ çlƒ !ï˛!l V%Ñ˛ˆÏܲ xyˆÏSÈl– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚Îy ~ܲê%˛ Ü˛Ù §MÈ˛y!Ó˚ï˛ñ ˆ§•z Ùçy xyÓ˚ ˆÜ˛Ôï%˛ˆÏܲÓ˚ ˆÙ¢yˆÏly Ó˚§yÎ˚l!ê˛ ˆÓ!¢ ôÓ˚y˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ àˆÏòƒ– xyÓ˚ñ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ¢yhs˝ SÈpˆÏӈϢ– ˛õˆÏí˛¸ ≤Ã̈ÏÙ ôÓ˚y•z ÎyˆÏÓ ly ˆÎ
35 36
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÓyÇ°y ˲y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚ àòƒ xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xhs˝â≈yï˛
ܲ# !l˛õ%î ë˛yRy ܲÓ˚ˆÏ°l !ï˛!l– ~Ù!lˆÏï˛•z !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ àˆÏòƒ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Ó˚ ~ܲê˛y ôÓ˚lñ §Ó˚y§!Ó˚ܲÌy Ó°yÓ˚ ~ܲê˛y ≤Ãܲy¢ƒ ˆÜ˛Ô¢° xyˆÏSÈ– !ܲv ï˛y ˆÎ xhs˝â≈yï˛Ù)°Ü˛ñ ï˛y §•ˆÏçˆÙyˆÏê˛•z ˆê˛Ó˚ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ ly–
ç#Ólyl Ï®Ó˚ Úxq$ï˛ xÑyôyÓ˚ ~Ü˛Û Ü˛!Óï˛y !l ÏÎ˚ ˲Ó˚yê˛ ~ܲ xy Ï°yã˛ly xy ÏSÈ !Ól ÏÎ˚Ó˚–!lá%Ñï˛ ˆ§ÈüȈ°áy– ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ày!î!ï˛Ü˛ !ÓlƒyˆÏ§ §yçyˆÏly ˆ°áy!ê˛ˆÏï˛ 1 2 3 ܲˆÏÓ˚ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ü˛# ܲ# ÚxyˆÏSÈÛñ xyÓ˚ Úˆl•zÛ ï˛y ÓˆÏí˛¸y ܲˆÏÓ˚ Ó°y xyˆÏSÈ– ~ê˛y•z!ÓlˆÏÎ˚Ó˚ àˆÏòƒÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y•z ~ܲ!ê˛ ˆã˛ly °«˛î– !ܲS%È!òl xyˆÏà ˆÓˆÏÓ˚yˆÏly~ܲê˛y àˆÏòƒÓ˚ °y•zl ï%˛°!SÈ /
ÚxyÙÓ˚y ÎÑyÓ˚ SÈeSÈyÎ˚yÎ˚ñ ~ !lˆÏÎ˚ Ó¶%˛ˆÏòÓ˚ !mÙï˛ ÌyܲˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ñ Ó!ô≈ï˛ •°yÙñ!ï˛!lñ Ó˚ˆÏÙwÜ%˛ÙyÓ˚ xyã˛yÎ≈ˆÏã˛Ôô%Ó˚#Û– åܲyˆÏ°y §Ó˚fl∫ï˛# í˛zòÎ˚ ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙ / Óy˛õ# §ÙyjyÓ˚ñxyd≤Ãܲy¢ä
~•z ˲!DˆÏï˛ ˆÜ˛ylG §Ó˚° à!ï˛¢#°ï˛y ˆl•zñ !ܲv xlƒ!òܲ !òˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ñ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ê˛yl ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ܲÌy Ó°yÓ˚ !l¢/∑ ï˛y!àò xyˆÏSÈ– ~•z ï˛y!àò ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ àˆÏòƒ ≤ÃFSÈߨÌyˆÏܲñ x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y ≤ÃyÌ!Ùܲ ~ܲê˛y x§•ˆÏÎy!àï˛y ÌyˆÏܲ ܲyë˛yˆÏÙyÎ˚–ˆÎÈüÈò%çl ܲ!Ó xyÙyˆÏòÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏ°lñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçˆÏlÓ˚ܲ!Óï˛yÓ˚ ˲y£Ïyñ xlƒçˆÏlÓ˚ àòƒË˛!DÓ˚ !Ù◊ !lÎ≈y§ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ !mï˛#Î˚≤ÃܲÓ˚î!ê˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ xyÓ˚ ç#Ólyl® òy¢– xyÙyÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ñ ~álG˛õÎ≈hs˝ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ã˛°lG ~•z ò%•z ܲ!ÓÓ˚ âÓ˚yly ˆÙˆÏl ã˛°ˆÏSÈ– ~ܲçˆÏlÓ˚ê˛y ˆÓyV˛yÎyÎ˚ñ ≤Ãܲy¢ƒñ ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ xyÓ˚ !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ÈüÈ~Ó˚ ˆë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z ôyÓ˚y ~•z§ÙÎ˚ˆÏܲ S%ÈшÏÎ˚ xyˆÏSÈ– !ܲv x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ xyˆÏSÈl ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚– ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲâÓ˚Óy!í˛¸ ï%˛ˆÏ° !ܲS%È ˆ°áy xhs˝°#≈l ÌyܲˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ˆÙˆÏâÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚ñ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆì˛ˆÏܲÓ˚yˆÏá Óî≈˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ~Ùl ܲ!Óï˛y ï˛yÓ˚ àòƒ xyÙyˆÏòÓ˚ Ü˛Ù ˆ°áy •Î˚!l– ܲ!Óï˛yÎ˚ ~•zâÓ˚ylyÓ˚ ¢#ˆÏ£Ï≈ xyˆÏSÈl x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈– ~•z àë˛ˆÏlÓ˚ §Ê˛° ~•z ˆÎñ lyly SȈϮÓ˚ !lÎ≈y§~ˆÏl ~áyˆÏl !Ù!¢ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y ÎyÎ˚– ÚÙ%_´Ü˛Û lyÙ!ê˛ ~•z ≤ÃÓîï˛y xˆÏlܲê˛y•z ô!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–ˆÎÙl Ú!Ó!lÙÎ˚ÛÈüÈ~ / ï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ˆ˛õˆÏ°ÈüüüÈ
§ÙhflÏ ˙ hflÏ∏˛ ˛õ%Ü%˛Ó˚l#° ÓÑyôyˆÏly fl∫FSÈ Ù%Ü%˛Ó˚
xyˆÏ°yÎ˚ ˲Ó˚y ç°ÈüüüÈÊ%˛ˆÏ° ˆlyÎ˚yˆÏly SÈyÎ˚y í˛y°ê˛yˆÓà!l ˆÙˆÏâÓ˚ Gí˛¸y ˛õy°ê˛y
˲Ó˚ˆÏ°y •*òÎ˚ï˛°ÈüüüÈ~ܲ°y Ó%ˆÏܲ §Ó•z ˆÙˆÏ°–
˛õÑyã˛ñ SÈÎ˚ xyÓ˚ ˆ¢£Ï °y•zˆÏl ~ˆÏ§ ˆÎ˲yˆÏÓ ˆ•Ñyã˛ê˛ ˆáˆÏï˛ •Î˚ñ ˆ§ê˛y ÙˆÏl Ó˚yáˆÏï˛Ó°!SÈ– ˆÓ˚ˆÏáñ ôÓ˚y Îyܲñ Úí˛zˆÏjˆÏ¢ƒÛ lyˆÏÙ !Ól#ï˛ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˛õ!í˛¸ /
xyˆÏhflÏ §)Î≈yÓˆÏï≈˛ §ˆÏÓ˚!òˆÏlÓ˚ x«˛ˆÏÓ˚
≤ÃyîÈüüüÈÓ˚y.y ˆË˛yÓ˚ §¶˛ƒy!@¿ˆÏï˛ ô&Ó xÓ§yló!òˆÏÎ˚!SȈϰ ~•z !òˆÏl xÊ%˛Ó˚hs˝ òyl–
ˆÙçyˆÏçÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ~•z ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ SȈϮÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛ylG !ÓˆÏÓ˚yô xyˆÏSÈ ÓˆÏ°ÙˆÏl •ˆÏFSÈ⁄ ly– ܲyÓ˚î ܲ!ÓÓ˚ ˆÙçyˆÏç x«˛Ó˚Ó,_ Óy§y ˆÓшÏô xyˆÏSÈ– xyÓ˚ xyˆÏSÈ ÓˆÏ°•zÚï˛yÓ˚ ÓòˆÏ° ˆ˛õˆÏ°Û !ܲÇÓy Ú~ܲ°y Ó%ˆÏܲ §Ó•z ˆÙˆÏ°ÛÓ˚ Ùï˛ ôÓ˚l xlƒ ˆàyˆÏeÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚§•ˆÏç ì%˛ˆÏܲ ÎyÎ˚ñ ï˛yˆÏï˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ !ܲS%È ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ly– xyÓ˚ñ ˆáÎ˚y° ܲÓ˚ˆÏ° ˆòáy ÎyˆÏÓñàòƒSÈ® x«˛Ó˚Ó,ˆÏ_Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚•z !l!Ó≈ˆÏâ¯ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– xlƒ ˆÜ˛ylG SÈ® àòƒSȈϮÓ˚~ï˛ Ü˛yˆÏSÈ ˆâѧˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ ly– ï˛y•z ~Ó˚ ˆÙçyˆÏçÓ˚ §ˆÏD ÓyÇ°y àˆÏòƒÓ˚ ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï≤ÃܲÓ˚î ï%˛°l#Î˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖
Ó°yÓ˚ ܲÌy •ˆÏ°yñ ~•z ≤ÃܲÓ˚î!ê˛ñ ï˛yÓ˚ §Ó hflÏÓ˚yhs˝Ó˚ !lˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ !˲ߨôÙ≈#ܲ!ÓÈüȈ°áܲˆÏòÓ˚ xy◊Î˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ܲÌy í˛zë˛ˆÏÓ•zñ !˲ߨôÙ≈# Ó°ˆÏï˛ Ü˛# ˆÓyV˛yÎ˚⁄ xy!ÙÓƒyáƒyÎ˚ ÎyˆÏÓy ly– ÷ô% ~ܲ!ê˛ lyÙ Ó°ˆÏÓy– ˆòˆÏÓ¢ Ó˚yÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ àˆÏòƒÓ˚ ÙˆÏôƒË˛yÓlyÓ˚ Ó‡ï˛° Gë˛y˛õí˛¸y ~Ùl˲yˆÏÓ xyFSÈߨ ÌyˆÏܲ ˆÎñ àˆÏòƒ ˆÎÈüÈfl∫yò%ï˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçlxyÙÓ˚y Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ âÓ˚ylyÓ˚ àˆÏòƒ ˛õy•zñ ï˛y ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ SÈyÓ˚yáyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÓyÇ°y§y!•ï˛ƒÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ Ùll ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ˲y£Ïy ˛õyÎ˚– àˆÏòƒÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ¢yhs˝ xhs˝â≈yï˛Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚l !ï˛!lñ í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ ~Ùl òÓ˚yç xÌã˛ §Ç•ï˛ ˜¢!° ïÑ˛yÓ˚ xyÎ˚ˆÏ_¥ ˆÎ !Ó!˲ߨܲ°yÙyôƒˆÏÙÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ Ê˛yÓ˚yܲ l#Ó˚ˆÏÓ ï%˛FSÈ Ü˛ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛ly •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ fliy˛õï˛ƒñxl%Ë)˛!ï˛Ó˚ ≤ÃFSÈò– ≤ÃÙÌ ˆã˛Ôô%Ó˚# Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ àòƒ !ӣψÏÎ˚ ӈϰ!SȈϰl / ÚÙ%_´SÈ®àˆÏòƒÓ˚ ≤ÃÜ,˛‹T lÙ%lyÛ– xy!Ù !ܲv ܲÌy!ê˛ ç#Ólyl®ñ xyˆÏ°yܲ §Ó˚ܲyÓ˚ñ ˆòˆÏÓ¢ Ó˚yÎ˚ñ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛Ù ܲy!O°y° §• xyÙy ÏòÓ˚ ˲y£ÏyÓ˚ xyÓ˚G x Ïlܲ ¢!Ùï˛ Ü% ¢#° ÏÓÓ˚ àòƒ§¡õ ÏÜ≈ •zˆÓ!¢ @˝Ãy•ƒ Ó Ï° Ù Ïl ܲ!Ó˚– £ÏÍ !môyç!í ¸ï˛ §yÇ Ïܲ!ï˛Ü˛ï˛y !l ÏÎ˚ x Ï°yܲÓ˚Ol òy¢=ÆG~•z âÓ˚ylyÓ˚•z xhs˝à≈ï˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl– Ó#ï˛ˆÏ¢yܲ ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ àˆÏòƒÓ˚ ܲÌyG ~áyˆÏl Ó°yÎyÎ˚ñ !ܲv ïÑ˛yÓ˚ àòƒ ˲yÓly xyÓ˚ ˲!DÓ˚ ~ܲ x!l!Ÿã˛ï˛ Gë˛y˛õí˛¸yÎ˚ xye´yhs˝ ӈϰ xyÙyÓ˚ÙˆÏl •Î˚– ï˛ˆÏÓ Ùll¢#°ï˛yÓ˚ xyÓ˚ ~ܲçl ÙÓ˚Ù# í˛z˛õy§Ü˛ Ó˚î!çÍ òyˆÏ¢Ó˚ àòƒ ÓyÇ°y˲y£ÏyÎ˚ ~ܲ!ê˛ ˆÙÔ!°Ü˛ âÓ˚ylyˆÏܲ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈ– ~•z §ˆÏD §ˆÏܲÔï%˛Ü˛ xÌã˛ ÙlflÒñˆÜ˛Ôï)˛•°# !ܲv !ÓˆÏÓã˛lyÙÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ !Ólƒy§– ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ Ú¢ÓÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly!ï˛!l ~•z˲yˆÏÓ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚l / Ú~•z ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ §yÙˆÏl •ˆÏ°•z xyÙyÓ˚ •ƒyÙˆÏ°ê˛ lyê˛ˆÏܲÓ˚
37 38
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÓyÇ°y ˲y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚ àòƒ xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xhs˝â≈yï˛
ܲÌy ÙˆÏl •Î˚– Ù,îy!°l# ˆây£ÏyˆÏ°Ó˚ §Ó ˆÎl Óy.y!°l# GˆÏÊ˛!°Î˚yÓ˚ ¢Ó– çˆÏ° ˲y§ˆÏSÈñxyô%!lܲï˛yÓ˚ xy!ò˛õ%Ó˚&£Ï •ƒyوϰˆÏê˛Ó˚ §ÙhflÏ ô)ï≈˛ï˛y xyÓ˚ òy¢≈!lܲ ˛õyà°y!ÙÓ˚ Ù)°ƒ ôˆÏÓ˚!òˆÏï˛ñ çˆÏ° ˲y§ˆÏSÈ GˆÏÊ˛!°Î˚yÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÙ,îy!°l# ˆây£Ïy°ÈüüüÈÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •zˆÏlyˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ˆ¢£Ï≤Ã!ï˛Ù)!ï≈˛ •ˆÏÎ˚Û–
˛õ%ˆÏÓ˚y ܲÌyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎÈüÈfl∫y˲y!Óܲ §Ù,!k˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛y ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyˆÏܲ xlƒ §Ó âÓ˚ylyÓ˚àòƒ ˆÌ Ïܲ xy°yòy ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– !¢ Ï“Ó˚ lyly Ùyôƒ ÏÙÓ˚ Ù Ïôƒ ˆÎÈüÈ!l˛õ%î ã˛°yã˛°ñ ˆ§Èüȧ¡õ ÏÜ≈§!e´Î˚ ˲y ÏÓ ÙlflÒ x Ïlܲ ˲yÓ% ÏܲÓ˚ ܲÌy•z xyÙÓ˚y çy!l– í z!l¢ÈüÈ!Ó¢ ¢ï˛ Ïܲ !ÓŸª§Çfl,Ò!ï˛Ó˚!Ó!˲ߨ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ÎÑyÓ˚y ˛õ%ˆÏÓ˚yôy !SȈϰlñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲÓ˚•z !Ó!˲ߨ ÙyôƒˆÏÙÓ˚ §ˆÏD§Ó˚y§!Ó˚ ˆÎyà !SÈ°ñ x Ïl Ïܲ•z !SÈ Ï°l lyly ¢yáyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛ß√Î˚˲y ÏÓÏ í zͧy•#– ÓyÇ°y Ïï˛GxˆÏlܲ ˆ°áˆÏܲÓ˚ ܲÌy xyÙÓ˚y çy!lñ ÎÑyÓ˚y ~ܲy!ôܲ ܲ°yã˛ã≈˛yÓ˚ §ˆÏD !lˆÏçˆÏòÓ˚ lyly˲yˆÏÓ Î%_´ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl– ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~•z !ӣψÏÎ˚ Ó˚î!çÍ òy¢ lyÙ §ÓyÓ˚xyˆÏà ÙˆÏl xyˆÏ§–
~áyˆÏl ~ܲê˛y ܲÌy Ó°yÓ˚ xyˆÏSÈ– !Ó!˲ߨ âÓ˚ylyÓ˚ ˆ°áˆÏܲÓ˚y ˆÎ §Óy•z §Ó§ÙÎ˚x!lÓyÓ˚î#Î˚˲yˆÏÓ ~ܲÓ˚Ü˛Ù àòƒ•z !°ˆÏá ˆàˆÏSÈl ï˛y !ܲv xy!Ù Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z!l– Ó%k˛ˆÏòÓÓ§%Ó˚ Ú!ï˛!̈Ïí˛yÓ˚ÛÈüÈ~Ó˚ ܲÌy ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ xyÙyÓ˚ xyˆÏà•z ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈñ xy!Ù çy!l–
í˛É §%Ùl =îÈüüüÈ!Ó˲yà#Î˚ ≤Ãôylñ ï% °lyÙ)°Ü˛ §y!•ï˛ƒñ xy§yÙ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ñ !¢°ã˛Ó˚
xyl§yÓ˚ í˛z° •Ü˛
!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ / ~ܲ í z Ï õ!«˛ï˛ G !Óflø,ï˛≤ÃyÎ˚ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛
Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ Î%ˆÏà Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ §Ó≈@˝Ãy§# ≤Ã˲yÓ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÎ ܲˆÏÎ˚ܲçl §y!•!ï˛ƒÜ˛xy˛õl §Ù ÏÎ˚Ó˚ x@˝ÃÓï˛#≈ • ÏÎ˚ !¢÷§y!•ï˛ƒ Ó˚ã˛lyÎ˚ !Ó Ï¢£Ï ˛õyÓ˚ò!¢≈ï˛y ˆò!á ÏÎ˚ ÏSÈlñ ïÑ y ÏòÓ˚ÙˆÏôƒ xlƒï˛Ù •ˆÏ°l !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈– ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ §y!•ï˛ƒ !lˆÏÎ˚ñ §y!•ˆÏï˛ƒfl∫ܲ#Î˚ ˲yÓly !l ÏÎ˚ !ï˛!l ˆÙ Ïï˛!SÈ Ï°l §yÓ˚y!ê˛ ç#Ól– Ó°y ÎyÎ˚ñ !¢÷§y!• Ïï˛ƒÓ˚ •z!ï˛•y ϧ!ï˛!l !SȈϰl ≤ÃÜ, ï˛ xˆÏÌ≈ Ùyl%£Ï àí˛¸yÓ˚ ܲy!Ó˚àÓ˚– !¢÷§y!•ï˛ƒˆÏܲ !ÓK˛yl ˲yÓlyÎ˚ çy!Ó˚ï˛Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ !ï˛!l !SȈϰl ˛õÌ≤Ãò¢≈ܲ– !ï˛!l ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛lñ !¢÷§y!•ï˛ƒ •° !¢ˆÏ“Ó˚ï˛yçy Ù¢°y xyÓ˚ !¢÷ÈüÈÙyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# í˛zÍÜ,˛‹T §y!•ï˛ƒÓ˚§– ~ˆÏ«˛ˆÏeñí˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# !ܲÇÓy Ó˚Ó#wÈüÈ˲yÓly ˆÌˆÏܲ !¢÷§y!•ï˛ƒˆÏܲ !ï˛!l ~ܲôy˛õ~!àˆÏÎ˚ !òˆÏ°l–
ÓyÇ°y !¢÷§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢ !Ó£%è ¢Ù≈yÓ˚ ˛õMÈ˛ï˛sf G !•ˆÏï˛y˛õˆÏò¢ñ ˆ§yÙˆÏòˆÏÓÓ˚ܲÌy§!Ó˚Í §yàÓ˚ ˆÎÙl í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ ˆï˛Ù!l Ó˚Ó#w ˛õÓ˚Óï˛#≈ §ÙˆÏÎ˚ ˆÓ¢ !ܲS%È!¢÷§y!•!ï˛ƒˆÏܲÓ˚ §,!‹Tó §y!•ï˛ƒ í˛z˛õyòyˆÏl ˲Ó˚˛õ%Ó˚– ï˛ˆÏÓ í˛z˛õˆÏÓ˚ í˛z!Õ‘!áï˛ @˝Ãsi=!°˛!Ó÷k˛ !¢÷§y!•ï˛ƒ àí ¸yÓ˚ ˆ«˛ Ïe Î ÏÌ‹T §y•y΃ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– àï˛yl%à!ï˛Ü˛ ˆflÀy Ïï˛Ó˚ !Ó˛õÓ˚# Ïï˛ˆÌˆÏܲ !Î!l ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ !Ë˛ï˛ àí˛¸yÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy ç%!àˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !ï˛!l•z !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î–
•z!ï˛•y§ ï˛ál ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛Ü)˛°– !ÓK˛ylÈüȈã˛ï˛lyÎ˚ ï˛álG ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ lÓçyàÓ˚îxyˆÏ§!l– ˆ§•z§ÙÎ˚ ˆÜ˛Ó°Ùye •zLjÏÓ˚!ç ˲y£ÏyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ≤çyÓ˚ñ í˛zߨ!ï˛°y˲ܲÓ˚!SÈ°– §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ !ÓK˛ylÈüȈã˛ï˛ly G !ÓK˛ylÈüÈÙlflÒï˛yÓ˚ x˲yÓˆÏÓyô ˆÓ¢Ë˛yˆÏ°y˲yˆÏÓ•z ˛õ!Ó˚°!«˛ï˛– ï˛ál ÓyÇ°y ˲y£Ïy˲y£Ï# !¢÷ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# §y!•ˆÏï˛ƒ!ÓK˛ylÈüÈ˲yÓlyÓ˚ ≤Ãã˛°l ˆÎ ܲˆÏÎ˚ܲçl ˆ°áܲ ܲˆÏÓ˚l !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ x@˝Ãà
ïÑ˛yÓ˚ çß√ 1 ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ 1909 !áfiê˛yˆÏ∑– ïÑ˛yÓ˚ §y!•ï˛ƒ§,!‹TÓ˚ xlƒï˛Ù ˜Ó!¢‹Tƒ •°ñ!ï˛!l !ÓK˛ylˆÏܲ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ÙÎ≈yòyÓ˚ xy§ˆÏl Ó!§ˆÏÎ˚ ˆSÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y §ÓyÓ˚ ÙˆÏôƒ!ÓK˛ylÈüÈ˲yÓlyˆÏܲ §•ˆÏç•z ã˛y!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl– !ÓK˛ylˆÏܲ ܲ“ÈüÈ!ÓK˛yˆÏlÓ˚ ÙçyÎ˚Ù%ˆÏí˛¸ !ï˛!lñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ !¢÷ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ xy§l ˆ˛õˆÏï˛ ÓˆÏ§!SȈϰlñˆÎ˲yˆÏÓ xylˆÏ®Ó˚ §ˆÏD ÓyhflψÏÓÓ˚ ˆÙ°Ó¶˛l â!ê˛ˆÏÎ˚!SȈϰlñ ï˛y ~ܲ ܲÌyÎ˚ ò)Ó˚*• !SÈ°–!ܲv ˆ§•z ò%Ó˚*• ܲyç !ï˛!l x!ï˛ §• Ïç•z §Ùyôyl ܲ ÏÓ˚ ˆSÈy Ïê˛y ÏòÓ˚ Ùl çÎ˚ ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l–
ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ çlƒ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ˆ°áy !°áˆÏï˛ ˆàˆÏ° ܲ# ܲ# !ç!l§ ÙyÌyÎ˚ Ó˚yáy òÓ˚ܲyÓ˚Ó˚*˛õܲÌy xyÓ˚ !ÓK˛ylÈüüüÈܲyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ xÓfliylñ ï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚˲yˆÏÓ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î !lˆÏç•z /
39 40
ÓyÇ°y ˲y£Ïyã˛ã≈˛yÎ˚ àòƒ xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xhs˝â≈yï˛
Ú!¢÷§y!•ˆÏï˛ƒ !ÓK˛yl!˲!_ܲ Ó˚ã˛ly ˆ°áyÓ˚ çlƒ xˆÏlˆÏܲ x≤ÃyÜ,˛ï˛ âê˛lyÓ˚ §y•y΃ˆllñ xy!Ù ˛õyÓ˚ï˛˛õˆÏ«˛ !l•zly– xyÙyˆÏòÓ˚ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ ˆÎ §Ó âê˛ly SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ÈüÈ!SÈ!ê˛ˆÏÎ˚xyˆÏSÈñ ï˛y ˆÌˆÏܲ•zÉÉÉ≤’ê˛ ˛õyGÎ˚y ˆÎˆÏï˛Ï ˛õyˆÏÓ˚– ≤ÃÌÙ Ü˛Ìy !ÓK˛yl!˲!_ܲ •ˆÏ°G ˆ§ê˛yxy§ˆÏ° à“ •GÎ˚y ã˛y•z– §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Ù)°ƒ Ìyܲy ã˛y•zñ ly •ˆÏ° ï˛y xã˛°–ÉÉÉÉ!ÓK˛yl!˲!_Ü˛à“ !°áˆÏï˛ ˆàˆÏ° !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ §)e=!° x@˝Ãy•ƒ ܲÓ˚y ã˛°ˆÏÓ ly–ÉÉÉ !Ó˛õÓ˚#ï˛ !ܲS%Èxyl Ïï˛ • Ï°ñ ï˛yÓ˚ Î%!_´@˝Ãy•ƒ ܲyÓ˚î xÓ¢ƒ•z ˆòáy Ïï˛ • ÏÓ– ly • Ï° ï˛y Ïܲ !ÓK˛yl!˲!_ܲӰy ÎyˆÏÓ ly– ˆ§ê˛y •ˆÏÓ Ê˛ƒyrê˛y!§ Óy Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ §ÙˆÏ@˝Ãye#Î˚–ÉÉÉÉ xy!Ù ï˛y !°!á lyñ!°áˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ly–Û
xyÙÓ˚y °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚!SÈñ §y¡±!ï˛Ü˛ §ÙˆÏÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ÙˆÏôƒ•z !ÓK˛ylÈüÈÙyl!§Ü˛ï˛y àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ï˛y ˆÜ˛yˆÏly ˆòˆÏ¢ ˆÓ!¢ñ ˆÜ˛yˆÏly ˆòˆÏ¢ Ü˛Ù–ˆÜ˛yˆÏly ˆòˆÏ¢ ~ܲê%˛ xyˆÏàñ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yÌyG Óy ~ܲê%˛ ˛õˆÏÓ˚– xyÙyˆÏòÓ˚ ˆò¢ ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈Gï˛yÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù lÎ˚– Ê˛ˆÏ° x!ï˛ §•ˆÏç•z Óy fl∫y˲y!Óܲ ˲yˆÏÓ•z ~ܲê˛y lï%˛l x!DˆÏܲÓ˚ Óyfl∫yˆÏòÓ˚ ܲÌy §y!•ˆÏï˛ƒ xyÙòy!l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ÎyˆÏܲ Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !ÓK˛yl!lË≈˛Ó˚ à“ Óy!ÓK˛ylÈüÈ!˲!_ܲ à“– xyÓyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ӈϰl Úܲ“!ÓK˛ylÛ– !ÓK˛yˆÏlÓ˚ fl∫≤¿ í˛ylyÎ˚!ܲS%Èê˛y Ó˚!.l ܲ“ly !Ù!¢ ÏÎ˚ §y!•ï˛ƒ §,!‹T ܲÓ˚ Ï° ˛õyë˛Ü˛ ÏòÓ˚ ˛õí ¸yÎ˚ xy@˝Ã• ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ÈüüüÈ!ï˛!lï˛y Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl– ï˛y•z !ï˛!l ܲ°Ù ôÓ˚ˆÏ°l ܲ“ÈüÈ!ÓK˛ylˆÏܲ •y!ï˛Î˚yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ñˆSÈyˆÏê˛y ÓˆÏí˛¸y §ÓyÓ˚ çlƒ– K˛yl !˛õ˛õy§%ñ xyl® !˛õ˛õy§% xyÓ˚ ÙçyÓ˚& !¢÷ˆÏòÓ˚ çlƒ !ï˛!l~ܲê˛y Ó˚!.l §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛zˆÏë˛yl Óy!lˆÏÎ˚ !òˆÏ°l– ˆÎáyˆÏl ˆá°ˆÏÓ !¢÷Ó˚yñ ï˛yˆÏòÓ˚x!˲˲yÓܲÓ˚y xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˲yÓlyÓ˚ ã˛yÓ˚yàySÈ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ Ù•#Ó˚*ˆÏ• ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÓ– ~Ùl˲yÓlyÎ˚ çy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ !Î!l §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ê˛yˆÏl ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚˲yà §ÙÎ˚ ÓƒÎ˚ ܲÓ˚ˆÏ°lñ!ï˛!l §y!•!ï˛ƒÜ˛ !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈– !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î !SÈ Ï°l ~ܲ !l˛õyê˛ Ë˛o Ï°yܲ–Ùl !SÈ° §Ó˚°ñ xhs˝Ó˚ !SÈ° í˛zòyÓ˚– ÓˆÏÓ˚îƒ §y!•!ï˛ƒÜ˛ °#°y Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌyÎ˚ /
ÚÚàï˛ 50 ÓSȈÏÓ˚ xy!Ù !«˛ï˛#lˆÏܲ ܲálG ˆÜ˛yˆÏly x§!•£%èñ x¢y°#l Óy xˆÏÎyàƒÜ˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ÷!l!l– ÓÓ˚Ç òÓ˚ܲyÓ˚ •ˆÏ° ˲o˲yˆÏÓ flõ‹T ܲÌy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ˆÜ˛yl‰ê˛yxy§° ˆÜ˛yl‰ê˛y lܲ° Ó%V˛ÓyÓ˚ «˛Ùï˛y ï˛yÓ˚ !SÈ°– Ùlê˛y !SÈ° Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÜ˛yÙ°– ˆÎï˛yÓ˚ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ flõ¢≈ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§ xyÓ˚ ï˛y ~ ç#ÓˆÏl Ë%˛°ˆÏÓ ly– ï˛yÓ˚ í˛zòyÓ˚ ò,!‹TÓ˚xyˆÏ°yˆÏï˛ñ §Ó˚ܲy!Ó˚ ˛õ,‹TˆÏ˛õy£Ïܲï˛y SÈyí˛¸y•zñ àï˛ 27 ÓSȈÏÓ˚ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ~ܲ˛õ%Ó˚&£Ï ˆ°áܲ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÉÉÉÉÉ!«˛ï˛#ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Óí˛¸Ùyl%!£Ï !SÈ° ly–ÛÛ
!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛y ÏÎ≈Ó˚ çß√ ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ Ê˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ ˆç°yÎ˚– ïÑ yÓ˚ !˛õï˛y !Ó ÏŸªŸªÓ˚lyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ !SÈ Ï°l ~ܲçl í˛yܲ§y•z Ïê˛ ˆç°y Ùƒy!ç Ïfiê ∆ê˛ G fl∫lyÙôlƒ §%§y!•!ï˛ƒÜ˛–~§Ó §yوϰG Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù%ˆÏá Ù%ˆÏá ˆÊ˛Ó˚y ˆ°yܲç#ÓˆÏlÓ˚ àyl §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚!SȈϰl–ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˲yÓlyÎ˚ ˆ¢£Ï !SÈ° ly ïÑ˛yÓ˚– ï˛y•z ˆï˛y !ï˛!l ï˛yˆÏòÓ˚ ܲÌy ˆË˛ˆÏÓ ≤Ãܲy¢
ܲÓ˚ˆÏ°l ÚÓ˚yÙôl%Û ˛õ!eܲy– ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ ÙˆÏï˛y ly!Ù ~ܲ ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ü,˛ï˛#SÈyeˆÏòÓ˚ xlƒï˛Ù !SȈϰl !ï˛!lñ §yí˛zÌ §yÓyÓ≈l fl%҈ϰG !ï˛!l «%˛Ó˚ôyÓ˚ ˆÙôyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚!òˆÏÎ˚!SȈϰl– Ùye 22 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ xÌ≈yÍ 1931 !áfiê˛yˆÏ∑ ܲ°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ˆÌˆÏܲ Ê˛!°ï˛ Ó˚§yÎ˚l ¢yˆÏflf ≤ÃÌÙ fliyl x!ôܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ~Ù ~ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– xôƒy˛õlyÎ˚í˛yܲ xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ !Ó!˲ߨ çyÎ˚ày ˆÌˆÏܲ– xôƒy˛õܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ ã˛yܲ!Ó˚ ˆÓˆÏSÈ !lˆÏ°lܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ lyÙܲÓ˚y xy÷ˆÏï˛y£Ï ܲˆÏ°ç– ˛õˆÏÓ˚ ˆÎyàÙyÎ˚y ˆòÓ# ܲˆÏ°ˆÏç– ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓyG!SȈϰl ˆ§ §ÙÎ˚ܲyÓ˚ ~ܲ ˆï˛!ç G ˆÙôyÓ# SÈye– ~ܲ §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ !ï˛!l !lˆÏç•zçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÓyÓy !ӈϟªŸªÓ˚ lyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ á%Ó Ë˛yˆÏ°y SÈye !SȈϰl– 1889 §yˆÏ°å~ál ˆÌˆÏܲ 128 ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÈä ~ܲ§ˆÏD !ï˛l !ӣψÏÎ˚ xly§≈ Ê˛yfiê≈˛Üœ˛y§ ˆ˛õˆÏÎ˚≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÙ)°Ü˛ !ÓÉ!§É~§É ˛õÓ˚#«˛y !ò ÏÎ˚ Ùye Ü% !í ¸ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ ϧ•z ˆí˛˛õ%!ê˛ Ùƒy!ç Ï‹T… Ïê˛Ó˚˛õˆÏò !lÎ%_´ •ˆÏÎ˚!SȈϰl–
ïÑ˛yÓ˚ Ùl ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ñ ˆSÈyê˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ˆày˛õl ˆÜ˛yˆÏî– ïÑ˛yÓ˚˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !Ó£ÏÎ˚ !ÓK˛yl Ïܲ •y!ï˛Î˚yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ !ï˛!l !l Ïç Ïܲ !l ÏÎ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚ Ï°l !¢÷ÈüÈ!ܲ Ï¢yÓ˚§y!•ï˛ƒ§yôlyÎ˚– !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ÓyÓ˚&ò ˆÙˆÏá ïÑ˛yÓ˚ ܲ°Ù •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ï˛ˆÏ°yÎ˚yÓ˚– V˛°ˆÏ§ í˛z벰Ü%˛§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ñ Ë)˛ï˛ÈüȈ˛õï˛!lÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ÓhflÏy˛õã˛y §y!•ï˛ƒË˛yÓlyÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛– ï˛y•z ˆï˛y !ï˛!l !°áˆÏï˛ °yàˆÏ°l Ë%˛!Ó˚ Ë%˛!Ó˚ !ÓK˛yl !Ó£ÏÎ˚ܲ Ó˚ã˛ly– ï˛ˆÏÓxylˆÏ®Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ñ ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ çlƒ ˆÓ¢ !ܲS%È !°áˆÏ°G §yÓ˚yç#Ól•z ˆSÈyê˛yˆÏòÓ˚ §y!•ï˛ƒ!l ÏÎ˚ ˆÙ Ïï˛!SÈ Ï°l– Óy°Ü˛ÈüÈÓy!°Ü˛y ÏòÓ˚ !ÓK˛yl !¢«˛yòy ÏlÓ˚ ≤à Ïã˛‹Ty ˆÜ˛y Ïly !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ӈϰ ÙˆÏl •Î˚ ly– ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §ÙhflÏ Ó˚ã˛ly•z !ÓK˛yl !Ó£ÏÎ˚ܲ–ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ˲y£Ïy xï˛ƒhs˝ §•ç §Ó˚° xyÓ˚ xlyí˛¸¡∫Ó˚– Ó˚ã˛lyÓ˚ ˆ§ÔܲˆÏ£Ï≈Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ !ï˛!l=Ó˚&c !òˆÏï˛l !ӣψÏÎ˚Ó˚ !òˆÏܲ– ˆ§!òˆÏܲ•z !SÈ° ïÑ˛yÓ˚ °«˛ƒ– ˆ§!òˆÏܲ•z !SÈ° ïÑ˛yÓ˚ ôƒylK˛yl–ïÑ yÓ˚ ≤ÃÌÙ @˝Ãsi Ú!ÓK˛yl Ó% Ïí ¸yÛÈüÈ ï˛ å≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ 1927ä !ÓK˛y ÏlÓ˚ xï˛ƒyŸã˛Î≈ xy!Ó‹Òy ÏÓ˚Ó˚ܲy!•!l ˆSȈϰÈüȈوÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚yÎ˚y àˆÏ“Ó˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ Ó°ÓyÓ˚ ˆã˛‹TyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ܲÌy xÓ¢ƒ•z §!ï˛ƒñ ~Ó˚*˛õ xy!Ó‹ÒyÓ˚ §¡∫¶˛#Î˚ @˝Ãsi ˆ§ÈüȧوÏÎ˚Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ xyÓ˚ˆòáy ÎyÎ˚!l– !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ã˛y!Ó˚!eܲ =îyÓ!°Ó˚ !ܲ!MÈ˛Í Î!ò §y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚y ˆ˛õˆÏï˛lñ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤ÃË)˛ï˛ í˛zߨ!ï˛ •ï˛– ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛G!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚îˆÏܲ §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá °#°y Ùç%ÙòyÓ˚ flõ‹T˲yˆÏÓ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl /
ÚÚ§yôyÓ˚î ˆ°áܲÓ˚y xlƒylƒ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl Óy áƒy!ï˛§¡õߨ xlƒ ˆ°áܲ §¡∫ˆÏ¶˛ !ܲ!MÈ˛Íx§!•£%èñ §Ω˛Óï˛ !ܲ!MÈ˛Í £Ï≈y˛õÓ˚yÎ˚îG ÓˆÏê˛– !«˛ï˛#l !SÈ° !ë˛Ü˛ ï˛yÓ˚ í˛z°ˆÏê˛y– ˛õy!Ì≈Ó°y˲ §¡∫ˆÏ¶˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ í˛zòy§#l ӈϰ G§Ó !lˆÏÎ˚ xyˆÏòÔ ÙyÌy âyÙyÎ˚!l– =î# ˆ°áܲˆòáˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲ !•ÇˆÏ§ ܲÓ˚y ò)ˆÏÓ˚ Ìyܲñ ˆÎ˲yˆÏÓ §Ω˛Ó ï˛yÓ˚ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ï˛ ï˛y ïÑ˛yÓ˚§yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ x‚yˆÏò xyê˛áyly •ï˛– ~ÓÇ §Óã˛y•zˆÏï˛ ÓˆÏí˛¸y ܲÌy !lˆÏçÓ˚ ܲyàˆÏç Ó˚y!¢ Ó˚y!¢
41 42
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ / ~ܲ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ G !Óflø,ï˛≤ÃyÎ˚ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛
çl!≤ÃÎ˚ ˆ°áˆÏܲÓ˚ Ó˚ã˛ly ˆSÈˆÏ˛õ °y˲Óyl •ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ly ܲˆÏÓ˚ñ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛§¡õߨ lÓ#lxK˛yï˛ ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ §ÙyˆÏçÓ˚ §yÙˆÏl ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ï˛– xˆÏlܲ §ÙÎ˚•z §yÌ≈ܲ ˲yˆÏÓ–!¢!¢Ó˚Ü%˛ÙyÓ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ñ í˛zIµ° Ùç%ÙòyÓ˚ ≤ÃÙ%á ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyî–ÛÛ
!¢÷ Ùy!§Ü˛ ˛õ!eܲy ÚÓ˚yÙôl%ÛÈüÈÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y !SȈϰl ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y !ӈϟªŸªÓ˚ ˲Ryã˛yÎ≈–!ܲv !ï˛!l xDyD#˲y ÏÓ ç!í ¸ ÏÎ˚ !SÈ Ï°l ~•z ˛õ!eܲyÓ˚ ˛õÓ˚ Ïï˛ ˛õÓ˚ Ïï˛– ïÑ yÓ˚ òyòy Ù ÏlyÓ˚Ol˲Ryã˛yÎ≈ ~•z ˛õ!eܲy §¡õyòlyÓ˚ ܲyˆÏç !lÎ%_´ !SȈϰl– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ x@˝ÃˆÏçÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚!ï˛!l•z xyÙ,ï% ƒ ~•z ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòly ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ~áy Ïl•z ˆÓÓ˚ • Ïï˛ °yà° Ü˛“!ÓK˛y ÏlÓ˚à“– xy˛õl ÙˆÏlÓ˚ Ùyô%Ó˚# ˆÙ¢yˆÏly ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ܲÌy– §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~ܲ lï%˛lxôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §)ã˛ly •°– ÚÓ˚yÙôl%ÛÈüÈÓ˚ §)ã˛ly §ÇáƒyÎ˚ ˆ°áy •ˆÏÎ˚!SÈ° ÚxyܲyˆÏ¢Ó˚ Ó˚yÙôl%ˆòáyÎ˚ §)ˆÏÎ≈Ó˚ !ܲÓ˚î– xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚yÙôl% ˆòáy•zˆÏÓ K˛yˆÏlÓ˚ !ܲÓ˚î–Û xyˆÏà•z ӈϰ!SÈñ !¢÷G !ܲˆÏ¢yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ !ÓK˛yl!˲!_ܲ à“ˆÏܲ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ G Ó!°¤˛ï˛y òyˆÏlÓ˚ çlƒ!ï˛!l lï%˛l lï%˛l ˆ°áܲˆÏòÓ˚ í˛zͧy• ≤Ãòyl ܲÓ˚ˆÏï˛l– ïÑ˛yÓ˚ Ù%á ˆÌˆÏܲ•z ˆ¢yly Îyܲˆ§Ü˛Ìy /
ÚÚlï%˛l ˆ°áܲˆÏòÓ˚ Ó˚ã˛lyÓ˚ ÙˆÏôƒ xy!Ù ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ §¶˛yl Îál•z ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈñ ï˛ál•zï˛yˆÏòÓ˚ xy!Ù §Ó≈ˆÏï˛y˲yˆÏÓ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!SÈ– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏòÓ˚ ˆÙôy ˲!ӣσˆÏï˛Ó˚§Ω˛yÓly xyˆÏSÈ ÓˆÏ° ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÷ô%Ùye !ÓK˛yl!˲!_ܲ à“ í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ çlƒ lÎ˚ñ §ÓôÓ˚ˆÏlÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ çlƒ•z– xy!Ù í˛zͧy• !òˆÏÎ˚!SÈ lï%˛lˆÏòÓ˚– ÚÓ˚yÙôl%ÛÈüȈÏï˛ ~ˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ˆ°áy•z xy!Ù §ÎˆÏb ˆSÈˆÏ˛õ!SÈ– ˆÎÙl ôÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈ!l¢#ÌÓ˚Ol Ó˚yÎ˚ñ !≤ÃÎ˚Ó˚Olˆ§lñ çÓ˚y§¶˛ åã˛yÓ˚&ã˛w ã˛e´Óï˛#≈äñ §%Ü%˛ÙyÓ˚ ˆò §Ó˚ܲyÓ˚ñ !¢!¢Ó˚Ü%˛ÙyÓ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ñ lˆÏÓ˚wˆòÓñ °#°y Ùç%ÙòyÓ˚ñ ˆÎyˆÏàwlyÌ =Æñ x!ã˛hs˝ƒ ˆ§l=Æñ ˆ•ˆÏÙwÜ%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñxy¢y˛õ)î≈yˆÏòÓ#ñ ˜¢° ã˛e´Óï˛#≈ !ܲÇÓy §%!lÙ≈° Ó§% ≤ÃÙ%áˆÏòÓ˚ ˆ°áy–ÛÛ
Ùyl%£Ï ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ ˆã˛yˆÏáÓ˚ §yÙˆÏl ˆòáˆÏSÈ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ Ó˚ܲÙy!Ó˚ ܲ°yˆÏÜ˛Ô¢°ñ ˆSÈyˆÏê˛yÓ˚yˆòáˆÏSÈ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ÙçyòyÓ˚ xy!Ó‹ÒyÓ˚– ˜òl!®l ç#ÓˆÏl lylyÓ˚Ü˛Ù ˜ÓK˛y!lܲ ï˛ˆÏ̃Ó˚ܲyÎ≈ܲÓ˚# ≤ÈÏÎ˚yà ܲ#˲yˆÏÓ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˲yÓˆÏï˛ °yàˆÏ°l !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î– Ë˛yÓly ˛õ!Ó˚îï˛•° ÓyhflψÏÓ– ïÑ˛yÓ˚ ܲ°Ù ˆÌˆÏܲ ~° V˛í˛¸ñ ÙˆÏlÓ˚ =Æ ˆÜ˛yî ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~° =Æôl–~˲y ÏÓ xy!Ó‹ÒyÓ˚ •°ñ ÚÊ% Ïê˛y ÏflÒy˛õÛñ Ú!Ê˛!Ó˚!DÓ˚ àí ¸Ûñ ÚÓ˚!D°y ˛õy•y Ïí ¸Ó˚ l#°Ü% !ë˛Ûñ Ú˲y=ÓyÓ%G Ê˛!ê˛Ü˛!àÓ˚ Ó˚•§ƒÛñ ÚÜ%˛Ó˚&Ü%˛Î˚y!˲ˆÏÎ˚Ó˚ Ùsf˛õ)ï˛ ˛õy•yí˛¸ÛÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛y x§Ω˛Ó ˲yˆÏ°yܲ“!ÓK˛yˆÏlÓ˚ à“=ˆÏ°y– ˆSȈϰˆÏÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ x!lÓyÎ≈ ˲yˆÏÓ àˆÏí˛¸ í˛ z벰!ÓK˛ylÈüÈÙyl!§Ü˛ï˛y– !ÓK˛yˆÏlÓ˚ !òˆÏܲ Óyí˛¸° ˆVÑ˛yܲñ í˛zͧy• xyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°– ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚§Ó%ç ÙˆÏl !ÓK˛ylˆÏÓyô çyàyˆÏï˛ !ï˛!l !°ˆÏá ˆÊ˛°ˆÏ°lñ Ú!ÓK˛yˆÏlÓ˚ Ó%ˆÏí˛¸yÛñ Ú!ÓK˛yˆÏlÓ˚çÎÎyeyÛñ Úô)Ù Ïܲï% Ûñ ÚˆÙâlyòÛñ Úxy!Ó‹Òy ÏÓÓ à“Ûñ ÚÙ•yܲy Ï¢Ó Ü˛ÌyÛ !ܲÇÓy Úï% £ÏyÓ Ï°y ÏܲÓÓ˚•§ƒÛ •zï˛ƒy!ò Ó•z=!°– !¢÷§y!•ˆÏï˛ƒ ïÑ˛yÓ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ܲ#!ï≈˛Ó˚ ܲÌy xÓ¢ƒ•z í˛zˆÏÕ‘á
ܲÓ˚y ≤ÈÏÎ˚yçl– ÚˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ !ÓŸªˆÏܲy£ÏÛ §¡õyòlyÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ !ï˛!l xӈϕ!°ï˛ ÓyÇ°y!¢÷§y!•ï˛ƒˆÏܲ ÙÎ≈yòyÓ˚ xy§ˆÏl ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆÙyê˛ SÈÎ˚!ê˛ áˆÏ[˛Ó˚ ~•z !ÓŸªˆÏܲy£ÏˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈG xï˛ƒhs˝ xyܲ£Ï≈î#Î˚ G Ù)°ƒÓyl– !ܲS%Èfl%Ò°˛õyë˛ƒ Ó•zG !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈl– í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ / !ÓK˛yl ≤ÈÏÓ¢ å7Ù ˆ◊!îäñ !ÓK˛yl≤ÈÏÓ¢ å8Ù ˆ◊!îäñ !ÓK˛yl ܲy!•l# å8Ù ˆ◊!îäñ Elements of Chemistry of H.
S. Students, Inogranic Chemistry for B. S.C Students •zï˛ƒy!ò– ~•z§ÓÓ•zˆÏÎ˚Ó˚ Ù)° !˲!_ !SÈ° ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z !Ó÷k˛ !ÓK˛yl– ܲ“!ÓK˛yˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ xÓyhflÏÓ xyÓ˚ܲ“lyÓ˚ ˆâyí˛¸y S%È!ê˛ˆÏÎ˚ ç#ÓˆÏl ~ܲ!ê˛G Î%!_´•#l à“ ˆ°ˆÏál!l !ï˛!l–
xƒyí˛ Ï˲MÈ˛yÓ˚ Óy Ó˚•§ƒÜ˛y!•l# !ܲ Ï¢yÓ˚ !ܲ Ï¢yÓ˚# ÏòÓ˚ Ùl Ïܲ xyܲ£Ï≈î ܲ ÏÓ˚ñ §Ó≈Î% Ïà•zܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈ– ÓÎ˚flÒ Óƒ!_´Ó˚yG ˆï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !¢÷ÙlˆÏܲ §•ˆÏç•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ° ly– ï˛y•z!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚ ÏîÓ˚ ~•z !ÓK˛yl!lË≈ Ó˚ ¢∑= Ï°y xyÓ˚G xyܲ£Ï≈î#Î˚ • ÏÎ˚ §Ó ˆ◊!îÓ˚ ˛õyë˛ ÏܲÓ˚ܲyˆÏSÈ §•ˆÏç•z ˆ˛õÔшÏSÈ ÎyÎ˚– àï˛yl%à!ï˛Ü˛ Ó˚•§ƒ àˆÏ“Ó˚ §ˆÏD !ÓK˛yl!lË≈˛Ó˚ !¢«˛y≤Ãò ~•zà“ xˆÏlܲê˛y Ê˛yÓ˚yܲ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ˲yÓyÎ˚– ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ !lˆÏܲyˆÏly í˛zˆÏë˛yˆÏl§Ó˚y§!Ó˚ òÑyí ¸ ܲ!Ó˚ ÏÎ˚ ˆòÎ˚– ~ܲê˛y ܲÌy xÓ¢ƒ•z fl∫#ܲyÎ≈ ˆÎ !ÓK˛y ÏlÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ !lÎ˚Ùܲyl%lG Ù)° §)e ˆÌˆÏܲ !Óã%˛ƒï˛ •ˆÏÎ˚ !ï˛!l ˆÜ˛yˆÏly!òl ïÑ˛yÓ˚ à“=ˆÏ°yˆÏܲ !lSÈܲ Ó˚•§ƒÜ˛y!•!l!• ϧ ÏÓ òÑyí ¸ ܲÓ˚yl!l– à Ï“Ó˚ Ùyôƒ ÏÙ !ï˛!l ÷ô% ˛õyë˛ ÏܲÓ˚ x˛õyÓ˚ ˆÜ˛Ôï) •° §,!‹T ܲ ÏÓ˚l!lñ!ÓK˛y ÏlÓ˚ çyò%ܲ!Ó˚ ¢!_´Ó˚ !ò Ïܲ xyÜ, ‹T ܲ ÏÓ˚ !¢÷ÈüÈ!ܲ Ï¢yÓ˚ ÏòÓ˚ !ÓK˛y ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y¢#°Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl– Ú!ÓK˛ylÓ%ˆÏí˛¸yÛ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ Ó•z– Ó•z!ê˛Ó˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ !ï˛!l!°ˆÏá!SȈϰl /
ÚÚ!ÓK˛ylˆÏܲ ~áyˆÏl ܲ“ly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈÓ˚*˛õܲÌyÓ˚ ˆ§•z ÷º çyò%ܲÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ–çyò%ܲÓ˚ ˆÎÙl ïÑ˛yÓ˚ çyò%Ó˚ ܲy!ë˛ ˆSÈÑyÎ˚y•zÎ˚y xyŸã˛Î≈ÈüÈxyŸã˛Î≈ x!ÓŸªy§ƒ §ÙhflÏ Óƒy˛õyÓ˚âê˛y•zÎ˚y ˆï˛yˆÏ°ñ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ ˆ§ylyÓ˚ ܲy!ë˛Ó˚ flõˆÏ¢≈G !ܲ ˆï˛Ù!l xq$ï˛ xq$ï˛ Ü˛y[˛ÈüüüÈÎyxyˆÏà ˆÜ˛í˛z ܲ“lyÎ˚G xy!lˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ï˛ lyÈüüüÈ!lï˛ƒ ï˛y•z â!ê˛ˆÏï˛ˆÏSÈ ly–ÛÛ
xyˆÏà•z ӈϰ!ã˛ñ !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ §%¤%˛Ë˛yˆÏÓ ÚÓ˚yÙôl%Û ˛õ!eܲy §¡õyòlyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !ܲv ÚÓ˚yÙôl%Ó˚ÛÓ˚ §¡õyòܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ Îï˛áy!l ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !ÓK˛yˆÏlÓ˚ àˆÏ“Ó˚ ˆ°áܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ– ï˛ÑyÓ˚ ÙˆÏï˛y §%®Ó˚ Ó˚§yˆÏ°y ˲y£ÏyÎ˚ xyô%!lܲ!ÓK˛y ÏlÓ Ü˛Ìy ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ó ÏlÓ § ÏD §yÎ%çƒ ˆÓ Ïá á%Ó Ü˛Ù ˆ°áܲ•z !°á Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ ÏSÈl–xy§ˆÏ° !ï˛!l ˆï˛y §y!•!ï˛ƒÜ˛ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ ÙˆÏôƒ•z ÓˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈl– ≤çDï˛ñ ïÑ˛yÓ˚ÓyÓy !ӈϟªŸªÓ˚ ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ÚÙy!lܲãÑ˛yˆÏòÓ˚ àylÛñ Úˆày˛õ#ãÑ˛yˆÏòÓ˚ àylÛ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚xÙ)°ƒ §¡õò– xlƒ!òˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ òyòy ÙˆÏlyÓ˚Ol ˲Ryã˛yÎ≈G •y!§Ó˚ à“ !°ˆÏá ~ܲ§ÙÎ˚ˆSÈyˆÏê˛y G ÓˆÏí˛¸yˆÏòÓ˚ xy§Ó˚ ç!ÙˆÏÎ˚!SȈϰl– ˆÎˆÏ•ï%˛ ÓyÓy ˆí˛˛õ%!ê˛ Ùƒy!çˆÏ‹T…ê˛ G ïÑ˛yÓ˚Óò!°Ó˚ ã˛yܲ!Ó˚ ï˛y•z Óy°Ü˛ !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚îˆÏܲ !Ó!˲ߨ fl%҈ϰ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ¢£Ï
43 44
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ / ~ܲ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ G !Óflø,ï˛≤ÃyÎ˚ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛
˛õÎ≈hs˝ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ §yí˛zÌ §%ÓyÓ≈l fl%Ò° ˆÌˆÏܲ ≤ÈÏÓ!¢Ü˛y ~ÓÇ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ!Ó ~§ !§ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Ü,˛!ï˛ˆÏcÓ˚ §ˆÏD í˛z_#î≈ •l– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyŸã˛ˆÏÎ≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ñ ܲ°Ü˛yï˛y!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ ≤ÃÌÙ ˆ◊!îˆÏï˛ ≤ÃÌÙ •ˆÏÎ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ !í˛@˝Ã# °y˲ ܲÓ˚ˆÏ°G xôƒy˛õlyÎ˚!SÈ° ïÑ˛yÓ˚ xl#•y– xôƒy˛õly ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏ°ç ïÑ˛yˆÏܲ xl%ˆÏÓ˚yô çylyˆÏ°G!ï˛!l ï˛y ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚l– xôƒy˛õˆÏܲÓ˚ ˛õò @˝Ã•î ly ܲˆÏÓ˚ !ï˛!l ÓƒÓ§y ܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰÙl!fliÓ˚ ܲˆÏÓ˚l– ~ÓÇ ˆÓ¢ !ܲSÈ%!òl ˛õÓ˚ ÎÌyÓ˚#!ï˛ !ï˛!l G•z ˆòyܲyl !Ó!e´ ܲˆÏÓ˚ ˆòl–~Ó˚˛õÓ˚ ÚÓ˚yÙôl%Û ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòly SÈyí˛¸y xyÓ˚ !ӈϢ£Ï !ܲS%È Ü˛Ó˚ˆÏï˛l ly– ˛õˆÏÓ˚ xÓ¢ƒxy÷ˆÏï˛y£Ï ܲˆÏ°ˆÏç G ˆÎyàÙyÎ˚y ˆòÓ# ܲˆÏ°ˆÏç xôƒy˛õly ܲˆÏÓ˚l–
§yÓ˚yç#Ól ôˆÏÓ˚ !¢÷ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆ§Óy ܲˆÏÓ˚ !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ◊k˛y– !ã˛Ó˚yÎ˚ï˛ G!í˛!§ G •z!°Î˚yí˛ ˆò¢Ü˛yˆÏ°Ó˚ §#Ùy xˆÏlܲ xyˆÏà•zx!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– lyly ˲y£ÏyÎ˚ xl)!òï˛G •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆSÈyê˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ §•ç §Ó˚°Ë˛y£ÏyÎ˚ G!í˛!§ G •z!°Î˚yˆÏí˛Ó˚ ˲yÓyl%Óyò ܲˆÏÓ˚!SȈϰl !ï˛!l– ò%ÈüÈ•yï˛ Ë˛ˆÏÓ˚ Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈlˆÓyk˛y ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §¡øyl– ˛õòܲ °y˲ ˆï˛y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Ùy˛õܲy!ë˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– ï˛Ó%G!¢÷§y!•ˆÏï˛ƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ xÓòyˆÏlÓ˚ çlƒ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ë%˛ÓˆÏlŸªÓ˚# ˛õòܲñ Ê˛!ê˛Ü˛ flø,!ï˛˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ñ !Óòƒy§yàÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ •zï˛ƒy!ò– ÚˆÜ˛Ô!ê˛°ƒÛ G ÚÓ˚ˆÏ§yòÓ˚ ¢Ù≈yÛ ~•z ò%•z SÈplyˆÏÙG!ï˛!l §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ÓyàyˆÏl ï˛yçy ï˛yçy Ê%˛° Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˆ§•z ï˛yçy Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§ÔÓ˚˲ ïÑ˛yÓ˚ê˛yí zl ϧ™ ˆÓ˚y Ïí˛Ó˚ Óy!í ¸ Ú!¢÷§y!•ï˛ƒ ˛õ!Ó˚£ÏòÛÈüÈ~ §Ó§ÙÎ˚ ÙÈüÈÙ Ü˛Ó˚ï˛– !ï˛!l ˛õÑ!ã˛¢!ê˛Ó˚GˆÓ!¢ @˝Ãsi Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏí˛¸y =î !ï˛!l §Ó§ÙÎ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛§¡õߨï˛Ó˚&î ˆ°áܲ ÏòÓ˚ §% ÏÎyà ܲ ÏÓ˚ !ò Ïï˛l ÚÓ˚yÙôl%ÈÛüÈˆï˛– ~áy Ïl ~ܲ§ÙÎ˚ ã% !ê˛ ÏÎ˚ !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈ°#°y Ùç%ÙòyÓ˚ñ ˆ≤ÈÏÙw !Ùeñ !¢ÓÓ˚yÙ ã˛e´Óï˛#≈ñ ô#ˆÏÓ˚w°y° ôÓ˚ñ x¢y˛õ)î≈y ˆòÓ#ñÜ%˛Ù%òÓ˚Ol Ù!Õ‘Ü˛ñ Ó˚Ó#w°y° Ó˚yÎ˚ñ í˛zˆÏ˛õwã˛w Ù!Õ‘Ü˛ñ ӈϮ xy°# !ÙÎ˚yñ fl∫˛õl Ó%ˆÏí˛¸y≤ÃÙ%á– ïÑ˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛yç ˛õÑyã˛ áˆÏ[˛ ÚˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ !ÓŸªˆÏܲy£ÛÏ §¡õyòly– ~ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ !ï˛!l xÓ¢ƒ !¢“# ˛õ)î≈ã˛w ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ §•ˆÏÎy!àï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚!SȈϰl–
§y¡±!ï˛Ü˛ §ÙÎ˚ Ú§y!•ï˛ƒÛ ¢ˆÏ∑Ó˚ ÙyˆÏl á%ÑçˆÏï˛ xyÙÓ˚y !•Ù!§Ù áy•zñ §!ë˛Ü˛ ÓƒyáƒyܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆ•Ñyã˛ê˛ áy•z– !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ˆÏܲ §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá °#°y Ùç%ÙòyÓ˚Ú§y!•ï˛ƒÛ ¢ˆÏ∑Ó˚ Óƒyáƒy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ §y!•ï˛ƒ=õߨ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §!ë˛Ü˛ xy§l !lî≈Î˚ ܲÓ˚ˆÏï˛!àˆÏÎ˚ ӈϰˆÏSÈl /
ÚÚ§y!•ï˛ƒ ¢∑ê˛yÓ˚ ÙyˆÏl•z •° Îy §ˆÏD §ˆÏD ÎyÎ˚– Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ÙˆÏôƒ Ú!çlÛ xyÓ˚ !ã˛hs˝yÓ˚ÙˆÏôƒ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛yñ ~•z ò%!ê˛ •° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD §yÌ#– !ã˛hs˝yÓ˚ Ê˛§°•z •° ˆÎ ˆÜ˛yˆÏlyˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§Ó˚y §¡õò– ï˛y•z xyÙyˆÏòÓ˚ =î#çˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚ã˛lyˆÏܲ•z ï%˛FSÈï˛y!FSÈ°ƒ ܲÓ˚ˆÏï˛•Î˚ ly– Ó•z ܲˆÏÓ˚ ˆSÈˆÏ˛õ ˆÓÓ˚ ly ܲÓ˚ˆÏ°G Ê˛y!° ܲˆÏÓ˚ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏ° ˲yˆÏ°y •Î˚– xyçÎyˆÏܲ ˆ•Î˚ ÙˆÏl ܲÓ˚y •ˆÏFSÈñ ܲy° •Î˚ˆÏï˛y ï˛yÓ˚ÈüÈ•z xyòÓ˚ Óyí˛¸ˆÏÓ–ÛÛ
!¢÷§y!•ï˛ƒ §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ fl∫FSÈ ôyÓ˚îy §Ó≈çl!Ó!òï˛– !¢÷§y!•ï˛ƒˆÏܲ !ï˛!l ˆã˛yˆÏáÓ˚Ù!îÓ˚ ÙˆÏï˛y xyàˆÏ° Ó˚yáˆÏï˛lñ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏòÓ˚ˆÏܲ í˛zͧy• !òˆÏï˛l– ˆSÈyˆÏê˛yˆÏòÓ˚§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ~ܲê˛y Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy ˆÓшÏô ˆòGÎ˚yÓ˚G ˆã˛‹Ty !ï˛!l ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !¢÷§y!•ˆÏï˛ƒÚÓ˚*˛õܲÌyÛ Ü˛ï˛ê˛y =Ó˚&c˛õ)î≈ G xyܲ£Ï≈î#Î˚ñ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛G !«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ïÑ˛yÓ˚ x!˲Ùï˛Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚l / ÚÚܲÌyê˛y !ë˛Ü˛•zñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó ˆòˆÏ¢•z ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ çlƒ Ó˚*˛õܲÌy ˆ°áyxˆÏlܲ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !¢÷ˆÏòÓ˚ ܲ“ly ¢!_´ˆÏܲ í˛z§ˆÏܲ !òˆÏï˛ ÚÓ˚*˛õܲÌyÛ G ÚË)˛ˆÏï˛Ó˚ àˆÏ“Ó˚Ûç%!í˛¸ ˆl•zÈüüüÈï˛y•z ï˛yÓ˚ xyܲ£Ï≈îG !ã˛Ó˚ܲyˆÏ°Ó˚– xÓ¢ƒ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó%ˆÏܲ Îál Ùyl%£Ï ˆ•ÑˆÏê˛ˆÓí˛¸yˆÏFSÈñ ï˛ál ãÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó%!í˛¸Ó˚ ã˛Ó˚ܲy ܲyê˛yÓ˚ à“ ï˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ÙˆÏï˛y xyÓ˚ ê˛ylˆÏÓ ly–ï˛ˆÏÓñ lï%˛l Î%ˆÏàÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# xÓ°¡∫ˆÏlÓ˚ xy◊Î˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyçܲy° ܲ“lyÈüÈ˲Ó˚y§yˆÏÎ˚™ !Ê˛Ü‰˛§l ˆ°áy •ˆÏFSÈñ ≤Ãyî# çàˆÏï˛Ó˚ ܲÌyG ˆ°áy •ˆÏFSÈ– xƒyí˛ˆÏ˲MÈ˛yˆÏÓ˚Ó˚ܲy!•l# Ïï˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !Ù Ï° ÏSÈ Ë) ï˛ Ï_¥Ó˚ñ xÌ≈yÍ !¢÷§y!• Ïï˛ƒÓ˚ ˛õ!Ó˚!ô x Ïlܲ !Óhfl,Ïï˛ • ÏFSÈ–ÛÛ
ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy•z ≤ÃÙyî ܲˆÏÓ˚ xyçG !ï˛!l ≤Ãy§!Dܲ– !ï˛!l ≤ÃÎ˚yï˛ •l 3 ç%lñ 1990!áfiê˛yˆÏ∑– !ÓK˛ylˆÏܲ §y!•ï˛ƒ˛õòÓyã˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ !˛õSȈÏl ˆÎ Ùyl%£Ï!ê˛Ó˚ xÜœ˛yhs˝ ˛õ!Ó˚◊ÙG !lÓ˚°§ §yôly ܲ“!ÓK˛yˆÏlÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈñ ˆ§•z §y!•ï˛ƒˆÏ§Ó#!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ ~ܲˆÏ¢y ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G xyÙyˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ ç%ˆÏí˛¸ ӈϧ xyˆÏSÈl–§Ùܲy°#l §y!•!ï˛ƒ ÏܲÓ˚ xl%Ó˚ܲÓ˚î ly ܲ ÏÓ˚ !ܲÇÓy ã˛°Ùyl ÓyÇ°y §y!• Ïï˛ƒÓ˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ §Ó≈@˝Ãy§# ≤Ã˲yÓ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ §%§y!•ï˛ƒ Ó˚ã˛lyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !ï˛!l ~ܲ §yÌ≈ܲ !¢“#ñ!ܲÇÓòhs˝#ñ ïÑ˛yÓ˚ xÙÓ˚ §y!•ï˛ƒ§,!‹TÓ˚ çlƒñ !¢÷ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ ÙçyÓ˚ ÙçyÓ˚!ÓK˛yl!l˲≈Ó˚ Ó˚•§ƒà“ Ó˚ã˛lyÓ˚ çlƒG !ï˛!l ˆÓшÏã˛ ÌyܲˆÏÓl §Ó ˆ◊!îÓ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ÙˆÏlñ!¢÷ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚–
xyl§yÓ˚ í z° •Ü˛ÈüüüÈ!¢÷ §y!•!ï˛ƒÜ˛ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
45 46
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI!«˛ï˛#wlyÓ˚yÎ˚î ˲Ryã˛yÎ≈ / ~ܲ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ G !Óflø,ï˛≤ÃyÎ˚ !¢÷§y!•!ï˛ƒÜ˛
!Ó!çï˛ ˆây£Ï
Ê%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó
≤ÃÜ,˛!ï˛ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ xDÓ˚*ˆÏ˛õ Ê%˛°– ~Ùl ܲ!ÓÓ˚ §Çáƒy !lï˛yhs˝•z ܲÙñ ÎÑyÓ˚yÊ%˛° !lˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏál!l– §Ó˚y§!Ó˚ Ê%˛° lyˆÏÙñ Ë%˛!Ó˚Ë%˛!Ó˚ í˛z˛õÙyñ Ó˚*˛õܲ •zï˛ƒy!òˆÏï˛G!Ó!˲ߨ ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ܲÌy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–
≤ÃyÎ˚ §Ó ܲ!Ó•z Ê%˛°ˆÏܲ ˆÙyê˛yÙ%!ê˛ ~ܲ•z ò,!‹T˲!D !lˆÏÎ˚ ˆòˆÏáˆÏSÈl– Ê%˛° •° ˆ§Ô®Î≈ñÙyô%Î≈ xyÓ˚ !fl¨?˛ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ– xˆÏlܲ ܲ!ÓÓ˚•z Ê%˛° §¡õˆÏÜ≈˛ ~Ùl•z ~ܲê˛y §yôyÓ˚îôyÓ˚îy– Ó°yÓy‡°ƒñ ôyÓ˚îy ~ܲ •ˆÏ°G !Ó!˲ߨ ܲ!ÓÓ˚ ≤Ãܲy¢=ˆÏî ~ܲ•z Ê%˛°G !˲ߨï˛Ó˚Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
|l!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ܲ!Ó ◊#Ùô%§)òl ò_ å1824ÈüÈ1873äñ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ã˛yÓ˚!ê˛Ó˚ܲÌy Óyò !ò Ï°Gñ Úã˛ï% ò≈¢˛õò# ܲ!Óï˛yÓ°#Û å1866äÈüÈÓ˚ Ù Ïôƒ Úܲ!ÓÛñ Úxy!ŸªlÙy§Ûñ Ú!l¢yÛñÚl®lܲyllÛñ Úí zòƒy Ïl ˛õ%‹Ò!Ó˚î#Û ≤ÃË, !ï˛ Ü˛!Óï˛y=!° Ïï ÏG Ê% Ï°Ó˚ Ó˚*˛õñ !fl¨?˛ï˛yñ ˆÜ˛yÙ°ï˛yñܲÙl#Î˚ï˛yñ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ï˛yÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ ˆ§Ô®Î≈•z ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ Ó˚*˛õܲ í˛z˛õÙy•zï˛ƒy!ò ˆï˛y Ùô%§)òl x§ÇáƒÓyÓ˚ ~•z ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚# Ê%˛°ˆÏܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– |l!ÓÇ¢¢ï˛y∑#Ó˚ !mï˛#Î˚yô≈ ˆÌˆÏܲ•z ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ÎÌyÌ≈ à#!ï˛Ü˛!Óï˛yÓ˚ Îyey ÷Ó˚& •°– ~ˆÏ°lÓ˚Ó#wlyÌ x!˲!•ï˛ ÚˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy!áÛ !Ó•yÓ˚#°y° ã˛e´Óï˛#≈ å1846ÈüÈ1894ä– ï˛yÓ˚˛õÓ˚~ Ïܲ ~ Ïܲ §% ÏÓ˚wlyÌ Ùç%ÙòyÓ˚ å1838ÈüÈ1878äñ x«˛Î˚Ü% ÙyÓ˚ Óí ¸y° å1860ÈüÈ1919äñˆòˆÏÓwlyÌ ˆÏ§l å1868ÈüÈ1924äñ ˆày!Ó®ã˛w òy§ å1864ÈüÈ1918äñ !àÓ˚#wˆÏÙy!•l#òy§# å1868ÈüÈ1924äñ ܲy!Ùl# Ó˚yÎ˚ å1864ÈüÈ1933äñ ÙylÜ% ÙyÓ˚# Ó§% å1863ÈüÈ1943äñfl∫î≈Ü%˛ÙyÓ˚# ˆòÓ# å1855ÈüÈ1932ä ≤ÃÙ%á– í˛zˆÏՑრ~•z ˆÎ ~шÏòÓ˚ ≤ÃyÎ˚ x!ôܲyLjϢÓ˚ܲyˆÏÓƒÓ˚•z xlƒï˛Ù í˛z˛õyòyl •° ≤ÃÜ,˛!ï˛– fl∫˲yÓï˛•z Ê%˛°G– xyÓ˚ ~шÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ê%˛°ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚•z ≤Ãï˛#ܲÓ˚*ˆÏ˛õ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆòˆÏÓwlyÌ ˆ§l ˆï˛y ÷ô% ÚÊ%˛°Û¢#£Ï≈ܲ•z ~ܲy!ôܲ ܲyÓƒ@˝Ãsi !°ˆÏáˆÏSÈl– !°ˆÏáˆÏSÈl ÚÊ%˛°Óy°yÛ å1879äñ ÚxˆÏ¢yܲ=FSÈÛå1900äñ Úˆày°y˛õ=FSÈÛ å1912äñ Ú˛õy!Ó˚çyï˛=SÈÛ å1912ä– ˆày!Ó®ã˛w òyˆÏ§Ó˚ÚÊ%˛°ˆÏÓ˚î%Û å1895ä ~ÓÇ Úˆ≤ÃÙ G Ê%˛°Û å1888ä ܲyÓƒ@˝Ãsi ò%!ê˛Ó˚ lyˆÏÙyˆÏÕ‘áG ≤Ãy§!Dܲ–
í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ~•z LyricÈüÈ~Ó˚ ôyÓ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ•z xy!ÓË≈˛yÓ âê˛ˆÏ°y Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚–ïÑ˛yÓ˚ •yˆÏï˛•z ˆ˛õ°yÙ à#!ï˛Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˛õ)î≈ §Ù,!k˛Ó˚ •z!ï˛•y§– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ x§ÇრÊ%˛° ï˛yˆÏòÓ˚Ó˚*˛õñ Ó˚§ñ à¶˛ñ flõ¢≈ xyÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ !lˆÏÎ˚•z •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ܲyˆÏSÈ– Úܲ“lyÛå1307 ˜Ó¢yáä ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÚÓ§hs˝Û ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛•z Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Ó˚*˛õ xyÓ˚ !fl¨?˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ˆÙy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ ܲ!ÓˆÏܲ ˆÎl xyd•yÓ˚y •ˆÏï˛ ˆò!áÈüüüÈ
ˆ§ ã˛¡õܲ ˆ§ ÓÜ%˛°ñ ˆ§ ã˛MÈ˛° ã˛!ܲˆÏï˛ ã˛yˆÏÙ!° !fløï˛ ÷ºÙ%á#ñï˛Ó˚&î# Ó˚çl#à¶˛y xy@˝ÃˆÏ• í˛zͧ%ܲ í˛zß√!Ùï˛y~ܲyhs˝ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛#ÉÉÉÉÉÉÉ
ÓÜ%˛ˆÏ° ã˛ÙˆÏܲ ï˛yÓ˚y àÑyÌy •ˆÏÎ˚ !lï˛ƒ ÎyˆÏÓ ã˛!° Î%àyhs˝ˆÏÓ˚ÈüüüÈÓ§ˆÏhs˝ Ó§ˆÏhs˝ ï˛yÓ˚y Ü%˛ˆÏO Ü%˛ˆÏO í˛z!ë˛ˆÏÓ xyÜ%˛!°Ü%˛‡ ܲ!°fl∫ˆÏÓ˚–
ÚÓlÓyî#ÛÈüÈÓ˚ å1333ÈüÈ1334ä Úl#°Ù!î°ï˛yÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛G Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ Ù%?˛ ܲ!ÓñÊ%˛°ˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ xy˛õl xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zFS¥È!§ï˛ ˲yˆÏ°yÓy§y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
x˛õÓ˚*˛õ ˛õ%ˆÏ‹õyFS¥ÈyˆÏ§ñ ˆ• °ï˛yñ !ã˛lyˆÏ° xy˛õlyˆÏܲˆÓ° ç%Ñ•z ˆ¢Ê˛y!°ˆÏÓ˚ çy!l xy!Ù !Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚Ü˛ï˛ Ê˛yıˆÏlÓ˚ Ü˛ï˛ ◊yÓˆÏîÓ˚ xy!ŸªˆÏlÓ˚ ˲y£Ïyï˛yÓ˚y ˆï˛y ~ˆÏlˆÏSÈ !ã˛ˆÏ_ñ Ó˚!.l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ë˛yˆÏ°yÓy§yãÑ˛y˛õyÓ˚ ܲyMÈ˛lÈüÈxy˲y ˆ§ ˆÎ ܲyÓ˚ ܲt˛fl∫ˆÏÓ˚ §yôylyàˆÏܲ¢ˆÏÓ˚Ó˚ à¶˛ ˆ§ ˆÎ ˆÜ˛yl ˆÓî#ӈ϶˛ ÓÑyôy–
Úfl≥% !°DÛÓ˚ 24 §ÇáƒÜ˛ ܲ!Óï˛y!ê˛ Ïï˛G Ê% Ï°Ó˚ ~•z ˆ¢y˲yñ ˆ§Ô® ÏÎ≈Ó˚ ܲÌy•z Ó Ï° ÏSÈlܲ!ÓÈüüüÈ
Úxy˛õl ˆ¢y˲yÓ˚ Ù)°ƒ˛õ%‹õ ly!• ˆÓyˆÏV˛ñ §•ˆÏç ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ Îy•yˆòÎ˚ ï˛y §•ˆÏç–Û
~•z ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚# Ê%˛ˆÏ°Ó˚ àˆÏ¶˛Ó˚ ܲÌy §%®Ó˚˲yˆÏÓ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 28 §ÇáƒÜ˛Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛Gñ Úxy˛õ!l Ê%˛° °%ܲyˆÏÎ˚ ÓlSÈyˆÏÎ˚˘à¶˛ ï˛yÓ˚ ì˛yˆÏ° ò!álÓyˆÏÎ˚Û– ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚≤Ãï˛#ܲ ˛õ%‹õ xÓ˚ˆÏîƒÓ˚ ˆ¢y˲y ï˛yÓ˚ !fl¨?˛ !Ù!‹T §%ÓyˆÏ§ xÓ˚îƒ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ˛õ%°!Ü˛ï˛ ï˛y•z˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ Ù%Ü%˛ˆÏ°•z xÓ˚îƒ xyŸªhflÏÈüüüÈÚ˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ Ù%Ü%˛°˘!lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ xÓ˚ˆÏîƒÓ˚˘xyŸªy§ !Ó˛õ%°Û–åÚfl≥%˛!°DÛÈüÈÓ˚ 137 §ÇáƒÜ˛ ܲ!Óï˛yä–
˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ ܲ!Ó Ù%?˛– ï˛y•z ~•z Ê%˛ˆÏ°Ó˚ V˛ˆÏÓ˚ ÎyGÎ˚y ܲ!ÓÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ÓyˆÏçÈüüüÈÊ%˛° !SÈшÏí˛¸ °Î˚•yGÎ˚yˆ§ ˛õyGÎ˚y !ÙˆÏ̃˛õyGÎ˚yxylÙˆÏl ï˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ ˲yÓ˚ô%°yÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ÎyGÎ˚y
47 48
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ˆ§ ˆ§•z ô%°yÓ˚Ê%˛ˆÏ°•yÓ˚ ˆàшÏÌ °Î˚ï%˛ˆÏ°ˆ•°yÓ˚ ˆ§ ôl•Î˚ ˆÎ Ë)˛£Ïîï˛y•y!Ó˚ ÙyÌyÓ˚ã%˛ˆÏ°–Û
ˆ§Ô®Î≈ñ Ùyô%Î≈ñ !fl¨?˛ï˛y G ܲÙl#Î˚ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛!Ó Ê%˛° G lyÓ˚#ˆÏܲ ~ܲܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏáˆÏSÈl– ~ ≤çˆÏD ïÑ˛yÓ˚ Ú!Ó!ã˛eï˛yÛÓ˚ å1338äÈüÈÓ˚ Ú˛õ%‹õÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ~ܲ!ê˛ ò,‹Tyhs˝•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~áyˆÏl !ï˛!l lyÓ˚# G Ê%˛°ˆÏܲ xDyD# §¡õ!Ü≈˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏáˆÏSÈl– Ê%˛°§%®ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛#ܲ– xyÓ˚ ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ lyÓ˚#–
Úxyçñ §á#ñ Ó%!V˛°yÙ xy!Ù˘§%®Ó˚ xyÙyˆÏï˛ xyˆÏSÈ Ìy!Ù˘ˆï˛yÙyˆÏï˛ ˆ§ •°Ë˛yˆÏ°yÓy§y–Û
Úˆ¢£Ï §ÆÜ˛Û å1342ä ܲyÓƒ@˝Ã ÏsiÓ˚ ÚxyÙyÓ˚ Ê% °Óyày ÏlÓ˚ Ê% °=!° ÏÜ˛Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ Ïï˛GÊ%˛ˆÏ°Ó˚ ~•z Ó˚*˛õÈüÈÓ˚§ÈüÈà¶˛ÈüÈflõ¢≈ÈüÈÙyô%ˆÏÎ≈Ó˚ ܲÌy•z ˆây!£Ïï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓyÓ˚ÓyÓ˚– xyÓ˚ Ú˛õ%lŸã˛Ûå1339ä ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÚÓy§yÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ˆï˛y Ê%˛ˆÏ°ÏÓ˚•z Ó˚*˛õÈüÈÓ˚ˆÏ.Ó˚ ~ܲ x˛õÓ˚*˛õ §Iy–!ÓˆÏò!¢ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ܲ!Ó ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ x˲yÓ ˆòˆÏál!l– ~ ≤çˆÏD ÙˆÏl xyˆÏ§ ˆ§•zܲƒyˆÏÙ!°Î˚y Ê%˛ˆÏ°Ó˚ !Ù!‹T ˆ§Ô®Î≈– ÎyÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ Ó˚*˛õ §ÑyGï˛y° ܲyˆÏ°y ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲG ܲˆÏÓ˚§%®Ó˚ÈüüüÈ
ÚˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ˆò!á ܲƒyˆÏÙ!°Î˚y˘§ÑyGï˛y° ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏlñ ܲyˆÏ°y àyˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚xyˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–Û åÚ˛õ%lŸã˛ÛÈüüüÈÚܲƒyˆÏÙ!°Î˚yÛä
lçÓ˚&° •z§°yÙG å1899ÈüÈ1976ä Ê% Ï°Ó˚ ly ÏÙ ïÑ yÓ˚ ܲ ÏÎ˚ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ã ÏsiÓ˚ lyÙܲÓ˚îܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ ≤çˆÏD Úˆòy°lÈüÈãÑ˛y˛õyÛÓ˚ Úxyç §,!‹T §%ˆÏáÓ˚ í˛zÕ‘yˆÏ§Û ܲ!Óï˛yÎ˚ñ !ï˛!l Ú˛õ°y¢Ûx Ï¢yܲñ !¢Ù%° ây ÏÎ˚°ÛÈüüüÈ~ܲÌy Ó° Ï°G Ê% Ï°Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ Ïܲ ܲá Ïly xfl∫#ܲyÓ˚ ܲ ÏÓ˚l!l–ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ≤Ãï˛#ܲ Ê%˛°ˆÏܲ•z ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl âyˆÏÎ˚°– xyÓyÓ˚ ~•z ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚# ˆòy°lÈüÈãÑ˛y˛õyˆÊ˛yê˛yÓ˚ xy˲yˆÏ§ñ ܲ!Ó ˛õ%°!ܲï˛G ˆÓyô ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ÚÊ%˛ê˛ˆÏÓ xyÓyÓ˚ ˆòy°lÈüÈãÑ˛y˛õy ˜ã˛ï˛#Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ãÑ˛yòl#Û– Úˆòy°lÈüÈãÑ˛y˛õyÛÈÈüüüÈÚx!˲¢y˛õÛ–
lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚ Úã˛e´ÓyÜ˛Û Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÚÓ£Ï≈y !ÓòyÎ˚Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ~•z ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚•zçÎ˚àyl ÷!l– xˆÏlܲê˛y•z ˆ§•z ~ܲ•z ˲yˆÏÓÓ˚ ܲ!Óï˛y Ú!V˛ˆÏ. Ê%˛°ÛÈüÈG– ~áyˆÏlÏ ˆò!áÈüüüÈÚ=ˆÏÕ√ ˛õˆÏî≈˘°!ï˛Ü˛yÓ˚ ܲˆÏî≈˘ì˛° ì˛° fl∫ˆÏî≈˘ V˛°Ù° ˆòyˆÏ° Ê%˛°˘ !V˛ˆÏ. Ê%˛°– ˛õyï˛yÓ˚ˆòˆÏ¢Ó˚ ˛õy!á ÓÑyôy !•Î˚y ˆÓÑyê˛yˆÏï˛ñ˘àyl ï˛Ó ÷!l §ÑyˆÏV˛ ï˛Ó Ê%˛ˆÏê˛ Gë˛yˆÏï˛˘˛õí˛zˆÏ£ÏÓ˚
ˆÓ°y ˆ¢£Ï˘ ˛õ!Ó˚ çyÊ˛Ó˚y!l ˆÓ¢˘ÙÓ˚y Ùyã˛yˆÏlÓ˚ ˆò¢ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y° Ù¢=°ÈÈüüüÈ!V˛ˆÏ. Ê%˛°–Ûܲ!Ó ˆÙy!•ï˛°y° Ùç%ÙòyÓ˚G å1882ÈüÈ1955ä ïÑ yÓ˚ xlƒï˛Ù ܲ!Óï˛y ÚÓyÇ°y Ê% °ÛÈüüüÈ
~ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§•z !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ ˆ§Ô®Î≈àyl•z ˆàˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÎ%Ñ•zÈüȈ¢Ê˛y°#Ó˚ àˆÏ¶˛ xyÜ%˛° §¶˛ƒy ˆÙÔlÓï˛#ñ
§Ù#ˆÏÓ˚ l#Ó˚Ó V˛ˆÏÓ˚ ˆ§ ÓÜ%˛° §%Ó˚!˲ ï%˛£ÏyÓ˚ ܲîy–24!ê˛ Ê% Ï°Ó˚ ˆ§Ô® ÏÎ≈ xyÓ˚ Ó˚*˛õÈüÈÓ˚.ÈüÈà¶˛ÈüÈflõ¢≈ ˆÎl ܲ!Óï˛y!ê˛ ~ܲ!ê˛ §%®Ó˚ Ê% °Ùy°y
•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ˆÎ Ùy°yÓ˚ §%Óy§ xyÓ˚G §%®Ó˚–x‹Tyò¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ܲ!Ó ˆ˛õy Ï õÓ˚ (Alexander pope : 1688-1744) ‘Winasor
Forest’ (1713) ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ !fl¨?˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ܲÌy xyˆÏSÈ– ~•z ¢ï˛y∑#Ó˚•zÚV˛ï%˛ã˛ˆÏe´ÛÓ˚ !Óáƒyï˛ Ü˛!Ó ê˛Ù§l (James as Thomson : 1700-1748)– ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ÓˆÏî≈yFS¥Èy§ó !ӈϢ£Ïï˛ !Ó!ã˛e Ê%˛ˆÏ°Ó˚ x˛õÓ˚*˛õ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ !Ó˛õ%° §ÙyˆÏÓ˚y• ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛yˆÏá!lá%Ñï˛Ë˛yˆÏÓ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ~•z ¢ï˛y∑#Ó˚ xlƒï˛Ù ܲ!Ó Thom Hood (1799-1845)–ïÑ yÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ lyÙ ÈüüüÈ‘I remember, I remember’– ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ Ïï˛ Ê% Ï°Ó˚~ܲ !Ù!‹TÈüȈÙy°yˆÏÎ˚Ù •y°‰Ü˛y Ó˚. G !fl¨?˛ ˆ§Ô®Î≈ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈÈüüüÈ
‘The roses red and white, \The vi’lets, and the ‘lily-cups,/Those
Flowers made of light!’
•zLjÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ Î%ˆÏàÓ˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ GÎ˚yí≈˛§GÎ˚yÌ≈ (William
Wordsworth : 1779-1850) xlƒï˛Ù ïÑ yÓ˚ ˛õ%‹õܲ!Óï˛y=!°Ó˚ x!ï˛ §yôyÓ˚î Ê% °=!°Ó˚Ù ÏôƒG !ï˛!l ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl ~ܲ !Ó Ï¢£Ï ˆ≤ÃÓ˚îy– ~ ≤ç ÏD ïÑ yÓ˚ ‘The Solitary Reaper’
ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈ‘Three years she grew is sun shower,/ The Nature said, ‘A
Covelier floter on earth was never shown.’
Ú~ܲê˛y §%®Ó˚ï˛Ù Ê%˛°ñ Îy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ܲáˆÏly Ó˛õl ܲÓ˚y •Î˚!l–ÉÉÉÉÛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ~•zˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚ Ó˚*˛õ!ê˛•z ˆòˆÏáˆÏSÈl ܲ!Ó Wordsworth– ˆ¢°#Ó˚ ˛õ%‹õܲ!Óï˛y=!° ˛õˆÏí˛¸ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ñ ܲ!Ó Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Ó!•/ˆÏ§Ô®ˆÏÎ≈ Ù%?˛– ˆ¢°#Ó˚ ܲyˆÏSÈ Ê%˛° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏï˛y ç#Óhs˝G §)- xl%Ë)˛!ï˛¢#° §ï˛ƒ– !ܲv ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲG Óí˛¸ ܲÌy !ï˛!l Ê%˛°ˆÏܲ !ÓŸªÓƒy˛õ#ˆ§Ô®Î≈ÈüÈÙyˆÏ°ƒÓ˚ §ˆÏD Gï˛/ˆÏ≤Ãyï˛ Ó¶˛ˆÏl @˝Ã!Ìï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆòˆÏáˆÏSÈlG ˆ§•z Ó˚*ˆÏ˛õ•z–
xyÓ˚ Ê% ° §¡õ!Ü≈ ï˛ ˆ§•z !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ ôyÓ˚îyÈüüüÈÊ% ° ˆ§Ô®Î≈ !fl¨?˛ï˛y ˛õ!Óeï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲñ~•z §yôyÓ˚î ôyÓ˚îy!ê˛ §%®Ó˚˲yˆÏÓ °y!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó Ü˛#ê‰˛§‰– Ê%˛ˆÏ°Ó˚ x˛õÓ˚*˛õ Óî≈ñ§%Ó˚!Ë˛ï˛ à¶˛ ܲ#ê‰˛ˆÏ§Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ÈüÈ!˛õ˛õy§% ÙlˆÏܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ §%à˲#Ó˚ ï,˛!Æ– ܲ#ê˛ˆÏ§Ó˚Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~•z !l!Óí˛¸ xy§!_´ §¡õˆÏÜ≈˛ ◊# ◊#Ü%˛ÙyÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ §%®Ó˚Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl / Úܲ#ê‰˛§ xyÓyÓ˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Óî≈à¶˛ydܲ Ó˚*˛õ!ê˛•z !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ xl%˲Ó
49 50
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÊ%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó
ܲ!Ó˚Î˚y!SȈϰl– Ùy!ê˛Ó˚ Ó˚§ !ܲ !là)ì˛¸ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ !Ó!ã˛e ˆ˛õ°Óï˛y G Óî≈≤’yÓˆÏl!Óܲ!¢ï˛ ••zÎ˚y í z Ïë˛ ï˛y•yÓ˚•z §)- G §%Ü% ÙyÓ˚ xl%Ë) !ï˛ Ü˛#ê‰ §‰ÈüÈ~Ó˚ Óî≈lyÎ˚ Ù)ï≈ – ܲ#ê‰ Ï§Ó˚ܲ!Óï˛y ˛õ!í˛¸ˆÏï˛ ˛õ!í˛¸ˆÏï˛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yÙ° flõ¢≈ ˆÎl xyÙyˆÏòÓ˚ xl%˲ˆÏÓ ôÓ˚y ˆòÎ˚ñ ï˛y•yÓ˚¢#ï˛° §%Ó˚!˲ ˆÎl xyÙyˆÏòÓ˚ ã˛y!Ó˚˛õyˆÏ¢ âl ÓyÎ˚%Ù[˛° §,çl ܲˆÏÓ˚–Û
Ê%˛ˆÏ°Ó˚ !Ù!‹T !fl¨?˛ï˛yñ ˆÜ˛yÙ° ˆ§Ô®Î≈ñ x˛õÓ˚*˛õ Ùyô%Î≈ƒ •zï˛ƒy!ò ܲ#ê‰˛ˆÏ§Ó˚ ‘Ode to
Autumn’ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ ã˛ÙÍܲyÓ˚ Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ~ܲ lÙl#Î˚≤çߨï˛y Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏòÓ# Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÎl xÙ,ï˛ôyÓ˚y Ó•zˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ~ܲ ¢yhs˝ñ §Ùy!•ï˛ ˆ§Ô®Î≈ˆÏÓyô ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ SȈÏe SȈÏe xyÙÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z–
§Çfl,Òï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏ°G xyÙÓ˚y ˆò!á ˛Ê%˛° §¡õ!Ü≈˛ï˛ ~•z ~ܲ•z ôyÓ˚îyˆ˛õy£Ïî ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlÈüüüÈ~Ùl x Ïlܲ ܲ!ÓÓ˚•z ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õy•z– !Ó Ï¢£Ï ܲ ÏÓ˚ Ù•yܲ!Ó Ü˛y!°òy ϧÓ˚ܲÌy•z ôÓ˚y Îyܲ– Ù•yܲ!ÓÓ˚ Ù Ïï˛y ˆ¢°#G Ê% Ï°Ó˚ § ÏD Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ~ܲ !l!Óí ¸ xyd#Î˚ï˛y ÏÓyôí z õ°!∏˛ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ï˛y•z ÙyôÓ#°ï˛yÓ˚ lÓ ˛õ% Ï‹õyò‰à ÏÙ ¢Ü% hs˝°yG í zÍ§Ó xyl® xl%˲ÓܲˆÏÓ˚– Ù•yܲ!Ó xï˛ƒhs˝ §•ç G °!°ï˛Ë˛yˆÏÓ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~•z xyd#Î˚ï˛yÓ˚ ܲÌyí z ÏÕ‘á ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– xlƒylƒ x!ôܲyÇ¢ ܲ!ÓÓ˚ Ù Ïï˛y ܲy!°òy§G Ê% ° Ïܲ ˆÜ˛yÙ°ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòˆÏáˆÏSÈl– ï˛y•z ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ÙyˆÏV˛ Îy !ܲS%È Ùô%Ó˚ G Îy !ܲS%È °!°ï˛ ï˛yÓ˚•z Óî≈lyÎ˚ܲ!ÓÓ˚ ܲt˛Ù%áÓ˚– ~ê˛y ܲ!ÓÈüÈò,!‹TÓ˚•z ˜Ó!ã˛eƒ–
Ù•yܲ!Ó Ü˛y!°òy§ Ê%˛°ˆÏܲ ˲yˆÏ°yˆÏӈϧˆÏSÈl– ~ï˛=!° !ӈϢ£Ï Ê%˛°ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlxy˛õl •*Íܲ®ˆÏÓ˚ fliyl– Wordsworth ~Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly ï%˛FSÈ Ê%˛° Ù•yܲ!ÓÓ˚!ã˛_Ë)˛!ÙˆÏܲ x!ôܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– xy§ˆÏ° ܲy!°òy§ !SȈϰl Ó˚yç§Ë˛yÓ˚ ܲ!Ó– ï˛y•zlyÙÈüÈlyÈüÈçyly ˆÙˆÏë˛y Ê%˛° fliyl ˛õyÎ˚!l ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ– !ܲS%È !ӈϢ£Ï Ê%˛°•z ܲ!ÓÓ˚ ܲ“lyÓ˚Ó˚ˆÏ. Ó˚!.l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ïÑ˛yÓ˚ ˲yÓÓ˚ˆÏ§Ó˚ !¢!¢ˆÏÓ˚ !§_´ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– x˛õÓ˚*˛õ Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ– ~Ùl Ê%˛ˆÏ°Ó˚ §Çáƒy ~ܲã˛!Õ‘¢!ê˛Ó˚ ˆÓ!¢ lÎ˚– ~•z 41!ê˛Ó˚ Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ˛õpñ xˆÏ¢yܲñ ܲ!î≈ܲyñ Ü%˛Ù%òñ !¢Ó˚#£Ïñ ã)˛ï˛ÙOÓ˚#ñ ÓÜ%˛°ñ ܲy¢ñ ˛õ°y¢ñ lÓÙ!Õ‘Ü˛yñ Ü%˛®ñˆÜ˛ï˛Ü˛# ≤ÃË,˛!ï˛ ˛õ%‹õ ܲy!°òyˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏÓƒ fliyl ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃÌÙ !ï˛l!ê˛ ˛õ%ˆÏ‹õÓ˚!Ù!°ï˛ ˆ§Ô®Î≈ ܲ!ÓˆÏܲ ܲï˛áy!l ˆÙy!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ï˛y ÚÜ%˛ÙyÓ˚§Ω˛Ó‰ÙÛÈüÈ~Ó˚ ~ܲ!ê˛ ˆŸ’yܲí˛zk˛,ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ÈüüüÈ
xˆÏ¢yܲ!lË≈˛Í!§ï˛ ˛õpÓ˚*˛õÙyÈüüüÈÜ,˛‹TˆÏ•Ùò%ƒ!ï˛ Ü˛!î≈ܲyÓ˚Ù‰–Ù%_´yܲ°y˛õ#Ü,˛ï˛!§®%Ó˚yÓ˚Ç Ó§hs˝ÈüÈ˛õ%‹õy˲Ó˚îÇ Ó•hs˝#––
xç%≈lÙOÓ˚# ˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ ˆ§Ô®Î≈G ܲ!ÓˆÏܲ Ü˛Ù Ù%?˛ ܲˆÏÓ˚!l– ~ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚!ê˛ ˛õy•z ïÑ˛yÓ˚ÚÓ˚â%ÓÇ¢Ù‰Û ~Ó˚ ˆ£Ïyí˛¸¢ §ˆÏà≈ÈüüüÈ
xy!˛õOÓ˚y Ó¶˛Ó˚çܲîycyÍ ÙOÎ≈%ƒòyÓ˚y ¢÷ˆÏ˲•I%l§ƒ–
ò?˛y!˛õ ˆò•Ç !à!Ó˚ˆÏ¢l ˆÓ˚y£ÏyÍ á[˛#Ü,˛ï˛y ˆ•ƒÓÙˆÏly˲ӧƒ–– ––51––lÓÙ!Õ‘Ü˛y ˛õ%‹õ G ï˛yÓ˚ xy˛õl ˆ§Ô®Î≈=ˆÏî ܲ!ÓˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÙy!•ï˛– ܲ!Ó ï˛y•z
lÓÙ!Õ‘Ü˛yÓ˚ ˆ§Ô®Î≈àyl ˆàˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÚÓ˚â%ÓÇ¢Ù‰Û ~Ó˚ ˆ£Ïyí˛¸¢ §ˆÏà≈ÈüüüÈÓˆÏl£Ï% àÎ˚hs˝lÙ!Õ‘Ü˛ylyÇ !ÓçΩ˛ ˆly_´!¡∫£Ï% Ü%˛RˆÏ°£Ï%–≤ÈÏï˛ƒÜ˛!l!-Æ˛õò / §¢∑Ç §Çáƒy!Ù˜ÏÓ£ÏyÇ ºÙŸã˛Ü˛yÓ˚–– ––47––
Ü%˛Ù%ò˛õ%ˆÏ‹õÓ˚ ˆŸªï˛ ÷º ˆ§Ô®Î≈ ܲ!ÓÈüüüÈÙˆÏl ~ܲ xly!Ó° xyl®ÈüÈ!•ˆÏÕ‘y° §,!‹TܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~•z !fl¨?˛ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ Ü%˛Ù%òˆÏܲ ˛õy•z ÚˆÙâò)ï˛Ù‰Û ~Ó˚ Ú˛õ)Ó≈ˆÏÙâÛÈüÈ~
àΩ˛#Ó˚yÎ˚y/ ˛õÎ˚!§ §!Ó˚ï˛yŸã˛ï˛§#Ó ≤çˆÏߨSÈyÎ˚ydy!˛õ ≤ÃÜ,˛!ï˛§%˲ày °˛õ§ƒˆÏï˛ ˆï˛ ≤ÈÏÓ¢Ù‰–ï˛fløyò§ƒy/ Ü%˛Ù%ò!Ó¢òylƒ•≈!§ cÇ l ˜ô£ÏƒyLjÙyâ#ܲ_%≈Ç ã˛ê%˛°§Ê˛ˆÏÓ˚yŸª_≈l ˆ≤Ã!«˛ï˛y!l–– ––40––
lÓÓ§ˆÏhs˝Ó˚ xlƒï˛Ù ≤Ãï˛#ܲ ˛õ°y¢– ˆ§•z ˛õ°yˆÏ¢Ó˚ xyˆÏôy ˆÊ˛yê˛y Ó˚y.y Ü%˛!í˛¸Ü˛!ÓÙlˆÏܲG !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚y!.ˆÏÎ˚– ï˛yÓ˚•z ~ܲ ã˛ÙÍܲyÓ˚ Óî≈ly xyˆÏSÈ ÚÜ%˛ÙyÓ˚§Ω˛ÓÙ‰ÛÈüÈ~Ó˚ï,˛ï˛#Î˚ §ˆÏà≈ÈüüüÈ
ܲyˆÏ°®%ÓÜœ˛yîƒ!Óܲy¢Ë˛yÓymË%˛/˛ õ°y¢y΃y ï˛ˆÏ°y!•ï˛y!l–
§ˆÏ®ƒy Ó§ˆÏhs˝l §Ùyàï˛ylyÇlΫ˛ï˛yl#Ó Ólfliy°#lyÙ‰–– ––29––
~SÈyí˛¸yG ˆÜ˛ï˛Ü˛#ñ ܲòÙñ Ü%˛®ñ ܲy¢ñ xˆÏ¢yܲñ °ÓD ≤ÃË,˛!ï˛ Ê%˛°G ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫ fl∫= Ïîñ ï˛y ÏòÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ ˆ§Ô®Î≈ !l ÏÎ˚ ܲy!°òy ϧÓ˚ !Ó!˲ߨ ܲy ÏÓƒ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ~ ϧ ÏSÈ– ~Ùl!ܲˆÜ˛y!ÓòyÓ˚ ˛õ%‹õG ï˛yÓ˚ xy˛õl ˆ§Ô®Î≈=ˆÏî ܲ!ÓÓ˚ !ã˛_ˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !Óò#î≈ÈüüüÈ
Ù®y!l°yÜ%˛!°ï˛ã˛yÓ˚& ï˛Ó˚y@˝Ã¢yá/˛õ%ˆÏ‹õyÂàÙ≤ÈÏÎ˚ˆÏܲyÙ°
Ù_!mˆÏÓ˚Ê˛˛õ!Ó˚l#ï‰˛ Ùô%≤ÃˆÏ§Ü˛!Ÿã˛_Ç!ÓòyÓ˚Î˚!ï˛ Ü˛§ƒl ˆÜ˛y!ÓòyÓ˚/–– ––6––
ï˛ˆÏÓ Ü˛!Ó Ü˛y!°òyˆÏ§Ó˚ ܲyˆÏÓƒ ˆÎ Ê%˛°!ê˛ §Ó ˆÌˆÏܲ ˆÓ!¢ §ÙyòÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§•z!ê˛•ˆÏ°y Ú˛õpÛ– ˛õˆÏpÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ !fl¨?˛ ˆÜ˛yÙ° ˆ§Ô®Î≈ ܲ!Ó ˛õyÓ≈ï˛#Ó˚ lÎ˚lmˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒxy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ÚÜ%˛ÙyÓ˚§Ω˛ÓÙ‰ÛÈüÈ~Ó˚ 8Ù §ˆÏà≈ xyÙÓ˚y ~•z Óî≈ly!ê˛ ˛õy•z– ˆ§áyˆÏl§)Î≈ xfliyã˛ˆÏ° ˆàˆÏ° Ù•yˆÏòÓ í˛zÙyˆÏܲ Ó°ˆÏSÈlÈüüüÈ
˛õpܲy!hs˝ÙÓ˚&îy!e˲y˛õˆÏÎ˚y/ §Çe´Ù§ƒ ï˛Ó ˆleˆÏÎ˚y!Ó˚Ó–§Ç«˛ˆÏÎ˚ çà!òÓ ≤ÈÏ矪Ó˚/ §Ç•Ó˚ï˛ƒ•Ó˚§yÓ•˛õ≈!ï˛/–– ––30––
~•z §ˆÏà≈•z ˛õyÓ≈ï˛#Ó˚ Ù%áˆÏܲ ˛õˆÏpÓ˚ ÙˆÏï˛y §%®Ó˚ ӈϰ Óî≈ly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§•z
51 52
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÊ%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó
˛õˆÏpÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚# lyÓ˚#ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ Ù®yÓ˚ ˛õÓ≈ˆÏï˛ Ù•yˆÏòÓ !ܲS%Èܲy° Óy§ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–˛õply˲ӰÎ˚y!_ܲ ï˛yflø§% ≤ÃyÆÓÍfl∫Ù,ï˛yÓ≤ÈÏÎylÓy/–Ù®Ó˚§ƒ Ü˛ê˛ˆÏܲ£Ï% ã˛Ó§Í ˛õyÓÁï˛#≈ÈüüüÈÓòl˛õpÎͲõò/–– ––23––
ܲy!°òy§ ˛õpÊ%˛°ˆÏܲ !fl¨?˛ï˛yñ ˆÜ˛yÙ°ï˛yÓ˚ xlƒï˛Ùy ≤Ãï˛#ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòˆÏáˆÏSÈl–ï˛y•z ˛õyÓ≈ï˛#Ó˚ ˆÜ˛yÙ° •hflÏyD%!°ˆÏܲ !ï˛!l ˛õˆÏpÓ˚ ˛õy˛õ!í˛¸Ó˚ §ˆÏD•z ï%˛°ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~•z§%®Ó˚ Óî≈ly!ê˛ xyˆÏSÈ ÚÜ%˛ÙyÓ˚§Ω˛ÓÙ‰Û ~Ó˚ £Ï¤˛ §ˆÏà≈ÈüüüÈ
~ÓÇ Óy!òl# ˆòӈϣÏÔ≈ ˛õyˆÏŸª≈ !˛õï%˛Ó˚ˆÏôyÙ%á#–°#°yÜ˛Ù°˛õey!î àîÎ˚yÙy§ ˛õyÓÁï˛#≈–– ––84––
í˛zÙyÓ˚ §%®Ó˚ ã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ÙˆÏôƒG fli°˛õˆÏpÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó–ÚÜ%˛ÙyÓ˚§Ω˛ÓÙ‰Û ~Ó˚ ≤ÃÌÙ §ˆÏà≈Ó˚ ˆ§•z Óî≈lyê%˛Ü%˛ÈüüüÈ
xË%˛ƒß¨ï˛yD%¤˛lá≤Ã˲y!ï˛ !lˆÏ«˛˛õîy oy§yÙˆÏÓyò‰!àÓ˚ˆÏhs˝Ô–xyç•…ï%˛hflÏFã˛Ó˚lˆÏîy ˛õ%!ÌÓƒyÇfli°yÓ˚ !Ó®!◊Î˚§¡∫ƒÓfliylÙ‰–– ––3––
ÚˆÙâò)ï˛Ù‰ÛÈüÈ~G ˛õˆÏpÓ˚ ܲÌy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– Ú˛õ)Ó≈ˆÏÙâÛ áˆÏ[˛G Óî≈ly ˛õy•zÈüüüÈܲ_%≈Çã˛Fã˛ ≤Ã˲Ó!ï˛ Ù•#Ù%!FSÈ°#¶…˛yÙÓ¶˛ƒyÇï˛FS…Ècy ˆï˛ ≤ÃÓî§%˲àÇ à!I≈ï˛Ç ÙylˆÏ§yÍܲy/–xy ˆÜ˛°y§yò‰ !Ó§!ܲ°§°Î˚ˆÏFSÈòÈüÈ˛õyˆÏÌÎ˚Óhs˝/§¡õͧƒˆÏhs˝ l˲!§ ˲yˆÏï˛y Ó˚yç•Ç§y/ §•yÎ˚y––
!fl¨?˛ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ fli°˛õˆÏpÓ˚ xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ x˛õÓ˚*˛õ Óî≈ly xyˆÏSÈ ÚˆÙâò)ï˛Ù‰ÛÈüÈ~Ó˚Úí˛z_Ó˚ˆÏÙˆÏâÛÈüüüÈ
˛õyò!lˆÏ®yÙ,ï˛!¢!¢Ó˚Ó˚yl‰ çy°Ùyà≈ ≤Ã!Ó¤˛yl‰˛õ)Ó≈≤Ã#ï˛ƒy àï˛Ù!˲Ù%áÙ‰ §Ç!lÓ,_Ç ï˛˜ÏÌÓ–ã˛«%˛/ ˆáòyÍ §!°°=Ó˚&!˲/ ˛õ-y!˲Ÿã˛yòÎ˚hs˝#ǧyˆÏo••´#Ó fli°Ü˛Ù!°l#Ç ≤ÃÓ%_´yÇ l §%ÆyÙ‰–– ––31––
~ï˛«˛î ˆòáy ˆà° •zÇÓ˚y!çñ §Çfl,Òï˛ G ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ܲ!ÓÓ˚y Ê%˛°ˆÏܲ ≤Ãôylï˛ˆÜ˛yÙ°ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ•z ˆòˆÏáˆÏSÈl– !ܲv ÓyÇ°y§y!•ˆÏï˛ƒ Ó˚Ó#w˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ å1882ÈüÈ1922ä Ê%˛° !Ó£ÏÎ˚ܲ ôyÓ˚îy!ê˛ §¡õ)î≈ !˲ߨ– ò#â≈ܲyˆÏ°Ó˚Ê% ° §¡õ!Ü≈ ï˛ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ §yôyÓ˚î ôyÓ˚îy ˆÌ Ïܲ !ï˛!l ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ ~ ϧ ÏSÈl– Ê% ° Ïܲ ˆò Ïá ÏSÈlxlƒË˛yˆÏÓ– §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ Ê%˛°!Ó£ÏÎ˚ܲ !Ó!˲ߨ ܲ!Óï˛y ˛õí˛¸ˆÏ°•z ï˛y Ó%V˛ˆÏï˛ x§%!Óôy •Î˚ly–
§ˆÏï˛ƒwlyÌ ò_ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ÚÊ%˛ˆÏ°Ó˚ Ê˛§°ÛÈüÈ~ Ê%˛° §¡õ!Ü≈˛ï˛ xˆÏlܲ ܲ!Óï˛y•z!°ˆÏáˆÏSÈl– Úã˛¡õyÛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xlƒï˛Ù– xy§ˆÏ°ñ ˆ§ §Ó Ê%˛°•z ܲ!Ó!ã˛ˆÏ_Ó˚ §ÙÌ≈l˛õyÎ˚ñ Îy ÏòÓ˚ Ó˚&o xy ÏÎ˚yçl Ïܲ ˛õÓ˚yË) ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ Ê% ê˛ Ïï˛ •Î˚– ܲ!Ó ~ܲÙye ˆ§•z§Ó Ê% Ï°Ó˚•z
xyd≤ÃܲyˆÏ¢ ˆ˛õÔÓ˚&£Ï xyˆÏSÈ ÓˆÏ° ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l– ïÑ˛yÓ˚ ~•z ÙˆÏly˲yÓ!ê˛ flõ‹T Ê%˛ˆÏê˛ˆÏSÈÚÊ%˛ˆÏ°Ó˚ Ê˛§°Û ~Ó˚ Úã˛¡õyÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛– ï˛ˆÏÓ ~ ≤çˆÏD ܲ!Ó Îï˛#wlyÌ ˆ§l=ÆÓ˚å1887ÈüÈ1954ä lyˆÏÙyˆÏÕ‘á xÓ¢ƒ•z ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– ˆÜ˛lly !ï˛!lG ~•z ãÑ˛y˛õyÊ%˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛xl%Ó˚_´ !SȈϰl– ïÑ˛yÓ˚ §yÎ˚yÙ‰Û Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ Ú˛õyÓ˚&ˆÏ°Ó˚ xy•¥ylÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ~ !ӣψÏÎ˚ ˆ◊¤˛!lò¢≈l •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈÚ§yï˛ Ë˛y•z ã˛¡õy çyˆÏày–ÉÉÉã˛¡õy ˆày ã˛¡õy ˆày çyˆÏày ˲y•z˘çyˆÏàçyˆÏà çyˆÏà G•z ˜lòyâ §)Î≈˘ ÓyˆÏç ÓyˆÏç ÓyˆÏç ï˛yÓ˚ ˆÓ˚Ôoܲ ï%˛Î≈ñ˘Ó§hs˝ xÓ§yl˘ˆÜ˛Ó˚yˆÏá Ê%˛ˆÏ°Ó˚ Ùyl⁄˘ã˛¡õy ˆày ã˛¡õy ˆày çyÈüȈày–˘ ˛õyï˛y •ˆÏï˛ ÙyÌy ï%˛!° ˲yflÒˆÏÓ˚ l!ÙˆÜ˛˘ ã˛yˆÏÓ ˆÜ˛ Ó˚&o Ù%ˆÏá ã˛yˆÏÓ !l!l≈!ÙˆÏá˘ˆÜ˛ !˛õˆÏÎ˚ xl° Ó˚y!¢˘•y§ˆÏÓ ï˛Ó˚° •y!§⁄ã˛¡õy ˆày ã˛¡õy ˆày ã˛¡õy ˆày çyÈüȈày–Û
ܲ!Ó § Ïï˛ƒwlyÌ ò_ÈüÈG ïÑ yÓ˚ Úã˛¡õyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ x Ïlܲê˛y ~Ùl ˲yÓ•z ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl–Ó§ˆÏhs˝Ó˚ xÓ§yl– xyàÙl ≤ÃáÓ˚ @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚– ~Ùl•z Ó˚*ì˛¸ ≤Ã!ï˛Ü) ° ≤ÃÜ, !ï˛– ~Ó˚*˛õ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ Úã˛¡õyÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ó˚&oÈüȧ%®ˆÏÓ˚Ó˚ !Ù°lܲ“ly ~ܲ ã˛ÙÍܲyÓ˚ !¢“Ó˚*˛õ °y˲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ܲ!ÓÓ˚ ~•z Ó˚&o§%®ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ù%?˛ !ã˛ˆÏ_Ó˚Ó®lyÓ˚ ÙˆÏôƒ•z !l!•ï˛ xyˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ xyô%!lܲï˛y–
Úã˛¡õyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆò!á Ó§ˆÏhs˝Ó˚ !l/Ÿªy§ •ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ «˛#îï˛Ó˚– ~•z «˛#î !l/Ÿªy§Ó§ˆÏhs˝Ó˚ !ÓòyÎ˚ Óyï≈˛yÓ˚•z •z!Dï˛Ó•– !lÙ≈Ù @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ Ó˚*ì˛¸ ˆÓ˚Ôo §Ù@˝Ã !ÓŸªˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ!Ó£Ï]– @˝Ã#‹ø ï˛y˛õò?˛ xÓ˚Ïܲ ܲÓ˚ˆÏSÈ SÈyÓ˚áyÓ˚– ˲Î˚y° ˲#£Ïî Ó˚&oˆÏòÓ ï˛˛õ§ƒyÎ˚ !lÓ˚ï˛–~•z çµ°hs˝ x!@¿!˛õ[˛§Ù @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ òyÓòy•ˆÏܲ xydfli ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˜Ó¢yˆÏáÓ˚ ã˛¡õy– xy!ÓË)≈˛ï˛y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §y•!§Ü˛y x∞Ó˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y•z– §y•!§Ü˛y x∞Ó˚y ï˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ≤ÃáÓ˚ï˛y !òˆÏÎ˚ §ÇÎï˛Ù%!l!£ÏˆÏòÓ˚ !ã˛_ã˛yMÈ˛°ƒ âê˛yˆÏï˛y– ~Ó˚Ü˛Ù Ü˛y!•!l xyÙyˆÏòÓ˚ Ù•yܲyˆÏÓƒñ ˛õ%Ó˚yˆÏî˚ xçflÀÓ˚ ÏÎ˚ ÏSÈ– ~Ùl•z x§#Ù «˛Ùï˛yÓ˚ x!ôܲy!Ó˚î# § Ïï˛ƒwly ÏÌÓ˚ Úã˛¡õyÛ– §ÙhflÏ xÓ˚îƒ @˝Ã# Ï‹øÓ˚òyÓyl Ï° ò?˛– §òƒ lÓyàï˛y ã˛¡õy ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ~•z ≤Ã!ï˛Ü) ° ˛õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢Ó˚ Ó˚&«˛ï˛y G ܲy!ë˛ ÏlƒÓ˚§¡ø%á#l– Úˆò!á°yÙ ç°fli°ñ ¢)lƒ ÷‹Ò !Ó•¥°ÉÉÉÉÉÛ åÚÊ%˛ˆÏ°Ó˚ Ê˛§°ÛÈüüüÈÚã˛¡õyÛä–
@˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ áÓ˚ˆÏÓ˚ÔˆÏoÓ˚ ï˛y[˛ˆÏÓ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚yçƒ ˆÌˆÏܲ §ÙhflÏ §Ó%ç ˆàˆÏSÈ V˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚•zÙˆÏôƒ ã˛¡õy ï˛yÓ˚ ˆ§yly!° ÓˆÏî≈Ó˚ ≤ÃáÓ˚ í˛zIµ°ï˛yÓ˚ ˙ŸªÎ≈ !lˆÏÎ˚ •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚xyd≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õÌ !l!Ó≈â¯ñ §yÓ°#° lÎ˚– ï˛Ó%G §ÙhflÏ !Ó⯈Ïܲ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆ§ Ó#ï˛!Ó⯕ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆ§ !lË≈˛#ܲ– !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ Ó,ˆÏhs˝ ã˛¡õyÓ˚ xyd≤Ãܲy¢–
~ܲ!òl !˛õܲ ôÁ!lˆÏï˛ Ù%á!Ó˚ï˛ñ ˆÙÔÙy!SÈ=O!Ó˚ï˛ !SÈ° Ó§ˆÏhs˝Ó˚ Ü%˛O– !ܲv xyç ï˛y@˝Ã#ˆÏfløÓ˚ òyÓòyˆÏ• !Ól‹T– ï˛Ó% ~•z ˲Î˚ÇܲÓ˚ Ó˚*ì˛¸ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏܲ xydfli ܲÓ˚ÓyÓ˚ «˛Ùï˛y Ó˚yˆÏáã˛¡õy– ï˛y•z ˆ§ xy!ÓË)≈˛ï˛y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §%ò,ì˛¸ ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚– @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ xl°Ó£Ï≈î ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñò?˛ §)ˆÏÎ≈Ó˚ ~•z ≤ÃáÓ˚ ˆï˛çˆÏܲ §ÙhflÏ •*òÎ˚ÈüÈÙlÈüȈò• !òˆÏÎ˚ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ã˛¡õy– ï˛yÓ˚¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~ˆÏlˆÏSÈ Ü˛yMÈ˛l Óî≈G §%Ó˚!˲ï˛ñ ˛õy˛õ!í˛¸ˆÏï˛ ˛õy˛õ!í˛¸ˆÏï˛ §MÈ˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ °yÓîƒñ
53 54
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÊ%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó
Ùyô%Î≈– §)ˆÏÎ≈Ó˚ ~•z ˆï˛çÈüÈ•z §ˆÏï˛ƒwlyÌÈüÈܲ!“ï˛ ã˛¡õyˆÏܲ l!®ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §Ó%î≈ xy˲yÎ˚–≤ÃáÓ˚ ˆÓ˚ÔˆÏoÓ˚ ˆï˛ˆÏç §Ù@˝Ã ˛õ,!ÌÓ# Ù%•ƒÙyl– §)ˆÏÎ≈Ó˚ ~•z !ÓË)˛!ï˛ˆÏܲ•z ˛õyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈã˛¡õy– Ê˛ˆÏ° ˆ§ •ÛˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ˆï˛ˆÏçyò,ˆÏÆyÈüüüÈ
í˛z@˝Ã Ùòƒ§Ù ˆÓ˚Ôo ÎyÓ˚ ˆï˛ˆÏç !ÓŸª Ù)•ƒÙylñ!Óôyï˛yÓ˚ xy¢#Ó≈yò xy!Ù ï˛y §•ˆÏç ܲ!Ó˚ ˛õyl– åÚÊ%˛ˆÏÓ˚ Ê˛§°Ûñ Úã˛¡õyÛä
~•z˲yˆÏÓ §)ˆÏÎ≈Ó˚ §Ó≈@˝Ãy•# §Ó≈òy•# xl°Ó£Ï≈îˆÏܲ !lçˆÏòˆÏ• @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ã˛¡õy–!l ÏçÓ ˛õ%!‹õï˛ !Óܲy¢ §yô Ïl ~•z˲y ÏÓ §«˛Ù ~ܲÙye ã˛¡õyÈüÈ•z ï˛y•z §yÙ!@˝Ãܲ ≤Ã!ï˛Ü) °ï˛yÓÙˆÏôƒ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ ≤ÃáÓ˚ ˆï˛çˆÏܲ ã˛¡õy ò#Æ Ü˛ˆÏt˛ xy•¥yl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆÓ˚ÔoÙÎ˚# ãÑ˛y˛õyÓ˚≤Ã!ï˛ fl∫˲yÓï˛/•z Ó˚*o˛õsi# ܲ!ÓÓ˚ §•çyï˛ ˛õ«˛˛õy!ï˛c– ç#ÓˆÏlÓ˚ xyܲy¢ ˛õ!Ó˚ÓƒyÆxl°ò•ˆÏl– ï˛yˆÏܲ•z ˛õyl ܲˆÏÓ˚ ï˛Ó˚° •y!§ •y§ˆÏï˛ çyˆÏl ã˛¡õy– ~•z ã˛¡õy•z ܲ!Ó!ã˛ˆÏ_~ Ïl ÏSÈ lï% l ò#!Æ– !Ó Ïoy•# §_y ã˛¡õyÓ˚ Ù Ïôƒ §%Æ– xyd!ÓŸªy ϧ ò#Æ !Ó Ïoy• xyô%!lܲç#Ó ÏlÓ˚ §ÙhflÏ ≤Ã!ï˛Ü) °ï˛yÓ˚•z !ÓÓ˚& Ïk˛– ï˛y•z ˆÓ˚Ôo˛õyÎ˚# ã˛¡õy xy˛õl ˆ˛õÔÓ˚& Ï£ÏÓ˚ çÎ˚ôÁçyí˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ ÙÓ˚& !ÓçˆÏÎ˚ |ôÁ≈ˆÏܲï˛l ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆ§ xyd≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚ ò#Æ–~•z Ó˚&oçÎ˚# ã˛¡õyÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚& Ï£ÏÓ˚ Óî≈lyÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚•z ܲ!Ó § Ïï˛ƒwlyÌ ò_ ï˛y Ïܲ x˲ƒÌ≈lyçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ÈüüüÈ~•z •° §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ Úã˛¡õyÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ Ù)° ˲yÓ– ~ ˆÌˆÏܲÊ%˛°Èüȧ¡õ!Ü≈˛ï˛ §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ !ӈϢ£Ï ÙˆÏly˲yÓ!ê˛ Ó%ˆÏV˛ !lˆÏï˛G x§%!Óôy •Î˚ ly–
§ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ ~•z ÙˆÏly˲yÓ!ê˛ Úxy!Ê˛ˆÏÙÓ˚ Ê%˛°Û ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ xyˆÏÓ˚y flõ‹T /xy!Ù !Ó˛õˆÏòÓ˚ Ó˚_´ !l¢yl
xy!Ù !Ó£Ï Ó%ò‰Ó%ò‰ñxy!Ù Ùyï˛yˆÏ°Ó˚ Ó˚_´ ã˛«%˛
ôÁLjϧÓ˚ xy!Ù ò)ï˛–Ü˛Ù° ˆày°y˛õ Îï˛ˆÏlÓ˚ ôl
xˆÏ“ Ù!Ó˚Î˚y ÎyÎ˚ñxy!Ù !ê˛ˆÏܲ Ìy!ܲ ˆÙ!° Ó˚y.y xÑy!á
ˆ•°yÎ˚ !ܲ ◊k˛yÎ˚–ÉÉÉɈày°y˛õ !ܲˆÏ§Ó˚ ˆàÔÓ˚Ó Ü˛ˆÏÓ˚⁄
xyÙyÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆ§ !Ê˛ˆÏܲñxy!Ù ˆÎ Ó˚ˆÏ§Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SÈ xyôyÓ˚
ç#Ól ï˛yˆÏ• ly !ê˛ˆÏܲ–ܲ!ÓÓ˚ ÚçÓyÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛G ~Ùl ˲yˆÏÓÓ˚•z ˆòƒyï˛Ü˛ÈüüüÈ
~•z ˆòá xy!Ù í˛zˆÏë˛!SÈ Ê%˛!ê˛Î˚y í˛zç!° ˛õ%‹õ§Ë˛yÓƒ!Ìï˛ ôÓ˚yÓ˚ •*Í!˛õ[˛!ê˛ xy!Ù ˆÎ Ó˚_´çÓy–
~ ≤çˆÏD §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ Úxyܲ® Ê%˛°Û ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚G ~ܲ!ê˛ ˛õ.!_´ fløÓ˚î ܲÓ˚yˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§áyˆÏl Úxyܲ®ÛÈüÈG ӈϰˆÏSÈ / ÚÓ˚&o !lòyˆÏâ áÓ˚ ˜Ó¢yˆÏá Ó˚&ˆÏo!Ó˚ ˛õ)çyܲ!Ó˚ñÉÉÉÉ–Û Ê%˛° !Ó£ÏÎ˚ܲ §ˆÏï˛ƒwlyˆÏÌÓ˚ ~•z !ӈϢ£Ï ÙˆÏly˲yÓ!ê˛ °«˛î#Î˚– Ê%˛° !fl¨?˛ï˛yñܲÙl#Î˚ï˛yñ ˆ§Ô®Î≈ G Ùyô% ÏÎ≈Ó˚ ≤Ãï˛#ܲ– ~ê˛y•z ≤Ãã˛!°ï˛ §yôyÓ˚î ôyÓ˚îy– !ܲv § Ïï˛ƒwlyÌÊ%˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ˛õÔÓ˚&£ÏˆÏܲ•z ˆòˆÏáˆÏSÈl– ˆòˆÏáˆÏSÈl ï˛yÓ˚ !ÓˆÏoy•# §_yˆÏܲ– Ó˚&oÙ)!ï≈˛ˆÏܲG–xy§ˆÏ° ˆÓ˚Ôo˛õyÎ˚# ã˛¡õˆÏܲÓ˚ §ˆÏD Ó˚&o˛õsi# ܲ!Ó•*òˆÏÎ˚Ó˚ §•çˆÏÎyà– ~Ó˚ xyˆÏà ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÎ˚ Ê%˛°ˆÏܲ xÓ°¡∫l ܲˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛yˆÏly ܲ!ÓÓ˚ ~ çyï˛#Î˚ ÙˆÏly˲yÓ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈӈϰ ÙˆÏl •Î˚ ly–
!Ó!çï˛ ˆây£ÏÈüüüÈfl∫lyÙôlƒ ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
55 56
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÊ%˛° / §ˆÏï˛ƒwlyÌ òˆÏ_Ó˚ Úã˛¡õyÛ G xlƒylƒ ܲ!Ó
çÎ˚hs˝ !Ùflf#
Kwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
ÔA long life may not be good enough’, but a good life is longenough’––Benjamin Franklin
Kvwj`vm iv‡qi (09.07.1889ÈÈüüüÈ1975) cÖ_g KweZvi bvg Ô†gN I gq~i Õ-hw`I GwU cÖKvwkZ nq A‡bK c‡i| 1913 mv‡j| Zvi cuvP eQi Av‡MB †ewi‡q†M‡Q ÔKz›`Õ (1908) bv‡gi cÖ_g Kve¨MÖš’wU| Ôgvbmx,Õ Ôe½evYxÕ, ÔK_vmvwnZ¨Õ,Ôkwbev‡ii wPwVÕ, ÔmsnwZÕ, ÔfviZel© Õ-G Zuvi KweZv †ewi‡q‡Q ARmª| cwiwPwZ†M‡Q †e‡o| iex› ª-HwZn¨,cjx‡cÖg, ˆeòecÖvYZv cÖvPxb I AvaywbK mvwnZ¨-cvVRwbZ ˆe`»¨ wk¶‡KvwPZ g~j¨‡evaüüüÈmewgwj‡q †mKv‡ji iex› ªvbymvix Ab¨ Kwe‡`i†_‡K Zuvi ¯^vZš¿¨ mn‡RB aiv c‡o| eû cyi¯‹v‡i f~wlZ GB Kwe| wek¦fviZx†_‡K Ô†`wk‡KvËgÕ Avi KjKvZv wek¦we`¨vj‡q mv¤§vwbK wWÉ wjU| Ôiscyi mvwnZ¨cwilr †_‡K wZwb ÔKwe‡kLiÕ Dcvwa†Z 1920 mv‡j f~wlZ nb| Ôc~Y©vûwZÕKv‡e¨iRb¨ cwðge½ miKv‡ii Zi‡d cvb Ôiex›`ª cyi¯‹viÕ (1968)|
ea©gvb †Rjvi Ko–B MÖv‡g ivpx ‰e`¨es‡k Rb¥ n‡jI Kg©m~‡Î wk¶K wn‡m‡ekni Rxe‡bi ¯^v`B †c‡Z n‡q‡Q cÖvq Rxeb‡fvi| KjKvZvi fevbxcy‡i wgÎBb&mwUwUDk‡b GKUvbv GKwÎk eQi wk¶KZv K‡ib| Kwe cwiwPwZi †ewk mgqUvBUvwjM‡Ä Ô mܨvi KzjvqÕ, bv‡g wb‡Ri GKwU evwo‡Z emevm Ki‡Zb| 1975 Gi25-G A‡±vei wQqvwk eQ‡i †`nZ¨vM K‡ib|
hy‡MvwPZ Rxeb-hš¿Yv †_‡K wZwb gy³ wQ‡jb bv| cvkvcvwk cÖvPxb ms¯‹„Zmvwn‡Z¨i wbweo cvV wQj e‡j Q‡›`i ˆewPΨI mnR-mva¨ wQj| cjxRxeb Aviˆeòe Kve¨ms¯‹vi -GB `y‡qi cÖfve me‡P‡q †ewk KvR K‡i‡Q Zuvi Rxe‡b|Ôb›`cyiP›`ª webv e„›`veb AÜKvi !Õ / P‡j bv Pj-gjqvwbj ewnqv dzjMÜfvi |/R¡‡j bv M„‡n mܨv`xc /dz‡U bv e‡b Kz›`bxc, / Qz‡U bv KjKÉmyav cvwcqv-wcK-P›`bvi|/e„›`veb AÜKvi\Õ wKsev Ôw`bKi-Ki PÊ cÖLi iZ PivPi cwi`vn‡bÕ -ZviB cwiPqevnx|
wekkZ‡Ki cÖ_g `k‡KB K‡j‡R-Rxe‡bB cÖPzi KweL¨vwZ jvf K‡ib| ÔcÖevmxÕ,ÔfviZxÕ, ÔRvýexÕ, ÔDcvmbvÕ-q Zuvi KweZv wbqwgZ cÖKvwkZ nZ| c~‡e© D‡jwLZKwei cª_g Kve¨MÖš’ ÔKz›` Õ (1908) DrmM© K‡iwQ‡jb iex›`ªbv_ VvKzi‡K| cÖ_gMÖš’B we`»R‡bi cÖksmv Kzovq| bexbP›`ª e‡jwQ‡jb :Ô ¶z`ª AYycÖgvY ex‡Ri g‡a¨†hgb eb¯úwZi Rxe‰bk¦h© wbwnZ _v‡K ...GB ¶z`ª cy¯—‡K †Zgwb GKRb fwel¨‡Zi
mvwnZ¨i_xi Rxebv¼zi I gyKzwjZ kw³ wbix¶Y Kwi‡ZwQ|Õ Amy¯’ wQ‡jb iRbxKvš—ˆ§l, †mmgq G eBwU Zuvi ü`q¶‡Z mvš—¡bvi cÖ‡jc w`‡q‡Q e‡j wZwb ¯^xKviK‡i‡Qb| cÖKv‡ki GKvš— Avš—wiKZv wfbœ GgbwU Abyf~Z nqbv| 1911 mv‡jÔwKkjqÕ Kve¨MÖ‡š’i cÖKvk| †ngP›`ª I bexbP‡›`ªi LÊ-KweZv I A¶qP›`ª-†`‡e›`ªbv‡_i MxwZKweZvi cÖfve ZLbI KvwU‡q DV‡Z cv‡ib wb| Z‡e mvd‡j¨im¤¢vebvI †Mvcb _v‡Kwb| Kwe wn‡m‡e wZwb HwZn¨‡cÖgx-Gi d‡j mgKv‡ji D‡c¶vZuv‡K mB‡ZB n‡q‡Q| G‡Zv ¯vfvweK| Z‡e Zuvi `¶Zvi ¯xK…wZI wQj mskqvZxZ|
ÔfviZxÕ cwÎKvi g‡Z ÔLye eo `¶ Kvi“Ki-wfbœ GB †kªwYi Epigrammetic
KweZv mvdj¨ jvf Kwi‡Z cv‡i bv| bexb Kwe Kvwj`vm GB cix¶vq DËxY© |Õ 1914 mv‡j ewikv‡ji †`eKzgvi †PŠaywii A_©vbyK‚‡j¨ eÜzM‡Yi †Póvq Zuvi ÔcY©cyUÕ(cÖ_g LÊ ) cÖKvwkZ nq| G Kve¨MÖ‡š’i bv‡gi mv_©KZv wb‡q mw›`nvb n‡qwQ‡jbgnvZ¥v Awk¦bxKzgvi `Ë| Ôg‡b nBj ¯^Y©cyU bvg ivLv nBj bv †Kb? ci¶‡YB g‡bnBj RM‡Zi wPËnvwiYx gvayix c‡Y©? bv ¯‡Y©? cjx-KweZv I Rxeb-MxwZ cvVKwiqv cY©cyU bvgB h_v_© g‡b nqÕ| Zuvi mZZv ¯^‡ZvcÖKvwkZ | GB Rb¨B wZwbmK‡ji Kv‡Q MÖnYxq I m¤§vbbxq| cÖm½Z g‡b c‡o GKwU KweZvq (True No-
bility) Robert Nicoll e‡jwQ‡jb ÔThe palace or the hovelWhere first his life began ,
I seek not of; but answer this -‘Is he an honest man ?
†gwK bq ,Zuvi Dcjwäi mZ¨ Ges cÖKv‡ki mZZvq †mKv‡ji me©Î MÖš’wUe¨vcK mgv`„Z nq| iex›`ªbv_ †j‡Lb :
ÔKvÂb-_vwj bvwn Avgv‡`iAbœ bvwnK Ry‡U ,hv Av‡Q †gv‡`i G‡bwQ mvRv‡qbexb cY©cy‡U|Õ
-G Kv‡e¨i imv‡e`b cvV‡Ki `„k¨gvb RM‡Zi gvay‡h© Avi cÖKv‡ki h_v_©ZvqAb¯^xKvh©| ÔcY©cy‡Ui ¯’‡j ¯’‡j cwo‡Z-cwo‡Z Mv wknwiqv I‡V| †Pv‡L Rj ivLvy®‹i nq|Õ GKB Awfe¨w³ cÖKvk K‡iwQ‡jv wnZev`x cwÎKv : ÔGi cjx-KweZv¸wj
cwo‡Z cwo‡Z †P‡L Rj Av‡m, ˆeòe KweZv¸wj gg©¯úk©x I mygayi|Õ GB MÖš’wUicÂg ms¯‹i‡Yi gyLc‡Î myax›`ªbv‡_i ¯^xK…wZ :
Ôgyw`Z Av‡jvi Kgj-KwjKvwU‡i†i‡L‡Q mܨv Avuavi -cY©cy‡UDZwi‡e h‡e becÖfv‡Zi Zx‡iZi“YKgj Avcwb DwV‡e dz‡U|Õ
57 58
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
iex›`ªbv_ MÖvg-Rxe‡bi cÖfve g‡b †i‡L Kwe Kvwj`v‡mi KweZv wel‡qwj‡LwQ‡jb : Ô†Zvgvi KweZv evsjv‡`‡ki gvwUi gZB wmœ» I k¨vgj| evsjv†`‡kicÖwZ Mfxi fvjevmvq †Zvgvi gbwU Kvbvq Kvbvq fivчmB fvjevmvi D”QwjZavivq †Zvgvi Kve¨-Kvbb mim nBqv †Kv_vI ev †g yi, †Kv_vI ev cÖdzj nBqvDwVqv‡Q| †Zvgvi GB Kve¨¸wj cwo‡j evsjvi QvqvkxZj wbf„Z AvwObvi ZzjmxgÂI gvaex KzÄ g‡b c‡o|Õ e¨w³ Rxe‡bi mZZv I wb‡j©vf e¨w³Z¡ DrmvwiZ|
Take time to dream- /It is hitching your wagon to a star.fMevb ey‡×i DcvmK Kwj`vm ivq e¨w³Rxe‡b kvš— †mŠg¨ I wbwj©ß g‡bi
AwaKvix wQ‡jb| Kwe wek¦vm K‡ib KweZv †jLvi we‡kl mgq I gvbwmKZvcÖ‡qvRb|
ÔKweZvi w`bÕ-GB KweZvq wZwb e‡j‡Qb :Ôgvbe hLb nqwb `vbe Ggb wnsmª µ‚i,gvby‡l-gvby‡l wQj bv hLb e¨eavb GZ`~i|cÖvY-ni‡Yi †P‡q †ewk wQj gb-ni‡Yi NUv,hyMRbbxi wPKb wPKy‡i euv‡awb Ggb RUv|Elv h‡e wQj iwOb, wbkv wQj Mvwbnxb,ÕZLb Rxe‡b KweZv‡iv wQj w`b|Õ
(c„. 131,Kvwj`vm iv‡qi †kªô KweZv, †Mviv wmsnivq -m¤úvw`Z, cÖ_g cÖKvkRvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)
gvbe mgv‡Ri wPiš—b cÖv_©bv GKwU AvBwik KweZvq cÖKvk †c‡q‡Q AvR‡KihyM-Rxe‡b Zv e‡ov cÖvmw½K| †mB KweZvwU Zz‡j aivi Av‡M ewj Kwe‡kL‡iiRxe‡b GB cÖv_©bvi cÖwZwU PiY mZ¨ n‡q‡Q| Dwbk kZ‡Ki evOvwj mgv‡Ri †hAsk Av‡jvK cÖvß- †mB As‡ki g‡a¨ my›`i mgvR MV‡bi †Póv Avi c_-mÜvb wQjgnËi j¶Y | GLb cÖv_©bvwU †kvbv hvK :
Time for Every thing‘Take time for work-It is the price of success.Take time to think-/ It is the source of power.Take time to play-/It is the secret of youth.Take time to read -/It is the foundation of wisedom .Take time to be friendly- /It is the road to happiness.Take time to dream- /It is hitching your wagon to a star.Take time to love and be loved-/It is the privilege of the gods.Take time to look around- /it is too short a day to be selfish.Take time to love-/ It is the music of the soul .
---Irish Prayer
Av‡jvP¨ KweZvq Gic‡i wZwb KweZvi weï× cwi‡ek wb‡q e‡j‡Qb:1) Ô‰`‡b¨iI gv‡S cÖmbœgy‡L jvwMqv _vwKZ nvwm, †M‡q †hZ †b‡q ; KviLvbv bq, ivLvj evRvZ euvwk|Õ2) Ôn‡Ki cÖvc¨ cvB‡Z nZ bv V‡Ki PiY a‡i,
c‡`-c‡` †Kn euwaZ bv †`n wewawb‡l‡ai †Wv‡i, ¯^vaxb wQjvg nBwb †Mvjvg, bv‡g ïay civaxb,
ZLb Rxe‡b KweZv‡iv wQj w`b|Õ3) AcÖvwßi nvnvKv‡i Kwe e‡jb :
Ô†mB †`n bvB, †mB †Mn bvB, †mB wcÖqv bvB Avi,†mB wnqv bvB- †_‡g †M‡Q Mvb, ïwb ïay nvnvKvi|Õ
4) Kwe †NvlYv K‡i‡Qb KweZv †jLvi w`b Avi †bB :ÔcÖK…wZi ab mwe cyivZb Avi bvwn gb n‡i ,Abœ`v aiv RiZxi †e‡k ïayB Qjbv K‡i|†mB AvuwL bvB, m„wó gwjb,`„wó n‡q‡Q ¶xY,dziv‡q wM‡q‡Q †gvi KweZvi w`b\Õ
(c„. 132,KweZvi w`b,Kvwj`vm iv‡qi †kªô KweZv, †Mviv wmsnivq -m¤úvw`Z, cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)
Kvwj`vm iv‡qi Kve¨Rxeb Aa©kZvãx -we¯—…Z| Zuvi Abyfe Avi Kve¨vbyf~wZiLye-GKUv cwieZ©b †klRxe‡bI N‡Uwb| hy‡Mi cwieZ©‡bi mv‡_ Zvj i¶vq Amg_©Kwe | GB Amvg‡_©i KviY cÖwZfv bq i“wP | Kwe wej¶Y †mK_v Rvb‡Zb |ÔKwei we`vqÕ KweZvq wZwb e‡j‡Qb :
Ôwe`vq wbj jy‡KvPzwi wkDwj huyB Gi e‡bÔwe`vq wbj mRj †Pv‡L bI-em‡Zi KÕ‡b |we`vq wbj KuvP‡cvKv wUc, bq‡b KvRj,bvKwU nÕ‡Z †bvjK †gvwZ, PiY nÕ‡Z gj|we`vq wbj jvj †c‡o Ava †NvgUvwU ea~imij mfq Zij †Pv‡Li PvDwb mygayi|myevm fiv †U°v †Luvcvi Pvi“ wPKb Qwe,Zv‡`i mv‡_ we`vq wbj Kwe|... ... ...hy‡Mi nvIqv e`‡j †Mj , wbwf‡q w`j Soe½gvZvi AvuPj Av‡oi `xcwU g‡bvni |Kwei hZ cuywR cvUv we`vq wbj mwe
59 60
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIKwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
Zvnvi mv‡_ we`vq wbj KweÕTake time to love and be loved-/It is the privilege of the gods.†ivgvw›UKZv :MvMwifiY KweZvq ˆeòe c`vejxi kªxivavi Abyl½ Kweg‡b we‡kl cÖfve
†d‡j‡Q, Zv‡Z we‡kl †cÖwgKv †c‡q‡Q wbwe©‡k‡li †Quvqv :ÔMvMwifi‡Y G‡mwQ‡j Zzwg Avgvi Rxeb w`wN‡Z,Mv Wyev‡q R‡j D`vwmbx n‡j Kx Mx‡Z ?ïwb‡Z ïwb‡Z Zb¥q n‡qWywe AvKÉ †M‡j Zzwg i‡q,n‡jv bv‡Kv †div, muv‡Ri Zcb Wywej †`wL‡Z-†`wL‡Z|ÕcvVK kªxgZx ivwaKvi iƒc`k©‡b gy» wenŸj| Gi d‡j Avgv‡`i gvbm
cÖ¯‘wZ AvR‡Ki MwÊ Qvwo‡q GK Abš— wek¦v‡mi RM‡Zi †`Lv †cj| gb AviBnRvMwZK Zz”QZvq Ave× bq, †Kv‡bv m¼xY© wel‡q AvU‡K †bB| RMr wcÖqv-gqn‡q †Mj :
Ô Ze gyLLvwb Kgj nBqv dy‡U Av‡Q †`wL cÖfv‡Z,Av‡jv Kwi w`wN Aciƒc be-†kvfv‡Z |
Ze †Kkcvk nj ˆkevjMvMwi †Zvgvi n‡q‡Q givj,
w`wNi mwjj K‡i DËvj cvLvi SvcU-AvNv‡Z|Õ(c„. 131,MvMwifiY, Kvwj`vm iv‡qi †kªô KweZv, †Mviv wmsnivq-m¤úvw`Z,
cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)ˆeòecÖvYZvi cÖKvk NU‡jI Kzgy`ićbi gZ Z‡Zv g‡bi Mfx‡i †cuŠQvqwb -
GK_v ¯^xKvh©| Z‡e Gi wbwe©‡kl Av‡e`b j¶Yxq| GKwU gayi fvebv Kwe gb‡KAbš— †cÖ‡gi ¯^v` `vb K‡i‡Q| ZvB Zuvi †cÖwgKv wbwe©‡kl mËvq wek¦gq Qwo‡qc‡o‡Q| :
ÔGKwU Kgj mnmª`j,cwigj Adziš—,gay M‡j Zvq ,†m avivq bvB Aš—|gay n‡q †Mj G w`wNi Rj,evwmZ Kwij Zv‡i cwigj,
evYxi evnb nBqv givj K‡i Zv‡i cÖvYeš—| ( ¯^cb -cmvix)Ôevsjvi w`wNÕ KweZvq Kwei g‡b cyKz‡ii Rxeš— mËv D™¢vwmZ|
ÔcªwZw`b ea~ cÖv‡Yi evZ©v K‡q hvq Ze Kv‡b,MvMwifi‡Y Ze evYx Zviv ï‡b hvq KjZv‡b|
Ryovq A½ †mvnvwMbx ea~Xvwj Zi‡½ ü`‡qi gay,
Kg‡j ZvnvB mwÂZ wKbv Awj Qvov ‡Kev Rv‡b?cv‡qi AvjZv †KvKb‡` Zviv †i‡L hvq cÖwZ`v‡b|Õ
(c„. 133,evsjvi w`wN,Kvwj`vm iv‡qi †kªô KweZv, †Mviv wmsnivq -m¤úvw`Z,cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)Ñ Kwe g‡bi GB †ivgvw›UK Abyfee¨w³ wPwýZ |
Take time to look around- /it is too short a day to be selfish.†h we¯§q-wenŸjZv mZ¨Kvi Kwe-¯^fv‡ei mªóv Zv Zuvi Rb¥MZ| cuvPwU ¯—e‡Ki
Aš—¨wgjhy³ 30wU Pi‡Yi GB KweZvq Kwei wbmM©-gy»Zv AmvaviY | ¯^fv‡evw³I mij cÖKvkfw½i m½‡ZüÈevYxgq I `„k¨gq| ¯^fveZB Dc‡fvM¨:
ÔÔAevK KwiZ †gv‡i †Kg‡b kxY© wS‡Oi jZvwU dz‡j-dz‡j †hZ f‡i| fvweZvg jZv †Kv_v n‡Z GZ njyw`qv iO cvq, meyR †Kg‡b †mvbvwj nBqv L‡oi PvjvwU Qvq| fvweZvg ZvB , ˆeKvjx †iv` cvb Kwi Zvi nvwm dz‡U wK DwVj †`vPvjv fwiqv dzj n‡q ivwk-ivwk?Õ
(c„. 137, Ôevj¨¯§„wZÕKvwj`vm iv‡qiüȆkªô KweZv, †Mviv wmsnivq -m¤úvw`Z,cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)
e¨½ I †klvZ¥K KweZv : Take time to think-/ It is the source of power.
ÔMvavÕüÈKweZvwU 22 wU csw³wewkó| me©-`xN© PiYwU 18 wU eY©MwVZ| Avime©vwaK Le© csw³wU mvZ aŸwb wewkó|
Ôe³…Zv Kwi‡j Zzwg, gvwq‡Ki †bB cÖ‡qvRb,AgvwqK Rxe Zzwg, `xN©cy”Q my`xN©kªeY|†KvUc¨v›U cwi h‡e e‡mv wM‡q Avwd‡m †Pqv‡i,ZLb M`©f Qvov †K wPwb‡Z cv‡i?Õwkw¶Z mgvR bxi‡e KZ©vi †fv‡Mi †evSv e‡q †eovq| i‡³ Zvi nvRvi eQ‡ii
`vmZ¡| Zv‡`i mvnvh¨ Qvov †Kvb kvmK `jB †kvlY-Pµ Pvjv‡Z cv‡i bv| †avevicÖZx‡K Kwe †m K_v e‡j‡Qb :
Ô†avevi evevi mva¨ bq- †m MÜgv`b Nv‡o eq| me©smn ayiÜi †Zvgvi kiY- wbj †k‡l iRKb›`b|
61 62
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIKwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
n‡j Zzwg ÔivRKxqÕ Rxe-A‡bK UvKvi †ek Ze A‡½| †K e‡j Mixe?wejvwmbx-wejvmxi cig evÜe nj †avev,Zvnvi evÜe Zzwg, †n wbixn †evev|wbtk‡ã ewnQ fvi ZvB †Zvgv †evev ewjjvg, †Zvev †Zvev| †K bv Rv‡b Ze Kɯ^‡ii mybvg ?
†iwWIi †hvM¨ Ze D”P-KÉie†Zvgvi msMxZ †hev ey‡S bv‡Kv †mB †Zv M`©f|Õ(ÔMvavÕ,c„.138-139, `š—i“wP †KŠgy x,Kvwj`vm iv‡qi †kªô KweZv, †Mviv wmsnivq
-m¤úvw`Z, cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi,2002,fviwe,KjKvZv)GKB fv‡ei cÖKvk N‡U‡Q Ô†Zvgiv I AvgivÕ KweZvq :
Ôd¨vmvbÕ -gvwdK †cvkvK Kwi‡Z nq†L‡U-Ly‡U mveav‡b,Mj`&Ng© n‡Z nq KZ e‡q†avcvi MvavB Rv‡b|mv‡ne-my‡evi mv‡_ †Ljv, emv, Pjv,evsjv bq †Mv BsivwR K_v ejv,KZ †Vjv Rv‡bv, gv‡S-gv‡S KvbgjvPzc K‡i mB ZvI \Õ
(Ô †Zvgiv I AvgivÕ ,c„.141-142, `š—i“wP †KŠgy`x,Kvwj`vm iv‡qi †kªôKweZv, †Mviv wmsnivq-m¤úvw`Z, cÖ_g cÖKvk Rvbyqvwi, 2002, fviwe,KjKvZv)
m„wói Kv‡R KvVweovjxI g~j¨evb :ÔCapacity of taking infinite pains’Ô`š—i“wPÕ†KŠgy x Kve¨MÖ‡š’i †PŠc`x KweZvi 2 bs AbyKweZvq -ejvevûj¨ †PŠc`-
wewkó c‡`¨ KvD‡K Zz”Q bv fvevi K_v e‡j‡Qb Kwe| wkwki we›`y ¶z`ªvwZ¶z`ª wKš‘†mI c„w_exi Kv‡R bxi‡e hy³| myZivs †KvbI gvbylB Zz”Q bq-GUvB Kwei e³e¨|
Ô GKwU KYvI wkwk‡ii evwi e¨_© bq,Zviv wKQz bv cvi“K dzUvq Kz›`-Kwj |
Zz”Q nDK Z…Ycy®úI e¨_© bq,f‡i h_vkw³ m„wói AÄwj \Õ(c„.139)
KweZvi welqe¯‘, †`nwbg©vY, Dcv`vb msMÖnÑme©ÎB mhZœ cwikª‡gi cwiPqwbwðZfv‡e Av‡Q| Kvj©vBj Kw_Z Kwe-cÖwZfvi GB ¸Y¸wj Aek¨B Zuvi wQj|ÔFZzg½jÕ Kv‡e¨i Ô FZzj²xÕ KweZvwU Kwei cwikªgx Pwi‡Îi Abe`¨ D`vniY n‡Zcv‡i| Zuvi Q›`‰bcyY¨, wPÎv¼b `¶Zv Ges Z_¨mgvni‡Yi ˆbcyY¨ cÖKvk †c‡q‡Q|cÖm½Z wKQzUv DׄZ Kiv hvK :
Ôwb`v‡N †Zvgvi i“`ªvYxiƒc, B›`ªvYx eilvq,ki‡Z ïåv ev‡ºex Zzwg, fv¯^i Ze Kvq|
k¨vg †ng‡š— Kj¨vYx igv, Abœc~Yv© kx‡Z,†cÖg-em‡š— dzjaby iPÕ iwZ iƒ‡c AUex‡Z|GK †Pv‡L nvwm, Avi †Pv‡L aviv, †g‡N-iPv Ze †eYx,A‡kl k¨vgj evmwe¯—v‡i k¨vgjv hvÁ‡mbx|Õ... ... ... ...ci‡k †Zvgvi dz‡U wcÖq½y,g›`vi gayfv‡l,e`bgvi“‡Z P~ZgÄix,P¤úK g„`y nv‡m,m½xZi‡m b‡gi“ weK‡k ÑbU‡b KwYKvi,wZjK Kzmyg cyjK wkn‡iÑ`„wói Dcnvin‡¯— †Zvgvi jxjviwe›`, Kz›` AjK Õc‡i†jvaª-civ‡M MÊ †Zvgvi cvÊyi †kvfv a‡i,P~ovcv‡k Ze be Kzi“eK, kªe‡Y wkixl-`zj,Pvi“ mxg‡š— cyjKvwÂZ †kv‡f K`¤^ dzj|Õ
ÑKwe‡kL‡ii m¤ú‡K© Kwe-mgv‡jvPK †gvwnZjv‡ji gš—e¨wU cÖwYavb‡hvM¨ :ÔÔKvwj`vmevey iex› ªhy‡Mi Q‡›`v‰bcyY¨ gvÎ Avkªq Kwiqv, cÖvPxb evsjv Kve¨-avivwU‡Kbexb Kwiqv Zzwjqv‡Qb| Zuvnvi evM‰e`»¨ I Aj¼vi-cÖxwZ †hgb ms¯‹…‡Zi Abyiƒc,†Zgwb mij AKcU Abyf~wZi mwnZ A_©‡MŠie wgwjqv Zuvnvi Kv‡e¨ LuvwU classical
f½x dzwUqv DwVqv‡Q| GZ &e¨ZxZ wZwb Zuvnvi KweZv¸wj‡Z evOvjxmyjf fvlvKzjZvGes evsjvi cjx Rxe‡bi Aš—i evwn‡ii iƒcgvayixI cwi‡ekb Kwiqv‡Qb, cÖvPxbˆeòeKwe‡`i cÖfveI Aí b‡n| GB mKj ¸‡Yi mgev‡q Kwe Kvwj`vm iv‡qiKweZv †hgb †jvKwcÖqZv, †Zgwb GKwU mnR ¯KxqZv AR©b Kwiqv‡Q|Õ (m¤úv`‡Kif~wgKv, ÔAvniYÕ KweZv-msKjb, 1950) mgv‡Ri Am½wZ Kwei `„wó Govqwb|Kj¨vYgq mvgvwR‡Ki ¯^cœI †`‡L‡Qb |
ag©aŸRx‡`i QÙ‡ek : 3bs KweZvq ag©aŸRx‡`i QÙ‡ek GKwU mvgvb¨ ZzjbvqcÖKvk K‡i‡Qb :
Ôavwg©K bq †mB mK‡ji †P‡qÔag©-ag© wPrKvi K‡i †hev,gw›`iP~‡o ewm Wv‡K mvivw`bcyY¨ c¶x Kv‡K‡i e‡j‡Q †Kev ?Õ (c„.139)
Bu`yi †`Š‡o Awek¦vm :gvbyl cÖwZwbqZ A‡_©i wcQ‡b †`Šov‡”Q| wg_¨v An¼vi Ki‡Q| DËivwaKvim~‡Î
63 64
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIKwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
abxe¨w³ An¼vi Ki‡Q| Rgv K‡i †Zvjvi bvg m¤ú‡`i e„w× bq GK_v †evSv‡ZKwe e‡j‡Qb :
Ôemyav-Kzw¶‡Z hZ km¨-avZz-abD×vi Kwi‡Z n‡e Kwi cÖvYcY|†ePvivg wek¦v‡mi ab hw` cvq †Kbvivgabe„w× bq Zvi bvg !gvby‡li AvPi‡Y bóv‡gv Avi †ckj Avùvj‡b wei³ Kwe e‡jb :Ôivgvq‡Y KqRb evb‡ii LvwZ‡iAv‡Rv †gviv cywR †MvUv evb‡ii RvwZ‡i|wk‡ei evnb luvo ˆKjvmwkL‡i,†ec‡ivqv me luvo nv‡U ZvB wen‡i\Õ (44 bs †PŠc`x,c„.140)
Kwe †Kej wb›`v K‡ibwb ; 47 bs †PŠc`x‡Z gvby‡li AvPiYxq Kg©wU GKRbcÖK„Z wk¶‡Ki gZB wb‡`©k K‡i‡Qb:
Ôwe`¨veyw× me fy‡j nI wkïi gZ wek¦vmx,nI wef~wZi AcÖvK…‡Zi A‡jŠwK‡Ki Zjvvwk|jwRK-wdwRK&m fy‡j kiY jI g¨vwR‡Ki fvÊvixi,gyw³ †Zv PvI, hyw³ †Zv‡jv, Dw³ †kv‡bv KvÊvixi \ÕÔMv_vKvwnbxÕ (1964)ÔKv‡e¨i Ac~e© cÖwZwnsmv Õ KweZvq Kwe nZ¨vq bq
fv‡jvevmvq ü`q Rq-Gi K_v e‡j‡Qb| Rbve BDmyd cyÎ-nš—v‡K nv‡Zi bvMv‡j†c‡qI Zv‡K ¶gv Ki‡jb | KvwnbxwU GiKg :ÔeuvwP‡Z Pvwnbv Avi / Rxeb Avgvimuwcqv w`jvg kªxPi‡Y Avcbvi | / Beªvwn‡gi ¸ßNvZK Avwg Qvov †KD bq| / HAwmLvbv G ey‡K nvbyb, -Bgv‡bi †nvK Rq \Õ ZLb Ôe„‡×i AvuwL e‡Rªi g‡Zv mnmvDwVj R¡wj /eRª`xY© †g‡Ni gZbB AkÖ“‡Z †Mj Mwj/ ewjj e„×-ÔGZ w`‡b Gwj ,GZKvj LuywRjvg ,/ wb‡R G‡m nv‡Z aiv w`wj AvR| NvZK , wK †Zvi bvg?/ _vK,Ñbv‡g Avi wK KvR Avgvi Ñgvd Kwijvg †Zv‡i,/ me-‡miv †Nvov w`jvg, GLwbcvjv Zvi wc‡V P‡o |/cuvP¸Y UvKv wb‡q hv m‡½ Ñ
†PvL Sjmv‡bv mf¨Zvi Aš—iv‡j gvby‡li ü`qnxbZvq Kwe e¨w_Z |Kv‡jvevRvwi wfbœ jvMvgQvov A_© †Kv_vq ?
Ô†Zvgiv I Avgiv Õ-KweZvi g‡a¨ `yBfv‡M Pvcvb-D‡Zvi ïwb‡q‡Qb|mvaviY gvby‡li g‡bi K_v e‡j‡Qb GB KweZvi cÖ_g fv‡M| wØZxqfv‡M Revew`‡q‡Qb abx †jv‡K‡`i Revbx‡Z | mvaviY gvby‡li K_v : Ô†nvgiv †Pvgov †Zvgiv†gvU‡i avI, / Avgiv †nuvPU LvB|/PvKvi Kv`vi wQ‡Uq mvwRqv f~Z/ Awd‡mi cv‡bavB|/ Pwj nuvUz R‡j iv¯—v LuywRqv -LuywRqv,/ †nu‡Uvi Kvco †Kvg‡i Zzwjqv ¸uwRqv,/
†`wi n‡j cv‡Q i“wR gviv hvq eywS ev/Pwj ZvB QzwUqvB \Õ Gi c‡i Kwei cÖwZev`µgk Zxeª n‡q‡Q : ÔPcKvU‡jU †nv‡U‡j wMwjqv Vvwmqv ,/wm‡bgvq hvI †c‡Ui †MwÄduvwmqv,/Avgiv †hb †Mv ev‡Y AvwmqvwQ fvwmqv,/Lvwj †c‡U Zzwj nvB\Õ wØZxqfv‡M abxi Rev‡e e‡jb : Ô †mvRv bq Puv` fv‡jv LvIqv fv‡jv civ,/†gvUi j¨v‡YBvPov,/ †`bvi Lei hw` †kv‡bv Z‡e n‡e / †PvL `y‡Uv Qvbv eov |/ NyNy †`wLqvQ,duv` †Zv †`Lwb Zvi ,/ †`vKv‡bi wej †`L hw` GKevi , / n‡q hv‡e Z‡e Ava-nvZ wRf evi |/ eKv‡qv bv | bvI ! bvI!!Õ
Take time to play-/It is the secret of youthgRvi gvbyl wZwb| Drmvnx cvV‡Kiv Zuvi ÔimK`¤^(1923) Kv‡e¨i ÔewÂZ Õ,
ÔN„Zs wc‡er,Õ Ô†c‡Ui `vqÕ KweZv ¸wj co‡j gvbe Rxe‡bi wÎ`kv‡ZB (ˆkke,ˆK‡kvi,†hŠeb) wd‡i †h‡Z cvi‡eb | GiKgB Zvgvkvi im Rgv‡Z †Ljvi Q‡j†j‡Lb Ô†bkv‡Lv‡ii AwfavbÕ-Gi g‡Zv KweZv :
ÔMuvRv †L‡j †Mu‡Rj hw`, g` †L‡j nq ÔgvZvjÕ,/ bwm¨ wb‡j Ô†b‡mjÕ Z‡e,-Pv-‡L‡j ÔPvZvjÕ|/
dzi“K&-dzi“K& ¸o–K Z‡e / Uvb‡j c‡i Ô¸i&LvÕ n‡e,/ Pzi“U †L‡j Ô †Pvi&Vv Õ eywS¸wj †L‡j Ô¸jvjÕ\Õ (Z‡`e 142)
Take time to read -/It is the foundation of wisedom .we`» gvbyl wZwb| cuvPwU Abyev` Kve¨MÖš’ wZwb iPbv K‡i‡Qb :
ÔMxZ‡Mvwe›`Õ(1930), ÔMxZvjnixÕ(1932), ÔkKzš—jvÕ (1944),ÔKzgvim¤¢eÕ (1952),Ô †gN`~ZÕ(1955)| lvU eQ‡i wZwb ARmª KweZv wj‡L‡Qb| fv‡jv, g›`-meBAv‡Q| Kwe wb‡RB e‡j‡Qb Ô wesk kZvãxi GB wØZxq `k‡KB Avgvi KweZvi†¶‡Z cÖPzi dmj n‡qwQjÑ Zv‡Z cieZx© `k-c‡b‡iv eQi gvwmK c‡Îi im‡`i†hvMvb w`‡Z †c‡iwQjvg| AweiZ gvwmK c‡Î M‡íi Zjvq KweZv cÖKvwkZ nIqvqbvgwU †`‡k cwiwPZ n‡q †Mj|Õ (msewa©‡Zi fvlYÕ,kwbev‡ii wPwV,fv`ª 1364)Zuvi we¯—…Z cov‡kvbvi cwiPq †jLvi g‡a¨ cÖPzi cvIqv hvq |
Ôc~Y©vûwZÕ (1968),Ô AvniYÕ (1950), ÔjvRvÄwjÕ(1925) ÔwPËwPZvÕ(1927),ÔAvniYxÕ(1930) cÖf„wZ Kve¨ MÖš’ G cÖm‡½ ¯§iYxq | kv¯¿Ávb Aviag©cÖvYZvi ¯^iƒcwU Zv‡Z AvfvwmZ nq | ÔM½vÕ, ÔFZzj²xÕ Zuvi fviZ-ms¯‹…wZicÖwZ fvjevmvi cÖKvk| evOvwj Abyiw³i cÖKvk N‡U‡Q ˆeKvjx Kv‡e¨i ÔPuv` m`vMiÕKweZvq| ÔQvÎaviv Õ evsjvKv‡e¨ weij †kªwYi KweZv| wk¶K Rxe‡bi Uªv‡RwW dz‡UD‡V‡Q Ô wk¶K RxebÕ, Ô wk¶‡Ki mvš—¡bvÕ, ÔAvniYxÕ BZ¨vw`‡Z| ˆeKvjx, jvRvÄwj,cY©cyU, ¶z`Kzuov ,BZ¨vw` Kv‡e¨ ga¨weË Rxe‡bi evOvwj M„n¯’ N‡ii †e`bv gvayix,Avb›`, Djvm, ytL, †kvK †hgb cÖKvk †c‡q‡Q †Zgwb Kb¨v`vq cy·kvK, M„nweev`,
65 66
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIKwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
†mœn¯§„wZ, eܨvi‡e`bv, wkïi `yiš—cbv, gv‡qi Kó, wK‡kvixi we¯§q †eŠw`i †mœn†g‡qi Awfgvb Ai¶Yxqvi e¨_vÑAvgv‡`i nvwi‡q hvIqv ˆkke Avi avZ… MÖvg‡Kwdwi‡q †`q| Ae‡k‡l Kwei g~j¨vqb Kwei K_v‡ZB :
ÔAvwg evOvjxi Kwe, ev½vjxi Aš—‡ii K_v, ev½vjvi Avkv-Z…lv, ¯§„wZ¯^cœ, wPiš—b e¨_v Q‡›` †M‡q hvB Avwg| Aå‡f`x b‡n Zvi Zvb, †`k‡`kvš—i jvwM b‡n †gvi Kzjv‡qi Mvb | hyMhyMvš—i-c‡_ hvÎv Zvi b‡n †Kv‡bv w`b, KzwÚZ Zvnvi KÉ, e¶ fxi“, c¶ Zvi ¶xY |
(†kl K_v, ˆeKvjx)Kwe Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b †bB| Pvw¶K ev¯—‡ei mv‡_I Zuvi †Pbvi `y¯—i
e¨eavb| wKš‘ g‡bi Mnb †Kv‡Y †hLv‡b Avgv‡`i `~i¯§„wZ AvKzj K‡i †Zv‡j†mLv‡b Zuvi ¯’vbwU cvKv n‡q Av‡Q| wbkx‡_ wbivjvq wb‡Ri K_v fve‡Z †M‡jBZuv‡K g‡b c‡o| Bu`yi †`Š‡o †b‡g †M‡jB M`¨-w`‡bi Kov-Av‡jvq me †Kgb†m‡K‡j g‡b nq| w`kvnviv evOvwj wb‡Ri Rb¨ mgq LuyR‡e GKw`b! †mw`bKwe‡kLi Kvwj`vm‡K g‡b co‡eB, g‡b co‡e cvV‡Ki wb‡Ri avZ…MÖvg AvicwiRb‡K| cv‡e bvox †Quovi †mB ˆkke hš¿Yv| e¨_v Avi myL|
çÎ˚hs˝ !Ùflf#ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
67
Kwe Kvwj`vm ivq : Dcjwäi mZZvq
68
•y!ÓÓ §Ó˚ܲyÓ˚
ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆã˛ï˛ly
ܲyÓƒ çàˆÏï˛ ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ˆÎ Îyey˛õÌ x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛y Ù)°ï˛ xyˆÏ°yx¶˛Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ xyÓ Ï•– Ó˚Ó# Ïwy_Ó˚ ܲ!Ó !•§y ÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Îï˛#wlyÌ ˆ§l= ÏÆÓ˚ ˆl!ï˛Ù)°Ü˛ç#Ólò¢≈l ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ @˝Ã•î#Î˚ lÎ˚ñ xyÓyÓ˚ !ï˛!l ˆ≤ÈÏÙw !ÙˆÏeÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó°ˆÏï˛ ã˛yl lyˆÎÈüüüÈÚxy!Ù Ü˛!Ó Îï˛ •zï˛ˆÏÓ˚Ó˚Û– ˆÜ˛lly !ï˛!l ӈϰlÈüüüÈ
ÚÚ˲yˆÏ°yˆÏӈϧ ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚ñxӈϕ°y ܲˆÏÓ˚ xy!Ù ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚ñ
â,îy ܲˆÏÓ˚ ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚óÛÛ[ ˆÓyô / ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õ]
Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ç#Ól xy Ï°y x¶˛Ü˛yÓ˚ñ xy¢yÈüÈ•ï˛y¢yñ ã˛yGÎ˚y ˛õyGÎ˚yñ xyl®ÈüȈÓòly !l ÏÎ˚–Ùyl%£Ï fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§ñ ˆÎ Ü%˛ˆÏí˛¸ âˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ ˆ§G !ܲv fl∫≤¿ ˆòˆÏáñ xyÓyÓ˚ ˆÎxRy!°Ü˛yÎ˚ ÌyˆÏܲ ˆ§G fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ Ü˛Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ly– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏl fl∫≤¿ §Ê˛° ly•ˆÏ°G Ùyl%£Ï !ܲv fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ Ë%˛ˆÏ° ÎyÎ˚ ly– ~ܲ!ê˛ fl∫≤¿ ˛õ)Ó˚ˆÏîÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD lï%˛l~ܲ!ê˛ fl∫≤¿ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏl– fl∫≤¿ ˆòáy ˆÎÙl Ùyl%£ÏˆÏܲ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆï˛Ù!l fl∫≤¿ ˆË˛ˆÏ. ÎyGÎ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓlˆÏܲ x¶˛Ü˛yÓ˚ Óy ò%!Ó≈§• ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– ï˛y•zxyˆÏÓ˚y ~ܲÓyÓ˚ Ó°ˆÏï˛•z •Î˚ ˆÎ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól ˆÎÙl !§Ñ!í˛¸Ó˚ Ùï˛ ã˛í˛¸y•z í˛zÍÓ˚y•z ˆï˛Ùlx˛õÓ˚!òˆÏܲ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈–
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól !fliÓ˚ ӈϰ !ܲS%È •Î˚ ly– ç#ÓˆÏlÓ˚ !fliÓ˚ xyˆÏ°y Óy !fliÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚xÌ≈yÍ ˆÜ˛yˆÏly Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §Ù@˝Ã ç#Ól §%ˆÏá Óy §Ù@˝Ã ç#Ól ò%/ˆÏá x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÓ ~ê˛yÓ°y ÎyÎ˚ ly– §Ù@˝Ã ç#Ól ˲y Ï°y Óy §Ù@˝Ã ç#Ól Ù® ~•zÓ˚Ü˛Ù Óyï˛yÓÓ˚î xyÙÓ˚yç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ܲyˆÏÓƒ !ӈϢ£Ï ˆòáˆÏï˛ x˲ƒhflÏ lÎ˚– ç#ÓˆÏlÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ Ùyl%£Ï§,!‹T ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe x¶˛Ü˛yÓ˚ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ°yÓ˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚≤ÃÓîï˛y– !ܲv xyˆÏ°yˆÏܲ ˛õyÓyÓ˚ çlƒ x¶˛Ü˛yÓ˚ˆÏܲ !ܲv Ùyl%£Ï Óç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ly–ÓÓ˚Ç x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ Óƒ!_´ Ùyl%£ÏˆÏܲ §¶˛yl ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ•zl«˛ˆÏeÓ˚ Ùï˛ Óƒ!_´§_yˆÏܲ á%шÏç ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– x¶˛Ü˛yÓ˚ xyܲyˆÏ¢ ˆÎÙl l«˛eˆÏܲ í˛zçµ°ÙˆÏl •Î˚ !ë˛Ü˛ ˆï˛Ù!l xyÙyˆÏòÓ˚ §ÙyˆÏç Óƒ!_´§_y•#l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ Óƒ!_´cÓylç#Ól=ˆÏ°yˆÏܲ á%шÏç ˛õyGÎ˚y §•ç •Î˚–
ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ Ó%V˛ˆÏï˛ x§%!Óôy •Î˚!l ˆÎ xyç x¶˛Ü˛yÓ˚ xyˆÏSÈ ÓˆÏ°•z xyˆÏ°yÓ˚ ~ï˛Ü˛òÓ˚– ã˛í˛¸y•z í˛zÍÓ˚y•z xyˆÏSÈ ÓˆÏ°•z §Ùï˛ˆÏ°Ó˚ ~ï˛ ÙÎ≈yòy– ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ ~ÓÇ ç#ÓlôyÓ˚yˆÏܲ
69 70
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç#ÓlylˆÏ®Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆã˛ï˛ly
§!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ó%V˛ÓyÓ˚ çlƒ xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õê˛Ë)˛!Ù ç#Ólyl® òy¢ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛yÓ°y Óy‡°ƒ– ï ÑyÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚ ˲yà ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ ôÓ˚y ˛õ Ïí ¸ ÏSÈ xy Ï°y x¶˛Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ °#°y Ïá°y–
Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xyÎ˚% ˆ¢£Ï •Î˚ñ ˆ•ÑˆÏê˛ã˛°y ˛õˆÏÌÓ˚ ˆÓ˚áyG ~ܲ!òl !Ù!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ Óy!°ˆÏï˛ˆ°áy lyÙG ~ܲ!òl çˆÏ° ô)ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– !ܲv fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ çàÍ !ã˛Ó˚!òl xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–ç#ÓlÎy˛õˆÏlÓ˚ lylyÓ˚Ü˛Ù âyï˛≤Ã!ï˛âyï˛ñ x!lŸã˛Î˚ï˛yñ ï˛Íܲy°#l ˆò¢#Î˚ G xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛˛õ!Ó˚!fli!ï˛ñ lylyÓ˚Ü˛Ù ≤ß¿ñ lyly !ã˛hs˝y ܲ!ÓˆÏܲ !ã˛!hs˝ï˛ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ï˛y•z ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyˆÏ°y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyàÙl °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– •zLjÏÓ˚ç ܲ!Ó •zˆÏÎ˚ê˛§ñ !ê˛É~§É ~!°Î˚ê˛ ≤ÃÙ%á ܲ!ÓˆÏòÓ˚ myÓ˚y !ï˛!l ≤Ã˲y!Óï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰl– ˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆã˛ï˛lyÓ˚≤Ãܲy¢ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y xlƒ xyô%!lܲ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ Ùï˛ !l/ˆÏ¢£Ï •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚!l– x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ xyˆÏ°y xÓ!fliï˛ Óy Ó˚y!eÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÎ §)Î≈yˆÏ°yܲ xyàï˛ ï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ܲ!Ó lï%˛l !òˆÏlÓ˚ §)ã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
Úô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsi xlƒï˛Ù çl!≤ÃÎ˚ ܲ!Óï˛y ÚˆÓyôÛ– ç#Ólyl® òy¢ ïÑ˛yÓ˚ÚˆÓyôÛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ xyˆÏ°y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Ç!Ù!◊ï˛ ˛õê˛Ë)˛!Ù Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ç#Ólyl® Ù)°ï˛ ÚV˛Ó˚y˛õy°Ü˛Û ܲyÓƒ@˝Ãsi ˆÌ Ïܲ xy Ï°yÈüÈx¶˛Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ !Ù!°ï˛ Ó˚*˛õ Ïܲ ˛õyë˛ ÏܲÓ˚§yÙˆÏl í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚l– Úô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÚˆÓyôÛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óƒ!_´Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §!¡ø!°ï˛ ç!ê˛°ï˛y– Ùyl%£Ï e´Ùyàï˛ ~•zç!ê˛°ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ í%˛ˆÏÓ ÎyÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚxyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Îy•zÈüüüÈÙyÌyÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚fl∫≤¿ lÎ˚ñ ˆÜ˛yl ~ܲ ˆÓyô ܲyç ܲˆÏÓ˚óÛÛ
[ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
ܲ!Ó ~áyˆÏl í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆÎ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ çyÎ˚àyê˛y ˆÎl x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ÙˆÏl •ˆÏFSÈ–Ê˛ˆÏ° ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ ¢)lƒï˛y ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ– ˆã˛ly çyÎ˚ày Î!ò xˆÏã˛ly °yˆÏà ï˛y•ˆÏ°xˆÏlܲ §ÙÎ˚ ÙyÌyê˛y ¢)lƒ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ã˛yÓ˚!òܲ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆòáyÎ˚– ï˛y•z ܲ!ÓÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚G ~ܲ¢)lƒï˛y ܲyç ܲÓ˚ˆÏSÈ– ÚˆÓyôÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ≤Ã̈ÏÙÏ•z xyÙÓ˚y ܲ!ÓÓ˚ ~ܲ ˲yÓ˚ye´yhs˝ SÈ!Ó ˆòáˆÏï˛ˆ˛õ°yÙ–
ÚÚfl∫≤¿ lÎ˚ÈüüüÈ¢y!hs˝ lÎ˚ÈüüüÈ˲yˆÏ°yÓy§y lÎ˚ñ•*òˆÏÎ˚Ó˚ ÙyˆÏV˛ ~ܲ ˆÓyô çß√ °Î˚óÛÛ
[ˆÓyô / ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õ]
xyÓyÓ˚G ܲ!Ó ÓˆÏ°ˆÏSÈl ˆÜ˛yˆÏly xy¢y lÎ˚ñ ¢y!hs˝ lÎ˚ñ ˆ≤ÃÙ lÎ˚ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ xy¢yÓ˚xyˆÏ°y !•§yˆÏÓ ˆÓyô ܲyç ܲˆÏÓ˚– ܲ!Ó Ë˛yÓˆÏSÈl ç#Ól ÙˆÏl •Î˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ fl∫≤¿•#lñ!lÓ˚§ ã˛y!Ó˚!òܲ ÷ô% x¶˛Ü˛yÓ˚ xyÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚– xyÓyÓ˚ ~•z x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ xy¢yÓ˚≤Ãò#˛õ 絈ϰ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~áyˆÏl xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yÓ˚ Ù)°ï˛ xyˆÏSÈ xyò¢≈ §Ç§yÓ˚# Ùyl%£ÏçlˆÏܲ
ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚– ~ܲçl ã˛y!£Ï Ù•yçˆÏlÓ˚ ܲyˆÏSÈ ã˛í˛¸y §%ˆÏò ê˛yܲy ôyÓ˚ ˆlÎ˚ ~ÓÇ Ê˛§°í˛zͲõyòl ܲˆÏÓ˚– ˙ ã˛y!£Ï !ܲv xˆÏlܲ xy¢y !lˆÏÎ˚ Ê˛§° Ê˛°yÎ˚– Ê˛§° ˲yˆÏ°y •ˆÏ° ï˛yÓ˚ç#Ól §%áÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ xyÓ˚ Ê˛§° ly •ˆÏ° ç#Ól ò%/áÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 Ê˛ˆÏ° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ç#Ól •° xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ– !ï˛!l ~ܲ•z ܲÌy ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˛õ%Ó˚yÓ,!_ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚfl∫≤¿ lÎ˚ÈüüüÈ¢y!hs˝ lÎ˚ÈüüüÈˆÜ˛yl ~ܲ ˆÓyô ܲyç ܲˆÏÓ˚ ÙyÌyÓ˚ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚úÛÛ [ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
ç#Ólyl® òy¢ ~áyˆÏl §•ç Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ à![˛ ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚xlƒ çàˆÏï˛Ó˚ xyhflÏylyÎ˚ xÓ!fliï˛ •ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ܲ!Ó •ˆÏÎ˚ Îyl xlƒ çàˆÏï˛Ó˚ Ùyl%£Ï–xlƒ çàˆÏï˛Ó˚ ç#Ó •ˆÏÎ˚ ܲ!Ó !ܲv ˆÜ˛yl !ܲS%ÈÓ˚ fl∫yò ˛õyl ly– ܲ!Ó xˆÏlܲ xyˆÏ°yÓ˚xy¢y !l ÏÎ˚ ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ól ˆÌ Ïܲ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xlƒ çà Ïï˛ ≤à ÏÓ¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– !ܲv ˆ§áy ÏlGܲ!ÓÓ˚ Ùl !ê˛Ü˛ˆÏSÈ ly– §Ó!ܲS%È x¶˛Ü˛yÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏFSÈ– ÙˆÏl •ˆÏFSÈ xyˆÏàÓ˚ xÓfliyÎ˚ ˆÎl˲yˆÏ°y !SÈ°yÙ– xyÙÓ˚y §Ó§ÙÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚ !òˆÏܲ x@˝Ã§Ó˚ ••z– !ܲv xyˆÏ°y !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ï˛y §¶˛yl ܲÓ˚y á%Ó Ü˛!ë˛l– xyˆÏ°yÓ˚ çàˆÏï˛ ~ˆÏ§Ó˚ ܲ!ÓG ܲyˆÏSÈ ~•z §ÙhflÏ !ÓŸª xÌ≈•#l•ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ~•z xyˆÏ°y xyÓyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ Ùyl!Óܲ §_yˆÏܲ í%˛!ÓˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ï˛y•z ܲ!Ó ÓyÓ˚ÓyÓ˚˛õ%lÓ˚yÓ,!_ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚfl∫≤¿ lÎ˚ÈüüüÈ¢y!hs ˝lÎ˚ÈüüüÈˆÜ˛yl ~ܲ ˆÓyô ܲyç ܲˆÏÓ˚ ÙyÌyÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚úÛÛ [ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
ܲ!Ó ˆÓyôˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ xyò¢≈ ˆË˛ˆÏÓ ã˛°yÓ˚ çlƒ xyç !l/§D •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈl– ܲ!Ó!lˆÏçˆÏܲ ܲÙ≈ÓƒhflÏï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ç#Ól x!ï˛Óy!•ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈlñ !ܲv ÚˆÓyôÛ lyÙܲ§_y!ê˛ Ü˛!ÓˆÏܲ xyˆÏ‹T˛õ,ˆÏ‹T ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyˆÏï˛ Ó°y ÎyÎ˚ÈüüüÈ
Úڧܲ° ˆ°yˆÏܲÓ˚ ÙyˆÏV˛ ӈϧxyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ Ù%oyˆÏòyˆÏ£Ïxy!Ù ~ܲy •ˆÏï˛!SÈ xy°yòy⁄ÛÛ[ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
ܲ!Ó ~áyˆÏl !lˆÏçˆÏܲ ~ܲy ˆÓyô ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ ~•z ~ܲy •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚î!•§yˆÏÓ !lˆÏçˆÏܲ•z ˆòy£ÏyˆÏÓ˚y˛õ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ùyl%£Ï Ù)°ï˛ ~ܲy •Î˚ Óy ~ܲyܲ# xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!ï˛l!ê˛ !òܲ ˆÌˆÏܲ– ≤ÃÌÙï˛ !lç≈lï˛yÓ˚ ÙyˆÏV˛ó Îál xy!Ù ~ܲy í˛z˛õ!fliï˛ xyÙyÓ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•z ï˛ál ~ܲy ÙˆÏl •Î˚– xyÓyÓ˚ çlï˛yÓ˚ ÙyˆÏV˛G ~ܲy •ˆÏï˛ •Î˚ ÎálxyˆÏ¢y˛õyˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£Ï=ˆÏ°y §Ó x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ÙˆÏl •Î˚– Ó˚ˆÏ_´Ó˚ §¡õÜ≈˛ ӈϰ ~ܲê˛y ܲÌyxyˆÏSÈ– Ùyl%£Ï Îál §¡õÜ≈˛•#l •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ï˛ál ~ܲy xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚– xyÓyÓ˚ xyˆÏÓ˚ܲ˲yˆÏÓG Ùyl%£Ï ~ܲy •Î˚– xyÙyÓ˚ §ˆÏD §Óy•z xyˆÏSÈ !ܲv •Î˚ˆÏï˛yÓy xyÙyÓ˚ ˆòyˆÏ£Ï xy!ÙÎyˆÏܲ ܲyˆÏSÈ ã˛y•z!SÈ ˆ§ xyÙyÓ˚ §ˆÏD ˆl•z– ï˛ál ~ܲyxl%Ë)˛ï˛ •Î˚– ܲ!Ó ~áyˆÏl Ù%oyˆÏòy£ÏÓ°ˆÏï˛ !lˆÏçÓ˚ !ܲS%È ˆòy£ÏˆÏܲ•z ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ Úxy!ÙÛ §_y ӈϰ
71 72
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç#ÓlylˆÏ®Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆã˛ï˛ly
~ܲê˛y §_y ܲyç ܲˆÏÓ˚– ~•z Úxy!ÙÛ §_y xˆÏlܲ §ÙÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚ !ò¢y!Ó˚ •ˆÏ°G ~ܲy ܲˆÏÓ˚ˆï˛yˆÏ° ç#ÓlˆÏܲ ~ÓÇ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ â!lˆÏÎ˚ xyˆÏ§–
ܲ!Ó ~ܲy •ˆÏÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÎl ˆày°Ü˛ôÑyôyÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛z˛õ!fliï˛ •l– §Ó !òܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÎl !ò¢y•yÓ˚y •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸l– §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD ˆÎl !ܲS%ȈÏï˛•z !Ù°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly–ï˛y•z ܲ!ÓˆÏܲ §Ó ˆSȈÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ •ˆÏFSÈ xlƒ çàˆÏï˛– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚ~•z §Ó §yôçy!lÎ˚y!SÈ ~ܲ!òlÈüüüÈxÓyôÈüüüÈxàyôó
ã˛ˆÏ° ˆà!SÈ •z•yˆÏòÓ˚ ˆSȈÏí˛¸ÈüüüÈÛÛ[ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ @˝ÃyÙƒ xyÓ•yGÎ˚yñ @˝ÃyÙƒ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ á%Ó ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ï˛Ó%G ˆÎl ˆÜ˛yÌyG~ܲê%˛ áy˛õSÈyí˛¸y ÙˆÏl •Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆòˆÏá– §Ó !ܲS%È•z xyÙyÓ˚ xÌã˛ ï˛Ó%Gxy˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆÎl ˲Î˚ •Î˚– Ü˛ï˛ §yˆÏôƒÓ˚ Ùy!ê˛Ó˚ à¶˛ ˆÎl !Ê˛ˆÏܲ Ùl •Î˚– á%Ó §•ˆÏçӈϰ!SÈ ~ܲ!òl §Ó!ܲS%È xyÙyÓ˚ §Ó xy¢y xyܲyA«˛y xyÙyÓ˚– ï˛Ó%G xyç §Ó!ܲS%È !Ó£Ïߨ•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÙˆÏl •ˆÏFSÈ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Ü˛!ÓˆÏܲ ΈÏsf ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §Ó ˆÌˆÏܲGÙˆÏl •Î˚ xyç !ܲS%È ˆl•z– ~•z §Ó ˆSȈÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ •ˆÏFSÈ–
ܲ!Ó lyÓ˚# •*òˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ xl%Ó˚yà !ÓÓ˚yà !lˆÏÎ˚ ܲyÓƒ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚l!l– !ï˛!l lyÓ˚#çy!ï˛ˆÏܲ !ï˛l!òܲ ˆÌˆÏܲ í˛z˛õfliy!˛õï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– x!˲Ùyl# ~ܲy!ܲˆÏcÓ˚ ≤Ãôyl xlƒï˛ÙܲyÓ˚î •° ˲y°Óy§y•#lï˛y Óy ˆ≤ÃÙ•#lï˛y– ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ≤Ãï˛yÓ˚îyˆÏï˛G xˆÏlܲ§ÙÎ˚ ~ܲyܲ#cxl%Ë˛Ó •Î˚– §Ó!ܲS%È xyˆÏSÈ xÌã˛ Ü˛yˆÏSÈÓ˚ Ùyl%£Ï!ê˛ xyç ܲyˆÏSÈ ˆl•z ӈϰ xyç ã˛Ó˚Ùx§•yÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ≤ÃÙ•#lï˛y ˆÌˆÏܲG §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÙyÓ˚ydܲ xî%Ë)˛!ï˛ •°xӈϕ°y Óy í˛zˆÏ˛õ«˛y– xlƒË˛yˆÏÓ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ¢y!hflÏ xyÓ˚ ÙˆÏl•Î˚ ˆl•z– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyˆÏï˛ÈüüüÈ ÚÚ˲yˆÏ°yˆÏӈϧ ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚ñ
xӈϕ°y ܲˆÏÓ˚ xy!Ù ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚ñâ,îy ܲˆÏÓ˚ ˆò!áÎ˚y!SÈ ˆÙˆÏÎ˚Ùyl%ˆÏ£ÏˆÏÓ˚óÛÛ [ˆÓyô / ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õ]
~ Óí˛¸ xq(ï˛ ˛õ,!ÌÓ#– ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ≤Ãï˛yÓ˚îyñ ܲyˆÏSÈ ê˛ylyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛xӈϕ°yñ §¡øyl ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ â,îy ܲÓ˚y– ~ =!°•z •° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ fliyÎ˚# !Ó£ÏÎ˚– ܲ!Ó~áyˆÏl !ï˛l!òܲ ˆÌˆÏܲ Ùl%£Ïƒçy!ï˛ˆÏܲ ˆòáyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xlƒÜ˛!ÓˆÏòÓ˚ Ùï˛lyÓ˚#çy!ï˛ˆÏܲ ~ܲ!òܲ ˆÌˆÏܲ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚l!l– ≤Ã̈ÏÙ Ë˛yˆÏ°yˆÏӈϧ ˆòˆÏáˆÏSÈlñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚xÓ Ï•°y ܲ ÏÓ˚ ˆò Ïá ÏSÈlñ ï˛yÓ˚ õÓ˚ â,îy ܲ ÏÓ˚ ˆò Ïá ÏSÈl– ~áy Ïl Ú˲y Ï°yÓy§yÛ ÈüÈÚxÓ Ï•°yÛÈüÚÈâ,îyÛ ~•z !ï˛l!ê˛ ¢∑•z ˆÎl í˛z˛õÎ%_´Ë˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ܲê˛y çy!ï˛ ˆÜ˛Ùl ï˛y~•z !ï˛l!ê˛ ˛õÌ xÓ°¡∫l ܲˆÏÓ˚ çyly ÎyÎ˚– ˲yˆÏ°yÓy§y !òˆÏÎ˚ ˆÎÙl xˆÏlܲ !ܲS%È xç≈lܲÓ˚y ÎyÎ˚ ˆï˛Ù!l xÓ Ï•°y ܲ ÏÓ˚G x Ïlܲ!òܲ ˆÌ Ïܲ !¢«˛y ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– ܲ!Ó lyÓ˚#çy!ï˛ ÏܲxyˆÏ°y ~ÓÇ x¶˛Ü˛yÓ˚ ò%•z!òܲ ˆÌˆÏܲ•z !Óã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ í˛z˛õfliy˛õl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˲yˆÏ°yˆÏӈϧ
xyˆÏ°yÓ˚ Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xyÓyÓ˚ xӈϕ°y ܲˆÏÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏ°y!òˆÏܲÓ˚§ˆÏD ï%˛°ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Ç!Ù!◊ï˛ ˛õê˛Ë)˛!Ù ç#Ólyl® Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÚˆÓyôÛ xye´yhs˝Óƒ!_´ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚– ~•z §)e ôˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ܲÌy ly ӈϰ ˛õyÓ˚yÎyÎ˚ ly– ÚÙ•y˛õ,!ÌÓ#Û Ü˛yÓƒ @˝ÃˆÏsiÓ˚ Úxyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òlÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒG ˆ§•z~ܲ•z Ó˚Ü˛Ù xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆâyÓ˚yˆÏÊ˛Ó˚y ˆòáy ÎyÎ˚– ç#Ólyl® òy¢ ~•z ܲ!Óï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ~ܲ lyê˛Ü˛#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ í˛z˛õ!fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚– Úxyê˛ ÓSÈÓ˚xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òlÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ ò%!ê˛ ≤Ãyhs˝ Óy ò%!ê˛ !òܲ °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ~ܲ!òˆÏܲ xyˆÏ°y ~ÓÇxlƒ!òˆÏܲ x¶˛Ü˛yÓ˚– ÚˆÓyôÛ !lË≈˛Ó˚ ~ܲyhs˝ Ùyl%£Ï!ê˛Ó˚ Ù,ï%˛ƒ ≤ÃÓî Ùyl!§Ü˛ï˛yˆÏܲ ܲ!Óï˛yÓ˚≤Ãôyl !Ó£ÏÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ° ܲ!Ó ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Úxyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òlÛܲ!Óï˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆÌˆÏܲ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ ~ܲ lyê˛Ü˛#Î˚ í˛z˛õfliy˛õl– ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤Ã̈ÏÙ•z ˆòáyˆàˆÏSÈ Ê˛yıˆÏlÓ˚ ~•z x¶˛Ü˛yÓ˚ Ó˚y!eˆÏï˛ ~ܲçl Ùyl%£Ï Ù,ï%˛ƒÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈï˛yÓ˚ Ù!Ó˚ÓyÓ˚ §yô •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xÌ≈yÍ xyd•ï˛ƒy ܲÓ˚y•z ï˛yÓ˚ xy§° í˛zˆÏj¢ƒ– Ùyl%£Ï!ê˛Ó˚ Ù,ï%˛ƒÓy§lyÓ˚ •zFSÈy á%Ó §•ˆÏç•z !lˆÏò≈¢ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÚܲy° Ó˚yˆÏï˛ÈüüüÈÊ˛y—%ˆÏlÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ xÑyôyˆÏÓ˚Îál !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ í%˛ˆÏÓ ˛õMÈ˛Ù#Ó˚ ãÑ˛yò
Ù!Ó˚ÓyÓ˚ •ˆÏ°y ï˛yÓ˚ §yôóÛÛ[xyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òl / Ù•y˛õ,!ÌÓ#]
ç#Ólyl® xyÙyˆÏòÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÎ ~ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ùyl%£Ï!ê˛Ó˚ §%á !SÈ°– ï˛yÓ˚ §Ç§yÓ˚ç#ÓˆÏl Óô) G !¢÷ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y ç#Ól §%áÙÎ˚ !SÈ°– §Ç§yÓ˚ ç#Ól ã˛y°yˆÏlyÓ˚çlƒ §yÙÌ≈ƒG ï˛yÓ˚ !SÈ°ñ ï˛Ó%G ˆ§ xyd•ï˛ƒy ܲÓ˚°– ~•z à!ï˛ÙÎ˚ ç#Ól ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ˆàˆÏ°l– ˆÜ˛l Î%Óܲ!ê˛ xyd•ï˛ƒy ܲÓ˚°⁄ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ≤ß¿ !ã˛•´ xyˆÏ§– ÙˆÏlyçàˆÏï˛Ó˚hflψÏÓ˚ ˆÎ xyˆÏ°y x¶˛Ü˛yÓ˚ x!ÓÓ˚yÙ ã˛°ˆÏSÈ– xyˆÏÓ˚y flõ‹T ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° Ó°y ÎyÎ˚ˆÎ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#Ól •° xyˆÏ°y x¶˛Ü˛yÓ˚ÙÎ˚– Î%Óܲ!ê˛ •Î˚ˆÏï˛y ~•z l)ï˛l ç#ÓˆÏlÓ˚ xylˆÏ®xydÙ@¿ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°– ï˛Ó% ~ܲ!ê˛ ≤ß¿ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆçˆÏà GˆÏë˛ ˆÎ ç#ÓˆÏlÓ˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛¢yŸªï˛ §%á ˆ≤ÃÙ Ïܲ x@˝Ãy•ƒ ܲ ÏÓ˚ !l ÏçÓ˚ x˛õÙ,ï% ƒ !l Ïç ˆÜ˛l âê˛y Ï°l⁄ Î%Óܲ!ê˛ ç#Ó ÏlÓ˚x!hs˝Ù ˛õ!Ó˚î!ï˛ â!ê˛ˆÏÎ˚ x¢yhs˝ G x§%á ˆÌˆÏܲ !lhflÏyÓ˚ ˛õyÓyÓ˚ çlƒ !ã˛Ó˚!loyÎ˚ Ù@¿•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÓô) ÷ˆÏÎ˚!SÈ° ˛õyˆÏ¢ÈüüüÈ !¢÷!ê˛G !SȈϰyóˆ≤ÃÙ !SÈ°ñ xy¢y !SÈ°ÈüüüȈçƒyÍfl¨yÎ˚ÈüüüÈï˛Ó% ˆ§ ˆò!á°
ˆÜ˛yl Ë)˛ï˛⁄ â%Ù ˆÜ˛l ˆË˛ˆÏ. ˆà° ï˛yÓ˚⁄ÛÛ[xyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òl / Ù•y˛õ,!ÌÓ#]
73
ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆã˛ï˛ly
ܲ!ÓG ˆÎl xyd•lˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚ §%á °y˲ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ùyl%£Ï!ê˛ ÙˆÏlܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÎ ~•z xyd•lˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yl §ï˛Ü≈˛ï˛y xyˆÏSÈ– ~áyˆÏlxyd•llˆÏܲ xyˆÏ°yÓ˚ !ò¢y!Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ ˆòáyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ÓÇ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyˆÏܲ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚§yˆÏÌ ï%˛°ly ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
ÚˆÓyôÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ˆÎ Üœ˛y!hs˝ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ˆ§•z Üœ˛y!hs˝ˆÏÓyô Úxyê˛ ÓSÈÓ˚xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òlÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– Î%Óܲ!ê˛Ó˚ §Ç§yÓ˚ ç#Ól §%áÙÎ˚ •GÎ˚y §ˆÏ_Gx§•ƒ ÎsfîyÓ˚ çlƒ Î%Óܲ!ê˛ xyd•lˆÏlÓ˚ ˛õÌ ˆÓˆÏSÈ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÚxÑyôyÓ˚Û ¢∑!ê˛Ó˚ §ˆÏDç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ ÓƒÌ≈ï˛y G •ï˛y¢y– Ùyl%£Ï ç#ÓˆÏlÓ˚ x!hflÏcˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚•z !má![˛ï˛ç#ÓlÎy˛õl ܲˆÏÓ˚– í˛zˆÏê˛Ó˚ @˝Ã#ÓyÓ˚ Ùï˛ ˆÜ˛yˆÏly ~ܲ !lhflÏ∏˛ï˛y Ó°yÓ˚ ÙˆÏôƒ ܲ!Ó ~ܲx Ïã˛ly x¶˛Ü˛yÓ˚ ~Ñ Ïܲ ÏSÈlñ ˆÎáy Ïl x¶˛Ü˛yÓ˚ í z Ïê˛Ó˚ @˝Ã#ÓyÓ˚ Ù Ïï˛y í zÑ!ã˛ ÏÎ˚ xy ϧ !lç≈lï˛y!lˆÏÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ÈüüüÈ ÚÚ~•z ܲÌy ӈϰ!SȈϰy ï˛yˆÏÓ˚
ãÑ˛yò í%˛ˆÏÓ ˆà° ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ÈüüüÈxq(ï˛ xÑyôyˆÏÓ˚ˆÎl ï˛yÓ˚ çyly°yÓ˚ ôyˆÏÓ˚
í˛zˆÏê˛Ó˚ @˝Ã#ÓyÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆÜ˛yˆÏly ~ܲ !lhflÏ∏˛ï˛y ~ˆÏ§–ÛÛ[xyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òl / Ù•y˛õ,!ÌÓ#]
!lhflÏ∏˛ï˛y hflÏÓ˚•z ˆ¢£Ï˛õÎ≈hs˝ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ¢yhs˝ hflÏ∏˛ï˛yÎ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •Î˚– ãÑ˛yò í%˛ˆÏÓ ÎyGÎ˚yÓ˚ÙˆÏôƒ Î%ÓˆÏܲÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ SÈ!Ó xyÙÓ˚y ˛õy•z– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyÓ˚ §Ó xlƒ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ùï˛ !l!Ÿã˛ˆÏhs˝ˆÜ˛Ó° §Ç§yÓ˚ Îy˛õl ܲÓ˚y ï˛yÓ˚ ܲyÙƒ lÎ˚– xyˆÏ°y x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ÓÇ Óƒ!_´§_yÓ˚ à•là˲#Ó˚ xÓˆÏã˛ï˛l hflÏÓ˚#Ë)˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyˆÏ°yÈüÈx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §Ç!Ù◊ˆÏî ~˲yˆÏÓ•z ç#Ólyl®ã˛ÙÍܲyÓ˚ ˲yˆÏÓ ç#Ól G Ù,ï%˛ƒÓ˚ lyê˛Ü˛#Î˚ xydÈüÈm®µˆÏܲ Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl–
ï˛Ìƒ§)e /1– ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y2– xyÙyÓ˚ ç#Ólyl® / !•ÙÓhs˝ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚3– xyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y / ¢#ï˛° ˆã˛Ôô%Ó˚#4– ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ / í˛É ˛õyÌ≈ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚5– ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §¡õ)î≈ •z!ï˛Ó,_ / í˛É x!§ï˛ Ü%˛ÙyÓ˚ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚6– ç#Ólyl® G x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ã˛elyê˛ƒ / ç•Ó˚ ˆ§l Ùç%ÙòyÓ˚–
í˛É •y!ÓÓ §Ó˚ܲyÓ˚ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
ÓÕ‘Ó˚# Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#
Úxy!ÙÛ Úï%˛!ÙÛ G Úˆ§Û / ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y
Úô)§Ó˚ ˛õy[% !°!˛õÛÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ Úˆ§Û ˆÌ Ïܲ §yÓ°#° í z Ïë˛ ~ ϧ ÏSÈ Úï% !ÙÛ ~ÓÇ xÓƒÓ!•ï˛~ܲ hflÏÓܲ ˛õˆÏÓ˚ xyÙÓ˚y ܲ!ÓÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ xyˆÏÓ˚y ~ܲ xˆÏÙyâ x!Óܲ“ §Ó≈lyÙ ˆ˛õˆÏÎ˚Îy•zÈüüüÈÚxyÙyˆÏòÓ˚Û– lyàˆÏܲ¢ˆÏÓ˚Ó˚ Ó#çñ ˛õpÓ˚yà Ù!îÓ˚ ï˛#«¯˛ ˆÜ˛yˆÏly §%ò)Ó˚flõ¢≈# xyˆÏ°yÓ˚ˆçyly!ܲ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚y!eܲy°#l ˲yÓly§)e !âˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– !Ó!˲ߨ Óî≈ñ ÓˆÏî≈Ó˚ !Ó!ã˛e!Ê˛ˆÏÓ˚yçyï˛_¥ ܲ!Óï˛yÓ˚ xÓÎ˚ÓˆÏܲ !ܲSÈ%ê˛y x!ôÓyhflÏÓ ~ܲê˛y ÙyÎ˚yÎ˚ !fliï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ¢yl!òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Î%à° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~ܲ!ê˛ ˛õ)î≈ áyÙyÓ˚– lò#ñ lò#Ó˚ àyˆÏÎ˚ àyˆÏSȈÏòÓ˚ fl∫Ó˚!ã˛ï˛ SÈyÎ˚yñÓ˚y!eÓ˚ ˲yfl∫Ó˚ Ó˚*˛õ xy ÏÓ˚y ç% Ïí ¸ Ó Ï§ ÏSÈ Ü˛Ì ÏܲÓ˚ G˛õÓ˚– Ó°y ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ~•z ܲ!Óï˛y= Ï°yˆ°áyÓ˚ §ÙˆÏÎ˚ å1332ÈüÈ1336 ÓDy∑äñ !mï˛#Î˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xhs˝Ó˚#î §_yÎ˚ñ ܲ!ÓÓ˚G˛õÓ˚ ˆÎl ܲy ÏÓ˚y § Ïï˛ç í z õ!fli!ï˛ ï˛#Ó ˆÌ Ïܲ ï˛#Óï˛Ó˚ ≤ÃܲÓ˚ Ïî ˆ˛õÔÑSÈÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ–Ù)°ï˛ ≤ÃܲÓ˚Ùï˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ x!@¿˛õÓ˚#«˛y ܲ!ÓÓ˚ ~áyˆÏl•z– Ë)˛ï˛@˝ÃhflÏ Ó˚y!eÓ˚ !lòyâá%ˆÏ° !ï˛!l !°Æ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲï˛yÓ˚ !ã˛•´ˆÏܲ ˆòy•l ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ Ù•yçyà!ï˛Ü˛ò%ƒˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ܲ“lyÎ˚– ~ܲ xK˛yï˛ xyܲy¢ñ ~ˆÏܲÓ˚ÈüÈ˛õÓ˚ÈüÈ~ܲ ¢∑ ÓlyÙ ˜l/¢∑ƒñ !òl GÓ˚y!eñ xyˆÏ°y G x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ x§¡õ)î≈ Óy‡Ó˚ ˆÎl Ó‡Î%à ˛õˆÏÓ˚ñ ~•záyˆÏl ˆòáy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ /
ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ˆÓˆÏç GˆÏë˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ §Ù%ˆÏoÓ˚ fl∫Ó˚ÈüüüÈlï%˛l Ó˚y!eÓ˚ §yˆÏÌ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ àylú1
Úܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌyÛ Ó•z!ê˛Ó˚ Úˆò¢ ܲy° G ܲ!Óï˛yÛ Ó˚ã˛ly!ê˛ˆÏï˛ ç#Ólyl® ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈÚÚ!ܲv §ÙyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeñ ly ˛õˆÏí˛¸ x!¢!«˛ï˛ ˛õê%˛c !ë˛Ü˛ !ç!l£Ï lÎ˚– K˛yˆÏlÓ˚•zòÓ˚ܲyÓ˚ ˆÓ!¢ñ ˆ§•z çˆÏlƒ•z xôƒÎ˚ˆÏlÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚– xô#ï˛ !ç!l£Ï ˆÌˆÏܲ ≤ÃK˛y °y˲ ܲÓ˚ˆÏÓ!ܲ §Ùy Ï°yã˛Ü˛ ly ˛õy
ܲyÎ≈ܲyÓ˚ˆÏîÓ˚ Î%!_´ ï˛y•z ~•z ˛õˆÏÓ≈ §#Ùy ˆË˛ˆÏ.ˆÏSÈñ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛ÌˆÏܲÓ˚ xlƒ ÓÎ˚yló!ã˛!ë˛ Óy !òl!°!˛õÓ˚ ˲yˆÏ£ÏƒÓ˚ ÙˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ Ù%ˆÏá ӈϰÈüÈÎyGÎ˚y ôyÓ˚y!ÓÓÓ˚î# ˆÓ˚y°Ñy ÓyˆÏ_´Ó˚!ã˛•´!ÓK˛yl Ïܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲ ÏÓ˚ e´!Ùܲ §ÙÎ˚ Ïܲ ˆÊ˛ Ï° ã˛ Ï° ˆà ÏSÈ– xlƒ!ò Ïܲ ‘Intuition’
~Ó˚ §y•yˆÏ΃ÈüÈ•z ܲ!Ó lï%˛l ~ܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ù̉ fliy˛õl ܲˆÏÓ˚l– x¶˛Ü˛yÓ˚ G xyˆÏ°yÈüüüÈÓ°yˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ ÙˆÏï˛y x≤Ãy§!Dܲ xÎy!ã˛ï˛ ~áyˆÏl– ç#Ólyl®#Î˚ Úx¶˛Ü˛yÓ˚Û!lˆÏÎ˚ñ Ó‡ã˛ã≈˛y xyÙyˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲv ÚxyˆÏ°yÛó Ú!Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏï˛y ï%˛!Ù §%®Ó˚ÈüÈ˲#£ÏîúåÚç#ÓlÛ˘ ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õä xÌÓy ÚÚxyÓ˚G ~ܲ xyˆÏ°y xyˆÏSÈ / ˆòˆÏ• ï˛yÓ˚ !Óܲy°ˆÏÓ°yÓ˚ô)§Ó˚ï˛yó˘ ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆòáyÓ˚ •yï˛ ˆSȈÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ ˆ§•z xyˆÏ°y •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ !fliÓ˚óÛÛ åÚÙ,ï%˛ƒÓ˚xyˆÏàÛ˘ ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õä– ≤ÃÌÙ í˛zòy•Ó˚î!ê˛ ˛õˆÏí˛¸•z fl∫Î˚Ω˛Ó˚ xlƒ ~ܲ!ê˛ Ü˛yÓƒ≤Ã!ï˛Ùy˜ï˛!Ó˚ •Î˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl–
‘Who, if I cried out, would hear me among the angel’s hierar-
chies? and even if one of them pressed me suddenly against his
heart! I would be consumed in that overwhelming existence. For
beauty is nothing but the beginning of terror, which we still are
just able to endure.......
Every angel is terrifying.’3 [Rainer Maria Rilke/ Duino
Elegies 1923]
!mï˛#Î˚ ≤Ãܲ“ •° xlƒ ~ܲ ˆÓ˚y¢ly•zÈüÈ~Ó˚ ܲÌy– x≤Ãܲy!¢ï˛ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ~•z§ÙˆÏÎ˚ ˆ°áy ÈüüüÈ ÚˆÎl ~ܲ ˆò¢°y•zÛ– Úˆï˛yÙyˆÏÓ˚ !§Ñ!í˛¸Ó˚ ˛õˆÏÌ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Îál ˆà°yÙ ã˛ÛˆÏ° ã%˛ˆÏ˛õ˘ï%˛!ÙG ˆÊ˛Ó˚!l !˛õˆÏSÈÈüüüÈï%˛!ÙG í˛yܲ!l xyÓ˚ñÈüüüÈxyÙyÓ˚G !l!Óí˛¸•° Ùl˘ ˆÎl ~ܲ ˆò¢°y•z 絈ϰ ˆàˆÏ°ÈüüüÈçµ!°ˆÏÓ•zÈüüüÈ•y°Ë˛y.y çy•yˆÏçÓ˚ hfl)ÏˆÏ˛õ˘xyÙyÓ˚ ~ÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ Ó®ˆÏÓ˚Ó˚ó ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ¢y!hflÏ ÷ô% ˆÓ=!l §yàÓ˚˘ ˆÙˆÏâÓ˚ ˆ§yly!° ã%˛°ÈüüüÈxyܲy¢ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ë˛ÛˆÏÓ˚ ˆ•!°GˆÏê˛∆yˆÏ˛õÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó˚*ˆÏ˛õÛÈüüüÈ~•z ӈϰ !mï˛#Î˚ hflÏÓܲ ˆ¢£Ï •Î˚ÎyÎ˚– åÚˆÎl ~ܲ ˆò¢°y•zÛ˘ ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õä ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ xyˆÏ°yÈüüüÈ xyˆÏ°y•#lï˛yÓ˚•z~ܲyhs˝ ˆòƒyï˛Ü˛– ܲ!Ó çyˆÏllñ Ú!§Ñ!í˛¸Ó˚ ˛õˆÏÌ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚Û Ó°ÓyÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õˆÏÓ˚•zÚx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Û Ó§yˆÏly Ùye ~ܲê˛y !Ó˛õÎ≈Î˚ âˆÏê˛ ÎyˆÏÓ– Úˆà°yÙ ã˛ˆÏ° ã%˛ˆÏ˛õÛÈüüüÈӈϰ SÈe Óò°•°ñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ SÈe ÷Ó˚& •ˆÏFSÈÈüüüÈÚï%˛!ÙG ˆÊ˛Ó˚!l !˛õˆÏSÈÈüüüÈï%˛!ÙG í˛yܲ!l xyÓ˚óÈüüüÈÛ Óƒ§–ò%Ûò%ˆÏê˛y í˛ƒy¢ !ã˛•´ Ó!§ˆÏÎ˚ ܲ!Óñ í˛yÓ%ˆÏܲÓ˚ ÙlflÒï˛yˆÏܲ xyˆÏ°y ˆÊ˛ˆÏ° xyÓSÈy !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚ˆÏ°l– í˛ƒy¢ ò%ˆÏê˛y ~!òܲ !òˆÏÎ˚ ˆÙy«˛Ù ~ܲê˛y ˆ§ï%˛ ˆÓшÏô !ò°ÈüüüÈxy§ˆÏ° ~ܲ ç#ÓlˆÌˆÏܲ ≤çy!Ó˚ï˛ xlƒ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ§ï%˛ ˜ï˛!Ó˚ •°ñ ï˛y•z Úˆà°yÙÛ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ~° ÚˆÊ˛Ó˚!l!˛õˆÏSÈÛñÚí˛yܲ!l xyÓ˚Û ~ÓÇ ˛õ!Ó˚ˆÏ¢ˆÏ£Ï ˛°y•zl!ê˛Ó˚ ˲yÓàï˛ òy¡õï˛ƒ Óy §¡õÜ≈˛ l!çÓ˚•#l~ܲy!ܲcˆÏܲ Ó•l ܲˆÏÓ˚ ~° ˛õˆÏÓ˚Ó˚ hflÏÓˆÏܲ– ~áyˆÏl !l!Óí˛¸ï˛yÎ˚ ÓƒÌyï%˛Ó˚ xyˆÏ°yÓ˚ ˛õ%ˆÏí˛¸
ÎyGÎ˚y– ÚˆÎl ~ܲ ˆò¢°y•z 絈ϰ ˆàˆÏSÈÈüüüÈ çµ°ˆÏÓ•zÈüüüÈ•y°Ë˛y.y çy•yˆÏçÓ˚ hfl)ÏˆÏ˛õÛÈüüüÈ4
ˆò¢°y•z ÙˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈ çy•yˆÏçÓ˚ ˲y.y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚– ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏÓ Ú•y° ˆË˛ˆÏ. ˆÎ ly!Óܲ•yÓ˚yˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ò¢yÛ ~ÓÇ Ú§%ˆÏã˛ï˛lyÛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˆ§•z Úxàîl Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢ÓÛ çy•yç ˲!ï≈˛ •ˆÏÎ˚xy§ˆÏSÈ Ó®ˆÏÓ˚– xy§ˆÏ° Ú•y°Ë˛y.y çy•yçÛñ ܲ!ÓÓ˚ flø,!ï˛ˆÏ°yˆÏܲ ˆÎl â%Ùhs˝çˆÏß√Ó˚ Ó‡Ù,ï%˛ƒñ Ó‡ í˛z˛õܲÌy– ~ܲê˛y !Ó¢y° Ù•yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ã˛ï%˛!ò≈ܲ ˆÎ ç°yôyˆÏÓ˚ ˆâÓ˚y xyˆÏSÈÈüüüÈ ï˛y•° xˆÏlܲ çˆÏß√Ó˚ ly ÈüÈ˛õyGÎ˚y Ü%˛[˛Ó˚y!¢– Úï˛yÓ˚˛õÓ˚ ¢y!hs˝ ÷ô% ˆÓ=!l §yàÓ˚ÛÈüüüÈÚˆÙˆÏâÓ˚ˆ§yly!° ã%˛°ÛÈüüüÈ ≤ÃÌÙ Úí˛ƒy¢Û xy!Ù Ó!§ˆÏÎ˚!SÈñ ܲ!Ó !lˆÏç Ú§yàÓ˚Û ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚•z °y•zlÓòˆÏ°ˆÏSÈlñ ÙyˆÏ˛õ ˆSÈyê˛ !ܲv •§hs˝ ¢ˆÏ∑Ó˚ xy!ôܲƒ Ó%!V˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ÚˆÓ=!îÛ ~ܲ !˲ߨˆày°yˆÏô≈Ó˚ xï˛°y!hs˝Ü˛ Ù•yܲyˆÏ¢Ó˚ ç° ˆÓyV˛yˆÏFSÈ– xÌ≈yÍ !ã˛Ó˚!ÓòyˆÏÎ˚ ¢y!hs˝– ï˛y•z ˛õˆÏÓ˚Ó˚°y•zˆÏl•z ÚˆÙˆÏâÓ˚ ˆ§yly!° ã%˛°Ûñ xyÓyÓ˚ !òˆÏFSÈl Úí˛ƒy¢ÛÈüüüÈÚxyܲy¢ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ûˆ•!°Gˆê˛∆yˆÏ˛õÓ˚ ÙˆÏï˛y Ó˚*ˆÏ˛õÛ ≤Ãï˛ƒ«˛ ˆÓ=!l Ê%˛ˆÏ° ˲Ó˚y ~ܲê˛y fl∫à#≈Î˚ àySÈñ ï˛yÓ˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ܲ!ÓÓ˚ç#Ól Ó%!V˛ ˲ˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ hflÏÓˆÏܲ xyˆÏÓ˚y ÙyÓ˚ydܲ ܲÌy Ó°ˆÏ°l– Ùy!ê˛ ˆl•zxÌã˛ àySÈ xyˆÏSÈñ Ê%˛ˆÏ° ˲Ó˚yñ ï˛yÓ˚ Ó˚Ç ≤Ãã˛[˛ ˆÓà!lñ ˆÙˆÏâÓ˚ ã%˛° ˆ§yly!°– fl∫à≈ !l!Ù≈ï˛•° ~˲yˆÏÓ– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z ÚxyÙyÓ˚ ç#Ól ~•zÛ Úˆï˛yÙyˆÏÓ˚y ç#Ól‰ ï˛y•zÛñ ӈϰ ÚÚxy!ÙÛÛñÚÚï%˛!ÙÛÛ ˛õ,Ìܲ ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y– ˆÜ˛yl!òl !Ù°ˆÏÓ ly– Úxy!ÙÛ xyÓ˚ Úï%˛!ÙÛÓ˚ ÙˆÏôƒ xï˛°flõ¢≈ò)Ó˚c– !ÓˆÏFSȈÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Úò)Ó˚cÛ ~áyˆÏl ˆÓ!¢ ˛≤Ãy§!Dܲ– ܲyÓ˚î ˛õy!Ì≈Ó §Ó Ó˚Ç Óyò !òˆÏÎ˚ܲ!Ó Ó°ˆÏ°l ˆÓ=!l §yàÓ˚– xyÓ˚ ܲáˆÏly •Î˚ˆÏï˛y ~Ùl ≤ÈÏÎ˚yà ܲˆÏÓ˚l!l– ˆÎ ã˛ˆÏ°!à ÏÎ˚ ÏSÈ ˆ§ !˛õSÈ Ïl !Ê˛ ÏÓ˚ ï˛yܲyÎ˚!lñ xyÓ˚ í˛y Ïܲ!lÈüüüÈï˛y•z ܲ!ÓG ï˛y Ïܲ ˆÎl ˆáÑy Ïçl!l–
x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ly ˆáÑyçyÓ˚ ÙyˆÏl ˆÎ xˆÏlܲ Î%ˆÏàÓ˚ §¶˛yl ~ê˛y ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ˛õyë˛Ü˛Ùye•zçyˆÏll– ¢ˆÏ∑Ó˚ ~Ùl•z ˆÙçyç ˆÎñ Úx¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ly ˆáÑyçyÛê˛y Ó°yÙye ˆÜ˛Ùl §ÙhflÏ!§Ñ!í˛¸=ˆÏ°yÎ˚ £ÏÍ xyˆÏ°y ~ˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸– ˆàyê˛y ܲ!Óï˛yê˛y !ï˛l SȈÏe hflÏÓܲñ ˛õÑyã˛!ê˛ hflÏÓˆÏܲ§¡õ)î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ!ܲv ˆ¢£Ï hflÏÓܲ!ê˛ ò%ÛSȈÏeÓ˚– !Óàï˛ çˆÏß√Ó˚ !¢áy ˆçµˆÏ° ˆò¢°y•z ˛õ%ˆÏí˛¸ÎyÎ˚ñ ï˛Ó% ˆ§ ˆï˛y 絈ϰ ÎyˆÏÓ•z– ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÛÓ˚ ˛õÓ≈!ê˛ˆÏܲ ܲ!ÓÓ˚ xy!ê≈˛fiê˛ ˛õÓ≈ Ó°yí˛z!ã˛ï˛ ܲyÓ˚î §Ù@˝Ã §ÙÎ˚ܲy° ç%ˆÏí˛¸ ܲ!Ó !Ó˚Î˚y!°!ê˛Ó˚ lï%˛l §ÇK˛y xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlò,¢ƒ ÓòˆÏ°Ó˚ !lçfl∫ ï˛yͲõˆÏÎ≈– ܲ!ÓÓ˚ ÙlˆÏl ï˛y•z ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ e´Ù˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly!lÎ˚sfîˆÏÓ˚áy ˆòáy ÎyÎ˚ ly– ï%˛°ly ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ Tess lewis xl)!òï˛ Anselm
kiefer ~Ó˚ Notebooks (volume I : 1998-1999) Ó˚ã˛ly§Ù) Ï•Ó˚ !Ó Ï¢£Ï xÇ¢ Ïܲ–1998ÈüÈ~Ó˚ ¢!lÓyˆÏÓ˚ ˆ°áܲ Îál í˛yˆÏÎ˚!Ó˚ !°áˆÏSÈlñ !Ù̉ˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆË˛ˆÏ.xyÓyÓ˚ àˆÏí˛¸ !lˆÏFSÈl §ï˛ï˛ÈüüüÈ ‘when the entire future is already the past,
there is no defeat, even a lost election is history”– xhs˝/fli ܲÌܲ§_y!ê˛ˆÏܲG •yÓ˚ ÙylˆÏï˛ •Î˚!l– Ú˜Óï˛Ó˚î#Ûñ ÚÓ%ˆÏly •Ñy§Ûñ Ú1333Û Ü˛!Óï˛y=!° ò#â≈ˆÏÙÎ˚yò#á
≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ˆl•z– ~Ùl!ܲ Óï≈˛ÙyˆÏlÓ˚ °y!N˛ï˛ §ÇˆÏÓòˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly xyfliy ܲ!ÓÓ˚ܲyˆÏSÈ ˆl•z– !ï˛!l ˆÓyˆÏV˛lÈüüüÈÚxyÙyˆÏÓ˚ ã˛yG ly ï%˛!Ù xyç xyÓ˚Ûñ ÚÈüüüȈï˛yÙyÓ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚˲y°Óy§y !òˆÏÎ˚SÈ Îy•yˆÏÓ˚úÛ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚•z !lfl,Ò!ï˛Ó˚ ~ܲÙye í˛z˛õyÎ˚ •°ÈüüüȈáy°y ˛õÌ ÚˆÓyÛ•!ÙÎ˚ ~ܲ x!lŸã˛Î˚ «˛!îܲï˛yÈüüüÈÎy ܲ!Ó ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚l ã˛ˆÏ° ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ˆÏܲ ÙyÌyÎ˚ˆÓ˚ˆÏá– Úçy!l xy!ÙÈüüüÈxy!Ù ÎyÓ ã˛ˆÏ°˘ˆï˛yÙyÓ˚ xˆÏlܲ xyˆÏàó˘ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ñÈüüüȧÙ%o ày!•ˆÏÓàyl Ó‡!òlÈüüüÈ˘xyܲy Ï¢ xyܲy Ï¢ Îy ÏÓ çµ Ï°˘l«˛e x Ïlܲ Ó˚yï˛ xy ÏÓ˚yúÛ å1333˘ô)§Ó˚˛õy[%˛!°!˛õä ã˛y«%˛£Ï ºy!hs˝ G •zFSÈyÜ,˛ï˛ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏÓ˚ܲçlˆÏܲ ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲÓ˚yñ xÌ≈yÍ~ܲçl ˲y°ÓyˆÏ§ñ ÓƒÌ≈ •Î˚ñ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÎ˚ÈüüüÈ xyˆÏÓ˚ܲçl ˆoy••#l §•ƒ ܲÓ˚yÓ˚§y•§ ˆòáyÎ˚– ï%˛°l#Î˚ñ ˆ•l!Ó˚ ˆÓà≈§Ñ ˆÎÙl ӈϰ!SȈϰl / “What is said and
done, what one says and does oneself seem ‘inevitable’. One is a
spectator to one’s own impulses, thoughts and actions. Things
hapen as though one were split, without one actually being split...
the subject often finds himself in the peculiar state of mind of a
person who believes he knows what is going to happen while
feeling incapable of predicting it. [The Memory of the present
and false Recognition/ Henri Bergson (1908) P. 921].!lˆÏçÓ˚ !mï˛#Î˚ ≤Ã!ï˛Ó˚*˛õ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ !l!•ï˛ ÙlhflÏy!_¥Ü˛ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸
í˛zòy•Ó˚î ˛õy•z ÚÙ•y˛õ,!ÌÓ#ÛÓ˚ Úxyê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàÓ˚ ~ܲ!òlÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚– Úˆ¢yly ˆà°Û ӈϰáÓÓ˚ê%˛Ü%˛ ˆòÓyÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ °y•zˆÏl Ú°y¢Ü˛yê˛y âˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ï˛yˆÏÓ˚ÛÈüüüÈ~Ó˚Ü˛Ù ~ܲê˛yò%ò≈yhs˝ ˆly!ê˛§ ê˛y!.ˆÏÎ˚ !òˆÏ°l ܲ!Ó– ÚÙ!Ó˚ÓyÓ˚ •° ï˛yÓ˚ §yôÛ xÌã˛ Úˆ≤ÃÙ !SÈ°ñ xy¢y!SÈ°ÛÈüüüÈ ÓˆÏ°•z ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ !òàhs˝ á%ˆÏ° !òˆÏ°l– §ÙhflÏ !SÈ°ñ ˆÜ˛Ó° !lˆÏçÓ˚•z ˆË˛ï˛Ó˚ÚˆÜ˛yl‰ Ë)˛ï˛Û ˆ§˛ ˆòˆÏá!SÈ° ӈϰ ~Ùl˲yˆÏÓ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ •zˆÏFSÈ •° ï˛yÓ˚ú xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏlܲÓ˚ˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô •Î˚ ly ˆÊ˛í˛!Ó˚¢ !lê˛ˆÏ¢ ˆÎñ ˆ≤ÈÏÙÈüüüÈÓƒÌ≈ ô)§Ó˚ï˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰlñˆò!Ó˚òy G °yÜÑ˛yÓ˚ ï˛y!_¥Ü˛ Ù)°ƒyÎ˚lˆÏܲ ˆÙˆÏl ‘The Real and its Double’ Ó•z!ê˛ˆÏï˛òy¢≈!lܲ !Üœ˛ˆÏÙrê˛ Ó˚ˆÏ§ê˛ ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ “However, any duplication presup-
poses an original and a copy, and the question will be which of
the two–the real event or the ‘other event’–is the model and which
its double. We then discover that the ‘other event’ isn’t really the
double of the real event. Infact, the opposite is true...” [The oracu-
lar Illusion\Clement Rosett, Trn. Chris Turner, P 19] Ù,ï%˛ƒÓ˚ ܲyÓ˚îñÙ,ï%˛ƒÓ˚ ≤ÈÏÓ˚yã˛ly !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚yÓ˚ §)ˆÏe ܲÌܲ Ë%˛ˆÏ° ÎyˆÏFSÈl ˆÎ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z xydâyï˛#•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ !ï˛!l ˆï˛y ll– ãÑ˛yò í%˛ˆÏÓ ˆàˆÏ° ˆÎ xq$ï˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ xyˆÏ§ñ ï˛ál í˛zˆÏê˛Ó˚ @˝Ã#ÓyÓ˚
ÙˆÏï˛y !lhflÏ∏˛ï˛yˆÏܲ ï˛yÓ˚ x§•l#Î˚ï˛y ÷!lˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°– Úï˛Ó%G ˆï˛y ˆ˛õÑã˛y çyˆÏàÛÈüüüÈxyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ xl%_´ §Ü˛yˆÏ°Ó˚ í˛zj#˛õlyÎ˚ ܲÌܲ ~áyˆÏl í˛z_Ù˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ï ï˛yÓ˚ í˛z˛õ°!∏˛ñ!ÓlƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– §Ó≈lyÙ§)ã˛Ü˛ ¢∑ §ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ Úˆê˛Ó˚ ˛õy•zÛ Úˆò!áÎ˚y!SÈÛ Úçy!lÈüüüÈï˛Ó% çy!lÛ~•z §Ó !e´Î˚y˛õò ~°– ~áyˆÏl xyÙÓ˚y Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ ˆÎÈüüüÈÚ!ã˛Í •ˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ xyˆÏSȈê˛!Ó Ï°Ó˚ ˛õ ÏÓ˚Û ÚxyÓ˚ xlƒçlñ ˆÎ ï˛yÓ˚ Ùl ÏlÓ˚ Ùô% á%Ñ Ïç ˆ˛õ ÏÎ˚G ã˛ Ï° ˆÎ Ïï˛ ã˛yÎ˚ÈüüüÈ~•zò%•z §_y ~ܲˆÏe ≤Ãyî ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲ!ê˛ xyd•ï˛ƒy xyÓ˚ ÚxyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚í% ÏÓÈüÈÌyܲy xl Ïhs˝Ó˚ !˛õ˛õy§yñ !Ó˛õߨï˛yñ @’y!l ≤Ã!ï˛Ó˚y Ïe Ë) ï˛@˝ÃhflÏ Ü˛ ÏÓ˚ ˆï˛y Ï°ñ xyd•l ÏlÓ˚∞y xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏSÈÈüüüÈ~•z ܲÌy!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏFSÈ– ˆàyê˛y !ÓlƒyˆÏ§Ó˚ x!lÎ˚!sfï˛ x!Ólƒy§Óy irrationality ~•z !Ó˛õߨï˛yÓ˚ ܲÌy ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚– !lˆÏçˆÏܲ çylyÓ˚ çlƒ !lˆÏçˆÏܲˆ¢£Ï ܲ ÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÈüüüÈ~•záy Ïl ˜ï˛!Ó˚ • ÏFSÈ Óƒ!_´Ó˚ !mcÈüüüÈ ‘The real and its Double’
~Ó˚ ôyÓ˚îy– ˜çÓï˛yÓ˚ xlƒ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ •yçyÓ˚ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ˛õÌ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ Ó‡ •z!ï˛•y§Ó,_ â%ˆÏÓ˚â%ˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ xlƒ xyˆÏÓ˚ܲçl ˆÎ ÚlyÓ˚#Û Ú!¢÷Û ~•z ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ܲyë˛yˆÏÙy !lˆÏÎ˚ xyê˛ˆÏܲÓ˚•z°ñ ˆ§ÈüüüÈ~Ó˚y ˆÜ˛í˛z ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ~ˆÏܲ x˛õÓ˚ˆÏܲ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly– Ù#Ùyǧy ï˛Ó% ÌyܲˆÏSÈ~˲yˆÏÓñ ˆ˛õÑã˛yÈüÈãÑ˛yòÈüÈ¢Ü%˛ˆÏlÓ˚ §ˆÏD ã˛°Ùyl !ÓÓ˚yê˛ !l§ˆÏà≈Ó˚ xò,¢ƒà!ï˛Ó˚ §ˆÏD !lˆÏçˆÏܲ°#l ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ– xÌ≈yÍ Úxy!ÙÛG ï˛yˆÏòÓ˚•z ˆÜ˛í˛z– Úxy!Ù£Ïy¢# ï˛Ó˚ÓyÓ˚Û xLjϢç#Ólyl® ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈÚÚÙyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ xˆÏlܲ §¶˛ƒyÓ˚ ܲyܲ˘≤ÃÌÙ •z¢yÓ˚y !lˆÏÎ˚í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ xy!ÓË)≈˛ï˛ à¡∫%ˆÏçÓ˚ !òˆÏܲ– ˘ˆ§•z ˛õˆÏÌ xyÙyˆÏòÓ˚ Îyey ˆl•zñ ˆ• §hs˝yl–ÛÛï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÙ !°áˆÏ°l ˆ¢£Ï !ï˛l xÙ#ÙyÇ!§ï˛ Óyܲƒ Îy xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚&k˛Óy܉˛ òÑyí˛¸ ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆòÎ˚ xyô%!lܲï˛yÓ˚ xlƒ ~ܲ ¢)lƒï˛yÎ˚ /
Ú≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ ò#â≈ Óy‡ Óyí˛¸yˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÙˆÏë˛y •ÑyˆÏ§Ó˚ í˛ylyÎ˚ñ ¢§ƒ•#l ˆáˆÏï˛ñ àÊ%˛ˆÏÓ˚Ó˚¢#î≈ ˆày°yâˆÏÓ˚ñ Ÿ¬¢yˆÏlñ Ü˛ÓˆÏÓ˚ñ xyÙyˆÏòÓ˚ §ˆÏÓÓ˚ •*òˆÏÎ˚– ~•z ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏܲ à˲#Ó˚x!@¿Ó˚ çß√ •Î˚–Û [Úx!@¿Û˘Ù•y˛õ,!ÌÓ#ñ ˛õ, 62]
xyÙÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ Ó_´Óƒ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚!SÈ°yÙ Ü˛!Ó§_yÓ˚ Úxy!ÙÛ G Úï%˛!ÙÛÓ˚ !ÓhflÏyÓ˚≤ÃܲˆÏ“– ~•z Úï%˛!ÙÛÓ˚ ÙˆÏôƒ !ܲS%Èê˛y Úxy!ÙÛ xyÓ˚ !ܲS%Èê˛y !Ó˚Î˚y!°!ê˛Ó˚ lyÈüÈ˛õyGÎ˚y !وϢˆÌ Ïܲ ÏSÈ– ÚÓ% Ïly •Ñy§Û Ú◊yÓîÓ˚yï˛Û ÚÙ ÏlyÓ#çÛ Ú1336ÈüÈ38 fløÓ˚ ÏîÛ xy ÏÓ˚y x Ïlܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ÙˆÏï˛y•z §%Ó˚!Ó˚Î˚y° ~ܲ!ê˛ !Ó˚Î˚y!°!ê˛ !lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚ !˲!_ à˲#Ó˚ Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ ~ܲxyÎ˚ï˛ˆÏ«˛eñ ˆÎáyˆÏl §Ùyç G Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !Ó!Ó«˛y àï˛yl%à!ï˛Ü˛ §ÙÎ˚≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ lyàyˆÏ°Ó˚Óy•zˆÏÓ˚–ÛÛ ˆSÈÑí˛¸y ܲÓ˚Ó#Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆÙˆÏâÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ˘ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆò!á Ó˚*˛õ§# ˆÜ˛ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈâyˆÏê˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚–˘ÙyÎ˚yÓ#Ó˚ âˆÏÓ˚ â%Ùhs˝ ܲlƒyÓ˚ ܲÌy ÷ˆÏl!SÈ xˆÏlܲ xy!ÙÉÉɢ ~ â%ˆÏÙyˆÏlyˆÙˆÏÎ˚˘ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚–ÈüüüÈ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ùï˛l˘ÉÉÉÈüÈܲy° §ÑyV˛Ó˚yˆÏï˛˘ xyÓyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚§yˆÏÌ˘ˆòáy •ˆÏÓ⁄ÈüüüÈxy!§ˆÏÓ ˆï˛y⁄ÈüüüÈï%˛!Ù xy!§ˆÏÓ ˆï˛yú˘ ˆòáy Î!ò ˆ˛õˆÏï˛yú˘!lܲˆÏê˛Ó§yˆÏÎ˚˘ ܲyˆÏ°y ˆáÑy˛õy ˆÊ˛!°ï˛ á§yˆÏÎ˚ÈüüüÈ˘ÚÚxÌ≈yÍ Îy ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ oy!âÙyÎ˚ ≤Ãy˛õƒ lÎ˚ñ
77 78
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÚxy!ÙÛ Úï%˛!ÙÛ G Úˆ§Û / ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y
ï˛yG Úxy!ÙÛÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ §Ùy!•ï˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó– ˆ§ÈüÈ§Ó !ӈϟªÓ˚ çë˛ˆÏÓ˚ ~ܲyhs˝ Óy§ ܲÓ˚yÓ˚ÙˆÏôƒ•z ~ܲÈüÈ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ §,çl âˆÏê˛ˆÏSÈ– xÌ≈yÍ !lˆÏçˆÏܲ xˆÏlƒÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆ≤Ãy!Ìï˛ Ü˛Ó˚yG xlƒ çàˆÏï˛Ó˚ ã˛!Ó˚e í˛zqyÓlˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏôƒ @˝ÃhflÏG ܲˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ !m!Óô ~ܲ ã˛°Ùyl≤Ã!e´Î˚y âˆÏê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ Ü˛!ÓÓ˚ xhs˝Ÿã˛ˆÏe´Ó˚ lyly ˛õyܲò[˛#ˆÏï˛– ~˲yˆÏÓ•z !ï˛!l çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ܲÌy ˆË˛ˆÏÓˆÏSÈlñ ˛õ%lç≈ˆÏß√Ó˚ x˛õ)î≈ §yô !lˆÏÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ã˛e´ÓÍ â%ˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈlïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– ï˛y•z ˛Ó,•Í ܲyˆÏ°Ó˚ !òàˆÏhs˝Ó˚ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ Ù•yçyà!ï˛Ü˛ !ӈϟªÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛l«˛ˆÏeÓ˚ !lçfl∫ l#Ó˚Ó ≤Ã!ï˛!e´Î˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ•z xyòyl≤ÃòyˆÏlÓ˚ xhs˝•#l ˲y£Ïƒ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈÚô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÛ ˆÌˆÏܲ ÚÙ•y˛õ,!ÌÓ#Û ˛õÎ≈hs˝– fl∫≤¿ñ x°#ܲfl∫≤¿ñ ˛ã˛yGÎ˚y ˛õyGÎ˚yÓ˚ fl∫≤¿!òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!ÓÓ˚ !lˆÏçÓ˚ !ã˛hs˝y§)e–
ï˛Ìƒ§)e /
1– Úç#ÓlÛ˘ ô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ 1936 !lí˛z !fl;˛≤Wzñ ˛õ,/ 612– ܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌy˘˛õ,/ 73ñ £Ï¤˛ §Çñ !§àˆÏlê˛ ˆ≤ç 13973– Conversations 2, Osvaldo Ferrari with Jorge Luis borges, Seagull
2015, Trns. Tom Boll.
4– Rainer Maria Rilke\Duino Elegies, 1923, Pg. 157, Ed. 2 Trns.
Robert Hass, The second Elegy.
5– ô)§Ó˚ ˛õy[%˛°!˛õ / x≤Ãܲy!¢ï˛ ܲ!Óï˛y å1963 §ÇˆÏÎy!çï˛ä ˛õ,/ 108ñ ï,˛ï˛#Î˚ §Çñ !lí˛z!fl;˛≤Wz–
6– Anselm Kieffer, Notebooks Vol I, 1998-1999, Trns. Tess Lewis.
7– The Real and its ‘Double’/Clement Rosset, P 19, Trns. Chris
Turner.
8– xy!Ù£Ïy¢# ï˛Ó˚ÓyÓ˚˘ ç#Ólyl® òy¢ / Úx!@¿Û ˛õ,/ 62ñ !lí˛z !fl;˛≤Wz‰–
í˛É ÓÕ‘Ó˚# Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚#ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
79 80
Úxy!ÙÛ Úï%˛!ÙÛ G Úˆ§Û / ç#Ólyl® òyˆÏ¢Ó˚ ܲ!Óï˛y
Ùòlã˛w ܲÓ˚î
ܲ!ÓÓÓ˚ ç#Ólyl® òy¢ / ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚ú
ÚÚˆ§•z §ï˛ƒ Îy Ó˚!ã˛ˆÏÓ ï%˛!ÙâˆÏê˛ Îy ï˛y §Ó §ï˛ƒ lˆÏ•–
ܲ!Ó ï˛Ó ÙˆÏlyË)˛!ÙÓ˚yˆÏÙÓ˚ çlÙfliyl xˆÏÎyôƒyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §ï˛ƒ ˆçˆÏly–ÛÛ
å˲y£Ïy G SÈ®˘Ó˚Ó#wlyÌäÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˲yàƒ§)Î≈ Îál ÙôƒààˆÏlñ !ë˛Ü˛ ï˛ál ÓyÇ°y ܲyÓƒçàˆÏï˛ lÓyàï˛ Ü˛!Ó
ˆçƒy!ï˛‹ÒˆÏòÓ˚ Óy܉˛ !Óï˛[˛y !ã˛hs˝y˲yÓly ~ÓÇ Ó˚ã˛ly ˆÜ˛Ô¢ˆÏ°Ó˚ !òܲÓò° !lˆÏÎ˚ Î%!_´ï˛ˆÏE˛y àˆÏÓ£Ïîy xyÓ˚ Ó˚#!ï˛ l#!ï˛Ó˚ ê˛ylyˆÏ˛õyˆÏí˛¸l ã˛°ˆÏSÈ– ~•z Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ܲÓ#¢ Ü)˛ˆÏ°ç#Ólyl® ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ܲ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚Ó˚*ˆÏ˛õ xy!ÓË)≈˛ï˛ •l– !l/§D ܲ!Ó!ÓŸªÓyÇ°yÓ˚ !Ó˛õ%° çl§Ù!‹TÓ˚ çlƒ í˛zò@˝Ã#Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ Ù!îˆÏܲyë˛yÎ˚ xl%Ë)˛!ï˛§,!‹T ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈl– Ùylӧ˲ƒï˛yÓ˚ x@˝Ãà!ï˛Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD ç!ê˛° ÙˆÏlÓ˚xyô%!lܲ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ lï%˛l ôyÓ˚y xylˆÏï˛ ≤ÃÎ˚y§# •l– Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§yˆ≤ÃÙÈüÈÓ§hs˝ñ §)Î≈yhflÏñ ˛õy!áÓ˚ àylñ ˆày°yˆÏ˛õÓ˚ Ùyô%Î≈ñ §%áò%/áñ •y!§ÈüÈܲyߨyñ •zï˛ƒy!òÓ˚Ó˚*˛õÈüÈÓ˚§ÈüÈà¶˛ÈüÈ¢∑ÈüÈflõ¢≈ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ ~ܲ x!˲lÓ !¢“ ≤ÃyˆÏîÓ˚ flõˆÏ¢≈–ܲyÓƒ§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ !ӈϟ’£ÏܲÓ,® ç#Ólyl®ˆÏܲ ï˛y•z fl∫ï˛sf åÓ˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ä ܲyÓƒôyÓ˚yÓ˚ x!˲lÓܲ!Ó!¢“# Ó˚*ˆÏ˛õ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
≤çDe´ˆÏÙ Ü˛!ÓÓ˚ xy!ÓË≈˛yÓ °@¿!ê˛ ~ܲê%˛ xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ó›ï˛ñÓ˚Ó#wlyÌ ïÑ yÓ˚ à#ï˛yO!°Ó˚ •zÇÓ˚yç# xl%Óyò Ú§y.‰xÊ˛y!Ó˚ÇÛ ~Ó˚ ˆòÔ° Ïï˛ 1913 á#fiê˛y Ï∑ˆlyˆÏÓ° ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyl– !ÓŸªÜ˛!ÓÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ xl%Ó˚yà#Ó˚y ~ÓÇ Ü˛yÓƒ xl%Ó˚yà#Ó˚y ~ܲ!ê˛Ü˛!ÓˆÏày¤˛# §,!‹T ܲˆÏÓ˚l– Îy xyÙÓ˚y Ó˚Ó#w xl%Ó˚yà# ܲ!Ó§Ùyç Ó˚*ˆÏ˛õ !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛˛õy!Ó˚– ~•z òˆÏ° !SȈϰlÈüüüÈ x«˛Î˚ Ü%˛ÙyÓ˚ Óí˛¸y°ñ Ü%˛Ù%òÓ˚Ol Ù!Õ‘Ü˛ñ ܲÓ˚&îy!lôylӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ §ˆÏï˛ƒwlyÌ ò_ñ ܲy!Ùl# Ó˚yÎ˚ñ ÙylÜ%˛ÙyÓ˚# Ó§% ≤ÃÙ%á– xlƒ!òˆÏܲ Ó˚Ó#wܲyÓƒò¢≈ ~ÓÇ §y!•ï˛ƒ!ã˛hs˝yˆÏܲ ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !˲ߨ Ùï˛yòˆÏ¢≈ ÎÑyÓ˚y !Ó˛õÓ˚#ï˛ ôyÓ˚yÓ˚ ܲyÓƒ§y!•ï˛ƒ §,!‹T Ïï˛ ÎbÓyl !SÈ Ï°lñ ܲyÓƒ§y!• Ïï˛ƒÓ˚ •z!ï˛•y§Ü˛yÓ˚àî ïÑ y ÏòÓ˚ Ïܲ Ó˚Ó#w!Ó ÏÓ˚yô#ܲ!Ó §Ùyç lyˆÏÙ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ó˚Ó#w !ÓˆÏÓ˚yô# ܲ!Ó§ÙyˆÏçÓ˚ eÎ˚# !òܲ˛õy° ܲ!Ó• Ï°lÈüüüÈ
1– x!ã˛hs˝ƒ ˆ§l=Æ / !ÓˆÏoy•ÈüÈ˲yÓly2– ˆÙy!•ï˛°y° Ùç%ÙòyÓ˚ / ˆò•Óyò# ˲yÓly
3– Îï˛#wlyÌ ˆ§l=Æ / ly!hflÏܲƒÓyò ~ÓÇ ˜lÓ˚y¢ƒ ˲yÓly~•z âÓ˚ylyÓ˚ ܲ!Ó !SÈ Ï°lñ ò# Ïl¢ òy¢ñ x!ã˛hs˝ƒ ˆ§l=Æ ï˛Ìy x!ã˛hs˝ƒ Ü% ÙyÓ˚ ˆ§l=Æ
ܲ!Ó x!ã˛hs˝ƒ ˆ§l=Æ ≤Ã!ï˛Óyò ܲˆÏÓ˚ ӈϰlÈüüüÈÚÚ§¡ø%ˆÏá ӈϧ ÌyÜ%˛l Ó˚Ó#w ë˛yÜ%˛Ó˚xy˛õl Ó«˛ • Ïï˛ çµy!°Ó ˆÎ xl°
Î%àÈüȧ)Î≈ ¡‘yl ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ–ÛÛˆò•Óy Ïò !ÓŸªy§# ˆÙy!•ï˛ °y° ïÑ yÓ˚ Ú!ÓfløÓ˚î#Û Ü˛yÓƒ@˝Ã ÏsiÓ˚ Ú˛õysiÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ° ÏálÈüüü
Úçll# G Óô) !˛õ˛õy§y !Ùê˛yÎ˚!môy •yÓ˚y Ó˚yôy G ÙƒyˆÏí˛yly ~ܲyܲyÓ˚–ÛÛ
Îï˛#wlyÌ ˆ§l=Æ ÓˆÏ°lÈüüüÈåܲä ÚÚˆã˛Ó˚y˛õ%!O •ˆÏï˛ ôyÓ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y~ܲáy!l ˆÙâ ˆày!Ó §y•yÓ˚yÓ˚ Ó%ˆÏܲ–ÛÛåáäÈ ÚôÙ≈ xyÓ˚ çy!àˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ lyÓyˆÏÓ˚yê˛yÓ˚ ˆÓ!¢ Ó˚y!ï˛–ÛÈüüüÈ~•z ܲ!Ó Ü)˛°mÎ˚ ˆÌˆÏܲ §¡õ)î≈ !˲ߨ ôyÓ˚yÎ˚ ò%•zçl ܲ!ÓÓ˚ xy!ÓË≈˛yÓ •ˆÏ°y ~ÑÓ˚y
• Ï°l lçÓ˚&° •z§°yÙ ~ÓÇ ç#Ólyl®–Úç#Ólyl® å1899ÈüÈ1954 á,/ä ˆ°ˆÏálÈüüüÈ V˛Ó˚y˛õy°Ü˛ å1927äñ ô)§Ó˚ ˛õy[˛!°!˛õ
å1936äñ Ól°ï˛yˆÏ§l å1942äñ Ó˚*˛õ§# ÓyÇ°y å1957äñ ˆÓ°y xˆÏÓ°y ܲy°ˆÏÓ°yå1961äñ Ù•y˛õ,!ÌÓ# §yï˛!ê˛ ï˛yÓ˚yÓ˚ !ï˛!ÙÓ˚ å1948ä ≤ÃË,˛!ï˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi–
~ál xyˆÏ°yã˛ly ≤ÈÏÎ˚yçl ܲ!Ó˚ ˆÜ˛l x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚⁄Úܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ Ùyï˛y Ü%˛§%ÙÜ%˛ÙyÓ˚# ˆòÓ#ñ !˛õï˛y §ï˛ƒyl® ÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏSÈ ÓyˆÏ°ƒ•z xl%≤Ãy!îï˛
!SȈϰl– Ó!Ó˚¢y° ˆç°yÓ˚ @˝ÃyÙàOñ Ùyë˛âyê˛ñ xyܲy¢ÈüÈÓyï˛y§ ïÑ˛yˆÏܲ «%˛∏˛ ܲˆÏÓ˚!SȈϰy Óy·˛§ÙyˆÏçÓ˚ §yˆÏÌ Gë˛yÓ§y §!e´Î˚ï˛y ÌyܲyÓ˚ çlƒ Ù%_´ Ùl í˛zòyÓ˚ï˛y G ≤Ãà!ï˛¢#° ˲yÓlyïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §)ˆÏe !SȈϰy– 1915 §yˆÏ° ÓçˆÏÙy•l fl%Ò° ˆÌˆÏܲ Ùƒy!ê˛∆Ü%˛ˆÏ°¢lñ1917 ~ ÓçˆÏÙy•l ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ xy•zÈüÈ~ñ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ 1919 ~fl¨yï˛Ü˛ ~ÓÇ 1921 ~ ܲ!°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ •zÇÓ˚yç# ˲y£Ïy G §y!•ˆÏï˛ƒ ~Ù ~˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– ˆ˛õ¢yÎ˚ !ï˛!l •zÇÓ˚yç# §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xôƒy˛õܲ !SȈϰl– ~ˆÏ•l í˛zFã˛ !¢!«˛ï˛ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ܲ!Ó Îál 1927 á#fiê˛yˆÏ∑ ÚV˛Ó˚y˛õy°Ü˛Û ܲyÓƒ@˝Ãsi !°áˆÏ°l– ܲyÓƒ@˝Ãsi!ê˛§yí ¸y ˆÊ˛ Ï° !ò Ï°y §yÓ˚y ÓyÇ°y ç% Ïí ¸– 1936 á#fiê˛y Ï∑ !ï˛!l !°á Ï°l Úô)§Ó˚ ˛õy[% !°!˛õÛ–1942 §yˆÏ° ˆ°áy ÚÓl°ï˛y ˆ§lÛ ïÑ˛yˆÏܲ Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ܲyˆÏ°Ó˚ xï˛ƒhs˝ çl!≤ÃÎ˚ ܲ!Ó!•§yˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°y– ≤Ã!ï˛!l!ôfliyl#Î˚ !¢ˆÏÓ˚ylyÙy!B˛ï˛ ÚÓl°ï˛y ˆ§lÛ ˛õyˆÏë˛ §Óy•zˆÎl ç#Ólyl Ï®Ó˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚ °«˛ƒ ܲÓ˚ Ï°l– ~•z ܲyÓƒ@˝Ãsi •zÙ‰ Ï≤âlñ §%Ó˚!Ó˚ ÏÎ˚!°çÙñ
ˆÓ˚yÙy!rê˛!çÙ‰ñ Ùí≈˛yly•zçÙñ !§¡∫!°çÙÛ •zï˛ƒy!ò lylyl ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲyÓƒ=ˆÏî §%ˆÏ¢y!Ë˛ï˛•ˆÏ°y– ˛õyë˛Ü˛ xÓyܲ !ÓfløˆÏÎ˚ ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ÚàòƒÈüÈ!°!Ó˚Ü˛Û Ü˛!Óï˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–
1954 ˆï˛ ÚÓ˚*˛õ§# ÓyÇ°yÛ ˆ°áy •ˆÏÎ˚!SȈϰy– ܲ!Ó ~áyˆÏl ˆ°ˆÏálÈüüüÈÚÓyÇ°yÓ˚ Ù%áˆò!áÎ˚y!SÈ xy!Ù– ï˛y•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ù%á ˆò!áˆÏï˛ ã˛y!•ly xyÓ˚ÉÉÉÉÉÛÛÈüüüÈ~•z fl∫ˆÏò¢ çß√Ë)˛!Ù≤Ã#!ï˛ ïÑ˛yˆÏܲ !Óáƒyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SȈϰy– 1954 á#fiê˛yˆÏ∑ ~ܲ ê˛∆yÙ ò)â≈ê˛lyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •Î˚–1955ÈüÈˆï˛ !ï˛!l ÙÓ˚ˆÏîy_Ó˚ §y!•ï˛ƒ xƒyܲyˆÏí˛!ÙÈüÈ°y˲ ܲˆÏÓ˚l– fl∫lyÙôlƒ ܲ!Ó Ó%k˛ˆÏòÓÓ§% ç#Óly®ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ≤ÃÌÙ xyˆÏ°yã˛ly ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚l– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ Ú≤Ãà!ï˛ ˛õ!eܲyÛ ïÑ˛yÓ˚§y!•ï˛ƒç#ÓˆÏl xyˆÏ°yܲ˛õyï˛ Ü˛Ó˚y ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– Ú≤Ãà!ï˛Û ˛õ!eܲyÓ˚ ˛õÓ˚ Ó%k˛ˆÏòÓ ÓyÓ%Ó˚Úܲ!Óï˛yÛ ç#Ólyl®ˆÏܲ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸– 167 !ê˛ xy!ê˛≈ˆÏܲ° ~Ó˚ ÙˆÏôƒ111!ê˛ Ó%k˛ˆÏòÓ ÓyÓ% ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°yˆÏï˛ xyˆÏll–Û åxl%Óyòñ ˆÓD° xÌÓ˚ÙÓyˆÏÎ˚y@˝Ãy!Ê˛Ü˛ƒy° ˆflÒã‰˛ ISSN-1563-8685]
!Ó!¢‹T =î#çlñ !ã˛òyl® òy¢=Æ ˆ°álÈüüüÈJibanananda Das : Selected Poems, Translated with an
Introduction, (Penguin, 2006)
“...While he is best known for poetry that reveals a deep
love of nature and rural landscapes, tradition and history.
Jibananda is also strikingly urban an introspective. his
work centing on themes of lonelyness, depresson and
death. He was a master of world images and his unique
poetic idiom vew on tradition but was startingly new”
~ÓyÓ !Ê˛ ÏÓ Îy•z ç#Ólyl Ï®Ó Ü˛yÓƒ ܲ!Óï˛yÓ ˆ§yly°# Ùô%!ÓÙy ã˛ã≈ yΖ ≤ÃÌ ÏÙ•z xy!§Ü˛!ÓÓ Úfiê˛y•z°Û Óy ܲyÓƒ ˜¢°# ã˛ã ≈y– ˆ§çlƒ @Õî ܲ!Ó ~ܲ=FSÈ Ü˛!Óï˛yÓ °y•zlÛ åã˛Óîä /ÈüüüÈ
xä §ÙhflÏ !ò ÏlÓ˚ ˆ¢ Ï£Ï !¢!¢ ÏÓ˚Ó˚ ¢ Ï∑Ó˚ Ùï˛l §¶˛ƒy xy ϧ åÓl°ï˛y ˆ§läxyä ˆ•Ù Ïhs˝Ó˚ Ùy Ïë˛ Ùy Ïë˛ V˛ ÏÓ˚ ÷ô% !¢!¢ ÏÓ˚Ó˚ ç° åˆ˛õÑã˛yä•zä xyÙyÓ˚ Ó% ÏܲÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ˆ§•z Ó˚y Ïï˛ ç ÏÙ ÏSÈ ˆ§ !¢!¢ ÏÓ˚Ó˚ ç° å!lç≈l fl∫y«˛Ó˚ää ˆã˛y ÏáÓ˚ í z õÓ˚ l#° Ù,ï% ƒ í zçyàÓ˚ÓÑyܲy ãÑ yòñ ¢)lƒÙyë˛ñ !¢!¢ ÏÓ˚Ó˚ âyî– åÓ˚*˛õ§# ÓyÇ°yäxñ xyñ •z ~ÓÇ §ÇáƒÜ˛ ܲ!Óï˛yÇ Ï¢ !Ó Ï¢£Ï °«˛ƒl#Î˚ ˆÎ Ú!¢!¢Ó˚Û ¢∑!ê˛ ÓyÓ˚ ÓyÓ˚
xy§ ÏSÈÉ ¢ Ï∑Ó˚ xÌ≈ xy!˲ôy!lܲ xÌ≈ + Óy ÏܲƒÓ˚ §Iy xl%§y!Ó˚ xÌ≈ÈüüüȈ§•z Ù ÏÙ≈ ~ܲ!ê˛¢∑ Ïܲ ç#Ólyl® ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ# ÓƒOlyÎ˚ ˆ˛õÔÑ ÏSÈ !ò ÏÎ˚ ÏSÈl–
xyÓyÓ˚ Úl«˛eÛ ¢∑!ê˛G !ï˛!l ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ˆÎÙlÈüüüÈåí zÈä §% Ïã˛ï˛lyñ ï% !Ù ~ܲ ò)Ó˚ï˛Ó˚ m#˛õ
81 82
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!ÓÓÓ˚ ç#Ólyl® òy¢ / ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚
!Ó Ïܲ Ï°Ó˚ l«˛ ÏeÓ˚ ܲy ÏSÈ– å§% Ïã˛ï˛lyäå|ä •*ò ÏÎ˚ ܲyÙly ÓƒÌy ˆ¢£Ï • ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ Ü˛ ÏÓ ï˛yÓ˚ñl«˛ ÏeÓ˚y ã% !Ó˚ ܲ ÏÓ˚ !l ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ!Ê˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆò ÏÓ ly ï˛y Ïܲ xyÓ˚– åçyl≈y° 1346§y°äåä !Ê˛ ÏÓ˚ ~ ϧy §%Ó˚Olyl«˛ ÏeÓ˚ Ó˚*˛õy!° xy=l ˲Ó˚y Ó˚y Ïï˛ åxyܲy¢ °#lyäå9ä ~ܲ!òl Ù,ï% ƒ ~ ϧ Î!ò ò)Ó˚ l«˛ ÏeÓ˚ ï˛ Ï°x Ïã˛ly ây ϧÓ˚ Ó% Ïܲ xyÙy ÏÓ˚ â%Ùy ÏÎ˚ ˆÎ Ïï˛ Ó Ï°– åò)Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ à¶˛ä~áy Ïl ˆòáy Îy ÏFSÈñ ç#Ólyl® Ú!¢!¢Ó˚Û G Úl«˛eÛ ¢∑mÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl–
ܲ!ÓÓ˚ ˜¢°# §_yÓ˚ = Ïî ¢∑ò%!ê˛ xy!˲ôy!lܲ xÌ≈ Ïܲ x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚ xlÓòƒ !ã˛eÓ˚*˛õÙÎ˚#ˆòƒyï˛ly §,!‹T ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ–
§%ï˛Ó˚yÇ ç#Ólyl Ï®Ó˚ ܲ!Óï˛y !ã˛eÓ˚*˛õÙÎ˚– ~ê˛y xÓ¢ƒ•z Ù•Í=î– ˜¢°# ã˛ã≈ yÎ˚ ¢∑G ôÁ!lÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Óyܲƒ àë˛ ÏlÓ˚ !ò ÏܲG ò,!‹T ˆòGÎ˚y •Î˚– ¢ Ï∑Ó˚ Ùy°y ˆàÑ ÏÌ•z §,!‹T•Î˚ Óyܲƒ– Óy ÏܲƒÓ˚ xÓÎ˚Ó !Óã˛y ÏÓ˚ ˜¢°# !ÓK˛yl# ÏòÓ˚ ò,!‹T˲D# ï˛ß√Î˚ !lÓ˚y§_´–
ã˛Ù!flÒ ïÑ yÓ˚ ‘ASpects of the theory of Syntas’ @˝Ã Ïsi Ó Ï° ÏSÈlÈüüüÈ Óy ÏܲƒÓ˚ò%!ê˛ Ó˚*˛õ /
~ܲ–– xhs˝Ó˚D Ó˚*˛õ (Deep Structure)
ò%•z–– Ó!•Ó˚D Ó˚*˛õ (Siscface Structure)
ˆlyÎ˚yÙã˛Ù!flÒ Ó Ï° ÏSÈl ˆÎñ Ó_´y Óy ˆ°á ÏܲÓ˚ Ù Ïl !e´Î˚y¢#° Ìy Ïܲ xhs˝Ó˚DÓ˚*˛õñï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ â Ïê˛ Ó!•Ó˚D Ó˚* Ï õ–
ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ !ã˛eÓ˚*˛õÙÎ˚ï˛yˆÏܲ xl%§Ó˚î ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÎÌye´ˆÏÙ ¢!_´ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚ ~ÓÇ §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒyÎ˚– ~•z ≤ÃÓ Ï¶˛ ˆ§ xy Ï°yã˛ly !l‹± ÏÎ˚yçl–
Style §¡õ ÏÜ≈ Ê˛Ó˚y§# òy¢≈!lܲ Ó%Ñ ÏÊ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ≤ÃÓyò ï% °ƒ Óyܲƒ ≤Ãã˛!°ï˛ xy ÏSÈ–!ï˛!l Ó Ï° ÏSÈlÈüüüÈ
‘Le Style c’est I’homme me’me (style is the man himself)
xÌ≈yÍ ˜¢°# • Ï°y ˆ°á ÏܲÓ˚ Óy ܲ!ÓÓ˚ §yÙ!@˝Ãܲ Óƒ!_´ ÏcÓ˚ ≤Ãܲy¢–òy¢≈!lܲ flfhflÏÛÓ˚ xl%§Ó˚î ܲ ÏÓ˚ Ó° Ïï˛ ˛õy!Ó˚ÈüüüÈ!¢“#Ó˚ ܲy ÏSÈ Ó˚ Ï.Ó˚ ˆÎ Ë) !Ùܲyñ ܲ!Ó §y!•!ï˛ƒ ÏܲÓ˚ ܲy ÏSÈ Ú Ï¢°#ÛÓ˚ ˆ§•z ~ܲ•z
Ë) !Ùܲyñ ˜¢°# • Ï°yñ ˆ°á ÏܲÓ˚ Óy ܲ!ÓÓ˚ fl∫K˛y Ïl Óy xK˛y Ïl !lÓ≈y!ã˛ï˛ Óy x Ïã˛ï˛l˲y ÏÓ!l ÏÎ˚y!çï˛ ˆ§•z §Ó ˲y£Ïyàï˛ í z õyÎ˚ñ ÎyÓ˚ myÓ˚y !ï˛!l ˛õyë˛ ÏܲÓ˚ § ÏD x!˲ Ï≤Ãï˛ ˆÎyày ÏÎyà§yôl ܲ ÏÓ˚l– xÌ≈yÍ ˆ°á ÏܲÓ˚ Ùl ÏlÓ˚ !ã˛hs˝ ÏlÓ˚ñ xl%˲ ÏÓÓ˚ ˆÎ !lçfl∫ Ó˚#!ï˛ ï˛yÓ˚≤Ãܲy¢•z •° Ú˜¢°#Û–
ç#Ólyl® ~ Óƒy˛õy ÏÓ˚ á%Ó•z !¢“ò«˛ ܲ!Ó– !ï˛!l xlyÎ˚y ϧ•z ˛˛õyë˛ ÏܲÓ˚ § ÏD ˆÎyà§)efliy˛õl ܲÓ˚ ÏSÈl ïÑ yÓ˚ !ã˛eÓ˚*˛õÙÎ˚ï˛y !ò ÏÎ˚•z– ˛õy¢y˛õy!¢ Ó Ïî≈Ó˚ Óy ¢ Ï∑Ó˚ xl%Ó˚îl ïÑ yÓ˚!SÈ Ï°yñ !SÈ Ï°y xl%≤Ãy§– ˆÎÙlÈüüüÈ
ã% ° ï˛yÓ˚ ܲ ÏÓܲyÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ !Ó!ò¢yÓ˚ !l¢yÙ%á ï˛yÓ˚ ◊yÓhflÏ#Ó˚ ܲyÓ˚&ܲyÎ≈– åÓl°ï˛y ˆ§lä
ܲ!Óï˛y=!° Ïï˛ xy ÏSÈ Ó˚*˛õÈüÈÓ˚§ÈüÈà¶˛ÈüÈ¢∑ÈüÈflõ Ï¢≈Ó˚ !Ó!Ù◊ ÏîÓ˚ xq$ï˛ ~ܲ ˆÙy•y!°Ùy–xÓ«˛Î˚# §Ùyç xyÓ˚ ˜lÓ˚y¢ƒñ ˆ§•zÈüȧy ÏÌ @˝ÃyÙ G ¢• ÏÓ˚Ó˚ ˆÙ°Ó¶˛l ç#Ólyl Ï®Ó˚
ܲ!Óï˛yÎ˚ xy ÏSÈ– lyà!Ó˚ܲ l@¿ !ã˛eñ Ù,ï% ƒ ~ÓÇ ≤ÃÜ, !ï˛ ï˛ß√Î˚ÈüÈܲ!Ó ç#Ólyl®– ~≤ç ÏDxyÙÓ˚y ܲï˛Ü˛=!° í˛zòy•Ó˚î !lˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– Îy xÓ«˛Î˚# í˛z_Ó˚ÈüÈxyô%!lܲï˛yÓ˚ (Post
Modern’sm) !ã˛e ïÑ yÓ˚ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ܲ!ÓÙl Ïܲ xyFSÈߨ ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°y–~ܲ– xï˛#ï˛ã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ !l!Ó‹T ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ܲ!ÓÈüüüÈ
•yçyÓ˚ ÓSÈÓ˚ ô ÏÓ˚ xy!Ù ˛õÌ •Ñy!ê˛ Ïï˛!SÈ˛ õ,!ÌÓ#Ó˚ ˛õ ÏÌ˘!§Ç•° §Ù%o ˆÌ Ïܲ
Ùy°Î˚ §yà ÏÓ˚ x Ïlܲ â% ÏÓ˚!SÈ xy!Ù!Ó!¡∫§yÓ˚ x Ï¢y ÏܲÓ˚ ô%§Ó˚ çà Ïï˛ÉÉÉÉÛ
ò%•z– xÓ«˛Î˚# ˆ≤ÃÙÈüȈã˛ï˛ly ~ÓÇ Î% ÏàÓ˚ ˜lÓ˚y¢ƒ ˆ≤à ÏÙÓ˚ Ü% °£Ïï˛y °«˛ƒ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlܲ!Ó– ˆ≤ÃÙ Ó Ïí ¸y «˛îfliyÎ˚#ÈüüüÈ!ã˛Ó˚¢yŸªï˛ lÎ˚ ≠ÈüüüÈ
ÚÚxyÙy ÏÓ˚ ò%Ûò[˛ ¢y!hs˝ !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°yly Ïê˛y ÏÓ˚Ó˚ Ól°ï˛y ˆ§l–ÛÛ
!ï˛l– ˆÓyôÈüÈ˛õÓ˚#«˛y !l!Ó˚«˛y Ù)°Ü˛– ܲ!Ó fl∫≤¿ ~ÓÇ ÓyhflÏ ÏÓÓ˚ ê˛yly ˆ˛õy Ïí ¸ ÏlÓ˚!¢“#–
ÚÚfl∫≤¿ lÎ˚ñ fl∫≤¿ lÎ˚ÈüüüÈÙyÌyÓ˚ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚ÈÈˆÜ˛yl ~ܲ ˆÓyô ܲyç ܲ ÏÓ˚ÉÉÉÉÛÛ åˆÓyô˘ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yä
ã˛yÓ˚– ÚÚ•!Ó˚Í Ù ÏòÓ˚ Ù Ïï˛y ˆà°y ϧ ˆà°y ϧ ˛õyl ܲ!Ó˚ÛÛÈüüüÈå!ÓÙ)ï≈ ܲyÓƒ≤Ã!ï˛Ùyä åây§ä
ÙƒyÌ% xyÓ‰l”˛ ïÑ yÓ˚ Ú!ò fiê˛y!í˛ xÓ‰ ˆ˛õy ÏÎ˚!ê ∆Û @˝Ã Ïsi ܲ!Óï˛y Ïܲ Ó Ï° ÏSÈlÈüüüÈ‘Poetry is the criticism of life” ~ÓÇ Ü˛!Ó í z•z!°Î˚yÙ GÎ˚yí≈ § Ó Ï° ÏSÈlÈÈüüüÈÈ‘Poetry is the spontaneous overflow of powerfull feelings’
≤ÃÌÙ!ê˛Ó˚ myÓ˚y Ó°y ÎyÎ˚ ˆÎ ç#ÓlÈüȧÙy Ï°yã˛lyÎ˚ ç#Ólyl® x§yôyÓ˚î ÓƒOlyÓ˚!¢“#– !°!Ó˚Ü˛Û ~ÓÇ ÓƒOly ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ ¢ï≈ ñ ˆ§•z §y ÏÌ ˆ≤ÃÙñ ˛õÓ˚ܲ#Î˚yñ xï˛#ï˛#ã˛yÓîyñ !l§à≈ ~ÓÇ §yÓ≈çl#lï˛y !ò ÏÎ ç#Ólyl® ˆÓyÙy!rê˛ ç#Ól !Ó ÏŸ’£Ïܲ ‘Un paralled
poet’ ï˛Ìy ï% °ly ˆÓ˚y!•ï˛ !¢“# ܲ!Óñ ïÑ yÓ˚ ç#Ól ò¢≈l ˲yÓ˚# §%®Ó˚ /ÈüüüÈ
83 84
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!ÓÓÓ˚ ç#Ólyl® òy¢ / ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚
ÚÚ§Ó˛õy!á â ÏÓ˚ ˆÊ˛ ÏÓ˚ §Ó lò#Ê% Ó˚yÎ˚ ~ ç#Ó ÏlÓ˚ §Ó ˆ°l ˆòl
Ìy Ïܲ ÷ô% x¶˛Ü˛yÓ˚ Ù% ÏáyÙ%!á Ó!§ÓyÓ˚ Ól°ï˛y ˆ§l–ÛÛ åÓl°ï˛y ˆ§lä~•z ≤ç ÏD •zÇ ÏÓ˚ç ܲ!Ó Ü˛#ê‰ § ~Ó˚ ܲÌy ï% °l#Î˚– ˆÓyô ܲ!Ó˚ ç#Ólyl Ï®Ó˚ Ù•c Ó%V˛ Ïï˛ ~ê˛y
á%Ó Ó˚§ò ˆò ÏÓ– ˆ°yÓуyÓ˚ xÑyܲy SÈ!Ó ˆÌ Ïܲ ˆ≤ÃÓ˚îy !l ÏÎ˚ çl ܲ#ê‰ § ˆ° Ïál ÈüüüÈ “Ode on a
greecian urn’ ~ Ïï˛ xÑyܲy ܲyÓƒ!ã˛e ≤Ãb≤Ã!ï˛Ùy (Archetype) ˛õ%Ó˚yï˛l Ìyܲ Ï°G ܲ#ê‰ §fl∫Ù!•ÙyÎ˚ xy§#l– Ùyë˛ÈüÈâyê˛ÈüÈlò#ÈüÈ≤Ãyhs˝Ó˚ñ lyÓ˚#ñ ˆ≤ÃÙ §Ó•z xy ÏSÈ– ï˛Ó% ˆ§=!°Ó˚ í z õÙyÓ˚ x§yôyÓ˚îÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl ç#Ólyl®– xÓ Ï¢ Ï£Ï Ó˚*˛õÈüÈ Ó˚§Èü Èà¶˛ÈüÈ ¢∑Èü Èxyfl∫y ÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ !ÓÙ° Ó˚§y ÏÓòl§,!‹T ܲÓ˚ ÏSÈ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛y– Îy ÓyÇ°y ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ àòƒ ܲ!Óï˛y !°!Ó˚ ÏܲÓ˚ çà Ïï˛ ~ܲ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚–~ Ï«˛ Ïe §Ùy Ï°yã˛Ü˛ ‘Un paralled’ ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚yÎ˚ §yôyÓ˚î à ÏÓ£Ïܲ !•§y ÏÓ Ó° Ïï˛§y•§ ˛õy!FSÈ ˆÎÈüüüÈÚÚç#Ólyl® òy¢ ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚Û–
˲!ӣσ Ïï˛ ç#Ólyl® ã˛ã≈ y lï% l !òܲ !ò¢yÓ˚# • ÏÎ˚ !l¢yÓ˚ ~ܲ!ÓÇ¢ Ïܲ í zIµ° ܲÓ˚ ÏÓ–§Ó !Ù!° ÏÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ !¢“ Ü% ¢°ï˛y •yçyÓ˚ ÓSÈ ÏÓ˚ ã˛!ã≈ ï˛ !¢“ !ܲ¡∫y Î%àçÎ˚# !lŸã˛Î˚ • Ïï˛˛õy ÏÓ˚–
ï˛Ìƒ §)e /1– ˲y£Ïy SÈ®˘Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚2– ܲˆÏÕ‘y° ˛õ!eܲy å1923ä3– Ú!ÓfløÓ˚î#ÛÈüüüȈÙy!•ï˛°y° Ùç%ÙòyÓ˚4– Îï˛#wlyÌ ˆ§Ïl=ˆÏÆÓ˚ ܲ!Óï˛y5– ˆÓD°# xÌÓ˚§ ÓyˆÏÎ˚y@˝Ãy!Ê˛Ü˛ƒy° ˆflÒã˛6– ˙7– ˙8– Penguin, 2006
9– ˙10– ‘Aspects of the theory of syntax, Noam chomosky
11– ˙12– ˜¢°# !ÓK˛ylñ Ó˚Ó#wlyÌ ◊#ÓyhflÏÓ ã˛ï%˛Ì≈ §ÇflÒÓ˚î å!•®#ä13– ≤ÈÏhflÏÓ˚ í˛z!_´ å˛õÎ≈yÎ˚ @˝Ãsiñ £Ï¤˛ ˛õeñ ܲ°ƒyî# !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ÙÉ ~ ÓyÇ°y ˆÌˆÏܲ à,!•ï˛ñ
ˆe´yˆÏã˛Ó˚ l®lï˛_¥ ≤çˆÏD–14– ‘The study of poetry’–Mathew Ernold
15– !°!Ó˚ܲƒy° Óƒy°í‰˛§ñ xyˆÏ°yã˛ly Ù%áÓ¶˛ñ GÎ˚yÌ≈GÎ˚y§16– !ã˛òyl® òy¢=Æñ Penguin 2006
í˛É Ùòl ã˛w ܲÓ˚îÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
85 86
ܲ!ÓÓÓ˚ ç#Ólyl® òy¢ / ÓyÇ°y xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ x˛õyÓ˚ !ÓfløÎ˚
ˆ§yÙy˲o Ó˚yÎ˚
ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚
myÓ˚ܲylyÌÈüȈòˆÏÓwlyÌÈüÈÓ˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ !ï˛l ≤Ãçß√ fl∫ fl∫ ˆ«˛ˆÏe ≤Ã!ï˛Ë˛yÓylG fløÓ˚î#Î˚ Óƒ!_´c– ~шÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z Ó˚yáy ÎyÎ˚ xyÓ˚ ~ܲ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ lyÙ– Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#˛õ!Ó˚ÓyÓ˚– í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚Èüȧ%Ü%˛ÙyÓ˚ÈüÈ§ï˛ƒ!çÍ ~•z !ï˛l ≤Ãçß√ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl G §,!‹T¢#°–Óy.y!°Ó˚ §y!•ï˛ƒ G §Çfl,Ò!ï˛ˆÏï˛ ë˛yÜ%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xÓòyl ˆï˛Ù!l xlfl∫#ܲyÎ≈– !وϰÓ˚xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ í˛zˆÏՑრˆÎ ò%•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌÙ ˛õ%Ó˚&£Ï xÌ≈yÍ myÓ˚ܲylyÌ Gí˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ ò%çˆÏl•z ò_ܲ ˛õ%e– ≤Ã!Ìï˛Î¢y fl∫î≈≤çÓ# ò%•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §)e˛õyï˛ âˆÏê˛ˆÏSÈò%•z ò_ܲ §hs˝y ÏlÓ˚ •yï˛ ô ÏÓ˚– •Î˚ï˛ ~ ~ܲ x Ï°Ô!ܲܲ §Ùy˛õï˛l– ï˛ ÏÓ ò%•z xy Ï°yܲIµ°˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÓyÇ°yÓ˚ çàÍç#ÓˆÏl fløÓ˚î#Î˚ •ˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏ°lñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Ù,!k˛Ó˚ §)ã˛ly•ˆÏFSÈ ò%•z ò_ܲ ˛õ%ˆÏeÓ˚ •yˆÏï˛ÈüüüÈ~ê˛y ˲yӈϰ xÓyܲ •ˆÏï˛ •Î˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !çl Óy!•ï˛í˛z_Ó˚˛õ%Ó˚&£Ï lyly ˆ«˛ˆÏe !lˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ï˛y•z •Î˚ï˛ ï%˛°ly xˆÏÎÔ!_´Ü˛ lÎ˚–
myÓ˚ܲylyˆÏÌÓ˚ !≤Ù í˛z˛õy!ô ÷ô%Ùye ˙ŸªÎ≈ Óy xˆÏÌ≈Ó˚ !lò¢≈l lÎ˚– ~ܲ xyˆÏ°yܲ≤ÃyÆÙyl%£Ï !•§yˆÏÓ Î%ˆÏàÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ~!àˆÏÎ˚ Ìyܲy ܲyç !ï˛!l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆòˆÏÓwlyÌ Óy·˛ôˆÏÙ≈Ó˚˛õÌ ˆÓ ÏSÈ ÏSÈl ç#Ólã˛Î≈yÎ˚ÈüüüÈxyÓ˚ Ó˚Ó#wlyÌ ÓyÓyÙ¢y ÏÎ˚Ó˚ ˆòáy Ïly ˛õ ÏÌ ã˛ Ï°G !˲ߨï˛Ó˚˛õÌ á%шÏç !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl !lˆÏçˆÏܲ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚Èüüüȧy!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õÌñ !¢ˆÏ“Ó˚ ˛õÌñ §,!‹TÓ˚ ˛õÌóxlƒ!òˆÏܲ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ xˆÏlܲê˛y ~!àˆÏÎ˚•z!SȈϰl– Ú§ˆÏ®¢Û ˛õ!eܲy ≤Ãܲy¢ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ Î%àyhs˝Ü˛yÓ˚# !§k˛yhs˝– Óy.y!° !¢÷ !ܲˆÏ¢yÓ˚ˆÏòÓ˚§yÙˆÏl ˆ§!òl á%ˆÏ°!SÈ° ~ܲ xçyly çàˆÏï˛Ó˚ !ë˛Ü˛yly– Óy.y!°Ó˚ ˆÓˆÏí˛¸ Gë˛yÓ˚ «˛î=!°!ï˛!l ˲!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl !lÙ≈° xylˆÏ®– §¡õyòܲ í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yÓ˚ Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ çlƒàˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏ°l ~ܲ lï%˛l ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˆ°áܲˆÏày¤˛#ñ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Ü˛ˆÏ°•z ≤ÃyÎ˚ˆÜ˛yl ly ˆÜ˛yl §ÙˆÏÎ˚ Ú§ˆÏ®¢Û ˛õ!eܲyÓ˚ çlƒ ܲ°Ù ôˆÏÓ˚!SȈϰl– í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ˲y•zÜ% °òyÓOlñ ≤ÃÙòyÓOl §¡õyòlyÓ òy!ÎcG §yÙ Ï° ÏSÈl– í z Ï õw!ܲ Ï¢y ÏÓÓ Ü˛lƒy §%á°ï˛yñ˛õ)ï˛yñ ¢y!hs˝°ï˛y ˆÎÙl !°ˆÏáˆÏSÈl Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ó ˛õ%e §%Ü%˛ÙyÓ˚ñ §%!ÓlÎ˚ ~Óǧ%!ÓÙ°G ˆï˛Ù!l lyly˲yˆÏÓ §Ù,k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ ˛õyï˛y– §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ!Î!l §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ lyˆÏÙ•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !ï˛!l !lˆÏçˆÏܲ í˛zçyí˛¸ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚˛õyï˛yÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ §%ˆÏÎyàƒ §hs˝yl §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛yG Ó‡Ù%á#– §y!•ï˛ƒ §,!‹TÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ã˛°!Fã˛e !lÙ≈yî ï˛yˆÏܲ xydç≈y!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
§%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ å1887ÈüÈ1923ä ç#Ól á%Ó•z §Ç!«˛Æ– ~ï˛ §Ç!«˛Æ ç#ÓˆÏl ~ï˛!ܲS%È•z Ù!îÙy!îܲƒ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏSÈl Îy xyÙyˆÏòÓ˚ xÓyܲ ܲˆÏÓ˚– lyê˛Ü˛ñ à“ àylñ SÈí˛¸yñ SÈ!Óñ
§y!•ï˛ƒ §,!‹T Å˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ¢y§lÓƒÓfliyÓ˚ ÙˆÏôƒ– í˛z!l¢ÈüÈ!Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ §!¶˛«˛ˆÏîÅ˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ÓyhflÏÓï˛y G ï˛yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏܲ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ !l˛õ%î˲yˆÏÓ !ã˛ˆÏl !lˆÏï˛ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl– ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y xyÓ˚ ˛õyŸã˛yï˛ƒ xyô%!lܲï˛yÓ˚ ê˛yl ~•z mˆÏ®µ ˆÎçày!áã%˛!í˛¸ §Çfl,Ò!ï˛ çß√ !lˆÏÎ˚!SÈ° §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ï˛yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õ Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl– ï˛yÑÓ˚ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÓƒD ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ÓƒˆÏDÓ˚ lï%˛l ˲y£Ïƒ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˛õòyÌ≈!ÓòƒyG Ó˚§yÎ˚ˆÏl í˛yÓ° xly§≈ !lˆÏÎ˚ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ°yܲ!ã˛e G SÈy˛õyáylyÓ˚ ≤ÃÎ%!_´!ÓòƒyÎ˚í zFã˛!¢«˛y ÏÌ≈ 1911 §y Ï°Ó˚ x ÏQyÓ ÏÓ˚ !Ó Ïò¢ Îyey ܲ ÏÓ˚l– •zÇ° Ïu˛Ó˚ L.C.C. School
of Photo Engraving and Lithography ˆï˛ !¢«˛y ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ 1913 §yˆÏ°ˆòˆÏ¢ !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§l– !˛õï˛y í˛zˆÏ˛õw!ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yl Ú•zí˛zÓ˚yÎ˚ÛˆÏï˛ Ü˛yç ÷Ó˚&Ó˚ ˛õÓ˚ïÑ˛yÓ˚•z •yï˛ÎˆÏ¢ ˆ§!ê˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ Ú•zí˛zÓ˚yÎ˚ xƒyu˛ §™Û– §y!•ï˛ƒ !lˆÏÎ˚ !ã˛hs˝yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢Ê˛ˆÏê˛y@˝Ãy!Ê˛ ã˛ã≈˛yG SÈy˛õyÓ˚ ܲyç ˆ¢áy fl∫“ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ç#ÓˆÏl Ó‡ ܲyç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈlÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˆfl¨•§y!ߨôƒ– !˛õï˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ Ú§ˆÏ®¢Û ˛õ!eܲyÓ˚ òy!Î˚c @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚lñxyÓ˚ ~•z ˛õ!eܲyˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §y!•ï˛ƒ §_yÓ˚ ˛õ)î≈ !Óܲy¢ âˆÏê˛!SÈ°–llˆÏ§™ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ≤Ãܲy¢ Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚– llˆÏ§™ Óy xyç=!Ó §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚•z!ï˛•y§ á%Ó ˛õ%Ó˚ˆÏly lÎ˚– Ù)°ï˛ •zÇÓ˚y!ç §y!•ˆÏï˛ƒ ~Ó˚ §)ã˛ly– í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ò¢ Ïܲ Ó%ܲ xÊ˛ ll ϧ™ !° Ïá ~í˛GÎ˚yí≈ !°Î˚yÓ˚ ~Ó˚ §)e˛õyï˛ Ü˛ ÏÓ˚l– ï˛yÓ˚ õÓ˚ !°Î˚y ÏÓ˚Ó˚§Ùܲy°#l °%•z§ ܲƒyÓ˚ˆÏ°Ó˚ Ó˚ã˛ly=!° ˆÎyà •ˆÏÎ˚ xyç=!Ó §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ôyÓ˚y§,!‹T •Î˚– ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ ~•z ôyÓ˚y!ê˛ ã˛y°% ܲˆÏÓ˚l ÚxyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°Û G Ú• Î Ó Ó˚°ÛÈüüüÈÓ˚ flÀ‹Ty §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚–
llˆÏ§™ ˲y§≈G ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y ~ÓÇ xlƒylƒ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ùï˛ llˆÏ§™ ˲yˆÏ§≈Gly®!lܲ xyˆÏÓòl xlfl∫#ܲyÎ≈– SÈ® !وϰÓ˚ ~ܲ xlyÎ˚y§ ܲyÓ˚&ܲyç ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ ÌyˆÏܲ–ˆÜ˛Ôï%˛ˆÏܲÓ˚ ˆÙçyç ~Ó˚ ÙˆÏôƒ xlƒ ~ܲ Ùyey ~ˆÏl ˆòÎ˚– §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ !ӈϢ£Ïc~áyˆÏl•z ˆÎ xÌ≈•#l llˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ÙˆÏôƒ !ï˛!l ~ˆÏlˆÏSÈl ~ܲ à˲#Ó˚ òy¢≈!lܲ !ã˛hs˝y– ¢∑ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe §%Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛Ë˛y x§yôyÓ˚î– !°Î˚Ó˚ Óy ܲƒyˆÏÓ˚ˆÏ°Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ §%Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ܲ!Óc=î xÓ¢ƒ•z í˛zFã˛ÙyˆÏlÓ˚– ~•z xl%§ˆÏD Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ ܲÌy í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈ
ÚÚˆË˛ˆÏÓ ˆòá!SÈ xy˛õl ܲyˆÏÓƒÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ܲyÓ˚ ܲ#Ó˚Ü˛Ù Ù)°ƒ– •zLjÏÓ˚!çˆÏï˛ !°Î˚Ó˚ !ܲÇÓy°%•z§ ܲƒyÓ˚° xy§l ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl •y°Ü˛y ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó˲yˆÏàÉÉÉÉÉ!ܲv §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏܲ Ú•y!§Ó˚ܲ!Óï˛yÛÓ˚ à
ܲyÓƒÓ˚§ xyhs˝/fli ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚y •°– ÚˆÙâÙ%°%ˆÏܲ V˛y˛õ§y Ó˚yˆÏï˛Û˘ Ó˚yÙôl%ˆÏܲÓ˚ xyÓSÈyÎ˚yˆÏï˛ÛÓy ÚxyˆÏ°yÎ˚ ì˛yܲy x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏ¶˛ ârê˛yôÁ!l ÷lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl !ܲ ܲ!Ó SÈyí˛¸y xlƒˆÜ˛í˛z⁄ÉÉÉly!ܲ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ •yçyÓ˚ •RˆÏàyˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ xlÓÓ˚ï˛ ÷lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓl ˆÎ àyˆÏSÈÓ˚Ùy ÏV˛ Úï˛Ó°y Óy Ïç !ôlï˛y⁄ÉÉÉÉïÑ y Ïܲ ܲ!Ó Ó Ï° ly Ùyl Ïï˛ • Ï° ܲ!Ó Ü˛Ìy!ê˛Ó˚ xlƒyÎ˚˲y ÏÓ§#Ùyly ê˛ylˆÏï˛ •Î˚–ÛÛå2ä
§%Ü% ÙyÓ Óy ÏÎÓ Ü˛!Óï˛y=!°Ó Ù Ïôƒ !Ó!ã˛e çà Ïï˛Ó §¶˛yl ˆÙ Ï°– xy˛õyï˛ xÌ≈•#lï˛yÓÙˆÏôƒ à˲#Ó˚ òy¢≈!lܲï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ!ê˛ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏ벖 •y§ƒÓ˚§ Óy ÓƒD ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚§•y!l lyâ!ê˛ˆÏÎ˚ fl∫yˆÏò ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ xlÓòƒ– •y!§Ó˚ ܲ!Óï˛y ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚G Ó‡ ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛ˆÏÓ§%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Ùï˛ Ü˛!Ó Ü˛“ly á%Ó•z !ÓÓ˚°– Ùy°ˆÏ˛õyÎ˚y ˆ°y˲# Ùyç≈yˆÏÓ˚Ó˚ x!˲Îyl ~ÓÇï˛yÓ˚•z ˆ°y˲# ò,!‹TˆÏï˛ÈüüüÈ
Ú˛õ)Ó!òˆÏܲ ÙyV˛Ó˚yˆÏï˛ ˆSÈy˛õ !òˆÏÎ˚ Ó˚y.yÓ˚yï˛Ü˛yly ãÑ˛yò GˆÏë˛ xyôáyly ˲y.yÛÈüüüÈ~Ó˚ ˆÜ˛yl ï%˛°ly •Î˚ ly–
xyl® ˛õyÓ!°¢y§≈ ≤Ãܲy!¢ï˛ Ú§Ù@˝Ã !¢÷§y!•ï˛ƒ / §%Ü% ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚Û §Çܲ° ÏlÓ˚ §)!ã˛˛õ ÏeÚxyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°Û @˝ÃˆÏsiÓ˚ xhs≈˝Ë%˛_´ SÈí˛¸yÓ˚ §Çáƒy ˛õÎ˚ï˛y!Õ‘¢– ï˛ySÈyí˛¸y lyÙ•#l SÈí˛¸yܲ!Óï˛y xyˆÏSÈ xyê˛!ê˛– @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÌÙ G ˆ¢£Ï ܲ!Óï˛y!ê˛ !ӈϢ£Ë˛yˆÏÓ °«˛î#Î˚–ÈüÈ~ @˝Ãsi§¡õ ÏÜ≈ ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ Ó°y ܲÌyÈüüüÈ~ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ó˚ÇÓ˚* Ï õÓ˚ SÈ!Óê˛yG ôÓ˚y ˛õ Ïí ¸ ~•z ܲ!Óï˛yÎ˚–˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ ܲ!Ó ˆÎl í˛yܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
xyÎ˚ˆÏÓ˚ ˆË˛y°y ˆáÎ˚y° ˆáy°yfl∫˛õlˆÏòy°y ly!ã˛ˆÏÎ˚ xyÎ˚ñ
xyÎ˚ˆÏÓ˚ ˛õyà° xyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°Ù_ Óyò° Óy!çˆÏÎ˚ xyÎ˚–
xyÎ˚ ˆÎáyˆÏl áƒy˛õyÓ˚ àyˆÏlly•zˆÏܲy ÙyˆÏl ly•zˆÏܲy §%Ó˚–
xyÎ˚ˆÏÓ˚ ˆÎÌyÎ˚ í˛zôyG •yGÎ˚yÎ˚Ùl ˆË˛ˆÏ§ ÎyÎ˚ ˆÜ˛yl‰ §%ò)Ó˚–xyÎ˚ áƒy˛õyÈüÈÙl â%!ã˛ˆÏÎ˚ ÓÑyôlçy!àˆÏÎ˚ lyã˛l ï˛y!ôl !ôl‰–
xyÎ˚ ˆÓÎ˚yí˛¸y §,!‹TSÈyí˛¸y!lÎ˚Ù•yÓ˚y !•§yÓ•#l–
xyç=!Ó ã˛y° ˆÓ!ë˛Ü˛ ˆÓï˛y°Ùyï˛!Ó Ùyï˛y° Ó˚ˆÏDˆÏï˛ÈüüüÈxyÎ˚ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ Ë%˛ˆÏ°Ó˚ ˲ˆÏÓ
x§Ω˛ˆÏÓÓ˚ SȈϮˆÏï˛–xyç=!Ó ã˛yˆÏ° ˆÙˆÏï˛ x§Ω˛ˆÏÓÓ˚ SȈϮ Ùyï˛y° •ÓyÓ˚ xyˆÏà ~ ܲ!Óï˛y ˆÎl ~ܲ
xyˆÏ°yܲÙÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ myÓ˚– ~ ܲ!Óï˛y!ê˛ ˆÎl ˆàÔÓ˚ã˛!wܲyñ ܲyÓƒçàˆÏï˛ ˆì˛yܲyÓ˚ SÈyí˛¸˛õe–ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ܲ!Óï˛y!ê˛ lyÙ Ü˛!Óï˛y– ˆ°áܲ ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÙâÙ%°%ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ çà͈ÏܲˆòˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈ
ˆÙâ Ù%°%ˆÏܲ V˛y˛õ§y Ó˚yˆÏï˛ñÓ˚yÙôl%ˆÏܲÓ˚ xyÓSÈyÎ˚yˆÏï˛ñ
ï˛y° ˆÓï˛yˆÏ° ˆáÎ˚y° §%ˆÏÓ˚ï˛yl ôˆÏÓ˚!SÈ Ü˛t˛ ˛õ%ˆÏÓ˚–
ˆ•ÌyÎ˚ !lˆÏ£Ïô ly•zˆÏÓ˚ òyòyñly•zˆÏÓ˚ ÓÑyôl ly•zˆÏÓ˚ Óyôy–ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉxyçˆÏܲ òyòy ÎyÓyÓ˚ xyˆÏà
Ó°‰Ó Îy ˆÙyÓ˚ !ã˛ˆÏ_ °yˆÏàÈüüüÈly•z Óy ï˛y•yÓ˚ xÌ≈ ˆ•y܉˛
ly•zÓy Ó%V%˛Ü˛ ˆÓÓy܉˛ ˆ°yܲ–Ùye 36 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ Ù,ï%˛ƒÓ˚ xyˆÏà 10•z ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1923 ܲ!ÓÓ˚ §Ó≈ˆÏ¢£Ï Ó˚ã˛ly
!SÈ° ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛– ˆÎl !ï˛!l Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ~•z ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ˆ°áy–xy!òÙ Ü˛yˆÏ°Ó˚ ã˛y!òÙ !•Ù
ˆï˛yí˛¸yÎ˚ ÓÑyôy ˆâyí˛¸yÓ˚ !í˛Ù–â!lˆÏÎ˚ ~° â%ˆÏÙÓ˚ ˆâyÓ˚àyˆÏlÓ˚ ˛õy°y §yD ˆÙyÓ˚–
ÚxyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°Û ˛@˝Ãsi!ê˛ Ü˛!ÓÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ lÎ˚ !òl ˛õˆÏÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚– xÌ≈yÍ 19ˆ¢ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 1923– ˆÓ˚yà¢ÎƒyÎ˚ Ó•z!ê˛Ó˚ çlƒ ܲ!Óï˛y !lÓ≈yã˛lñ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛lñ˛õ!Ó˚Ùyç≈lñ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ lyÙܲÓ˚îñ ≤ÃFSÈò xB˛lñ xD§Iy Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã&Ê˛ §ÇˆÏ¢yôl §Ó•z§%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ !lˆÏç •yˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl–
Úáy•zÈüÈáy•zÛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi!ê˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ܲ“y §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ lÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ 27 ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚1950 §y Ï° 20ˆ¢ ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ Úáy•zÈüÈáy•zÛ ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ !§à Ïlê˛ ˆ≤ç– ܲ!Ó˛õ%e §ï˛ƒ!çÍÓ˚yÎ˚ ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ x°ÇܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ˆòl– Úáy•zÈüÈáy•zÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ lyˆÏÙ Ó•z!ê˛Ó˚ lyÙܲÓ˚îܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– Ú§ˆÏ®¢Û ~Ó˚ !Ó!˲ߨ §ÇáƒyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ §%Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y=!° ˆÌˆÏܲã˛Î˚l ܲˆÏÓ˚ Ó•z!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚– ~ @˝ÃˆÏsi !ï˛!Ó˚¢!ê˛ Ü˛!Óï˛y xyˆÏSÈñ ~SÈyí˛¸y lyÙ•#l !ï˛l!ê˛Ü˛!Óï˛yG Î%_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
89 90
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚
ÚxyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°Û @˝ÃˆÏsi !mï˛#Î˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ lyÙ Ú!áã%˛!í˛¸Ûñ ~•z lyˆÏÙÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲx!˲lÓc xyˆÏSÈ– ˆÓyV˛y ˆà° ܲ!Ó xyÙyˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈl ~ܲ xˆÏã˛ly çàˆÏï˛ÈüüüÈ
•Ñy§ !SÈ°ñ §çyÓ˚&ñ åÓƒyܲÓ˚î Ùy!l lyäñ•ˆÏÎ˚ ˆà° Ú•Ñy§çyÓ˚&Û ˆÜ˛ÙˆÏl ï˛y çy!l lyñ
Óܲ ܲˆÏ• ܲFSÈˆÏ˛õÈüüüÈÓy•Óy !ܲ Ê%˛!ï≈˛úx!ï˛ áy§y xyÙyˆÏòÓ˚ ÓܲFSÈ˛õ Ù)!ï≈˛–ÛÛ
ÓƒyܲÓ˚î ly Ùyly ÙyˆÏl ÷ô% ¢∑ ï˛_¥ Óy ˲y£ÏyK˛ylˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y lÎ˚ ~Ó˚ ÙˆÏôƒ!òˆÏÎ˚ ç#Ól çàÍ §¡õˆÏÜ≈˛ !lô≈y!Ó˚ï˛ ôƒylôyÓ˚îyˆÏܲ•z fl∫#ܲyÓ˚ ly ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy!ê˛ Ó°y Ó˚•z°–~áyˆÏl ˲y£ÏyÓ˚ ܲy!Ó˚Ü%˛!Ó˚Ó˚ §y•yˆÏ΃ ò%!ê˛ x§Ù ≤Ãyî# ˆçyí˛¸y !òˆÏÎ˚ ˆÎ xyç=!ÓÓ˚ §,!‹T• ÏÎ˚ ÏSÈñ !ܲΩ) Ïï˛ ï˛y ã˛Ó˚ ÏÙ ˆ˛õÔÑ ÏSÈ ÏSÈ– •Ñy§çyÓ˚&ñ ÓܲFSÈ˛õñ ˆÙy§àÓ˚&ñ !à!Ó˚!à!ê˛Î˚yñ !§Ç•!Ó˚îG •y!ï˛!ÙÓ˚ !áã%˛!í˛¸ !ܲΩ)˛ˆÏï˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ çày!áã%˛!í˛¸– ~•z çê˛ SÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˛õÌ ˆl•z–~ˆÏï˛•z Ó˚ˆÏ§Ó˚ §MÈ˛yÓ˚–
ÚxyˆÏÓy° ï˛yˆÏÓy°ÈÛüÈ~Ó˚ ~ܲ!ê˛ !Óáƒyï˛ Ü˛!Óï˛y Úˆlí˛¸y ˆÓ°ï˛°yÎ˚ ÎyÎ˚ ܲÓyÓ˚⁄ÛÈüüüÈ~•z ܲ!Óï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ ܲ!Ó˛õ%ˆÏeÓ˚ í˛z!_´ !ӈϢ£Ï fløÓ˚î#Î˚ÈüüüÈ
ÚÚÎál ˛õ!í˛¸ÈüüüȈÓ˚yˆÏò Ó˚y.y •ÑyˆÏê˛Ó˚ ˛õÑyçy ï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ó§° Ó˚yçyˆë˛y.y ˲Ó˚y ÓyòyÙ˲yçy áyˆÏFSÈ !ܲv !à°ˆÏSÈ lyÛÛ
ÈüüüÈï˛ál SÈ® xyÓ˚ !وϰÓ˚ Óy•yò%!Ó˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G ˆÎê˛y xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÓ!¢ xÓyܲ ܲˆÏÓ˚ˆ§ê˛y ~•z ˆÎ •zшÏê˛Ó˚ ˛õÑyçyÓ˚ §ˆÏD Ó˚yçyÓ˚ Óy Ó˚yçyÓ˚ §ˆÏD ÓyòyÙ˲yçyÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly§¡õÜ≈˛ ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§ê˛y xyÙÓ˚y ܲ“ly•z ܲ!Ó˚!l– ~•z í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD•z ¢∑ SÈ®SÈ!Ó §Ó !Ù Ï° ~ܲ xyŸã˛Î≈ lï% l xl%Ë) !ï˛ xyÙy ÏòÓ˚ §yôyÓ˚î ܲyÓƒ G §yôyÓ˚î ˆÜ˛Ôï% ÏܲÓ˚çàÍ ˆÌˆÏܲ ~ܲ lï%˛l çàˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚•z §ˆÏD xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•°G ˆçˆÏà GˆÏë˛!ë˛Ü˛•zñ !ܲv ˛õ)Ó≈≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ˆã˛ly ˛õÌ !òˆÏÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ xyˆÏà ~!àˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏlyí˛z˛õyÎ˚ ÎyˆÏܲ lyñ ܲyÓ˚î xyÙÓ˚y Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ˆÎ ˛õÌê˛y ~ܲÙye ܲ!ÓÓ˚•z ˆã˛ly ˛õÌ–ÛÛå3ä
ܲ!ÓÓ˚ ˆã˛ly ˛õÌê%˛Ü%˛ !ã˛ˆÏl ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒ xyÙyˆÏòÓ˚ ~•z xˆÏß∫£Ïî–•zÇÓ˚y!ç §y!•ˆÏï˛ƒ áÑy!ê˛ xyç=!Ó Óy llˆÏ§™ Ó˚ã˛lyÓ˚ xyÓ˚Ω˛ |l!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛–
ˆ§!ê˛ Î%!_´ ï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ Î%àñ !lÎ˚ˆÏÙÓ˚ ˆÓí˛¸y˲y.y §,çl¢#° ܲ“lyÓ˚ Î%à– ~í˛GÎ˚yí≈˛ !°Î˚yÓ˚G °%•z§ ܲƒyÓ˚° ò%ç Ïl•z í z!l¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ ˆ°áܲ– §%Ü% ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ~ ÏòÓ˚ í z_Ó˚§%Ó˚#ñ xl%ܲyÓ˚#ll ܲáˆÏly•z– ≤ÃÌÙ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ≤Ã˲yÓ ï˛ál !ÓŸªç%ˆÏí˛¸ Îál §ˆÏ®ˆÏ¢Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ !°ˆÏáã˛ˆÏ°ˆÏSÈl §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚– ˛õÓ˚yô#l ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ lyà!Ó˚ܲ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áyÎ˚ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛Óy ÓƒˆÏDÓ˚ xyÓÓ˚ˆÏî §Ùܲy° ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §ÙyˆÏçÓ˚ lyly x§Çà!ï˛ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– xˆÏlܲ xyç=!Ó ≤Ãyî# §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈï˛yÓ˚y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ~ܲ~ܲ!ê˛ ã˛!Ó˚e– ï˛yÓ˚y xyç=!Ó •ˆÏÎ˚G xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛lyçyly çàˆÏï˛Ó˚ !lܲê˛Óï˛#≈– ~ ≤çˆÏD§ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ í˛z!_´ xl%§Ó˚î#Î˚ÈüüüÈ
ÚÚܲƒyÓ˚ˆÏ°Ó˚ !Óáƒyï˛ Ü˛!Óï˛y çƒyÓyÓ˚GÎ˚y!ܲÓ˚ !Ó!°à Óy ˆÓyˆÏÓ˚yˆÏàyˆÏÓ˚ˆÏï˛ §%Ü%˛ÙyÓ˚ˆÙçyˆÏçÓ˚ áy!lܲê˛y xy˲y§ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– !ܲv ï˛yG ~ܲ!ê˛ Ù)° ˛õyÌ≈ܲƒ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ–çƒyÓyÓ˚GÎ˚y!ܲÓ˚ ≤Ãyî#=!° ~Ùl ~ܲ ܲ“lyÓ˚ çàˆÏï˛ Óy§ ܲˆÏÓ˚ ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚Óî≈ly !ò Ïï˛ !à ÏÎ˚ xyl ÏܲyÓ˚y lï% l ¢∑ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ •Î˚– !°Î˚yÓ˚G ~ܲy!ôܲ xyç=!Ó≤Ãyî#Ó˚ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ !ܲv ˲.ñ çy¡∫!°ñ ˛õÓ°ñ ܲƒyD°GÎ˚yD°ñ Óœ% Ó§ÈüÈGÎ˚y§ ~ˆÏòÓ˚ܲyí˛zˆÏܲ•z !°Î˚yÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛lyÈüÈçyly çàˆÏï˛Ó˚ á%Ó Ü˛yˆÏSÈ xy§ˆÏï˛ ˆòl!lñ ~ˆÏòÓ˚çàÍê˛y ≤ÃyÎ˚ Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ çàÍ– ~ܲ!òˆÏܲ •Ñ%ˆÏܲyÙ%ˆÏáy •ƒyÇ°yÓ˚ Óy§ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ñ ÷ô% ï˛y•zlÎ˚ÈüüüÈÚ¢ƒyÙyòy§ ÙyÙy ï˛yÓ˚ xy!Ê˛ˆÏ.Ó˚ ÌylyòyÓ˚˘xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˆl•z ~SÈyí˛¸y–⁄ÛÛ !ë˛Ü˛ˆï˛Ù!l ê˛Ñƒy§ àÓ˚&ˆÏܲ xlyÎ˚yˆÏ§ ˆòáy ÎyÎ˚ •yÓ˚&ˆÏòÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§ñ !ܲΩ)˛ï˛ ˆÜÑ˛ˆÏò ÙˆÏÓ˚ Ùy벲õyˆÏÓ˚âyê˛˛õyˆÏÓ˚ñ Ü%˛ÙˆÏí˛¸y ˛õê˛y¢G !lŸã˛Î˚•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ ˆâyÓ˚yˆÏÊ˛Ó˚y ܲˆÏÓ˚lñ l•zˆÏ° ïÑ˛yÓ˚§¡∫ˆÏ¶˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ~ï˛ê˛y §ï˛Ü≈˛ •GÎ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl •ˆÏï˛y ly– ~ܲÙye Ó˚yÙàí˛YÓ˚ˆÏܲ•z ˆò!á§Dï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî•z !l!Ó˚!Ó!° ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˆÓˆÏSÈ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ !ܲv ˆ§G Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ Ó˚yçƒ lÎ˚ñx!Ó!¢ƒ ~ ÏòÓ˚ çàÍê˛y Ïܲ !ë˛Ü˛ ÓyhflÏÓ çàÍG Ó°y ã˛ Ï° ly– ~ê˛y xy§ Ï° • Ï°y §%Ü% Ùy ÏÓ˚Ó˚~ܲyhs˝ !lçfl∫ ~ܲ!ê˛ çàÍñ ~ÓÇ ~•z çàˆÏï˛Ó˚ §,!‹T•z •ˆÏ°y §y!•!ï˛ƒÜ˛ §%Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ◊¤˛Ü˛#!ï˛–ÛÛå4ä
~ê˛y•z •Î˚ï˛ ˆ§•z çàÍ ˆ§áyˆÏl ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚˚ •Ñy§çyÓ˚& Óyܲyë˛Ó%ˆÏí˛¸yˆÏܲ–
ÚˆàÑyÊ˛ã%˛!Ó˚Û §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ x§yÙylƒ §,!‹T– x§Ω˛Ó §ÙhflÏ Ü˛y[˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ ~ ܲ!Óï˛yÎ˚–xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛ly !lÎ˚Ù Óy @˝Ãyí˛zu˛ Ó˚&° ~áyˆÏl ˛õ%ˆÏÓ˚y í˛zˆÏŒê˛ ˆàˆÏSÈ– ˆ•í˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚Óí˛¸ÓyÓ%Ó˚ ˆàÑyÊ˛ã%˛!Ó˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ÓŸª §Ç§yˆÏÓ˚ ~Ùl ã%˛!Ó˚Ó˚ ܲÌy ˆÜ˛í˛z ܲáˆÏly ˆ¢yˆÏl !l–!ܲv Óí˛¸ÓyÓ% ӈϰ ܲÌyÈüüüÈܲyˆÏç•z §Óy•z ˆàÑyÊ˛ á%ÑçˆÏï˛ ï˛Í˛õÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏ벖 •yÎ˚yÓ˚yÓ˚!Ü≈˛ÓˆÏ° ~ܲê˛y ܲÌy xyˆÏSÈ Îál ï˛yˆÏܲ ˆï˛y ÙylˆÏï˛•z •ˆÏÓ– ï˛yˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ ˆàÑyÊ˛!ê˛ ˆòáyˆÏly•ˆÏ° !ï˛!l ˲Î˚ÇܲÓ˚ !«˛Æ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛lÈüüüÈ
ÚÚˆlyÇÓ˚y SÈyê˛y áƒÑyÓ˚y VÑ˛yë˛y !Ó!SÈ!Ó˚ xyÓ˚ ÙÎ˚°yñÚÚ~Ùl ˆàÑyÊ˛G Ó˚yáï˛ çy!l ¢ƒyÙÓyÓ%ˆÏòÓ˚ àÎ˚°y–~ ˆàÑyÊ˛ Î!ò xyÙyÓ˚ Ó!°§ ܲÓ˚Ó ˆï˛yˆÏòÓ˚ çÓy•zÈüüüÈ~•z ly ӈϰ ç!Ó˚Ùyly ܲˆÏÕ‘l !ï˛!l §ÓyÎ˚–ÛÛ
ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ¢£Ïê˛y xˆÏlܲê˛y !lòyl ˆây£ÏîyÓ˚ Ùï˛– ÓyÓ% ӈϰ í˛zˆÏë˛lÈüüüÈÚÚˆàÑyÊ˛ˆÏܲ ӈϰ ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ÈüüüȈàÑyÊ˛ !ܲ ܲyˆÏÓ˚y ˆÜ˛ly⁄ˆàÑyˆÏÊ˛Ó˚ xy!Ù ˆàÑyˆÏÊ˛Ó˚ ï%˛!Ùñ ï˛y•z !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆã˛ly–ÛÛ
ˆàÑyÊ˛ !òˆÏÎ˚ Ùyl%£Ï ˆã˛lyÓ˚ ~•z ˛õk˛!ï˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ x!˲lÓ Ó°y•z Óy‡°ƒ–ÚÓyÓ%Ó˚yÙ §y˛õ%ˆÏí˛¸Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ xy˛õyï˛ •y§ƒÓ˚ˆÏ§Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° ï˛#Ó Ü˛¢yâyï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ
91 92
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚
§ÙyˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛– ÓyÓ%Ó˚yÙ §y˛õ%ˆÏí˛¸Ó˚ ܲyˆÏSÈ ~Ùl §y˛õ ã˛yGÎ˚y •ˆÏFSÈ ˆÎ §y˛õ !l!Ó≈£Ï˛ñ ˆÎܲyí˛zˆÏܲ ܲyÙí˛¸yˆÏÓ ly– !Ó£ÏôÓ˚ §y˛õˆÏܲ ˲Î˚ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ΈÏÌ‹T ܲyÓ˚î xyˆÏSÈ– ~áyˆÏl§yˆÏ˛õÓ˚ Ó˚*˛õˆÏܲ ܲ!Ó Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃÓ,!_ˆÏܲ ܲê˛y«˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSl– ܲ!ë˛l ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ §yÙˆÏlxyÙÓ˚y ˲#ï˛ÈüÈxÌã˛ ò%Ó≈° §•yÎ˚•#ˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÙÓ˚y xï˛ƒyã˛yÓ˚#– ï˛y•z Úˆï˛ˆÏí˛¸ ˆÙˆÏÓ˚ í˛y[˛yܲˆÏÓ˚ !ò•z ë˛y[˛y2ÈüüüÈ~•z Ùyl!§Ü˛ï˛yˆÏܲ ã˛Ó˚Ù ÓƒD ܲÓ˚y •° ~ ܲ!Óï˛yÎ˚– Óy.y!°Ó˚ ~•zÙyl!§Ü˛ ò#lï˛yˆÏܲ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l !l– ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓƒˆÏDÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ ˆ§Ü˛Ìy•z Óƒ_´ •°–
≤ÃÜ,˛ï˛ xˆÏÌ≈ §yÌ≈ܲ llˆÏ§™ ˲yˆÏ§≈Ó˚ xyˆÏÓòl Ù)°ï˛ ly®!lܲ– xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ÈüȧyÙy!çܲÈüÈÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˲yÓly ˆ§áyˆÏl lï%˛l Ùyey ˆÎyà ܲˆÏÓ˚– llˆÏ§™ ˲yˆÏ§≈ ÌyˆÏܲ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï ò¢≈ˆÏlÓ˚ Ó%!lÎ˚yò– çàÍ G ç#Ól §¡õˆÏÜ≈˛ ò,!‹T˲!D ˆ§áyˆÏl !˲ߨï˛Ó˚ï˛yͲõˆÏÎ≈ x!ß∫ï˛– xyç=!Ó Óy x§Ω˛ÓˆÏܲ ˆòáyG ~ܲ !ӈϢ£Ï ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆòáy– ~•zò,!‹TˆÏï˛ ly ˆòáˆÏ° ~•z ò%!lÎ˚y •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ ܲyÎ≈ܲyÓ˚î•#l– !ÓŸªÓ·˛y[˛ˆÏܲ ï˛ál xÌ≈•#lӈϰ•z ÙˆÏl •Î˚– ˆÎl ~ܲ xƒyÓ§y!í˛!ê˛– llˆÏ§™ ˲yˆÏ§≈Ó˚ !˛õSȈÏl ~•z ò,!‹T˲!D ܲyçܲˆÏÓ˚– xyÓ˚ ~•z xyç=!Ó xÓ°¡∫l ܲˆÏÓ˚ ˆÎ Ó˚§§,!‹T •Î˚ ï˛y ≤Ãôylï˛ •y§ƒÓ˚§– ÓƒDˆ§áyˆÏl ܲáˆÏly xyí˛¸yˆÏ° ܲáˆÏlÏy Óy í˛zFã˛!Ü˛ï˛– §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Úܲyë˛Ó%ˆÏí˛¸yÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛àˆÏÓ£Ïîy !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏï˛ Óy àˆÏÓ£ÏܲÜ)˛°ˆÏܲ ÓƒD ܲÓ˚ˆÏ°G ˆ§!ê˛ Ù%რ•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ !l– ï˛yˆÏòÓ˚xyç=!Ó Óy!lˆÏÎ˚ •y!§Ó˚ í˛z˛õyòyl §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
ڧͲõyeÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ x§D!ï˛ ˆÌˆÏܲ •y§ƒÓ˚§ í˛zͧy!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó_´y àDyÓ˚yˆÏÙÓ˚Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ܲÌy G =ˆÏîÓ˚ ܲ#ï≈˛l ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Îy ӈϰˆÏSÈ ï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ x˛õ)Ó≈ Óƒç›!ï˛–≤âǧyÓ˚ SȈϰ !l®yÓ˚ ~Ùl SÈ!Ó Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆÓ¢ ¢yhs˝ G !l!Ÿã˛hs˝ ˲!DˆÏï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛– ~≤çˆÏD ~ܲ!ê˛ Ü˛Ìy Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !Óáƒyï˛ !§ˆÏlÙy Úˆ¢yˆÏ°ÛÓ˚ ~ܲ!ê˛ ò,ˆÏ¢ƒ çÎ˚ Ó¶%˛Ó#Ó˚&Ó˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ §¡∫ˆÏ¶˛Ó˚ !ӣψÏÎ˚ Óy§hs˝#Ó˚ Ùy!§Ó˚ §ˆÏD ܲÌy Ó°ˆÏï˛ ÎyÎ˚– ˆ§áyˆÏl ˆÎôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲÌyÓyï≈˛y ӈϰˆÏSÈ çÎ˚ ï˛yˆÏï˛ §Í˛õyˆÏe SÈy˛õ flõ‹T– çyly ÎyÎ˚ ly !ã˛elyê˛ƒÜ˛yÓ˚ˆ§!°Ù G çyˆÏ˲ò áyl §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ GÎ˚y!ܲӕy° !SȈϰl !ܲly–!ܲv ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ §yò,¢ƒ ˆÓ¢ !ÓfløÎ˚ܲÓ˚– xy§ˆÏ° §%Ü%˛ÙyÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛lyܲáˆÏly ˆ¢£Ï •ÓyÓ˚ lÎ˚– !ï˛!l ˆÓyô •Î˚ Óy.y!°Ó˚ xyU˛yÎ˚ §Ó ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ í˛zk,˛ï˛~ܲçl ܲ!Ó– ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy Ó‡ Óƒ!_´ñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó‡ ã˛!Ó˚e !ÙÌÈüÈ~ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñxyÙÓ˚y ˛õ)î≈yD ˲yˆÏÓ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏܲ Ó%ˆÏV˛ Óy ly Ó%ˆÏV˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ î !lˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°!SÈ–
Ú¢∑ ܲ“o&ÙÛÈüÈ~ ¢∑˜ÏmˆÏï˛Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ •y§ƒÓ˚§ˆÏܲ ï˛#Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ¢∑ ≤ÈÏÎ˚yà GÎÌyÌ≈ xÌ≈§D!ï˛Ó˚ ˜Ó˛õÓ˚#ï˛ƒˆÏܲ !lˆÏÎ˚ Ùçy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó– ï˛ˆÏÓ Ùçy !lSÈܲ Ùçy lÎ˚ï˛yÓ˚ à˲#ˆÏÓ˚ xˆÏlܲ !lçfl∫ !ã˛hs˝ˆÏlÓ˚ SÈy˛õ xyˆÏSÈ– ãÑ˛yò !lˆÏÎ˚ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yˆÏܲ l§yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ܲ!Ó ãÑ˛yò í%˛ˆÏÓ ÎyGÎ˚yÓ˚ ¢∑G ܲ“ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ê%˛°ÈüÈ˛õy!áÈüÈãÑ˛yò Óy.y!° ï˛áyܲ!Ìï˛
ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ !ï˛l í˛z˛õܲÓ˚îˆÏܲ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ï˛#Ó ÓƒˆÏD Ê˛y°yÊ˛y°y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈã%˛˛õ ã%˛˛õ ˙ˆÏܲyl ú V%˛˛õ V%˛˛õ V˛ÈüÈ˛õy§
ãÑ˛yò Ó%!V˛ í%˛ˆÏÓ ˆà°⁄ àÓ àÓ àÓyÈüȧ–Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˆfl¨•§y!ߨôƒ ˆ˛õˆÏÎ˚G ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒÓ˚#!ï˛ xl%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚l !l §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚–
!ӣψÏÎ˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe !lçfl∫ ôyÓ˚y ˆÎÙl §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆï˛Ù!l í˛zqyÓl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !lçfl∫§,çlˆÏÜ˛Ô¢°– Ó˚!Ó Ó!•´ˆÏï˛ Ù%?˛ ˛õï˛ˆÏDÓ˚ Ùï˛ !ï˛!l VÑ˛y˛õ ˆòlñ !ܲv !lˆÏçˆÏܲ §Ù˛õ≈îܲˆÏÓ˚l!lñ á%шÏç !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl !lçfl∫ ܲyÓƒË˛y£Ï–
Ú˲y°ˆÏÓ˚ ˲y°Û ܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó çàˆÏï˛Ó˚ §Ó !ܲS%ȈÏܲ ˲y° ӈϰ ˲yÓˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–!ܲv ˆ¢ Ï£Ï §Ó ˲y° ˆ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚ ܲ!Ó Ë˛y° Ó Ï° Ùylƒï˛y !ò ÏÎ˚ ÏSÈl Ú˛õyí zÓ˚&!ê˛ xyÓ˚ ˆV˛y°y=í ¸ÛÈüÈˆÜ˛– ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ ≤ÈÏÎ˚yçlê%˛Ü%˛ ~áyˆÏl ≤Ãyôylƒ ˆ˛õ°– ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ܲˆÏÓ˚ áyˆÏòƒÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl Óy ã˛y!•òyˆÏܲ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y •°ñ Ú˛õƒÑyã˛y ܲÎ˚ ˛õуyã˛y!lÛˆÏܲ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ܲ!Óï˛y Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ≤Ãܲy¢ ˆÓ¢ ˆ§yçy§y˛õê˛y ˲y£ÏyÎ˚– ˛õуyã˛yÓ˚ ܲ‹T ܲÜ≈˛¢ï˛ˆÏÓ ˛õƒÑyã˛y!lÓ˚G ï˛y•z–
!ܲv ˛õуyã˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ï˛y Ùô%Ó˚ ˆë˛ˆÏܲ– ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ˆÓyô ˆÎ ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ñ~•z •y§ƒÓ˚ˆÏ§Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ§ê˛y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸–
ÚàyˆÏlÓ˚ =шÏï˛yÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ àyl àyGÎ˚y !lˆÏÎ˚ !Ó£ÏÙ Ü˛y[˛ âˆÏê˛ˆÏSÈñ ˲#‹øˆÏ°yã˛l ¢Ù≈yÓ˚à°y §yôyÓ˚ çµy°yÎ˚ §Óy•z x!ï˛¤˛ñ ï˛Ó% ï˛yˆÏܲ ÌyÙyˆÏly ÎyˆÏFSÈ ly– ˆ¢ˆÏ£Ï ˛õyà°y SÈyàˆÏ°Ó˚!¢ÇÈüÈ~Ó˚ =ˆÏï˛yÎ˚ !ï˛!l ¢yhs˝ •ˆÏ°l– ~áyˆÏl ܲ!Ó àyˆÏlÓ˚ ܲyˆÏ°yÎ˚y!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ܲS%Èê˛y ÓƒDܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl •Î˚ï˛–
ÚÜ%˛ÙˆÏí˛¸y ˛õê˛y¢Û ܲ!Óï˛yÎ˚ llˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ÎÌyÎÌ ≤Ãܲy¢ñ •RˆÏÙ°yÓ˚ àySÈ !ܲ !ç!l§ˆË˛ˆÏÓ ˛õyGÎ˚y Ù%¢!ܲ°– ï˛ˆÏÓ x§Ω˛ˆÏÓÓ˚ SȈϮˆÏï˛ ˆÙˆÏï˛•z ˆï˛y xyÙÓ˚y ܲ!ÓÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚yçàˆÏï˛ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚!SÈ– ˆ§áyˆÏl Ü%˛ÙˆÏí˛¸y˛õê˛yˆÏ¢Ó˚ lyly xÌ≈•#l ܲy[˛Ü˛yÓ˚áyly ˆòáyÎyˆÏÓ– Ú•yï%˛ˆÏí˛¸Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ í˛y_´yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛Ó˚yÙ!ï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ •y!§Ó˚ í˛z˛õyòyl °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ–˜ÓK˛y!lܲ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ lyˆÏÙ lyly í˛zqê˛ xyã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ •yï%˛ˆÏí˛¸ í˛y_´yÓ˚– ÚˆÓy¡∫yàˆÏí˛¸Ó˚Ó˚yçyÛ SÈí˛¸y!ê˛ˆÏï˛G lyly x§Ω˛Ó G í˛zqê˛ Ó˚yçˆÏcÓ˚ òÓ˚çy á%ˆÏ° ˆàˆÏSÈÈ–üüüÈ
ÚˆÜ˛í˛z !ܲ çyl §òy•z ˆÜ˛l ˆÓy¡∫yàˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yçySÈ!ÓÓ˚ ˆÊ˛ˆÏÙ ÓÑy!ôˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá xyÙ§_¥ ˲yçy–Û
Ú!ë˛Ü˛ylyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ x§Ω˛Ó çàÍ lÎ˚ •y!§Ó˚ ï%˛Ê˛yl í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ≤ß¿ xyÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚Ó˚xyò Ï°ÈüüüÈ
ÚÓ°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ÌyˆÏܲ xyòƒylyˆÏÌÓ˚ ˆÙˆÏ¢yxyòƒylyˆÏÌÓ˚ lyÙ ˆ¢yl!l⁄ áˆÏàlˆÏܲ ˆï˛y ˆã˛ˆÏly⁄¢ƒyÙ Óyà!ã˛ áˆÏàˆÏlÓ˚•z ÙyÙyŸª÷Ó˚ ˆçˆÏly–
93 94
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚
¢ƒyˆÏÙÓ˚ çyÙy•z ˆÜ˛‹TˆÏÙy•lñ ï˛yÓ˚ ˆÎ Óy!í˛¸GÎ˚y°yå!ܲ ˆÎl lyÙ Ë%˛ˆÏ° ˆà!SÈä ï˛yÓ˚•z ÙyÙyÓ˚ ¢y°y–
ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó¶˛l# !òˆÏÎ˚ fl∫àˆÏï˛y!_´Ó˚ Ó˚#!ï˛ ˆÓ¢ xyܲ£Ï≈î#Î˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyòƒylÿÏܲ!ã˛!lˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ !•§yˆÏÓ Îy Ó°y •ˆÏFSÈ ï˛yˆÏܲ í˛z_Ó˚òyï˛yÓ˚ §%!Óôy ܲï˛ò)Ó˚ Ó°yÙ%¢!ܲ°ñ ï˛ˆÏÓ !ï˛!lG Ü˛Ù Îyl lyñ !ï˛!l ~Ùl í˛z_Ó˚ ˆòl ï˛yˆÏï˛ ≤ß¿Ü˛ï≈˛yÓ˚ !ë˛Ü˛ylyá%шÏç ˛õyGÎ˚y §%ò)Ó˚ ˛õÓ˚y•ï˛ÈüüüÈ
!ë˛Ü˛yly ã˛yG⁄ Ó°!SÈ ˆ¢yló xyÙí˛¸yï˛°yÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸!ï˛lÈüÈÙ%ˆÏáy !ï˛l Ó˚yhflÏy ˆàˆÏSÈ ï˛y!Ó˚ ~ܲê˛y ôˆÏÓ˚ñã˛°ˆÏÓ !§ˆÏô lyܲ ÓÓ˚yÓÓ˚ñ í˛yl!òˆÏܲ ˆã˛yá ˆÓ˚ˆÏáóã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ ˆòáˆÏÓ ˆ¢ˆÏ£Ï Ó˚yhflÏy ˆàˆÏSÈ ˆÓшÏܲ–ÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ˆÏï˛ •ë˛yÍ ˆÓшÏܲ í˛y•zˆÏl ˆÙyã˛ˆÏí˛¸ ˆÙˆÏÓ˚!Ê˛Ó˚ˆÏÓ xyÓyÓ˚ ÓÑyˆÏÙÓ˚ !òˆÏܲ !ï˛lˆÏê˛ à!° ˆSȈÏí˛¸ï˛ˆÏÓ•z xyÓyÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏÓ ~ˆÏ§ xyÙí˛¸yï˛°yÓ˚ ˆÙyˆÏí˛¸ÈüüüÈï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ÎyG ˆÎÌyÎ˚ á%¢#ÈüÈçµy!°ˆÏÎ˚ylyˆÏܲy ˆÙyˆÏÓ˚–Û
§%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ •y!§Ó˚ Ó˚§Ë˛y[˛yÓ˚ lyly Ó˚ˆÏ. ˛õ)î≈– ÓƒDñ ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛ñ ˆŸ’£Ïñ Ó%!k˛ò#ƧÓ˚§ï˛y §Ó !Ù!¢ˆÏÎ˚ xyfl∫yòƒ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒçàÍ– llˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ~ܲ xlƒçàÍ àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl ܲ!Ó– ˆÜ˛yˆÏly ˆÜ˛yˆÏly §ÙyˆÏ°yã˛Ü˛ llˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ÙˆÏôƒÓ˚*˛õܲ xÌ≈ Ïܲ•z ≤Ãyôylƒ !ò ÏÎ˚ ÏSÈl ~ÓÇ ˆ§•z x!˲Ùï˛ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚ ÏSÈlÈüüüȧ%Ü% ÙyÓ˚Ó˚yÎ˚ˆÏܲ ÷ô%Ùye ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ ÙçyòyÓ˚ ˆ°áܲ ˲yÓˆÏï˛ !môy •Î˚–ÉÉÉÉÉllˆÏ§ˆÏ™Ó˚ ܲ!ÓÓ˚yç!°Î˚ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°áyÎ˚ Îál xÌ≈ ˆáÑyçy ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ ï˛álG ˆà°ÈüȈఠÓ˚Ó í˛zˆÏë˛!SÈ°– ï˛yÓ˚!˲ï˛Ó˚ Ó˚*˛õܲ ˆáÑyçy ˆÎ !lSÈܲ ˛õyà°y!Ùñ ï˛y ˆÎ §Ó˚° ÷k˛ llˆÏ§™ SÈyí˛¸y xyÓ˚ !ܲS%È•zlÎ˚ñ ~ܲ áƒy!ï˛Ùyl §¡õyòܲˆÏܲ ˆ§ ܲÌy í˛zFã˛Ü˛ˆÏt˛ ≤Ã!ï˛˛õߨ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòáy ˆàˆÏSÈ–ÉÉÉÉÉ°#°y Ùç%ÙòyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ xyŸªhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ ܲÌy=!° x!Óܲ° ~•z / ÚÚ§%Ü%˛ÙyÓ˚!lˆÏç ܲálG ~Ùl ~ܲ!ê˛G ˛õò Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚l!lñ ÎyÓ˚ ÙˆÏôƒ xÌ≈ G Ó˚§ ò%•zÈüÈ•z ˆl•z–≤Ã!ï˛!ê˛ ¢∑ ≤Ã!ï˛!ê˛ xÑyã˛í˛¸ xˆÏÌ≈ xyÓ˚ Ó˚ˆÏ§ ê˛•zê˛¡∫%Ó˚–ÛÛ ~•z ܲÌyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ¢ï˛ Ù%ˆÏáy¢˛õÓ˚yˆÏly ÌyܲˆÏ°G xl%Ùyl ܲÓ˚ˆÏï˛ §y•§ •Î˚ñ ~•z Ó˚§ ÷ô% §Ó˚§ Ó˚ã˛lyÓ˚ Ó˚§G lÎ˚ñÓ˚§§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ Ó˚§–ÛÛå4ä
§%Ü% ÙyÓ ÓyÎ xyÙy ÏòÓ ≤ÃÌyàï˛ ç#Ól Ïܲ SÈy!˛õ ÏÎ xyç=!Ó ˆÎ çàÍ ˜ï˛!Ó Ü˛ ÏÓ ÏSÈlï˛y Ïܲ ÷ô%Ùye Ó*˛õܲ xyáƒy !ò Ï° á
~ï˛ ˆáˆÏÎ˚ ï˛Ó% Î!ò ly!• GˆÏë˛áyG ï˛ˆÏÓ Ü˛ã%˛ ˆ˛õyí˛¸yñ áyG ï˛ˆÏÓ ârê˛y–
ÚˆÓ¢ ӈϰSÈÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !Óòƒy Ê˛°yˆÏlyˆÏܲ ܲ!Ó •yˆÏê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ •Ñy!í˛¸ ˲y.yÓ˚ ÙˆÏï˛y•z°IyÓ˚ Ó› ӈϰ ë˛yí˛zˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ï˛y•z ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ˆÓ¢ ӈϰSÈñ ˆì˛Ó˚ ӈϰSÈñ ˙áyˆÏl òyG òÑy!í˛¸ñ•yˆÏê˛Ó˚ ÙyˆÏV˛ ˲y.ˆÏÓ ˆÜ˛l !ÓˆÏòƒ ˆÓyV˛y•z •Ñy!í˛¸–
Ú˛õí˛¸yÓ˚ !•§yÓÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !¢÷ ÙˆÏlÓ˚ §yÓ˚°ƒ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸– S%È!ê˛Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ Ùy‹TyÓ˚Ù¢yˆÏÎ˚Ó˚≤Èϟ¿Ó˚ çÓyˆÏÓ ˛õí˛¸yÓ˚ !•§yÓ !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ àòy•z àySÈ ˆÌˆÏܲ ˛õí˛¸yÓ˚ ܲÌy ӈϰ ˆÊ˛ˆÏ°–Úxy!í˛¸Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ ≤Ãyî#çàˆÏï˛Ó˚ çylˆÏܲ ܲyˆÏç °yàyˆÏly •°– ÓyˆÏâÈüÈSÈyàˆÏ°ñ ˆ¢Î˚yˆÏ°Ü%˛Ü%˛ˆÏÓ˚ §yˆÏ˛õÈüȈlí˛zˆÏ° ˆÎ ¢e&ï˛y ï˛y xyÙyˆÏòÓ˚ çylyñ ï˛ˆÏÓ Ü˛!Ó çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏ°l ˆÜ˛yˆÏlyˆÜ˛yˆÏly SÈyˆÏeÓ˚ §ˆÏD ˛õyë˛ƒ˛õ%hflψÏܲÓ˚– ~ܲçl !ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ÙlhflÏ_¥ˆÏܲ •y!§Ó˚ ˆÙyí˛¸ˆÏÜ˛Óƒ_´ ܲÓ˚y •°– ~ܲÌy Ë%˛°ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ ly ~•z §ÙhflÏ Ü˛!Óï˛y•z Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ çlƒ ˆ°áyñÅ˛õ!lˆÏÓ!¢Ü˛ ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ ç#Ól àë˛ˆÏlÓ˚ ~ܲê˛y òyÎ˚ Ú§ˆÏ®¢Û ˆÎl !lç òy!Î˚cÜÑ˛yˆÏô !lˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§•z òyÎ˚Ók˛ï˛y ˆÌˆÏܲ•z ~ܲˆÏ¢y ÓSÈÓ˚ xyˆÏà §%Ü%˛ÙyÓ˚ ÷ô% ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚çlƒ ˆ°ˆÏál!l– ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ Ùl ~ÓÇ Ó˚&!ã˛ˆÏܲ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ ò%Ó˚*• ܲyç!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈlˆÜ˛yl ˆây£Ïîy SÈyí˛¸y•z– ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ ÓyÇ°y ˆ¢áyˆÏlyÓ˚ ܲÌy ÙyáyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá•z !ï˛!l SÈí˛¸y!°ˆÏáˆÏSÈl– ≤ÃyÌ!Ùܲ !¢«˛y !•§yˆÏÓ Ú§•ç ˛õyë˛Û §Ó≈çlfl∫#Ü,˛ï˛ñ !ܲv ÓyÇ°y ˆ¢áyˆÏlyÓ˚çlƒ !¢÷ í˛z˛õˆÏÎyà# SÈí˛¸y !°ˆÏá ˆàˆÏSÈl §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ú§ˆÏ®ˆÏ¢ÛÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚–§ˆÏ®ˆÏ¢Ó˚ ˛õ,¤˛yÎ˚ ~ܲy!ôܲ SÈí˛¸y !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈl ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ˆÏD SÈ!ÓG ~шÏܲˆÏSÈlñ ï˛yˆÏï˛í z Ï õw!ܲ Ï¢y ÏÓ˚Ó˚ ~•z xÌ≈yÍ URÈüÈ~Ó˚ lܲ° ܲ ÏÓ˚ SR !° Ïá fl∫y«˛Ó˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ܲï˛áy!l!§!Ó˚Î˚y§ !ã˛hs˝y˲yÓly ÌyܲˆÏ° ~˲yˆÏÓ !¢÷ˆÏòÓ˚ çlƒ ˆ°áyÎ˚ •yï˛ °yàyˆÏly ÎyÎ˚ ï˛y •Î˚ï˛§Ó §ÙÎ˚ xyÙÓ˚y ˆË˛ˆÏÓ ˆò!á ly–
Úò#â≈ ܲ!Óï˛yÛñ Úxï˛#ˆÏï˛Ó˚ SÈ!ÓÛ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áyÓ˚ ˆÌˆÏܲ !˲ߨ ˆàyˆÏeÓ˚ñ Ó°yÎyÎ˚ !§!Ó˚Î˚y§ ܲ!Óï˛y– ≤Ãyã˛#l ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆàÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl ܲ!Ó– e´ˆÏÙ~° ÙôƒÎ%à#Î˚ x¶˛Ü˛yÓ˚Î%àñ K˛yˆÏlÓ˚ í˛zIµ°ï˛y ì˛yܲy ˛õˆÏí˛¸ ˆà°– Ùyl%£Ï §ï˛ƒ xˆÏß∫£Ïî lyܲˆÏÓ˚ «%˛ofl∫yÌ≈ !lˆÏÎ˚ l#!ï˛ !lÎ˚ˆÏÙÓ˚ ˆÓí˛¸yçy° Óyly°– ~•z xô/˛õï˛ˆÏlÓ˚ Î%ˆÏà !ÓˆÏò¢#çy!ï˛ ~ˆÏ§ ≤Ã˲yÓ !ÓhflÏyÓ˚ ܲÓ˚°– ˆòˆÏ¢Ó˚ ˙ŸªÎ≈ §¡õò °%t˛l ܲÓ˚° ï˛yÓ˚y– xyÓyÓ˚ í˛z!l¢¢ï˛ˆÏܲÓ˚ lÓçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ°l ܲˆÏÎ˚ܲçl Óƒ!_´c– Ó˚yÙˆÏÙy•lñ Ù•!£Ï≈ˆò ÏÓwlyÌñ !ÓçÎ˚Ü, £è ˆàyfl∫yÙ#ñ ≤Ãï˛y˛õã˛w Ùç%ÙòyÓ˚ñ myÓ˚ܲylyÌ à ÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ í z ÏÙ¢ã˛wò_ ≤ÃÙ%á– Ù•y˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ܲ#!ï≈˛Ó˚ ܲÌy fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó– ï˛Ó% ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏôƒ •ï˛y¢yܲyˆÏê˛˛ !l– Óy·˛§ÙyˆÏçÓ˚ ï˛Íܲy°#l xÓfliy ïÑ˛yˆÏܲ ˛õ#í˛¸y !òˆÏÎ˚!SÈ°– Ó¶%˛ ≤âyhs˝ã˛wÙ•°yl!Ó¢ˆÏܲ ˆ°áy !ã˛!ë˛ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyî xyˆÏSÈ– ~ ≤çˆÏD ܲ!Ó˛õ%ˆÏeÓ˚ ܲÌy í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈ Óy·˛ Î%ÓܲˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ §!Ù!ï˛ àë˛l ܲˆÏÓ˚ §yÆy!•Ü˛ Ó_,´ï˛y GxyˆÏ°yã˛lyÓ˚ §y•yˆÏ΃ §ÙyˆÏçÓ˚ !ã˛hs˝yôyÓ˚y G ܲÙ≈˛õk˛!ï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ lÓ#lï˛y §MÈ˛yÓ˚ ܲÓ˚y !SÈ°§%Ü%˛ÙyˆÏÓ˚Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ xlƒï˛Ù ≤Ãôyl °«˛ƒ– §ÙyˆÏçÓ˚ xy!ò˛õˆÏÓ≈Ó˚ ˆàÔÓ˚ˆÏÓyIµ° •z!ï˛•y§ïÑ y Ïܲ ˆÎÙl í zm%k˛ ܲÓ˚ï˛ñ Ù Ïl •Î˚ !ë˛Ü˛ ˆ§•z ˛õ!Ó˚Ùy Ïî•z ïÑ y Ïܲ •ï˛y¢ ܲ ÏÓ˚!SÈ° §Ùܲy°#l!ܲS%È xyò¢≈ã%˛ƒ!ï˛Ó˚ ò,‹Tyhs˝– ïÑ˛yÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˆ¢£Ï !òˆÏܲÓ˚ Ó˚ã˛ly ˆSÈyê˛ˆÏòÓ˚ çlƒ ˛õˆÏòƒÓy·˛§ÙyˆÏçÓ˚ •z!ï˛•y§ Úxï˛#ˆÏï˛Ó˚ SÈ!ÓÛÓ˚ ˆ¢£Ï ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ SȈÏe ~•z ܲyÓ˚ˆÏî•z ˆÓyô •Î˚~ܲê˛y •ï˛y¢yÓ˚ §%Ó˚ °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚–ÛÛå6ä
Óy·˛§ÙyˆÏçÓ˚ §ˆÏD xDyD#˲yˆÏÓ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆ§áyˆÏl lyly âê˛lyÎ˚ܲ!ÓÓ˚ xy¢y˲D âˆÏê˛!SÈ°– Úxï˛#ˆÏï˛Ó˚ SÈ!ÓÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢– •y§ƒÓ˚ˆÏ§Ó˚ ˆÎ ≤ÃÓîï˛yܲ!ÓÓ˚ §Ó Ó˚ã˛lyÓ˚ Ù)ˆÏ° ÌyˆÏܲ ~áyˆÏl ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ ˆl•z– xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ à˲#Ó˚ Îsfîyñ m®µñ~•z ܲ!Óï˛yÓ˚ í˛zͧ– l#!ï˛ G Ù)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˆÎ !¢«˛yÎ˚ ܲ!Ó ˛õÓ˚Óï˛#≈ ≤Ãçß√ˆÏܲ !¢!«˛ï˛Ü˛ ÏÓ˚ ï% ° Ïï˛ ã˛yl ˆ§áy Ïl ˆÜ˛yÌyG Óƒâyï˛ â Ïê˛ ÏSÈ– ï˛y•z Ó˚_´«˛Ó˚î– §òy§Ó≈òy •y§ƒÓ˚ ϧÓ˚xyˆÏ°yˆÏï˛˛ í%˛ˆÏÓ Ìyܲy §,!‹T¢#° ܲ!Ó xyç Óƒ!Ìï˛– Úxï˛#ˆÏï˛Ó˚ SÈ!ÓÛ Ü˛!Óï˛yˆÏܲ ï˛y•zxy°yòy ܲˆÏÓ˚ !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚y çÓ˚&Ó˚#–
xyÓ˚G çÓ˚&Ó˚# §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Ó ≤Ã!ï˛Ë˛yˆÏܲ lï%˛l xyˆÏ°yˆÏܲ !ӈϟ’£Ïî– §Ùyçç#Ó ÏlÓ˚ § ÏD ܲ!ÓÓ˚ my!®µÜ˛ Ù Ïly˲yÓ •y§ƒÓ˚ ϧÓ˚ ˆ˛õy¢y Ïܲ í z õfliy!˛õï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ ˛õyë˛ ÏܲÓ˚òÓ˚ÓyˆÏÓ˚– llˆÏ§™ ˲yˆÏ§≈Ó˚ ò%!lÎ˚yˆÏܲ xyÙÓ˚y !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ !ã˛ˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yÙ§%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y ˛õˆÏí˛¸– ï˛y•z Î%àyhs˝Ü˛yÓ˚# ܲ!Ó ÓˆÏ° §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ˆÏܲ !¢ˆÏÓ˚yôyÎ≈ܲÓ˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ xyÙyˆÏòÓ˚– ï˛yˆÏï˛•z ˆÜ˛yl ˆ◊î#Ó˚ ï˛Ü˛Ùy SÈyí˛¸y•z xyÙÓ˚y ܲ!ÓˆÏܲ ◊k˛yK˛y˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó–
í˛zˆÏÕ‘á˛õO# /
1– §%l#° çylyÈüüüÈË)˛!Ùܲy– §%Ü%˛ÙyÓ˚ §Ù@˝Ãó §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Ç £Ï¤˛ §ÇflÒÓ˚îñ ˛õ,ÈüÈ72– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%ñ ≤ÃÓ¶˛ §Çܲ°lñ ÓyÇ°y !¢÷ §y!•ï˛ƒñ ˲yÓ˚!Óñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ ˛õ,É158–3– §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ Ë)˛!Ùܲyñ §Ù@˝Ã !¢÷§y!•ï˛ƒó §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ xyl® ˛õyÓ!°¢y§≈–4– §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ Ë)˛!Ùܲyñ §Ù@˝Ã !¢÷ §y!•ï˛ƒó §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ xyl® ˛õyÓ!°¢y§≈–5– ˆòÓ#≤çyò ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ x§Ω˛ˆÏÓÓ˚ SȈϮˆÏï˛ñ ˜ò!lܲ ܲ!Óï˛yñ 25ˆ¢ ˜Ó¢yá 1380 §Çܲ°l–6– §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ Ë)˛!Ùܲyñ §Ù@˝Ã !¢÷ §y!•ï˛ƒ≠ §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ xyl® ˛õyÓ!°¢y§≈–
97 98
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õ Ó˚ˆÏ§ §%Ü%˛ÙyÓ˚
í˛É ˆ§yÙy ˲oÓ˚yÎ˚ÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
99 100
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ðÏÂó‚Âõþ Õ±õþú
Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò
Âó¿õþíî Îõ±ñ Ý üÑËõðòúÏùî± ü¥ói§ ÷ñÉ¿õM ò±á¿õþß ß¿õ ü÷õþ Îüò¼ ¿î¿òÕõ•Â¿ûþî ò±á¿õþß æÏõËòõþ õgÂɱËQõþ å¿õËß îÒ±õþ ß¿õî±ûþ õ±™¦¸õ õþ+Âó ¿ðËûþËåò¼ qñÅò±á¿õþß æÏõËòõþý× òûþ, üõÇS ¿î¿ò Îû Õõ•Âûþ Û¶îÂÉ•Â ßÂËõþËåò ß¿õî±õþ ß±ûþ±ûþ î±ËßÂîÅÂËù ñËõþËåò¼ îÒ±õþ ÎÛ¶Ë÷õþ ß¿õî±&¿ùËîÂÝ Îüý× Õõ•Âûþý× ¦ó©†î± ÎÂóËûþËå -- ÎÛ¶÷Îüà±Ëò õgÂɱ¼ Û÷ò Ûß Õõ¦š± ÎïËß ß¿õ ÷Å¿M•õþ Îß±ò Âóï àÅÒËæ Âó±ò ¿ò, ¿õ•«±üÝõþ±àËî Âó±Ëõþò¿ò -- Õ™LÃî 1940 ÂóûÇ™Là Îùà± Âß¿õî±&¿ùËî¼ Îß±ò Îß±ò ß¿õî±Ëî¿ßÂåŠÛ¶îÂÉûþ õ± Õ±ú±õþ õ±íÏ Îú±ò± ÎáËùÝ î± •Â¿íßÂ, Âóõþ•ÂËí Õõ•ÂûþÏ õgÂɱQý× üîÂÉýËûþ ðÒ±h±ûþ¼ 1940-Ûõþ ÂóËõþ ÕõúÉ îÒ±õþ ß¿õî±ûþ õ±÷ÂóLšÏ Û¶îÂÉûþ ñT¿òî ýËûþË弿ßÂcà Îüà±Ëò ß¿õ-Û¶¿îÂö±õþ ü±ïÇߠ۶߱ú ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ ß±õÉæÏõËòõþ ÎúËø¸õþ¿ðËß ûàò ¿Zà¿GÂî ¦¤±ñÏòî± Ý ü±¥xð±¿ûþßÂî±õþ ¿õø¸õ±©ó ձ߱ú õ±î±üËß ñT¿òîÂßÂËõþ îÅÂËù¿åù -- üõ¿ßÂåÅ î¿ùËûþ ¿áËûþ¿åù üõÇò±Ëúõþ ÕîÂËù îÂàò îÒ±õþ ß¿õ-Û¶¿îÂö±õþÂóÅòõþ±ûþ ëÂ×#;ù ۶߱ú âËé¼ Õï±ÇÈ, Õõ•Â¿ûþî õgÂɱ ü÷Ëûþõþ õþ+Âó±ûþËíý× ü÷õþ ÎüËòõþß¿õî± ¦¤Båj á¿î ÎÂóËûþËå¼
˜ßÂËú±õþ Ý ÎûÌõËòõþ ü÷™¦¸ Æõ¿ú©†É ¿òËûþ õ±Ñù± ß±õÉæáËî ձñÅ¿òß ß¿õ ü÷õþÎüËòõþ •1916-1987— Õ±¿õöDZõ âËé¿åù¼ Õ±¿õöDZõ ù¢Ÿ ÎïËßÂý× ¿î¿ò Îû ñõþËíõþß¿õî± ¿ùàËî q• ßÂËõþ¿åËùò î± Î÷±ËéÂÝ Õ±õþ ÂóÒ±äÂæò ß¿õõþ ÷Ëî± òûþ¼ îÒ±õþß¿õî±ûþ Îû Îõ±ñ Ý üÑËõðòúÏùî± Îðà± ¿ðËûþ¿åù î± ÕîÂÉ™Là Âó¿õþíîÂ Ý òîÅÂò¼ ÛßÂý×ßÂï± Ã›¶Ëû±æÉ îÒ±õþ õ±äÂòö¿/õþ ΕÂËSݼ ß¿õî±ûþ ¿î¿ò Îû áðÉåËjõþ õÉõý±õþ âé±Ëùò,î± ü¥óÓíÇ ¦¤îÂLa Ûß ñ±õþ± õùËî Âó±¿õþ - õþ±õÏ¿fß ß¿õî± ÎïËß û± ÛËßÂõ±Ëõþ ¿öÂi§æ±ËîÂõþ¼ ‘‘ü÷õþ Îüò ß±é±-ß±é± õ±ËßÂÉ ÛõÑ àG àG Û¶îÂÏßÂÏ ¿äÂS Ý õÉ?ò±õþ Õ±|Ëûþß¿õî±Ëß Ûß üÑýî õþ+Âó ¿ðËùò Ûý× åËj, û± îÒ±õþ Û¶ñ±ò ۶߱ú ÂóX¿î ¿ýËüËõ õæ±ûþ¿åù Îúø¸ ÂóûÇ™LÃ, qñÅ õ±ËßÂÉõþ Û¶õý÷±òî± ¿ßÂåÅ õÔ¿X ÎÂóËûþ¿åù¼’’ 1
ß±õÉæáËî ձ¿õöDZËõõþ üË/ üË/ Ûý× ß¿õ ÕîÂÉ™Là æò¿Ã›¶ûþ ýËûþ ëÂ×Ëê¿åËùò¼¿õ¿õñ ß±õþËíõþ ÷ËñÉ Ã›¶ñ±òîÂ÷ ß±õþí õËù Îû¿é ö±õ± ÎûËî Âó±Ëõþ Îü¿é ýù -- ÷ñÉ¿õMÎ|¿í ¿òËæõþ Õ™LÃËõþõþ ßÂï± qòËî ÎÂóù îÒ±õþ ß¿õî±ûþ¼ ü÷õþ ÎüËòõþ Õ±¿õöDZõß±ù¿õú úîÂËßÂõþ ¿î¿õþËúõþ ðúß¼ Îüý× ü÷ûþ á±gÂÏ¿æõþ Õ±Ëj±ùò ýêÂ±È ßÂËõþ üÑßÂÏíÇ ýËûþÂóËh¿åù¼ Îüý×ö±Ëõ Îß±ò ¿õ›õ á¿æËûþ Ýê±õþ ßÂï±Ý ÎßÂëÂ× ö±õËî Âó±õþ¿åùò±¼ ÷ñÉ¿õËMõþ Õ±ú±-ձ߱A«˛±, ¿õ•«±ü üõ¿ßÂåÅ ¿õ•«õɱÂóÏ ÷j±õþ Îä±õþ±õ±¿ùËîÂ
ýËûþ¿åù ¿ò÷#÷±ò¼ ü÷õþ Îüò ò±á¿õþßÂ Ý ÷ñÉ¿õM ü÷±Ëæõþ õÅ¿XÂæÏ¿õ ß¿õõþ+ËÂóÎüý× ü÷ûþËß ÛõÑ ÷ñÉ¿õM Î|¿íõþ ýî±ú± Ý Îõðò±Ëß îÒ±õþ ß¿õî±ûþ ðÔìÂÿö±Ëõõþ+Âó ¿ðËùò¼ Ûß ßÂï±ûþ, ü÷ß±ùÏò òáõþæÏõËòõþ ßv±¿™L, ¿õß±õþ, ¿õ˕±öÂ, ýî±ú±,Æòõþ±úÉ, Îõðò±, ü±÷±¿æß ¿õËõþ±ñ Õ±õþ Î|¿í üÑâËøÇõþ Ûß ¦ó©† õþ+Âó ôÅÂËéÂëÂ×ËêÂËå îÒ±õþ ß¿õî±ûþ¼ îÂàòÝ ÂóûÇ™Là ÕòÉ Îß±ò ß¿õõþ ß¿õî±ûþ Îüý× õþ+ÂóÕîÂé± õ±™¦¸õî± Âó±ûþ¿ò¼ õù± û±ûþ, Õ±ñÅ¿òß òáõþæÏõËòõþ ü±÷¿áèß õþ+Âó îÒ±õþß¿õî±ËîÂý× Ã›¶ï÷ ¦ó©†ö±Ëõ ñõþ± ÂóËhÂËå¼ ÛßÂý× õM•ËõÉõþ ÕòÅõþíò Âó±ý× ß¿õü÷±Ëù±äÂß õÅXÂËðõ õüÅõþ ßÂËFÝ -- ‘‘ò±á¿õþß æÏõËòõþ àG àG å¿õ õ± ëÂ×Ë¡àÎß±Ëò± Îß±Ëò± Õ±ñÅ¿òß ß¿õËî ï±ßÂËùÝ ü÷áèö±Ëõ Õ±ñÅ¿òß òáõþæÏõò ü÷õþÎüËòõþ ß¿õî±ËîÂý× Ã›¶ï÷ ñõþ± ÂóhÂËù±¼ ü÷õþ Îüò úýËõþõþ ß¿õ, ßÂùß±î±õþß¿õ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±æß±ùß±õþ æÏõËòõþ ¿õä±õþ ¿õ˕±öÂ Ý ßv±¿™LÃõþ ß¿õ¼’’ 2
ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî± Âó±Ëê ձ÷õþ± ù•ÂÉ ß¿õþ, ¿î¿ò Îû úýËõþõþ ßÂï± õËùò Îüý×úýõþ Õõ•Â¿ûþî úýõþ - õgÂɱ úýõþ¼ ò±á¿õþß æÏõËòõþ Õ™LÃÐü±õþ-úÓòÉî±ý× Îüà±ËòÛ¶ñ±ò ßÂï±¼ Îüý× úýËõþ ÷±ò¿õßÂî± àÅÒËæ Âó±Ýûþ± ðÅ©¨õþ¼ ÎÛ¶÷ Îüà±Ëò ÎûÌò Õò±ä±Ëõþõþò±÷±™LÃõþ ÷±S¼ î±ý× ¿õ¿ú©† ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ Ûý× ÷™LÃõÉ¿é ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ ¿òËîÂý× ýûþ Îû --‘‘¿î¿ò õ±™¦¸õ úýËõþõþ ß¿õ, ¿ßÂcà î±õþ ÎäÂËûþÝ õh ßÂï± ¿î¿ò Û¶îÂÏßÂÏ úýËõþõþ ß¿õ¼ ú±òõÒ±ñ±Ëò± úýõþ Îûà±Ëò ¦¤±ö±¿õß ¿òûþË÷õþ Û¶õîÇÂò±ûþ ¿ßÂåÅ æiœ±ûþ ò±, Îû úýËõþõþ ëÂ×iœ±áÇá±÷Ï¿öÂËh ÷±ò¿õß ü¥óßÇÂ&Ëù± ýûþ ÕòÅÂ󿦚î òîÅÂõ± û±¿LaßÂ, æòüËãâõþ Õ¦¤±ö±¿õßÂÕòÅÂó±ËîÂõþ ôÂËù Îûà±Ëò ÎûÌò-Õò±ä±Ëõþõþ ¿õ¿äÂS Û¶õ±ý, Îüý× úýõþ õgÂɱQ Ý òÂóÅÑüßÂõÉïÇî±õþ Û¶îÂÏß¼’’3 ÎßÂõù÷±S òáõþæÏõËòý× òûþ, üõÇS ß¿õ Ûý× Õõ•ÂûþËß Û¶îÂÉ•ÂßÂËõþËåò -- ‘‘úýËõþ, õjËõþ, áè±Ë÷“Û¶±äÂÏò üöÂÉî± ÎñÒ±Ëß ÎâËûþ± ßÅÂßÅÂËõþõþ ÷Ëî±¼’’•S•±¿™LÃ, ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õ ÂóÔ. 110—
ü÷õþ ÎüËòõþ Û¶ï÷ õý× ‘ßÂËûþß¿é ß¿õî±’ •÷±äÇÂ, 1937—, û± áðÉ ß¿õî±õþ üÑßÂùò¼ÂóÅò•¿M•Ëî õ¿ù, õþõÏfò±Ëïõþ áðÉß¿õî±õþ üË/ î± Î÷Ëù ò±¼ ü÷õþ ÎüËòõþ áðÉß¿õî±&¿ùËî Îß±ò አõù±õþ Î䩆± ßÂõþ± ýûþ¿ò, Îß±ò ð±úÇ¿òß îÂMWÝ ¿î¿ò à±h±ßÂõþËî ä±ò¿ò - Õ±ñÅ¿òß ò±á¿õþß æÏõËòõþ éÅÂßÂËõþ± éÅÂßÂËõþ± å¿õ Îüà±Ëò ôÅÂËé ëÂ×ËêÂËå¼ù•ÂÉòÏûþ, îÒ±õþ Û¶ï÷ ¿ðßÂß±õþ ß¿õî±&¿ù ÷Óùî ÎÛ¶Ë÷õþ ß¿õî± - ò±á¿õþß ÷ñÉ¿õMÎ|¿íõþ ÎÛ¶÷ËäÂîÂò±õþ Ûß ëÂ×#;ù å¿õ ñõþ± ÂóËh Îüý×üõ ß¿õî±&¿ùõþ ß±ûþ±ûþ¼ Îüý×ÎäÂîÂò±ûþ ÎÛ¶÷ ö±Ëù±õ±ü±ýÏò, ÷Ëò±õþ÷î±ýÏò¼ úÓòÉî±Ëõ±Ëñõþ ß±õþËí ÎÛ¶÷ Îüà±Ëòõþ+Â󿦧*î± ý±¿õþËûþ ýËûþ ëÂ×ËêÂËå úõþÏõþÏ õd¼ î±ý× --
‘‘ü÷™¦¸ ¿ðò Õ±õþ ü÷™¦¸ õþ±¿S öÂËõþÎî±÷±Ëß Âó±õ±õþ õ±üò±
¿õø¸±M• ü±ËÂóõþ ÷Ëî±¼’’ • ÎÛ¶÷, Ýýו ÂóÔ.22—ÛßÂý× ß±õþËí ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî±Ëî ò±¿ûþß±õþ Õ±¿õöDZõ âËé îÂÏõè úõþÏõþÏ Õ±ËõðËò¼
Îüý× ò±¿ûþß±õþ ‘¦¤Ë›Ÿõþ ÷Ëî± Îä±à’, ‘üÅjõþ, qw õÅßÂ, ‘õþ¿M•÷ ÎêÒ±éÂ’ Õ±õþ ü÷™¦¸ ÎðýæÅËh ‘ß±÷ò±õþ ¿òöÇÂÏß ձö±ü’¼ úõþÏõþÏ Õ±Ëõðò ÷ÅàÉ õËù õ± îÒ±õþ ß±ËõÉ ÎÛ¶÷ Îðý±|ûþÏõËù úUËõþ ò±¿ûþß±Ëðõþ ¿äÂS õþ+Âó±ûþËí Îðà± û±ûþ ëÂ×áè ü±æü#±¼ Îû÷ò, ‘÷ÔîÅÂÉ’ ß¿õî±ûþÎð¿à, Û¶±™LÃËõþõþ ÕgÂß±õþ ÎïËß Ûß ßv±™Là Ε«î±¿/òÏ Îõ¿õþËûþ ÛËü ï÷Ëß ðÒ±h±ûþÕ±Ëù±Ëî ÛõÑ õþ+Âóü#± ßÂËõþ Îòûþ¼ Îü î±õþ úÏíÇ ý±Ëî ÛßÂõþ±ú Õùüî±ûþ ݇ Îòûþõþ±¿ãÎûþ Ý ÷ÅËà Î÷Ëà Îòûþ Âó±ëÂ×ë±õþ¼ Û æ±îÂÏûþ õþ÷íÏõþ±ý× âÅËõþ ¿ôÂËõþ ý±¿æõþ ýûþ ü÷õþÎüËòõþ ß¿õî±ûþ¼ ÕòÉS Âó±Ýûþ± û±ûþ äÂÏò± õþ÷íÏõþ ßÂï±, ¿ô¿õþ¿/ õþ÷íÏõþ ßÂï±¼ Îû÷ò-- ‘‘úýËõþõþ õþ±™¦¸±ûþ ßÂàËò± õ± Û¶±íÂóËí Îð¿à“¿ô¿õþ¿/ Î÷Ëûþõþ ëÂ×XÂî òõþ÷ õÅß¼’’•Ûß¿é Îõß±õþ ÎÛ¶¿÷ßÂ, Ýýו ÂóÔ.40—
ü÷õþ ÎüËòõþ ÎÂóÌõþ±¿íß ä¿õþËSõþ±Ý ¿õßÔÂî ß±÷±ä±Ëõþõþ ¿úß±õþ¼ Îû÷ò õþâÅõÑúÏûþÎúø¸ õþ±æ± Õ¿¢ŸõíÇ •ÂûþËõþ±Ëá Õ±S•±™Là ýò ÎûÌò ûËïBå±ä±õþ Ý Õ±òÅø¸¿/ß üÅõþ±ûþ ¿ùlï±ß±õþ ß±õþËí¼ Îúø¸ ÂóûÇ™Là ÷LaÏõþ± Âóõþ±÷úÇ ßÂËõþ îÒ±Ëß տ¢ŸßÅÂËG ¿òË•ÂÂó ßÂËõþò¼ ¿õßÔÂîÂÎûÌò±ä±Ëõþõþ ëÂ×ËMæò± Îû ÕÂó÷ÔîÅÂÉý× ÎëÂËß ձËò ü÷õþ Îüò Îüý× õM•õÉý× ëÂ×Â󦚱ÂóòßÂËõþËåò ‘Õ¿¢ŸõíÇ’ ß¿õéÂËî ---
‘‘¿òæÇò &ý±ûþ ¿ò¿õh ¿ò¿ø¸X ÎÛ¶÷,¿öÂËæ ôÅÂËùõþ ÷Ëî± òîÇÂßÂÏõþ òõþ÷ úõþÏõþ,
›¶îÂϕ±ûþ ¦ój÷±ò ßÂî ü/Ïî ëÂ×#;ù õÅßÂîÂõÅ Õ±æ ÷ÔîÅÂÉ ÛËù± Õ±ø¸±ËìÂÿõþ Î÷Ëâõþ ÷Ëî±,
Îý Õ¿¢ŸõíǼ’’ •Ýýו ÂóÔ.36—‘ÂõþM•ßÂõþõÏ’, ‘¿õ¦œÔ¿î’õþ ÷Ëî± ßÂËûþß¿é ß¿õî± õ±ð ¿ðËù ÎÛ¶÷Ëß ¿òËûþ Îß±ò
Îõþ±÷±¿KéÂß ö±õ±ùÅî± ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî±ûþ Âó±ý× ò±¼ ÷Óùî û± Âó±ý× î± ¿õßÔÂî ÎûÌòî±,úUËõþ ¿õß±õþá虦¸ ÎûÌòî±õþ å¿õ --Õõ•Â¿ûþî ÎÛ¶Ë÷õþ å¿õ¼ Ûý× ÎÛ¶÷ýÏò ÎûÌòî± Îúø¸ÂóûÇ™Là Îß±ò ¿ßÂåÅõþý× æiœ Îðûþ ò±, üÔ¿©†Ý ßÂËõþ ò±¼ úýËõþõþ áDÂù Û¶õ±Ëý ¿òÐü/î±Îâ±ä±Ëò±õþ Î䩆±ûþ Ûý× Îû ÎûÌò¿÷ùò, î± Îß±òö±Ëõý× ¿òÐü/î± ò± âÅ¿äÂËûþ Õ±Ëõþ± Îõ¿úßÂËõþ Ûß± ßÂËõþ Îðûþ ÛõÑ æÏõËò ¿òËûþ Õ±Ëü ¿îÂM•î±¼
Õ±üËù, öÂûþ‚Âõþ ñíLaß õÉõ¦š±ûþ ßÂõ¿ùî üõ¿ßÂåÅý× ¿õä±ûÇ ÂóíÉ÷ÓËùÉõþ ¿ò¿õþËà¼Ûý× õÉõ¦š± ÎÛ¶÷ËßÂÝ ÂóíÉ ö±Ëõ¼ ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî±ûþ ÎÛ¶Ë÷õþ Îüý× ÂóíÉõþ+Âóý× õ±™¦¸õýËûþ ëÂ×ËêÂËå -- ú±•«î ÎÛ¶Ë÷õþ Õ±ßÓ¿î òûþ¼ î±ý× ‘ßÂËûþß é±ß±õþ ßÂËûþß Û¶ýËõþõþ ÎÛ¶÷’
ß¿õõþ ü±÷Ëò õþ+ìÂÿ õ±™¦¸õî±ûþ ý±¿æõþ ýûþ¼ úõþÏõþÏ ¿õßÔÂî ä±¿ýð±æ¿òî ÎÛ¶Ë÷õþ •Â¿íß¿¦š¿îÂß±ù ù•ÂÉ ßÂËõþ ß¿õ õùËî Âó±Ëõþò -- ÎÛ¶¿÷ß±Ëß ß¿õõþ ÷Ëò ÂóhÂËõ ‘ýûþî Îß±Ëò±õþ±ËS õþ¿î ¿õý±Ëõþõþ ü÷ûþ’, î±õþ Âóõþ ‘ß¿ðòý× õ± ÷Ëò ï±ßÂËõ’¼ Õ±üËù úUËõþ Õ±ñÅ¿òßÂæÏõËòõþ ûLaí± Ý Õ¿òÂûþî±ý× ß¿õõþ Ûý× ðÔ¿©†ö¿/õþ ÎÂó±ø¸ß¼ ‘‘Õ±ñÅ¿òß æÏõËò ß¿õõþ¿õ•«±ü -- ÎÛ¶÷ õõþõ±ð ýËûþ ¿áËûþËå¼ û± Õ±Ëå î± ¿òî±™LÃý× Ææõ ÕöÂɱü’’ 4
‘‘Õ±õþ Õ±Ëæ± Îî± Õ±Ëåß񱊱 ¿ëÂ÷ ÎàËûþ Û¶¿î¿ðò ðÅÂóÅËõþ âÅ÷,
¦£ÂÏËî±ðõþ ð±¿yÂß ¦¤±÷Ïõþ ¿ÂóåËò áöÇÂõîÂÏ üîÂÏ ü±¿õSÏ,Õ±õþ õòɱõþ ÷Ëî± ÂóÅSßÂòɱ, ÕõþËíÉ Îõþ±ðò•’’ •âËõþ õ±ý×Ëõþ Ýýו ÂóÔ.43—
÷Óù Âó¿õþäÂËûþ ü÷õþ Îüò ÷ñÉ¿õM Î|¿íõþ ò±á¿õþß ß¿õ, Îû òáõþ Õõ•Â¿ûþî üöÂÉî±õþÛ¶îÂÏß ¿ýü±Ëõ õh ••Â-¿õø¸i§¼ îÒ±õþ õU ß¿õî±ûþ Îüý× Õ±ñÅ¿òß üöÂÉ ò±á¿õþß æÏõËòõþÎßvÂð, ¢±¿ò, Æòõþ±úÉ Ý ýî±ú±õþ ¿äÂS õ±™¦¸õ õþ+Âó ÎÂóËûþËå¼ ý×ÑËõþæ ß¿õ ¿éÂ. Ûü. Û¿ùûþéÂÎû÷ò Õõ•Â¿ûþî æÏõËòõþ å¿õ ÛÒËßÂËåò, ÎîÂ÷¿ò ü÷õþ ÎüòÝ ò±á¿õþß æÏõËòõþ å¿õËßÂ÷Ó¿îÇÂ÷±ò ßÂËõþ îÅÂËùËåò îÒ±õþ ¿õ¿öÂi§ ß¿õî±ûþ ÛõÑ ò±á¿õþß üöÂÉî±õþ ò¢Ÿî±Ëß ä±õÅßÂÎ÷ËõþËåò¼ ¿î¿ò Îû ÷ý±òáËõþõþ õíÇò± ¿ðËûþËåò Îüý× ÷ý±òáËõþ ¿õõíÇ ¿ðËòõþ Âóõþ ÎòË÷Õ±Ëü ß±Ëù± Õ±ùß±îÂõþ±õþ ÷Ëî± õþ±¿S¼ ü÷™¦¸ ¿ðò ñËõþ Îú±ò± û±ûþ Îõþ±ù±Ëõþõþ ús¼õUðÓËõþ ßÂàËò± ßÂàËò± ù±ù ßÔÂø•äÓÂh±õþ õþËãõþ ä¿ßÂî ձö±ü Âó±Ýûþ± û±ûþ õËéÂ, ¿ßÂcÃÂóõþ•ÂËíý× ÎöÂËü Õ±Ëü áù±Ëò± ¿ÂóËäÂõþ ág¼ Ûß ßÂï±ûþ ü÷õþ Îüò Îû ÷ý±òáËõþõþ ßÂï±õËùò, Îüà±Ëò õüõ±üß±õþÏ ÷ñÉ¿õM ò±á¿õþß æÏõò ßÂðûÇ, ¿ò©£ù, ¿òõþïÇß¼ ÷ñÉ¿õMÎ|¿í Ûý× Õõ¦š± ü¥¤Ëg Îû ÕüËäÂîÂò Û÷òé± òûþ, ¿ßÂcà üËäÂîÂò ÎïËßÂÝ î±õþ± ¿ò¿©•ÂûþÛõÑ Æòõþ±úÉ Z±õþ± Õ±S•±™Lü ä¿¡Ëúõþ ðúËß ÷ý±òáËõþõþ ü±÷±¿æßÂ Ý ÕïÇÍò¿îÂßÂæÏõËò Ûý× Îû Õõ•Âûþ î±õþ ÛõÑ Æòõþ±úÉÂóÏ¿hÂî úÓíÉî±õþ ü±ïÇß õþ+Âó±ûþËíõþ ëÂ×#;ùÛß¿é ðÔ©†±™Là ¿ýü±Ëõ áèýí ßÂõþËî Âó±¿õþ ‘ò±á¿õþßÂ’ ß¿õî±õþ ÕÑú ¿õËúø¸Ëß¼ Îûà±Ëòß¿õ õËùËåò ---
‘‘÷ý±òáõþÏËî Ûù ¿õõíÇ ¿ðò, Õ±õþ Õ±ùß±îÂõþ±õþ ÷Ëî± õþ±¿S . . . .Õ±õþ ßÂî ù±ù ú±hÂÏ Õ±õþ òõþ÷ õÅßÂ, Õ±õþ Îé¿õþß±é± ÷üÔí ÷±òÅø¸
Õ±õþ ý±Ýûþ±ûþ Î᱋ËôvÂËßÂõþ ágÂ, . . .ß±ù üß±Ëù ßÂàò üÓûÇ ëÂ×êÂËõ¼
ßÂËùõþ± Õ±õþ ßÂËùõþ õ±Ò±¿ú Õ±õþ áËò±¿õþûþ± Õ±õþ õü™LÃõòɱ Õ±õþ ðÅ¿öÇ•Â
úÔi¤cà ¿õË•« Õ÷ÔîÂüÉ ÂóÅS±Ð’’ •Ýýו ÂóÔ. 37-39—ÛõþßÂ÷ òáõþ ¿ß ß¿õ ä±ò· ä±ò ò±¼ ÷ý±òáËõþõþ ß±Ëå ß¿õõþ î±ý× Ã›¶±ïÇò± ‘ü÷±ò
101 102
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÕõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò
æÏõËòõþ Õ¦ó©† ä¿ßÂî ¦¤›Ÿ’¼ Ûý×õþ+Âó ò±á¿õþß æÏõò ÎïËß ÷Å¿M•õþ ձ߱º± ÎõúßÂËûþß¿é ß¿õî±ËîÂý× ñT¿òî ýËî q¿ò¼ Îû÷ò ‘çÂhÂ’ ß¿õþî±õþ Îúø¸ ßÂËûþß¿é åËS ß¿õ÷Å¿M•õþ ձ߱º± ñT¿òî ßÂËõþËåò ---
‘‘û¿ð çÂh ÎòË÷ Õ±Ëü,úËsõþ îÂÏõè Õ±â±Ëî ձß±ú äÓÂíÇ ßÂËõþ
ÕgÂß±Ëõþ çÂh ÎòË÷ Õ±Ëü,î±ýËù ýûþËî±, ýûþËî± Õ±÷±õþ ÷Ëò ú±¿™Là ձüËõ¼’’ •Ýýו ÂóÔ.19—
Îß±ò Îß±ò ß¿õî±Ëî ß¿õõþ Û¶îÂÉûþÝ Îä±Ëà Âóh±õþ ÷Ëî±¼ ß¿õõþ ¿õ•«±ü æ¿éÂùÕgÂß±Ëõþõþ õÅß ¿äÂËõþ Ûß¿ðò üÅ¿ðò ÎòË÷ Õ±üËõ¼ Îû÷ò ‘âËõþ õ±ý×Ëõþ’ ß¿õî±ûþ ß¿õ¿õ•«±Ëüõþ üÅËõþ õËùËåò, Õõ•Â¿ûþî Ûý× üöÂÉî± Ûß¿ðò ß±Ëùõþ á¿ùî áËöÇ ¿ò÷¿#îÂýËõ -- ¿òð±•í ÕgÂß±õþ÷ûþ ûÅËáõþ Õõü±ò âéÂËõ¼ ÂóÔ¿ïõÏËî ձõ±õþ ÎòË÷ Õ±üËõ‘ձ߱úá/±’, îÂï± õüõ±ü ëÂ×ÂóËû±áÏ ¿ò÷Çù ú±™Là ¦¤¿›Ÿù æÏõò¼
¿ßÂcà Ûý× Õ±ß±º± õ± Û¶îÂÉûþ ¿ß ß¿õ ü÷õþ Îüò Îúø¸ ÂóûÇ™Là ñËõþ õþ±àËî Âó±Ëõþò·Õ™LÃî î±Òõþ ß±õÉ õþäÂò±õþ Û¶ñ±ò ü÷ûþ¿éÂËîÂ, õù± û±ûþ 1940 ÂóûÇ™Là ü÷ûþß±Ëù Âó±Ëõþòò±¼ ¿õ¿ò^ ß¿õ ý±Ýûþ±õþ úËs ¦ó©†ö±Ëõ qòËî ÂÂó±ò ðÓõþ ßÅ¿éÂõþ ýËî ÎöÂËü Õ±ü±ß±i§±õþ ús, âÅãÅËõþõþ ñT¿ò, ÷±î±Ëùõþ …¿ùî ¿äÂÈß±õþ, Õ±õþ ¿ðá¿ðáË™Là Îúø¸ õþ±ËSßÂËùõþ õÒ±¿úõþ îÂÏõè ý±ý±ß±õþ ñT¿ò¼ Ûüõ õ±™¦¸õî±õþ õ±ý×Ëõþ Îõ¿õþËûþ ò± Õ±üËî Âó±õþ±õþ¿ò©£ùî± ß¿õËß áè±ü ßÂËõþ¼ î±ý× -- æ±ò±ù±õþ ôұߠ¿ðËûþ Îðà± ÂóÏ¿hÂî ձß±ú Õ±õþÕæáËõþõþ ÷Ëî± æ÷±é õÒ±ñ± ß±Ëù± Î÷âý× Ã›¶ñ±òî üîÂÉ ýËûþ ÎïËß û±ûþ¼ Õ±õþ üîÂÉî±ù±ö ßÂËõþ ---
‘‘ձ߱Ëú ÎñÒ±ûþ±õþ ÎßvÂú, 䱿õþ¿ðËß ÎñÒ±ûþ±õþ ágÂ,Õ±õþ ý±Ýûþ±ûþ ÕüÑàÉ ñÅËù±õþ ßÂí±
æÏõ™Là õÏæ±òÅõþ ÷Ëî±¼’’ •çÂhÂ, Ýýו ÂóÔ.19—¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõý× ß¿õ ò±á¿õþß æÏõËòõþ ügÂɱËß õÉ¿?î ßÂËõþò ‘çÅÂù™Là úÓûþËõþõþ
ä±÷h±’õþ Z±õþ±Â, ‘úÏËîÂõþ úßÅÂËò’õþ Z±õþ±¼ îÒ±õþ ß¿õî±ûþ Îß±ï±Ý ÷ñÉ¿õM ò±á¿õþß æÏõòÎß±÷ùî±õþ üË/ ñõþ± Îðûþ ò±, üõÇSý× ß±¿êÂËòÉõþ üË/ õþ+Âó Âó±ûþ Õõ•ÂËûþõþ ßÂï± -- Âó/ÅËQõþ ßÂï±¼
Ûý× Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ å¿õËß õ±™¦¸õ ßÂõþËîÂý× îÒ±õþ õU ß¿õî±Ëî ý±¿æõþ ýËûþËåßÂɱßÂé±ü ô¿í÷òü±ûþ ÂóÓíÇ ÷•öÓ¿÷õþ ßÂï± -- úÓòÉ ÷•öÓ¿÷õþ ßÂï±¼ Û¿ùûþËéÂõþ ÷Ëî±ü÷õþ ÎüòÝ ÂóÔ¿ïõÏé±Ëß ÎðËàËåò ‘ÝÎûþ ÂùɱGÂ’ Õ±õþ ‘ßÂɱßÂé±ü ùɱËGÂ’õþ ÷Ëî±¼Îû÷ò -- ‘¿Âó/ù õ±ùÅäÂõþ üõÇöÓÂß տõò•«õþ’ •Îõþ±÷Lšò—, ‘ü÷™¦¸•Âí õþËM• æ;Ëù“õ¿íßÂüöÂÉî±õþ úÓòÉ ÷•öÓ¿÷’ •Ûß¿é Îõß±õþ ÎÛ¶¿÷ß—, ‘ßÅ¿éÂù ô¿í÷òü± ý±Ëü’ •âËõþ õ±ý×Ëõþ—
, ‘õþüýÏò ô¿í÷òü±ûþ, ••Â õ±ùÅËî“Û¶±Ëòõþ Û¶¿îÂËõþ±Ëñ äÂS•±™Là äÂËù’ •úõû±S±—, ‘î±õþÂóõþü±÷Ëò úÓòÉ ÷•öÓ¿÷ æ;Ëù“õ±Ëâõþ Îä±Ëàõþ ÷Ëî±’ •¦¤áÇ ýËî ¿õð±ûþ—¼ Ûý× Ã›¶üË/ ¿õ¿ú©†ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ ÷™LÃõÉ, ‘÷•öÓ¿÷ î±õþ ¿õ™¦¸±õþ, æ;±ù±, Õ™LÕ«±ü, õ±ùÅõþ ÕòÅõÇõþ ¿ò©£ùòËûþ ýËûþ ëÂ×ËêÂËå õgÂɱ ¿õø¸i§ úýËõþõþ ÷Ëî±ý× Õ™LÃÐü±õþúÓòÉ, ÕòÅõÇõþ, ¿òËõÇð÷ûþ õîÇÂ÷±òÕõ¦š±ûþ ß¿õõþ ÷±ò¿üßÂî±õþ ÕõËæß¿éÂö Îß±-¿õþËù±¿éÂö¼ Ûý× ý×Ë÷æ&¿ùõþ ÂóÅòõþ±õÔ¿MÎüý× Î÷Ì¿ùß Âó¿õþ¿¦š¿î ü÷ÓËýõþ ¿ðËß ý×ú±õþ± ßÂËõþ, Îû ¿ðËß ձãÅù ¿ðËûþ Îðà±ûþ•ÂûþËõþ±áá虦¸ òáõþ¼’’5 ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ Ûý× ÷™LÃõÉ ü¥óÓíÇ ÕËïÇ ûï±ïÇ õËù Î÷Ëò ¿òËîÂÂó±¿õþ¼
ß¿õ ü÷õþ Îüò ÷Ëò ßÂõþËîÂò, Ûý× Õõ•ÂËûþõþ ý±î ÎïËß õ± öÂûþ‚Âõþ õ¿íß ü¥xð±Ëûþõþúûþò áè±ü ÎïËß ÛõÑ ò±á¿õþß ¿õß±õþ ÎïËß ÷ñÉ¿õM ü÷±æ Û÷ò¿ß õÅ¿XÂæÏ¿õ ß¿õ¿úŠÏËðõþ ÷Å¿M•õþ Îß±ò ëÂ×Âó±ûþ Îòý×¼ Õg ñÔîÂõþ±Ë©†˜õþ ÷Ëî± Õ¿òõ±ûÇ ÂóîÂËòõþ ü±•ÂÏýÝûþ±ý× î±Ëðõþ ÛßÂ÷±S ß±æ ---
‘‘î±ý× âËõþ õ’Ëü üõÇò±Ëúõþ ü÷™¦¸ ý׿îÂý±üÕg ñÔîÂõþ±Ë©†˜õþ ÷Ëî± ¿õä¿ùî q¿ò,Õ±õþ õÉïÇ ¿õù±ËÂóõþ ¿õß±Ëõþ õ¿ùÐ
Õ±÷±Ëðõþ ÷Å¿M• Îòý×, Õ±÷±Ëðõþ æûþ±ú± Îòý×,î±ý× ñTÑËüõþ •ÂûþËõþ±Ëá ¿ú¿•Âî òÂóÅÑüß ÷ò’’¼
•Ûß¿é õÅ¿XÂæÏ¿õ, Ýýו ÂóÔ.50—ñÔîÂõþ±©†˜ æ±òËîÂò îÒ±õþ ¿õÂóËðõþ õ± üõÇò±Ëúõþ üyÂõò±õþ ßÂï±¼ îÂõÅ ¿î¿ò :±òÏ
&•æò Ý ÕòɱòÉ üÅÂóõþ±÷úÇð±òß±õþÏËðõþ õM•õÉËß ÕõËýù± ßÂËõþ¿åËùò¼ ýûþîÂõ± üõ¿êÂß ýËûþ û±Ëõ Ûý× w±™Là ¿õ•«±Ëü ¿î¿ò ¿ò¿Â™Là ýËî ÎäÂËûþ¿åËùò¼ Õ±÷õþ± Îð¿à, ñÔîÂõþ±Ë©†˜õþ÷Ëî± ß¿õ ü÷õþ ÎüòÝ üöÂÉî±õþ Õ±üi§ ñTÑËüõþ ¿ðß ÎïËß ÎäÂ±à ¿ô¿õþËûþ ¿òËûþÕ±R¿ñ!±Ëõþ ßÂàËò± ßÂàËò± Âóù±ûþòõ±ðÏ• û¿ðÝ ¿î¿ò æ±Ëòò Ûý× Âóù±ûþò Û¶õÔ¿M Î÷±ËéÂÝÎáÌõþËõõþ òûþ¼ Îðà± û±ûþ, Õõ•Â¿ûþî ò±á¿õþß üöÂÉî±ËßÂ Ý ÎÛ¶÷±òjýÏò úõþÏõþ üõǦ¤õgÂɱ ÎÛ¶÷Ëß Î÷Ëò ¿òËî ò± ÎÂóËõþ òáõþæÏõËòõþ ßÅÂÀî± Ý ò¢Ÿî± ÎïËß üËõþ ¿áËûþ¿î¿ò îÒ±õþ ÎÛ¶¿÷ß±õþ ü±Ëï âõþ õÒ±ñËî ÎäÂËûþËåò ¿òõþ±ù±ûþ -- Õ÷õþà Û¶ßÔ¿îÂõþ ÷±Ë缿õß±õþá虦¸ Õõ•Â¿ûþî ÂóÔ¿ïõÏËß ¿ÂóåËò ÎôÂËù ¿î¿ò îÒ±õþ ò±¿ûþß±Ëß ¿òËûþ äÂËù ÎûËîÂÎäÂËûþËåò ‘Îúûþ±ù ü‚ÅÂù’ Îß±ò ¿òæÇò áè±Ë÷, Îûà±Ëò ‘òðÏõþ ëÂ×ÂóËõþ òÏù ձ߱ú ò±Ë÷áöÂÏõþ Φ§Ëý’ •¿òõþ±ù±—¼ òáõþ æÏõËòõþ ûLaí± Ûh±Ëî ß¿õ ßÂàËò±õ± àÅÒËæËåò Î÷â÷¿ðõþ‘÷Uûþ±õþ Îðú’¼ ‘÷Uûþ±õþ ÎðËú’õþ Õ±òj÷LšËò ¿î¿ò ÷ÅËå ÎôÂùËî ÎäÂËûþËåò ü÷™¦¸ ßv±¿™L,Õõü±ð -- ‘Õ±÷±õþ ßv±¿™LÃõþ ëÂ×ÂóËõþ ç•ß ÷Uûþ±õþ ôÅÂù,“ò±÷Åß ÷Uûþ±õþ ágÂ’ •÷Uûþ±õþ Îðú,ÝÃýו ÂóÔ.29—¼
7 8103 104
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÕõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò
¿ßÂcà ÷Uûþ±õþ ÎðúËß ¿âËõþ ß¿õõþ ¦¤›Ÿ Õ¿äÂËõþý× ÎöÂËã ÎáËå¼ ßÂûþù±à¿òõþ Îò±Ñõþ±Âó¿õþËõú, Îú±ø¸í, õ=Áò±, |¿÷ßÂËðõþ æÏõËòõþ ý±ý±ß±Ëõþ îÒ±õþ ¦¤›ŸöÂ/ ýËûþËå¼ Î÷â÷¿ðõþ÷Uûþ±õþ ÎðËú ¿áËûþ ß¿õ Îú±Ëòò ÷Uûþ± õËòõþ ñ±Ëõþ õþËûþËå Îû ßÂûþù±õþ à±ð±ò Îüà±òÎïËß ¿ò¿õh ÕgÂß±õþËß ÎöÂð ßÂËõþ ÎöÂËü Õ±ü± ßÂûþù± Îî±ù±õþ ¿õßÂé ús• Õ±õþÎðËàò ‘ñÅËù±õþ ßÂù‚Â’ å¿hÂËûþ õþËûþËå ßv±™Là Õõüi§ áè±÷É ÷±òÅø¸&Ëù±õþ ÎðËý ÛõÑâÅ÷ýÏò î±Ëðõþ Îä±Ëà Îûò ý±ò± ¿ðËûþËå Îß±ò Ûß ‘ßv±™Là ðÅЦ¤›Ÿ’¼ Õï±ÇÈ áè±÷É Îß±÷ù¿ò÷Çù Âó¿õþËõúÝ Îû ûLaüöÂÉî±õþ ý±î ÎïËß ÷ÅM• òûþ Ûý× õþ+ìÂÿ ß¿êÂò õ±™¦¸õî±õþ÷ÅËà±÷Å¿à ýËûþËåò ß¿õ¼ Ûý× Ã›¶îÂÉûþý× ß¿õõþ ÷Ëò ðÔìÂÿî± ÎÂóËûþËå -- ûLaüöÂÉî± ÷•öÓ¿÷õþ÷Ëî± üõ¿ßÂåÅËß áè±ü ßÂËõþËå, ÷Å¿M• Îß±ï±Ý Îòý× -- ò± áè±Ë÷ ò± úýËõþ¼
‘¿òõþ±ù±’ õ± ‘÷Uûþ±õþ Îðú’ ß¿õî±õþ üÓS ñËõþý× õùËî Âó±¿õþ, ü÷õþ Îüò Îõþ±÷±¿KéÂß¿õËõþ±ñÏ ÷Ëò±ö±õ ü¥ói§ ß¿õõþ+ËÂó Û¶¿î‡± ÎÂóËùÝ Îõþ±÷±¿KéÂßÂî±õþ ¿õjÅ÷±S ÎåÒ±ûþ± ÎûîÒ±õþ ß¿õî±ûþ ¿åù ò± -- Û÷òé± òûþ¼ ÷ñÉ¿õMüÅùö ÷±ò¿üßÂî±ûþ ¿î¿ò ÷±Ëç ÷±ËçÂý×Îõþ±÷±¿KéÂßÂî±õþ ÂóËï ÎýÒËéÂËåò ÛõÑ ¿ôÂËõþ ÛËüËåò ü±Ëï ü±Ëïý×¼ Îüý× ¦¤Š•ÂËíý× ù•ÂÉßÂõþ± ÎáËå Îõþ±÷±¿KéÂß ÎüÌjËûÇõþ æòÉ ý±ý±ß±õþ¼
û±ý× Îý±ßÂ, Îúø¸ ÂóûÇ™Là ÷ñÉ¿õM ò±á¿õþß æÏõËòõþ ¿õø¸±ð÷ûþî±õþ Õ±õõþËí ì±ß±ÂóËh û±ûþ Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî±¼ îÒ±õþ Û¶ï÷ ðÅý× ß±õÉáèLš‘ßÂËûþß¿é ß¿õî±’ Ý ‘áèýí Ý ÕòɱòÉ ß¿õî±’õþ ûÒ±õþ±ý× ü÷±Ëù±äÂò± ßÂËõþËåò îÒ±õþ±ý× Ûý×üÏ÷±õXÂî±õþ ßÂï± õËùËåò¼ ¿ßÂcÃ, îÒ±õþ ü÷ûþß±ùé± û¿ð ¿õä±õþ ß¿õþ î±ýËù ÎðàËõ±Îüý× ü÷ûþ ß¿÷ëÂ׿ò©† Âó±¿éÇÂ Ý ÷±'Çõ±ðÏ ¿ä™Lñ õh Ûß±é æ±ûþá± ðàù ßÂËõþ¿åù ÛõÑü÷ß±ùÏò õ±÷ÂóLšÏ ÕËòß ÎùàËßÂõþ ÷ËñÉ î±õþ å±ûþ±Ý ÂóËh¿åù Û¶õùö±Ëõ¼ îÒ±õþ±ü÷ß±ùÏò Õõ•ÂûþÏ õgÂɱ ü÷Ëûþõþ ýî±ú±Ëß ÎçÂËh ÎôÂËù òËõ±Ëiœ¿øî ü±÷Éõ±ðÏ ¿ä™Lññ±õþ±ûþü÷±æ õðËù Îðõ±õþ ¿ä™Lñûþ ÕñÏõþ ýËûþ ëÂ×Ëê¿åËùò¼ Ûý× Æõ¿ú¸©†É ü÷õþ ÎüËò Âó±ý× ò±¼î±ý× ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ õþ+ìÂÿ ÷™LÃõÉËß ¦¤Ïß±õþ ßÂËõþ ¿òËîÂý× ýûþ -- ‘‘¿õ›õÏ ¿÷¿åËùõþ äÂù±õþåËj, õþM•ù±ù ý×™¦±ý±Ëõþõþ ö±ø±ûþ, Îú±øß Î|íÏËß ձâ±î ßÂõþõ±õþ ëÂ×ËMæò±ûþ ëÂ×#ÏõËòõþ÷La ÎÂóËûþ¿åËùò Õ•í ¿÷S, ðÏËòú ð±ú¼ . . . ý+ðËûþõþ ö±Ëù±õ±ü±õþ Ûß¿é Õõù¥¤ò¿åËù± îÒ±Ëðõþ Ûý× üÑáè±Ë÷õþ ¦¤Ë›Ÿ¼ ü÷õþ ÎüËòõþ Îß±Ëò± ¦¤›Ÿ ¿åù ò±, Îß±Ëò± Õ±ú±¿åËù± ò± 1940 ÂóûÇ™Lü’’6 Õïä îÒ±õþ Ûß ü÷Ëûþõþ ¦ó©† ëÂ×Bä±õþí --- ‘Õ±¿÷ Îõþ±÷±¿KéÂßÂß¿õ òý×, Õ±¿÷ ÷±¿'Ç ’¼
îÂËõ 1940 ÂóõþõîÂÏÇ ü÷Ëûþ ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õî±ûþ Âó¿õþõîÇÂò ù•ÂÉòÏûþ¼ Îüà±Ëò÷ñÉ¿õMüÅùö Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ öÓ¿÷ îÂɱá ßÂËõþ õ±÷ÂóLš±õþ ðÔìÂÿî±õþ ßÂï± Îú±ò±Ëî Î䩆±ßÂËõþËåò ß¿õ¼ Ûõþ ÛßÂé± õh ß±õþí ýËî Âó±Ëõþ îÒ±Ëß ÎßÂf ßÂËõþ õ±÷ÂóLšÏ õgÅÂËðõþßÂh± ü÷±Ëù±äÂò±¼ Îû÷ò, üËõþ±æ ðM îÒ±õþ ü÷±Ëù±äÂò±ûþ ¿ßÂåÅ ßÂh± ús Û¶Ëûþ±á ßÂËõþ¿åËùò
-- ‘üÅËßÂÌúùÏ’, ‘ôÒ±¿ßÂ’, ‘Textbook Marxism’, ‘Íõø¸¿ûþß ñÓîÇÂî±’ ý×îÂɱ¿ð¼ û±ý×Îý±ßÂ, Û¶±ßÂ-ä¿¡ú ÂóËõÇõþ Æòõþ±úÉõ±ð ýî±ú±õ±Ëðõþ öÓ¿÷ îÂɱá ßÂõþ±ûþ ü÷õþ ÎüËòõþß¿õQú¿M• ¥¡±òî±õþ ¿ðËß Õáèüõþ ýù¼ ß¿õ ÷/ù±äÂõþí äÂËA±Âó±ñɱûþ Õ±ú‚± ßÂËõþ¿åËùò,ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õ æÏõò Îúø¸ ýËûþ û±Ýûþ±õþ üyÂõò± Õ±Ëå¼ Îüý× ü÷Ëûþõþ ÕËòßÂß¿õî±õþ äÂõþíý× ýËûþ ëÂ×Ëê¿åù õ±÷ÂóLšÏ ðËùõþ Û¶ä±õþ ÂóÅ¿dß±¼ Îû÷ò---
‘‘ÂóÅÒ¿æõ±ðÏ äÓÂíÇ ýËõ ü±õþ± ðÅ¿òûþ±ûþ, ùÅl ýËõ Û ¿ýjŦš±Ëò,Îý üõþß±õþ, UæÅõþ üõþß±õþ
UæÅõþ õËh±ù±éÂ, æ/Ïù±éÂ, õ÷DZõÏõþ Õ±ËùßÂæ±G±õþÕ±÷õþ± õ±j± ÛàËò±, îÂõÅ õjÏ Îî±÷õþ± ¿òËæËðõþ æ±Ëù
ý׿îÂý±Ëüõþ æÒ±î±ßÂËù, Õ±Râ±îÂÏ òüÏËõõþ ôÂËù¼’’ • Îà±ù± ¿ä¿êÂ, Ýýו ÂóÔ.91—ß¿õæÏõËòõþ ÛËßÂõ±Ëõþ ÎúËø¸õþ ¿ðËß Îùà± õÉ/ Ý ýî±ú±õþ ßÂËûþß¿é ß¿õî±ûþ
ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õÛ¶¿îÂö± Îúø¸õ±Ëõþõþ ÷Ëî± ëÂ×#;ù ýËûþ ëÂ×Ëê¿åù¼ Ûý× ü÷Ëûþ ¿ßÂåÅ¿õø¸Ëûþ ß¿õ ýËûþ ëÂ×Ëê¿åËùò îÂÏõè Û¶¿î¿S•ûþ±úÏù¼ Îüý× ü÷Ëûþ ¿Zà¿GÂî ¦¤±ñÏòî± Ýü±¥xð±¿ûþßÂî±õþ ¿õø¸õ±©ó ձ߱ú õ±î±üËß ñT¿òî ßÂËõþ îÅÂËù¿åù¼ ü÷õþ ÎüËòõþÕËòß ß¿õî±ËîÂý× Ü Âó¿õþõ¿îÇÂî Õõ¦š±õþ æòÉ áöÂÏõþ Îõðò±-Îõ±Ëñõþ Âó¿õþäÂûþ Î÷Ëù¼¦¤±ñÏòî±õþ ò±Ë÷ ÷±òÅËø¸õþ ëÂ×Âóõþ 䱿ÂóËûþ ÎðÝûþ± îÅÂâùßÂÏ ¿üX±˙Là ß¿õõþ ÷Ëò ýËûþËåüõ¿ßÂåÅý× ¿áËûþËå üõÇò±Ëúõþ ÕîÂËù î¿ùËûþ¼ Îðúö±Ëáõþ ò±Ë÷ äÂùËå ü±¥xð±¿ûþßÂð±/± Ý ÷ÔîÅÂÉõþ ÷ýh±¼ õþ±æÍò¿îÂß Îòî±õþ± LaËßÂõþ ÷Ëî± úõ-ü±ñò±ûþ õþî¼ üÅ¿õñ±õ±ðÏ¿ßÂåÅ ÷±òÅø¸ ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ ðÅõÇùî±õþ ÂóÓíÇ üÅËû±á ¿òËBå¼ ß¿õ ÎðËàËåò ---
‘‘ò©†òÏh Âó±¿à ßÒ±Ëð Õ±÷±Ëðõþ áè±Ë÷õþM•÷±à± ý±h Îð¿à ü±æ±Ëò± õ±á±Ëò¼’’ •ò©†òÏhÂ, Ýýו ÂóÔ. 121—
ÎúËø¸õþ ¿ðËß ß¿õ-Û¶¿îÂö±õþ ÂóÅò•#Ïõò âéÂËùÝ Õ¿äÂËõþý× ¿î¿ò ¿õð±ûþ ¿òËûþ¿åËùòß±õÉæáî ÎïËßÂ, ü¥óÓíÇö±Ëõ Õ±R¿òËûþ±á ßÂËõþ¿åËùò ü±Ñõ±¿ðßÂî±õþ æáËî¼ 1968ü±Ëù U÷±ûþò ßÂõÏËõþõþ Û¶¿î¿‡Âî ‘NOW’ Âó¿Sß± ÎåËhÂ Ü õåËõþý× ¿õàɱî ‘FRON-
TIER’ ۶߱ú ßÂËõþ¿åËùò ¿î¿ò¼ Ûý× Âó¿Sß±õþ üÅõ±Ëð Îû ü÷õþ ÎüòËß Âó±Ýûþ± û±ûþ¿î¿ò ¿öÂi§ õÉ¿M•Q¼ ‘FRONTIER’ Îß±òö±Ëõ ÷ñÉ¿õMüÅùö Æòõþ±úÉ Ý ýî±ú±Ëõ±ËñõþZ±õþ± Õ±S•±™Là òûþ -- õõþÑ ÂóÅÒ¿æõ±ð, ÕîÂɱä±õþ, Æø¸ø¸÷É, õþ±æÍò¿îÂß տöÂü¿g ý×îÂɱ¿ðõþ¿õ•ËX î± ¿åù îÂÏõè Û¶¿î¿S•ûþ±úÏù¼ ÕËòËßÂý× ÷Ëò ßÂËõþò ‘FRONTIER’-Ûý× ü÷õþÎüËòõþ ûï±ïÇ ëÂ×Mõþí âËéÂËå¼
û±ý× Îý±ßÂ, ß¿õõþ+ËÂó ü÷õþ ÎüòËß ¿õä±õþ ßÂõþËù Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ¿ýü±Ëõý× îÒ±õþ ò±÷¿é æÅËh û±ûþ¼ Õ±õþ ýûþî Ûý× ß±õþËíý× Õ±¿õöDZõùË¢Ÿõþ æò¿Ã›¶ûþî±ݿî¿ò ñËõþ õþ±àËî Âó±Ëõþò¿ò ÛõÑ Âó±êÂßÂËðõþ ß±Ëå Ý ß±õɱËù±äÂò±õþ ΕÂËS ¿ßÂåÅé±
7 8105 106
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÕõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò
ëÂ×ËÂó¿•Âî ýËûþËåò¼ Û Î•ÂËS ¿õ¿ú©† ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ Ûý× ÷™LÃÉõÉ¿é ûï±ïÇ -- ‘‘Û¶ï÷ Û¶ï÷տÛ¶ûþ üËîÂÉõþ ÷ÅËà±÷Å¿à ðÒ±h±õ±õþ üÈü±ýü ß¿õËß æò¿Ã›¶ûþ ßÂËõþ Îî±Ëù, üËjý Îòý×,¿ßÂcà Îúø¸ ÂóûÇ™Là ß¿õõþ û¿ð Õ±õþ ¿ßÂåÅ õùõ±õþ ò± ï±ËßÂ, î±ýËù îÒ±õþ æÏõò-¿æ:±ü±Îòý±îÂý× ÛßÂé± ö¿/ ýËûþ ðÒ±h±ûþ, Õ±õþ ß¿õî± Âó±ËêÂõþ Õ¿öÂ:î± ýûþ ßv±¿™LÃßÂõþ ÛßÂÎâËûþ¿÷¼’’7
îÂïÉüÓS Ð1. Õ•í ¿÷S, ß¿õ ü÷õþ Îüò• ÕòÅ©†ÅÂó ü÷õþ Îüò ¿õËúø¸ üÑàɱ• 1988, ÂóÔ.3¼2. õÅXÂËðõ õüÅ, ß±Ëùõþ ÂóÅîÅÂù• ¿òëÂ× Ûæ üѦ¨õþí• 1959, ÂóÔ. 60¼3. Õ|nßÅÂ÷±õþ ¿üßÂð±õþ, Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ¿ðáõùûþ• ¿üáËòé õÅß úÂó• Âó¿õþ÷±¿æÇî Ý
Âó¿õþõ¿ñÇî ¿ZîÂÏûþ üѦ¨õþí• ÎÂóÌø¸ 1386, ÂóÔ. 234¼4. ¿Âóò±ËßÂú üõþß±õþ, ü÷õþ Îüò Ð úîÂõËø¸Çõþ üÏ÷±ò±ûþ• 2 ÎôÂõènûþ±õþÏ 2016, Îðú
Âó¿Sß±, ÂóÔ. 54¼5. Õ|nßÅÂ÷±õþ ¿üßÂð±õþ, Ýýו ÂóÔ 237¼6. üÅ¿÷î± äÂS•õîÂÏÇ, Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ¿ZîÂÏûþ ÂÂóûDZûþ• Û¶:± ۶߱úò• Û¶ï÷ ۶߱ú,
æ±òÅûþ±õþÏ 1992, ÂóÔ. 85¼7. ëÂ. õ±ü™LÃÏßÅÂ÷±õþ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ õþ+ÂóËõþౕ ۶߱ú öÂõò•
¿ZîÂÏûþ üѦ¨õþí, æÅò 1989, ÂóÔ. 428¼
áèLš-Ùí ÐáèLš-Ùí ÐáèLš-Ùí ÐáèLš-Ùí ÐáèLš-Ùí Ð1. ü÷õþ ÎüËòõþ ß¿õ ¿üáËòé ÎÛ¶ü• ¿ZîÂÏûþ ÷Å^í, ÷±äÇ 2014¼2. ß±Ëùõþ ÂóÅîÅÂù, õÅXÂËðõ õüÅ• ¿òëÂ× Ûæ üѦ¨õþí, 1959¼3. ÕòÅ©†ÅÂó, ü÷õþ Îüò ¿õËúø¸ üÑàɱ, 19884. Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ ¿ZîÂÏûþ ÂÂóûDZûþ, üÅ¿÷î± äÂS•õîÂÏÇ• Û¶:± ۶߱úò• Û¶ï÷ ۶߱ú,
æ±òÅûþ±õþÏ 1992¼5. Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ¿ðáõùûþ, Õ|nßÅÂ÷±õþ ¿üßÂð±õþ• ¿üáËòé õÅß úÂó• Âó¿õþ÷±¿æÇî Ý
Âó¿õþõ¿ñÇî ¿ZîÂÏûþ üѦ¨õþí,ÎÂóÌø¸ 1386¼6. Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ õþ+ÂóËõþà±, ëÂ. õ±ü™LÃÏßÅÂ÷±õþ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ• ۶߱ú öÂõò•
¿ZîÂÏûþ üѦ¨õþí, æÅò 1981¼7. õ±Ñù± ß¿õî±õþ ß±ù±™LÃõþ, üËõþ±æ õËjɱÂó±ñɱûþ• Îð’æ Âó±õ¿ù¿úÑ• Âó¿õþ÷±¿æÇî Ý
Âó¿õþõ¿ñÇî Û¶ï÷ Îð’æ üѦ¨õþí, ÕË"±õõþ 2000¼8. 2 ÎôÂõènûþ±õþÏ 2016, Îðú Âó¿Sß±¼
7 8107 108
Õõ•ÂûþÏ õgÂɱËQõþ õþ+Âóß±õþ - ü÷õþ Îüò
í˛É ðÏÂó‚Âõþ Õ±õþúÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
õ±üÅËðõ ý±ùð±õþ
ö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
˜úùÏ Õ±Ëù±äÂò± ö±ø¸±îÂËMWõþ Õ™LÃöÓÂÇM• ýËùÝ Ûß±Ëù ü±¿ýîÂÉ ü÷±Ëù±äÂò±õþ ΕÂËSÕîÂÉ™Là Û¶±ü¿/ß¼ ÎùàËßÂõþ fl∫yï˛sfƒ ÿòíÇËûþõþ ΕÂËS õþäÂò± ÍúùÏõþ ¿ðß¿é ¿õËúø¸ &•QÂóÓíÇýËûþ ëÂ×ËêÂËå¼ ‘˜úùÏ’ ßÂﱿé ý×ÑËõþ¿æ Style-Ûõþ õ±Ñù± Âó¿õþö±ø¸±¼ ÛËüËå ù±¿îÂò‘Stilus’ ús ÎïËßÂ, û±õþ ÕïÇ Î÷±Ë÷õþ éÅÂßÂËõþ±õþ ëÂ×Âóõþ Îùà±õþ ëÂ×ÂóûÅM• ßÂù÷¼ ÆúùÏ¿õø¸Ëûþ ¿õ:±òü¥œî ձËù±äÂò± ýËù± ÆúùÏ¿õ:±ò •õ± Stylistics —¼ ÎùàËßÂõþ ÆúùÏõ± Style ýËù± Îùà±õþ ΕÂËS Õ±ù±ð± Âó¿õþ¿ä¿îÂ, û± îÒ±õþ Ûß±™Là ¿ò榤 ۶߱úö¿/¼ÆúùÏ ü¥óËßÇ õÅËôÒ±õþ Îüý× Ã›¶ä¿ùî ßÂï± –‘‘ Style is the man himself ’’ ü±¿ýîÂɦک†±Ëðõþ ÷ËñÉ ¿ßÂåÅ ü±ñ±õþí Æõ¿ú©†É ï±Ëß ¿ßÂc î±õþ ÷ËñÉÝ ß¿õ õ± ÎùàËßÂõþ۶߱úö¿/õþ ¿öÂi§î± Îðà± û±ûþ¼ ß±õþí Û¶¿î¿é ÷±òÅø¸ý× Õ±ù±ð± Õ±ù±ð± üMW±õþ Õ¿ñß±õþϼß¿õõþ ö±ø¸±ûþ – ‘‘ üßÂù Îù±ËßÂõþ ÷±Ëç õ’Ëü “ Õ±÷±õþ ¿òËæõþ ÷Å ±Ëð±Ëø “ ¸ Õ±¿÷Ûß ± ýËî¿å Õ±ù±ð±· ¼’’ ‘Îõ±ñ’“ æÏõò±òj ð±ú ¼ Û¶¿î¿é ÷±òÅø¸ý× ûàò Õ±ù±ð± îÂàò۶߱úö¿/ Õ±ù±ð± , îÒ±õþ õþäÂò±ûþ ö±ø¸± õÉõý±Ëõþ ¿öÂi§î± ýÝûþ± ¦¤±ö±¿õß¼ Îüý× æòÉý×ü±¿ýîÂÉ ¦Ú©†±Ëß ձù±ð± ßÂËõþ ÎäÂò± û±ûþ¼ Õ±õ±õþ ß¿õ õ± ÎùàËßÂõþ ÆúùÏ Õ±Ëù±äÂò±ûþö±ø¸±õþ ¿ðß¿é ¿õËúø¸ö±Ëõ Û¶±ñ±òÉ Âó±ûþ¼ ß±õþí ü±¿ýËîÂÉõþ ۶߱ú ÷±ñÉ÷ ö±ø¸± ¼ ü±¿ýîÂÉÎðý ¿ò¿÷Çî ýûþ ö±ø¸±õþ Z±õþ±¼ ß¿õõþ± Îî± ö±ø¸±õþ ús ¿ðËûþý× å¿õ Õ±ÒËßÂò¼ Îß±òü±¿ýîÂÉ ¦Ú‹Tyõþ ÆúùÏ õ± Style ¿òíÇûþ ßÂõþ±õþ Î䩆± ßÂõþ±, îÒ±õþý× üÔ¿©†õþ ÎüÌjûÇ ¿ò•ÂóîßÂõþ±¼
ü±¿ýËîÂÉõþ ÍúùÏ ¿òíÇûþ ßÂõþËî ýËù ¦¤±ö±¿õßÂö±Ëõ ßÂËûþß¿é ¿ðËß ù•ÂÉ õþ±àËîÂýûþ, û±Ëß ÆúùÏ äÂFã˛y Çß±õþ áí ÍúùÏ ¿òíÇËûþõþ ÷±òß õ± Parametter õËù ¦¤ÏßÔ¿î¿ðËûþËåò¼ û¿ðÂÝ Îüý× ¿òíÇyûþß Â¿ðßÂ&¿ùý× Îß±ò ÎùàËßÂõþ ÍúùÏ Õ±Ëù±äÂl±ûþ ûË渚òûþ¼ Û ¿õø¸Ëûþ ö±ø¸±î¿MWßÂËðõþ ÷ËñÉÝ ûË渚 ÷îÂËöÂð Õ±Ëå¼ îÂõÅÝ ßÂËûþß¿é ü±ñ±õþí¿òíDZûþËßÂõþ •Parametter— üÓS ñËõþ ÎßÂËò± ü±¿ý¿îÂÉËßÂõþ õþäÂò±ÍúùÏ Õ±Ëù±äÂò±ûþ ÕáèüõþýÝûþ± ÎûËî Âó±Ëõþ¼ Û&¿ù ýËù± –
1— ü÷±™LÃõþùî± •Parallelism—2— ¿õÂóûDZü •Inversion —3— Û¶÷Åàí • Foregrouding—4— ¿õäÅÂÉ¿îÂ, ¿õäÂùò •deviation —
ü±¿ýËîÂÉõþ ÆúùÏ ¿õË•ø¸Ëíõþ Ûß¿é ¿õËúø¸ ¿ðß deviation õ± ¿õäÅÂÉ¿î õ± ¿õäÂùò¼
7 8
3— úsáî ¿õäÂùò4— õ±ßÂÉáî ¿õäÂùò
ñT¿òáî ¿õäÂùò ß¿õõþ ¿ò¿æ¦¤ öÂ!/Ëî ö±õ ۶߱Ëú õ± ö±Ëõõþ áöÂÏõþîÂõþÕòÅöÓ¿îÂËî Âó±êÂßÂËß Û¶Ëõú ßÂõþ±Ëî ñT¿òÓ˚ Ûß¿é î±ÈÂóûÇÂóÓíÇ öÓ¿÷ß± Õ±Ëå ¼ ñT¿òü±÷Éõ± Õü±Ë÷Éõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ß¿õ îÒ±õþ Õ™LÃæÇáËîÂõþ õ¿ý ۶߱ú ßÂËõþ Âó±êÂßÂËß Îüý× ö±ËõõþæáËî ÎÂóÒÌËå ˆðò¼ ñT¿ò õÉõý±õþ ¿õ¿ú©†î±ûþ Îû ÕòÅöÓ¿îÂõþ üÔ¿©† ýûþ, Îüà±Ëò ÕËòßÂü÷ûþ ß¿õõþ ö±õò±ËßÂÝ Âó±êÂß 屿ÂóËûþ ÎûËî Âó±Ëõþò¼
ÛßÂý× ñT¿òõþ õ±õþõ±õþ õÉõý±Ëõþ ÕòÅÛ¶±ü üÔ¿©† ßÂËõþò ß¿õõþ±¼ î± Îû÷ò ö±õò±Ã›¶ß±Ëú üý±ûþß ýûþ ÎîÂ÷¿ò Õ±õ±õþ î±õþ Û¶Ëûþ±á ÎßÂÌúËù ß¿õõþ ¦¤±îÂLaÉ Ã›¶¿î¿‡Âî ýûþ¼ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ î±õþ üõËäÂËûþ õh ëÂ×ð±ýõþí ‘ôÅÂù ôÅÂéÅÂß ò± ôÅÂéÅÂßÂ’Âß¿õé ≠
ôÅÂù ôÅÂéÅÂß ò± ôÅÂéÅÂßÂÕ±æ õü™L
–ôÅÂù ôÅÂéÅÂß ò± ôÅÂéÅÂß“ôÅÂù ôÅÂéÅÂßÂÃÕòÅÛ¶±Ë§õþ ÕòÅõþíËò Ûß¿é ÕÂóÓõÇ ö±Ëõõþ ¦ó©† Â۶߱ú Ûà±Ëò üýËæý× ÕòÅöÓÂîÂ
ýûþ¼ ÛßÂý× ö±Ëõ ñT¿òõþ ¿õ¿äÂS õÉõý±õþ Îðà± û±ûþ ‘ ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð, ÷± ’ ß±ËõÉõþ‘Îî±õ±’ ß¿õî±ûþ ≠
Âó±õþËùý× ¿ðü çÒ±Âóâ±éÂ-Õ±â±é±ûþ
ÕæËù Õ¦šËù¼– Îî±õ± “ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð, ÷±
ÛßÂý× ÂóÑ¿M•õþ ÷ËñÉ ÕïÇáî ü±ðÔúÉæ¿òî ñT¿òõþ ¿÷ù ¿õòɱü ¿õËúø¸ ÕïÇÂóÓíÇ ýËûþëÂ×ËêÂËå¼
ÛßÂý× ñT¿òõþ õ±õþõ±õþ õÉõý±õþ ßÂËõþ ß¿õ ¿õËúø¸ õÉ?ò±õþ üÔ¿©† ßÂËõþËåò¼ qñÅ î±ý×òûþ Ûß¿é ÕÂóÓõÇ ñT¿ò 炱Ëõþõþ Îð±ù± üÔæò ßÂËõþËåò¼ Îûà±Ëò ß¿õõþ Ûß±™Là ¿ò榤î±Û¶ß±¿úî ýËûþËå¼ Îû÷ò ‘Îâ±øî±’ ß¿õî±ûþ Îðà± û±ûþ –
ÚÛ Îðú Õ±÷±õþ áõÇ,Û ÷±¿é ձ÷±õþ ß±Ëå Îü±ò±¼Ûà±Ëò ÷Å¿M•õþ ùË•ÂÉ ýûþ ÷ÅßÅ¿ùîÂÕ±÷±õþ üý¦Ú ü±ñ, üý¦Ú õ±üò±¼Û
–Îâ±ø¸í±“ ¿äÂõþßÅÂéÂ
109 110
Û¶ä¿ùî ü±¿ýîÂÉñ±õþ± ÎïËß Îùàß ÕËòß ü÷ûþ üËäÂîÂò õ± ÕüËäÂîÂò ö±Ëõ üËõþû±ò¼ Û¶ä¿ùî õþÏ¿î õ± ÷±òÉ õþÏ¿î • õ± norm — ÎïËß ß¿õ õ± Îùàß ûàò üËõþÛËü Ûß¿é ¦¤îÂLa ü±¿ýîÂÉ õþÏ¿î üÔæò ßÂËõþò îÂàòý× ýûþ deviation . Îß±ò Ûß¿é¿ò¿ðÇ©† ü÷Ëûþ Îß±ò Ûß¿é ¦š±Ëò ûàò Îß±ò Ûß¿é õþÏ¿î õ± Õ±ðúÇ Ã›¶±ûþ üßÂËùõþ ß±ËåáèýíËû±áÉ õËù ÷Ëò ýûþ ÛõÑ ü±¿ýîÂÉ õþäÂò±õþ ΕÂËS Îüý× õþÏ!îÂõþ õÉõý±õþ ßÂõþ± ýûþîÂàò Îüé±Ëß ձ÷õþ± õ¿ù Õ±ðúÇ õþÏ¿î õ± ÷±òÉõþÏ¿î õ± norm. ¿ßÂc ¦Ú‹T± ûàò Îüý×Û¶ä¿ùî õþÏ¿î ÎïËß ¦¤îÂЦ£ÓÂîÇÂö±Ëõ üËõþ ¿áËûþ ¿òËæõþ ¦¤±îÂLaÉà ›¶¿î‡± ßÂËõþò îÂàòýûþ deviation. ü±ñ±õþíî deviation -Ûõþ õ±Ñù± ßÂõþ± ýûþ ¿õäÅÂÉ¿î¼ Õ±÷õþ± ÛËß¿õäÂùòÝ õùËî Âó±¿õþ, ÕïÇ±È ¿õËúø¸õþ+ËÂó äÂùò, ü±¿ýîÂÉ ¦Ú‹T± ûàò îÒ±õþ üÔ¿©†ÂóËï¿õËúø¸õþ+ËÂó 䱿ùî ýò, Ãáî±òÅá¿îÂß õ± õ ѱñ±ñõþ± ÂóËï ò± ÎýÑËé ß¿õ õ± Îùàß ûàòî±õþ ÷ËñÉ ¿öÂi§î± ¿òËûþ Õ±Ëüò îÂàòý× ýûþ ü±¿ýËîÂÉõþ ¿õäÂùò¼ ÕËòËßÂÈüüüÈÛý× Õ±ðúÇ÷±òÉõþÏ¿î õ± norm ÎïËß üËõþ û±Ýûþ±ËßÂý× ÎùàËßÂõþ ÆúùÏ õËù ÷Ëò ßÂËõþËåò¼ Îû÷òۂ¿öˆ ÆúùÏõþ üÑ:± ¿ðËî ¿áËûþ õËùËåò ‘‘Style ... as deviation from a norm.
¿òûþ÷ ö±ã±ý× û¿ð ü±¿ýËîÂÉõþ ÆúùÏ ýûþ îÂËõ Îüý× ¿òûþË÷õþ õÉîÂûþ õ± ¿õäÅÂÉ¿î ձõ±õþßÂàòÝ ò÷Ç -Û õþ+Âó±™Lÿõþî ýËûþ û±ûþ¼ ûàò Îüý ¿õäÅÂÉ¿îÂý× Ãü±¿ýîÂÉ üÔ¿©†õþ ÷±ñÉ÷ õþ+ËÂó›¶ä¿ùî ýËûþ û±ûþ îÂàò Îüý× ¿õäÅÂÉ¿î õ± deviation -ý× norm-Û Âó¿õþíî ýûþ¼ Ûý×ö±Ëõdeviaion ÛõÑ norm -Ûõþ ö±ã±-áh±õþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ü±¿ýËîÂÉõþ ÎüÌjû Ý ò±j¿òßÂõõ¿îÇÂî ýûþ¼ ü±¿ýîÂɦڋT± Îû Ûý× ¿òûþË÷õþ õɱ¿îÂËõþß üõ ü÷ûþ üËäÂîÂò ö±Ëõ ßÂËõþï±ËßÂò î± òûþ, ß¿õ õ± ÎùàËßÂõþ Û÷ò ¿õäÂùò üýæ±îÂÝ ýËî Âó±Ëõþ¼ ß¿õËðõþ ΕÂËS¿õËúø¸ ßÂËõþ Ûý× ¿õäÂùò Õ™LÃËõþ±Èü±¿õþî ÂóËïý× ýËûþ ï±Ëß¼ Û Ã›¶üË/ ëÂ. Õ¿ö¿æÈ÷æÅ÷ð±õþ ÷™LÃõÉ ßÂËõþËåò ‘‘Îß±ò õþäÂò±õþ ö±ø¸±áî ¿õäÅÂÉ¿î õùËî õÅ¿çÂ, ö±ø¸±õþ Û¶ä¿ùîÂÝ Ã›¶îÂɱ¿úî ¿òûþË÷õþ õÒ±ñò ÎöÂËã ÎôÂù±¼ Ûý× ö±ãò ß¿õî±õþ ö±ø¸±ûþ ñõþ± Îðûþ àÅõ¦ó©† ձ߱Ëõþ¼ ß±õþí ö±õ Ý ö±ø¸±õþ ûÅ¿M•¿üX úÔºù ÛßÂ÷±S ß¿õý× Õò±ûþ±Ëü ¿åi§ßÂËõþ ÎôÂùËî Âó±Ëõþò¼’’2 ß¿õõþ Ûý× ñ÷Ç Îß±ò Îß±ò ß¿õõþ ΕÂËS ¦¤±ö±¿õß ö±ËõëÂ×Âóù∏˛ ýËûþ ÝËê ˆû, îÒ±Ëß ձù±ð± ßÂËõþ ¿äÂòËî ÕüÅ¿õñ± ýûþ¿ò¼ î± îÒ±õþ Ûß±™Lÿò榤 ۶߱úö¿/, û±õþ ß±õþËí ¿î¿ò ÕËòËßÂõþ ÷ËñÉ ÎïËßÂÝ ¦¤îÂLa üMW±õþ Õ¿ñß±õþÏýËûþ ÝËêÂò¼ ß¿õ üÅö±ûþ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ ö±ø¸±áî ¿õäÂùò ÛîÂý× ¦ó©† Îû ß¿õÛ Î•ÂËS Õ±Âóò ÆúùÏËî ëÂ×#;ù¼ ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ ¿õäÂùò ßÂËûþß¿é¿õËúø¸ ¿ðËßÂõþ ÎÛ¶¿•ÂËî ö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ ¿ðß¿é ձËù±äÂò± ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ¼
1— ñT¿òáî ¿õäÂùò2— õþ+Âóáî ¿õäÂùò
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
ñT¿òõþ õÉõý±õþ ¿õ¿ú©†î±ûþ ß¿õõþ ö±Ëõõþ ß±¿A«˛î õþ+Âó Îû ۶߱¿úî ýûþ, î±õþûï±ïÇ ðÔ©†±™Là ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ Âó±Ýûþ± û±Ëõ Ûé± ¦¤±ö±¿õß ¿ßÂcÎüý× ö±Ëõõþ Û¶õ±ý Âó±êÂß õ± Î|±î±õþ ß±Ëå ÎÂóÒÌËå Îðõ±õþ Îû ÎßÂÌúù ß¿õ õÉõý±õþßÂËõþËåò î± qñÅ Õ¿öÂòõý× òûþ, ß¿õõþ Ûß±™Là õÉ¿M•áî¼ Û Î•ÂËS ß¿õ û¿îÂ-¿äÂËý•õþü±ý±ûÉ ¿òËûþ ü±ñ±õþí õÉyÂó±õþËß Õü±ñ±õþí ßÂËõþ îÅÂËùËåò¼ ß¿õ Ûà±Ëò Û¶ä¿ùî ß±õÉ-ß±ê±Ë÷±õþ ÎïËß üËõþ ¿áËûþ ¿òËæõþ Æî¿õþ ÂóËï ÎýÑËéÂËåò¼
î±õþÂóõþ Îû-Îî Îû-ÎîÂÎû-ÎΠÏï˛
Ûß¿é òðÏõþ üËD Îðà±– ÎûËî ˆûËî“ûî ðÓËõþý× û±ý×
Õ±õ±õþ ÎßÂÌúùÏ ß¿õ ñT¿ò õÉõý±Ëõþ ¿öÂi§ õÉ?ò±õþ üÔ¿©† ßÂËõþËåò ñT¿òõþ îÂõþ/-öÂ/-âÓíÇÏõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ¼ ÛßÂý× üË/ åËjõþ Îð±ù± üÔ¿©† ßÂËõþËåò¼ Õ±õ±õþ Ûß¿é ÕÂóÓõÇÕòÅöÓ¿îÂõþ Õ±ËõˆÏúõþÝ üÔ¿©† ýËûþËå¼ î±õþý× ðÅ’¿é ðÔ©†±™Là –
û±õþ ý±î ձËå î±õþ ß±æ Îòý×û±õþ ß±æ Õ±Ëå î±õþ ö±î Îòý×Õ±õþ û±õþ ö±î ձËå î±õþ ý±î Îòý×
–÷ÅàÅËæÉõþ üË/ Õ±ù±Âó“ûî ðÓËõþý× û±ý×é±ò õ±õ± é±ò¼ ßÒ±Ëñ äÂh± öÓÂËîÂËðõþê屄 ñËõþ é±ò ¼ é±ò Îé±ò é±òé±ò õ±õ± é±ò ¼ Îä±à éÂɱõþ± öÂÓËîÂËðõþäÅÂù ñËõþ é±ò¼ é±ò Îé±ò é±òé±ò õ±õ± é±ò¼ ÎßÂËéÂ-Âóh± öÓˆÏîÂËðõþòh± ñËõþ Õ±ò¼ é±ò Îé±ò é±ò
–é±ò± öÂáËîÂõþ Û¶±ïÇò±“õ±â ÎëÂËß¿åùñT¿òáî ¿÷ù ß¿õ ü±ñ±õþíî õÉõý±õþ ßÂËõþ ï±ËßÂò åjõËgÂõþ ΕÂËS ¼ ¿ßÂc Ûý×
¿÷ù õÉõý±õþ ¿õ¿ú©†î±ûþ Ëß±ò Îß±ò ß¿õ ¦¤±ö±¿õßÂËQõþ á¿G տîÂS•÷ ßÂËõþ ¿òËæõþ¦¤±îÂLaÉà ›¶¿î‡± ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ Û ¿õø¸Ëûþ ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ ÕòÉîÂ÷ ¼ ß¿õî±ûþñT¿òõþ ¿÷Ëùõþ Íõ¿äÂSÉ ß¿õõþ Ûß±™Là ¿ò榤¼ ß¿õî±ûþ åËjõþ ౿îÂËõþ ü±ñ±õþíî ÎûñõþËíõþ Õ±™LÉÿ÷ù ß¿õî± ýËûþ ï±ËßÂ, ß¿õ Îü ¿ðËß ¿õËú£Ï, ðÔ¿©†Âó±î ò± ßÂËõþ Õ™LÉÿ÷ËùñT¿òáî ¿öÂi§î± ¿òËûþ ÛËüËåò¼ Ûà±Ëò ëÂ×Bä±õþíáî ¿÷ù ï±ßÂËùÝ ñT¿òü±÷É ûË渚Îòý×¼ ‘Âóð±¿îÂßÂ’ ß±ËõÉõþ ‘ Î÷-¿ðõü’ ß¿õî± ÎïËß Ûß¿é ðÔ©†±™L --
¿Ã›¶ûþ, ôÅÂù Îàùõ±õþ ¿ðò òûþ ÕðÉÛËüà ÎáËå ñTÑËüõþ õ±îDZ,ðÅËûDZËá Âóï ýûþ Îý±ß ðÅËõDZñÉ¿äÂËò ÎòËõ ÎûÌõò-Õ±R±¼
– Î÷-¿ðËòõþ ß¿õÂóð±¿îÂßÂÛà±Ëò ‘ÕðÉ’-Ûõþ üË/ ‘ðÅËõDZñÉ’-Ûõþ ëÂ×Bä±õþíáî ü±÷É ï±ßÂËùÝ ñT¿òáî ¿÷Ëùõþ
õÉîÂÉûþ âËéÂËå¼ ß¿õ üËäÂîÂòö±Ëõ Ûý× Ã›¶Ëûþ±á ßÂËõþËåò ¼ û± Û¶ä¿ùî õþÏ¿î ÎïËß üËõþÕ±ü± ¼ Õ±õ±õþ ‘õ±îDZ’-Ûõþ üË/ ‘Õ±R±’-Ûõþ ¿÷Ëùõþ ¿ðËßÂÝ ñT¿òáî ¿õäÂùò âËéÂËå¼
‘ý±Ýûþ±ý× ä¿éÂ’ ß¿õî±ûþÈüüüÈÕ™LÃÉ¿÷Ëùõþ ¿÷Ëùõþ Õ¿öÂòõ õÉõý±õþ Îðà±û±ûþ ≠Õ±ü¿å õËù ¿õð±ûþ Îòûþ¿òð±âê±G± ¿Âóä úM• ýËûþ ñËõþ ÎõþËàËå õÅËßÂö±õþÏ ä±ß±õþáöÂÏõþ üõ ð±á
–ý±Ýûþ±ý× ä¿é“ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð, ÷±Ûà±Ëò Õü÷ ÂóõÇ ¿õòɱü õ± Õü÷ ÂóÑ¿M• ¿õòɱËü Õ™LÃÉ¿÷ù ýËûþËå¼ ¿ßÂc Ûõþ
ÂóËõþý× Îðà± û±ûþ äÂõþËí äÂõþËí ÂóõþÂóõþ ¿÷ù-Õ¿÷Ëùõþ ZËeõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ß¿õé ۿáËûþ¿áËûþËå¼ Îûà±Ëò ß¿õî±õþ ö±Ëõõþ ¿ðËßÂÝ ¿õËúø¸ î±ÈÂóûÇÂóÓíÇ ýËûþ ëÂ×ËêÂËå¼
î±õþ ÷ËñÉ, ý± ÕðÔ©†, Ý ß±õþÎæ±hÂö±㱠ÛßÂÂó±¿éÂý±Ýûþ±ý× ù±ù ä¿éÂý×ÒËéÂõþ ðÅËáÇ áõþð ñ’ËõþõjÏ û•ÂßÂùß±î±õþ ôvÂɱËéÂß±Ëùõþ ü±æ± à±ËéÂ
–ý±Ýûþ±ý× ä¿é“ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð, ÷±Îúø¸ ðÅ’ ÂóÑ¿M•Ëî ՙLÃÉ¿÷ù ï±ßÂËùÝ ðÅý× ÂóÑ¿M•õþ ÷ËñÉ Ûß ÂóÑ¿M•õþ ôұߠõþËûþËå¼
Ûý× Õü÷ Õ™LÃÉ¿÷ù ¿õòɱü ß¿õî±õþ Îúø¸ ÂóûÇ™Là äÂËùËå¼ Õ±õ±õþ Îß±ï±Ý ¿î¿ò Îß±òÂóÑ¿M•õþ ÎúËø¸ ÂóÓíÇËBåð Îðò¿ò ¼
Õ±õ±õþ ‘Îæ±h ßÂù÷’ ß¿õî±ûþ ß¿õ Ûß ÂäÂõþí ÂóõþÂóõþ Õ™LÃÉ¿÷ù ¿ðËûþËåò¼ Îû÷òßÂï±õþ üË/ ßÂï± ÎßÂõù
æÅhÂËùý× Îî± ýûþ ò±
111 112
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
ýûþ ò± Îûò ý±ËîÂõþ ÎúßÂù¿ßÂÑõ± áù±õþ áûþò±¼–Îæ±h ßÂù÷“ ÛßÂõ±õþ ¿õð±ûþ Îð-÷±
Õ±õ±õþ ÂóõþÂóõþ ¿îÂò ÂóÑ¿M•õþ Õ™LÃÉ¿÷ù ¿ðËûþËåò ß¿õ ‘ Ûß զš±ûþÏ ¿äÂS’ ß¿õî±ûþ–õÅËßÂõþ ß±Ëå ôÅÂËùõþ &ËBåòhÂËå ß±Ëå-ï±ß±õþ ý×ËBåÝê±Ëò± ý±î ¿õð±ûþ ¿òËBå
– Ûß զš±ûþÏ ¿äÂS“ Ûý× ö±ý×Ûå±h± üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ Õ±õ±õþ äÂõþËíõþ ÷ËñÉÝ ¿÷ù ¿ðËûþËåò ¼
ôÅÂù îÅÂËù ÎßÂëÂ× Îûò Õ±÷±Ëß ß±éÂËîÂàÒ±h± îÅÂËù ÎßÂëÂ× Õ±÷±ËßÂÎûò ág Îúұ߱Ëî ò± Õ±Ëü
–á¿ðõþ ÷ËñÉ û¿ð“ñË÷Çõþ ßÂùÛà±Ëò Û¶ï÷ ÂóÑ¿M•õþ Îúø¸ ‘ß±éÂËîÂ’ -Ûõþ ÛõÑ îÔÂîÂÏûþ ÂóÑ¿M•õþ ÷±ËçÂõþ ‘Îúұ߱ËîÂ’-
Ûõþ üË/ ¿÷ù ¿ðËûþ Ûß ¿öÂi§ ÷±S± üÑËû±æò ßÂËõþËåò ß¿õ¼õþ+ÂóMWß ¿õäÂùò ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ îÒ±õþ ß¿õî±ûþ õþ+ÂóMWß ¿ðËßÂÝ
¿õ¿äÂS ¿õäÂùò âËéÂËå¼ ß¿õ õÉ¿îÂS•÷Ï õÉõý±õþ ¿õ¿ú©†î±ûþ ¿ò榤î±õþ Âó¿õþäÂûþ õýòßÂËõþËåò¼
ü÷±ü ü÷±üõX ÂóËðõþ ¿õ¿äÂS õÉõý±õþ ßÂËõþËåò ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ¼ îÒ±õþëÂ×Ë¡àËû±áÉ ßÂËûþß¿é ü÷±üõX ÂóËðõþ ÷ËñÉ ßÂËûþß¿é –Îá±ò±áÒ±ï±, Îé¿õùç±h±,æùå¿õ, ÷ÅàÂóÅ¿hÂé±, ÷¿í-æ;±ù±, õþýüÉËßÂÌîÅÂßÂ, ¿÷úß±Ëù±, úî±sÏù±¿>î ý×îÂɱ¿ð¼ ß¿õ
üÅXÂÅ ÂóËðõþ üË/ ‘õ±¿hÂ’ ÛõÑ ‘Âó±h±’ ûÅM• ßÂËõþ ü÷±üõX ÂóËðõþ üÔ¿©† ßÂËõþß¿õî±õþ ÂóÑ¿M•õþ ÷ËñÉ Âóõþ Âóõþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò¼ –
îÂàò ÕËòß õþ±îÂó±h±üÅXÅ õ±¿hÂüÅXÅ âÅË÷±ËBå üõ±ý×¼
–ß±ù ÷ñÅ÷±ü“ ß±ù ÷ñÅ÷±ü‘ÎôÂõþ±ý×’ ß¿õî±ûþ ß¿õ Âóõþ Âóõþ ü÷±üX ÂóËðõþ Û¶Ëûþ±á ßÂËõþ úsáî ü±ðÔúÉæ¿òîÂ
ÕòÅÛ¶±Ë§ Õ±ù±ð± ÷±S± üÑËû±¿æî ßÂËõþËåò–åÅ¿õþ¿õX &¿ù¿õXÂÕÂó±Âó¿õËXÂõþ ðù
–ÎôÂõþ±ýד ÎåËù ˆàËå õËò¿õö¿M• ¿õ¿öÂi§ ÂóËð ¿õ¿öÂi§ ¿õö¿M•õþ õÉõý±Ëõþ ß¿õõþ ¿õËúø¸ Õ±áèý ù•ÂÉ ßÂõþ±
û±ûþ¼ ß¿õ Îû Îû ¿õö¿M•õþ Õ¿ñß õÉõý±õþ ßÂËõþËåò î±õþ ÷ËñÉ ßÂËûþß¿é ëÂ×Ë¡à ßÂõþ±û±ûþ¼
‘Û’ ¿õö¿M• Õ¿ñßÂõþí ß±õþß å±hÂ±Ý Îû ‘Û’ ¿õö¿M•õþ õɱÂóß õÉõý±õþ ßÂõþ± û±ûþ,î±õþ Û¶äÅÂõþ ðÔ©†±™Là ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ Îðà± û±ûþ¼
ûàò ýÒ±éÂËõàÅõ Âó± ¿éÂËÂó ¿éÂËÂó
Âó± ¿éÂËÂó ¿éÂËÂó¼–é±ò± öÂáËîÂõþ Û¶±ïÇò±“õ±â ÎëÂËß¿åù
¿÷| úËs ‘Û’ -¿õö¿M•õþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò Îû÷ò– Îõþ¿ùËãñTòɱRß úËsÝ ‘Û’-¿õö¿M•õþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò –
áòáËò Õ±ÒËä æ;±ù ¿ðËùý×éÂßÂéÂËß ù±ù ýËõ¼
–é±ò± öÂáËîÂõþ Û¶±ïÇò±“ õ±â ÎëÂËß¿åù‘ÎîÂ’-¿õö¿M• – ‘ËîÂ’ ¿õö¿M•õþ õÉõõ±õþ Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©† Õ±ßÂøÇí ßÂËõþ¼ Îû÷ò Ûý×
Âóð&¿ù – ñ÷òÏËîÂ, é±ò±é±¿òËîÂ, ý±éÂËîÂ, ÎäÒÂä±Ëî ý×îÂɱ¿ð¼ß¿õî±ûþ Ûß¿é Û¶Ëûþ±á à ëÂ×Ë¡à Îû±áÉ –
÷•öÓ¿÷õþ ßÂh±ý×Ëî éÂáõáéÂáõá ßÂõþËåôÅÂé™Là ÎîÂù–
–Îâ±h±õþ ä±ù“ ûî ðÓËõþý× û±ý×Õ¿ñßÂõþí ß±õþËß ‘ÎîÂ’ -¿õö¿M•õþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò ß¿õ ¿ò榤 ìÂËã¼ Îû÷ò–
éÅ¿ÂóËîÂ, Ýà±òé±ËîÂ, ‘ÎßÂ’ -¿õö¿M•õþ õÉõý±Ëõþ ß¿õ ßÂàòÝ ßÂàòÝ õdõ±äÂß úsËßÂõÉ¿M•üMW± Õ±Ëõþ±Âó ßÂËõþËåò¼ Îû÷ò – ‘ ßÂùß±î±ËßÂ’
Û¶îÂÉûþ ¿õ¿öÂi§ Û¶îÂÉûþ Û¶Ëûþ±ËáÝ ß¿õ ¿õËúø¸ ¦¤îÂLa ÃüMW±õþ Âó¿õþäÂûþ ¿ðËûþËåò¼ ß¿õõþ¿õËúø¸ Õ±ü¿M• Îß±ò Û¶îÂÉûþæ±î úËsõþ Û¶¿î î± Îõ±ç± û±ûþ ß¿õî±ûþ Îüý× ñõþËíõþÂóËðõþ õÉõý±õþ Û¶±äÅÂûÇ ÎðË༠ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±ûþ ¿õËúø¸ ßÂËõþ ‘ù±÷’,‘ý×îÂ’ Û¶öÔ¿î Û¶îÂÉËûþõþ Õ¿ñß õÉõý±õþ Îðà± û±ûþ¼ î±õþý× ßÂËûþß¿é ëÂ×ð±ýõþí –
‘ù±÷’ Û¶îÂÉûþËû±Ëá ús áêÂò ßÂËõþËåò–Õ±÷õþ± æÏõòËß ¿òËæõþ ÷Ëî± ßÂËõþü±æ±¿Båù±÷–Õ±÷õþ± ü±æ±Ëî ï±ßÂõ¼ – æòòÏ“æiœöÓ¿÷
‘ý×îÂ’Ã ›¶îÂÉûþ±™Là ús Û¶Ëûþ±Ëá ß¿õ ¿õËúø¸ õÉ¿îÂS•÷Ï üÔ¿©†ËßÂÌúËùõþ ðÔ©†±™L ÃÎõþËàËåò¼
113 114
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
Îû ñõþËíõþ ‘ý×îÂ’ Û¶îÂÉûþûÅM• ÂóËðõþ õÉõý±õþ ¿î¿ò ßÂËõþËåò î±õþ ßÂËûþß¿é – ßÅÂÈ¿üîÂ,ëÂ×ËZ¿ùîÂ, ëÂ×ËM±¿ùîÂ
úsáî ¿õäÂùò ús õÉõý±Ëõþ ß¿õõþ ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëå¼ ¿î¿ò ¿òËæõþ ÷î ßÂËõþÎû÷ò ús äÂûþò ßÂËõþò , ÎîÂ÷¿ò ús ¿òËûþ ö±ã±-áhÂ±Ý ßÂËõþ ï±ËßÂò• ßÂàòÝ ßÂàòÝúËsõþ òîÅÂò òîÅÂò õþ+Âó üÔ¿©† ßÂËõþò¼ Õ±õ±õþ ¿õËúø¸ ¿õËúø¸ úËsõþ Û¶¿î ß¿õõþ ÕîÂÉ™LÃÎõ¿ú Õ±ü¿M• ï±Ëß¼ ß¿õ §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ß¿õî±ûþ ¿õ¿öÂi§ úËsõþ ¿õ¿äÂS õÉõý±õþßÂËõþËåò, Îûà±Ëò ß¿õõþ ¿ò榤 ۶߱ú ö¿/õþ Âó¿õþäÂûþ õýò ßÂËõþ¼
Û¶ïË÷ý× õù± û±ûþ, ÛßÂý× úËsõþ Âóõþ óõþ õ±õþõ±õþ õÉõý±õþ ß¿õõþ Ûß¿é ¿õËúø¸Æõ¿ú©†¼ îÂËõ ÛßÂý× ús õÉõý±Ëõþ ÕËïÇõþ ¿ðß ¿ðËûþ Îû Õ±ù±ð± Õ±ù±ð± ÷±S± õýòßÂõþËå î±ý× òûþ , ß¿õõþ õÉõý±õþ-Æõ¿äÂSÉÝ õù± û±ûþ Õ¿öÂòõ õÉ¿îÂS•÷¼ î±õþý× ßÂËûþß¿éÂðÔ©†±™Là ¿ðËù ¿õø¸ûþ¿é ձ÷±Ëðõþ ß±Ëå ¦ó©† ýËûþ ëÂ×êÂËõ¼
ñõþí±ËïÇ Õ±¿÷ îÂõÅ Âóð±¿îÂß • ý±Ëî õ±æËå õþíõ±ðÉ ¿^¿÷ß ¿^¿÷ß–– ÎåËù ÎáËå õËò“ÎSÈËù ˆàËå õËò
õUQ±ËïÇ çÂõþ±Ëî çÂõþ±Ëî û±õ ü±õþ± õþ±™¦¸±÷±ËêÂõþ ¿ú¿úõþ, –ÎåËù ÎáËå õËò¿õø¸ûþ±ËïÇ õh ÎåËùõþ âËõþ Õ±¿h ÎÂóËî “Ûý× ßÂï± ß±Ëò Ûù–
–Î÷æ±æ“ûî ðÓËõþý× û±ý×Õõ¦š±ËïÇ ôÅÂù&Ëù± ü¿õþËûþ ò±Ý,
Õ±÷±õþ ù±áËå,÷±ù±æË÷ æË÷ ó±ý±hÂôÅÂù æ÷Ëî æ÷Ëî Âó±ïõþ –Âó±ïËõþõþ ôÅÂù“ûî ðÓËõþý× û±ý×
ß±ûDZËïÇ õÒ±¿ðËßÂõþ õÅßÂ-ÂóËßÂéÂé± ü±÷ù±Ëî ü±÷ù±ËîÂý±ûþ-ý±ûþÎù±ßÂé±õþ ý×ýß±ù Âóõþß±ù Îáù
–Îù±ßÂé± æ±òùý× ò±“ûî ðÓËõþý× û±ý×ÛßÂý× úËsõþ õU õÉõý±Ëõþõþ ß¿õõþ Ûß±™Là ¿ò榤 Û¶Ëûþ±á Îðà± û±ûþ ‘û± Îõþ ß±áËæõþ
ÎòÌËß±’ ß¿õî±ûþ – ûàò Õ±¿÷ æiœ Îòõ õËùæù ö±ã¿å, æù ö±ã¿å,æù ö±ã¿å, æù–û±Ëõþ ß±áËæõþ ÎòÌËß±“ û±Ëõþ ß±áËæõþ ÎòÌËß±
ßÂÏ Õ¾Óð ús Û¶Ëûþ±á ~à±Ëò, Îß±ò ö±¿õþ õ± ðÅËõDZX ús Îòý× ¿ßÂc ß¿õõþ úsÛ¶Ëûþ±á ÎßÂÌúËù Ûß ÕÂóÓõÇ ðÔúÉ ¿äÂËSõþ üÔ¿©† ýËûþËå¼ Îûà±Ëò ü™Lñò æiœ ÎòÝûþ±õþ
ü÷Ëûþõþ ðÏâÇî± Îû÷ò Îõ±ç±Ëò± ýËûþËå , ÎîÂ÷¿ò ÷±Ëûþõþ ßÂË©†õþ ßÂï±Ý ß¿õ ¦œõþíß¿õþËûþ ¿ðËûþËåò¼ ß¿õõþ õU ß¿õî±ûþ Ûý× ñõþËíõþ ús õÉõý±õþ Îðà± û±ûþ¼ î±õþ Õ±õþÝÛß¿é ðÔ©†±™Là – Îüý× ñÓÂó, Îüý× ñÅËò±, Îüý× ÷±ù±, Îüý× ¿÷¿åù–
õþ±î ÎÂó±ý±Ëùüö± éÂöÂ±Ý ýËõ¼ –Âó±ïËõþõþ ôÅÂù“ûî ðÓËõþý× û±ý×
qñÅ Ûß¿é úËs ðÅ’õ±õþ õƒõý±õþ ßÂËõþ Îû Û÷ò ÕõÉM• ßÂï± õù± û±ûþ, Âó±êÂܲÈüȈ¦Ú±î±õþ ß±Ëå Û÷ò ðÔúÉ ¿äÂS îÅÂËù ñõþ± û±ûþ î± ‘Î÷æ±æ’ ß¿õî±ûþ ß¿õ Ëð¿àËûþËåò–
ÚõëÂ× õùËå ‘ÛßÂé± üÅàõõþ Õ±Ëå¼’ÂóËõþõþ ßÂï±&Ëù± Ûî ձ˙¦¸ Îû Îú±ò± Îáù ò±¼à±¿òß ÂóËõþ äÂß±ü äÂß±ü ús,÷± ýËûþ Õ±õþ ðÒ±h±Ëî ù#± ßÂõþ¿åù¼
– Î÷æ±æ“ûî ðÓËõþý× û±ý×úËsõþ ΕÂËS ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ Ûß¿é õhÂà õÉ¿îÂS•¿÷ õÉõý±õþ ýù Îß±ò
úËsõþ üË/ î±õþ ¿Âó©†ß úËsõþ Û¶Ëûþ±á¼ ÂóÓõÇõ/Ïûþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ ßÂïÉö±ø¸±ûþ Û÷òõÉõý±õþ Îðà± û±ûþ¼ î±õþý× ßÂËûþß¿é úsËæ±h – Îùà±-ÎéÂà±, üÑü±õþ-éÂÑü±õþ ý×îÂɱ¿ð¼
õ±Ñù±õþ Õ±ðúÇ úsõþ+ËÂóõþ ÷ËñÉ üÏ÷±õX ò± ÎïËß Âß¿õ ßÂàòÝ ßÂàÝ Õ¾³ï˛ö±Ëõ ÛËßÂõ±Ëõþ áè±÷É Õ±éÂËÂóÌËÓ˚ úËsõþ õÉõý±õþ ßÂõþËËåò¼ ¿ßÂc Îß±ï±Ý Îß±òÎõ÷±ò±ò õËù ÷Ëò ýûþò±¼ Û÷ò ßÂËûþß¿é ús ýËù±– üÅËûþ±õþ±íÏËù±, ßÂùß±M±Ýûþ±¿ù,Õ±ùé±ßÄÂõþ± ý×îÂɱ¿ð¼
ñTòɱRß úËsõþ õÉõý±Ó˚Ëß ß¿õ ¿ò榤 õþÏ¿î õÉõý±õþ ßÂËõþËåò¼ Îû÷ò ÕËòßÂß¿õî±ûþ ¿î¿ò ñTòɱRß úËsõþ ûÅ¢¬õÉõý±Ëõþõþ æ±ûþá±ûþ Õ±ù±ð± ßÂËõþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò¼Îû÷ò ‘Õ±÷õþ± û±õ’ ß¿õî±ûþ ß¿õ ¿ùËàËåò –
æËùõþ ßÂËù ¿éÂÂóÄ ¿éÂÂóÄ¿éÂÂóÄ ¿éÂÂóÄ –Õ±÷õþ± û±õ“ôÅÂù ôÅÂéÅÂßÂ
ÕòÅõþ+Âó ñTòɱRß úËsõþ õÉõý±õþ ß¿õ ß¿õî±õþ ò±÷ßÂõþËíÝ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò,Îû÷ò ‘ôÅÂù ôÅÂéÅÂß’ ß±ËõÉõþ ðÅ’¿é ß¿õî±õþ ò±÷ ‘ ëÂÉ±Ñ ëÂÉ±Ñ ßÂ’Ëõþ’ ÛõÑ ‘ ù±ù éÅÂßÂéÅÂËß¿ðò’ Õ±õ±õþ ßÂàò ¿î¿ò ñTòɱRß úsÍZËîÂõþ ÷±çÂà±Ëò Ûß¿é ý±ý×ËôÂËòõþ õÉõý±õþßÂËõþ áêÂòáî ¿öÂi§î± Îî± ÛËòËåò û± ñTòɱRß úËsõþ Õ¿öÂòõ õÉõý±õþ ¼ Îüý× üË/ÕËïÇõþ ¿ðß ¿ðËûþÝ ¿õËúø¸ î±ÈÂóûÇÂóÓíÇ ýËûþ ëÂ×ËêÂËå¼
ëÂ×h³Â-ëÂ×h³Â ÎìÂëÂ×ËûþõþòÏù â±áõþ±¼ÎûËî ÎûËî –ÎûËî ÎûËî“ûî ðÓËõþý× û±ý×
115 116
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
ëÂ×Ëê±Ëò ÎàËù Îõh±ûþÛß± Ûß±•±ËîÂõþ ù±¿êÂõþ êÂß êÂßÂÕ±õþ á±Ëåõþ Âó±î±õþéÅÂÂóé±Âó ús¼ ‘ÛËü± Îý’
–ÛËü± Îý“ û±Ëõþ ß±áËæõþ ÎòÌß±ձõ±õþ ñTòɱRß úËsõþ ¿Zc Û¶Ëûþ±á ß¿õÓ˚ Ûß¿é ¿õËúø¸ Æõ¿ú©† ¼ ß±õþí ß¿õ
ÕËòß ß¿õî±ûþ Û÷ò õÉõý±õ ßÂËõþËåò¼é±ÂóÅõþ éÅÂÂóÅõþ é±ÂóÅõþ éÅÂÂóÅõþõ±æËå ß±õþÝ Âó±Ëûþõþ òÓÂóÅõþ
–û± Îõþ ß±áËæõþ ÎòÌß±“û±Ëõþ ß±áËæõþ ÎòÌß±ÎüÝ Ûß ¿õèæ-ý×ÝÂóËõþ éÂ÷éÂ÷ û±ûþ &hÂ-&h &hÂ-&h¿ý¿æ¿õ¿æ ¿ý¿æ¿õ¿æ, –ß±ù ÷ñÅ÷±ü“ ß±ù ÷ñÅ÷±ü
Âús õÉõý±Ëõþ ß¿õËß ¿õËúø¸ üîÂßÇ ï±ßÂËî ýûþ ¼ ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþÝ Îû¿åËùò î±Ëî üËjý Îòý×– ¿ß™Là Ëüý× üË/ ß¿õî±õþ ¦¤±ö±¿õß äÂù±õþ åjËß ÕéÅÂéÂÎõþËà ß¿õ ús äÂûþò ßÂËõþËåò Îü ßÂï± õù± û±ûþ¼ ¿ßÂc ö±õ ۶߱Ëúõþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æò÷îÂús õÉõý±ËõþÝ ßÅ¿Fî ýò¿ò¼ Îü ΕÂËS ß¿õ ¿÷| úËsõþ ÕßÂÂóé õÉõý±õþ ßÂËõþËåò¼Îû÷ò– Õ±Ëù± Îòö±Ëò± ¼ Îä±à õg¼
ÎðàËî Âó±¿Bå üõý׼߱ËêÂõþ õ±ßÄÂü ÎÂó±ß±ûþ ß±éÂËåÂóÅõþËò± áènÂóå¿õ¼
Ûà±Ëò ß¿õ ¿÷| ús ‘áènÂóå¿õ’ õÉõý±õþ ò± ßÂËõþ ÕòÉ ¿ßÂåÅ ús ¿òËûþ ÛËùÎõ÷±ò±ò ýËûþ Îûî¼
õ±ßÂÉ Ã›¶ä¿ùî õɱßÂõþËíõþ ¿òûþ÷ Î÷Ëò õ±ßÂÉ õg ßÂõþ±õþ õ±ñÉõ±ñßÂî± Îû ß¿õËðõþò± ï±ß±ý× ¦¤±ö±¿õß ¼ ¿ßÂc ß¿õõþ± õ±ßÂÉ õÉõý±Ëõþ î±õþý× ÷ËñÉ Õ¿öÂòõQ üÔ¿©† ßÂËõþò¼ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñƒ±Ëûþõþ ¿õ¿ú©†î± Ûà±Ëò Îû, îÒ±õþ ¿ßÂåÅ õ±ßÂÉ õÉõý±õþ ñõþò ÎðËàÂõÅçÂËî ÕüÅ¿õñ± ýûþò± Îû, Û¿é üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ Îùà± ¼ Îû÷ò ÛßÂý× ús õ± Û¶±ûþÛßÂý× ñõþËíõþ ús ¿î¿ò ÛßÂý× õ±ËßÂÉ Û÷ò ö±Ëõ õÉõý±õ ßÂËõþËåò Îû, Îüà±Ëò ÎßÂõùõ±ä¿òß ö¿/õþ Õ¿öÂòõQ ÛËüËSÈ î± òûþ ß¿õõþ õ±ßÂÉ õÉõý±Ëõþ ¦¤±îÂLaÉ Ã›¶¿î¿‡ÂîÂýËûþËå¼ Îû÷ò– âËõþõþ õ±ý×Ëõþ , õ±ý×Ëõþõþ âËõþ
¿ú¿úËõþ |±õËí
æù õÔ¿©†Ëî îÅÂô±Ëò Ý çÂËhÂüö±ûþ õ± ¿òæÇËò – âËõþõþ õ±ý×Ëõþ, õ±ý×Ëõþõþ âËõþ
ß¿õî±õþ ò±Ë÷Ý ‘âËõþõþ õ±ý×Ëõþ, õ±ý×Ëõþõþ âËõþ’ Õ±õ±õþ ‘ ÛßÂéÅ Âó± 䱿ùËûþ, ö±ý×’ß¿õî±ûþ ÛßÂý× úËsõþ âÓ¿íÇÂó±ß âËéÂËå Ûý×ö±Ëõ–
õhÂõ±õÅ õùËùò, Õ±¿÷ õùù±÷,Õ±¿÷ õùù±÷, õhÂõ±õÅ õùËùò,Îúø¸ßÂï± õùËõò Õ±Âóò±õþ± ¼õùËî õùËîÂ
õùËî õùËîÂ÷ÅËà ÎôÂò± Îõ¿õþËûþ Îáù
–ÛßÂéÅ Âó± 䱿ùËûþ ö±ýדÛßÂéÅ Âó± 䱿ùËûþ ö±ý×Ûå±h± Õ±õþÝ Ûß¿é ¿ðËß ¿õäÂùËòõþ ¿ò¿õþËà Õ±Ëù±äÂò± ßÂõþ± û±ûþ, î± ýËù±
ß¿õî±õþ Õ±¿/ßÂáî ¿ðß¼ ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ ¿õ¿äS Õ±¿/ËßÂõþ ß¿õî± ¿ùËàËåò¼ß¿õî±õþ ò±Ë÷ ¿î¿ò Õ‚Â üÑáɱõþ õÉõý±õþ ßÂËõþËåò¼ Îû÷ò ‘óð±¿îÂßÂ’ ß±ËõÉõþ Ûß¿éÂß¿õî±õþ ò±Ë÷ ¿ßÂåé± ßÂï± ¿ßÂåÅé± Õ‚Â üÑàɱ Îû÷ò – ‘Û¶™¦¸±õ 1940’ î±õþÂóõþß¿õî±õþ Õ±öÂÉ™LÃõþÏí áêÂËòÝ ß¿õ Õ¿öÂòõQ ÛËòËåò ¼ ß¿õî±õþ q• ýËûþËå Õ±Ëõðò¿òËõðËòõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ – Û¶öÅÂ, û¿ð õù Õ÷Åß õþ±æ±õþ ü±Ëï ùh±ý×
–Û¶™¦¸±õ 1940“ Âóð±¿îÂßÂÂóËõþõþ ü±î ÂóÑ¿M•Ëî Ãü±ñ±õþí ›¶æ±Ëðõþ Õ±ßÅ¿î Û¶ß±¿úî ýËûþËå¼ ¿ßÂc îÔÂîÂÏûþ
™¦¸õËßÂõþ q• ýËûþËå Ûý×ö±Ëõ – Îý üÝð±áõþ, –ÎüÂó±ý×, ü±¿La üõ Îî±÷±õþ¼–Û¶™¦¸±õ 1940“ Âóð±¿îÂßÂ
Ûý× ß±ËõÉõþ Õ±õþ Ûß¿é ß¿õî± ‘Õî Âóõþ’ ÛËßÂõ±õþý× Õ±Ëõðò ÂóËSõþ Õ±¿/ËßÂÎùà± – ü¥ó±ðß ü÷ÏËÂóøÅ,
÷ý±úûþ, ý×¸î öÓÂü¥ó¿M Õ±Ëå ¿ò¥§¦¤±•Âõþß±õþÏõþ¼Û-ðÅÍðÇËõ æ¿÷ð±¿õþ õþ•Â± ð±ûþ¼õÑúÂóõþ±¥óõþ±áî ¿ßÂÑßÂîÇÂõÉ¿õ÷ÓìÂÿ öÅÂõËòÖ•«õþ ä±ù±ò, ä¿ù¼ –Õî Âóõþ“ Âóð±¿îÂßÂ
ÂóÑ¿M• ¿õòɱü áËðÉõþ ÷î ÛõÑ Ã›¶ü/±™LÃËõþ Û¶±ûþ ðÅý× ÂóÑ¿M•õþ Âóõþ Âóõþ ÕòÅËBåð¿ðËûþ Îùà± ýËûþËå¼ ß¿õî±õþ Îúø¸éÂ±Ý ýËûþËå ¿ä¿êÂ-ü÷±¿lõþ Õ±ðËù –
Û ¿õø¸Ëûþ ÂóSÂó±ê ûÅ¿M• ä±ý×¼ý׿î¼ õ/äÂf Âó±ù ¼ ì±ß±¼¼ –Õî Âóõþ“ Âóð±¿îÂßÂ
ß¿õ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±õþ ö±ø¸±õþ ¿ðËßÂõþ ¿õäÂùò õ± ¿õäÂÅÉ¿îÂõþ ¿ðß¿éÂ
117 118
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
Õ±Ëù±äÂò±õþ ÎÛ¶¿•ÂËî õù± û±ûþ, ß¿õî±õþ ÷ËñÉý× ß¿õõþ ¦¤±ñÏò ¦¤ßÂÏûþ Õ±R۶߱úâËéÂËå ¼ ß¿õ Û Î•ÂËS üBåj ¿õäÂõþí ßÂËõþËåò¼ Îß±ï±Ý Îß±ò õÒ±ñ±ñõþ± ¿òûþË÷ Õ±õXÂï±ËßÂò¿ò¼ Îûà±Ëò Îû÷ò ÕòÅöÓÂî ýËûþËå ß¿õ Îüà±Ëò ÎîÂ÷òö±Ëõý× Îüý× ö±Ëõõþ۶߱ú ßÂËõþËåò¼ Û¶ä¿ùî ß±õÉ-ß±ê±Ë÷±õþ õ±ý×Ëõþ ÎûËî Îß±ò ö±Ëõý× ¿Zñ±Ëõ±ñ ßÂËõþl!ò¼î±ý× îÒ±õþ ß¿õî±ûþ Ûî Îõ¿ú ö±ã±-áh±õþ òîÅÂò òîÅÂò õþ+Âó Õ±÷õþ± ÎðàËî Âó±ý×¼ ß¿õÛý× ¦¤îÂLa ۶߱úö¿/õþ æòÉý× Õ±ù±ð± ö±Ëõ Âó¿õþ¿ä¿î ù±ö ßÂËõþËåò ÛõÑ Õ±ÂóòÆúùÏËî ձRÛ¶¿î‡± ßÂËõþËåò¼
üý±ûþß áèLš
1¼ üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, 2008, Î|‡Â ß¿õî±, Îð’æ Âó±õ¿ù¿úÑ, ßÂùß±î±
2¼ Õ¿ö¿æî ÷æÅ÷ð±õþ, 2007, ÆúùÏ¿õ:±ò ÛõÑ Õ±ñÅ¿òß ü±¿ýîÂÉîÂMW , Îð’æ Âó±õ¿ù¿úÑ, ßÂùß±î±
3¼ õþõÏfò±ï ê±ßÅÂõþ, 2014, õþõÏf-õþäÂò±õùÏ, òõ÷ àGÂ, Âó¿Â÷õ/ õ±Ñù± ձ߱Ëð¿÷, ßÂùß±î±
4¼ ¿õ›õ äÂS•õîÇÂÏ, 2003, ÆúùÏ ¿ä™LñäÂäDZ •ü¥ó± —, õþP±õùÏ, ßÂùß±î±
5¼ ÕÂóÓõÇßÅÂ÷±õþ õþ±ûþ, 2006, ÆúùÏ¿õ:±ò, Îð’æ, ßÂùß±î±
6¼ Õ¿ä™LÃÉ ¿õ•«±ü, 2010, ß¿õî±õþ ÆúùÏ, •3ûþ üѦ¨õþí— õ/Ïûþ ü±¿ýîÂÉ üÑüð, ßÂùß±î±
7¼ õþ±Ë÷•«õþ ú’, 1987, ü±ñ±õþí ö±ø¸±¿õ:±ò Ý õ±Ñù± ö±ø¸±, ÂóÅ™¦¸ß ¿õÂó¿í, ßÂùß±î±
8¼ õÅXÂËðõ õüÅ, 1998, Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî± •ü¥ó± — Û÷. ¿ü. üõþß±õþ ÕɱG ük Û¶±Ð ¿ùÐ,ßÂùß±î±
9¼  ó¿õS üõþß±õþ, 2001, áðÉõþÏ¿î ÂóðÉõþÏ¿îÂ, 2ûþ üѦ¨õþí, ü±¿ýîÂÉËù±ßÂ, ßÂùß±î±
10¼ ò±õþ±ûþí ý±ùð±õþ, 2015, ö±ø¸± Ý üѦԨ¿î •ü¥ó± —, ö±ø¸± Ý üѦԨ¿î áËõø¸í± Âó¿õþø¸ð, òðÏûþ±
11¼ õ±üÅËðõ ý±ùð±õþ, 2013, Õ¿÷ûþ äÂS•õîÇÂÏõþ ß¿õî± ö±ø¸±ÍúùÏ, ÂóÅ™¦¸ß ¿õÂó¿í, ßÂùß±î±
12¼ N.E. Enkvist,1964, On define style: an essay in applied linguistics’in: J. Spencer,
119 120
ö±ø¸±áî ¿õäÂùËòõþ Õ±Ëù±Ëß üÅö±ø¸ ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±
õ±üÅËðõ ý±ùð±õþÈüüüÈà ÏÓ£Ïܲ
Ùô%◊# ˆ§l §ylƒy°
xyô%!lܲ ܲ!Óï˛y / ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ
Ù!•°y ܲ!Óñ ~Ùl ˆ◊!î!Ó˲yçˆÏl xyçˆÏܲÓ˚ !òˆÏl xy˛õ!_ Ìyܲy•z fl∫y˲y!Óܲ– !ܲví z!l¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ ˛õê˛Ë) !Ù Ïï˛ ÚÙ!•°y ܲ!ÓÛ ¢∑ ò%!ê˛Ó˚ =Ó˚&c•z !SÈ° xy°yòy– ˛õ%Ó˚&£ÏÈüÈ!lÎ˚!sfï˛!ӈϟª ï˛ál ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xl%˲ˆÏÓÓ˚ fl≥)˛Ó˚îñ ~ï˛ê˛y xlyÎ˚y§ §yôƒ !SÈ° ly– !ܲvxyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ñ ˛õy°yÓòˆÏ°Ó˚ ôyÓ˚y!ê˛ e´ˆÏÙ flõ‹T •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ܲ°ˆÏÙG– í˛z!l¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï lyÓ˚# ≤Ã!ï˛ÙyÓ˚ xyí˛¸y° ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~° lyÓ˚#§_yÓ˚xB%˛Ó˚– ˆÓ˚ˆÏl§ÑyÈüÈk˛ ÓyÇ°yÎ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛y°y•° Ù%áÓ˚ §òˆÏÓ˚Ó˚xyˆÏ°yÎ˚ ~ˆÏ§ òÑyí˛¸yˆÏ°l ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y– Î!òG §y!•ˆÏï˛ƒ §Ó≈≤’yÓ# ˛õ%Ó˚&£Ï ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ xy!ô˛õˆÏï˛ƒñïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z àhs˝ˆÏÓƒ ˆ˛õÔÑSȈÏlyÓ˚ Îyey˛õÌ ˆl•yï˛ Ù§,î !SÈ° ly–
ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛ñ ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õyˆÏë˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏlܲê˛y•z xy°yòy– xy°yòy ~•z ܲyÓ˚ˆÏîñˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ x!˲K˛ï˛yÓ˚ ˲y£Ïy G ˆã˛ï˛ly ˆï˛y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !lçfl∫– !Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆòáyÎyÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ܲ xlƒ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ SÈ!Ó– ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y ܲ!Óï˛yÓ˚ ò˛õ≈ˆÏî !lˆÏçˆÏòÓ˚≤ÃÜ,˛ï˛ ≤Ã!ï˛!Ó¡∫ ˆòáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°l– lyly ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛y §ˆÏ_¥G lyÓ˚#Ó#«˛y !lçfl∫ fl∫yï˛ˆÏsfƒ!ã˛!•´ï˛ •ˆÏï˛ ã˛y•z°– xyò¢≈ lyÓ˚# ≤Ã!ï˛ÙyÓ˚ l#ˆÏã˛ ~ï˛!òl ã˛y˛õy ˛õˆÏí˛¸ !SÈ° Ó˚_´ÙyLjϧÓ˚ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓyhflÏÓ xÓfliyl– ï˛y•z ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ÙyÎ˚yÎ˚ xyÓ˚ !Óºyhs˝ •ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°l lyïÑ˛yÓ˚y– ï˛ï˛!òˆÏl í˛zß¨ï˛ ≤Ãï˛#ã˛ƒñ !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ / ÚˆÜ˛í˛z lyÓ˚# •ˆÏÎ˚çß√yÎ˚ lyñ §Ùyç•z ï˛yˆÏܲ ~ܲê%˛ ~ܲê%˛ ܲˆÏÓ˚ lyÓ˚# •ˆÏï˛ ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚–Û !Ó¢ ¢ï˛Ü˛ñˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏl ~ܲ xyÙ)° ˛õ!Ó˚Óï≈˛l !lˆÏÎ˚ ~°–
•z!ï˛ÙˆÏôƒ ܲ!Óï˛yÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ !ÓhflÏÓ˚ ˛õy°yÓò° âˆÏê˛ˆÏSÈ– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚xyô%!lܲï˛yÈüÈx!˲Ù%á# !ÓÓï≈˛ˆÏl ÚܲˆÏÕ‘y°Û ˛õ!eܲyÓ˚ x˛õ!Ó˚§#Ù xÓòyˆÏlÓ˚ ܲÌyˆÜ˛yˆÏlye´ˆÏÙ•z xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly– ï,˛ï˛#Î˚ ò¢Ü˛ ˆÌˆÏܲ ܲ!Óï˛y ã˛!Ó˚e=ˆÏî ÓòˆÏ°ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ §y¡±ï˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §•ã˛Ó˚– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙG °yà° lï%˛l ò#!Æ–ï˛ˆÏÓ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y àˆÏòƒ Îï˛ê˛y xyd≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!SÈ°ñ ܲ!Óï˛yÎ˚ lÎ˚– ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ò¢ˆÏܲ Ó˚yôyÓ˚yî# ˆòÓ# G ˛õˆÏÓ˚ Óyî# Ó˚yÎ˚ SÈyí˛¸y ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yã˛ã≈˛y !SÈ° lyly ˛õ!eܲyÓ˚˛õyï˛yÎ˚ §#ÙyÓk˛– ï˛ˆÏÓ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õy°yÓòˆÏ°Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§ !Ó£ÏÎ˚ÈüÈ˲yÓlyÎ˚ ˆÎÙl˛õ!Ó˚Óï≈ l ~°ñ Ó˚*˛õyhs˝Ó˚ âê˛° ≤ÃܲÓ˚ ÏîG– Óò Ï° ˆà° ç#Ól Ïܲ ˆòáyÓ˚ ˲!Dñ ˲yÓly!ã˛hs˝yñܲ!Óï˛yÓ˚ í˛z˛õç#Óƒñ ¢∑ã˛Î˚l ~ÓÇ SÈ®ÈüÈxy!Dܲ– ~!òˆÏܲ ≤Ãà!ï˛ñ ܲˆÏÕ‘y°ñ ܲy!°Ü˛°Ù˛õ!eܲyÎ˚ xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ!ÌÜ,˛Í ܲ!ÓÓ˚y !°ˆÏá ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl xlƒ ˆÙçyˆÏçÓ˚ ܲ!Óï˛y–ˆÜ˛yˆÏly ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ ï˛álG ˆï˛Ùl˲yˆÏÓ SÈyÎ˚y ˆÊ˛ˆÏ°!l Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ Î%ˆÏàÓ˚ ˆ§§Ó
!ã˛eܲˆÏ“Ó˚ x!˲lÓ xyfl∫yò ˲yÓlyÓ˚ §ˆÏD ˲y£ÏyˆÏܲG ï˛#Óï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ ŸªÓ˚ˆl•zñ xyˆÏSÈl ŸªÓ˚# !Î!l ~ܲyñ !Î!l !lÓ˚#ŸªÓ˚– x@˝Ãç ܲ!ÓˆÏòÓ˚ à
!lÎ≈y§– ˆ§•z §ÙÎ˚ !ï˛!l Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ˆÎ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ˛õ!Ó˚§Ó˚=!° ܲ!Óï˛yÎ˚í˛z˛õfliy˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ïÑ˛yˆÏܲ ˲y.ˆÏï˛ •ˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˲y£ÏyÓ˚ à
§ÙyˆÏÓ˚y•– §ÙyˆÏçÓ˚ x˲ƒhs˝Ó˚#î «˛ï˛ ˆÎÙl ~ܲyôyˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ x!fliÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñ xyÓyÓ˚lyÓ˚# ç#ÓˆÏlÓ˚ ÓMÈ˛lyÓ˚ •z!ï˛Ó,_ˆÏܲ !¢!“ï˛ §)-ï˛yÎ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆòˆÏ• !ÓlƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛yˆÏï˛Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°l lyly xyï≈˛ÈüÈx§•yÎ˚ï˛yú xºyhs˝ ~ܲ ܲ!Óï˛y ˲y£Ïy !lˆÏÎ˚ xl%Ó˚yôy xç≈lܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~Ùl ~ܲ fl∫yï˛sfƒñ ˆÎáyˆÏl ïÑ˛yÓ˚ !lçfl∫ âÓ˚yly xyÓ˚ x≤Ãܲy¢ƒ ÌyˆÏܲ ly–l!Ùï˛y ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ çÎ˚y !Ùeñ ˆòÓyO° Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ~•z ò¢ˆÏܲÓ˚ xlƒylƒ í˛zIµ° ≤Ã!ï˛Ë˛y–l!Ùï˛y ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ §•ç §Ó˚° í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° ÌyˆÏܲ ~ܲ §ÙyçÙlflÒ lyÓ˚#Ó˚ òÓ˚!òÙl– ÚV%˛°lÎyeyÛ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ fløÓ˚î#Î˚ Ó˚ã˛lyñ ˆÎáyˆÏl Ó˚yôy lyˆÏÙÓ˚ ò!Ó˚o âˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ˆÙˆÏÎ˚Ó˚ñ Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ §ˆÏD ˆòy°yÓ˚ xyܲyA«˛y ~ܲ xq$ï˛ñ ܲÓ˚&î ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˛õyÎ˚– çÎ˚y !ÙeïÑ˛yÓ˚ §y•§ G xD#ܲyˆÏÓ˚Ó˚ çlƒ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ◊ˆÏk˛Î˚– ÙlˆÏlñ ≤ÃK˛yÎ˚ !ï˛!l ~ܲ fl∫ï˛sf˛õ!Ó˚§Ó˚ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Óï˛yÓ˚ Ë)˛!ÙˆÏï˛– ˆòÓyO!° Ù%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y x§yôyÓ˚îÓƒOlyÎ˚ G ôÁ!lÓ˚ ◊&!ï˛ Ùyô%ˆÏÎ≈ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ Ù%?˛ ܲˆÏÓ˚– fl∫≤’yÎ˚% ~•z ܲ!ÓÓ˚ñ xlÓòƒ ¢∑≤ÈÏÎ˚yˆÏà G xllƒ !ã˛eܲˆÏ“Ó˚ í˛z˛õfliy˛õlyÎ˚ x!˲Ë)˛ï˛ •Î˚ Ùl– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ ~Ùl¢!_´¢y°# ˆ°áy !l/§ˆÏ®ˆÏ• !Ó!fløï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˛õ)Ó≈Óï˛#≈ ò¢ˆÏܲÓ˚ ï%˛°lyÎ˚ xˆÏlܲ ˆÓ!¢lyÓ˚#ܲˆÏt˛Ó˚ í˛zFã˛yÓ˚î ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ xy!¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~Ùl fl∫Ó˚Ó‡°ò¢Ü˛ xyˆÏà xyÙÓ˚y ˛õy•z!l– ≤ÃK˛yÓ˚ âlï˛yÎ˚ñ ≤Ãï˛#ˆÏܲÓ˚ lyly!Óô Ó%lˆÏl ~ܲ VÑ˛yܲ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚yܲ!Óï˛yÎ˚ !l ÏÎ˚ ~ Ï°l ~ܲ xlƒÓ˚Ü˛Ù xyÓ•˛õê˛– xy!¢ Ïï˛ òy¡õ Ïï˛ƒ x!lŸã˛Î˚ï˛yñ §¡õ ÏÜ≈ Ó˚˲y.l ܲ!Óï˛yÎ˚ !ӈϢ£Ï ≤Ãyôylƒ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z ò¢ˆÏܲÓ˚ ≤Ãôyl xflf ܲê˛y«˛– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ˆ°áyÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚ñ xy°yòy x!˲K˛yl !lˆÏÎ˚ ~•z ò¢ˆÏܲ ܲ!Óï˛y çàˆÏï˛ ~ˆÏ°l Ù!Õ‘Ü˛yˆ§l=Æ– ܲ!Óï˛y ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ !lˆÏçÓ˚•z ˜Ïï˛!Ó˚ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ ~Ùl ~ܲ çàÍ Îy ~ܲê%˛ ˆÓ!¢ÙyeyÎ˚ lyÓ˚# ˛õ!Ó˚§Ó˚ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏ°Gñ Ù)°ï˛ §yÙy!çܲ lyly x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆç•yòˆây£ÏîyÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚îË)˛!Ùú lyÓ˚# Ù!•ÙyÓ˚ §ˆÏD ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ §¡õÜ≈˛ Ü˛ï˛ à˲#Ó˚ G !ã˛Ó˚hs˝lñˆ§•z ˆÓyˆÏôÓ˚ !Óhfl,Ïï˛ Óƒy!Æ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲ xlƒ ÙyeyÎ˚ í˛zߨ#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !ï˛!l ≤ÃÜ,˛ï˛•zˆ§•z ܲÌyÙylÓ#ñ ˆÏ@ªò ˆÌˆÏܲ ~Ü%˛¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ S%ÈшÏÎ˚ ÎÑyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ !ÓhflÏyÓ˚/
Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õˆÏÌ xy!Ù •Ñyê˛!SÈxy!Ù Ü˛“ly ã˛yG°yÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ü%˛hs˝#§#ï˛y ˆÌˆÏܲ Ó˚*˛õ ܲyˆÏlyÎ˚yˆÏÓ˚ xy!Ùñ xyÙÓ˚yÉÉÉɧÓ˚fl∫ï˛#Ó˚ ï˛#Ó˚ ˆÌˆÏܲ xy!Ù ˆÙôy ˛õyˆÏê˛Ü˛ˆÏÓ˚ °í˛¸!SÈÉÉÉxy!Ù ˆoÔ˛õò#ñ Ó˚*˛õyl Óyçyç xyÙÓ˚yxyÙyÓ˚ Óflf•Ó˚î ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ •!hflÏly˛õ%ˆÏÓ˚ñ •yGí˛¸yÎ˚Ó%ܲ Ê˛yˆÏê˛ Ù%á ˆÊ˛yˆÏê˛ ly xyÙyÓ˚ ~álG åܲÌyÙylÓ#ä
xy°yòy âÓ˚ylyÓ˚ Óy܉˛˜Ï¢°# !lˆÏÎ˚ ~•z ò¢ˆÏܲ ˜ã˛ï˛y°# ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÌ ã˛°y ÷Ó˚&–˛õ%Ó˚&£Ïï˛ˆÏsfÓ˚ ~ܲï˛Ó˚Ê˛y !°DÈüÈÓ˚yçl#!ï˛Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ í˛zˆÏß√yã˛l ܲÓ˚ˆÏï˛ñ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ˛õê˛Ë)˛!ÙˆÏï˛
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ à•#lˆÏܲ ˲y£Ïƒ˛õyë˛ xyÎ˚_ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– §Ü˛ˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈl ˆ¢Ü˛°˛õÓ˚yˆÏly •yˆÏï˛Ó˚ ˆoy•Ü˛Ìy / Ú!¢Ü˛° ܲálG ˛õ%ˆÏÓ˚y •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ lyñ ÷ô%˘Ó˚_´ V˛Ó˚yÎ˚–ÛÛ!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ˛õîƒy!Î˚ï˛ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÎsfîyÙÎ˚ xyˆÏ°áƒñ lyly ÙyeyÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓƒÆ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈïÑ˛yÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîú
§%ï˛˛õy ˆ§l=Æ xy!¢Ó˚ !Ó!¢‹T ܲ!Ó ÏòÓ˚ xlƒï˛Ùy lyÓ˚# !• ϧ ÏÓ ˆÜ˛y Ïly ˆ◊!î Ï˲ò Ïܲ=Ó˚&c ly !òˆÏ°G ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !V˛!°Ü˛ !òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚!° ç#Ól ˲yˆÏ£ÏƒÓ˚ •z¢yÓ˚y–ܲálG ˆÙôyÓ# xyd§æÙˆÏÓyô ~!àˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ÎsfîyÓ˚ !òˆÏܲñ ÎyÓ˚ x!lÓyÎ≈ ˛õ!Ó˚î!ï˛ ˆŸ’£Ï/ Úô#ÓÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyÓ˚î çy Ï°˘x Ïlܲ ÓSÈÓ˚ xy Ïà•z xy!Ù˘ ˆày˛õ Ïl ~ܲ !SÈo ܲ ÏÓ˚!SÈ°yÙ–ÛïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ fl∫ï˛sf !lÎ≈y§ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ Ó˚&k˛Óyܲ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– xy!¢Ó˚ xyˆÏÓ˚ܲ ¢!_´Ùylܲ!Ó §ÇÎ%_´y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ !ã˛hs˝y G ≤Ãܲy¢Ë˛!DÓ˚ à˲#Ó˚ xhs˝Ù%≈á#lï˛yÎ˚ xyÙÓ˚yx!˲Ë)˛ï˛ ••z– !lçfl∫ ˲y£ÏyˆÏÜ˛Ô¢° G ¢∑SÈ!Ó ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ hflÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ hflÏÓ˚yhs˝ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆàˆÏSÈl !ï˛!l ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õê˛Ë)˛!Ùñ §ÙhflÏ ≤Ãã˛!°ï˛ ˲yÓly G !ÓŸªy§ˆÏܲ ã%˛Ó˚ÙyÓ˚ ܲˆÏÓ˚–~Ùl!ܲ !ÓÓyˆÏ•Ó˚ !ӈϢ£Ï fløyÓ˚ܲ!ã˛•´G ˆ§áyˆÏl !lˆÏÙˆÏ£Ï xÓ°%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ / ÚxyÙyÓ˚!§Ñò%Ó˚ ˆÜ˛ÔˆÏê˛y xyÎ˚ly§y!Ó˚Ó˚ ÊÑ˛yˆÏܲ G•zñ !≤ÃÎ˚ñ ˘ê%˛˛õ í%˛ˆÏÓ ˆà°–Û xlƒ Ùy!eܲ fl∫Ó˚yÎ˚ˆÏl~•z ò¢ˆÏܲ•z ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ˆÏ°l xO!° òy§ñ ~ܲê%˛ xy°yòy ˛õˆÏÌ ˆ•ÑˆÏê˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !lˆÏÎ˚~ˆÏ°l Ó¶˛lÙ%!_´Ó˚ ܲÌy– xy!òܲy° ˆÌˆÏܲ ÓÎ˚l!¢ˆÏ“ !§k˛•hflÏ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲÌy ܲ!Óï˛yÎ˚~ˆÏ§ˆÏSÈ ~˲yˆÏÓ / ÚxyÙÓ˚y xy=ˆÏl ˆÙˆÏ° !ò•z xyÙyˆÏòÓ˚ ïÑ˛yï˛ ˆÓyly fl∫≤¿ §Ω˛yÓ˚–Û§MÈ˛!Î˚ï˛y Ü%˛[%˛Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˲yÓlyË)˛!Ù !˲ߨfl∫yˆÏòÓ˚– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ xyˆÏ°yí˛¸ˆÏl !Óºyhs˝ Ó,•_Ó˚§ÙyˆÏçÓ˚ ܲÌy x§yôyÓ˚î ò«˛ï˛yÎ˚ !ï˛!l ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Óï˛y ˆây£îyÎ˚ / Úl#ˆÏã˛ ÷ˆÏÎ˚yÓ˚SÈylyˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ l%ˆÏ°y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓyFã˛ÈyÓ˚yG ˘≤Ãà!ï˛Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y!˛õˆÏë˛ ˆçˆÏl ˆlÎ˚ ܲã%˛Ó˚ fl∫yò–Ûˆ˛õ¢yÎ˚ xy•zÉ ~É ~§ xy!ôܲy!Ó˚ܲ x!lï˛y x!@¿ˆÏ•ye# ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ §ÙyˆÏçÓ˚ lylyx§%áˆÏܲ !ã˛!lˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ xy@˝Ã•#– !¢ï˛y ˲yò%!í˛¸ñ ¢ÓÓ˚# ˆây£Ïñ ï,˛!Æ §ysfyñ !ã˛ey °y!•!í˛¸ñÓ˚*˛õy òy¢=Æñ x•ly !ÓŸªy§ ~•z ò¢ˆÏܲ xˆÏlܲ ï˛yͲõÎ≈Óy•# í˛zFã˛yÓ˚î ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏSÈl–
lÓÁ•zˆÏÎ˚Ó˚ ò¢Ü˛ ˆÎl ~ܲ ã)˛í˛¸yhs˝ !§k˛yˆÏhs˝Ó˚ ≤Ãï˛#«˛yÓ˚G ˆ≤ë˛y˛õê˛– !ÓŸªÓƒy˛õ# lylyâê˛lyÓ˚ xyÓˆÏï≈˛ §Ç¢Î˚yFSÈߨ ~•z ò¢Ü˛ ˆòˆÏáˆÏSÈ Ë˛y.yàí˛¸yÓ˚ xyçÓ ˆã˛•yÓ˚y– xyô%!lܲxyӈϕ e´ˆÏÙ !ÓhflÏyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç#ÓˆÏlÓ˚ à!ï˛ñ ç!ê˛°ï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ç#Ól– ܲ!Óï˛yG~ܲ °•ÙyÎ˚ •yï˛ Óy!í ¸ ÏÎ˚ Ü% !í ¸ ÏÎ˚ !l ÏÎ˚ ÏSÈ ˆ§•z§Ó ç!ê˛° í z õܲÓ˚î– Óƒ!ï˛e´Ù# !í˛Ü˛¢ ÏlÓ˚x!˲lÓc !lˆÏÎ˚ ~•z ò¢ˆÏܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ çàˆÏï˛ ~ˆÏ°l ΈϢyôÓ˚y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#– ~•z ò¢Ü˛˛õîƒÓyò#ñ ˆË˛yàÓyò#ñ Ó‡çy!ï˛Ü˛ ÓƒÓ§y!Îܲ ˆày¤˛#Ó xy@˝Ãy§ Ïl !Ó˛õÎ≈hflÏ– ˆ§•z§Ó xÓ«˛ ÏÎÓÙyl!ã˛e ΈϢyôÓ˚y ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §yÙˆÏl ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏ°l ˛õ,Ìܲ ~ܲ ܲt˛fl∫ˆÏÓ˚– Óƒ!_´àï˛ Îy!ܲS%È Ü˛#˲yˆÏÓ e´ˆÏÙ ï˛y ˛õîƒ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ï˛yÓ˚•z ~ܲ ܲy!A«˛ï˛ ܲƒyl˲y§ ˛õy•z ïÑ˛yÓ˚Ó˚ã˛lyÎ˚/
125 126
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIxyô%!lܲ ܲ!Óï˛y / ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ
ÚÉÉÉÉܲê˛y ò,¢ƒ •Î˚ xyçܲy° Ó˚&ˆÏÙ§Ü˛°•z ˆï˛y ÙyˆÏë˛ •Î˚ñ xyÓ%òylyÈüȧyÓ%òyly ì˛YшÏí˛¸xyí˛zê˛ˆÏí˛yÓ˚ xyí˛zê˛ˆÏí˛yÓ˚ñ Óyï˛yˆÏ§ ˆÎG ly ˆÎl í˛zˆÏí˛¸GˆÏ•y ¢ƒy¡õ% ˆòGÎ˚y ã%˛°ñ GˆÏ•y §)- §yÓyˆÏlÓ˚ ܲyã˛yÓ˚!.l ܲy˛õí˛¸ñ ï%˛!Ù í˛zˆÏí˛¸ í˛zˆÏí˛¸ ë˛ƒyÇ ˆò!áG ly–Û å!ÓK˛y˛õlä
˛õîƒyÎ˚ ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛#Ó Ü˛ê˛y«˛ ïÑ yÓ˚ Ú˲yã%≈ Î˚y Ï°Ó˚ lÓ#l !ܲ Ï¢yÓ˚Û Ü˛!Óï˛yÓ•z ÏÎ˚G !˲ߨï˛Ó˚xyܲyÓ˚ G xyÜ,˛!ï˛ !lˆÏÎ˚ ï˛Ó˚ï˛yçy •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ˆŸªï˛y ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛y ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ˆã˛ly ˆã˛Ô•!jÓ˚ xhs˝Ë%≈˛_´ •ˆÏÎ˚G lï%˛l˲yˆÏÓ âÓ˚ ÓÑyˆÏô xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛ï˛lyÓ˚ x®Ó˚Ù•ˆÏ°–÷ô% •*òˆÏÎ˚Ó˚ ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ çlƒ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y xyï≈˛ lÎ˚ñ ˆ§ ã˛yÎ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˲yˆÏ°yÓy§yG–ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚y Ó%!V˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆÎ lyÓ˚# ï˛yÓ˚ Óƒ!_´Ë˛yÓlyˆÏܲ xlyÎ˚yˆÏ§ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚xlƒÓ˚Ü˛Ù Ë˛y£Ïy G ≤Ãï˛#ˆÏܲñ ˆÎÔl Ó˚*˛õˆÏܲÓ˚ xllƒ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚– xˆÏlܲ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚§ ÏDG ˆŸªï˛y !lçfl∫ xl%Ë) !ï˛ Î%_´ ܲ ÏÓ˚ ï˛y ÏòÓ˚ lï% l ï˛yͲõ ÏÎ≈ !ÓlƒhflÏ Ü˛ ÏÓ˚l– ˆoÔ˛õò#Ó˚ܲÌy ~ܲ !ã˛Ó˚hs˝l ˆÓòlyˆÏÓyˆÏôÓ˚ G˛õÓ˚ xÓ!fliï˛ / Úˆ¢£Ï Ó˚yˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§ˆÏSÈl– ˛õyˆÏ¢ˆÎ ˛õ%Ó˚&£Ï ÙƒyòyÙyÓ˚yñ ˘ï˛y Ïܲ ˆSÈ Ïí ¸ ˆË˛y ÏÓ˚Ó˚ xy Ï°yÎ˚ lò#ç Ï°˘ ˆÊ˛ Ï° ~ ϧ ÏSÈl ≤Ã!ï˛!òl~ܲ ~ܲ!ê˛ ˆÎÔlˆÏܲ¢ÈüüüÈÚÚGˆÏày ˛õyÌ≈ñ ˆï˛yÙyÎ˚ !ò°yÙ–ÛÛ åxhs˝Ó˚y° ˛õÓ≈ / Ù•y˲yÓ˚ï˛ä–
ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ çà Ïï˛ Ù®ye´yhs˝ ˆ§l ˆÎ ˆ¢Ô!ál ˛õÎ≈ê˛Ü˛ llñ ïÑ yÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛yÓ˚•zÚ•*òÎ˚ xÓyôƒ ˆÙˆÏÎ˚Û ˆ§•z §y«˛Ó˚•z Ó•l ܲˆÏÓ˚– ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•Ùyl ˆflÀyˆÏï˛ ÓÓ˚yÓÓ˚•z ˆòáyˆàˆÏSÈñ ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏܲ lyÓ˚#Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ ˆã˛ï˛lyÎ˚ Ù@¿ •ˆÏï˛– !ܲv Ù®ye´yhs˝yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ lyÓ˚#Ó˚ˆã˛yˆÏá ˛õ%Ó˚&£Ïñ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ~ܲ xlƒ Ùyey– ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ xÊ%˛Ó˚yî í˛zí˛¸yˆÏl ˲Ó˚ !òˆÏÎ˚xÓyôƒ •*òÎ˚ xçyˆÏhs˝ Îál ˜Óô §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆÓí˛¸yçy° ê˛˛õˆÏܲ •y!çÓ˚ •Î˚ ˛õÓ˚ܲ#Î˚yÓ˚òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ xyÓ˚ §Ùyç xfl∫#Ü,˛ï˛ ˲yˆÏ°yÓy§y ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ ܲ!Óï˛y •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ /
ܲy° ÎyÓ ˆï˛yÙyÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§!ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ ã˛yÓ˚ˆÏê˛ ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ë%˛ˆÏ° !òà!Ó!òܲÉÉÉÉ¢•#ò!ÙlyˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ !àˆÏÎ˚ӈϰ ˆòÓ xyܲy¢ Ê˛y!ê˛ˆÏÎ˚•zwܲyÜ%˛ xyÙyÓ˚ ˆ≤Ã!Ùܲ– å~ܲ!ê˛ x§Ù ˛õÓ˚ܲ#Î˚yä
˛õ%Ó˚yî ≤Ã!ï˛ÙyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ñ ã˛wyl# ӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ïÑ˛yÓ˚ xy◊Î˚–xyô%!lܲ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ !ï˛!l xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l ≤Ãyã˛#l ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ã˛!Ó˚e=!°–ïÑ˛yÓ˚ lyly ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xy°yòy ç#ÓlÙsf xl)!òï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
~ܲ §Ç ÏÓò# ˆÙ ÏÎ˚Ó˚ ˲y Ï°y°yàyñ Ù®ÈüÈ°yàyñ !Óí z!ê˛ ˛õy°≈yÓ˚ ˆâÑ£Ïy ˆÙ ÏÎ˚!° xl%£Ï ÏDÓ˚çàÍÈüüüÈ~Ùl•z lyly Ó˚§ò !lˆÏÎ˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ˆ˛õÔ°Ù# ˆ§l=ˆÏÆÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ë%˛Ól–
•z!Dï˛ÙÎ˚ Óyã˛l˲!D G §Ç•ï˛ Óyܲ≤Ã!ï˛ÙyÎ˚ !ÓlƒhflÏ xllƒy Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y Ï¢°#–ò¢≈lçyï˛ í˛z˛õ°!∏˛ñ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ù@¿ï˛y G ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ xl%Ó˚yˆÏàÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚Ó› ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˜òlƒ çç≈Ó˚ï˛y xye´Ùî ܲˆÏÓ˚ §!ë˛Ü˛ ÙyeyÎ˚ / Ú¢∑ ~ÓÇ ¢∑•#l Ù%•)ï≈˛!lÙ≈yî˘¢)lƒ ˆÌˆÏܲ xyܲ!£Ï≈ï˛ àyì˛¸ x!˲Ùyl˘àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ° x˛õÓ˚*˛õ fl≥˛!ê˛Ü˛ Ó°Î˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚!l!Ù≈ï˛ Ìyܲ xy§ß¨ ≤ðÎ˚–Û å≤ðÎ˚ä !Ùï%˛° ò_ §yLjÏܲ!ï˛Ü˛ï˛y ˲yˆÏ°yÓyˆÏ§l– ïÑ˛yÓ˚ܲ!Óï˛y í˛z˛õfliy˛õˆÏl ç!ê˛°ÙlflÒï˛yÓ˚ §y«˛Ó˚ ÌyܲˆÏ°G xï˛ƒhs˝ ˛õ!Ó˚îï˛ ïÑ˛yÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚î–!ÙÌÜ˛ÌˆÏlÓ˚ ë˛y§Ó%lˆÏê˛ñ §!ë˛Ü˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ §yLjÏܲ!ï˛Ü˛ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîñ ï˛#«¯˛ ܲ!Óï˛yÓ˚ çß√ ˆòl!Ó˚!Ù ˆò– §Ç•ï˛ !ã˛eܲˆÏ“ àˆÏí˛¸ ˆï˛yˆÏ°l lyly §Ùܲy°#l «˛ï˛!°!˛õ– xyÓyÓ˚ ÓòˆÏ°ÎyGÎ˚y ç#ÓˆÏlÓ˚ Ó˚ܲÙy!Ó˚ !Ó˛õÎ≈Î˚ˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ í˛z˛õç#Óƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆ§Óhs˝# ˆây£Ï– ïÑ˛yÓ˚lyÓ˚#ˆÏã˛ï˛lyÎ˚ Î%_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚ˆÏ_´ !وϢ Ìyܲy ˛õ%Ó˚yî G ï˛yÓ˚ lÓ#ܲÓ˚î– ˆÓ˚yˆÏ¢lyÓ˚y !Ù◊ñÓ%Ó%l ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ò#˛õ!¢áy ˆ˛õyjyÓ˚ñ x!l!®ï˛y Ó§% §ylƒy°ñ ç˛õÙy°y ˆây£Ï Ó˚yÎ˚ñ !Ùë%˛ˆ§lñ §%çyï˛y àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ñ §Ç!•ï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ ≤ÃÙ%á ܲ!ÓÓ˚y l¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ lï%˛l ˲y£Ïy≤ÃܲÓ˚î ~ÓÇ Ó‡ˆÏܲÔ!îܲ ܲ!Óï˛y ˲yÓlyÎ˚ e´ˆÏÙ ôl# ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ fl∫Ó˚yÎ˚l–
˲yÓ Ïï˛ xÓyܲ °y Ïà ˆÙ ÏÎ˚ ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y xyç ܲï˛ê˛y k˛– xy!¢ñ lÓÁ•z ÏÎ˚Ó˚ ˆÙ ÏÎ˚Ó˚yG~•z §ÙˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xˆÏlܲ ÓòˆÏ° ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈl ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy܉˛˛õƒyê˛yl≈– ܲ!Óï˛y Îy xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ~ï˛Ü˛y°ñ ˆ§•z§Ó Ó˚§ò §ˆÏD !lˆÏÎ˚•zñ í˛z_Ó˚§)Ó˚# ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y ܲ!Óï˛yˆÏܲ ˆ˛õÔшÏSÈ !òˆÏFSÈl!˲ߨï˛Ó˚ ç°•yGÎ˚yÓ˚ lï%˛l !òàˆÏhs˝– ~•z §ÙˆÏÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ xàîl#Î˚ ܲ!ÓÓ˚§Çáƒy ~ÓÇ ï˛y e´ÙÓô≈Ùyl– ˆÜ˛yˆÏly xLjϢ•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˲yÓly!ÓŸª !ܲÇÓy ˲y£ÏyÓ˚ çàͲõ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛Ù !ÓhflÏ#î≈ lÎ˚– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ~ܲܲ ç#ÓlÎy˛õlñ ~ܲܲ Ùyï,˛cñ fl∫yô#lˆÎÔlï˛yÓ˚ ܲÌy xyˆÏà•z ܲ!Óï˛yÎ˚ xyd≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚!SÈ°– ~ÓyÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ ˆà°xÌ≈ Ïl!ï˛Ü˛ G Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛ !Ó ÏŸ’£Ï ÏîG– ¢yl ˆòGÎ˚y ˲y£Ïyñ x§yôyÓ˚î SÈ®≤ÃܲÓ˚îñ ˆÙôyÓ#!lÙ≈yî ˜¢°#ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚y x!ôܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏ°l ïÑ˛yˆÏòÓ˚ •yÓ˚yˆÏly çyÎ˚àyê˛y– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°Ù~˲yˆÏÓ•z §ÙhflÏ x!˲ˆÏÎyà x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ xˆÏlܲ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ í˛z벰–
~Ü%˛¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ¢)lƒ ò¢Ü˛ñ ~ܲy SÈy˛õ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!SÈ° ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ç!ÙˆÏܲ!wܲà,•Î%ˆÏk˛– xy!¢Ó˚ ~ܲ ܲ°Ù ï˛ál ï˛yÓ˚ àˆÏòƒÓ˚ !lÙ@¿ï˛y ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ñ ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚§yÙy!çܲ §ˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ l!çÓ˚ fliy˛õl ܲˆÏÓ˚ SȈϮÓ˚ !ÓlƒyˆÏ§ / Úã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ÷ô% Ù,ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚àyòy–˘Ë)˛ï˛ ˆË˛ˆÏ§ xyˆÏ§ Ë)˛ï˛ ˆË˛ˆÏ§ ÎyÎ˚ñ ¢yòyñ˘˛õyˆÏÎ˚ ç!Ù ˆl•zñ ˆã˛yˆÏá ç° §Ó˚ˆÏSÈlyÈüÈ˘Ü˛!Ó!ê˛ˆÏܲ Ó!°ñ xyçG â,îy !°áˆÏÓ ly⁄Û åÙ%ˆÏáyÙ%!á ˘ ˜ã˛ï˛y°# ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚äxyÙ)° ÓòˆÏ° ˆàˆÏSÈ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ã˛°yˆÏÊ˛Ó˚yñ ˲yÓ˲!D– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §!ë˛Ü˛ ˲y£ÏyˆÏܲ xyÎ˚_ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ Úܲ#˲yˆÏÓ Ó°ˆÏSÈlÛÈüüüȈ§•z ≤ÃyܲÓ˚!îܲ ò«˛ï˛yñ ˆï˛y xlƒhflψÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ !òˆÏï˛•z˛õyˆÏÓ˚ !Ó£ÏÎ˚˲yÓlyˆÏܲó Ú~•z çÓ˚&!Ó˚ xÓfliyÎ˚˘ Ê%Ñ˛ !òˆÏÎ˚ Gí˛¸yˆÏly ã%˛Ù%Ó˚ ÙˆÏï˛y ~ܲ!ê˛ !Ó°˛õyë˛y°yÙ˘ï%˛!Ù ~ܲÓyÓ˚ ÓyÓ˚y®yÎ˚ ~ˆÏ§ñ òÑyí˛¸yG– ˘•yï˛ ˛õyˆÏï˛yñ xy!Ù ˆï˛yÙyˆÏܲ xÊ%˛Ó˚hs˝
127 128
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIxyô%!lܲ ܲ!Óï˛y / ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ
ê˛Ü‰˛ê˛y•zÙ ˆòÓ–Û å!§Ù ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ / ï,˛£èy Ó§yܲä ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´àï˛ V˛Ü˛V˛ˆÏܲ ¢ˆÏ∑Ó˚!Ólƒy ϧÓ˚ § ÏD !lÎ˚!Ùï˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆòáy •Î˚ xyçܲy°– ˆÙyÓy•z° G ܲ!¡õí zê˛y ÏÓ˚ ˆ§y¢ƒy°ˆlê˛GÎ˚y!ܲ≈Ç §y•zê˛=!° ~ál ~Ü%˛¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xlƒï˛Ù Ó˚§ò–
~•z Ù%•) Ïï≈ ˆÙ ÏÎ˚ ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ x Ïl Ïܲ•z ïÑ y ÏòÓ˚ §yÙ ÏÌ≈ƒÓ˚ §y«˛Ó˚ Ù%!oï˛ ˆÓ˚ Ïáñ xyÙy ÏòÓ˚≤Ãï˛ƒy¢yˆÏܲ xyˆÏÓ˚y Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl– ÎÑyÓ˚y ~•z §ÙˆÏÎ˚ e´Ù¢ =Ó˚&c˛õ)î≈ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈlñïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó˚yܲy òy¢=Æ !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ í˛zˆÏÕ‘ál#Î˚– Ó˚yܲy ïÑ˛yÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîñ !¢“ˆÏܲ ˆ§•zxllƒï˛yÎ˚ !lˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈl ÎyÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç#ÓlÈüÈçàÍÈüÈç#!Óܲy ~ÓÇ !Ó!˲ߨ!ӣψÏÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yly §¡õ!Ü≈˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ !lçfl∫ x!˲K˛yl– ïÑ˛yÓ˚ ˛Ü˛!Óï˛yÎ˚ñ ≤ÃyO° ˲y£ÏyÎ˚Ó•Ùyl ~ܲ ¢yhs˝ òy¢≈!lܲï˛y– ˛õyë˛Ü˛ ˛õˆÏí˛¸l !lçfl∫ ˆÓyˆÏôÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ /
ÓyˆÏ§Ó˚ l¡∫Ó˚ ˆà!SÈ Ë%˛ˆÏ°!°ˆÏá !òˆÏÎ˚!SȈϰ˘ !ܲv xyç ~•z ˆlyê˛Ó%ܲ á%ˆÏ°ˆò!á ˆÜ˛ylG §Çáƒy ˆl•zÉÉÉ Ë˛ˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ !•!ç!Ó!ç òyˆÏàí˛zò‰ºyhs˝ °yˆÏàˆÎ Óy§ ≤Ã̈ÏÙ xyˆÏ§ñ ï˛yˆÏï˛ í˛z!벖 ˛õÓ˚Óï˛#≈ fiê˛ˆÏ˛õˆÊ˛Ó˚ ly!Ù˘ xyÓyÓ˚G ÓyˆÏ§Ó˚ ˆáÑyˆÏçÉÉÉÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ ˆÜ˛ylG ܲ!Ê˛ ¢ˆÏ˛õ!ܲS%È«˛î ӈϧ Ìyܲy˘~•z˲yˆÏÓ !òl ÎyÎ˚ÉÉÉÙy§Óƒ˛õƒyˆÏܲ ÓˆÏÎ˚ ã˛!°– ~ܲyÉÉÉï˛ˆÏÓ !ܲ ˆï˛yÙyÓ˚ §ˆÏD xyçG Óy!ܲ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ˆòáy⁄ å§Ê˛Ó˚ ܲy!•!lä
xlÓòƒ ≤Ãy!hs˝Ü˛ !Ù Ï°Ó˚ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ Ïlñ ܲ!Óï˛y ˆÌ Ïܲ ÎyÎ˚ §Ω˛yÓƒ ~ܲ ≤Ãy!ÆÓ˚ xl%˲ ÏÓ–fl∫≤¿yï%˛Ó˚ Ùl !lˆÏÎ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y ~ál !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ܲÌy ӈϰlñ ܲálG ˆ≤ÈÏÙ
í˛zò‰ºyhs˝ñ ܲálG ˛õÓ˚ܲ#Î˚yÎ˚ xyFSÈߨ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÜ˛yÌyG ˆË˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yÎ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ˆÊ˛ˆÏ° xy§y !òl=!°Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛ylG !l§ˆÏà≈Ó˚ à˲#ˆÏÓ˚– ܲálG xyÓyÓ˚ Ó˚yߨyâˆÏÓ˚!Ó!Óô xl%£ÏD ~ˆÏ§ ܲ!Óï˛yˆÏܲ xy°yòy âyˆÏî Ùy!ï˛ˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~álx!ï˛Ü˛ÌˆÏlÓ˚ !SȈÏê˛ˆÏÊÑ˛yê˛y ˆÙò ˆl•z– ˲y.yÈüÈ˲y.y ˆÓ˚áyÎ˚ñ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yÈüÈê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ¢ˆÏ∑ ˆÜ˛yÌyGÓy àˆÏ“Ó˚ ˆÓ˚¢ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !SÈ!ê˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– Îï˛ê%˛Ü%˛ Ó°ˆÏ° ܲy!A«˛ï˛ x!˲âyï˛ §,!‹T ܲÓ˚y ÎyÎ˚ñˆ°áyÎ˚ !ë˛Ü˛ ï˛ï˛ê%˛Ü%˛•z Ó˚yˆÏál ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y– xyí˛¸yˆÏ°ñ ܲálG !lá%Ñï˛ SȈϮÓ˚ í˛z˛õfliy˛õlyxlƒhflψÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ ˆòÎ˚ ˆ§•z ˆÏ°áyˆÏܲ– xˆÏlˆÏܲ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óyܲƒ!ÓlƒyˆÏ§ •zLjÏÓ˚!ç G !•!®Ó˚§Ù ÏÎ˚y!ã˛ï˛ !٠Ϣ° Ïܲ ≤à ÏÎ˚yà ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl !lòyÓ˚&l ò«˛ï˛yÎ˚– lï% l ≤Ãç Ïß√Ó˚ ˆÙ ÏÎ˚Ó˚y!ë˛Ü˛ ~•z Ù%•) Ïï≈ ˆÜ˛Ùl !°á ÏSÈl⁄ !lÓ≈yã˛l ܲ ÏÓ˚ !l!FSÈ !ܲS%È í zk, !ï˛
1ä ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛ÌyÓ˚ ˆ¢ Ï£Ï ˛õ Ïí ¸ Ìy Ïܲ !ܲS%È Ü˛ÌyˆÎ˲y ÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˆì˛í z ÏÎ˚Ó˚ l# Ïã˛ÈüüüÈ˛õ Ïí ¸ Ìy Ïܲ !ܲS%È Óy!°ú
Ó%ܲ !•Ù • ÏÎ˚ xy ϧ•yï˛ Ù% Ïë˛y á% Ï° ˆò!áÉÉÉÉáy!°ú≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛ÌyÓ˚ ˆ¢ Ï£Ï ˛õ Ïí ¸ Ìy ÏܲÉÉÉÓ Ï° ˆÊ˛°y ܲÌyÓ˚ ≤Ãîy°#
åï˛yÓ˚ õÓ˚ §Ù% Ïo ˆà°yÙ / §¡ÀyK˛# Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚ä2ä òÙ Ùy ÏÓ˚y òÙ !Ó£Ïyò Ó˚çl#
Ùô%Ùy§ ˆl•z xy ÏSÈ ç!Ù xyÓ˚ ˆÎy!l–ò%ç Ïl•z e´#ï˛òy§ ò%ç Ïl•z ˛õy¢y~ܲÓyÓ˚ ˆ• ÏÓ˚ ˆà Ï° Ù ÏÓ˚ ˲y Ï°yÓy§y–ï˛Ó%G ò% ˆÊÑ yê˛y Ë% ° § ÏD çí ¸y•zSÈyÎ˚y G çll# xy!Ù ò% Ïê˛yˆÏܲ•z ã˛y•z
åòÙ ÙyˆÏÓ˚y òÙ / ˆÜ˛Ô!£Ïܲ# òy¢=Æä3ä ≤Ã!ï˛ê˛y ˛õòˆÏ«˛˛õ !lˆÏ£ÏˆÏôÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˆâyˆÏÓ˚ÈüÈˆÊ˛ˆÏÓ˚
≤Ã!ï˛ê˛y ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ SÈy˛õ !fli!ï˛•#l flõ¢≈≤ÃÓîï˛yxyÙyÓ˚ ˜ò!lܲ §%á §Ó Ü˛Ìy çyˆÏlfl¨ylâˆÏÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛yÈüüüÈ!ܲS%Èê˛y Ù%áÓ˚ ò,¢ƒ !ܲS%Èê˛y ˆày˛õˆÏl≤Ã!ï˛ê˛y §ÇˆÏܲˆÏï˛ í˛y•zlñ ˆ≤Ã!ï˛l# ӈϰ ˲yˆÏÓyܲÌy !ò!FSÈÈüüüÈ˛õÓ˚ç Ïß√ ŸªÓ˚# • ÏÎ˚ çß√y ÏÓy–Û å!Ó£Ïyò / ≤Ã!Ùï˛y ˆË˛Ô!Ùܲä
!Óàï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢£Ï ò%•z ò¢Ü˛ ôˆÏÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ≤ÃÙÙÎ˚ ◊#ÙÎ˚#Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ~ܲx!˲âyï˛ ˆÌˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ çß√ !lˆÏFSÈ ˆ≤Ã!ï˛l#ñ Î!«˛î#ñ !˛õ¢y!ã˛l#Ó˚ ÙˆÏï˛y ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚y–~•z§Ó x!ï˛ÙylÓ#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛•z ˆòáy •Î˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~•z §ÙˆÏÎ˚G–
flf#!°D !lÙ≈yˆÏîÓ˚ SÈܲñ ˆË˛ˆÏ. !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°Ù– àï˛yl%à!ï˛Ü˛ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ôyÓ˚y SÈyÓ˚áyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ñ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏSÈ í˛z_Ó˚ lyÓ˚#Ó˚y– ~Ü%˛¢ ¢ï˛ˆÏܲ ï%˛Ù%° ˆï˛y°˛õyí˛¸ˆ•yܲ ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ñ xyô%!lܲï˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆ§•z ܲ!Óï˛y ˆ•ÑˆÏê˛ Îyܲ lï%˛l !òàˆÏhs˝Ó˚xˆÏß∫£ÏˆÏîñ çÎ˚# ˆ•yܲ ï˛yÓ˚ §Ó ≤ÃÓîï˛y– ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ !lË≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ ~ܲ Óy§Ë)˛!Ùá%шÏç Îyܲñ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÙyÎ˚yÓ# ~•z ¢yáy!ê˛–
129 130
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIxyô%!lܲ ܲ!Óï˛y / ˆÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ܲ°ˆÏÙ
í˛É Ùô%◊# ˆ§l §ylƒy°ÈüüüÈxôƒy!˛õܲyñ ܲ!Óñ à“ܲyÓ˚ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
131 132
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
!Ù‹T% §yÙhs˝
§_yï˛y!_¥Ü˛ m®µ / l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˜¢¢Ó xˆÏß∫£Ïî
xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!ã˛e !ÓFS%ÈÓ˚î ~ÓÇ xy˛õl x!hflψÏcÓ˚ lyly ÙyeyÎ˚ ܲ!Óï˛y •ˆÏÎ˚í z Ïë˛ ÏSÈÈüüüÈxydàï˛ ~ÓÇ §Ùyçàï˛ñ xy˛õlܲÌy G § Ï¡ø°Ü˛ ܲt˛ôÁ!lÈüüüÈ~•z ò%•z ˆÜ˛y!ê˛ Ïï˛!lÓ˚hs˝Ó˚ ≤ÃÓ•Ùyl §,!‹T !ã˛•´– ܲ!ÓÓ˚ x˛õ)Ó≈Ó› !lÙ≈yî«˛Ù ≤ÃK˛yÓ˚ ~ܲ xyŸã˛ˆÏÎ≈Ó˚ í˛zò‰Ë˛y§xyÙyˆÏòÓ˚ x˲ƒyˆÏ§Ó˚ ÓƒyܲÓ˚ˆÏî xyˆÏl lÓò#!Æñ ˆã˛ï˛lyÓ˚ oy!âÙyÎ˚ lÓ Ü˛°Ó˚Ó– o&ï˛˛õ!Ó˚Óï≈˛l¢#° ~ܲˆÏܲ!wܲ !ӈϟªÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ xy˛õyï˛ §ÙÎ˚G ≤ÃÜ,˛ï˛ §ÙÎ˚ ˆÎmy!®µÜ˛ x!˲âyˆÏï˛Ó˚ xyÓ• ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ x•Ó˚•ñ ˆ§•z my!®µÜ˛ï˛y !Óhfl,Ïï˛ Ë)˛ˆÏày°ñ ï˛#«¯˛§Ùyç ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ !l!ò≈‹T !˲ߨï˛y xyÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ ܲ!Óï˛y §Ù,k˛ •ˆÏÎ˚ñ §ç#Ó• ÏÎ˚ G Ï벖 !Ó!FSÈߨï˛y ÏÓyôñ xydá[˛l G Îy!sfܲ xyܲÓ˚îÓy ÏòÓ˚ ç!ê˛° Ó%ll xyÓ˚ x§ÇáƒhflÏÓ˚!Ólƒy§ !lˆÏÎ˚ Ùyl!Óܲ x!hflψÏcÓ˚ xyl® ˆÓòlyÎ˚ §MÈ˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
~•z Ùyl!Óܲ x!hflψÏcÓ˚ ܲyˆÏSÈ òyÎ˚Ók˛ ÌyܲˆÏï˛•z ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚§ÙÎ˚ §ÙyˆÏçÓ˚ í˛z_y˛õÈüÈò•lÈüÈ˲D%ÑÓ˚ï˛yˆÏܲ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y §Ω˛Ó !SÈ° ly– x!ÓŸªy§ Gxhs˝â≈yˆÏï˛Ó˚ ~•z ò•lˆÏÓ°yÎ˚ÈüüüÈã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ !ÓhflÏyÓ˚ 1937 ˆÌˆÏܲ 1950 ÈüüüÈ~•zˆï˛ ÏÓ˚y ˆã˛Ôj ÓSÈÓ˚ ô ÏÓ˚•z– ã˛!Õ‘ Ï¢Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ §Ùܲy°#l xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ G ˆò¢#Î˚ •z!ï˛•y ϧÓ˚ˆ≤Ã!«˛ï˛!ê˛ !SÈ° ≤ÃÌÙ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛y_Ó˚ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ §Çܲê˛ñ ˆÓܲyÓ˚c Ó,!k˛ñ áyòƒ G ÓˆÏflfÓ˚xÜ% °yl– xlƒ!ò Ïܲ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ˆ«˛ Ïe Ê˛ƒy!§Óy ÏòÓ˚ í zayl G 1935 ˆÌ Ïܲ•z Ê˛ƒy!§Óyò!ÓˆÏÓ˚yô# ˆã˛ï˛lyÓ˚G §Çà!ë˛ï˛ •GÎ˚yñ 1936 ~ ˆflõˆÏlÓ˚ à,•Î%k˛ñ 1937 çy˛õyˆÏlÓ˚ ã˛#lxye´Ùî– 1939 !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛ñ !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚y!¢Î˚y xye´Ùî– 1942 ˲yÓ˚ï˛ SÈyˆÏí˛¸yñ1944üÈ~ àîlyê˛ƒ §ˆÏAâÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yñ 1946 ÈüÈ~ òyDyñ 1947ÈüÈ~ á
ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ §yÙy!çܲ òyÎ˚Ók˛ï˛y !ܲ xyˆÏòÔ xyˆÏSÈñ x˲ƒhflÏ xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛§yÙy!çܲ §Ç@˝ÃyˆÏÙ ˆ§yFã˛yÓ˚ •GÎ˚yÓ˚– !lŸã˛Î˚•z §Ùܲy°#l §Ùyç Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ Óî≈Ùy°yÓ˚!˲ߨ˛õyˆÏë˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ xlƒï˛Ó˚ ÓƒyáƒyG ˆ¢ylyˆÏï˛ •Î˚ ï˛ÑyˆÏܲñ ï˛Ó%G §yÙy!çܲ ˛õyë˛ G !lçfl∫•*òÎ˚ í˛zˆÏß√yã˛l ܲ#˲yˆÏÓ ~ܲ xyŸã˛ˆÏÎ≈ ˲yÓ˚§yÙƒ °y˲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ l#ˆÏÓ˚wlyˆÏÌÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ï˛yÓ˚•z xˆÏß∫£ÏîÈüüüÈxˆÏß∫£Ïî ~ܲ Úxydò#˛õ˲ÓÛ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚–
§Ùyç §Çà#ï˛ Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xܲyÓ˚î ˲yÓy°%ï˛yñ ˆÓ˚ƒyÙy!rê˛Ü˛ ô)§!Ó˚Ùy ~ÓÇxyo≈ ˆ§!rê˛ ÏÙrê˛ Ïܲ ≤Ã◊Î˚ ˆòl!l– ˆÜ˛lly ~ Ï«˛ Ïe !ã˛_ã˛yMÈ˛ Ï°ƒÓ˚ ˆã˛ ÏÎ˚ x!ôܲ ≤à ÏÎ˚yçl#Î˚ˆÙôyÓ# ò,ì˛¸ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚– çÓ˚&!Ó˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ˜¢¢ˆÏÓy!ã˛ï˛ ò%ç≈Î˚ §y•§ G ≤Ãï˛y˛õ# flõô≈yÓ˚Îy Ùyl% Ï£ÏÓ˚ §%Æ ˜ã˛ï˛ ÏlƒÓ˚ Ó˚&k˛ my ÏÓ˚ ܲÓ˚yâyï˛ Ü˛Ó˚ ÏÓ– §Ùyç ç#Ó ÏlÓ˚ x§Çრx§D!ï˛ Ïܲ!ôE˛yÓ˚ Óy VÑ˛yV˛yˆÏ°y ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ SÈp ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛ G ≤ÃFSÈߨ ˆŸ’ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÙyí˛¸ˆÏܲ í˛z˛õfliy!˛õï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– x!˲K˛ï˛yÓ˚ ï˛yÍ«˛!îܲï˛y xÓ!§ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ §ÙÎ˚yï˛#ï˛ xyˆÏÓòˆÏl–§Ùyç ÓƒyáƒyÓ˚ ~ÓÇ §ÙyçÓ#«˛yÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜òl!®l ç#Ól !ÓlƒyˆÏ§Ó˚ x§•yÎ˚ï˛y G!Ó˛õÎ≈hflÏ ç#ÓˆÏlÓ˚ á[˛ !ã˛e !ã˛Ó˚ܲy°#l •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖
ܲ!Ó l#ˆÏÓ˚wlyˆÏÌÓ˚ §,!‹TˆÏï˛ §Ç@˝ÃyÙ¢#° ç#ÓˆÏlÓ˚ §yôyÓ˚î Ó˚*˛õ!ê˛ ≤Ãܲy¢ ˛õyÎ˚Èüüüȧ,!‹T•Î˚ ~ܲ §_yï˛y!_¥Ü˛ mˆÏ®µÓ˚ÈüüüÈí˛z_Ó˚î ~ܲ ôÁlydܲ í˛z˛õ°!∏˛ˆÏï˛– ~ˆÏ«˛ˆÏe l#ˆÏÓ˚wlyˆÏÌÓ˚!ï˛l!ê˛ x!ï˛ !Óáƒyï˛ Ü˛!Óï˛yÈüüüÈÚí˛z°D Ó˚yçyÛñ Úܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Î#÷Û ÚxÙ°Ü˛y!hs˝ÛÈüüüÈܲ!Óï˛y!ï˛l!ê˛ˆÏܲ §Ç!«˛Æ ÓƒyáƒyˆÏlÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl @˝Ã•î ܲÓ˚y Îyܲ–
Úí z°D Ó˚yçyÛ Ü˛yÓƒ@˝Ã ÏsiÓ˚ Óœy ÏÓ≈ @˝Ãsi!ê˛Ó˚ §Ç!«˛Æ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚!ê˛ !SÈ° ~•zÓ˚*˛õÈüüüÈÚÚl# ÏÓ˚wlyÌã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛y ˛õí˛¸ˆÏ°•z ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ !ï˛!l ~•z Ó˚&@¿ §ÙyˆÏçÓ˚ Óƒyáƒyï˛yñ ~•z ò%/fli!òӈϧÓ˚ ˲y£ÏƒÜ˛yÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÎl §¶˛yl# xyˆÏ°yÓ˚ Ùï˛ñ ˆò¢ G ܲyˆÏ°Ó˚ lyly ˆày˛õlÎsfîyˆÏܲ Îy !lˆÏÙˆÏ£Ï í˛zò‰ây!ê˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– §Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆÎyà §¡õˆÏÜ≈˛ xyfliy¢#° •ˆÏÎ˚G !ï˛!l§Ùܲy Ï°Ó˚ §D#ñ ˙!ï˛ Ï•ƒÓ˚ § ÏD Î%_´ ˆÌ ÏܲG !ï˛!l ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ •z xyÓyÓ˚ l)ï˛l ܲ Ï°Ó ÏÓ˚ò#!ÆÙyl–ÛÛ
§ÙˆÏÎ˚Ó˚ §Çe´ÙîˆÏܲ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚•z ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ùôƒ!Ó_ Óy.y!°Ó˚ ܲ!Ó ˆ§•z xy˛õyï˛Ë˛#ï%˛ Óy.y!°Ó˚ ò%Ó˚& òÓ˚& Ó%ˆÏܲ !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ fl∫≤¿ˆÏܲ Ó%ˆÏl ã˛°y !ܲv Ó,•Í ˆ«˛ˆÏe xlƒyÎ˚ˆÏܲˆÙˆÏl ly ˆlGÎ˚yÓ˚ x˲#˛õ«˛Èüüüȧ%ˆÏÎyˆÏàÓ˚ xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ ÌyˆÏܲ !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ í˛z_y°§_ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚_´˛õyï˛ xyÓ˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ «˛ˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ~•z ˲#Ó˚& ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §ˆÏD §Ó˚y§!Ó˚ܲˆÏÌy˛õÜ˛ÌˆÏlÓ˚ !lçfl∫ ˲!DÙyÎ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ à˲#ˆÏÓ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚l ܲ!Ó– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xlƒyÎ˚òy!ÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §Ù§yÙ!Î˚ܲ xˆÏlܲ ܲ!ÓÓ˚ ܲˆÏt˛ flõ‹T xƒy!Q!˲fiê˛ fl∫Ó˚ÈüüüÈÓ˚yàÎsfîyÓ˚ ï˛#Óï˛Ó˚ ≤Ãܲy¢ !ܲÇÓy ôƒyl#Ó˚ !fliï˛ô# òy¢≈!lܲï˛y– l#ˆÏÓ˚wlyÌ K˛yl#Ó˚!lˆÏÙ≈y• !ӈϟ’£Ïî !ܲÇÓy ï˛yÍ«˛!îܲ ï˛#Ó xܲyÓ˚î !ÓˆÏm£ÏÈüüüÈˆÜ˛yˆÏly ˛õÌ!ê˛ˆÏܲ•z ã)˛í˛¸yhs˝Ù Ïl ly ܲ ÏÓ˚ ~ܲy §•ç §•yÓfliy ÏlÓ˚ ˛õsiyÓ°¡∫# • ÏÎ˚ ÏSÈl– !¢!«˛ï˛ñ Ùôƒ!Ó Ï_Ó˚ §yôyÓ˚ ÏîÓ˚
!Ó≤’ˆÏÓÓ˚ fl∫≤¿ˆÏܲÈüüüÈÓ,•_Ó˚ §yÙy!çܲ ˆ«˛ˆÏe xyd≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ x˲#∞yy!ê˛ à“Ü˛ÌˆÏlÓ˚!mÓ˚y°yˆÏ˛õ ≤ÃÙ)ï≈˛ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl–
Úí˛z°D Ó˚yçyÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ xhs˝Ó˚D ˛õyˆÏë˛ Óï˛# •ˆÏ° xl%Ë)˛ï˛ •Î˚ ~!ê˛ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ!m§_yÓ˚ ˜mÓ˚ÌÈüüüÈ~ܲ!ê˛ §_y ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ï˛yÎ˚ í˛zˆÏÙòy!Ó˚ˆÏï˛ x˲ƒfliñ xlƒ §_y!ê˛ ~Ü˛Ú§ï˛ƒÓyò#Ó˚ñ §Ó˚°ñ §y•§#Û !¢÷Ó˚ xˆÏß∫£Ïî ÈüüüȈΠ˜¢¢Ó §_y §Ó˚° ˆÙy§yˆÏ•!Ó ˆ•°yÎ˚ï%˛FSÈ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yçy ï˛Ìy í˛zm≈ï˛l §Ó≈¢!_´Ùyl ¢!_´Ó˚ §yÙˆÏl xÓ°#°yÎ˚ §Ó˚° §ï˛ƒ §y•§#í zFã˛yÓ˚ Ïî ò,Æ˲!D Ïï˛ Óƒ_´ ܲÓ˚ ÏÓÈüüüÈ~ ܲ!Óï˛y ï˛y•z ~ܲ §Ó˚° !lË≈ #ܲ ˜¢¢ ÏÓÓ˚ x Ïß∫£Ïî–
Úܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Î#÷Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛G ~ܲ•z˲yˆÏÓ ~ܲ !¢÷Ó˚ !ã˛eܲ“ í˛zò‰Ë˛y!§ï˛ •ˆÏÎ˚í z Ïë˛ ÏSÈ– ôÁhflÏ §Ù ÏÎ˚ ã˛yê% ܲyÓ˚#ñ !l°≈I Ù% Ïáy¢ §Ó≈fl∫ Ùyl%£Ï=!°Ó˚ Ù Ïôƒ òÑy!í ¸ ÏÎ˚ xy Ï°yã˛ƒÜ˛!Óï˛yÓ˚ !¢÷!ê˛ §Ïã˛° G lÓ#l Ù)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ myÓ˚y ã˛y!°ï˛ñ !¢÷!ê˛ ò,Æ §y•§# ˲!DˆÏï˛§Ü˛° fli!ÓÓ˚ñ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ x¶˛Ü)˛˛õ ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§•z ≤Ãï˛#ܲ# Óƒy!•ƒÜ˛!lË≈˛#ܲ ˜¢¢Ó§_yÓ˚ xˆÏß∫£Ïî xyˆÏ°yã˛ƒ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛G °«˛î#Î˚– Úܲ!Óï˛y / !ã˛!eï˛ SÈyÎ˚yÛ@˝ÃˆÏsi l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈ §¡∫ˆÏ¶˛ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÈüüüÈÚÚ ≤Ãã˛!°ï˛ ŸªÓ˚ §yôlyÎ˚lÎ˚– !˲!á!Ó˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §¡õ)î≈ í˛z°D !¢÷Ó˚ ÙˆÏôƒ•z ܲ!Ó Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !Î÷ˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ˆÎ !¢÷ ê˛y°Ùyê˛y° ˛õyˆÏÎ˚ çlï˛yÓ˚ xyï≈˛lyò x§!•£%è í»˛y•z˲yˆÏÓ˚Ó˚ òÑyˆÏï˛Ó˚âê˛ly!ê˛ x@˝Ãy•ƒ ܲˆÏÓ˚ Ù)ï≈˛ ÙylÓï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y !ÓŸªˆÏܲ ò%Û •yˆÏï˛ ˛õyÓyÓ˚ çˆÏlƒ Ù)•)ˆÏï≈˛ ã˛°Ùylç#Ól Ìy!Ù ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ Ó˚yhflÏy ˛õyÓ˚ • ÏFSÈ– ~•z !¢÷Ó˚ §Ó˚°ï˛y G ÙylÓï˛y•z ܲ!ÓÓ˚ xyܲyA«˛y–ÛÛ
Óƒyáƒy ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ í˛zͧË)˛!Ù!ê˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ܲ!ÓÓ˚ÈüüüÈÚÚxyÙyÓ˚ !ã˛ˆÏ_ Îál ˆÓòly ï˛álܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ !lÓ˚ߨ í˛z°D !˲áyÓ˚# !¢÷ˆÏܲ•z xy!Ù ˆÓˆÏÌ°ˆÏ•yˆÏÙÓ˚ ˆçƒy!ï≈˛ÙÎ˚ ˛õ%Ó˚&£Ï!•§yˆÏÓ ˆòáˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ~ÓÇ ˆã˛ÔÓ˚D#Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ï˛yÓ˚ ê˛y°Ùyê˛y° ˛õòˆÏ«˛˛õ ˆòˆÏá ˲yÓˆÏï˛˛õy!Ó˚ ˆÎ ˆ§ !ÓŸªçˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛÛ åÚܲ!Óï˛yÓ˚ !òˆÏܲÛñ ˆò¢ñ §y!•ï˛ƒ§Çáƒyñ 1379ñ˛õ,ÈüÈ239ä
ÚÚ!˲áy!Ó˚ÈüÈÙyˆÏÎ˚Ó˚ !¢÷ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ !Î÷§ÙhflÏ ê˛∆y!Ê˛Ü˛ ï%˛!Ù Îsfӈϰ Ìy!ÙˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚SÈ–çlï˛yÓ˚ xyï≈˛lyˆÏòñ x§!•£%è í»˛y•z˲yˆÏÓ˚Ó˚ òÑyˆÏï˛Ó˚ â‹Ty!l!ܲS%ȈÏï˛ º*ˆÏ«˛˛õ ˆl•zñò%!òˆÏܲ í˛zòƒï˛ Ù,ï%˛ƒñ ï%˛!Ù ï˛yÓ˚ ÙyV˛áyl !òˆÏÎ˚ê˛°ˆÏï˛ ê˛°ˆÏï˛ ˆ•ÑˆÏê˛ ÎyG–ˆÎl Ù)ï≈˛ ÙylÓï˛yñ §òƒ •Ñyê˛ˆÏï˛ ˆ¢áyÓ˚ xylˆÏ®–ÛÛ
ÙylÓï˛yÓ˚ !ÓÜ,˛!ï˛ G §ÇܲˆÏê˛Ó˚ §ÙˆÏÎ˚ ò°Ók˛ ˆÙy§yˆÏ•Ó# x˲ƒhflÏ §ÙyˆÏçÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛!lË≈˛#ܲ !¢÷!ê˛Ó˚ ò,ì˛¸ ˛õòˆÏ«˛˛õ §Ó˚°ï˛y xyÓ˚ ÙylÓï˛yÓ˚•z çÎ˚ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚– !eܲy°ò¢≈#
133 134
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI§_yï˛y!_¥Ü˛ m®µ / l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˜¢¢Ó xˆÏß∫£Ïî
ܲ!Ó Ó%ˆÏç≈yÎ˚yˆÏܲ!wܲ ÙˆÏly˲yˆÏÓÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ~ܲ !l˲#≈ܲ Ùyl!Óܲ ˜¢¢ˆÏÓÓ˚xˆÏß∫£ÏˆÏî Óï˛#–
£Ïyê˛§_Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ í˛z_y° Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ x!fliÓ˚ï˛yñ §yÙy!çܲ xÓ«˛Î˚ñ Ù)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚˲y.l ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲñ fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ•z ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Ó§_yˆÏܲ flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !˲ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ–ˆò¢ñ çy!ï˛ñ ôˆÏÙ≈ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y !Ó!Óô §ÇÜ˛ê˛ G ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ fl∫≤¿ˆÏܲ ã%˛Ó˚ÙyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏFSÈ–lï%˛l §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ°%£ÏÈüÈÜœ˛y!hs˝ÈüÈ!ï˛_´ï˛y ≤Ã!ï˛ Ù%•)ˆÏï≈˛ Ü%˛ˆÏÓ˚ Ü%˛ˆÏÓ˚ áyÎ˚ ܲ!Ó §_yˆÏܲñ ïÑ˛yÓ˚ ÷k˛ˆã˛ï˛ly Ïܲ ≤Ã!ï˛•ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ñ !Ó!£Ï ÏÎ˚ ˆòÎ˚ ÷˲ ÏÓyô Ïܲ– ˆ§•z §Ù ÏÎ˚Ó˚ ܲy°Ùy§ Ïܲ ≤Ãï˛ƒyáƒylܲˆÏÓ˚ ~ܲ xlƒï˛Ó˚ §yˆÏ°yܲ§ÇˆÏŸ’ˆÏ£ÏÓ˚ x˲#«˛yÎ˚ !òlÎy˛õl ܲˆÏÓ˚ xÙ°Ü˛y!hs˝– ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ç°ÓyÎ˚%ê˛y ÎyˆÏï˛ ÷k˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ñ ˆ§•z ÷k˛ï˛Ó˚ ˆÓ˚yò Ó,!‹TÓ˚ âyî ~Ùl §%fli ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓxhs˝/§_yˆÏܲ•z– ~•z ôÁlydܲ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ xˆÏß∫£ÏˆÏî•zÈüüüÈ~ܲ §%fli ˜¢¢ˆÏÓÓ˚ xyܲyA«˛yˆÏï˛•zܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ §,!‹T–
≤ÃÌÙ!ê˛ ˛õí˛y Ï¢ylyÓ xl#•y G x˲ƒhflÏ ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ç#Ól §¡∫ ϶˛ !l/flõ,•ï˛y ˆÌ Ïܲe´Ù¢ flõ‹T • ÏÎ ÎyÎ Óï≈ Ùy ÏlÓ •zÑò%Ó ˆòÔ Ïí˛ xÙ°Ü˛y!hs˝ ËÑ y!ê˛Ó ê˛y Ïl ˆË˛ ϧ ã˛° Ïï˛ ã˛yΖ˲!ӣσ Ïï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yñ ΢≤Ãy!ÆÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y°#l ~•z xÙ°Ü˛y!hs˝ ÷ô%ÙyeÈüüüÈÚˆÓ˚yj%Ó˚ • Ïï˛ˆã˛ ÏÎ!SÈ°–Û ≤ÃÜ, !ï˛Ó í zß√%_´ §y•ã˛ ÏÎ≈Ó xy!ï˛Ìƒ Ïܲ §≤Ãyî ˛õ,!ÌÓ#Ó í z£è xy!°D Ïl xyÓk˛• Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ!SÈ° ÓÓ#w !¢÷ ã˛!Óe=!°Ó Ù Ïï˛y•z– ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó !l¤% Ó ã˛e´y Ïhs˝ ï˛yÓ•zFSÈy˛õ)Óî â Ïê˛ lyÈüüüÈã˛ÓÙ •ï˛y¢y xyÓ Üœ y!hs˝Ó Ùy!°lƒ !l ÏÎ xyç ˆ§ x¶˛Ü˛yÓ SÈy˛õyáylyÓ§yÙylƒ ܲÙ≈#Ùye– ˆÓyj%Ó • Ïï˛ ã˛yGÎyÓ ˜¢¢Ó Óy§ly §Ü˛° ÙylÓ§_yÓ•z xyܲy!A«˛ï˛§ï˛ƒñ Îy Ïܲ x˲ƒhflÏ ˛õ,!ÌÓ#Ó ˜òl!®lï˛yÎ •zFSÈy G •zFSÈy˛õ)Ó ÏîÓ m Ï®µ ˛õÓyhflÏ • Ïï˛ •Î– ˆ§•zxly!Ó°ñ §)Î≈ܲ ÏÓyIµ° ˜¢¢ ÏÓÓ x Ïß∫£Ïî•z xy Ï°yã˛ƒ ܲ!Óï˛y!ê˛–
Ó‡=!îï˛ §_y G ~ܲܲ §_yÓ˚ m®µñ xhs˝Ù%≈á G §ÙyçÙ% ÏáÓ˚ m®µñ ò°Ók˛ G !lç§_yÓ˚m®µÈüüüÈ~§Ü˛° !ã˛Ó˚hs˝l !Ì!§§˛ G xƒy!rê˛!Ì!§ˆÏ§Ó˚ mˆÏ®µ ˆÎ !§lˆÏÌ!§ˆÏ§ ˆ˛õÔÑSÈyl ÎyÎ˚ˆ§!ê˛ •° ~ܲ §Ó˚°ñ !lË≈˛#ܲñ §,!‹TܲˆÏÓ˚yIµ° Ùyl!Óܲ ˜¢¢Ó §_yÓ˚ xˆÏß∫£ÏˆÏî•z Óï˛#l#ˆÏÓ˚wlyˆÏÌÓ˚ ܲ!Ó§_yó Îy ¢ï˛ ¢ï˛ ç°V˛î≈yÓ˚ ôÁ!lÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆÓòlyÈüüüȧLjÏÓòlyñx!˲K˛ï˛yÈüüüÈx!˲Ùylñ ܲy Ï°yFSÈyÎy ˆÓÔoFSÈyÎyÈüüüÈ!òlÓy!eÓ §!¶˛ §Ùy ÏçÓ !lá%Ñï˛ ˛õy[% !°!˛õÓ˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈ˛õ%‹T ܲˆÏÓ˚ñ ÷k˛ ܲˆÏÓ˚ñ ÷!ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ° Ùyl!Óܲ ˜¢¢Ó fl∫≤¿ˆÏܲ–
§•yÎ˚ܲ @˝Ãsi /1– xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ •z!ï˛•y§ñ xˆÏ°yܲÓ˚Ol òy¢=Æñ ˆòÓ#≤çyò ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆòçÛ
˛õyÓ!°!¢Çñ 2011ñ ܲ°Ü˛yï˛y2– ÚˆÜ˛yÓ˚Ü˛Û §y!•ï˛ƒ ˛õ!eܲyñ l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈ §Çáƒyñ 1418ñ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚–
135 136
§_yï˛y!_¥Ü˛ m®µ / l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˜¢¢Ó xˆÏß∫£Ïî
í˛É !Ù‹T% §yÙhs˝ÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ò_
ܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
lï% l ˛õ ÏÌ ã˛°yÓ˚ ï˛#Ó xyܲyA«˛y•z ˆ°áܲ Ïܲ lÓÎ% ÏàÓ˚ x@˝Ãò)ï˛ !• ϧ ÏÓ !ã˛!•´ï˛Ü˛ ÏÓ˚ ly– !Ó!ã˛e ç!ê˛° ÙylÓ ç#Ól ≤Ã!ï˛!ê˛ Ù%•) Ïï≈ §Çây Ïï˛ §Çây Ïï˛ lÓçß√ °y˲ܲÓ˚ ÏSÈ– ~•z !lï˛ƒ §Ù,k˛ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛ ÙylÓ ç#Ó ÏlÓ˚ x!l/ Ï¢£Ï Ó˚§Ù)!ï≈ ˆÎ xhs˝ò≈,!‹T Ïï˛ly ôÓ˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˆ§ §% ÏÎy ÏàÓ˚ §mÓƒÓ•y ÏÓ˚Ó˚ §%á !Ó°y ϧÓ˚ ˆày°Ü˛ôÑyôyÎ˚ ˆã˛yÓ˚y ˆflÀy Ïï˛xyê˛ Ïܲ ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ˆ§ ≤Ãã˛y ÏÓ˚Ó˚ ܲ°y ÏÜ˛Ô¢ Ï° xl%Ü, !ï˛ §Ó≈fl∫ ܲyÓƒÜ% ¢°# ܲ!ÓÓÓ˚ ÙyexyáƒyÎ˚ xyáƒy!Î˚ï˛ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ÈüüüÈ~Ó˚ ˆÓ!¢ !ܲS%È lÎ˚– !lçfl∫ lï% l !ܲS%È ÎyÓ˚ Ù Ïôƒ ˆl•zï˛yÓ˚ fliyÎ˚# ≤Ã!ï˛¤˛y ˆÜ˛yl!òl•z •Î˚ ly– l)ï˛l Îy !ܲS%È ï˛y ܲy Ï°Ó˚ !ÓÓï≈ ÏlG !ã˛Ó˚lï% ÏlÓ˚!Óܲy¢ ï% Ï° ô ÏÓ˚– xï˛#ï˛ §y!•ï˛ƒÜ, !ï˛Ó˚ §Ü˛ Ï°•z ç#Ó ÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ x ÏlƒÓ˚ xyÎ˚lyÎ˚ lÎ˚lÓ lÓ §,!‹T Ïï˛ í zß√%áÓ˚ ç#Ól˛õO# !l ÏçÓ˚ Î% ÏàÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ï≤Ã!«˛ Ïï˛ ã˛°!ï˛ §ÇflÒyÓ˚ ˆÌ ÏܲÙ%_´ ≤ÃK˛yÎ˚ §y«˛yÍò,!‹T Ïï˛ í z õ°!∏˛ ܲ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ó˚§Ó˚*˛õ ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ï˛y•z ïÑ y ÏòÓ˚Ó˚ã˛ly ܲy°yï˛#ï˛– ˆÎ Ù%•) Ïï≈ •z ˛õ!ë˛ï˛ ˆ•yܲ ly ˆÜ˛l ï˛y lï% ÏlÓ˚ xyfl∫yòl ˆòÎ˚– ï˛y•zlï% l ˛õ ÏÌ ã˛°yÓ˚ ˆÜ˛Ó° xyܲyA«˛y•z Î ÏÌ‹T lÎ˚ ï˛yÓ˚ çlƒ ˛õy!Ó˚ õy!¢≈ܲ xÓfliyÓ˚ ã˛y Ï õÓ˚ܲy ÏSÈ l!ï˛ fl∫#ܲyÓ˚ ly ܲ ÏÓ˚ !lçfl∫ í z õ°!∏˛Ó˚ xy Ï°y Ïܲ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ï˛y Ù%_´ lï% l ôyÓ˚yxy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ • ÏÓ– ˆÎ ˛õy ÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ó˚ã˛ly §yÌ≈ܲ •Î˚ ˆÎ ï˛y ˛õy ÏÓ˚ lyñ ï˛yÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚Îï˛•z ܲyÓƒÜ% ¢°ï˛y ÌyÜ% ܲ ly ˆÜ˛l ≤Ãã˛y ÏÓ˚Ó˚ Ê˛yl%§ ˆÎ Ù%•) Ïï≈ ˆ¢£Ï •Î˚ ï˛y ˆã˛y ÏáÓ˚xyí ¸y Ï° Ìyܲ Ïï˛ Ìyܲ Ïï˛ !Ó°%Æ • ÏÎ˚ ÎyÎ˚–
ܲÌy í zë˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ §%l#° à ÏDy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ ܲyÓƒ xy Ï°yã˛ly ܲÓ˚ Ïï˛ Ó Ï§ ~Ùl ܲÌyÙ%áˆÜ˛l⁄ ï˛y ≤Ãy§!Dܲ ~•z çlƒ ˆÎ ç#Ólyl® ˛õÓ˚Óï˛#≈ ÓyÇ°y §y!•ï˛ƒ ~ܲ §ÙÎ˚ ܲ ÏÎ˚ܲçl≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl ï˛Ó˚&î ≤Ãç Ïß√Ó˚ •y Ïï˛ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ ÓÑyôy ˛õÌ ˆSÈ Ïí ¸ ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy§yÓ˚ Ù%•)ï≈˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚!SÈ°– §yí ¸y ˛õ Ïí ¸!SÈ° Ó%!k˛Ó˚ çà Ïï˛– ~•z ÷˲ ¢Clyò ˆã˛y Ïá ˛õ Ïí ¸!SÈ°Ü˛ï≈, ˛õ«˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ܲî≈ôyÓ˚ ÏòÓ˚– ï˛yÓ˚y §ÙÎ˚ Ó,Ìy l‹T ܲ ÏÓ˚!l– ~•z §Ω˛yÓlyÓ˚ í zͧ ˆÎò%!ê˛ ï˛Ó˚&î ï˛y ÏòÓ˚ ˆê˛y˛õ ˆÊ˛° Ïï˛ ÓƒÓfliy ܲÓ˚° §%Ó˚y §y!ܲ G §yÎ˚ ÏÓ˚Ó˚– ë˛y[˛y â ÏÓ˚ Ó Ï§!lÎ˚ ÏlÓ˚ ˆçƒyÍfl¨yÎ˚ xy!ò Ó˚ ϧÓ˚ Ó˚àÓ˚ Ïà í z õyã˛y ÏÓ˚ Ùòy°§y ˆã˛yá Ïܲ ܲ ÏÓ˚ ˆòÎ˚ ˆây°y Ïê˛–lï% l ˛õ ÏÌÓ˚ ã˛°yÓ˚ xyܲyA«˛yÓ˚ xyï˛§Ü˛yã˛ V˛y˛õ§y !ÓÓî≈ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ë% !° ˛õ ÏÓ˚ˆlÎ˚– fl∫FSÈ fl∫yô#l !Óã˛yÓ˚ ≤’yfiê˛yÓ˚ xÊ˛ ˛õƒy!Ó˚ ϧÓ˚ Ù§,î ˆòÎ˚y Ï° !˛õSÈ Ï° !˛õSÈ Ï° !˛õSÈ°˛õ ÏÌÓ˚ ˆÓyÓ˚áy ˛õ ÏÓ˚ ˆlÎ˚– ¢!_´Èüȧ%l# Ï°Ó˚ ˆ«˛ Ïe ~•z !Óí ¸¡∫ly í zͧ%ܲ Ó%!k˛Ó˚ Ùyl%£Ïçl Ïܲ!lÓ˚y¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ–
ˆÜ˛yÌyÎ˚ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ §%l# Ï°Ó˚ ˆ§•z ˆ§yFã˛yÓ˚ ˆây£Ïîy Úxy!Ù !ÓŸªy§ ܲ!Ó˚ §Ùyçï˛sf
ôy•zÙy §Ü˛ Ï°Ó˚•z !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ §• ÏÎy!àï˛y ly Ìyܲ Ï° ܲ!ÓÓ˚ çß√•z ˆï˛y Ó,Ìy • Ïï˛y– ˆÜ˛Ó°í˛y_´yÓ˚ ly§≈ ˛õí ¸!¢l#Ó˚y í z°% Óy!ç ÏÎ˚ ܲÌy ˆÓ˚ Ïá ÏSÈ ï˛y•z lÎ˚ ≤Ã!ï˛Ù%•) Ïï≈ Ó˚ ˆÓ Ïí ¸ Gë˛y Ïï˛§ÙyçÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ § Ïã˛ï˛l ܲÙ≈# ÎyÓ˚y ˆ«˛ Ïï˛ Ü˛ Ï° ܲyÓ˚áylyÎ˚ ܲyç ܲ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ïÑ y ÏòÓ˚ ¢§Ïƒòylyñ ˆï˛° l%l ˜ï˛ç§˛õy!ï˛ñ ˆ˛õy£Ïyܲ xy§yܲ ܲyàç ܲ°Ù !l ÏÎ˚ •y!çÓ˚ ly • Ïï˛y ï˛ ÏÓlôÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ܲ!Ó !¢«˛yÎ˚ ò#«˛yÎ˚ ≤Ãã˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆÎ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔÑ ÏSÈ ÏSÈl ~•z Ù%•) Ïï≈ ï˛y !ܲ§Ω˛Ó • Ïï˛y⁄ Ó° Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l ܲ!Óñ ~ xyÙyÓ˚ ÓyÓy ÙyÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ çlƒ §Ó §Ω˛Ó • ÏÎ˚ ÏSÈ–!ܲv ˆÜ˛Ó° ê˛yܲy !ò ÏÎ˚•z !ܲ ~§Ó §Ω˛Ó •Î˚⁄ ܲ!Ó !l Ïç ˲y Ï°y ܲ ÏÓ˚•z çy Ïll ï˛y §Ω˛ÓlÎ˚– ~•z˲y ÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ ◊Ùç#Ó# Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲyߨyÈüÈÓ˚_´ÈüÈâyÙ ï˛yÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚G ≤ÃÓy!•ï˛– ˆÜ˛Ó°~áy Ïl•z ˆ¢£Ï lÎ˚– Îál Ùyl%£Ï çß√@˝Ã•î ܲ ÏÓ˚ ï˛ál ˆÎÙl ˛õyí ¸y ˛õí ¸!¢ ¢Ñyá Óy!ç ÏÎ˚í z°%ôÁ!l !ò ÏÎ˚ ÓÓ˚î ܲ ÏÓ˚ !ë˛Ü˛ ˆï˛Ùl•z Ù,ï% ƒÓ˚ ˛õÓ˚ xhs˝ï˛ ã˛yÓ˚çl ÜÑ y Ïô ܲ ÏÓ˚ Ó ÏÎ˚ !l ÏÎ˚!à ÏÎ˚ ¢Ó Ïò Ï•Ó˚ §ÍܲyÓ˚ ܲ ÏÓ˚ñ ô) õ ô% Ïly ã˛®l Ê% ° Ùy°yÎ˚G ¢CôÁ!l Ïï˛– Ê˛ Ï° ˆÜ˛í zܲÌy Ó˚y Ïá!l ~Ùl lÎ˚– ~Ùl !ܲ ܲ!ÓÓ˚ ˆï˛!e¢ ÓSÈÓ˚ ç#Ó Ïl•z ܲÌy ˆÓ˚ Ïá ÏSÈ– ï˛Ó% ˆÜ˛lܲ!Ó ~•z ˛õ.!_´ !°á Ï°l Óy !°á Ïï˛ ˆà Ï°l⁄
~ܲÌy ˆ§yFã˛y ÏÓ˚ Ó°y ÎyÎ˚ ܲ!Óñ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆÓ˚yÙsil ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl Ùye– xyÙy ÏòÓ˚ܲï≈, ˛õ«˛ ò¢≈ ÏlÓ˚ §yÓ˚ ܲÌy • Ï°y §Ó !Ù ÏSÈ ˆÓ˚ §Ó !Ù ÏSÈñ ~•z ÙyÎ˚y ܲyl ÏlÓ˚ !˛õSÈ Ïl â% ÏÓ˚!ܲS%È °y˲ ˆl•z– ~•z çà Ïï˛ §Ó•z ÙyÎ˚y– ˆÜ˛í z ܲy ÏÓ˚y lÎ˚– ~•z˲y ÏÓ Óƒ!_´ fl∫yï˛sfƒÓyò#ò¢≈ ÏlÓ˚ ܲÌy•z â%!Ó˚ ÏÎ˚ !Ê˛!Ó˚ ÏÎ˚ Ó°y •Î˚– ï% •z ܲyÓ˚ çlƒ ç#Ól ˛õî ܲ!Ó˚§– ˆï˛yÓ˚ ˆÎ ~•zˆSÈ Ï° Îy Ïܲ ï% •z çß√ !ò ÏÎ˚!Sȧñ ï% •z Ù ÏÓ˚ ˆà Ï° ˆï˛yÓ˚ ¢Ó Ïò• Ïܲ !ã˛ Ïï˛Î˚ ï% Ï° ÓÑy¢!ò ÏÎ˚ ˆáÑyã˛y ÏÓ– ˆSÈ Ï° ˛õ%e ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÜ˛Óy ܲyÓ˚ ˆÜ˛ ˆï˛yÙyÓ˚– ˆSÈ Ï° Óí ¸ • Ï°•z í˛ÓܲyS%ÈÑ!í ¸ !l ÏÎ˚ xy§ ÏÓñ xyÓ˚ Ó° ÏÓ Ó% Ïí ¸yê˛y Ù ÏÓ˚ ly ˆÜ˛l– Ó%!í ¸ê˛y ÙÓ˚ Ï°•z ÓÑy!ã˛– ~•z ÙyÎ˚yˆÙy• ˆ˛õSÈ Ïl ˆÊ˛ Ï° xyÎ˚– ˆÜ˛Ó° ï˛yÓ˚•z §yôly ܲÓ˚– ˆ§•z xhs˝Î≈yÙ#•z ˆï˛y Ïܲ í zk˛yÓ˚ܲÓ˚ ÏÓ–
~•z àï˛yl%à!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ xl%Óï≈ l•z ܲ!Ó ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ï˛y !ï˛!l ˆç Ïlܲ ÏÓ˚ ÏSÈl ly !ܲ ly ˆç Ïl ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl ܲ!Ó !l Ïç•z ~ܲÌyÓ˚ í z_Ó˚ !ò Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l– !ܲv ˆÎò¢≈l ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ï˛y ˆ◊î# ò¢≈l•z– ˆÎ ˆ◊î# Ïܲ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ç#Ó Ïl !ï˛!lïÑ yÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚ ≤à ÏÎ˚yç Ïl ˆÓ ÏSÈ !l ÏÎ˚ ÏSÈl–
ˆ§•z Ï◊î# ò¢≈l GÑ Ïܲ ˆ◊yî# Ó®lyÎ˚ í zm%k˛ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– ïÑ yÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆÎÔÓ ÏlÓ˚ ˆ≤Ã!ÙܲyÓÓ˚&îy ï˛yÓ˚ §ï˛ƒÓk˛ í zFã˛yÓ˚î ܲ ÏÓ˚!SÈ° ÚˆÎ!òl xyÙyÎ˚ §!ï˛ƒÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˲y Ï°ÏyÓy§ ÏÓ˘ˆ§!òlxyÙyÓ˚ Ó% ÏܲG ~Ó˚Ü˛Ù xyï˛ ÏÓ˚Ó˚ à¶˛ • ÏÓ–Û ˆ≤Ã!ÙܲyÓ˚ ~•z fl∫#ܲy ÏÓ˚y!_´Ó˚ í z_ ÏÓ˚ ܲ!Ó !ܲӰ ÏSÈl⁄
Ú˲y Ï°yÓy§yÓ˚ çlƒ xy!Ù •y Ïï˛Ó˚ Ù% Ïë˛yÎ˚ ≤Ãyî !l ÏÎ˚!SÈ˘ ò%Ó˚hs˝ £ÏÑy Ïí ¸Ó˚ ˆã˛y Ïá ÏÓÑ Ïô!SÈ°y° ˛Ü˛y˛õí ¸–˘~Ùl !ܲ !ÓŸª §ÇflÒyÓ˚ ï˛ß¨ ï˛ß¨ ܲ ÏÓ˚ á%Ñ Ïç 108 l#°˛õpÛGñ ˆÎyàyí ¸
137 138
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
SÈyí ¸y xyÙy ÏòÓ˚ ˆò Ï¢Ó˚ Ù%!_´ ˆl•z– ˆ◊î# !Ó•#l §Ùyçï˛sf•z xyÙyÓ˚ ܲy ÏSÈ ˆÓ!¢ ܲyÙƒñÎ!òG ˆ§ §Ó ˆò Ï¢ ˆÎ ôÓ˚ ÏîÓ˚ §Ùyçï˛sf Óï≈ Ùy Ïl xy ÏSÈñ ˆ§áy Ïl x Ïlܲ ò%Ó≈°ï˛yˆòáy Îy ÏFSÈ–ÉÉɲõ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó Ùyl%£Ï ˆá ÏÎ˚ ˛õ ÏÓ˚ ÓÑyã% ܲ Óî≈ ÏÓ£ÏÙƒ ò)Ó˚ ˆ•yܲ G ˆ◊î#•#l§Ùyç fliy!˛õï˛ ˆ•yܲÈüüüÈ~•z xy!ÙG Ù Ïl ≤Ãy Ïî ã˛y•z–ÛÛñ
å§y!•ï˛ ϧï% ˛õ,/ 38ñ 60 §%l#° §ÇáƒyäܲyÓ˚î ï˛á Ïly ˆÎ Ó% ÏܲÓ˚ Ù Ïôƒ ܲ Ï°ç ç#Ó ÏlÓ˚ SÈye Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ≤ÃFSÈyÎ˚yÎ˚ §Îb
°y!°ï˛ xyò¢≈– ï˛y ˆÌ Ïܲ ˆÌ Ïܲ•z Ê% !ê˛ Ê% !ê˛ ˆfl≥˛yê˛l ˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏSÈ– !ܲv Ùl GÓ%!k˛ ÓÑyôy ˛õ Ïí ¸ ÏSÈ Ü˛ï≈, ˛õ Ï«˛Ó˚ ˆâÓ˚y Ïê˛y Ï õ– ï˛y•z ܲï≈, ˛õ«˛ xl% ÏÙy!òï˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ã˛!Ó≈ï˛ã˛Ó≈l í zà ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏSÈl §%l#°– ˆ◊î# !Ó•#l §Ùy ÏçÓ˚ fl∫≤¿ ˆ◊î# Ó®lyÎ˚ lï% l Î%à á%Ñ Ïçˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈÈüüüÈ
ÚˆÜ˛í z ܲÌy Ó˚y Ïá!lñ ˆï˛!e¢ ÓSÈÓ˚ ܲyê˛ Ï°yñ ˆÜ˛í z ܲÌy Ó˚y Ïá!lˆSÈ Ï° ÏÓ°yÎ˚ ~ܲ ˆÓy‹T%!Ù ï˛yÓ˚ xyàÙl# àyl Ìy!Ù ÏÎ˚ Ó Ï°!SÈ°÷Üœ y myò¢#Ó˚ !òl xhs˝Ó˚yê% Ü% ÷!l ÏÎ˚ Îy ÏÓ–ï˛yÓ˚ õÓ˚ Ü˛ï˛ ã˛wË% ܲ xÙyÓ§ƒy ~ Ï°y ã˛ Ï° ˆà° !ܲv ~•z ˆÓy‹T%!Ù xyÓ˚ ~ Ï°y ly–˛õÑ!ã˛¢ ÓSÈÓ˚ ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ xy!SÈ–Ó% ÏܲÓ˚ Ù Ïôƒ §%à¶˛# Ó˚&Ùy° ˆÓ˚ Ïá ÓÓ˚&îy Ó Ï°!SÈ°ñˆ§!òl xyÙyÎ˚ §!ï˛ƒÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˲y Ï°yÓy§ ÏÓˆ§!òl xyÙyÓ˚ Ó% ÏܲG ~Ó˚Ü˛Ù xyï˛ ÏÓ˚Ó˚ à¶˛ • ÏӖ˲y Ï°yÓy§yÓ˚ çlƒ xy!Ù •y Ïï˛Ó˚ Ù% Ïë˛yÎ˚ ≤Ãyî !l ÏÎ˚!SÈò%Ó˚hs˝ £ÏÑy Ïí ¸Ó˚ ˆã˛y Ïá ˆÓÑ Ïô!SÈ °y° ܲy˛õí ¸ñ!ÓŸª §ÇflÒyÓ˚ ï˛ß¨ ï˛ß¨ ܲ ÏÓ˚ á%Ñ Ïç ~ Ïl!SÈ 108 ê˛y l#°˛õpï˛Ó% ܲÌy Ó˚y Ïá!l ÓÓ˚&îyñ ~ál ï˛yÓ˚ Ó% Ïܲ ÷ô%•z ÙyÇ Ï§Ó˚ à¶˛~á Ïly ˆ§ ˆÎ ˆÜ˛yl lyÓ˚#–ˆÜ˛í z ܲÌy Ó˚y Ïá!lñ ˆï˛!e¢ ÓSÈÓ˚ ܲyê˛ Ï°yñ ˆÜ˛í z ܲÌy Ó˚y ÏályúÛ§%l#° ~áy Ïl ˆÜ˛yl ˆ◊î# ò¢≈ ÏlÓ˚ ܲÌy Ó° Ï°l⁄ ç#Ól ≤ÃÓy Ï• ˆÜ˛í z•z !ܲ ܲÌy
Ó˚y Ïály⁄ ~Ùl!ܲ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ˛õ)Ó≈ çß√ ˆÎ ÓylÓ˚ñ ï˛yÓ˚yG Î%ÌÓk˛ ç#Ól Îy˛õl ܲ ÏÓ˚ñ lò#ˆ˛õ ÏÓ˚y Ïï˛ !à ÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ ÓyFã˛y ÓylÓ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛y° ˆÌ Ïܲ ˛õ Ïí ¸ ÎyÎ˚ñ xyÙÓ˚y ÷ Ïl!SÈ˛õ ÏÓ˚Ó˚ ÓylÓ˚ lò# Ïï˛ VÑ y!˛õ ÏÎ˚ ˛õ Ïí ¸ ÙÓ˚îy˛õߨ ÓylÓ˚ ÓyFã˛y Ïܲ ÓÑy!ã˛ ÏÎ˚ ÏSÈ– ÓylÓ˚ Ó° Ïï˛≤ÃyÎ˚ lÓ˚ñ ÓylÓ˚– ÓylÓ˚ Ü% Ï°•z Îál §Óy•z ܲÌy Ó˚y Ïá Ùl%£Ïƒ §Ùy Ïç !ܲ ï˛yÓ˚ §!ï˛ƒ•zˆòáy ˆÙ Ï° lyú
ܲ!ÓÓ˚ !l ÏçÓ˚ í zòy•Ó˚î ï% Ï° ôÓ˚y Îyܲ– Ùl%£Ïƒ §Ùyç Î!ò ܲÌy ly Ó˚yá Ïï˛y xyç ÏܲÓ˚ܲ!Óñ ~•z çyÎ˚àyÎ˚ ˆ˛õÔÑ ÏSÈy Ïï˛ ˛õyÓ˚ Ïï˛l⁄ ç Ïß√Ó˚ §ÙÎ˚ ÷ô% ÓyÓyÈüÈÙy lÎ˚ í˛y_´yÓ˚ ly§≈
ܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
ܲ ÏÓ ÏSÈl ÷ô% ÓÓ&îy Ïܲ ˛õyGÎyÓ çlƒ– xÌã˛ ÓÓ&îy ˆã˛ ÏÎ!SÈ° ~ܲçl !l¤˛yÓyl ˆ≤Ã!Ùܲ Ïܲ–ˆÎ ˆ≤Ã!Ùܲ ~ Ï°y ï˛yÓ˚ •y Ïï˛ á% ÏlÓ˚ òyàñ ˜lÓ˚yçƒÓyò# xy Ïe´y¢ ï˛yÓ˚ ˆã˛y Ïá Ù% Ïá– ÓÓ˚&îyˆï˛y ˆ§•z Ï≤Ã!Ùܲ Ïܲ ã˛yÎ˚!l– G Ïï˛y §!ï˛ƒÜ˛y ÏÓ˚Ó˚ ˲y Ï°yÓy§y ˆã˛ ÏÎ˚!SÈ°– xyÓ˚ §!ï˛ƒÜ˛y ÏÓ˚Ó˚˲y Ï°yÓy§y ˆï˛y ÓMÈ˛ly ܲ ÏÓ˚ ly– ≤Ãï˛#«˛yÎ˚ ô%!l ˆçµ Ï° !l Ïç Ïܲ !l¤˛yÓ˚ ï˛ƒy Ïà çy!à ÏÎ˚Ó˚y Ïá– ï˛y ˆï˛y ܲ!ÓÓ˚ ˆ°áyÎ˚ Ê% Ïê˛ í z Ïë˛ !l– ÓÓ˚Ç Ê% Ïê˛ í z Ïë˛ ÏSÈ ~ܲÓ˚y¢ xy Ïe´y¢ñ!Ó˚Ó˚ǧyñ ˆÎÔl !ÓܲyÓ˚– ~ál ÓÓ˚&îyÓ˚ Ó% Ïܲ ÷ô%•z ÙyÇ Ï§Ó˚ à¶˛ ~á Ïly ˆ§ ˆÎ ˆÜ˛yllyÓ˚#–
ܲï≈, ˛õ Ï«˛Ó˚ ë˛y[˛y â ÏÓ˚ ~Ó˚ ˆÓ!¢ !ܲS%È xy¢y ܲÓ˚yÓ˚ Ìy Ïܲ ly ܲ!ÓÓ˚ ܲy ÏSÈ– ~•z ܲ!Ó~ál !Óe´#ï˛ !Ó ÏÓܲ– ˆ◊î# ˆ§Óy G ˆ◊î# ã˛ã≈ y•z ~ál ܲ!ÓÓ˚ ≤Ãôyl !Ó£ÏÎ˚– ˆ§ xy Ïe´y¢ïÑ yÓ˚ ˆ°áyÎ˚G Ê% Ïê˛ í z Ïë˛ ÏSÈ–
Úܲ°Ü˛yï˛y xyÙyÓ˚ Ó% Ïܲ !Ó£ÏÙ ˛õyÌÓ˚ • ÏÎ˚ xy ÏSÈxy!Ù ~Ó˚ §Ó≈ly¢ ܲ ÏÓ˚ Îy ÏÓyÈüüüÈܲ°Ü˛yï˛y ãÑ y ÏòÓ˚ xy Ï°y çy° ܲ ÏÓ˚ñ ã% ¡∫ Ïl !¢Î˚y° ÜÑ yê˛yxÌÓy ÜÑ yܲÓ˚xyç ˆÙ¢y Ïï˛ !¢ Ïá ÏSÈñˆã˛y ÏáÓ˚ ç Ï°Ó˚ Ù Ïï˛y ã˛y ÏÎ˚ ï% !Ù !ã˛!l !ò Ïï˛ Ë% Ï° ÎyGñ~ï˛ í z õ˛õ!ï˛ñˆï˛yÙyÓ˚ !ò Ïl ò% õ% ÏÓ˚ í zÓ˚& Ïï˛ §¡ø!ï˛–!òÕ‘#Ó˚ §%!≤ÃÙ Ïܲy Ïê≈ ñ §%®Ó˚# ˆï˛yÙy Ïܲ xy!Ù ~ál §• Ïç ˆÎ Ïï˛ !ò Ïï˛ ˛õy!Ó˚⁄ˆï˛yÙyÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ ˲Ó˚y ˛õÎ˚/≤Ãîy°#Ó˚ Ù Ïôƒ ÓyÓ˚&ò SÈ!í ¸ ÏÎ˚xyÙyÓ˚ ˆày˛õl Îyeyñ ~ܲ!òl ˆ◊yî#Î% Ïà çµy°y ÏÓy ˆò¢°y•zÈüüüÈí z Ïí ¸ Îy ÏÓ •Ù≈ƒ§y!Ó˚ñ ˆSÈê˛Ü˛y ÏÓ •zê˛Ü˛yê˛ñ ôÁǧ • ÏÓ§Ó °y§ƒñ x°B˛yÓ˚ñ !ã˛Í˛õ% ÏÓ˚Ó˚ xÙÓ˚ ˲ÓlÉÉÉÉ
xy!Ù G ܲ°Ü˛yï˛y–Ûˆã˛yá ÓÑyôy ܲ!ÓÓ˚ ˆã˛y Ïá ï˛álG ≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚ Ó#ç Ùy ÏV˛ Ùy ÏV˛•z í zÑ!ܲ ˆòÎ˚ fl∫y˲y!Óܲ
˲y Ï°yÓy§y •y!§ ܲyߨyÓ˚ §Ç§yÓ˚ÈüüüÈÎ!ò ˲y Ï°yÓy§y òyGñ xÓ˚&¶˛!ï˛ñ ܲ!Óï˛yÓ˚ !˛õ Ïë˛ S%È!Ó˚ ˆÙ ÏÓ˚§•ÙÓ˚ ÏîÓ˚ Ó Ïï˛ ã˛ Ï° Îy ÏÓñÚÓ% ÏܲÓ˚ í z õ ÏÓ˚ ò%•z ˛õyñ Êœ ÏÓ˚y ϧrê˛ í zÓ˚&mÎ˚–Û
ܲ!Ó !ܲ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ ˲y Ï°yÓy§y ˆ˛õ Ïï˛ ã˛ylñ ly!ܲ ˲y Ï°yÓy§y ˆ˛õ Ïï˛ xy@˝Ã•#⁄ ˆÜ˛yl˲y Ï°yÓy§y !ï˛!l ˆ˛õ Ïï˛ ã˛yl⁄ ˆÎ ˲y Ï°yÓy§yÓ˚ çlƒ !ï˛!l §•ÙÓ˚ ÏîÓ˚ Ó Ïï˛ ã˛ Ï° ÎyGÎ˚yÓ˚¢˛õÌ ˆây£Ïîy ܲ ÏÓ˚l⁄ ~•z !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ˆ¢ Ï£Ï !ã˛eܲ“ ã˛Î˚l !ܲ x‹Ty!ÓÇ¢ !ܲ í zl!ÓÇ¢
¢ï˛y∑#Ó˚ Óy!ï˛° ç#Ólyã˛Ó˚î Ïܲ ï% Ï° ôÓ˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ Îál §Ùy ÏçÓ˚ Ó% Ïܲ ôÙ≈y¶ Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛ò° G §•ÙÓ˚ ÏîÓ˚ ï˛_¥ !l ÏÎ˚ !ç!àÓ˚ ˆï˛y Ï° ï˛ál !ܲ §Ùy ÏçÓ˚ ˆ◊¤˛ ˆã˛ï˛lyÓ˚ x!ôܲyÓ˚#ܲ!ÓG •z¶˛l ˆçyày Ïï˛ ã˛yl⁄ ï˛ySÈyí ¸y ˆ≤Ã!Ù ÏܲÓ˚ ˆày˛õl ˲y Ï°yÓy§y Ïܲ !ܲ §ÓÁ≈yÇ Ï¢ •yê˛Ü˛ ÏÓ˚ Ó°y ÎyÎ˚ ~•z˲y ÏÓñ Ó% ÏܲÓ˚ í z õÓ˚ ò%•z ˛õy Êœ ÏÓ˚y ϧrê˛ í zÓ˚&mÎ˚– ~•z fl<°l ܲ!ÓÓ˚˛õ Ï«˛ x!lÓyÎ≈–
~Ó˚ õÓ˚•z ܲ!ÓÓ˚ fl<°l ˛õï˛l ~ï˛ o&ï˛ â Ïê˛ ÎyÎ˚ ˆÎ ïÑ yÓ˚ xyÓ˚ Ó˚yá ì˛yܲ Ìy Ïܲ lyñ!ï˛!l !l Ïç Ïܲ ˛õ÷Ó˚G xôÙ ~ܲ ˛õÎ≈y ÏÎ˚ ly!Ù ÏÎ˚ xy Ïllñ ˲yjÓ˚ Ü% Ü% ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïï˛yÈüüüÈ
Ú!SÈ°yÙ Óy§ly °â%ñ SÈ® ~ ϧ xyÙy Ïܲ §%!fliÓ˚ • Ïï˛ Ó Ï°!≤ÃÎ˚ ÓÎ˚ ϧƒÓ˚ Ù Ïï˛y ï˛yÓ˚ òhs˝ ˛õ.‰!_´xy!Ù ï˛y Ïܲ ò)Ó˚ • ÏÎ˚ ˆÎ Ïï˛ Ó!° lï% l Ó¶% Ó˚ ˆáÑy Ïçxy!Ù SÈ®•#l • Ïï˛ • Ïï˛ e´Ù¢ ôÙ≈ Ïoy•# x Ïày˛õlñ˛õy£Ï[˛ • ÏÎ˚ Îy•z–ï˛Ó% ˆ§ òÓ˚çyÓ˚ ܲy ÏSÈ Ù%á ã% lñ xy!Ù ï˛y Ïܲ ˛˛õy° ÏB˛Ó˚ !lã˛ ˆÌ Ïܲç% Ïï˛y Ù% Ïá ܲ ÏÓ˚ xyl Ïï˛ ‡Ü% Ù Ü˛ ÏÓ˚!SÈ–!môy ˆl•zñ ˆ§ ~ Ïl ÏSÈñ §Ùy Ï°yã˛ ÏܲÓ˚ ܲy Ïl ˆÙ ÏÓ˚ ÏSÈ ã˛Ø°–
ڧܲ° SÈ Ï®Ó˚ Ù Ïôƒ xy!Ù àyÎ˚e#Ûˆ§ xyÙyÓ˚ •yï˛ ô ÏÓ˚ fl≥% !ê˛Ü˛Ó Ïî≈Ó˚ ~ܲ lyÓ˚#Ó˚ §y!ߨ Ïôƒˆê˛ Ïl xy Ïlñ Ùyey•#l xy.%° ï% Ï° lyÓ˚# Ïܲ ˆò!á ÏÎ˚ Ó Ï°ñ§Ü˛° SÈ Ï®Ó˚ Ù Ïôƒ ~•z ˆÎ àyÎ˚e#ñ ï% !Ù lyGñàyÎ˚e#Ó˚ Ù Ïï˛y lyÓ˚# ÷ ÏÎ˚ xy ÏSÈñ !Ó¢y° çâl ˆÙ Ï°ñ˛õÓ≈ ˆË˛ Ï. •z¢yÓ˚yÎ˚ xyÙy Ïܲ í z õ%í ¸ • Ïï˛ Ó Ï°xy!Ù ï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ !Óhfl,Ïï˛ Ü˛!Ó˚ñ ò%•z Ó Ï«˛y Ïò¢ !SÈÑ Ïí ¸ e´Ù¢ ˛õÎ˚y ÏÓ˚!l ÏÎ˚ xy!§ í zÓ˚&m ÏÎ˚ !ܲS%È Ü˛Ìƒ xŸ’#°ï˛y !Ù!¢ ÏÎ˚ ã˛!ܲ Ïï˛á% Ï° ˆÊ˛!° xyÓ˚ ÏÓÓ˚ x°B˛yÓ˚ñ Î!òG !l!Ÿã˛ï˛Ü˛y.y° Ü% Ü% Ó˚ • ÏÎ˚ Ùy ÏV˛ Ùy ÏV˛ xy!Ù Óí ¸ !Ù°l ≤Ãï˛ƒy¢#–Û
ˆ◊î# ò¢≈l Ë˛í ¸Ç G ˲yl ˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚– ÎyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •Î˚ §yôyÓ˚î çlï˛y– !ܲv§ Ïã˛ï˛l ܲ!ÓG !Ó Ï°y° §% ÏáÓ˚ ˆÙy Ï• !l Ïç Ïܲ !Ó!ܲ ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ ï˛yÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ • ÏÎ˚ Îyl–ˆ§•z ܲ ÏÓ à#ï˛y ˆÌ Ïܲ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚ ˜Ó£èÓ ˛˛õòyÓ°# ˛õÎ≈hs˝ !l‹ÒyÙ ˆ≤à ÏÙÓ˚ ï˛_¥ •y!çÓ˚ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲyÙ à¶˛•#l ˆ≤ÃÙ•z xy§° ˆ≤ÃÙ– ¢Ó˚#Ó˚ ˆÌˆÏܲ ¢Ó˚#Ó˚yï˛#ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y•z§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˲yˆÏ°yÓy§y– ~•z˲yˆÏÓ ˛õÓ˚ܲ#Î˚y ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ˛õÓ˚yܲy¤˛y òᰠܲˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ°çlÙyl§ Ïܲ– §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï !Ó Ï°y° ˆÎÔl ã˛ã≈ yÎ˚ Ó˚ï˛ • Ï° §%fli ˆã˛ï˛ly Ó˚!•ï˛ • ÏÓ–≤ÃÌ ÏÙ Ü˛y ÏÙÓ˚ ˆË˛yà § ÏΩ˛y ÏàÓ˚ ò%Ó≈yÓ˚ ò%!lÎ˚y Ïܲ ˆòá Ïï˛ !ò Ïï˛ • ÏÓ– ï˛y Ïï˛•z ܲy ÏÙÓ˚
139 140
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
ˆÙy• ˆ°y˛õ ˆ˛õ Ïï˛ ˆ˛õ Ïï˛ í zòy§#l ܲyÙ çß√y ÏÓ– ~•z ÓhflÏy˛õã˛y ï˛ Ï_¥Ó˚ xl%ܲÓ˚î §%l# Ï°Ó˚ܲ!Óï˛y Ïï˛G–
Ú¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ Î%k˛ ˆÌ Ïܲ Ó‡ò)Ó˚ ã˛ Ï° !à ÏÎ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ xy!§ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ܲy ÏSÈܲÌy !ò ÏÎ˚!SÈ Ï° ï% !Ù í zòy§#l §DÙ ˆ¢áy ÏÓÉÉÉ!¢!¢ ÏÓ˚ ô% ÏÎ˚ ÏSÈy Ó%ܲñ ˆÜ˛yÙ° ˆçƒyÍfl¨yÓ˚ Ù Ïï˛y ˆÎy!lñÙô%Ü) ˛õ# ây ϧÓ˚ Ù Ïï˛yl ˆÓ˚yÙñ !ܲS%Èê˛y á ÏÎ˚!Ó˚ܲÌy !ò ÏÎ˚!SÈ Ï° ï% !Ù í zòy§#l §DÙ ˆ¢áy ÏÓ–ÉÉÉ~ÓyÓ˚ ˆï˛yÙyÓ˚ ܲy ÏSÈ !l/ Ï¢ Ï£Ï lï˛çyl%ܲÌy Ó˚y Ïáy– lÎ˚ Ó˚ Ï_´ xŸª á%Ó˚ñ hflÏ Ïl òÑyï˛ñ Óy ÏâÓ˚ xÑyã˛í ¸ !ܲÇÓyí zÓ˚&Ó˚ ¢#ÍܲyÓ˚ˆÙy•Ù%òà ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïï˛y ˛õySÈy xyÓ˚ ò%!°Glyñï% !Ù •*òÎ˚ G ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ˲y£ÏƒlGñ ˆÓ¢ƒy lGñ ï% !Ù ˆ¢£ÏÓyÓ˚˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ù%!_´ ˆã˛ ÏÎ˚!SÈ Ï°ñ Ù%!_´ñ !•ÙÎ%àñ ܲÌy !ò ÏÎ˚!SÈ Ï° ï% !Ùí zòy§#l §DÙ ˆ¢áy ÏÓ–Û
~ܲÌy ˆÜ˛í z ˆÜ˛í z xl%Ùyl ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl Î% ÏàÓ˚ ˛õÓ˚ Î%à ôÁǧ • ÏÎ˚ ÏSÈ !•ÙÎ% ÏàÓ˚xyàÙ Ïl– !ܲv ï˛y Ïï˛ !ܲ §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ e´ÙÙ%!_´ â Ïê˛ ÏSÈ ly §Ë˛ƒï˛yÓ˚ ˛õÓ˚§Ë˛ƒï˛y °%Æ • ÏÎ˚ ÏSÈñ Ùy!ê˛ ã˛y˛õy ˛õ Ïí ¸ x@˝Ãà!ï˛Ó˚ ˛õÌ Ïܲ Ó˚&k˛ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– í zòy§#l §DÙ!¢á Ïï˛ !à ÏÎ˚ !ܲ˲y ÏÓ Ó˚àÓ˚ Ïà ˆÎÔl ã˛ã≈ y–
~Ó˚ õÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ.!_´ Ïï˛ ˛õ.!_´ Ïï˛ ˆÜ˛Ó° ¢Ó˚#Ó˚ñ lyÓ˚#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚•z lyly˲y ÏÓ Óƒ_´• ÏÎ˚ ÏSÈ ≤à ÏÎ˚yçl x≤à ÏÎ˚yç ÏlÓ˚ Óy°y•z ly ˆÓ˚ Ïá•z– ÚÙ% Ïë˛y !˛õSÈ°y Ïly hflÏ ÏlÓ˚ §)Î≈Ù%á#°B˛yÓ˚ Ù Ïï˛y ˆÓÑyê˛yÎ˚ ôyE˛y ÙyÓ˚ Ï°y Ü% Î˚y¢y ˛õySÈyÓ˚ !Ó˛õ%° ˆòy°y!l Ïï˛ ˆÜÑ Ï õ í zë˛ Ï°y lyòÓ·˛–Û
xy Ïe´y˛õ!° ϧÓ˚ Ìy ÏÙÓ˚ Ù Ïï˛y í zÓ˚& Ïï˛Ó˚ ÙyV˛áy ÏlËÑ yê˛Ê% Ï°Ó˚ à¶˛Ùyáy ˆÎy!lÓ˚ ܲy ÏSÈ ˆÌ ÏÙ Ó˚•z Ï°y ܲyï˛Ó˚ •yGÎ˚yÉÉÉ
myÓ˚˲yDy ˆç°yÓ˚ Ó˚Ùî#xyÙyÓ ò% Ïã˛yá ˆï˛yÙyÓ § ÏDÈüüüÈ°#°yÙÎ •yï˛ñ Ù,ò% xD%!°ÈüüüÈå°â% ˛õòÎ%àñ ˛«˛#î ܲ!ê˛ï˛ Ïê˛
òyÓ˚&î ˆòy°y!l ˆò Ïá í zÓ˚& Ïò¢ä ˆ•Ù ò%•z Ó%ܲ ˆç Ïà G Ïë˛ xyç hflÏ Ïl Ó Ïî≈ÉÉÉÉÉÚ!§!¶… Ïï˛ ~ܲ í zͧÓÛ
ܲy ÏÓƒÓ˚ ≤à ÏÎ˚yç Ïlñ Î!ò ˆÎy!l ç.‰ây xy ϧ ï˛y Ïï˛ «˛!ï˛ ˆl•z !ܲv x!lÓyÎ≈ ã˛!Óï≈ã˛Ó≈l !Ó Ï¢£Ï í z Ïj¢ƒ Ïܲ !ã˛!•´ï˛ ܲ ÏÓ˚– ˆ§•z í z Ïj Ï¢ƒ ˆÎ Óy!í ¸ Ïï˛ Ó Ï§ xy ÏSÈl ܲ!Ó ˆ§•z
Óy!í ¸ Ïܲ á%!¢ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ•z– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ çlƒ ˆÎ Ùyl!§Ü˛ ≤Û!ï˛ òÓ˚ܲyÓ˚ ï˛y §%l#°•z!ï˛Ù Ïôƒ•z ˆ§ ÏÓ˚ ˆÊ˛ Ï° ÏSÈl– ï˛y ïÑ yÓ˚ fl∫#ܲy ÏÓ˚y!_´ Ïï˛•z Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ–
xï˛ƒhs˝ ë˛y[˛y ÙyÌyÎ˚ ç#Ól Óò Ï° !l°yÙ xy!Ù G !l!á Ï°¢ñ•yï˛â!í ¸ G ܲ°Ùñ ˛õ ÏÜ˛ê˛ Ó•zñ Ó˚&Ùy°ÈüüüÈÉÉÉ~ܲy !§Ñ!í ¸ !ò ÏÎ˚ lyÙÓyÓ˚ñ§ÙÎ˚ Ù Ïl ˛õí ¸ Ï°yÈüüüÈ!ë˛Ü˛yly G ˆê˛!° ÏÊ˛yl ly¡∫yÓ˚~§ÓG Óò°y Ïly òÓ˚ܲyÓ˚ñ ˆÎÙl Ù%á˲!D G ò%/ Ïáñ •y!§Ó˚ Ù%•)ï≈!l!á Ï°¢ e% k˛ G í zòy§#lñ ~ÓÇ !ܲS%Èê˛y ô)ï≈ –ÉÉɈ°y˲ G ¢y!hflÏÓ˚ Ù% ÏáyÙ%!á ~ ϧ xyÙyÓ˚ ˛õ)çy G lyÓ˚#•ï˛ƒyˆï˛yÓ˚ !ò Ïܲñ Ó˚_´ G §,!‹TÓ˚ Ù Ïôƒ xy!ÙG˛ xàï˛ƒyˆ≤Ã!Ù ÏܲÓ˚ !ò Ïܲ ÎyÓñ hflÏ ÏlÓ˚ í z õ ÏÓ˚ Ù%áñ Ù%á lÎ˚~ܲ ç#Ó Ïl í zÓ˚&Ó˚ §yÙ Ïl í zÓ˚&Ó˚ ôƒyl G x!fliÓ˚ï˛yí zÓ˚& lÎ˚ñ ˆÎy!lÓ˚ §yÙ Ïl !°DñÉÉÉÉÉÉÉò% õ% ÏÓ˚ •ë˛yÍ Ó˚yhflÏyÎ˚ xy!Ù ˆï˛y Ïܲ§%l#° §%l#° Ó Ï° ˆí˛ Ïܲ í zë˛ ÏÓyñ ˛õ% ÏÓ˚y Ïly xyÙyÓ˚ ly ÏÙñˆòá Ïï˛ ã˛y•z ˆã˛y Ïá~ܲ Ï¢y xyê˛ ˛õÕ‘Ó ÜÑ y Ï õ !ܲlyñ ܲï˛ê˛y Óyï˛y§ °y Ïà ày Ï° G •*ò ÏÎ˚ܲ •yçyÓ˚ xy°!˛õl Ü˛ï˛ Ó˚*˛õyhs˝Ó˚ ç Ïß√ñ ˆ¢y Ïܲ ˛õÓ˚yç ÏÎ˚§%áñ §%á lÎ˚ñ ˛õy˛õñ ˛õy˛õ lÎ˚ñ ˆòy Ï°ñ ˆòy Ï° lyñ ˲y Ï.ñ ˲y Ï. ly Ù,ï% ƒñ ˆflÀy Ïï˛xy!Ùñ G xyÙyÓ˚ Ù Ïï˛yñ xyÙyÓ˚ Ù Ïï˛yñ G xy!Ùñ xy!Ù lÎ˚~ܲç#Ól ˆòÔí ¸y Ïï˛ ˆòÔí ¸y Ïï˛ÉÉÉÉÚç%Î˚yÛç#Ó ÏlÓ˚ ˆâyí ¸ ˆòÔ Ïí ¸ ˆÎÙl x ÏÙÎ˚ §% ÏáÓ˚ xyl® ˆË˛yà ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlñ ˆ§•z §%á
§ ÏΩ˛yà §%á– ~•z §%á x ÏÙÎ˚ !ܲ ly çy!lly– ܲ!ÓÓ˚ ˆ«˛ Ïe ˆÎ ï˛y •Î˚ !lñ ˆ§ ܲÌy !ï˛!l!l Ïç•z fl∫#ܲyÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl–
ÚÓí ¸ ˆÓ!¢ ˲y Ï°yÓy§y !ò ÏÎ˚!SÈ Ï° ã˛!Ó˚e ò)!£Ïï˛ • ÏÎ˚ ˆà°Ü˛# ܲ ÏÓ˚ áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚Ó ˆ§ §¡õòñ xÌã˛ ç!Ù ÏÎ˚ Ó˚yáy ˆ§•z ܲyÓ˚ ÏîÎyÎ˚ ly !ܲS%È Ïï˛˛õ Ïã˛ ÎyÎ˚ñ à¶˛ •Î˚ñ §ÙhflÏ ¢Ó˚# ÏÓ˚≤Ãî ÏÎ˚Ó˚ ˛õã˛y à¶˛ñ ˛õy Ï¢Ó˚ ˆã˛Î˚y ÏÓ˚ ˆÜ˛í z â,îyÎ˚ Ó Ï§ly– ÚÓí ¸ ˆÓ!¢Û
~ál § ÏÓ Ïï˛•z !Ófl∫yò Ó¶% Óy¶˛ÓÓ˚y ï˛yÓ˚ ˆï˛Ùl ܲ ÏÓ˚ Ó¶% ÏcÓ˚ òy!Ó !l ÏÎ˚ •y!çÓ˚ •Î˚ly– ≤Ã!ï˛!ê˛ !òlñ Ó˚y!e ~ܲyܲ# ÏcÓ˚ ÎsfîyÎ˚ ˆçÓ˚ÓyÓ˚– §y°ï˛yÙy!Ù Ü˛Ó˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ ˆÜ˛Ó°•zÙ Ïl •Î˚ÈüüüÈ
141 142
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
Úxy!Ù Ë% ° §Ù ÏÎ˚ ç Ïß√!SÈ– ï˛y•z !ܲS%È•z !ã˛l Ïï˛ ˛õy!Ó˚ lyˆÓ°y Óy Ïí ¸ñ !òl ÎyÎ˚ñ ï˛Ó% ~!ܲ ˆâyÓ˚ ~ܲyܲ#c~•z §Ó ÷ܲ Ïly lò#ñ !˛õã˛ ÓÑyôy Ïly Ó˚yhflÏy !ܲS%È•zxyÙyÓ˚ ˲y Ï°y °y Ïà ly
lyÓ˚# ÏòÓ˚ ܲy ÏSÈ xy!Ù ˛õ÷Ó˚ Ùï˛l à¶˛ ÷Ñ!ܲñ ï˛y ÏòÓ˚ G¤˛ñ Ó%ܲ G ly!˲ ˆ°•l ܲ!Ó˚ñÙ Ïl •Î˚ñ ~ lÎ˚ñ ~ lÎ˚ÉÉÉ ÚË% ° §Ù ÏÎ˚Û
ˆÜ˛yl !ܲS%È Ïï˛•z Ùl °y Ïà ly– ˛õ° xl% õ° ˆÜ˛Ùl ˆÎl ò#â≈ xÙy!l¢y Ù Ïl •Î˚–§ ÏÓ Ïï˛•z !ÓÓ˚!_´ °y Ïà– ~Ùl !ܲ !≤ÃÎ˚ xyܲyA«˛yÓ˚ ˆÎ lyÓ˚#ñ ˆ§•z lyÓ˚# Ïܲ•z S%ÈÑ Ïï˛ xyçày !âl !âl ܲ ÏÓ˚ÈüüüÈ
~ál xyÙyÓ˚ G Ϥ˛ °y Ïàly ˆÜ˛yl !≤ÃÎ˚ fl∫yò~Ùl!ܲ lyÓ˚# ~Ùl!ܲ lyÓ˚# ~Ùl!ܲ lyÓ˚#Ùl ˲y Ï°y ˆl•z Ùl ˲y Ï°y ˆl•z Ùl ˲y Ï°y ˆl•zÉÉÉ
ÚÙl ˲y Ï°y ˆl•zÛxyç xyÓ˚ ˆÜ˛yl lyÓ˚# Ïܲ•z ˆ≤Ã!Ùܲy °y Ïàly– ˆàyê˛y §Ùyç xyç ˛õã˛ ÏlÓ˚ Ù% Ïá–
lyÓ˚#Ó˚yG– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ lyÓ˚#Ó˚ ˆ§•z §lyï˛l ˙!ï˛•ƒ ˆÜ˛yÌyÎ˚ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ– G ÏòÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚SÈ® ˆÜ˛ Ïê˛ ˆà ÏSÈ–ÈüüüÈ
Î!òG §¡±!ï˛ ˆòá!SÈ ˆï˛yÙy ÏòÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ Óy•yÓ˚ á% Ï° ÏSÈ xyÓ˚G ˘ˆÓ!¢ ã˛yÙí ¸yÎ˚Ù§,î à¶˛ñ Ó%ܲê% ܲ ã˛ÙÍܲyÓ˚ñ òÑyï˛ Ìyܲ Ï° xyÓ˚G ܲÌy ÷l Ïï˛ •z ÏFSÈ •Î˚–
G¤˛yôÓ˚ ˆË˛çy ˆË˛çyñ ¢# Ïï˛Ó˚ ˆò Ï¢Ó˚ Ù Ïï˛y •y§y•y!§ ˆ˛õy£Ïy ÏܲÓ˚ !l Ïã˛ ˘~§Ó!ܲ ϧÓ˚ çlƒñ ~•z o&ï˛ ˆç Ïà Gë˛yñ ≤Ãï˛#«˛yÓ˚ ï˛#Ó xye´Ùî⁄
§ ϶˛ƒÓ˚ ˛õ ÏÓ˚G Óy!í ¸Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ Ìyܲ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚yñ ~ܲy ~ܲy §Ó Ó˚yhflÏy ˆã˛ly!ÓÓy Ï•Ó˚ xy Ïà•z ~•z ˛õ,!ÌÓ#ê˛y ôÁǧ • ÏÓ !ܲly ly ˆç ÏlÓy ÏÎ˚y°!çܲy° Ê% !ï≈ ܲÓ˚y ã˛ Ï°ñ §yç ÏlÓ˚ § ÏD ~ܲ §% ÏÓ˚ •Õ‘y ܲ ÏÓ˚ ˘xhs˝ï˛ §yï˛!ê˛
xydy !l ÏÎ˚ ˆá°yÈüüüÈ ÚˆÙ ÏÎ˚ ÏòÓ˚ çlƒ Ë% ° SÈ Ï®Û!ܲv lyÓ˚#Ó˚ ~•z xyly!í ¸ fl∫˲yÓ xhs˝ï˛ §yï˛!ê˛ xydy !l ÏÎ˚ ˆá°y ܲÓ˚yÓ˚ Óò°y Ïly
fl∫˲yÓ ~Ó˚ çlƒ ܲ!Ó !l Ïç Ü˛Ù òyÎ˚# lÎ˚⁄ ~ܲÌy ˆÜ˛ Ó° ÏÓ⁄ ˆÎ Óy!í ¸ Ïï˛ Ó Ï§ !ï˛!lˆÎ §Çfl,Ò!ï˛ ã˛ã≈ y ܲÓ˚ ÏSÈl ˆ§•z §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ x!lÓyÎ≈ Ê˛°◊&!ï˛ ˆï˛y ~•z ˆÓ°yÕ‘y˛õly–ܲ_≈, õ«˛ §Çfl,Ò!ï˛ ˆï˛y ~•zê˛y•z ˆã˛ ÏÎ˚ ~ ϧ ÏSÈ ~ Ïï˛yܲy°– ï˛yÓ˚y ˆï˛y á%!¢ñ ˲#£Ïî á%!¢–
ܲ!Ó G lyÓ˚#§D Ïܲ ~ál ˆá°y !lSÈܲ ˆá°y Ù Ïl ܲ ÏÓ˚l– ˆÎ ˆÜ˛yl §ÙÎ˚ í zͧ ÏÓÓƒ§ Ïl Ÿ¬¢y Ïl §Ó≈e•z lyÓ˚#Ó˚ Ù% ÏáyÙ%!á • Ï°•z xhs˝Ó˚ydy x˲ƒfli ˆá°yÎ˚ °#l • ÏÎ˚ ÎyÎ˚–
ÚxyÙy ÏòÓ˚ !ç Ï˲ !ç Ï˲ ˆá°y ÷Ó˚& •Î˚lò#Ó˚ ˆSÈyê˛ ˆÜ˛yÙ° hflÏl G
˛õyÓ˚§ƒ S%È!Ó˚ܲyÓ˚ Ùï˛l í zÓ˚&m ÏÎ˚xy!Ù !ò•z ˛àÓ˚Ù xyòÓ˚Û Ú˛õ%lç≈ Ïß√Ó˚ §ÙÎ˚Û
ܲ!Ó !l Ïç•z ˆÎ ˛õy!Ó˚ õy!Ÿª≈ܲ à Ïí ¸ ï% Ï° ÏSÈl ˆ§áy Ïl lyÓ˚# ˛õîƒñ !lŸã˛Î˚•z ˛õ˛õ ÏîƒÓ˚ §Ùy Ïç lò#ñ lyÓ˚# §Ó•z ˛õ ÏîƒÓ˚ §¡õ ÏÜ≈ ÓÑyôy– xÌã˛ Ü˛!ÓÓ˚ xhs˝Ó˚ydy ã˛yÎ˚ ˛õ!ÓeÜ% ÙyÓ˚#– ˆÎ Ü% ÙyÓ˚# xlyâyï˛y ˛õ%‹õ– xhs˝ï˛ ܲ ÏÎ˚ܲ Ù%•) Ïï≈ Ó˚ ≤ây!hs˝ Ïï˛ á%Ñ Ïç ˛õyGÎ˚yÎy ÏÓ–
ÚxÓ˚&îy Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ â% ÏÙÈüüüȈÎÓ˚Ü˛Ù â%Ù ÷ô% Ü% ÙyÓ˚#Ó˚ñ ˆÎ â%Ù flõê˛ï˛ l#°ñˆÎ hflÏ Ïl °y Ïà!l òÑyï˛ ï˛yÓ˚ á%Ó Ù,ò% Gë˛y˛õí ¸yï˛° Ï õ Ïê˛ ~ܲê% G ˆl•z Ê˛yê˛y òyàñ ~ ¢Ó˚#Ó˚ xyçG î# lÎ˚ÉÉÉxy!Ù xÓ˚&îyÓ˚ â% ÏÙ ~ܲ â%Ù â% ÏÙy Ïï˛ ã˛y•z xyç ÙôƒÓ˚y Ïï˛xÓ˚&îyÓ˚ ¢y!í ¸ G §yÎ˚yÓ˚ â%Ùñ Ó% Ïܲ â%Ùñ Ü% ÙyÓ˚# ˆã˛y ÏáÓ˚˛õ!Óe lÓ˚Ù â%Ùñ xy!Ù Óy·˛ ÏîÓ˚ Ù Ïï˛y ï˛yÓ˚ ≤ÃyÌ≈#–Û ÚܲB˛y° G §yòy Óy!í ¸Û
!ܲv ˛õ!Óe xlyâyï˛ ˛õ%‹õ ~ál ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyGÎ˚y Îy ÏÓ⁄ ~ál ˆ≤à ÏÙÓ˚ §ÇK˛y!lÓ˚&˛õî ܲÓ˚ Ïï˛ Ü˛!Ó x˛õyÓ˚à–
ÈÚüüüȈ≤ÃÙ !ܲ ˆl¢yÓ˚ Ó›ó ÷ô% âyÙ⁄ÈüüüÈ !ܲ Ó° Ï° ÷ô% ܲyÙúˆÙy Ïê˛•z lyúG Ϥ˛Ó˚ °yÓîƒ flõ¢≈ñ ˆ§ !ܲ ܲyÙ⁄ˆÜ˛yÙÓ˚ ç!í ¸ ÏÎ˚ ô ÏÓ˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ à¶˛ ˆlGÎ˚yÓ˚!ܲÇÓy Î!ò !Ù° ÏlÓ˚ ˆl¢y çy Ïàܲ# Ùô%Ó˚ ï˛#Ó ˆá°yÉÉÉÉÛ Úôƒyl#Û
ˆ≤ÃÙñ ܲyÙñ lyÓ˚# lÓ˚ܲ §Ó•z ~ܲyܲyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ ܲy ÏSÈ– ˆÎl !ï˛!l x!˲¢y Ï õ çç≈!Ó˚ï˛–«˛ï˛ !Ó«˛ï˛– ≤à ϟ¿Ó˚ ˛õÓ˚ ≤ß¿ !ã˛ Ï•´ x!fliÓ˚ !ò Ï¢•yÓ˚y
Ú≤Ã!ï˛!òl ˛õÌ ã˛°y !ܲ ˛õ ÏÌÓ˚ Ó% Ïܲ ˛õòyâyï˛⁄lyÓ˚#Ó˚ Ó% Ïܲ òÑyï˛ Ó§y Ïly !ܲ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ xye´Ùî⁄¢# Ïï˛Ó˚ §Ü˛y Ï° ˆáç%Ó˚ Ó˚§ ˆá Ïï˛ Ë˛y Ï°y°yày!ܲ ˆ¢y£Ïܲ §Ùy ÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô •GÎ˚y⁄≤ÃÌÙ ˜¢¢ ÏÓ §Ó˚fl∫ï˛# Ù)!ï≈ Ïܲ xy!°Dl ܲÓ˚y !ܲ ˛õy˛õ⁄~§Ó !Ó£Ï ÏÎ˚ xy!Ù Ùl!fliÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ ˛õy!Ó˚!lÉÉÉÛ Úò%!ê˛ x!˲¢y˛õÛ
~ál Ó¶% Ó˚y xy§ Ïï˛ ˆÎ Ïï˛ xyí ¸y Ï° ܲê˛y«˛ ܲ ÏÓ˚– ˆ§•z ܲê˛y«˛ G Ü% ê˛Óyܲƒ ܲy Ïl~ ϧ °y Ïà– ï˛#Ó çy°y xl%Ë˛Ó Ü˛ ÏÓ˚ ܲ!Ó ~ܲ •yï˛ !l ÏÎ˚ ÏSÈl §Ùy Ï°yã˛Ü˛ ÏòÓ˚–
143 144
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
ÚˆÜ˛í z ¢Ó˚#Ó˚Óyò# Ó Ï° xyÙyÎ˚ ˲Í≈§ly ܲÓ˚ Ï°ñ ï˛ál •z ÏFSÈ •Î˚x!˲Ùy Ïl x¢Ó˚#Ó˚# • ÏÎ˚ •yGÎ˚yÎ˚ !Ù!° ÏÎ˚ Îy•z–ÉÉÉxy!Ù x¢Ó˚#Ó˚# ~álñ xy!Ù ˆÎl à#ç≈yÓ˚ x® ÏÓ˚Ó˚ Ùï˛l˛õ!Óe !Ó Ï¢£Ïîñ §ÙhflÏ ≤Ãï˛#ܲ x@˝Ãy•ƒ ܲÓ˚y ˆ◊¤˛ ≤Ãï˛#ܲñ ~álÚ§ÙyçÛ ¢∑!ê˛ ÷l Ï° ˛õyê˛ ˆË˛çy Ïly ç Ï°Ó˚ à¶˛ Ù Ïl ˛õ Ïí ¸– ˆÜ˛í zÚ!«˛ Ïò ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈÛ Ó° Ï°ñ Ù Ïl •Î˚ñ xy•y ˆ°yܲ!ê˛ Óí ¸ !l¤˛yÓylxÌ≈yÍ ôƒylñ ~ál xyÙyÓ˚ ôƒylñ xyÓ˚ !ÓfløÓ˚î lÎ˚ñ ôƒylÈüüüÈ!ܲv Îy•z Ó Ï°– ã˛yÓ˚ õy Ï¢ x∞Ó˚#Ó˚ l,ï˛ƒ ly Ìyܲ Ï° ˆã˛yá Ó% Ïç ôƒylG ç ÏÙ ly–~G ˆï˛y ¢Ó˚#Ó˚ñ ˛õ ÏÌÓ˚ ô% Ï°y G ¢Ó˚#Ó˚Óyò#xy•yñ ¢Ó˚# ÏÓ˚Ó˚ ˆòy£Ï ˆl•z– ˆ§ x¢Ó˚#Ó˚#Ó˚ §yÙ Ïl •yï˛ ˆçyí ¸ ܲ ÏÓ˚ òÑy!í ¸ ÏÎ˚ xy ÏSÈÈüüüÈ
ÈüüüÈÚ¢Ó˚#Ó˚ x¢Ó˚#Ó˚Ûˆ≤ÃÙñ ܲyÙñ lò#ñ lyÓ˚# ~Ùl•z ܲ!ÓÓ˚ ç#Ó Ïl ç° Ë˛yï˛ ˆÎ §Ü˛y° ò% õ%Ó˚ § ϶˛ƒ
ÙôƒÓ˚yï˛ ~Ùl!ܲ §%á fl∫ Ï≤¿Ó˚ ˆË˛yÓ˚ § ÏÓ Ïï˛•z lyÓ˚#Ó˚ §y!ߨôƒ ã˛y•z– ~Ùl !ܲ ï˛Ìyܲ!Ìï˛˛õ!Óe ôƒyl !l!òôƒy§ ÏlG lyÓ˚#§D ã˛y•z– ~•z ˆ◊yî# §yôly ܲ!ÓÓ˚ ç#Ó Ïl ˆÎÔÓl !Óܲy Ï¢Ó˚§ÙÎ˚ ˆÌ Ïܲ•z lyly˲y ÏÓ !Óܲ!¢ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ܲ!ÓÓ˚ fl∫#ܲy ÏÓ˚y!_´–
ÚxyÙyÓ˚ ë˛yÜ% Ó˚òyòy Ù!® ÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ç%Ó˚# G ârê˛y Óyçy Ïï˛lˆSÈyê˛ Ùy§# lyÙyÓ°# ˆÜ˛ Ïê˛ Óœyí zç Óy!l ÏÎ˚ ÏSÈl ˆ°yÈüÈܲyê˛óˆSÈyê˛ Ùy§#ñ ˆï˛yÙyÓ˚ Ó% Ïܲ Ù%á °%!ܲ ÏÎ˚ ÜÑ yò Ïï˛ !à ÏÎ˚≤ÃÌÙ ˆÎÔl xyl® ˆ˛õ ÏÎ˚!SÈ°yÙ Ú~ܲ § ϶˛ ÏÓ°y xy!ÙÛ
ˆÜ˛í z ܲyí z Ïܲ l‹T ܲÓ˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ly– l Ï‹TÓ˚ Ó#ç ÎyÓ˚ Ù Ïôƒ Ìy Ïܲ ˆ§ §!ߨ¤˛ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ñç°ñ •yGÎ˚y ˆ˛õ Ï°•z xB% !Ó˚ï˛ !Óܲ!¢ï˛ • ÏÎ˚ í˛y°˛õy°y ˆÙ Ï° ô ÏÓ˚– Ê˛ Ï° ܲ!ÓÓ˚ ~•zÓ Ïá ÎyGÎ˚y §% ÏÎyà §¶˛yl# ë˛y[˛y Óy!í ¸Ó˚ í˛yܲ ˆ˛õ ÏÎ˚ !¢!ÓÓ˚ Ïܲ ï% !í ¸ ˆÙ ÏÓ˚ ˆàyeyhs˝ ÏÓ˚ÎyGÎ˚y §Ó•z xyç ܲ!ÓÓ˚ ˛õ Ï«˛ x!˲ Ï≤Ãï˛ Ù Ïl •Î˚– !ܲv §Ó !ܲS%È Ïï˛•z ~ܲ §Ù ÏÎ˚~ܲ ÏâÑ ÏÎ˚!Ù ˆ˛õ ÏÎ˚ Ó Ï§– Óy!í ¸ñ ày!í ¸ñ lò# lyÓ˚# § ÏÓ Ïï˛•z– ~•z ˆÎ ~ál x Ïì˛° §¡õòñxÊ% Ó˚hs˝ÈüüüÈã˛y•z Ï°•z •y Ïï˛Ó˚ ܲy ÏSÈ §Ó•z xy ϧ– ï˛Ó% ˆÜ˛l !Ó!FSÈߨï˛y ˆÎ ˆ˛õ ÏÎ˚ Ó§ ÏSÈ–xï˛#ï˛ !Ë˛í ¸ ܲ ÏÓ˚– !ܲv xï˛#ï˛ ç#Ól !l ÏÎ˚ ˲yÓÓyÓ˚ Ê% Ó˚§Í ˆl•z– Ê% Ó˚§Í Ìyܲ Ï°G§y•§ •y!Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈl ܲ!Ó– ~ál ˆÜ˛Ùl ˆÎl l%ƒ∂ Ü% ∂ ܲ!ë˛l ܲÜ≈ ¢ ç#Ól Îy˛õl– ˲y•zÓ¶% !≤ÃÎ˚ ˛õ!Ó˚çl §Ó•z ~ܲyܲyÓ˚ÈüüüÈ
ÚxyÙyÓ˚ ÎÙç ˲y•z ò%/á xyç Ó‡!òl ˛õ°yï˛Ü˛ï˛yÓ˚ ˆáÑy Ïç •z!ï˛ í z!ï˛ Îy ÏÓyÈüüüÈ•zòyl#Ç §ÙÎ˚ ˛õy•z lyÉÉÉÉÉɈ§ x Ïlܲ˘ xy ÏàܲyÓ˚ ܲÌyï˛ál Óyï˛y§ !SÈ° !•Ó˚ß√Î˚
ï˛ál xyܲy¢ !SÈ° Óƒ!_´àï˛ï˛ál ÙyÇ Ï§Ó˚ ˆ°y Ï˲ Îy•z!l xyÙÓ˚y ˆÜ˛í z í zÑã% ≤Ã!ï˛¤˛y Ïlï˛Ó˚° xy=l ˆá ÏÎ˚ ÙyV˛Ó˚y Ïï˛ ˆò!á ÏÎ˚!SÈ •yçyÓ˚ Ùƒy!çܲï˛ál Óyï˛y§ !SÈ°ÉÉÉ ˆ§ x Ïlܲxy ÏàܲyÓ˚ ܲÌy–~ál x ÏlƒÓ˚ Óy!í ¸ xܲfløyÍ ì% Ïܲ ˛õí ¸ Ï° §Ó ܲÌy ˆÌ Ïܲ ÎyÎ˚!Ó£ÏÎ˚ Óò°y Ïï˛ !à ÏÎ˚ @˝Ã#‹øܲy Ï° ˆÜ˛í z ¢# Ïï˛ ÜÑ y Ï õ~Ùl !ܲ lyÓ˚#Ó˚yGÉÉÉxyÙyÓ˚ ܲ!ë˛l Ù%áñ xyã˛Ùܲy ܲÜ≈ ¢ ÓyܲƒÉÉÉ !l Ïç•z ã˛Ù Ïܲ í z!ë˛ˆÎl ~ܲ Ó˚î Ï«˛eñ !˛õë˛ ˆÊ˛Ó˚y Ï°•z xy ÏSÈ ¢ï˛ ¢ï˛ï˛#Ó˚ÉÉÉ Ú˲y•z G Ó¶% Û
ˆÎ ë˛y[˛y â ÏÓ˚ ~ál ïÑ yÓ˚ xy§l ˛õyܲy Ï õy_´ !ï˛!ï˛!ÓÓ˚_´ • ÏÎ˚ ˆÎ ˆSÈ Ïí ¸ ã˛ Ï°Îy ÏÓl ˆ§ í z õyÎ˚ ˆl•z– !ï˛!l SÈyí ¸ Ïï˛ ã˛y•z Ï°G ܲÙ!° SÈyí ¸ ÏÓ ly– ï˛y•z ܲ!ÓÓ˚ xyï≈ lyò–
ÚÎyÓyÓ˚ ܲÌy !SÈ° ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õÌ ˆl•z~ál ˆÓ°y ˆà°–!˛õ¢yã˛# §Ë˛ƒï˛y V˛ Ïí ¸Ó˚ SÈ° ܲ ÏÓ˚Gí ¸yÎ˚ ˛õyÓ˚yÓï˛ÉÉÉÉÉÉ ˆç Ïl!SÈ Ù,ï% ƒÓ˚ xyí ¸y Ï° ˆá°y ܲ ÏÓ˚ˆfl¨ Ï•Ó˚ ˜¢¢ÓÎyÓyÓ˚ ܲÌy !SÈ° ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õÌ ˆl•z~ál ˆÓ°y ˆà°–Û ÚˆÓ°y ˆà°Û
ܲ!Óï˛y !ò ÏÎ˚ ˆÎê% Ü% ≤à ÏÎ˚yçl !SÈ° ܲï, ˛õ Ï«˛Ó˚ ˆ§•z ≤à ÏÎ˚yçl !Ùê˛ Ïï˛•z ܲ!Ó ÏܲÓyly Ï°y àòƒÜ˛yÓ˚– ï˛yÓ˚ ˆ¢ Ï£ÏÓ˚ !ò Ïܲ ˆ°áy ܲ!Óï˛y xyÓ˚ xy ÏàÓ˚ Ù Ïï˛y §yÓ°#° lÎ˚–ˆÜ˛Ùl ˆÎl ≤Ãyî•#l Ó˚§Ü˛§ •#l Óyôƒ í zFã˛yÓ˚î– xÓ¢ƒ ~Ó˚ çlƒ ܲ!Ó í zͧy!•ï˛•z!SÈ Ï°l ≤ÃÌÙ !ò ÏܲÈüüüÈ
ÉÉÉ àòƒ !°á Ï° ܲƒy¢ xy ϧ– ˛õy!Ó˚ ly– ܲ!Óï˛yÎ˚ ò¢ ê˛yܲy˘ ï˛y•zÓy Ù® !ܲ– ܲï˛ò#â≈ !òl Ó¶% ÏòÓ˚ ˆê˛!Ó Ï° Ó!§!l–˘ Ü˛ï˛•z ˆï˛y !ò Ï° !Ó!ôÈüüüȈã˛yáñ lyܲñ •yï˛ñ !í˛!@˝Ãñ!ç˲ñ ˆâyÓ˚yâ%!Ó˚ ܲ ÏÎ˚ܲáyly Ó Ïí ¸y §y•zç í z õlƒy§ ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ §yÙÌ≈ !ò Ï° ly⁄˘!¢ Ï“Ó˚çll# ly!ܲ ò%/á⁄ §Ó≈ly¢ñ xyÙyÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yl ò%/ᢠˆl•z– á%Ó ˆày˛õ Ïl çyly!FSÈ˘å~ܲÙye ê˛yܲy !ܲÇÓy ò%/á lyÈüÈÌyܲyÓ˚ÈüÈò%/á Î!ò àîƒ •Î˚–ä˘ ˆÜ˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õyÎ˚!l ˆ≤ÃÙñ~Ó˚ §D# ˆË˛yà ܲÓ˚ ÏSÈ GÓ˚ § ϶˛ƒ ÏÓ°y˘ ~§Ó ã˛ÙÍܲyÓ˚ °y Ïà– ÚxlÌ≈ܲ lÎ˚Û
xyÌ≈≤Ãy!Æ Ü˛!Óï˛y ˆ°áy SÈyí ¸ Ïï˛ í zͧy!•ï˛ ܲÓ˚ Ï°G ≤ÃÌÙ !ò Ïܲñ ܲï≈, ˛õ«˛ §Çfl,Ò!ï˛ïÑ y Ïܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ Ï°l lyly˲y ÏÓ– §%l#° !l Ïç ÏܲG ÓƒÓ•*ï˛ • Ïï˛ !ò Ï°l ≤Ãã˛y ÏÓ˚Ó˚
145 146
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
ˆ°y Ï˲– ïÑ yÓ˚ !l ÏçÓ˚•z fl∫#ܲy ÏÓÏy!_´ ~áy Ïl ï% Ï° ôÓ˚!SÈÈüüüÈÚï˛ ÏÓ xyÙyÓ˚ ~álG Ù Ïl •Î˚ ~ál x Ïlܲ ˆ°áy !°á Ïï˛ •Î˚ñ ˆÎ= Ï°y xyÙyÓ˚
!°á Ïï˛ •zFSÈy ܲ ÏÓ˚ ly– ï˛y•z Ù Ïl •Î˚ñ Ùy ÏV˛ Ù Ïôƒ S%È!ê˛ ˛õyGÎ˚y ˆÎï˛ ~•z ÓSÈÓ˚ ò% ÏÎ˚ܲ–ï˛y• Ï° ˆÓ¢ ܲyê˛yï˛yÙ– ï˛ ÏÓ ˆÎ !°áï˛yÙ ly ï˛y lÎ˚ñ ï˛ ÏÓ Ü˛Ù– ô# ÏÓ˚ ô# ÏÓ˚ !°áï˛yÙ–ï˛y Ïï˛ Ë˛y Ï°y • Ïï˛yñ !ܲv xyÙyÓ˚ ˆï˛y í z õyÎ˚ ˆl•z–Û å§y!•ï˛ƒ ˆ§ï% ñ §%l#° §Çáƒy 85ä
§¡õyò ÏܲÓ˚ !l Ïò≈ Ï¢ Ê˛Ó˚Ùy ÏÎ˚!§ ˆ°áy !°á Ïï˛ !°á Ïï˛ñ ˆÜ˛Ó° ˆ°áyÓ˚ çlƒ ˆ°áy!°á Ïï˛ Ü˛!Ó ~ál Üœ yhs˝– !ÓôÁhflÏ– GÑ Ïܲ !ò ÏÎ˚ ܲï≈, ˛õ«˛ Îál ˆ◊yî# Ó®lyÎ˚ §Ê˛° •°–~ܲ ܲÌyÎ˚ lyÓ˚# ¢Ó˚#Ó˚ !l ÏÎ˚ Ü% Í!§Í ã˛ê˛Ü˛y Ïly ˆ¢£Ï • Ï°y ï˛ál lï% l ˆÜ˛yl !Ó£ÏÎ˚ ˆï˛yܲ!Ó Ïܲ !ò Ïï˛ • ÏÓ ˆ§•z !Ó£ÏÎ˚ G ܲï≈, ˛õ«˛ !l ÏÎ˚y!çï˛ §¡õyòܲ !ë˛Ü˛ ܲ ÏÓ˚ !ò Ï°l ï˛y• Ï°y xï˛#ï˛ Ùl#£Ï# ÏòÓ˚ xhs˝à≈ï˛ ç#Ól !l ÏÎ˚ ê˛yly •Ñƒyã˛í ¸y ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚y– xyÓ˚ ~•z ê˛yly•Ñƒyã˛í ¸yÎ˚ xÓ¢ƒ•z ˆÎÔlï˛y Ù%რ• ÏÓ–
ܲ!Ó lï% l !Ó£ÏÎ˚ ˆ˛õ ÏÎ˚ !à ÏÎ˚•z Ê˛Ó˚Ùy ÏÎ˚!§ ˆ°áy !°á Ïï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚ Ï°l– Úˆ§•z§ÙÎ˚Û– ÷Ó˚& •° ˜• ˜ã˛– Ùl#£Ï# ÏòÓ˚ xï˛#ï˛ xy Ï°yã˛ly ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ !ï˛!l ly!ܲ á%Ñ Ïçˆ˛õ Ï°l ˆÜ˛í z §ÙܲyÙ#ñ ˆÜ˛í z çyÓ˚çñ ˆÜ˛í z ï, ï˛#Î˚ ˆ◊î#Ó˚ Å˛õlƒy!§Ü˛ •zï˛ƒy!ò– ~Ùl !ܲÓyÙ˛õsi# §Ó˚ܲyÓ˚G ~•z í z õlƒy§ Ïܲ ˛õ%Ó˚fl,Òï˛ Ü˛Ó˚ Ï°l– xyà ÙyÜ≈ ÓyÙ˛õsi# Ó%!k˛ç#Ó# !Î!l~ܲ•z § ÏD ò%•z ˆlÔܲyÎ˚ ˛õy Ó˚yá Ïï˛ x˲ƒhflÏñ ï ÑyÓ˚•z ~ܲyhs˝ í z Ïòƒy Ïà ~•z Óƒy˛õyÓ˚ê˛y â Ïê˛–§ÙhflÏ ÓyDy°# §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ °Iy Ïܲ §y!ê≈ !Ê˛ ÏÜ˛ê˛ ˆòGÎ˚yÓ˚ Ùï˛ âê˛lyG ˆòáy ˆà°– !ܲ˲y ÏÓ˛õ!Ÿã˛Ù# ã˛e´yhs˝ Ó˚¶… ˛õ ÏÌ ì% Ïܲ ˛õ Ïí ¸ ÏSÈ ï˛yÓ˚ xlƒï˛Ù í zòy•Ó˚î ~•z âê˛ly–
xÓ¢ƒ §yÓ˚y ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ~•z !l ÏÎ˚ §Ùy Ï°yã˛lyÓ˚ V˛í ¸ G Ï벖 ç% Ó_´Óƒ Ó˚yá Ïï˛ˆÜ˛í z•z !˛õSÈ˛õy •l!l– ï˛ál ܲ!ÓÓ˚ !l ÏçÓ˚ çÓyÓ# ˲y£Ïî ÷l Ï° §!ï˛ƒ•z hflÏ∏˛Óyܲ • ÏÎ˚ˆÎ Ïï˛ •Î˚– xy!Ù ï˛y xyl% õ)!Ó≈ܲ ï% Ï° ôÓ˚°yÙ–
≤ß¿ / Úˆ§•z §ÙÎ˚Û í z õlƒy ϧ xy˛õ!l í zl!ÓÇ¢!ï˛ ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤Ãyï˛/fløÓ˚î#Î˚ñ !Ó!˲ߨã˛!Ó˚e Ïܲ Ù%რly ô ÏÓ˚ ܲy°#≤çߨ !§Ç• Ïܲ ôÓ˚ Ï°l ˆÜ˛l⁄ ~•z Ó˚Ü˛Ù ~ܲê˛y x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ã˛!Ó˚e Ïܲ çlÙyl ϧ xy˛õlyÓ˚ ˲yÓlyÎ˚ ~ Ï°y !ܲ ܲ ÏÓ˚⁄ lÓ#lÜ% ÙyÓ˚ Ïܲ•z Óy çyÓ˚ç!•§y ÏÓ ˆòáy Ï°l ܲƒy Ïly⁄
í z_Ó˚ / xyÙyÓ˚ Ù Ïl • ÏÎ˚!SÈ° ܲy°#≤çߨ !§Ç• Ïܲ ~ܲê˛y ≤Ãï˛#!ܲ ã˛!Ó˚e ˜ï˛Ó˚# ܲÓ˚yˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ï˛y Ïܲ ˆÜ˛w ܲ ÏÓ˚ Óyܲ# §Óy•z Ïܲ xyly í z!ã˛ï˛– ô ÏÓ˚y ˙ §ÙÎ˚ ˆÜ˛í z Óy·˛• ÏÎ˚ Îy!FSÈ Ï°yñ ˆÜ˛í z á#‹Tyl • ÏÎ˚ Îy!FSÈ Ï°yñ ˆÜ˛í z !•®% ˆÜ˛í zÓy !í˛ ÏÓ˚y!çGÓ˚ !¢£Ïƒ•!FSÈ Ï°yñ ܲy°#≤çߨÓ˚ Ù Ïôƒ ~Ó˚ §Ó=!° !Ù◊î xy ÏSÈ– G Óy·˛ §Ùy Ïç àƒy ÏSÈñ Óy·˛ •Î˚!l– á,‹Tyl ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ !٠Ϣ ÏSÈ !ܲv á,‹Tyl •Î˚ !l– xyÓyÓ˚ ˆàÑyí ¸y !•®% !SÈ° ly– xÌã˛!ÓòƒyÓ˚ ã˛ã≈ y ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ– §Ó= Ï°y•z !SÈ°– ~•z çlƒ G Ïܲ xy!Ù Óyfiê˛yí≈ ܲ ÏÓ˚!SÈ– Ùy Ïl ˙ç Ïß√Ó˚ Óƒy˛õy ÏÓ˚Ó˚ !Ù◊ ÏîÓ˚ ~ܲê˛y ≤Ãï˛#!ܲ Óƒy˛õyÓ˚ xyÓ˚ !ܲ– §Ó ~ܲê˛y çyÎ˚àyÎ˚ !٠Ϣ
ˆà ÏSÈ ~•z Ó˚Ü˛Ù xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yl ~ܲê˛y !ò Ïܲ !ÓÓ˚yê˛ ~ܲê˛y !ܲS%È Ü˛Ó˚ ÏSÈ ï˛yG ly–ï˛yÓ˚ õÓ˚ GÓ˚ ˆï˛y x Ïlܲ e&!ê˛G !SÈ Ï°y– ˆ§•z §ÙÎ˚ G ÓyÓ% ܲy°ã˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ô
!•§y ÏÓ G˛õ ÏÓ˚ í zë˛ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚!SÈ Ï°y– !ÓK˛ylã˛ã≈ y ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°y– Ù•y˲yÓ˚ï˛ xl%Óyò ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ–xyÓyÓ˚ Ùòƒ˛õylñ ÓyÓ˚Ó!lï˛y àÙl •zï˛ƒy!ò ˆòy£ÏG x Ïlܲ xy ÏSÈ– ˆòy£Ï= Ïî ˲Ó˚y ~ܲê˛yã˛!Ó˚e– Ùyl%£Ï !•§y ÏÓ Îy Ïܲ í z õlƒy ϧ ≤Ãyôylƒ ˆòGÎ˚y ÎyÎ˚–
≤ß¿ / í zl!ÓÇ¢!ï˛ ¢ï˛y∑# ܲy°ã˛yÓ˚ê˛y ˆï˛y !Ù◊⁄í z_Ó˚ / •Ñƒyñ !lŸã˛Î˚ñ ܲy°ã˛yÓ˚ê˛y !Ù◊– ï˛álܲyÓ˚ !ò Ïl §ÇflÒyÓ˚ Ù%!_´Ó˚ Îï˛ Ü˛Ìy
xy ÏSÈó àÓ˚#Ó ÏòÓ˚ !Ó£Ï ÏÎ˚ ˆÜ˛yl ܲÌy ˆl•z– §Ó•z ôl# Óy í zFã˛ Ùôƒ!Ó_ ˆ◊î#Ó˚ ܲÌy–~•z˲y ÏÓ !ܲ ~ܲê˛y ˆò¢ Ïܲ ˛õyŒê˛y Ïly ÎyÎ˚⁄ lyñ ˛õyŒê˛y Ïly ÎyÎ˚ ly– ~ Ïò Ï¢ àÓ˚#Ó ÏòÓ˚§Çáƒy ˆÓ!¢– ~•z ô ÏÓ˚y Óy·˛ ÏòÓ˚ ܲÌy– ˆÜ˛yl ã˛y£Ïyñ ˆôy˛õyñ Ùç%Ó˚ñ ly!˛õï˛ !ܲ Óy·˛• ÏÎ˚!SÈ Ï°y⁄
≤ß¿ / ˙ í z õlƒy ϧ Ùô%§)òl G ˆàÔÓ˚ Ó§y ÏܲÓ˚ §¡õÜ≈ !l ÏÎ˚ xy˛õlyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xŸ’#°ï˛yÓ˚x!˲ ÏÎyà xyly • ÏÎ˚!SÈ Ï°y⁄
í z_Ó˚ / ˙ !Ó£Ï ÏÎ˚ xy!Ù Ü˛l!˲l§í˛– xy!Ù Îy !° Ïá!SÈñ GÓ˚Ü˛Ù ~ܲê˛y âê˛lyâ Ïê˛!SÈ Ï°yÈüüüÈï˛y !ã˛!벲õe ˛õ Ïí ¸ ˆç Ïl!SÈ– ï˛yÓ˚ Ùy Ïl ~•z lÎ˚ Ùy•z Ïܲ° Ùô%§)ò ÏlÓ˚ § ÏDˆàÔÓ˚ Ó§y ÏܲÓ˚ ˙Ó˚Ü˛Ù §¡õÜ≈ §yÓ˚yç#Ól !SÈ Ï°y– ˙ Ó˚Ü˛Ù ÓÎ˚ ϧ ˆì˛Ó˚ •Î˚ ï˛yÓ˚ õÓ˚ˆÜ˛ Ïê˛ ÎyÎ˚– ~•z ~ál•z ôÓ˚ lyñ xyܲSÈyÓ˚ âê˛ ÏSÈ ly⁄ å§y!•ï˛ƒ ϧï% ñ §%l#°§Çáƒy 76ÈüÈ77ä
!ܲ x˛õ)Ó≈ Î%!_´– ˲yÓ Ïï˛ xÓyܲ °y Ïà ˙Ó˚Ü˛Ù §Ó≈y!ôܲ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ Óƒ!_´ !ܲ ܲ ÏÓ˚§Ó≈y!ôܲ ˆá Ï°y Î%!_´ áyí ¸y ܲÓ˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l– ˆÎ Ï•ï% ܲy°#≤çߨ fl∫ܲ#Î˚ï˛yÎ˚ í zIµ° !ï˛!lô ÏÙ≈Ó˚ x¶˛ Ïc ôÓ˚y ˆòl!l ï˛y•z Óyfiê˛yí≈ Ó Ï°•z ïÑ yÓ˚ ~•zÓ˚Ü˛Ù ò,ì ¸ï˛y §Ω˛Ó • ÏÎ˚!SÈ°– !ï˛!l!ÓK˛ylã˛ã≈˛y ˆÎÙl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ Ù•y˲yÓ˚ï˛ xl%Óyò ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˆï˛Ùl•z xyÓyÓ˚ Ùòƒ˛õylñÓyÓ˚Ó!lï˛y àÙl •zï˛ƒy!ò ˆòy£ÏG x Ïlܲ xy ÏSÈ– xï˛~Ó !ï˛!l Óyfiê˛yí≈ ly ÏÙÓ˚ ˆÎyàƒ– !ܲ•y§ƒÜ˛Ó˚ ~•z Ó_´Óƒ– §%l#° lyÓ˚# Ïò• !l ÏÎ˚ ˆÎ ~ï˛ ã˛ê˛Ü˛y Ï°l– ¢ ÏÎ˚ ¢ ÏÎ˚ ˆ°áy !°á Ï°lñ!ܲv ~Ó˚ çlƒ !ï˛!l !l Ïç Ïܲ !ܲ Ó° Ïï˛l⁄ !ï˛!l ˆÓyô •Î˚ ܲá Ïly•z Ùòƒ˛õyl ܲ ÏÓ˚l lyñÓyÓ˚Ó!lï˛yñ !SÈ/ñ ˆï˛yÓy ˆï˛yÓy– ˆÜ˛yl ˆÙ ÏÎ˚ Ïܲ•z ܲá Ïly l‹T ܲ ÏÓ˚l!l⁄ ˆ§•z §%l#°Ü˛y°#≤çߨ !§Ç• Ïܲ Óyfiê˛yí≈ xyáƒy ly !ò ÏÎ˚ ܲy Ïܲ ˆò ÏÓl⁄ ܲyÓ˚î ܲy°#≤ç ÏߨÓ˚ x Ïlܲe&!ê˛ !SÈ°– xyç ÏܲÓ˚ §%l#° ˆÎ ~ܲòÙ e&!ê˛Ù%_´ ˆ˛õÔÓ˚&£Ïú
!ï˛!l í zl!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ܲy°ã˛yÓ˚ Ïܲ ~ܲ•yï˛ !l ÏÎ˚ ÏSÈl ˆÜ˛lly ïÑ y ÏòÓ˚ ˆ°áyÎ˚§ÇflÒyÓ˚ Ù%!_´Ó˚ Îï˛ Ü˛Ìy xy ÏSÈ àÓ˚#Ó ÏòÓ˚ !Ó£Ï ÏÎ˚ ˆÜ˛yl ܲÌy ˆl•z– §Ó•z ôl# Óy í zFã˛Ùôƒ!Ó_ ˆ◊î#Ó˚ ܲÌy– xï˛~Ó ïÑ y ÏòÓ˚ ˆ•Î˚ ≤Ã!ï˛˛õߨ ܲÓ˚yÎ˚ Óyôy ˆl•z– xÌ≈yÍ §%l# Ï°Ó˚¢ ÏÎ˚ ¢ ÏÎ˚ ˆ°áyÓ˚ àÓ˚#Ó ÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚•z ≤Ãyôylƒ ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈ ôl# í zFã˛Ùôƒ!Ó_ ˆ◊î#Ó˚ ܲÌyˆl•z–
147 148
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
Ùô%§)òl G ˆàÔÓ˚ Ó§y ÏܲÓ˚ xhs°≈#l ç#Ó ÏlÓ˚ §y«˛#Ó˚ çÓylÓ®# ˆÌ Ïܲ ˆç Ïl ÏSÈlïÑ yÓ˚y ly!ܲ §ÙܲyÙ#– xyÓyÓ˚ ~ܲÌyG Ó° ÏSÈl ˙Ó˚Ü˛Ù ÓÎ˚ ϧ Gê˛y •Î˚ ï˛yÓ˚ õÓ˚ ˆÜ˛ Ïê˛ÎyÎ˚– !ܲ «˛Ùy§%®Ó˚ ò,!‹Tú •z!ï˛•y§ á%Ñ Ïç à ÏÓ£Ïܲàî ≤Ãb ˆáÑy Ïçl §%l#° Îb !l ÏÎ˚•z!ï˛•y§ ˆÌ Ïܲ Ü, !Ùܲ#ê˛ á%!ê˛ ÏÎ˚ ï% Ï° ÏSÈl– ï˛yÓ˚çlƒ Î%!_´G ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ ÏSÈl ~•z˲y ÏÓñ
≤ß¿ / •zòyl#Ç ˆòáy Îy ÏFSÈ ˆÎáy Ïl ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ˆ°áܲÓ˚y ˛õ)Ó≈§)Ó˚# ܲ!Ó §y!•!ï˛ƒÜ˛ˆ°áܲ ÏòÓ˚ §Ùy Ï°yã˛ly §Î Ïb ~!í ¸ ÏÎ˚ ˆà ÏSÈl ï˛ál xy˛õ!l !ܲv ˛õ)Ó≈§)Ó˚# ˆ°áܲ ÏòÓ˚÷ô% lÎ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ ˆlï˛y ÏòÓ˚ ~Ùl!ܲ !Óôyl ÎyÎ˚ ç•Ó˚°y° ˆl Ï•Ó˚& •zï˛ƒy!ò ÏòÓ˚G !lÙ≈Ù§Ùy Ï°yã˛ly ܲÓ˚ Ïï˛ SÈy Ïí ¸l!l– ~•z x!≤ÃÎ˚ §ï˛ƒ ˲y£Ï ÏîÓ˚ §y•!§Ü˛ï˛y !ܲ ܲ ÏÓ˚ ˛õy ÏFSÈlñˆÎáy Ïl xlƒylƒÓ˚y §ï˛Ü≈ ˲y ÏÓ ~!í ¸ ÏÎ˚ àƒy ÏSÈl !Óï˛ ÏÜ≈ Ó˚ ˛õÌ ˆÌ Ïܲ–
í z_Ó˚ / ly ly §y•!§Ü˛ï˛y ê˛y•!§Ü˛ï˛y !ܲS%È•z lÎ˚– xy!Ù Ó°Ó xy!Ù !ܲS%È ˆË˛ ÏÓ !ã˛ Ïhs˝!°!ály– Ùy Ïl §yÓôyl# l•z– ~ê˛y !°á Ï° xÙ%ܲ Ù Ïl ܲ‹T ˛õy ÏÓ Óy xÙ%ܲ Ó˚yà ܲÓ˚ ÏÓ~§Ó !ã˛hs˝yÎ˚ xy ϧ ly– xyÙyÓ˚ ˆÎê˛y Ù Ïl xy ϧ ˆ§ê˛y•z !° Ïá !ò•z– ï˛ ÏÓ !Ó Ïò¢#§y!•!ï˛ƒÜ˛ ÏòÓ˚ °«˛ƒ ܲ ÏÓ˚ ˆò Ïá!SÈ ï˛yÓ˚y §Ó §ÙÎ˚ xy ÏàܲyÓ˚ ˆ°áܲ ÏòÓ˚ ~ƒy ϧ§ ÏÙrê˛Ü˛ ÏÓ˚– xyÙÓ˚y ܲ!Ó˚ !ܲñ §Óy•z Ïܲ ÙyÌyÎ˚ ï% Ï° ˛õ% Ïçy ܲ!Ó˚– xy!Ù xy ÏàܲyÓ˚ ˆ°áܲ ÏòÓ˚§!ë˛Ü˛ e&!ê˛ á%Ñ Ïç ˆÓÓ˚ ܲ!Ó˚ ï˛y• Ï°•z ~ê˛y x◊k˛y ܲÓ˚y • Ï°y ly– x Ïl Ïܲ ~!í ¸ ÏÎ˚ ÎyÎ˚Ùyl•y!lÓ˚ ˲ ÏÎ˚– xyÙyÓ˚ G§Ó ÙyÌyÎ˚ xy ϧ ly–ÛÛ å§y!•ï˛ƒ ϧï% 85ÈüÈ86ä
Óy/ §%l#° Óy/– xy˛õ!l ly!ܲ §!ë˛Ü˛ e&!ê˛ á%Ñ Ïç ˆÓÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl xy ÏàܲyÓ˚ ˆ°áܲ ÏòÓ˚–ˆÜ˛ çyÓ˚çñ ˆÜ˛ §ÙܲyÙ#ñ ˆÜ˛ ï, ï˛#Î˚ ˆ◊î#Ó˚ •zï˛ƒy!ò– ~§Ó•z ˆï˛y ïÑ y ÏòÓ˚ §y!•ï˛ƒ ܲ ÏÙ≈Ó˚•ze&!ê˛– Óƒ!_´ç#Ól Óyò !ò ÏÎ˚ !ܲ §y!•ï˛ƒÜ˛Ù≈ •Î˚⁄ ï˛y•z ly⁄ ~•z ˆòá%l xy˛õlyÓ˚ Óƒ!_´ç#Ól Ü˛ï˛ fl∫FSÈ §%!lÙ≈° ¢ ÏÎ˚ ¢ ÏÎ˚ ˆ°áy ˆçyàyÎ˚ ˆò¢ ˛õyŒê˛y ÏlyÓ˚ ܲÌyñ àÓ˚#Ó ÏòÓ˚ˆ¢y£Ïî Ù%!_´Ó˚ ˆ°áyÈüÈ!ܲ §%®Ó˚˲y ÏÓ Ê% !ê˛ ÏÎ˚ ï% Ï° ÏSÈl xy˛õ!l– xy˛õlyÓ˚•z ˆï˛y ˆÜ˛Ó°§y•§ ê˛y•§ xy ÏSÈÉ xyÓ˚ §Óy•z Ïï˛y ˲#ï% Ó˚ !í˛Ù–
ˆÜ˛ Ó° Ï°y xy˛õ!l ˆ¢y£Ïî Ù%!_´Ó˚ ܲÌy ˆ° Ïál!l– ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆï˛y xy˛õ!l ˆ§•zܲyçê% Ü% ˆÓ¢ !l¤˛yÓ˚ § ÏD•z xhs˝ï˛ ~ܲÓyÓ˚ • Ï°G ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ÎyÓ˚ çlƒ ≤Ãà!ï˛¢#°§y!•ï˛ƒ ˛õ ÏeG xy˛õlyÓ˚ ˆ°áy !l¤˛yÓ˚ § ÏD SÈy˛õy •Î˚– ~ܲÌyê% Ü% xhs˝ï˛ ly !°á Ï°§ Ïï˛ƒÓ˚ x˛õ°y˛õ ܲÓ˚y • ÏÓ–
Ú~ܲçl Ùyl%£Ï Ù%!_´Ê˛° xyl Ïï˛ !à ÏÎ˚!SÈ°ñˆ§ Ó Ï°!SÈ°ñ xy!Ù !Ê˛ ÏÓ˚ xy§ ÏÓy≤Ãï˛#«˛yÎ˚ ˆÌ Ïܲy–ÉÉÉ xy!Ù myò¢ ÓͧÓ˚ Ìyܲ ÏÓy ï˛yÓ˚ çlƒ ˛õÌ ˆã˛ ÏÎ˚ï˛yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚G ˆ§ ly !Ê˛Ó˚ Ï°xyÙy Ïܲ ˆÎ Ïï˛ • ÏÓÉÉÉ
xy!ÙG ly !Ê˛Ó˚ Ï° Îy ÏÓ xyÙyÓ˚ §hs˝ylÈüȧhs˝!ï˛Ó˚y– ÚxyÙyÓ˚ fl∫≤¿Ûxy˛õ!l Î!ò ≤Ãà!ï˛¢#° ly ˆ•yl ˆï˛y ܲy Ïܲ•z Óy ≤Ãà!ï˛¢#° Ó°Ó⁄ •zòy!lÇ xy˛õ!l
xy˛õlyÓ˚ xÓfliyl §¡õ ÏÜ≈ G Î ÏÌ‹T GÎ˚y!ܲӕy°–≤ÃÓ¶˛ G Ó˚ÙƒÓ˚ã˛lyñ xl%Óyòñ ˛õÑyã˛ ÓSÈÓ˚ xy ÏàÓ˚÷Ó˚& ܲÓ˚y í z õlƒy§ñ §ÇÓyò ˛õ ÏeÓ˚ çlƒ ç° ˆÙ¢y Ïly–àòƒ ˆÌ Ïܲ xyç ~•z §y Ïí ¸ ò¢ê˛yÎ˚ xy!Ù §Ó ˆË˛ Ï.ã% ÏÓ˚í z Ïë˛ òÑyí ¸y Ïï˛ ã˛y•zÈüüüÈx¶˛ ˆã˛yáñ ˆSÈyê˛ ã% °ÈüüüÈ•z!flf ܲÓ˚y ˆ˛õy£ÏyܲG•y Ïï˛Ó˚ ¢,C° !SÈÑ Ïí ¸ ˆÊ˛ Ï° xy!Ù ~ál ˆï˛yÙyÓ˚Óy!í ¸Ó˚ §yÙ Ïlñ l#Ó˚y Ì%ܲ ܲ ÏÓ˚ Ùy!ê˛ Ïï˛ Ì%ï% !SÈ!ê˛ ÏÎ˚Ó!°/ ~•z ≤Ãy§yò ~ܲ!òl xy!Ù ˆË˛ Ï. ˆÊ˛° ÏÓy–~•z ≤çy Ïò ~ܲ ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ Óƒy˛õ# xlƒyÎ˚–~áy Ïl ˆÌ Ïܲ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ Ó˚yçï˛ ÏsfÓ˚ í zͧ–Û Úl#Ó˚y G !ç ÏÓ˚y xyGÎ˚yÓ˚Û~ï˛!ò Ïl §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z ë˛y[˛y âÓ˚ Ïܲ !ã˛ Ïl ˆÊ˛ Ï° ÏSÈl §%l#°– ܲï≈, ˛õ«˛ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚
§Ó≈ Ï¢£Ï ˛õ!Ó˚î!ï˛ àîï˛ ÏsfÓ˚ lyÙyÓ°#Ó˚ xyí ¸y Ï° Ó˚yçï˛ ÏsfÓ˚ láÓ˚– §Ó•z ôÓ˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚ Ï°l–!ܲv ˆ§áy Ïl ˆÌ Ïܲ ˆï˛y xy˛õlyÓ˚ ˆÓy ÏÓ˚y ÏlyÓ˚ ˆÜ˛yl ˛õÌ ˆl•z– Ó˚Ó#wlyÌ Ü˛yò¡∫Ó˚#ˆòÓ# Ïܲ !l ÏÎ˚ ˆÎ˲y ÏÓ ≤ÃÌÙ xy Ï°yÎ˚ xy Ï°yܲ˛õyï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ã˛ Ï° ÏSÈl ï˛y xy˛õlyÓ˚ ܲï≈, ˛õ«˛Ë˛çlyÓ˚ ˆ¢£Ï ˆ˛õ ÏÓ˚ܲ !• ϧ ÏÓ !ã˛!•´ï˛– ˙ Óy!í ¸ Ïï˛ ˆì˛yܲy ÎyÎ˚ ˆÓy ÏÓ˚y Ïly ÎyÎ˚ ly– ~•z!ܲS%È!òl xy Ïà•z ˆï˛y ~ܲçl ˆÓ!Ó˚ ÏÎ˚ xy§yÓ˚ ò%/§y•§ ˆò!á ÏÎ˚!SÈ°– ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ê˛° ˆï˛y§ã˛ Ï«˛ ˆò Ïá ÏSÈl– ò¢°«˛ ê˛yܲyÓ˚ •zlܲyÙ ê˛ƒy Ï:Ó˚ xlyòyÎ˚# !Ó°– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ §%í ¸ §%í ¸˙ Ó˚ ϶… ì% Ïܲ ˛õí ¸y SÈyí ¸y ˆÜ˛yl àï˛ƒhs˝Ó˚•z !SÈ° ly–
xy˛õlyÓ˚G ˆÊ˛Ó˚ÓyÓ˚ ˛õÌ ˆl•z– ~ܲÌy xy˛õ!l !° ÏáG ÏSÈl– xy˛õ!l ˆÊ˛ ÏÓ˚lG!l–xy˛õly Ïܲ xyÙy ÏòÓ˚ Ù Ïï˛y ܲyà ÏçÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌ Ïܲ ˆÜ˛yl ~ܲçl ˆ°áy ã˛y•z Ïï˛ ˆà!SÈ°ñxy˛õlyÓ˚ xy Ï«˛˛õ ÷ Ïl ˆï˛y ˆ§ ï˛yIÓ Ó Ïl ˆà ÏSÈ– Î!ò ˆ§ ~ ϧ !ë˛Ü˛ !ë˛Ü˛ §ï˛ƒ ܲÌyÓ Ï° Ìy Ïܲ ˆï˛y ܲÌyê˛y ~•zÓ˚Ü˛Ù òÑyí ¸yÎ˚– ≤Ãà!ï˛¢#° ܲyàç ã˛y•z ÏSÈ ˆò¢ • Ïï˛ñ xyÓ˚ ˆò¢ã˛y•z ÏSÈ ≤Ãà!ï˛¢#° • Ïï˛ñ ~Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ ~ܲê˛y fl∫FSÈ® ˆ°áyÓ˚ çyÎ˚ày ã˛y•z–ÈüüüÈxyÙÓ˚y ˆ§•zÓyï˛yÓÓ˚î ˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚!SÈ– xy˛õ!l !ܲ xy˛õlyÓ˚ ë˛y[˛y Óy!í ¸Ó˚ x!˲K˛ï˛y §y•§ ê˛y• ϧÓ˚§ ÏD xy ÏÓ˚y !ܲS%È !°á Ïï˛ ˛õyÓ˚ ÏÓl⁄
xhs˝ï˛ xy˛õlyÓ˚ §¡õ ÏÜ≈ ~ܲê% !˲ߨ ˆ°áy !°á Ïï˛ ˛õyÓ˚ ÏÓy ï˛y• Ï°– ˆ§•z xy¢yÎ˚Ó˚•z°yÙ !ܲvÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ lyñ •° lyñ xy˛õ!l !ÓòyÎ˚ !l Ï°l–
149 150
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÎ˚ Ü, !ï˛ÈüÈ!ÓÜ, !ï˛ / §%l#° à ÏDy˛õyôƒyÎ˚
í˛É Ó˚y§!Ó•yÓ˚# ò_ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
151 152
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
Ù•/ Ü%˛ï%˛Ó%!jl ˆÙyÕ‘y
ç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó !ï˛!Ó Ï¢Ó ò¢ Ïܲ ÓyÇ°y ܲyÓƒçà Ïï˛ ÓÓ#wÈülçÓ& Ï°Ó ≤Ã˲yÓ !SÈ°§!e´Î– ˆ§•z x≤Ã!ï˛•ï˛ ≤Ã˲yÓ ˆÌ Ïܲ Ù%_´ • Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ ˛õÓÓï˛#≈ܲy Ï° §,!‹T •° ܲ ÏÕ‘y° Ïày¤˛#–÷Ó& •° xyô%!lܲ ܲ!Óï˛y– ܲ!Ó ç!§Ùí˛zj#lG ܲ ÏÕ‘y° Î% ÏàÓ Ü˛!Ó • Ï°G ïÑ yÓ Ü˛!Óï˛yÎ˚ܲá Ïly•z ï˛Ìyܲ!Ìï˛ xyô%!lܲï˛yÓ ˆSÈÑyÎy !SÈ° ly– xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ çà Ïï˛ ïÑ yÓ xy!ÓË≈ yÓ˛õÕ‘#Ó ˆÙ Ïë˛y ˛õ ÏÌÓ ô)!° ày ÏÎñ Óyáy Ï°Ó ÓÑy!¢ •y Ïï˛– ˆ§yFã˛y ÏÓ !ï˛!l Ó Ï°!SÈ Ï°lÈüüüÈ
ÚÚxyÙyÓ˚ ˛õÕ‘# ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ü%˛!ê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏî•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç#ÓˆÏlÓ˚ ¢ï˛ ˙ŸªˆÏÎ≈Ó˚ VÑ˛y!˛õ–xy!Ù ï˛y ˆÌˆÏܲ•z í˛z˛õܲÓ˚î !lˆÏÎ˚ !°áÓ xyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛y–ÛÛ1
≤ÃÌÙ !ÓŸªÎ% Ïk˛y_Ó §yÓy !Ó ÏŸªÓ o&ï˛ ˛õ!ÓÓï≈ l¢#°˛ õ!Ó!fli!ï˛ Ïï˛ ÓyÇ°y ܲyÓƒçà Ïï˛Ü˛!Ó ç!§Ùí zj# ÏlÏÓ å01É01É1903ÈüüüÈ14É03É1976ä xy!ÓË≈ yÓ– xyô%!lܲ Î% ÏàÓ Ü˛!Ó ÏòÓÙ Ïôƒ ïÑ yÓ Ü˛yÓƒôyÓy §¡õ)î≈˲y ÏÓ fl∫ï˛sf ˲yÓñ ˲y£Ïy G ˲!DÓ òy!Ó Óy Ïá– §yÓ°#°ï˛yñ§•ç ÏÓyôƒï˛yñ §%Ó §¡õ,_´ Óî≈ÙÎï˛yÓ Ë% Ól !lÙ≈yî ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l !ï˛!ló @ÃyÙÈüÈÓyÇ°yÓ xlyí˛¡∫Óç#Ólã˛ã≈ yÓ !¢Ü˛ Ïí˛Ó §¶˛yl ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l !ï˛!l– ïÑ yÓ Ü˛yÓƒôyÓyÓ SÈ Ïe SÈ Ïe Ùy!ê˛Ó § ÏD§¡õ,_´ Ùyl% Ï£ÏÓ ≤Ã!ï˛ §•yl%Ë) !ï˛ G xyhs˝!Óܲï˛y ò,¢ƒÙyl– ~ܲ!ò Ïܲ ÓyÓ#!wܲ ܲyÓƒò%ƒ!ï˛ñxlƒ!ò Ïܲ xyô%!lܲ ܲ!Ó ÏòÓ ò% ÏÓ≈yôƒ ç!ê˛° ܲyÓƒ ≤ÃÜ˛Ó ÏîÓ ÙyV˛áy Ïl ܲ!Óï˛yÎ Óyáy!°Îy§% ÏÓÓ xyhs˝!Óܲï˛yÎ fl∫˲yÓï˛•z ò,!‹T xyܲ£Ï≈î ܲ ÏÓ ÏSÈl !ï˛!l–
Ó˚Ó#wÈüÈlçÓ˚&° ≤ÃÙ%á ܲ!ÓÈüȧy!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆfl¨•ôlƒ ܲ!Ó ç!§Ùí˛zj#l ÓyÇ°y ܲyˆÏÓƒÓ˚çàˆÏï˛ ≤Ãôylï˛ Ú˛õÕ‘# ܲ!ÓÛ !•ˆÏ§ˆÏÓ•z §%˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– 1903 !á/ 1°y çyl%Î˚yÓ˚# åÙï˛yhs˝ˆÏÓ˚1902 Óy 1904ä ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ Ê˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚ xhs˝à≈ï˛ ï˛y¡∫%°áyly @˝ÃyˆÏÙ ïÑ˛yÓ˚çß√– ˜˛õï, ܲ !lÓy§ Ê˛!Ó˚ò˛õ% ÏÓ˚Ó˚ ˆày!Ó®˛õ%Ó˚– ïÑ yÓ˚ !˛õï˛y ˆÙÔ°Ó# xyl§yÓ˚í zj#l xy• ÏÙòˆÙyÕ‘yñ Ùy xyˆÏÙly áyï%˛l– ïÑ˛yÓ˚ í˛yܲ lyÙ Ó˚y.y S%Èê%˛– xyl§yÓ˚í˛zj#l fl%Ò° !¢«˛Ü˛ ~ÓÇ~ܲ§ÙÎ˚ •zí z!lÎ˚l ˆÓy Ïí≈ Ó˚ ˆ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ Ó˚* Ï õG §¡øy!lï˛ !SÈ Ï°l– ܲ!ÓÓ˚ ÓÇ¢àï˛ í z õy!ôÚˆÙyÕ‘yÛ– !ܲv ïÑ˛yÓ˚ flø,!ï˛ã˛yÓ˚îy ˆÌˆÏܲ çyly ÎyÎ˚ñ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ܲyàç ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ çlƒ!ï˛!l ܲyç# lçÓ˚&° •z§°y ÏÙÓ˚ ܲy ÏSÈ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˛õyë˛y Ï° lçÓ˚&° fl∫Î˚Ç ç!§Ùí˛zj# ÏlÓ˚lyˆÏÙÓ˚ ˛õÓ˚ ÚˆÙyÕ‘yÛ ¢∑!ê˛ ˆÜ˛ˆÏê˛ !òˆÏÎ˚!SȈϰl– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ !ï˛!l !mï˛#Î˚ÓyÓ˚ xyÓ˚ÚˆÙyÕ‘yÛ ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l!l– !˛õï˛y xyl§yÓ˚í˛zj#ˆÏlÓ˚ §y!•ï˛ƒyl%Ó˚yà ~ÓÇ x¶˛ òyòyòyl%ˆÏÙyÕ‘yÓ˚ ˆ°yܲàyˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ xl%Ó˚yà ܲ!ÓÙˆÏl ˜¢¢ˆÏÓ §MÈ˛y!Ó˚ï˛ •Î˚– fl∫Î˚Ç Ü˛!ÓÓ˚flø,!ï˛ã˛yÓ˚îyÈüüüÈÚxyÙyÓ˚ ܲ!ÓÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ í˛zˆÏß√£Ï ••zÎ˚y!SÈ° ~•z òyòyÓ˚ à“ñ àyl Gܲy!•l#Ó˚ !˲ï˛Ó˚ !òÎ˚y–ÉÉÉÉÛÛ2
ç§#Ùí zj# ÏlÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ !¢«˛y ˆày!Ó®˛õ% ÏÓ˚Ó˚ x!¡∫ܲy Ùy‹Ty ÏÓ˚Ó˚ ˛õyë˛¢y°yÎ˚– Ê˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ˆç°y fl%Ò° ˆÌˆÏܲ Ùƒy!ê˛∆ܲñ Ê˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ Ó˚yˆÏçw ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ !ÓÉ ~É å1929äñ ܲ°Ü˛yï˛y!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°y ~ÙÉ ~É å1931ä ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– 1931ÈüÈ37 ܲ°Ü˛yï˛y!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ í˛/ ò#ˆÏl¢ã˛wˆÏ§ˆÏlÓ˚ ï˛_¥yÓôyˆÏl Ó˚yÙï˛l% °y!•í˛¸# !Ó˚§yã≈˛ xƒy!§fiê˛ƒyrê˛Ó˚*ˆÏ˛õ ܲyç ܲˆÏÓ˚l– 1938ÈüÈ43 ì˛yܲy !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ÓyÇ°yÓ˚ xôƒy˛õܲ ~ÓÇ 1944§yˆÏ° ˲yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ !Ó˲yˆÏà ˆÎyàòyl ܲˆÏÓ˚l– 1947 §yˆÏ° ˲yÓ˚ï˛ÈüÈ˲yˆÏàÓ˚˛õÓ˚ ì˛yܲyÎ˚ ~ˆÏ§ §yˆÏÓܲ ˛õ)Ó≈ ˛õy!ܲhflÏyl §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ !Ó˲yˆÏà Additional Song
Publicity Organizer Ó˚*ˆÏ˛õ !lÎ%_´ •l– 1942 §yˆÏ° ≤Ãã˛yÓ˚ !Ó˲yˆÏà Deputy
Director Ó˚*ˆÏ˛õ xÓ§Ó˚ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l–§Ó˚ܲyÓ˚# ≤Ãã˛yÓ˚ òƈÏÓ˚Ó˚ ܲÙ≈ܲï≈˛y Ó˚*ˆÏ˛õ ç§#Ùí˛zj#l ˆòˆÏ¢ G !ÓˆÏòˆÏ¢ lyly çyÎ˚àyÎ˚
ºÙî ܲˆÏÓ˚l– Î%_´Ó˚y‹T…ñ flÒê˛°ƒyu˛ñ Î%ˆÏàyŸ’y!˲Î˚yñ •zÇ°ƒy[˛ñ Ê˛y™ñ ï%˛Ó˚flÒñ ÓyÙ≈yñ ã˛#lñ˛õ!Ÿã˛Ù çyÙ≈yl#ñ Ó˚y!¢Î˚y ≤ÃË,˛!ï˛ ˆòˆÏ¢ ºÙî ܲˆÏÓ˚l– 1950 §yˆÏ° xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ˆ°yܲ§D#ˆÏï˛Ó˚ §Ë˛ƒÓ˚*ˆÏ˛õ Ùy!Ü≈˛l Î%_´Ó˚y‹T…ñ 1951 §yˆÏ° Î%ˆÏàyŸ’y!˲Î˚yñ 1953 §yˆÏ°Good-will MissionÈüÈ~Ó˚ §Ë˛ƒ Ó˚*ˆÏ˛õ Ùôƒ ~!¢Î˚y G ï%˛Ó˚flÒ ~ÓÇ 1956 §yˆÏ° ˆÓ˚D%lºÙî ܲˆÏÓ˚l– ~•z §ÙhflÏ ºÙˆÏîÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ !ï˛!l lyly!Óô @˝Ãsi Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ˆÎÙlÈüüüÈÎ%ˆÏàyŸ’y!˲Î˚yÎ˚ ºÙˆÏîÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈl Ú•°ˆÏò ˛õÓ˚#Ó˚ ˆòˆÏ¢Ûñ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÎ%_´Ó˚yˆÏ‹T… ºÙˆÏîÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈl Úã˛ˆÏ°y Ù%§y!Ê˛Ó˚Ûñ Ó˚y!¢Î˚y ºÙˆÏîÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚!°ˆÏáˆÏSl ڈΠˆòˆÏ¢ Ùyl%£Ï Óí˛¸Ûñ çyÙ≈yl#Ó˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈl ÚçyÙ≈yl#Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó®ˆÏÓ˚Û ≤ÃË,˛!ï˛–
ç#!Óï˛Ü˛yˆÏ°•z ܲ!Ó ç§#Ùí˛zj#l ˆòˆÏ¢ G !ÓˆÏòˆÏ¢ §ˆÏÓ≈yFã˛ fl∫#Ü,˛!ï˛ G xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛áƒy!ï˛ °yˆÏ˲ §ÙÌ≈ •l– ˆÎÙl 1958 !á/ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ‘Pride of Perfor-
mance’, 1969 !á/ Ó˚Ó#w˲yÓ˚ï˛# !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ D. Lit. í˛z˛õy!ôñ 1974 !á/ÓyÇ°y ~ܲyˆÏí˛Ù# §y!•ï˛ƒ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ åxÓ¢ƒ ˛õˆÏÓ˚ ܲ!Ó ï˛y ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚lä– 1976 !á/Ú~Ü%˛ˆÏ¢ ˛õòܲÛñ Ú•°ˆÏò ˛õÓ˚#Ó˚ ˆòˆÏ¢Û UNESCO ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ñ 1978 !á/ Úfl∫yô#lï˛y !òÓ§Û˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ åÙÓ˚ˆÏîy_Ó˚ä ≤ÃË,˛!ï˛ °y˲ ܲˆÏÓ˚l– 1976 §yˆÏ°Ó˚ 14•z Ùyã≈˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•Î˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚•z •zFSÈyl%ÎyÎ˚# ïÑ˛yÓ˚ !lç @˝ÃyÙ ˆày!Ó®˛õ%ˆÏÓ˚ í˛y!°Ù àyˆÏSÈÓ˚ ï˛°yÎ˚ §Ùy!ôfliܲÓ˚y •Î˚–
ܲ Ï° Ïç SÈye Ìyܲyܲy°#l ÚܲÓÓ˚Û Ü˛!Óï˛y !° Ïá §y!•ï˛ƒ §Ùy Ïç ç§#Ùí zj#l ܲ!ÓÓ˚* Ï õáƒy!ï˛Ùyl •l– !ï˛!l Ù)°ï˛ ܲ!Óó àòƒ Ó˚ã˛lyG xˆÏlܲ xyˆÏSÈ– ïÑ˛yÓ˚ Ó˚!ã˛ï˛ @˝Ãsi=!°í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆà°ÈüüüÈ
ܲyÓƒ / ÚÓ˚yáy°#Û å1927äñ Úl:#ÜÑ yÌyÓ˚ Ùyë˛Û å1929äñ ÚÓy°%ã˛Ó˚Û å1930ñ Úôyl Ï«˛ï˛Ûå1933äñ Úˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛Û å1934äñ ÚÓ˚!D°y lyˆÏÎ˚Ó˚ Ùy!V˛Û åàyl 1935äñ
ÚÓ˚*˛õÓï˛#≈Û å1946äñ ÚÙy!ê˛Ó˚ ܲyߨyÛ å1951äñ ÚàyˆÏ.Ó˚ ˛õyí˛¸Û åàyläñ Ú§!ܲlyÛ å1959äñÚç Ï°Ó !°álÛ å1959äñ Ú§%ã˛Îl#Ûñ å1961äñ ÚÙy ˆÎ çll# ܲy Ï®Û å1963äñ Ú•°%òÓÓî#Ûå1966äñ ÚçyÓ˚#àylÛ åàyl 1968äñ Ú˛õpylò#Ó˚ ˆòˆÏ¢Û åܲyÓƒyl%Óyòñ 1969äñ Ú˲Î˚yÓ•ˆ§•z !òl=!°ˆÏï˛Û å1972äñ ÚÙyˆÏày çµy°yˆÏÎ˚ Ó˚y!᧠xyˆÏ°yÛ å1976äñ ÚÙ%!¢≈òyàylÛå1977ä–
lyê˛ƒ@˝Ãsi / Ú˛õpy˛õyÓ˚Û˘ÚàyˆÏ.Ó˚ ˛õyÓ˚Û å1950äñ ÚˆÓˆÏòÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Û å1951äñ ÚÙô%Ùy°yÛå1951äñ Ú˛õÕ‘#Óô%Û å1956äñ Ú@˝ÃyˆÏÙÓ˚ ÙyÎ˚yÛñ ÚGˆÏày ˛õ%‹õôl%Û å1968ä–
!¢÷ˆÏï˛y£Ï @˝Ãsi / Ú•y§%Û å1938äñ Ú~ܲ ˛õÎ˚§yÓ˚ ÓÑy!¢Û å1949äñ Úí˛y!°ÙÜ%˛ÙyÓ˚Ûå1951äñ Ú˛õy!ܲhflÏyl# Ó˚*˛õܲÌyÛ å1953ä–
à“@˝Ãsi / ÚÓyDy!°Ó˚ •y!§Ó˚ à“Û å1960ä–í˛z˛õlƒy§ / ÚˆÓyÓyܲy!•l#Û å1964ä–flø,!ï˛Ü˛Ìy / ÚÎÑyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá!SÈÛ å1952äñ Úë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸Ó˚ xy!.lyÛ å1938äñ Úflø,!ï˛Ó˚
˛õˆÏê˛Û å1968ä–ºÙîܲy!•l# / Úã˛ˆÏ°y Ù%§y!Ê˛Ó˚Û å1952äñ Ú•°ˆÏò ˛õÓ˚#Ó˚ ˆòˆÏ¢Û å1965äñ ÚˆÎ
ˆòˆÏ¢ Ùyl%£Ï Óí˛¸Û å1968äñ ÚçyÙ≈yl#Ó˚ ¢•Ó˚ G Ó®ˆÏÓ˚Û å1976ä–ç#Ól#@˝Ãsi / Úç#ÓlܲÌyÛ å1964ä–ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ˜¢¢Ó !¢«˛y Ê˛!Ó˚ò˛õ%ˆÏÓ˚– ¢yl fl%҈ϰÓ˚ ˛õ
@˝ÃyÙÈüÈÓyÇ°yÓ˚ xylyˆÏã˛ÈüÈܲylyˆÏã˛ ç#Ól G ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÎ Ó˚*˛õ G ˙ŸªÎ≈ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈܲ!Ó ˛õÓ˚Ù ÙÙï˛yÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ ï˛yÓ˚ !ã˛eܲ“ ˜ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒÓ˚ ã˛!Ó˚e=!°ˆÏܲ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ xyòˆÏ° !lÓ˚#«˛î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ӈϰ ï˛yˆÏòÓ˚ Óî≈lyÎ˚ Ùyl%£Ï G ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ !lˆÏÎ˚xˆÏlܲ í˛z˛õÙyÓ˚ Ùy°y ˆàшÏ̈ÏSÈl– xlyí˛¸¡∫Ó˚ ܲ!ÓˆÏcÓ˚ !lÙ≈° Ùyô%Ó˚#=ˆÏî ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚˲%Ól !lÓ˚hs˝Ó˚ flõ¢≈ܲyï˛Ó˚ ÌyˆÏܲñ ˛õÕ‘#Óy°ˆÏܲÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ fl∫çlˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ xÓ°#°yÎ˚ Ù)ï≈˛•ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ó £Ïí˛¸ï%˛ ˆ§•z xl%Ó˚yˆÏàÓ˚ !ã˛ˆÏe !lˆÏçˆÏܲ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%°!Ü˛ï˛ !ã˛ˆÏ_!•ˆÏÕ‘y!°ï˛ •Î˚– xy§ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ ˛õÕ‘#ÓyÇ°yÓ˚ xl%Ó˚yˆÏàÓ˚ §ˆÏD ˛õÕ‘#Óy°ˆÏܲÓ˚ •*òÎ˚ˆÏܲç%ˆÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ !ï˛!l !ã˛eܲ“ÈüÈ!lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ˆÏD °#°yÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˜l§!à≈ܲ ˆ§Ô®Î≈G– @˝ÃyÙÓyÇ°y ˆÎl ï˛yˆÏï˛ lï%˛lÓ˚*ˆÏ˛õ í˛zqy!§ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒÈüÈܲ!Óï˛yÓ˚ §Ç!«˛Æ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ xyˆÏ°yã˛ly ï˛Ìy ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ܲ!ÓÈüÈ≤ÃÜ,˛!ï˛ §%˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚–
ÚÓ˚yáy°#Û å1927ä ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi– ÚܲÓÓ˚Ûñ ÚÙyÛñ Ú˛õÕ‘# çll#ÛñÚ!ܲˆÏ¢yÓ˚#Û ≤ÃË,˛!ï˛ Ü˛!Óï˛y ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ ≤Ãôyl xyܲ£Ï≈î– çy!ï˛Ó˚ xhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ Óyî#ˆÏܲ ÚܲÓÓ˚Ûܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ˲yÓ G ˲y£Ïy !ÓŸªçl#l ôyÓ˚y ≤ÃÓyˆÏ•x!˲!£Ï_´– xlyí˛¸¡∫Ó˚ ˛õÕ‘#Ó˚ ˲yÓˆÏܲ ܲ!Ó §•ç §Ó˚° xÌã˛ Ùy!ç≈ï˛ G Ùyô%Ó˚#˛õ)î≈ ˛õÕ‘#Ó˚˲y£Ïy Ïï˛ Óƒ_´ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– í z õÙy ≤à ÏÎ˚y ÏàÓ˚ Ü% ¢°ï˛yG ˜Ó!¢‹Tƒ˛õ)î≈ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚lï%˛l !òàò¢≈l ~ ܲ!Óï˛y!ê˛– ܲ!Óï˛y!ê˛ Ü˛!Ó ç§#Ùí˛zj#lˆÏܲ áƒy!ï˛Ùyl ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°–ܲ!Óï˛y!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ ◊ˆÏk˛Î˚ !òˆÏl¢ã˛w ˆ§ˆÏlÓ˚ Ùhs˝ÓƒÈüüüÈ
ÚÚò)Ó˚yàï˛ Ó˚yáyˆÏ°Ó˚ ÓÇ¢#ôÁ!lÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆï˛yÙyÓ˚ ܲ!Óï˛y xyÙyÓ˚ xhs˝Ó˚ˆÏܲ flõ¢≈ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˆï˛yÙyÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õˆÏí˛¸ xy!Ù ˆÜÑ˛ˆÏò!SÈ–ÛÛ7
~•z ~!°!ç ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆ°yܲàyÌyÙ)°Ü˛ ܲ!Óï˛y!ê˛ í»˛yÙy!ê˛Ü˛ ÙˆÏly°àÈüÈ~Ó˚ xyòˆÏ°Ó˚!ã˛ï˛– !e´!Ÿã˛Î˚yly Ó˚ˆÏ§!ê˛Ó˚ ‘They grew in Beauty side by side”, çl!Ù°ê˛ˆÏlÓ˚ ‘Lycidas’, ˆ¢!°Ó˚ ‘Adonoais’, ˆê˛!l§ˆÏlÓ˚ ÚIn Memorium’ ≤ÃË,˛!ï˛Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˲yÓàï˛ ÙÙ≈Óyî# ÚܲÓÓ˚Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏܲ ˆÎl flõ¢≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ÙˆÏl •Î˚–
§Ó%ˆÏç ˆâÓ˚y @˝ÃyÙˆÏܲ!wܲ lò#Ùyï,˛Ü˛ ˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚ §ç#Ó ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ x!ï˛ ÙˆÏlyÓ˚ÙÓî≈ly !ï˛!l ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yˆÏÓƒ ÚÓ˚yáy° ˆSÈˆÏ°Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚG•z ˆÎ ˆòá l#°ÈüȈlyÎ˚yl §Ó%çÈüȈâÓ˚y àÑyñܲ°yÓ˚ ˛õyï˛y ˆòy°yÎ˚ ã˛yÙÓ˚ !¢!¢Ó˚ ˆôyÎ˚y ˛õyóˆ§ÌyÎ˚ xyˆÏSÈ ˆSÈyR Ü%˛ê˛#Ó˚ ˆ§ylyÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ SÈyGÎ˚yñ§ÑyV˛ xyܲyˆÏ¢ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸y xyÓ#Ó˚ Ó˚ˆÏ. lyGÎ˚y–ÛÛ8
ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ §Ó ܲ!Óï˛y•z ܲ!ÓÓ˚ SÈyeyÓfliyÎ˚ ˆ°áy– ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ ˛õyˆÏë˛Ü˛!ÓÈüüüȧÙyˆÏ°yã˛Ü˛ ܲy!°òy§ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Ùhs˝ÓƒÈüüüÈ
ÚÚÎï˛#w ÏÙy•l G Ü% Ù%òÓ˚Ol Ó ÏDÓ˚ ˛õÕ‘#≤ÃÜ, !ï˛ Ïܲ ˆò!áÎ˚y ÏSÈl !•®%Ó˚ ˆã˛y Ïá– ◊#Ùylç§#Ùí˛zj#l ï˛y•yˆÏܲ Óy.y!°Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˆò!áÎ˚yˆÏSÈl xÌ≈yÍ !•®% G Ù%§°Ùyl í˛z˲ˆÏÎ˚Ó˚ò,!‹TˆÏï˛•z ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ÛÛ9
ì˛yܲy ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ xô%ly°%Æ Ú¢y!hs˝Û lyÙܲ ~ܲ Ùy!§Ü˛ ˛õ!eܲyÎ˚ 1336 §yˆÏ°Ó˚xy!Ÿªl §ÇáƒyÎ˚ §ÙyˆÏ°yã˛Ü˛ xyÓ%° Ê˛ç° !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ ≤çˆÏDÈüüüÈ
ÚÚ¢•Ó˚ˆÏܲ ÓyÇ°yˆÏò¢ Ó!°ˆÏ° Ë%˛° ܲÓ˚y ••zˆÏÓñ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ç#Ól Óy.y°#Ó˚ ç#Ól lÎ˚–¢•Ó˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ «%˛oï˛Ù xÇ¢Ùye– ÉÉÉÉ ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˛õÕ‘# G˛õÕ‘#ç#ÓˆÏlÓ˚ ܲyÓƒÓ˚*˛õ x˛õ)Ó≈ §%®Ó˚ Ù)!ï≈˛ °•zÎ˚y Ê%˛!ê˛Î˚y í˛z!ë˛ÈÎ˚yˆÏSÈ–ÛÛ10
~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛!Óï˛y ÚܲÓÓ˚ÛÈüÈ~ !≤ÃÎ˚çl ÈüÈ•yÓ˚y ~ܲ Ó,ˆÏk˛Ó˚ ò%/§•ˆ¢yܲã˛ã≈˛yÓ˚ ܲÓ˚&î ܲy!•l# ÙÙ≈vò ˲y£ÏyÎ˚ Óƒ_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– @˝ÃyÙ#î Ó,k˛!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ˛õÔˆÏeÓ˚ ܲyˆÏSÈflf#ñ ܲlƒyñ ˛õ%eñ ˛õ%eÓô) G lyï˛l#Ó˚ xܲy°ÈüÈ≤ÃÎ˚yˆÏîÓ˚ ˆÓòlyòyÎ˚ܲ ܲy!•l# ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚~ܲ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ó,ˆÏk˛Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ §%ï˛#Ó ç#Ólyl%Ë)˛!ï˛ G x§yÙylƒ •*òÎ˚ˆÏÓyˆÏôÓƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆÓòly §Ó≈çl#l •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ≤çDï˛ ˆÙyhflÏyÊ˛y ܲyÙy°ÈüÈ~Ó˚ Ùhs˝ˆÏÓƒ≤Ãfl≥%˛!ê˛ï˛ÈüüüÈ
ÚÚí z õܲÓ˚ ÏîÓ˚ ˆË˛ï˛ ÏÓ˚ ç§#Ùí zj#l ˆÎ §%ï˛#Ó §•yl%Ë) !ï˛Ó˚ !ÓòƒÍ §MÈ˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈlï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚îyÙ ~ܲ x!Ó!Ù◊ ܲÓ˚&î Ó˚§– ˆ§ê˛y•z !¢“– ˛õ!Ó˚!Ù!ï˛Ó˚ §yÙylƒ ï˛yÓ˚ï˛Ùƒ~áyˆÏl Ó˚§y˲yˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚î •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y–ÛÛ11
ܲ!Ó ~ܲòy ïÑ˛yÓ˚ Óí˛¸ ˲y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ÿª÷Ó˚Óy!í˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ܲˆÏ°Ó˚yÎ˚ xye´yhs˝ •ˆÏÎ˚ ~ܲ•z˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ܲ ÏÎ˚ܲçl Ïܲ Ù,ï% ƒÓÓ˚î ܲÓ˚ Ïï˛ ˆò Ïá!SÈ Ï°l– ~•z Ï¢yܲyÓ• âê˛ly ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ã˛lyÓ˚ ÓyhflÏÓ !˲!_–
ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ÷Ó˚& Ïï˛ Ó,k˛!ê˛ ïÑ yÓ˚ flf#Ó˚ ܲÓÓ˚ ˆò!á ÏÎ˚ ˆ¢yܲyÓ• flø,!ï˛ ˆÓ˚yÙsil ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl~ÓÇ ÓˆÏ°ˆÏSÈlÈüüüÈÚÚ!ï˛!Ó˚¢ ÓSÈÓ˚ !˲çyˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!SÈ ò%•z lÎ˚ˆÏlÓ˚ çˆÏ°–ÛÛ12
flf#Ó˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ !ï˛!Ó˚¢ ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G Ó,ˆÏk˛Ó˚ ~Ùl í˛z!_´ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆ≤Ã!Ùܲ §_yflõ‹T •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 ~Ó˚˛õÓ˚ ˛õ%e G ˛õ%eÓô)Ó˚ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ù,ï%˛ƒÓ˚ Óî≈lyÎ˚ G ï˛yˆÏòÓ˚ˆ≤ÃÙÈüÈ˲y°Óy§y˛õ)î≈ ç#ÓˆÏlÓ˚ ܲÌy fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ xyˆÏÓàÈüÈ!Ó•¥° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– §hs˝ylÈüÈ•yÓ˚y!˛õï˛y à˲#Ó˚ ÙÙï˛yÎ˚ ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚˆçyí˛¸ÈüÈÙy!îˆÏܲÓ˚y â%ÙyˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~•záyˆÏl ï˛Ó˚&ÈüÈSÈyÎ˚ñàyˆÏSÈÓ˚ ¢yáyÓ˚y ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ ÙyÎ˚yÎ˚ °%ê˛yˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ àyÎ˚–ÛÛ13
~Ó˚ ˛õÓ˚ ˆSÈyR lyï˛l#Ó˚ ܲÓÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ Ó,k˛!ê˛ ˆfl¨•yï≈˛ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÌy Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚xyŸã˛Î≈ xyˆÏÓàÙÎ˚ ˲y£ÏyÎ˚ ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚÓƒÌyï%˛Ó˚ ˆ§•z •ï˛Ë˛y!àl#ˆÏÓ˚ ÓyˆÏ§ ly•z ˆÜ˛• ˲yˆÏ°yñÜ˛ÓˆÏÓ˚ ï˛y•yÓ˚ çí˛¸yˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó%ˆÏly ây§=!° ܲyˆÏ°y–ÛÛ14
155 156
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
ÈüüüÈ~•z˲yˆÏÓ ~ܲ ˛õÕ‘#@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ó,ˆÏk˛Ó˚ xÓ%V˛ÈüÈ≤ðyˆÏ˛õy!_´ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲy!ôܲ !≤ÃÎ˚çˆÏlÓ˚Ù,ï%˛ƒ ò¢≈ˆÏlÓ˚ ˆ¢yã˛l#Î˚ flø,!ï˛ âl#Ë)˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z Ù,ï%˛ƒ Óî≈lyÎ˚ Ó,ˆÏk˛Ó˚ §Ó˚°!ã˛ˆÏ_Ó˚ˆ≤ÃÙÈüÈ≤Ã#!ï˛ ˆfl¨•ÈüÈ˲y°Óy§yÓ˚ !Óà!°ï˛ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ–
Ú˛õÕ‘#çll#Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ˛õÕ‘#Ó˚ ò!Ó˚o Ù%§°Ùyl âˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ !l/§D !ÓôÓy lyÓ˚#Ó˚~ܲÙye §hs˝ylÈüÈ!Ó ÏÎ˚y ÏàÓ˚ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ ܲÓ˚&î ܲy!•l# ï% Ï° ô ÏÓ˚ ÏSÈl– ~•z ≤ç ÏD ˛õÕ‘#@˝Ãy ÏÙÓ˚§%˛õyÓ˚#Óyàylñ ÓÑy¢Ólñ ˛õ%Ü%˛Ó˚ñ ˆí˛yÓyñ ‡ˆÏï˛yÙ ˆ˛õÑã˛yñ Ù¢yñ Ùy!SÈ ≤ÃË,˛!ï˛Ó˚ ÓyhflÏÓôÙ≈# Óî≈lyx!ï˛ ã˛ÙÍܲyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛õÕ‘#@˝ÃyˆÏÙ xyçG ‡ˆÏï˛yÙ ˆ˛õÑã˛yÓ˚ í˛yܲˆÏܲ x÷˲ÈüÈÙ,ï%˛ƒÓ˚ §ÇˆÏܲï˛ÓˆÏ° ÙˆÏl •Î˚– ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ§•z ≤çD ã˛ÙÍܲyÓ˚ Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÚâˆÏÓ˚Ó˚ ã˛yˆÏ°ˆÏï˛ ‡ï%˛Ù í˛y!ܲˆÏSÈñ xܲ°ƒyî ~ §%Ó˚ñÙÓ˚ˆÏîÓ˚ ò)ï˛ ~ˆÏ°y Ó%!V˛ •yÎ˚ú •ÑyˆÏܲ ÙyÎ˚ñ ò)Ó˚ÈüÈò)Ó˚–ÛÛ15
~ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˛õÕ‘#@˝Ãy ÏÙÓ˚~ܲ x§•yÎ˚ ˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ܲÓ˚&î ÙÙ≈vò !ã˛e í z Ïß√y!ã˛ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ–ˆÓ˚yˆÏà ˛õ̃ ˆçyàyˆÏï˛ ly ˆ˛õˆÏÓ˚ !ÓôÓy ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲÙye §hs˝yl Ù,ï%˛ƒÓÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–
ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ Ú˛õy•y!í˛¸Î˚yÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ˛õÕ‘#@˝ÃyˆÏÙÓ˚ §yǧy!Ó˚ܲ ˆfl¨ˆÏ•Ó˚ xyÓ˚~ܲ!ê˛ Ü˛Ó˚&î !ã˛e ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ܲ Ó,ˆÏk˛Ó˚ ~ܲÙye ܲlƒyÓ˚ Ù,ï%˛ƒ ~áyˆÏl ܲÓ˚&î GÙÙ≈flõ¢#≈ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ ÚÙyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚G ˛õÕ‘#@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ùí˛¸ˆÏܲÓ˚ Ù,ï%˛ƒ !ܲ˲yˆÏÓÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ܲ ¢)lƒ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚ ÙÙ≈vò !ã˛e ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §yï˛ ˆSȈϰˆÙˆÏÎ˚ Ùí˛¸ˆÏܲ •ë˛yÍ Ù,ï%˛ƒÓÓ˚î ܲÓ˚ˆÏ° §hs˝yl•yÓ˚y ÙyˆÏÎ˚Ó˚ x§•yÎ˚ !Ó°yˆÏ˛õy!_´ ܲÓ˚&î •ˆÏÎ˚GˆÏ벖
ÚˆçˆÏ° àyˆÏ. ÙySÈ ô!Ó˚ˆÏï˛ ÎyÎ˚Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛G ˆçˆÏ° G ˆçˆÏ°l#Ó˚ ¢B˛y˛õ)î≈˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ç#Ó ÏlÓ˚ ÓyhflÏÓ!ã˛e ܲ!Ó ï% Ï° ô ÏÓ˚ ÏSÈl– Ú˜ÓÓ˚yà# xyÓ˚ ˆÓy‹TÙ# ÎyÎ˚Û Ü˛!Óï˛yÎ˚˛õÕ‘# §ÙyˆÏçÓ˚ ˜ÓÓ˚yà# G ˆÓy‹TÙ#Ó˚ §Ó˚° ç#Ól!ã˛e !ã˛ey!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÚˆÙly ˆ¢áÛܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ˆÙly ˆ¢á ã˛!Ó˚eyÎ˚ˆÏî ˛õÕ‘#@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ùyï˛ÓÁÓ˚ ˆ◊î#Ó˚ ã˛!Ó˚e í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ Ú!§Ñò%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ§y!ï˛Û à#!ï˛lyˆÏê˛ƒ˛ ~ܲ !§Ñò%Ó˚ !ÓˆÏe´ï˛y ˆÓˆÏlܲ#˲yˆÏÓ !§Ñò%Ó˚ !Óe´ˆÏÎ˚Ó˚ SȈϰ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ~ܲ ˛õÕ‘#Óy!°Ü˛yÓ˚ ÙˆÏl ˆ≤ÈÏÙÓ˚ çy° !ÓhflÏyÓ˚ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚•z §%®Ó˚ !ã˛e ≤Ãò!¢≈ï˛– ˛õÕ‘#Óy!°Ü˛yÓ˚ ˆ§•z xÜ,˛!eÙ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ !ÓÓ˚•çµy°y ˆÎܲ# !lòyÓ˚&î ï˛y ï˛yÓ˚ Ù%ˆÏá Óƒ_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÚG•z !ÓˆÏò¢# Óy!lÎ˚y ˆÙyˆÏÓ˚ ˛õyà° Ü˛•zÓ˚y ˆàˆÏSÈxyÙyÓ˚ Ùl ܲy!í˛¸Î˚y ˆlˆÏSÈ ˆÓ˚ §ç!lú¢Ñyáy ly !ܲ!lˆÏï˛ xy!Ù •yˆÏï˛ Óy¶˛°yÙ ˆí˛yÓ˚ñ!§Ñ!ÌÓ˚ !§®%Ó˚ !ܲˆÏl ã˛ˆÏ«˛ ˆò!á ˆâyÓ˚–ÛÛ16
ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ §Ó≈ˆÏ¢£Ï ܲ!Óï˛y ÚˆÓyˆÏ¢á ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ Ùyë˛ÛÈüÈ~ ˜ã˛ˆÏeÓ˚ ÷‹Òï˛y G
¢)lƒï˛yÓ˚ ˛õê˛Ë)˛!ÙˆÏï˛ Óy°%ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲ ˆçˆÏà Gë˛y §Ó%ç ôyˆÏlÓ˚ ≤ÃyîÓlƒy ~ÓÇ ï˛y ˆòˆÏáܲ!Ó!ã˛ˆÏ_Ó˚ xy¢yñ xyl® G âl#Ë)˛ï˛ xyˆÏÓà Óƒ_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲ°ƒyˆÏî Ü,˛£ÏˆÏܲÓ˚ï˛ƒyà G §yôlyˆÏܲ xyhs˝!Ó˚ܲ ◊k˛yK˛y˛õl ܲˆÏÓ˚ ܲ!Ó ÓˆÏ°ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚGˆÏày ã˛y£Ï#ú àÑyˆÏÎ˚Ó˚ ã˛y£#ú ˆ§°yÙ ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õyÎ˚ñÓy!í˛¸ ˆï˛yÙyÓ˚ í˛zçyl ã˛ˆÏÓ˚ !ܲ¡∫y àÊ˛Ó˚ àÑyÎ˚óÙƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÎ˚ ÙÓ˚SÈ ï%˛!Ù Ó˚&à‰î çÓ%ÌÓ%ó§yÓ˚y!ê˛ !òl ÙÓ˚SÈ ˆáˆÏê˛ ˛õyG ly ˆáˆÏï˛ ï˛Ó%–ÛÛ17
ÚÓy°%ã˛Ó˚Û 1930ÈüÈ~ ܲ!ÓÓ˚ ˆÓòlyÈüÈܲyï˛Ó˚ñ •*ò ÏÎ˚Ó˚ x!Ë˛Óƒ!_´ â Ïê˛ ÏSÈ– ¢)lƒ Óy°%ã˛ ÏÓ˚Ó˚ˆÓòly G ܲ!ÓÈüÈ•*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓòly ~ܲ •ˆÏÎ˚ !وϢ ˆàˆÏSÈ ~•z ܲyˆÏÓƒ– Úí˛zí˛¸yl#Ó˚ ã˛Ó˚Ûñ Ú•y!§ÛñÚܲy° ˆ§ xy!§ˆÏÓÛñ Úܲy° ˆ§ xy!§Î˚y!SÈ°Û ≤ÃË,˛!ï˛ ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ í˛zÍÜ,˛‹T ܲ!Óï˛y– ~•zܲyÓƒ!ê˛ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ fl∫#Ü,˛!ï˛°yˆÏ˲Ó˚ ˆ§Ô˲yàƒ xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ܲyÓƒ!ê˛Ó˚ xyÜ,≈˛î ~•zܲyÓ˚ˆÏî ˆÎÈüüüÈ
ÚÚܲy° ˆ§ xy!§ˆÏÓñ Ù%ááy!l ï˛yÓ˚ lï%˛l ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ùï˛–ã˛áy xyÓ˚ ã˛!á lÓ˚Ù í˛ylyÎ˚ Ù%SÈyˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛ï˛–Û18
ÚÓy°%ã˛Ó˚Û Ü˛yˆÏÓƒÓ˚ Óy°%ã˛ˆÏÓ˚ ˆÓòly G ܲ!Ó•*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓòlyÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ ˛õ#í˛¸ˆÏlÓ˚ ܲÌyÓ°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ܲ!Ó ÓˆÏ°ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚ~•z ˛õ%hflÏܲ Ó˚ã˛lyÓ˚ §ÙˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚ Ó˚yï˛ xy!Ù â%Ùy•zˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ï˛yÙ lyñxy•yÓ˚ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ï˛yÙ ly–ÛÛ19
Úlܲ§# ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û å1929äÈüÈ~ ˛õÕ‘#Ó˚ ò%!ê˛ ã˛y£Ï#Ó˚ ˆSȈϰÈüȈوÏÎ˚Ó˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ܲy!•l#xÓ°¡∫ˆÏl àyÌy ܲyÓƒ!ê˛ Ó˚!ã˛ï˛– ~áyˆÏl ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ˆÎ !ã˛e xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚!ÓˆÏFSÈòÈüÈ˛õ#!í˛¸ï˛ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ˆÓòlyˆÏܲ•z ܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ •*òˆÏÎ˚Ó˚ §ÙhflÏ Ü˛Ó˚&îy G òÓ˚ò !òˆÏÎ˚≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˛õÕ‘# ≤ÃÜ,˛!ï˛ G ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ˲y£ÏyÓ˚ §•çyï˛ °yÓˆÏîƒ Ù%?˛ ò,!‹T˛õyˆÏï˛x˛õÓ˚*˛õ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ≠ÈüüüÈ
ÚÚÙyˆÏë˛Ó˚ ÙyˆÏV˛ ç°#Ó˚ !ӈϰ çˆÏ°yÛÓ˚ˆÏ.Ó˚ !ê˛˛õñçµ°ˆÏSÈ ˆÎl ~ÈüÈàÑyÓ˚ GÈüÈàÑyÓ˚ !ÓÓ˚ˆÏ•Ó˚•z ò#˛õ–ÛÛ
!ܲÇÓyÚÚçlÙ Ü˛yˆÏ°y ÙÓ˚î ܲyˆÏ°yñ ܲyˆÏ°y Ë%˛Ól ÙÎ˚ñã˛y£Ï#ˆÏòÓ˚ ˙ ܲyˆÏ°y ˆSȈϰ §Ó ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ çÎ˚–ÛÛ20
Ó§hs˝ G @˝Ã#ˆÏ‹øÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ˛õÕ‘# ÓyÇ°yÎ˚ ˆÎ ˲#£Ïî áÓ˚y ˆòáy ˆòÎ˚ñ ï˛yˆÏï˛ Ùyë˛ñ âyê˛ˆÎl ˛õ%í˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏܲó ~•z xÓfliyÎ˚ ~ܲ ˛õ¢°y Ó,!‹TÓ˚ çlƒ @˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚ ˆÎ ܲ# xyÜ%˛°≤ÃyÌ≈ly ï˛y ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ ܲyˆÏÓƒÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚxy!í˛¸Î˚y ˆÙâyñ •y!í˛¸Î˚y ˆÙâyñ Ü%˛!í˛¸Î˚y ˆÙâyÓ˚ ly!ï˛ñ
157 158
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
lyˆÏܲÓ˚ ˆly°Ü˛ ˆÓ!ã˛ˆÏÎ˚ !òÓ ˆï˛yÙyÓ˚ ÙyÌyÓ˚ SÈy!ï˛ñˆÜ˛Ôê˛yÈüÈ˲Ó˚y !§Ñò%Ó˚ !òÓñ !§Ñò%Ó˚ ˆÙˆÏâÓ˚ àyÎ˚–xyçˆÏܲ ˆÎl ˆòÎ˚yÓ˚ í˛yˆÏܲ Ùyë˛ í%˛!ÓÎ˚y ÎyÎ˚–ÛÛ21
Ó£Ï≈yܲyˆÏ°Ó˚ ¢ƒyÙ° §Ó%ç ï˛Ùy° ï˛Ó˚&Ó˚ §ˆÏD ~ ܲyˆÏÓƒÓ˚ Ó˚*˛õy•z ~Ó˚ ˆÎÔÓl §%®Ó˚ˆò•!ê˛ˆÏܲ í˛z˛õ!Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ã˛Ó˚î Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ !¢“=î ܲ!ÓÓ˚ !ÓÓ˚° ܲ!ÓÜ,˛!ï˛Ó˚fl∫y«˛Ó˚ Ó•l ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈ
ÚÚÓyò°ÈüȈôyGÎ˚y ˆÙˆÏâ ˆÜ˛ ˆày Ùy!áˆÏÎ˚ ˆòˆÏSÈ ˆï˛°ñ!Óç°#ÈüȈوÏÎ˚ !˛õSȈϰ ˛õˆÏí˛¸ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏ°yÓ˚ ˆá°–ÛÛ22
ï% ã˛ Ïe´Ó˚ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ !lÎ˚ ÏÙ Ó£Ï≈yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ xy ϧ ¢Ó˚Íñ xy ϧ ˲yoÈÈüüüÈÈ!Ó ÏFSÈòÈ üÈ˛õ#!í ¸ï˛lyÓ˚#Ó˚ •*ò ÏÎ˚Ó˚ çµy°y ï˛y Ïï˛ Ü˛ï˛ê% Ü% ≤â!Ùï˛ •Î˚ ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ly– ï˛yÓ˚ õÓ˚ xy ϧ ˛õyܲyôy ÏlÓ˚ï%˛ ˆ•Ùhs˝ñ ÙyˆÏë˛ÙyˆÏë˛ •°%ò ÓÓ˚îôyˆÏlÓ˚ xÊ%˛Ó˚hs˝ ˆ¢y˲y– Ü,˛£ÏˆÏܲÓ˚ Ó%ܲ ˲ˆÏÓ˚ í˛z̈ϰGˆÏë˛ xy¢yÈüÈ˲Ó˚§yÓ˚ ˆÊ˛ly!Î˚ï˛ Ê˛ı– £Ïí˛¸ï%˛ @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°yܲyÎ˚ï˛ ç#Ól G ï˛yÓ˚!ã˛Ó˚yÎ˚ï˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲ ˆÎ ˆ¢y˲y xyÓ˚ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ˆí˛yˆÏÓ˚ ˆÓшÏô ˆÓ˚ˆÏá x˛õÓ˚*˛õ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°ñï˛yÓ˚ §ˆÏD ˛õÕ‘#Ó˚ ˆÜ˛yl Î%ÓܲÈüÈÎ%Óï˛#Ó˚ xl%Ó˚yˆÏàÓ˚ ˆ§Ô•yò≈ §¡õÜ≈˛ ˆÎyçly ï%˛ ç#ÓˆÏlÓ˚§Ù!ß∫ï˛ ˜Ó!¢ˆÏ‹Tƒ Óy.‰ÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ÈüüüÈ
ÚÚxyçG ~•z àÑyG xyˆÏV˛yˆÏÓ˚ ã˛y!•Î˚y ˙ àÑyG!ê˛Ó˚ ˛õyˆÏll#Ó˚ˆÏÓ Ó!§Î˚y ˆÜ˛yl ܲÌy ˆÎl ܲ!•ˆÏï˛ˆÏSÈ Ü˛yˆÏl ܲyˆÏlÙˆÏôƒ °%ê˛y•zˆÏÎ˚ !òàhs˝ ç%!í˛¸Î˚y l܉˛§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùy벧yÓ˚y Ó%ܲ ˲!Ó˚ !ܲ ÓƒÌy ˆ§ !°!á l#Ó˚ˆÏÓ Ü˛!Ó˚ˆÏSÈ ˛õy벖ÛÛ23
ܲ!ÓÓ˚ ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ Ó‡≤âÇ!§ï˛ ܲyÓƒ@˝Ãsi ÚÚlܲ§#ÜÑ˛yÌyÓ˚Ùyë˛ÛÛ å1929ä– ~•z ܲyˆÏÓƒ §¡õ)î≈ ˛õÕ‘#Ó˚ ˛õê˛Ë)˛!ÙˆÏï˛ 14!ê˛ ˛õ!Ó˚ˆÏFSȈÏò ò%!ê˛ @˝ÃyÙƒˆSȈϰÓ˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ í˛zˆÏß√£Ïñ !Óܲy¢ G !Ó£Ïyòçlܲ ˛õ!Ó˚î!ï˛Ó˚ !ã˛e ~шÏܲˆÏSÈl ܲ!Ó– ◊ˆÏk˛Î˚!ã˛e!¢“# xÓl#wlyÌ ë˛yÜ%˛ÏÓ˚ ~•z ܲyÓƒ§¡õˆÏÜ≈˛ ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚlܲ§#ܲÑyÌyÓ˚ Ùyë˛Û Ó˚ã˛!Î˚ï˛y ◊#Ùyl ç§#Ùí˛zj#l lï%˛l ˆ°áܲñ ï˛yˆÏï˛ xyÓyÓ˚à“!ê˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˆl•yÍ•z ÎyˆÏܲ ӈϰ ˆSÈyR ~ÓÇ §yôyÓ˚î ˛õÕ‘#ç#ÓˆÏlÓ˚–¢•Ó˚Óy§#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~•z Ó•záy!l §%®Ó˚ ÜÑ˛yÌyÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲˆÏÓ˚ ˆÓyly ˆ°áyÓ˚ܲï˛ê˛y xyòÓ˚ •ˆÏÓ çy!l ly– xy!Ù ~!ê˛ˆÏܲ xyòˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏá!SÈñ ˆÜ˛lly~•z ˆ°áyÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚ ÓyÇ°yÓ˚ ˛õÕ‘#ç#Ól xyÙyÓ˚ ܲy ÏSÈ ã˛ÙÍܲyÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ùyô%Î≈ÙÎ˚SÈ!ÓÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛÛ24
ï˛ˆÏÓ xÓl#wlyÌ ÓyÓ%Ó˚ ~ xy¢B˛y §ï˛ƒï˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚!l– lyà!Ó˚ܲ ç#ÓˆÏlÓ˚çÎ˚çÎ˚ܲyÓ˚ Î%ˆÏàG ~ ܲyÓƒ §Ó≈çl!ã˛_ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˛õÕ‘# G ˛õÕ‘#ç#Ól ~ ܲyˆÏÓƒÓ˚ Ù%áƒxyܲ£Ï≈î– Ü˛yÓƒ!ê˛ˆÏܲ @˝ÃyÙÓyÇ°yÓ˚ ÓyhflÏÓ ç#ÓˆÏlÓ˚ ò!°°G Ó°y ÎyÎ˚– ~•z ܲyˆÏÓƒ ˛õÕ‘#
ÓyÇ°yÓ˚ Óy°Ü˛ÈüÈÓy!°Ü˛yÓ˚ x˛õÓ˚*˛õ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ @˝ÃyÙƒ í˛zͧÓÈüÈxl%¤˛ylñ ç!ÙçÙy!lˆÏÎ˚ òyDyÈüÈ•yDyÙyñ ÙyÙ°yÈüȈÙyܲjÙyñ °%ë˛ÈüÈey§ñ @˝ÃyÙƒÈüÈܲ°• ≤ÃË,˛!ï˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈlܲ!Ó– ܲyÓƒ!ê˛Ó˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ ܲ!Ó !lˆÏç•z ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ã˛!Ó˚e=!° §Ó•z @˝ÃyÙƒ– xyÙÓ˚y ˆÎ˲yˆÏÓ Ë˛y!Óñ ï˛y•yÓ˚y ˆ§Ë˛yˆÏÓ˲yˆÏÓ ly– xyÙyˆÏòÓ˚ ••zˆÏï˛ ï˛y•yˆÏòÓ˚ ç#Ól ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ !˲ߨ Ó˚ܲˆÏÙÓ˚– ï˛y•z@˝ÃˆÏsiÓ˚ ã˛!Ó˚e=!°Ó˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ܲˆÏÌy˛õܲÌl ç%!í˛¸ˆÏï˛ xy!Ù Îï˛ò)Ó˚ ˛õy!Ó˚Î˚y!SÈñï˛y•y @˝ÃyÙƒ Ó˚y!áˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ܲ!Ó˚Î˚y!SÈ–ÛÛ25
Úˆ§yçl Óy!òÎyÓ âyê˛Û å1933ÈüÈ34ä ܲyÓƒ!ê˛ Ïï˛G ˛õÕ‘#Ó ò%!ê˛ ã˛y£Ï#Ó ˆSÈ Ï°ÈüÈ Ù ÏΈ§yçl G ò%!°Ó ˆ≤à ÏÙÓ ˆÓòlyÙÎ xy ϰრ!Ó ÏFSÈòÈüÈ õ#!í˛ï˛ •*ò ÏÎÓ ˆÓòly ܲ!Ó ïÑ yÓ•*ò ÏÎÓ §ÙhflÏ Ü˛Ó&îy G òÓò !ò ÏÎ ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ ÏSÈl– ܲ!ÓÓ Ü˛!Óc¢!_´Ó Ù•_Ù ≤Ãܲy¢â Ïê˛ ÏSÈ ~ ܲy ÏÓƒ– ò%!ê˛ lÓÈüÈlyÓ#Ó òyà•#l ˆ≤ÃÙ Ë˛y Ï°yÓy§y !ܲ˲y ÏÓ ò%!ê˛ !Ë˛ß §Ùy ÏçÓlyly ≤Ã!ï˛Ü) ° xÓfliy !Ó Ï£ÏÓ ˛õy•yí˛ à Ïí˛ ï% ° Ïï˛ ˛õy ÏÓÈüüüÈ §•z ˆÓòly !Óô)Ó !ã˛e ܲ!Ó~Ñ Ïܲ ÏSÈl ~ ܲy ÏÓƒ– ò%!°Ó ˆò Ï•Ó Ó*˛õ Óî≈ly ≤ÃÜ, !ï˛Ó Ó Ï. ~ÓÇ §ÇÓ_´ xy ÏÓ Ïà !ã˛!eï ÈüüüÈ
ÚÚò)Ó≈y ÓˆÏl Ó˚yáˆÏ° ï˛yˆÏÓ˚ ò)Ó≈yˆÏï˛ ÎyÎ˚ !وϢˆÙˆÏâÓ˚ âyˆÏê˛ ÷•zˆÏÎ˚ !òˆÏ° á%шÏç ly ˛õy•z !òˆÏ¢–ÛÛ26
ÈüüüÈ~ ˛Ü˛yˆÏÓƒ ˆ§yçlÈüÈò%!°Ó˚ Óy°ƒ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ÙˆÏôƒG ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §%!l˛õ%î ܲy!Ó˚àÓ˚# !ã˛•´Óï≈˛ÙylÈüüüÈ
ÚÚˆ§yçl •° Óy ï˛!ê˛l#Ó˚ Ü)˛° ò%°yÓ˚# lò#Ó˚ ˛õy!lñˆçyÎ˚yˆÏÓ˚ Ê%˛!°Î˚y ˆì˛í˛z xySÈ!í˛¸Î˚y ܲˆÏÓ˚ Ü)˛° ê˛ylyê˛y!l–ÛÛ27
ÈüüüÈ~•z ܲyˆÏÓƒ ≤Ãܲy!¢ï˛ ôyˆÏlÓ˚ !¢£Ïñ !ê˛Î˚yñ Ê%˛°Ólñ ò)Ó≈yây§Ïñ °yí˛zñ °ï˛yñ Óê˛àySÈñˆï˛˛õyhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ Ùyë˛ ≤ÃË,˛!ï˛ ˆÎl xyÙyˆÏòÓ˚ lyà!Ó˚ܲ Ü,˛!eÙï˛yÎ˚ ~ܲ Ùô%Ó˚ fl∫≤¿ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆòÎ˚– Ó˚*˛õܲÌyÓ˚ Ó˚yçƒ •ë˛yÍ ˆÎl ç#Óhs˝ Óy Ù)ï≈˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ xyÙyˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl–
ÚÚˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛ÛÛ Ü˛yÓƒ!ê˛ 22!ê˛ ˛õ!Ó˚ˆÏFSȈÏò !ÓlƒhflÏ– Úlܲ§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û GÚˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛Û í˛z˲Î˚ ܲyˆÏÓƒ @˝ÃyÙƒ !ܲˆÏ¢yÓ˚ÈüÈ!ܲˆÏ¢yÓ˚#Ó˚ ܲÓ˚&î ≤ÃîÎ˚àyÌÈy Ó!î≈ï˛•ˆÏ°G í˛z˲Î˚ ܲyˆÏÓƒÓ˚ xyˆÏÓòl ÓyhflÏÓ Ü˛yÓ˚ˆÏî !ܲS%Èê˛y ˛õ,Ìܲ– Úlܲ§# ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û ܲyˆÏÓƒÓ˚ˆ≤ÃÙ!ã˛e !ܲS%Èê˛y §Ó˚°ó ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ lyÎ˚ܲÈüÈly!Î˚ܲy ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ !ÓŸªhflÏ ˆÌˆÏܲˆÏSÈ–!ܲv Úˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛ÛÈüÈ~ ˆ≤ÃÙ xˆÏlܲê˛y ç!ê˛°ï˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– lyÎ˚ܲÈüÈly!Î˚ܲy ò%•z!˲ߨ ôˆÏÙ≈Ó˚ Ùyl%£Ï •GÎ˚yÎ˚ §Ùyç ≤Ã!ï˛Óyò# ¢!_´Ó˚*ˆÏ˛õ ˆòáy !òˆÏÎ˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ܲt˛ˆÏÓ˚yôܲÓ˚ˆÏï˛ í˛zòƒï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óy!•ƒÜ˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô SÈyí˛¸yG ~áyˆÏl lyÎ˚ܲÈüÈly!Î˚ܲyÓ˚ Ùyl§ÈüÈm®µGï˛yˆÏòÓ˚ ˆ≤ÃÙˆÏܲ «˛ï˛ÈüÈ!Ó«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ê˛ˆÏ° ˆ≤ÃÙ ~áyˆÏl §•çÈüÈfl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ !Óܲ!¢ï˛•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ~áyˆÏl lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚ ≤ÃîÎ˚yˆÏÓà ≤ÃӰ˲yˆÏÓ Óy!•ƒÜ˛ G xy˲ƒhs˝Ó˚#l mˆÏ®µÓyôy≤ÃyÆ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
159 160
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
ï˛ˆÏÓ ~•z ܲyÓƒ!ê˛ Ù)°ï˛ ˆ≤ÃÙÙ)°Ü˛ ܲyÓƒ •ˆÏ°G ~áyˆÏl ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˛õÕ‘# xMÈ˛ˆÏ°Ó˚!•®% Ù%§°Ùyl ã˛y£Ï# §ÙyˆÏçÓ˚ ÓyhflÏÓ!ã˛e ≤Ã!ï˛Ê˛!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ ˆ§•z §ˆÏD @˝ÃyÙƒÙyï˛ÓÁÓ˚ ˆ◊î# ܲ#˲yˆÏÓ !lˆÏçˆÏòÓ˚ fl∫yÌ≈ÈüÈã˛!Ó˚ï˛yÌ≈ï˛yÓ˚ çlƒ §yôyÓ˚î Ùyl%£ÏˆÏܲ §Ó≈lyˆÏ¢Ó˚xï˛ˆÏ° !lˆÏ«˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛y ~áyˆÏl ≤Ãܲy!¢ï˛– §Çܲ#î≈ ôÙ≈!ÓŸªy§ G §ÙyçÓƒÓfliyÓ˚˛õyÌ≈ܲƒ ~áyˆÏl ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó– ~•z ܲyÓƒ §,!‹TÓ˚ ÓyhflÏÓ x!˲K˛ï˛y ܲ!ÓÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ•z§%flõ‹TÈüüüÈ
ÚÚxyÙy ÏòÓ˚ Ê˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ xMÈ˛ Ï° Ó‡ ã˛y£Ï# Ù%§°Ùyl G lÙ/¢)o ÏòÓ˚ Óy§– ï˛y•y ÏòÓ˚ÙˆÏôƒ §yÙylƒ âê˛ly °•zÎ˚y ≤ÃyÎ˚ !ÓÓyˆÏòÓ˚ §)e˛õyï˛ •Î˚– ~•z§Ó !ÓÓyˆÏò ôl#!•®%ÈüÈ Ù%§°ÙyˆÏlÓ˚y í˛zͧy• !òÎ˚y ï˛y•y!òàˆÏܲ §Ó≈lyˆÏ¢Ó˚ ˛õˆÏÌ xyày•zÎ˚yˆòÎ˚–ÉÉÉ~Ù!l ~ܲ!ê˛ âê˛ly °•zÎ˚y ~•z ˛õ%hflψÏܲÓ˚ §)e˛õyï˛–ÛÛ28
§Ùy ÏçÓ˚ ܲ Ïë˛yÓ˚ xl%¢y§ Ïl ò%•z x§ÙÓ Ïî≈Ó˚ ˆ§yçl G ò%°#Ó˚ ˆ≤ÃÙÙÎ˚ òy¡õï˛ƒç#Ólܲ^˝ê˛Ü˛yܲ#î≈ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ~Ùl!ܲ ï˛yÓ˚y xlƒe ˛õy!° ÏÎ˚ !à ÏÎ˚G §%á# • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚!l– ˆ§yçl Ïܲ˛õyã˛yÓ˚ܲyÓ˚# x˛õÓyˆÏò ¢y!hflÏ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ò%°#ˆÏܲ xlƒe !ÓˆÏÎ˚G !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲv ˆ§•z !ÓˆÏÎ˚§% ÏáÓ˚ •Î˚!l– ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ˆ§yç ÏlÓ˚ § ÏD ò%°#Ó˚ ˆòáy •GÎ˚yÎ˚ ï˛y ÏòÓ˚ !mï˛#Î˚Óy ÏÓ˚Ó˚ ˜ÓÓy!•Ü˛G ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ç#ÓlG !Ó˛õߨ •Î˚– ~•z˲y ÏÓ ˛õÕ‘#ç#Ó ÏlÓ˚ ò%Ù≈Ó˚ §Ù§ƒy Ïܲ ܲ!Ó xyÙy ÏòÓ˚§yÙˆÏl ÙÙ≈!ÓòyÓ˚# !ã˛ˆÏe Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
ÚôylˆÏ«˛ï˛Û å1933ä ~ܲ!ê˛ à#!ï˛ !lË≈˛Ó˚ @˝Ãsi– ܲ!Ó ~ ܲyˆÏÓƒÓ˚ ܲ!Óï˛y=!°ˆÏï˛˛õÕ‘#ç#Ól G ˛õÕ‘# ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ x˛õÓ˚*˛õ SÈ!Ó ~шÏܲˆÏSÈl– ÚôylˆÏ«˛ï˛Ûñ Ú@˝ÃyˆÏÙÓ˚ ≤Ãyhs˝Ó˚Ûñ Ú˛õÕ‘#Ó£Ï≈yÛñ ÚçˆÏ°Ó˚ âyˆÏê˛Ûñ !lÙsfîÛ ≤ÃË,˛!ï˛ ~ ܲyˆÏÓƒÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛!Óï˛y– @˝ÃyÙ ç#ÓˆÏlÓ˚§%áÈüÈò%/ˆÏáÓ˚ ˲yÓ!ã˛e ~ÓÇ ˛õÕ‘# ÓyÇ°yÓ˚ Ó˚*˛õ!ã˛e ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ ˛Ü˛!Óï˛y=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ °!«˛ï˛•Î˚– ≤ÃÜ,˛!ï˛ ≤Ã#!ï˛Ó˚ §ˆÏD ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ÙylÓˆÏ≤ÃÙ ˆÎ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ~ ܲyÓƒ!ê˛ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyî– ˆ°yܲ¢∑ !òˆÏÎ˚ àí˛¸y ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ÙˆÏôƒ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚•zçÎ˚àyl– ï˛y•z ˛õÕ‘# ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§yly°# flø,!ï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ܲ!Ó xy•¥yl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚Ùxyd#Î˚ ºyï˛yÈüÈÓ¶%˛ˆÏܲÈüüüÈ
ÚÚï%˛!Ù ÎyˆÏÓ Ë˛y•z ÎyˆÏÓ ˆÙyÓ˚ §yˆÏÌ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆSÈyê˛ àÑyÎ˚àyˆÏSÈÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚ °ï˛yÎ˚ ˛õyï˛yÎ˚ í˛zòy§# ÓˆÏlÓ˚ ÓyÎ˚–ÛÛ29
~•z ܲyˆÏÓƒ ã˛y£Ï#ÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ xyl® G ôylˆÏ«˛ˆÏï˛Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ lò#Ó˚ ã˛Ó˚ñ Ùyë˛ÈüÈâyê˛ñ˛õ%Ü%˛Ó˚ ~ÓÇ lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ÈüÈÙyô%Î≈ G ò%/á ˆÓòly !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ ≤Ãyôylƒˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
ÚÓ˚!.°y ly ÏÎ˚Ó˚ Ùy!V˛Û å1935ä ܲy ÏÓƒ ܲ!ÓÓ˚ ܲï˛Ü˛=!° ˛õÕ‘#àyl §Çܲ!°ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ–˛õÕ‘#Óy§#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~•z ˛õÕ‘#à#!ï˛Ó˚ ܲòÓ˚ xˆÏlܲ–
ÚÚÙy!ê˛Ó˚ ܲyߨyÛ å1951ä ܲyˆÏÓƒ ܲ!Ó≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ fl∫y˲y!Óܲ ˜Ó!¢ˆÏ‹TƒÓ˚ ˆÜ˛yl fl≥)˛Ó˚î
âˆÏê˛!l– x!ï˛ xyô%!lܲï˛yÓ˚ !òˆÏܲ•z ˆÎl ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ≤ÃÓîï˛y– ܲyÓƒ!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ §,!‹T !•ˆÏ§ˆÏÓÓƒÌ≈– ç˜Ïlܲ §ÙyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚ Ùhs˝ÓƒÈüüüÈ
ÚÚ!lçfl∫ ܲyÓƒ ã˛!Ó˚e Óç≈l ܲÓ˚ˆÏ° ~ܲçl x§yÙylƒ ܲ!ÓÓ˚G ˆÎ !ܲ ˛õ!Ó˚Ùyî fl<°l•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈüüüÈÚÚï˛yÓ˚ ò!°° Ùy!ê˛Ó˚ ܲyߨy–ÛÛ30
Ú§!ܲly ܲyÓƒÛÈüÈ~ lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚ ç!ê˛° ˆ≤ÃÙ˲yÓly G xy!hflÏܲƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ–Ù%§!°Ù ¢!Ó˚Î˚ï˛# §yôlyÓ˚ myÓ˚y lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚ !ã˛Ó˚hs˝l ˆ≤ÃÙ ~áyˆÏl Óy.‰ÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÚˆáyòyÓ˚ !lÜ˛ê˛ ˛õMÈ˛ Ó˚yܲyï˛ lyÙyç xyòyÎ˚ ܲ!Ó˚§yï˛ÓyÓ˚ ˆ§ ˆÎ ÙˆÏl ÙˆÏl !l° òÓ˚&òÈüȧy°yÙ ˛õ!í˛¸–ÛÛ31
~•z ܲyˆÏÓƒ ã˛y£Ï#ÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ xyl® G ôylˆÏ«˛ˆÏï˛Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ñ lò#Ó˚ ã˛Ó˚ñ Ùyë˛âyê˛ñ˛õ%Ü%˛Ó˚ÈüÈ~ÓÇ lÓ˚ÈüÈlyÓ˚#Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ÈüÈÙyô%Î≈ G ò%/áÈüȈÓòly !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ ≤Ãyôylƒˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
Ú§%ã˛Î˚l#Û ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y §Çܲ°l @˝Ãsi– ~•z ܲyÓƒˆÏܲ •zï˛y°# ˲y£ÏyÎ˚xl%Óyò ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ê˛yòyÓ˚ Ùy!Ó˚ˆÏly !Ó˚àƒyl– ÚÙy ˆÎ çll# ÜÑ˛yˆÏòÛ Ü˛yÓƒ!ê˛ˆÏï˛ Ü˛!ÓÓ˚ˆ≤ÃÙÈüÈ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ ÙÙ≈Ë)˛!Ù ˆSȈÏí˛¸ Ó˚&«˛ ÓyhflÏÓË)˛!ÙˆÏï˛ í˛z_Ó˚î âˆÏê˛ˆÏSÈ– Ú•°%ò ÓÓ˚î#ÛܲyˆÏÓƒ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ˆ§Ô®Î≈ñ ܲ!ÓÈüÈÙˆÏlÓ˚ xyˆÏÓày!ï≈˛ G ˆ≤ÃÙ Ë˛yÓlyÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚≤ÃܲyˆÏ¢ ˆÜ˛yˆÏly lï%˛l ã˛Ùܲ ˆl•z– ÚçˆÏ°Ó˚ !°álÛ Ü˛yˆÏÓƒG ˆ≤ÃÙ G ˆ§Ô®Î≈•z Ù)° !Ó£ÏÎ˚–Ú˲Î˚yÓ• ˆ§•z !òl=!° Ïï˛Û ܲy ÏÓƒ ܲ“lyÓ˚ Ó˚!.l Ó˚*˛õ ï˛ƒyà ܲ ÏÓ˚ ܲ!Ó ~ ܲy ÏÓƒ ~ܲy_ ÏÓ˚Ó˚Ù%!_´Î%ˆÏk˛Ó˚ fl∫˛õˆÏ«˛ §Ùyç §ˆÏã˛ï˛l ܲ!Ó ÙˆÏlÓ˚ ≤Ãܲy¢ â!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ÚÙyˆÏày çµy°yˆÏÎ˚Ó˚y!᧠xyˆÏ°yÛ Ü˛yˆÏÓƒ ˆ°yܲ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛!ÓÓ˚ ï˛#Ó xl%Ó˚yà ≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÚ!Óàï˛ Ü˛yˆÏ°Ó˚ ܲ°yÈüÈˆÜ˛Ô¢° xy!l~ÈüÈÎ%ˆÏà ˆ§ÈüÈÎ%ˆÏà ˆ§ï%˛Ó¶˛l !ò§ Ùy Îï˛ˆÏl ê˛y!l–ÛÛ32
Ú•y§%Û Ü˛yÓƒ!ê˛ Ù)°ï˛ !¢÷ˆÏï˛y£Ï @˝Ãsi– ¢y!hs˝!lˆÏÜ˛ï˛ˆÏlÓ˚ xy◊Ùܲlƒy •y§%ˆÏܲ í˛z˛õ°«˛Ü˛ˆÏÓ˚ ܲyÓƒ!ê˛ Ó˚!ã˛ï˛– ~áyˆÏl !¢÷ÙˆÏlÓ˚ à˲#ˆÏÓ˚ í%˛Ó !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ fl∫˲yÓ ã˛!Ó˚eñ ~ܲyܲ#cñ!l/§Dï˛yñ xylˆÏ®yÕ‘y§ñ !ã˛_ã˛yMÈ˛°ƒñ xyÓòyÓ˚ñ ÓyÎ˚ly G ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛ÙÎ˚ ˆòáyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Ú!ë˛Ü˛ylyÛñ Ú•y§%Ó˚ ò%/áÛñ Úá%ܲ#Ó˚ §¡õ!_Û ≤ÃË,˛!ï˛ ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ xlƒï˛Ù ܲ!Óï˛y–
˛õÕ‘#ܲ!Ó ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ܲyÓƒÈüÈܲ!Óï˛yÎ˚ @˝ÃyÙ#lÈüȈ°yÜ˛ç ¢∑ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ xy!ôܲƒ GÓ˚ã˛lyÓ˚#!ï˛ˆÏï˛ @˝ÃyÙƒ Óy܉˛Ë˛D# Ù%რ!ӈϢ£Ïc– lyà!Ó˚ܲ ˆã˛ï˛ly G §%Ó˚!Ó˚Î˚y!°çÙ‰çyï˛ôyÓ˚îyˆÏܲ !ï˛!l §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ Óç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ï˛ˆÏÓ @˝ÃyÙƒ ¢∑ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°G ïÑ˛yÓ˚ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆÜ˛yÌyG @˝ÃyÙƒ Ó˚&!ã˛Ó˚ fli(°ï˛y ˆl•z– Ù%§!°Ù §yÙy!çܲ ç#Ól G ôÙ≈#Î˚ Ó˚#!ï˛ÈüÈl#!ï˛ñxyã˛yÓ˚ÈüÈxyã˛Ó˚î ≤ÃܲyˆÏ¢ xyÓ˚Ó#ÈüÈÊ˛yÓ˚§#ÈüÈí˛zò%≈ ˲y£ÏyÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ xï˛ƒhs˝ fl∫y˲y!Óܲ G §%®Ó˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆÎÙlÈüüüÈ
161 162
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
ÚÚÙç#ò ••zˆÏï˛ xyçyl •Ñy!ܲˆÏSÈ Óí˛¸ §Ü˛Ó˚&î §%Ó˚ñˆÙyÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆÓ˚yç ˆÜ˛Î˚yÙï˛ Ë˛y!ÓˆÏï˛!SÈ Ü˛ï˛ ò)Ó˚úÛÛ33
ÈüüüÈ~áyˆÏl ÚÙç#òÛ ¢ˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ Ù§!çòñ ÚxyçylÛ •z§°yÙ# §yÙ‰à#!ï˛ ~ÓÇ ÚˆÓ˚yçˆÜ˛Î˚yÙï˛Û •° ˆ¢£Ï !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òl–
ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ îydܲ ¢∑ l#Ó˚§ Óî≈lyˆÏܲ !ܲSÈ%ê˛y §Ó˚§ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ§y•y΃ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ~ÓÇ ôÁlƒydܲ ¢ Ï∑Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚G ◊&!ï˛Ùô%Ó˚ G xÌ≈ õ)î≈ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ˆÎÙlÈüüüÈ
ÚÚ•zï˛° ˆÓï˛° Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ÓˆÏl Ê%˛° V%˛Ó˚ V%˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ ˲y•zñ Ê%˛° V%˛Ó˚ V%˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚–ÛÛ34
í˛z˛õÙy G !ã˛eܲ“ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚G !ï˛!l §Ùyl ò«˛ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ ÓƒÓ•*ï˛ í˛z˛õÙy G!ã˛eܲ“=!° ˛õÕ‘#ç#Ól ˆÌˆÏܲ•z í˛zͧy!Ó˚ï˛– ˆÎÙlÈüüüÈ
ÚÚ~Ù!l ܲˆÏÓ˚ Ü˛ï˛ Ü˛Ìy•z Ü˛ï˛ çˆÏlÓ˚ ÙˆÏl xyˆÏ§ñxy!ŸªˆÏlˆÏï˛ ˆÎÙ!lï˛Ó˚ ˛õylyÓ˚ Ó•Ó˚ àyˆÏ. ˲yˆÏ§–ÛÛ35
ܲ!Ó ç§#Ù%j#ˆÏlÓ˚ ç#Ólò,!‹T وϕy_Ù Ùyl!Óܲ xl%Ë)˛!ï˛ˆÏï˛ Ë˛yfl∫Ó˚– ÎyÓï˛#Î˚§y¡±òy!Îܲï˛yÓ | Ïk≈ !ÓŸªçl#l ºyï, c ÏÓy ÏôÓ ˛õ!Ó!ã˛!ï˛ í zòy_ • ÏÎ í z Ïë˛ ÏSÈ ïÑ yÓ Ü˛t˛fl∫ ÏÓ–Ú!¢÷Ó˚ §Çܲ“Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ !¢÷Ó˚ Ù%á !ò ÏÎ˚ í zFã˛y!Ó˚ï˛ • ÏÎ˚SÈ Ù•y!Ù°l Ùsf– ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!e´Î˚yÎ˚ @˝ÃyÙÈüÈÓyÇ°yÓ˚ ˆ¢yã˛l#Î˚ ò%ò≈¢yñ Ü, £Ïܲ ÏòÓ˚ xߨ•#lï˛yñ x§•ƒÎsfîyñ ~ܲy_ ÏÓ˚Ó˚ Ù%!_´Î%k˛ñ ÙylÓ Ï≤à ÏÙÓ˚ çÎ˚àyl ≤ÃË, !ï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ–
Ó›ï˛ ç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ Ü,˛!ï˛c ~áyˆÏl•z ˆÎÈüüüÈå1ä ÚܲˆÏÕ‘y°Û ˛õ!eܲyÓ˚ ˆ°áܲ •ˆÏÎ˚G ܲˆÏÕ‘y°#Î˚ xyô%!lܲï˛y G Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y
ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ ò)Ó˚c Ó˚«˛y ܲÓ˚y–å2ä í˛zòyÓ˚ x§y¡±òy!Î˚ܲ ÙˆÏly˲yˆÏÓ §Ó≈ˆÏ◊î#Ó˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ xyd#Î˚ •ˆÏÎ˚ Gë˛y–å3ä Ó›fl∫yï˛sfƒ G §•ç ˲yÓlyÎ˚ ÙlˆÏܲ flõ¢≈ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ò«˛ï˛y–å4ä ˛õÕ‘# ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §ˆÏD xhs˝Ó˚D Óy ~ܲyd •ˆÏÎ˚ ÙylÓˆÏ≤ÃÙ G ò%/áˆÏܲ ˆÓyV˛yÓ˚
≤ÈÏã˛‹Ty–å5ä ≤ÃÓyòÈüÈ≤ÃÓã˛lñ ˆ°yܲà#!ï˛ñ ˆ°yܲlyˆÏê˛ƒÓ˚ xl%£ÏDˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y–
xyMÈ˛!°Ü˛ Óyà˲!DÓ˚ !lá%Ñï˛ ÓƒÓ•yÓ˚–å6ä §•çÈüȧÓ˚° ˲yÓlyÎ˚ ç#Ól§ï˛ƒˆÏܲ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚yï˛ ÏÓ ïÑ yÓ˚ ܲy ÏÓƒ !ܲS%È §#ÙyÓk˛ï˛yG ˆòáy ÎyÎ˚– ïÑ yÓ˚ §%ò#â≈ ~ܲyߨ ÓSÈ ÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yã˛ã≈ yÓ˚
å1925ÈüÈ76 !á/ä ÙˆÏôƒ ≤ÃÌÙ !òˆÏܲÓ˚ ܲyÓƒ=!° åˆÎÙlÈüüüÈÚÓ˚yáy°#Ûñ Úlܲ§# ÜÑ˛yÌyÓ˚Ùyë˛Ûñ Úˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛Û ≤ÃË, !ï˛ä Îï˛ê˛y ˲yÓly G ܲ“lyÎ˚ í zIµ°ñ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲyÓƒ=!°Ó˚Ù Ïôƒ í z õyòy ÏlÓ˚ fl∫“ï˛y G Üœ y!hs˝Ü˛Ó˚ xï˛#ï˛ ˆÓ˚yÙsil xl%Ë˛Ó °«˛ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ~ï˛ò‰§ Ï_¥G!ï˛!l ïÑ yÓ˚ xy˛õl •y Ïï˛ àí ¸y ܲy ÏÓƒÓ˚ çà Ïï˛ xÙÓ˚c °y˲ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– @˝ÃyÙÓyÇ°y ~ï˛áy!l
ç#Óhs˝ G xyhs˝!Ó˚ܲ˲yˆÏÓ ôÓ˚y ˆòÎ˚!l xlƒ ˆÜ˛yˆÏly ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏÓƒ– ~ !òܲ !òˆÏÎ˚ !ï˛!l ÷ô%˛õÕ‘#ܲ!Ó llñ x≤Ã!ï˛m®µ# !¢“#ÈüÈܲ!ÓG ~ÓÇñ ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ xllƒ Ó˚*˛õܲyÓ˚–
ï˛Ìƒ§)e /
1– ç§#Ùí˛zj#l / ÚÎÑyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá!SÈÛñ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ °y•zˆÏÓÓ˚#ñ ì˛yܲyñ ≤ÃÌÙ §ÇflÒÓ˚îñ 1952ñ˛õ,¤˛yÈüÈ71– ÚܲÓÓ˚Û Ü˛!Óï˛y ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚ ò#ˆÏl¢ã˛w ˆ§l ܲï≈,˛Ü˛ ç§#Ùí˛zj#lˆÏܲ ˆ°áy ˛õˆÏeí˛zk,˛ï˛yÇ¢ o‹Tƒ–
2– ç§#Ùí˛zj#l ܲ!Óï˛yñ àòƒ G flø,!ï˛ÈüüüÈ!ï˛ï˛y§ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ xy£Ïyí˛¸ñ 1400ñ ˛õ!Ó˚!¢‹Tܲñ ˛õ,É 175
3– Úç#ÓlܲÌyÛ ˛õ,É 1304– ï˛˜ÏòÓñ ˛õ,É 1475– Ú˛õyˆÏ°Ó˚ lyGÛ 56– x!ã˛hs˝ƒ Ü%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=Æñ ܲˆÏÕ‘y° Î%à åˆÜ˛y°Ü˛yï˛y !í˛É ~ÙÉ °y•zˆÏÓÓ˚#ñ ã˛ï%˛Ì≈§ÇflÒÓ˚îñ 1366ñ
˛õ,É 112ä7– ç§#Ùí˛zj#l / ܲ!Óï˛yñ àòƒ G flø,!ï˛ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ1798– ç§#Ùí˛zj#l / ÚÚÓ˚yáy°#ÛÛñ Ó°yܲy ≤Ãܲy¢l#ñ lˆÏ˲¡∫Ó˚ 2010ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ219– ܲy!°òy§ Ó˚yÎ˚ñ §ˆÏ¡ø°l#ñ 1°y ˆ˛õÔ£Ïñ 1336– Úl:#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û ܲyˆÏÓƒÓ˚ lÓÙ §ÇflÒÓ˚ˆÏî
å1960ä ˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ ÚÓ˚yáy°#Û §¡õˆÏÜ≈˛ Ó_´Óƒ o‹TÓƒñ ˛õ,¤˛yÈüÈ71ÈüÈ7210– xyÓ%° Ê˛ç° / ÚˆÓ˚áy!ã˛e / Ó•zâÓ˚ ã˛R@˝ÃyÙ 1965ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ135ÈüÈ13611– xyÓ%ˆÏ•ly ˆÙyhflÏyÊ˛yܲyÙy° / Úç§#Ùí˛zj#ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y / ç#Ól G !¢,Ûñ !¢“#Ó˚ Ó˚*˛õhflÏÓ˚Ûñ
Óî≈!Ù!SÈ°ñ ì˛yܲyñ 1975ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ13312– ç§#Ùí˛zj#l / ÚÓ˚yáy°#Ûñ Ó°yܲy ≤Ãܲy¢l#ñ lˆÏ˲¡∫Ó˚ñ 2010ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ2313– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ2514– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ2615– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ4316– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ1417– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ6418– Úܲy° ˆ§ xy!§ˆÏÓÛñ ÚÚÓy°%ã˛Ó˚ÛÛ–19– ç§#Ùí˛zj#l / ÚçˆÏ°Ó˚ ˆ°álÛñ ˛õ°y¢ ≤Ãܲy!¢l#ñ 1969– ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï §ÇˆÏÎy!çï˛
˛õ%hflÏܲÈüÈ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ xÇ¢ o‹TÓƒ– ˛õ,¤˛yÈüÈ420– Úl܉˛§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û21– Úl܉˛§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û22– ˙23– ˙
163 164
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
24– ç§#Ùí˛zj#l / Úlܲ§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Ûñ ˛õ°y¢ ≤Ãܲy¢l#ñ !ÓÇ¢ ≤Ãܲy¢ñ 14•z Ùyã≈˛ñ 2013ñxÓl#wlyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ ܲï≈,˛Ü˛ 21 ˆ¢ ˜ç¤˛ñ 1336 §yˆÏ° !°!áï˛ Úlܲ§#ÜÑ˛yÌyÓ˚ Ùyë˛Û ܲyˆÏÓƒÓ˚«%˛o Ë)˛!Ùܲy o‹TÓƒ–
25– ï˛ˆÏòÓñ ܲ!Ó !°!áï˛ Ë)˛!Ùܲy o‹TÓƒ26– Úˆ§yçl Óy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛Û27– ˙28– ç§#Ùí˛zj#l / ÚÚˆ§yçlÓy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛ / fiê˛%ˆÏí˛rê˛§‰ GˆÏÎ˚çñ ì˛yܲyñ §ÆÙ §ÇflÒÓ˚îñ 1960ñ
ܲ!ÓÈüÈ!°!áï˛ Ë)˛!Ùܲy o‹TÓƒ–29– ÚôylˆÏ«˛ï˛Û30– ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚•Ùylñ ˆÓï˛yÓ˚ ÓyÇ°yñ Ùyã≈˛ ≤ÃÌÙ ˛õ«˛ 1980ñ ç§#Ùí˛zj#l ܲ!Óï˛yñ àòƒ G
§flø,!ï˛ñ ˛õ,É 1231– Ú§!ܲly ܲyÓƒÛ32– ÚÙyˆÏày çµy°yˆÏÎ˚ Ó˚y!᧠xyˆÏ°yÛ33– ÚܲÓÓ˚Ûñ ç§#Ù%j#l / ÚÓ˚yáy°#Ûñ Ó°yܲy ≤Ãܲy¢l#ñ ≤ÃÌÙ Ó°yܲy §ÇflÒÓ˚îñ lˆÏ˲¡∫Ó˚ñ 2010ñ
˛õ,¤˛yÈüÈ2734– Úˆ§yçlÓy!òÎ˚yÓ˚ âyê˛Ûñ ç§#Ùí˛zj#lñ ˛õ°y¢ ≤Ãܲy¢l#ñ 18¢ §ÇflÒÓ˚îñ ˆÊ˛Ó&Î˚yÓ˚#ñ 2010ñ
˛õ,¤˛yÈüÈ135– Úç§#Ùí zj#l / ÚÓ˚yáy°#Ûñ Ó°yܲy ≤Ãܲy¢l# ≤ÃÌÙ Ó°yܲy §ÇflÒÓ˚îñ l Ï˲¡∫Ó˚ñ 2010ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ10
165 166
ç§#Ùí˛zj#l / ˛õÕ‘#ܲÌyÓ˚ Ó˚*˛õܲyÓ˚
í˛É Ù•/ Ü%˛ï%˛Ó%!jl ˆÙyÕ‘yÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
˛õ#Î)£Ïܲy!hs˝ x!ôܲyÓ˚#
ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yˆÏà Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ / ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚
!ÓŸª§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ܲ!Ó G ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ˆl•zú ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ •*òˆÏÎ˚ òyà ܲyê˛yÓ˚ÙˆÏï˛y ܲ!Óï˛yÓ˚ §Çáƒy §#!Ùï˛– ÓyÇ°y ˲y£Ïy §,!‹TÓ˚ •yçyÓ˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ܲ!Óï˛yÓ˚ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yà ≤Ã!e´Î˚y !lÓ˚hs˝Ó˚ ã˛°ˆÏSÈ– lï%˛l lï%˛l ܲ!Óï˛y ˆ°áy•z ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyà– xyÓ˚~•z ܲ!Óï˛y Î!ò ܲ!Óï˛y ly •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ï˛y•ˆÏ° ˆÎyà •ˆÏÎ˚G ˆÎyà •° ly– xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏlyܲ!Óï˛y Î!ò Î%ˆÏày˛õˆÏÎyà# ly •Î˚ xÌ≈yÍ ÷ô% ÙˆÏlÓ˚ ¢y!hs˝ ≤ÃyˆÏîÓ˚ xyÓ˚yˆÏÙÓ˚ çlƒ ˆ°áy•Î˚ñ ï˛y Ïï˛ Î!ò §yÙy!çܲ G Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛ Ù)°ƒ ÏÓyô §¡∫ ϶˛ l#Ó˚Ó Ìy Ïܲl ܲ!Óñ ˆ§ Ï«˛ ÏeGܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàñ ˆÎyà •Î˚ ly– xyÓyÓ˚ xˆÏlܲ §ÙÎ˚ Óí˛¸ Óí˛¸ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ,«˛ Î!ò í˛z˛õÎ%_´˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ly ˆ˛õˆÏÎ˚ ÷!ܲˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly §)- ˛õ!Ó˚ܲ!“ï˛ xye´ÙˆÏî ܲ!Ó §_yx!hflψÏ_¥Ó˚ §B˛ˆÏê˛ ˛õˆÏí˛¸ÈüüüÈï˛ál ˆ§ ê˛∆yˆÏç!í˛G ~ܲ ܲÓ˚&î !ÓˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ çß√ ˆòÎ˚– ~SÈyí˛¸y!¢!«˛ï˛ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ x˲yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y ÓyçyˆÏÓ˚ ly ˆÜ˛ˆÏê˛ Î!ò ˆ˛õyܲyÎ˚ ܲyˆÏê˛ ˆ§ˆÏ«˛ˆÏeܲ!Óï˛yÓ˚ !ÓˆÏÎ˚yà Óí˛¸ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛– ï˛ˆÏÓ ~ !ÓˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚ òyÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ lÎ˚–
ܲ!Óï˛yÓ !Ó ÏÎyà xlƒË˛y ÏÓG âê˛ Ïï˛ ˛õy ÏÓ– ܲ!Ó xy Ï°yܲÓOl òy¢=Æ ïÑ yÓ Ú!¢«˛y‹TܲÛܲ!Óï˛yÎ Ó Ï° ÏSÈl / ÚÚÊ˛ƒy!§Óyò#Óy Óyly Ï° ˛õ!eܲy˘@˝Ãy•Ü˛ xy!Ù • Ïï˛ ÎyÓ ly ï˛yÓÛÛ–Ü˛!ÓÓ Ó_´Óƒ ˆÌ Ïܲ xy ÏÓy ~ܲôy˛õ ~!à ÏÎ ˆçy ÏÓÓ § ÏD Ó°y ÎyÎ Ê˛ƒy!§Óyò#Óy•z ~álx!ôܲyÇ¢ ly!Ùòy!Ù ˛õ!eܲyÓ˚ ˆ•yï˛yñ ï˛yÓy•z ˛õ!eܲyÓ– ˆ§áy Ïl §Ùyç !Ó≤’Ó# ≤Ã!ï˛Óyò# lÓ≤Ãç Ïß√Ó Ü˛!ÓÓ ëÑ y•z ˆÙ°y òyΖ Ê˛ Ï° x Ïlܲ ≤Ã!ï˛Ë˛y •y!Ó ÏÎ ÎyÎñ â Ïê˛ !Ó ÏÎyà– Óï≈ ÙylÎ%à ˆË˛çy Ï°Ó Î%à– ~üÈÎ% Ïà ≤ây§Ü˛ñ Óyçl#!ï˛ñ ò%l#≈!ï˛ §ÙyÌ≈ܲ ¢ Ï∑Ó ÙÎ≈yòy ˛õy ÏFSÈ–ÚÓyçl#!ï˛ ÓlyÙ Ü˛yçl#!ï˛Û ≤ÃÓ Ï¶˛ í˛É §lÍÜ% ÙyÓ lflÒÓ Ù•y¢Î ÎÌyÌ≈•z Ó Ï° ÏSÈl / ÚÚàï˛15 xyàfiê˛ xyÙÓy ˆ˛õ!Ó ÏÎ ~°yÙ 65ï˛Ù fl∫yô#lï˛y !òÓ§– ~•z §y Ïí˛ SÈÎ ò¢ ÏܲÓÙ ÏôƒÉÉÉÉÉ x§yô% Óyç Ïl!ï˛Ü˛ñ â%§ ÏáyÓ x!Ê˛§yÓñ òy!Îc•#l ˲y[˛yÓñ §% ÏÎyà §¶˛yl# !¢«˛Ü˛ñÊÑ y!ܲÓyç ܲÙ≈ã˛yÓ#ñ ËÑ yGï˛yÓyç ÓƒÓ§yÎ# •zï˛ƒy!ò Ïï˛ §yÓyê˛y ˆò¢ ˛õ!Ó˛õ)î≈ • ÏÎ ÏSÈ–ÛÛ Ü˛Ìy=!°Ùy ÏÎÓ ˆfl Ï•Ó Ù Ïï˛y áÑy!ê˛– ~Ùl ~ܲ ˲ÎB˛Ó §yÙy!çܲ ˆ≤ë˛y˛õ Ïê˛ Óí˛ Óí˛ Ü˛!Ó ÏòÓ l#ÓÓÌyܲy Óí˛ !Óflø ÏÎÓ– Úܲ!ÓÓy Óí˛ Ë˛y° Ùyl%£ÏÛ Ü˛Ìy!ê˛ ~Î% Ïà Óí˛ ˆÓÙylyl °y Ïà– Ü˛!ÓçÎ Ïày˛õy° Ù[˛ Ï°Ó Ë˛y£ÏyÎ / ÚÚÓí˛ ò%/§ÙΖ §) ÏÎ≈Ó ày ÏÎG xDy ÏÓÓ à˲#Ó «˛ï˛–ÉÉÉÉí z°D ÓyçyÓ flÀ‹Tyàî xyç ÓyçyÓ xy° ÏÎñ ˆË˛y ÏàÓ Ó Ï§ •yÓ%í% Ó%ñÉÉÉɧ%l#° ò)!£Ïï˛ Óyï˛y ϧÓà ϶˛G §% Ïá xy ÏSÈ– Óy!ܲ ÏòÓ Ü˛Ìy– ly Ó°y•z ˲y Ï°y–ÛÛ åÚ§Ó!îÛ ˘ §¡õyòܲ#ÎÛä !ë˛Ü˛ ~Ùl~ܲê˛y ò%/§Ù ÏÎ ≤ÃÜ, ï˛ Î% Ïày˛õ ÏÎyà# ܲ!ÓÓ x˲yÓ ÓyÓÓyÓ fløÓî ܲ!Ó ÏÎ ˆòΠܲ!Ó ≤Ãܲy¢Ü% ÙyÓ Ùy•z!ï˛Ó ܲ!Óï˛y /
ÚÚ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏly!ܲS%È §Ó˚°ˆÏÓ˚áyÎ˚ ˛õyGÎ˚y x§Ω˛Ó–G•z ˆÓ˚°ày!í˛¸=!° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ÓÑyܲy !˛õˆÏë˛ÓÑyܲy ˛õÌ ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–xyÙÓ˚y ˆÎ ˆ•ÑˆÏê˛ Îy•z ˆ§G Óe´ˆÏÓ˚áy ôˆÏÓ˚ Îy•z–ˆÜ˛ ˆÎl xyÙy!òàˆÏܲ §Ó˚°ˆÏÓ˚áyÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˆòˆÏÓ ly ܲáˆÏly–•Î˚ˆÏï˛y Óy xyÙyˆÏòÓ˚ ÌylyÓ˚ Óí˛¸ òyˆÏÓ˚yày !ܲ¡∫y xlƒ ˆÜ˛í˛zúÓ‡ ÓÑyܲy ˛õÌ ôˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ xy!Ù ~•z§Ó ܲÌy ˆï˛yÙyˆÏܲ ˆÓyV˛y•zˆÓyV˛y!FSÈ Óï≈˛ÙyˆÏl•z Ó‡ ÓÑyܲy ˛õÌ ôˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ òƒyá–ÛÛ
ïÑ˛yÓ˚ x!ôܲyÇ¢ ܲ!Óï˛yÎ˚ ày!î!ï˛Ü˛ ˲yÓly â%ˆÏÓ˚!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– xy§y fl∫y˲y!Óܲ–•z!O!lÎ˚yÓ˚ ܲ!Ó !ÓlÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !lˆÏçˆÏܲ Úà!îï˛y!Ó‹Òï≈˛yÛ ÓˆÏ° ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏSÈl–~ܲòy §ÙÓ˚ ï˛y°%ܲòyÓ˚ˆÏܲ ˆòGÎ˚y §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ !ï˛!l ӈϰl / ÚÚÙƒyÌyˆÏÙ!ê˛Ü˛§‰ •zç òyˆË˛!Ó˚ ˆÓ!§§ xÊ˛ òƒ ˆÙܲy!lܲƒy° •z!O!lÎ˚y!Ó˚ÇÈüüüÈxyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yG ˆï˛y à!îï˛ÈüüüÈÛÛ–§%§y!•!ï˛ƒÜ˛ §%l#° àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ ӈϰˆÏSÈl / ÚÚܲ!Ê˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚ xyU˛yÓ˚ xyوϰñ !ÓlˆÏÎ˚Ó˚Ù%ˆÏá ï˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G ˆÓ!¢ ˆ¢yly ˆÎï˛ xˆÏB˛Ó˚ ܲÌy– ï˛yÓ˚ í˛zqy!Óï˛ xˆÏB˛Ó˚ lï%˛llï%˛l !̈ÏÎ˚y!Ó˚ñ Îy ˆÓyV˛yÓ˚ §yôƒ xyÙyÓ˚ !SÈ° ly– xˆÏlˆÏܲÓ˚•z !SÈ° lyñ !ÓlÎ˚ ˆ§•z§ÓxB˛ÈüÈ˛õk˛!ï˛ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òï˛ !Ó!ê˛¢ !Ùí˛z!çÎ˚yˆÏÙñ ˆÓ¢ ˛õÎ˚§y áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚–ÉÉÉÉÉ!ÓlÎ˚ ï˛yÓ˚!Óò%ƒÍ ã˛ÙˆÏܲÓ˚ Ùï˛l ˛õÇ!_´=!° !°ˆÏá ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yˆÏܲ ôlƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–ÛÛ xyÙÓ˚y çy!lÊ˛Ó˚y§# ܲ!Ó ˛õ° ˲yˆÏ°!Ó˚Ó˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ü%˛!í˛¸ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ à!îï˛ ã˛ã≈˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ñ !ܲv!ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y à!îï˛ÈüÈ≤Ã˲y!Óï˛ ò,!‹T˲!DÓ˚ ܲ!Ó ÓyÇ°y˲y£ÏyÎ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ܲáˆÏly!SÈ° lyñ ˲!ӣσˆÏï˛G xyÓyÓ˚ xy§yÓ˚ §Ω˛yÓly Ü˛Ù–
ܲ!Ó !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏï˛ñ Úܲ!Óï˛y •ˆÏFSÈ !ã˛Ó˚fløÓ˚î#Î˚ Óyܲƒ §Ù!‹T Îy ‡Ó‡ Ù%áfli ܲÓ˚yÎyÎ˚–Û à!îˆÏï˛ step by step ~ˆÏàyˆÏlyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆÎÙl ÌyˆÏܲñ !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚G~ôÓ˚ˆÏîÓ˚ step by step ~ˆÏàyˆÏlyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ °!«˛ï˛ •Î˚– à!îˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏï˛yïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ xyl® xyˆÏSÈ– ˆÎÙlÈüüüÈ
ܲä Ùyl%£Ï •° ~ܲÙye !Ù̃yÓyò# ≤Ãyî#–áä Ùyl%£Ï !lܲˆÏê˛ ˆàˆÏ° ≤ÃÜ,˛ï˛ §yÓ˚§ í˛zˆÏí˛¸ ÎyÎ˚–àä !˛õÑ˛õˆÏí˛¸Ó˚ ~ï˛ §Ó˚& ˛õyˆÏÎ˚ •yí˛¸ xyˆÏSÈñ ÙyǧˆÏ˛õ¢# xyˆÏSÈ–âä ï˛Ó% §Ó Ó,«˛ xyÓ˚ ˛õ%‹õÜ%˛O ˆÎ ÎyÓ˚ Ë)˛!ÙˆÏï˛ ò)ˆÏÓ˚ÈüÈò)ˆÏÓ˚ !ã˛Ó˚ܲy° ˆÌˆÏܲ ˲yˆÏÓ
!Ù°ˆÏlÓ˚ Ÿªy§ˆÏÓ˚yô# ܲÌy–.ä Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆçƒyÍfl¨yó ï˛Ó% Ó%!V˛ xyç ˛õ!Ó˚ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ùyǧ ˆË˛yçˆÏlÓ˚ í˛z£è
≤ÈÏÎ˚yçlóÉÉÉÉÉ
167 168
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ÚÚÓyÓ%•z ~ˆÏ§ !çˆÏK˛§ ܲÓ˚° ܲ!ÓˆÏܲñ xyÙyÓ˚˲y.y Óy§yÎ˚ ~ܲê%˛ áí˛¸ ˆòˆÏÓñ~ܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ây§⁄ !ã˛!hs˝ï˛ ܲ!Ó ò%ÓyÓ˚ ˆã˛yá⧈ϰlñ !ï˛lÓyÓ˚ ÙyÌy ã%˛°ˆÏܲyˆÏ°lñï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°ˆÏ°l / ây§ ˛õyˆÏÓy ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ÓÓ˚Ç !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚y ò%ˆÏê˛y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•zñܲˆÏÎ˚ܲê˛y ˆáy°y ܲyàçñ ˆï˛yÙyÓ˚ !ÓSÈylyÓ˚§yòy ôÓôˆÏÓ ã˛yòÓ˚ •ˆÏÓ–ÓyÓ%•z •y/ •y/ ܲˆÏÓ˚ ˆ•ˆÏ§ í˛z벰ñ çyly°yÓ˚ ˆÌˆÏܲV˛ˆÏí˛¸ ˆSÈÑí˛¸y Óy§yÎ˚ xyÓyÓ˚ ˆÊ˛Ó˚ÓyÓ˚ §ÙÎ˚S%ÈшÏí˛¸ !ò° ܲˆÏÎ˚ܲê˛y ܲÌy /GˆÏÓ˚ xyÓ˚ Ó˚yï˛ çy!ৠlyñ xƒy!§í˛ •ˆÏÓ–ÛÛ
ܲ!Ó ~áyˆÏl Ó°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xˆÏlܲ ܲ!Ó•z ܲ!Ó lÎ˚– xˆÏlܲ ܲ!Óï˛y ܲ!Óï˛y •ˆÏÎ˚GˆÏë˛ ly– xyÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛y Î!ò çy!ï˛Ó˚ ò%!ò≈ˆÏl çy!ï˛ˆÏܲ Ó˚«˛yÓ˚ܲyˆÏç ly °yˆÏà ˆ§ ˆ«˛ˆÏe ܲ!Óï˛yÓ˚ ÚˆÎyàÛ G Ú!ÓˆÏÎ˚yàÛ ~ܲ•z xÌ≈ Ó•l ܲˆÏÓ˚– xÌ≈y͈Îyà •ˆÏÎ˚G ˆÎyà lÎ˚– ܲ!Óï˛yˆÏܲ ÷ô% xyˆÏÓàñ xl%Ë%˛!ï˛Ó˚ Óy•l ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏ° ã˛ˆÏ° ly–ï˛y Ïï˛ ‡Ñ Ïܲy ê˛yly ï˛y§ÈüÈxyU˛yÎ˚ Ù Ïç Ìyܲy ܲÙ≈!ÓÙ%á Óy.y!° fl∫˲y ÏÓÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈ l x§Ω˛Ó–§Ùyç ã˛yÎ˚ ܲÙ≈!ÓÙ%á Óy.y!°ˆÏܲ ܲÙ≈# •ÓyÓ˚ Ùsf ˆ¢áyˆÏÓ Ü˛!Óï˛yñ ܲ!Ó– ~ܲÙye ܲ!Óï˛y˛õy ÏÓ˚ ò%l#≈!ï˛@˝ÃhflÏ x˛õòyÌ≈ ¢y§Ü˛ ˆ◊!îÓ˚ ˲[˛yÙ#Ó˚ Ù% Ïáy¢ á% Ï° !ò Ïï˛– ˆÎÙl !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°lˆ˛õeyÜ≈˛ñ ˆÓyܲy!Fã˛ï˛ñ ˲yˆÏ§≈ˆÏhs˝§ó ˆÎÙl !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ܲyˆÏ°Ó˚ òyˆÏhs˝ ܲ!Ó !ÓlÎ˚Ùç%ÙòyÓ˚– •zLjÏÓ˚!ç §y!•ˆÏï˛ƒ §%˛õ
ã˛ä !ÓˆÏÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ xyˆÏà ˆòÓ# •ˆÏï˛ •Î˚ ܲˆÏlˆÏܲx!ôÓy§ Ü˛ÛˆÏÓ˚ ˆòÓ# •ˆÏï˛ •Î˚–ˆòÓ#Ó˚ fl∫yÙ# fl∫˲yÓï˛ ˆòÓï˛y–ï˛y•ˆÏ° xyÙyÓ˚ @˝ÃyˆÏÙÓ˚ !ÓÓy!•ï˛ §Ó ˛õ%Ó˚&£Ï ˆòÓï˛y–ÈüüüÈ~ôÓ˚ˆÏîÓ˚ x§Çრã˛Ó˚î ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ •yˆÏÙ¢yÎ˚ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸– !ÓlÎ˚ !lˆÏç•z
!lˆÏçˆÏܲ Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ ӈϰˆÏSÈl– ܲ!ÓÓ˚ ~•z ¢)lƒï˛_¥ §¡∫ˆÏ¶˛ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ◊ˆÏk˛Î˚Ü%˛ÙyˆÏÓ˚¢ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ §¡õ!Ü≈˛ï˛ !ܲS%Èê˛y Ó_´Óƒ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ /ÚÚ¢)lƒ ~ܲ!ê˛ Îsfîy– ò%ۈϢy ˆÜ˛y!ê˛ ÓSÈÓ˚ xyˆÏàܲyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~ܲ ˲Î˚y° !ÓŸªy§ í˛zͧÙ%áñÎyÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ÷ô% çß√yÓyÓ˚ !lŸã˛Î˚ï˛y xyˆÏSÈ– ~ܲ!ê˛ ¢)lƒ ~ܲ!ê˛Ùye ò,!‹TˆÏܲyˆÏîÓ˚ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚•z xàîl ò,!‹TˆÏÓyô •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ày!î!ï˛Ü˛ !lÎ˚ˆÏÙ ~•z ¢)lƒ ܲáˆÏlyˆlˆÏà!ê˛Ë‰˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ lyñ ï˛yÓ˚ xÓfliylˆÏܲ !ÓÜ,˛ï˛ ly ܲÓ˚ˆÏ° ˆ§ §Ó§ÙÎ˚•z à!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ–à!ï˛Ó˚ §ˆÏD ≤Ãà!ï˛Ó˚ ~ܲ ˆÙ°Ó¶˛l ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ•z– ˆ§•záyˆÏl ¢)ˆÏlƒÓ˚ Ó˚•§ƒÙÎ˚ï˛y– ¢)lƒÙyˆÏl çß√çß√yhs˝ˆÏÓ˚Ó˚ !e´Î˚y¢#° xˆÏ˛õ«˛yñ Óƒï˛ƒÎ˚ñ ~ܲ xlyfl∫y!òï˛ Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ •yï˛SÈy!lñ~ܲ xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ˆáÑyç–ÉÉÉÉÉÉ¢)lƒ ˆÜ˛yˆÏly •y•yܲyÓ˚ lÎ˚ñ ¢)lƒ ~ܲ !ã˛Ó˚lï%˛l çß√°ˆÏ@¿Ó˚ܲƒyl˲y§– ܲyˆÏÓ˚y «˛!ï˛Ü˛Ó˚ Ó˚.ï%˛!° ï˛yˆÏܲ Îï˛ •zˆÏFSÈ í˛zˆÏŒê˛y˛õyŒê˛y ܲÓ˚&ܲ ly ˆÜ˛l≤ÈÏÎ˚yçlˆÏÓyˆÏô §ÙÎ˚ÙˆÏï˛y ˆ§ §yòy •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ ~ÓÇ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈˆí˛ˆÏܲ ˆlˆÏÓ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ˛õSÈ® ÙˆÏï˛y !eË%˛ç xÌÓy ç#Ól Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ˆï˛y°ÓyÓ˚ ï˛y!àˆÏò–ÛÛ
!ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ x§Çრ§ÇˆÏÜ˛ï˛ xyˆÏSÈó ˆ§ §ÇˆÏܲˆÏï˛Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ §yôyÓ˚îÓyhflÏÓï˛yÓ˚ §#Ùy x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ Îyl !ÓÙ)ï≈˛ ày!î!ï˛Ü˛ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ≤ÃyîˆÏܲwÈüüüÈ
ÚÚˆã˛ly G xˆÏã˛ly §Ó l«˛ˆÏeÓ˚ ˲#í˛¸ !ÓŸªÙÎ˚–l«˛e!òˆÏàÓ˚ ˆã˛yáñ lyܲñ Ë%˛Ó˚&ñ ˆëÑ˛yê˛ñ ã%˛°ñ ܲylÙˆÏlyˆÏÎyà !òˆÏÎ˚ ˆò!áñ l«˛e!òˆÏàÓ˚ §ˆÏD ܲÌyÓyï˛y≈ Ó!°– ãÑ˛yò ~ˆÏ§ ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ l«˛eˆÏܲ ì˛yˆÏܲñ •Î˚ l«˛e@˝Ã•îÈüüüÈ–xÌã˛ ˆÜ˛í˛z•z !ܲv ~ l«˛e@˝Ã•ˆÏîÓ˚ !•§yÓ Ó˚y!á ly–ÛÛ
ܲ!Ó !ÓlÎ Óƒ!_´ ç#Ó Ïl x Ïlܲ ò%/áÈüÈܲ‹T ˆË˛yà ܲ ÏÓ ÏSÈl– ~ܲ xy°y˛õã˛y!Óï˛yÎ !ï˛!lÓ Ï°l / ÚÚ§Óy•z xyÙy Ïܲ !l Ï‹õ£Ïî ܲ ÏÓ ÏSÈ– Ü˛Ç Ï@Ã Ï§Ó !l Ï‹õ£Ïîñ ã˛yܲ!Ó §Çe´yhs˝ !l Ï‹õ£ÏîñÓy!í˛ Ë˛yí˛yÓ !l Ï‹õ£Ïî– lÙ/¢)o ÏòÓ ï˛ál Óy!í˛ Ë˛yí˛y !òï˛ ly– ã˛y!Ó!ò Ïܲ !l Ï‹õ£Ïî /
ÚÚ!lˆÏ‹õ£ÏˆÏî e´ˆÏÙ e´ˆÏÙ xDyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛yl §ÇΈÏÙ•#Ó˚ˆÏܲÓ˚ çß√ •Î˚ñ ò%ƒ!ï˛ÙÎ˚ñ xyd§Ùy!•ï˛–ÛÛ
ܲ!Ó §%l#° àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ú!ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚Û !Ó£ÏÎ˚ܲ ~ܲ xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚ ӈϰl /ÚÚ~ܲ§ÙÎ˚ !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ Ìyܲy áyGÎ˚yÓ˚ x§%!Óôy !SÈ°–ÛÛ
ˆÎ ܲ!Ó ~ܲ §ÙÎ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ xyl® á%шÏç ˆ˛õˆÏï˛lñ ïÑ˛yˆÏܲ•z Ó°ˆÏï˛ ÷!l/ÚÚxy!Ù ~•z âˆÏÓ˚ Ìy!ܲ ã˛!ÓÁ¢ ârê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒˆï˛•z¢ ârê˛y•z ~ܲy ~ܲyñ Óy!ܲ ~ܲ ârê˛y Ìy!ܲÓy!í˛¸Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ G•z ã˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆòyܲyˆÏlˆÙ°yˆÏÙ¢y ܲ!Ó˚ §Ó ˆòÓï˛y!òˆÏàÓ˚ §ˆÏD–ÛÛ
Ó°ˆÏï˛ ÷!l / ÚÚ÷ô%˛ xy¢y ˆÜ˛yl‰ !òl ç#î≈ Ó,k˛ •ÓÛÛÈüüüÈxÌ≈yÍ ç#î≈ Ó,k˛ ÙyˆÏl~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ §Ó ˆ¢£Ï– Ú!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§yñ ã˛yܲyÛ Ü˛yˆÏÓƒG !lÎ≈yï˛ˆÏlÓ˚ ܲÌy ˲y£Ïy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ /
ÚÚxy!ÙG •ï˛y¢ˆÏÓyˆÏôó xÓ«˛ˆÏÎ˚ñ ˆ«˛yˆÏ˲ Üœ˛yhs˝ •ˆÏÎ˚Ùy!ê˛ˆÏï˛ ÷ˆÏÎ˚!SÈ ~ܲyÈüÈܲ#ê˛ò,‹T l‹T ˆáy¢yñ ¢Ñy§–ˆ• !ôE˛yÓ˚ñ xydâ,îyñ òƒyˆÏáyñ ܲ# Ù!°lÓî≈ Ê˛°–ÛÛ
ï˛ˆÏÓ ¢ï˛ !lÎ≈yï˛lñ x§%fliï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒG ïÑ˛yÓ˚ ܲ°Ù ˆÌˆÏÙ ÌyˆÏܲ!l– ܲáˆÏly ò#ÆܲˆÏt˛ïÑ˛yˆÏܲ Ó°ˆÏï˛ ÷!l /
ÚÚxy!Ù ÚÓ˚yÙyÎ˚îÛ ˛õ!í˛¸!l ~ÓÇ xy!Ù ÚÙ•y˲yÓ˚ï˛Û ˛õ!í˛¸!l–ܲyÓ˚î x!ï˛ ˆ§yçy– ˆÜ˛yˆÏly Ó•z Î!ò Î%k˛ !Ó£ÏÎ˚ܲ•Î˚ ï˛ˆÏÓ xy!Ù ˆ§ Ó•z ˛õ!í˛¸ ly– ˛õyë˛Ü˛˛õy!ë˛Ü˛yàî•z˲yˆÏ°y ˛õyˆÏÓ˚l Î%k˛ !Ó£ÏÎ˚ܲ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ ï˛y!°Ü˛y ÓylyˆÏï˛–ÛÛ
ܲáˆÏly ӈϰl xyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yG ˆï˛y à!îï˛ /ÈüüüÈÚÚxy!Ù à!îï˛y!Ó‹Òï≈˛yñ xyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ xy!Ó‹,Òï˛âlÙ)° !lî≈ˆÏÎ˚Ó˚ ˛õk˛!ï˛!ê˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˙!FSÈܲ à!îˆÏï˛xhs˝Ë%≈˛_´ xyÓ˚ ˛õyë˛ƒ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈñ ˆÎ!ê˛e´ˆÏÙ e´ˆÏÙ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó !Óòƒy°ˆÏÎ˚˛õyë˛ƒ •ˆÏÓ– ~Ó˚ Ê˛ˆÏ° Ü%˛!í˛¸ ˆÜ˛y!ê˛ SÈyeSÈye# xyÙyÓ˚ à!îï˛˛õˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓ Îï˛ !òl ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ùyl%£Ï G ˆòÓˆÏòÓ# Ó˚ˆÏÓ–ÛÛ
ܲ!Ó !ÓlÎ Ùç%ÙòyÓ Ù ÏlÓ xyl Ï®Ó çlƒ ܲ!Óï˛y !°á Ïï˛l– xyl Ï®Ó ˆflÀy Ïï˛ Ë˛y§ Ïï˛Ë˛y§ Ïï˛ à!îï˛K˛ G ܲ!ÓÓ !Ó˛õÓ#ï˛ ôÙ≈# ˲yÓlyÓ Ù Ïôƒ §Ùß∫Î §yôl ܲ ÏÓ §,!‹TÓ í zÕ‘y ϧˆÙ Ïï˛ í zë˛ Ï°l– ˆòáy Ï°l ܲ!Óï˛y G à!î Ïï˛Ó Ù Ïôƒ §¡õÜ≈ Ü˛ï˛ §%à˲#Ó– ày!î!ï˛Ü˛òy¢≈!lܲï˛y Ïܲ ܲ!Óï˛yÓ x®˝ÓÙ• Ï° fliyl ܲ ÏÓ ˆòGÎyÓ «˛Ùï˛y !ÓŸª§y!• Ïï˛ƒ ò%°≈˲– ~çyï˛#Îܲ!Óï˛y §,!‹T Ïï˛ !ÓlÎ !§k˛•hflÏ– à!îï ÈüÈܲ!Óï˛yÓ ≤ÃîÎ âê˛y Ïï˛ !Ól ÏÎÓ ˆÜ˛y Ïly ç%!í˛ ˆl•z–ïÑ yÓ !Ë˛ï˛ ÏÓÓ xl%Ë) !ï˛ !ÓK˛y ÏlÓ xl%£Ï ÏD à!îï˛ Ü˛ ϣϖ Ú§y!• Ïï˛ƒÓ à!ï˛ à!î Ïï˛Û àòƒÓã˛lyܲy Ï°•z ï˛yÓ ˆ¢£Ï xÇ Ï¢ !Ó£ÏÎ ˆÎ ܲ!Óï˛y!ê˛ !° Ïá!SÈ Ï°l ï˛y •°/
ÚÚxÇܲñ ~ÓÇ •z!rê˛ˆÏ@˝Ã¢l ˆÎyà xÇܲxyÙyˆÏòÓ˚ Üœ˛y!§Ü˛y° !í˛Ê˛yˆÏÓ˚l‰!§ˆÏÎ˚¢l •ˆÏ°y
169 170
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yˆÏà Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ / ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚
§yÙylƒ !ÓˆÏÎ˚yà xÇܲñ ~ܲñ •z!rê˛ˆÏ@˝Ã¢l •ˆÏ°y§yôyÓ˚î ˆÎyà xÇܲ– !ӈϟªÓ˚ §,!‹TÓ˚ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ e´ˆÏÙxyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚yï˛l ܲƒy°Ü%˛°yˆÏ§Ó˚ !lÎ˚Ù§Ù)•!ӈϢ£Ïî §Ù)•ˆÏܲ Ù%áfli ܲˆÏÓ˚!SÈñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ˆòáy ˆà° G•z§Ó ˆÎyà G !ÓˆÏÎ˚yà xÇ¢ˆÜ˛l ÓƒÌy ˛õyG ӈϰ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ÓˆÏÎ˚yˆÏà !ÓˆÏÎ˚yà⁄Û
ܲ!Óï˛y!ê˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !•Ùò° Ó˚yÎ˚ ӈϰˆÏSÈl / ÚÚ~ ˆÎl à!îˆÏï˛Ó˚ ˆË˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚•z Ó˚Ó#w˲yÓ˚yï%˛Ó˚ ˆÓòlyÓ˚ ܲÌy•z ˆÓˆÏç í˛z벰 !ÓlÎ˚Èüȧ%ˆÏÓ˚ÉÉÉÉÉ–ÛÛ ~ ôÓ˚ˆÏîÓ˚ §,!‹T ܲ!Óï˛yÎ˚ ~Ü˛Ù•yˆÏÎyà–
xyÙÓ˚y °«˛ƒ ܲ!Ó˚ñ !ÓlÎ˚ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !Ó!ã˛e x°B˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤à ÏÎ˚yà ~!í ¸ ÏÎ˚ !à ÏÎ˚ ÏSÈl–ÎyGÎ˚y fl∫y˲y!Óܲ– ܲyÓ˚î !ÓlÎ˚ ÙˆÏl ≤ÃyˆÏî !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛l ≤ÃÜ,˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ˆÜ˛yˆÏlyxÓfliyÎ˚ Ó˚*˛õyhs˝Ó˚ •Î˚ ly– V˛B˛yÓ˚Ù%áÓ˚ àÙ‰àˆÏÙ SÈ®ñ xˆÏlܲ x°B˛yÓ˚ñ ôÁ!lˆÏ§ÔܲÎ≈ñxhs˝!Ù° §• lyly ˆ§Ô®Î≈ÈüÈÓô≈ܲÈüÈ!Ó£ÏÎ˚ xÌ≈yÍ !•Ùò° Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚ Ú¢ÑyáyÈüÈ!§Ñò%Ó˚ ˆÌˆÏܲ˛õylÈüÈxy°ï˛yÛÈüüüÈÎyÓ˚ §y•yˆÏ΃ ܲ!Ó G ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏܲ xlƒˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˛õ,Ìܲ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ï˛y ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆl•z Ó°ˆÏ°•z ã˛ˆÏ°– xy§ˆÏ° !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y •° ŸªyŸªï˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ˲y[˛yÓ˚ñÎy ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ ò%Ó≈yÓ˚ à!ï˛ˆÏï˛ xyܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ /
ÚÚ˜òâ≈ƒñ ˲Î˚ G §ÙÎ˚ ~•z !ï˛l ~ܲˆÏܲÓ˚ ܲÌy≤ÃyÎ˚¢•z í˛zFã˛y!Ó˚ï˛ •Î˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ñˆÎl xyÓ˚ !ܲS%È ˆl•z– !ï˛l ~ܲܲ Óƒï˛#ï˛ÉÉÉÉxyˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî Ùy˛õyÓ˚ ~ܲܲ xyˆÏSÈñ xyˆÏÓ˚y¢∑ Ü˛ï˛ ˆçyÓ˚ •ˆÏ°y ï˛y Ùy˛õyÓ˚ ~ܲܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ~ÓÇ Ùyl%£ÏÈüüüÈ!òl lyˆÏÙG ~ܲܲ xyˆÏSÈ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛–ÛÛ
ܲ!Ó !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Óí˛¸ ˜Ó!¢‹TƒÈüüüÈ ã˛°yÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yÈüÈê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y x!˲K˛ï˛yñˆSÈyê˛ ˆSÈyê˛ xl%Ë) !ï˛=!° Ïܲ Ùy°yÓ˚ Ù Ïï˛y ˆàÑ ÏÌ !ï˛!l ïÑ yÓ˚ §,!‹T Ïܲ §Ù,k˛ ܲ ÏÓ˚ ï% ° Ïï˛l–!ï˛!l ÷˲Ó%!k˛ˆÏܲ xy◊Î˚ ܲˆÏÓ˚ à!îˆÏï˛Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ Ùl%£ÏƒˆÏcÓ˚ çÎ˚àyˆÏl í%˛Ó !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl~˲yˆÏÓ /
ÚÚÉÉÉÉÉÉÙˆÏl •Î˚ñ ã˛y!Ó˚˛õyˆÏ¢ Ù•yܲy¢ÙÎ˚xly!ò §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲñ à!îˆÏï˛Ó˚•z ÙˆÏï˛yñ Ó‡ ܲ!Óï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈã%˛˛õã˛y˛õ ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ ˆÜ˛yˆÏly !òl ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ xy!Ó‹,Òï˛ •Î˚ˆÜ˛yˆÏly xâyˆÏîÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ÓÜ%˛° ÓyàyˆÏl á%Ó Ù,ò% ˆçySÈlyÎ˚ñ§%ˆÏí˛Ô° ˛õyï˛yÓ˚ ÊÑ˛yˆÏܲ à•¥ˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y !ܲÇÓy !SȈÏoÓ˚ Ùï˛l–ÛÛ
Ú˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ˛õyà°y àyÓ˚ò §Ù)ˆÏ•Ó˚ ˛õ!Ó˚ò¢≈Ü˛Û K˛yl˛õyà° Ü˛!Ó !ÓlÎ˚ çylˆÏï˛l
~!ӈϟªÓ˚ x!°ˆÏï˛ÈüÈà!°ˆÏï˛ xlyòˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ìyܲy x!ï˛ ï%˛FSÈ !ӣψÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏly lyˆÜ˛yˆÏly çyÎ˚àyÎ˚ Ú¢)ˆÏlƒÓ˚ §%!fli!ï˛ xyˆÏSÈÛ xÌ≈yÍ ÷Ó˚&Ó˚ ã%˛lÈüÈòyà xyˆÏSÈ– ~áyˆÏl ܲ!ÓÓ˚ܲyç •° ÷Ó˚&Ó˚ òyˆÏàÓ˚ ܲySÈyܲy!SÈ ~ˆÏ§ !lçfl∫ ܲƒyÓ˚y˲ƒyˆÏl §yÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ Ìyܲy xôÓ˚y¢)ˆÏlƒÓ˚ ÙôƒÜ˛yÓ˚ xÙ)°ƒ Ó˚ˆÏbÓ˚ §¶˛yl ˆòGÎ˚y– !ÓlÎ˚ xï˛ƒhs˝ §yÓ°#°Ë˛yˆÏÓ ¢)lƒˆÏÜ˛ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏܲ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õÌ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ï˛!l ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚Î%!_´Ó˚ ˛õÓ˚ Î%!_´ §y!çˆÏÎ˚ Î%!_´Ó˚ ¢,C° ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚ §¶˛yl !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl /
ܲä Ú~•z !ÓŸªˆÏ°yܲ!ê˛ˆÏܲ xyˆÏSÈ ˛õÓ˚flõÓ˚ xyܲ£Ï≈î Ü˛ÛˆÏÓ˚~•z xyܲ£Ï≈î xyˆÏSÈ ï˛yÓ˚yÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚~•z xyܲ£Ï≈î xyˆÏSÈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˛õÛˆÏÓ˚–lyÓ˚#ˆÏï˛ G lˆÏÓ˚~•zÓ˚*˛õ xyܲ£Ï≈î Ìyܲy ≤ÈÏÎ˚yçl–~•z •ˆÏ°y xyÙyÓ˚ Óã˛l–~ˆÏܲ Ó!° ˆ≤ÃÙ Ë˛yˆÏ°yÓy§y–Ûáä ÚÙˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° Ùyl%£Ï ç#!Óï˛ ÌyˆÏܲ fl∫≤¿ˆÏ°yˆÏܲ ܲ“lyˆÏ°yˆÏܲG–Ûàä ÚÉÉÉÉÉfl∫≤¿ˆÏ°yܲ xyˆÏSÈxyÙyˆÏòÓ˚ ~•z •z•ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ÙˆÏï˛yl •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ–fl∫ˆÏ≤¿ ˆòáy Óy!í˛¸âÓ˚ ˆ°yܲ=!° Óï≈˛Ùyl xyˆÏSÈ–Ûâä Ú÷ô%Ùye Îy xyˆÏSÈ ï˛y ܲ“lyÎ˚ ˆòáy•z §Ω˛Ó–~Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛Ë˛yˆÏÓ Îy §Ó ܲ“ly ܲ!Ó˚ ï˛y•z §Ó xyˆÏSÈ–ÛÛ.ä ÚÚÙy!ê˛•z ôylàySÈ •Î˚ ôyl •Î˚ ~•z ôyl ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ùyǧ •Î˚ Ùy!ê˛•zÛÛã˛ä ÚÚàyˆÏSÈÓ˚ Ó%!k˛G xyˆÏSÈ– ˘xyÙyÓ˚ ˆ˛õÑˆÏ˛õ àySÈ ˆòˆÏᢠ~•z ܲÌy flõ‹T Ó%ˆÏV˛!SÈ–ÛÛSÈä ÚÚ@˝Ã•l«˛ˆÏeÓ˚ §ˆÏD ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ÓÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎyàyˆÏÎyà xyˆÏSÈ–xÙyÓ§ƒy ˛õ)!î≈ÙyÎ˚ §ÓÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Óyï˛ ÓyˆÏí˛¸– xyÙy!Ó˚ ˆï˛y ÓyˆÏí˛¸–ÛÛ~ܲÌy !ë˛Ü˛ñ ܲ!Ó=Ó˚& Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˛õÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ܲ lï%˛lï˛Ù xyô%!lܲï˛yÓ˚
flÀ‹Ty •ˆÏ°l !ÓlÎ˚– àˆÏòƒÈüÈ˛õˆÏòƒ §Ó≈e !ï˛!l ~ܲ fl∫ï˛sf˲y£ÏyÓ˚ §,!‹Tܲï≈˛y– xyç !ï˛!l˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆl•zñ xyÓyÓ˚ xyˆÏSÈl– ~•z ˛õÓ˚flõÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ §˛õˆÏ«˛ !ܲS%È Ü˛Ìy!ÓlˆÏÎ˚Ó˚ Úô)§Ó˚ ç#Ólyl®Û ≤ÃÓ¶˛ ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚/
ÚÚÙˆÏÓ˚ ˆàˆÏ° ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÊ˛°ˆÏ° •Î˚ SÈy•z– ~ÓÇ ˆ§•z SÈy•zG ˲yÓˆÏï˛ §«˛Ùñ ܲyÓ˚îSÈy•zˆÏÎ˚Ó˚G ≤Ãyî xyˆÏSÈ–
171 172
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yˆÏà Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ / ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚
Ú≤Ãyî ˆÌˆÏܲ ≤ÃyîçˆÏß√ÈüüüÈçy!l ~•z ܲÌyÙy!ê˛ ˆÌˆÏܲ çˆÏß√ ˆò!á °IyÓï˛# °ï˛y–Û§%ï˛Ó˚yÇ Ùy!ê˛ˆÏï˛G Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ãyîó ≤Ãyî Îál Ùy!ê˛ ˆÌˆÏܲ•z çß√yÎ˚ñ ï˛ál Ùy!ê˛ˆÏï˛G
≤Ãyî xyˆÏSÈ– ~•z ܲÌy ˜ÓK˛y!lܲ˲yˆÏÓ §ï˛ƒ– ï˛ˆÏÓ ≤ÃÙyî SÈyí˛¸y•z ~ܲÌy Ӈܲy° ˛õ)ˆÏÓ≈!°ˆÏáˆÏSÈl ÓyÕ√#!ܲñ Óƒy§ˆÏòÓ– ܲyÓ˚î §#ï˛y Ùy!ê˛Ó˚•zÈüÈܲlƒy !SȈϰl xÌ≈yÍ Ùy!ê˛ ˆÌˆÏܲ•zïÑ˛yÓ˚ çß√–ÛÛ
xÌ≈yÍ Ü˛!Ó !ÓlÎ ~ÓܲÙ˲y ÏÓ•z ~álG ç#!Óï˛ Ó ÏÎ ÏSÈl– ~ܲÌy !ÓŸªy§ ÏÎyàƒG Ó Ïê˛–Ë˛yˆÏ°y ܲ!Óï˛y ˛õyˆÏë˛ ~ܲ ôÓ˚ˆÏîÓ˚ xylˆÏ®Ó˚ §,!‹T •Î˚ó Îy ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ÙˆÏl ~ܲ ≤ÃܲyÓ˚
xl%Ë)˛!ï˛ §,!‹T ܲˆÏÓ˚– §ï˛ƒ ܲÌy •°ñ ~ܲê˛y ˲yˆÏ°y ܲ!Óï˛y ÙˆÏlÓ˚ xÓfliyˆÏܲ ˛õyˆÏŒê˛ ˆòÎ˚–ÚÓ‡ à!îˆÏï˛Ó˚ çß√òyï˛yÛ Ü˛!Ó !ÓlÎ˚ ÷ô% Ó˚&Ùy° ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ ܲ!Óï˛y Îyò%•z ˆòáyˆÏ°l lyñí˛z˛õ!Ó˚ ˛õyGly !•ˆÏ§ˆÏÓ xyÙÓ˚y ˆ˛õ°yÙ ò%°≈˲ ày!î!ï˛Ü˛ ˲y£ÏyÎ˚ ܲ!Óï˛y /
ÚÚ x = 0
~ÓÇ y = 0
Óy x = 0 = y
Óy x = y
¢)lƒ 0 ˆÌˆÏܲ ≤Ãyî# x G y §,!‹T •ˆÏ°y~•z˲yˆÏÓ !ÓŸª §,!‹T ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ°–ÛÛ
ÈüüüÈ~ ~ܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù•yˆÏÎyà– ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏl ˆÓ˚yà ˆ¢yܲ ò%/áÈüÈܲ‹T ˛õyà°yàyÓ˚òx§¡øyl ≤ÃË,˛!ï˛ •yçyˆÏÓ˚y ≤Ã!ï˛Ü)˛°ï˛yÓ˚ ≤Ãyã˛#Ó˚ §,!‹T Ó˚̈Ïܲ Ìy!ÙˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l/
ÚÚ ~ §Ü˛° x!l!Ÿã˛ï˛ x!fliÓ˚ï˛yñ m®µ ˆË˛ò Ü˛ÛˆÏÓ˚ï˛Ó%G ˛õy•zl àySÈñ ç% •ˆÏÎ˚ e´ˆÏÙ ˆÓˆÏí˛¸ GˆÏ벖ÛÛ
§ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï §%áÓÓ˚ •° ~•z ˆÎñ fl∫yô#lï˛yÈüÈí˛z_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ô)ÙˆÏܲï%˛ !ÓlÎ˚Ùç%ÙòyÓ˚ ܲáˆÏly ˛õ̺‹T •l!l– §yÓ˚yç#Ól !ï˛!l !lç xyòˆÏ¢≈ x!Óã˛° ˆÌˆÏܲˆÏSÈl–ï˛y•zˆÏï˛y ˲Î˚B˛Ó˚ ÙÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆflÀyˆÏï ܲyˆÏ°Ó˚ =î ê˛ylˆÏï˛ !ï˛!l•z ï˛Ó˚&î ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ~ܲÙyexy¢yÈüÈ˲Ó˚§y– ~•z K˛yl˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ ~ܲòy ÓyÇ°y ܲyÓƒÈüȧ%Ù%ˆÏo ˆÎ ˆì˛í˛z ï%˛ˆÏ°!SȈϰl ï˛y§Ó Óyôy x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ §yï˛ §Ù%o ˆï˛ˆÏÓ˚y lò# ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ xySȈÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ˛õ!Ÿã˛ˆÏÙÓ˚˜§Ü˛ˆÏï˛– ¢Cñ ¢!_´ñ §%l#°ñ xˆÏ°yܲ §Ó˚ܲyÓ˚ñ xˆÏ°yܲÓ˚Ol òy¢=Æñ í˛zͲõ°Ü%˛ÙyÓ˚ Ó§%≤ÃÙ%ˆÏáÓ˚ §Ùܲy°#l ܲ!Ó •ˆÏÎ˚G !ÓlˆÏÎ˚Ó˚ ï%˛°ly !ÓlÎ˚ !lˆÏç– ~ܲÙye Ú˛õ!Ó˚Óï≈˛l fliyÎ˚#Û~•z òy¢≈!lܲ í˛z˛õ°!∏˛ ï˛ÑyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ˆÏï˛ ˛õÓ˚ˆÏï˛ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– !ï˛!l ày!î!ï˛Ü˛¢)lƒï˛ˆÏ_¥Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˲Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ܲyÓƒ ˆ«˛ˆÏï˛ ˆÎ ˆ§ylyÓ˚ Ê˛§° Ê˛!°ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛y ܲyÓƒÜ˛!Óï˛yÓ˚ çàˆÏï˛ ~ܲ Ù•yˆÏÎyà /
ÚÚxy!Ù•z à!îï˛ÈüÈ~Ó˚ ¢)lƒ– à!îˆÏï˛Ó˚ Ó•zˆÏï˛ ¢)lƒ SÈy˛õy •Î˚ ~•z˲yˆÏÓ 0ÈüüüÈ~•z SÈy˛õy¢)lƒ–
xyÙyÓ˚ §hs˝ylò°ñ ~ˆÏ§ˆÏSÈy⁄ ˆáÑyç Ü˛ÛˆÏÓ˚ ˆòá%l ˛õyë˛Ü˛ ˛õy!ë˛Ü˛yàî 0 !Ó£ÏÎ˚ܲ Îï˛ï˛_¥ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆ°yˆÏܲ ÷ˆÏlˆÏSÈ G ˆçˆÏlˆÏSÈ ï˛yÓ˚ §Ó ï˛_¥•z ~ܲçl Ùye ˆ°yܲ xy!Ùӈϰ!SÈ–ÛÛ
ï˛Ìƒ§)e /1– !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ÈüüüÈܲyÓƒ§Ù@˝Ã 1Ù á[˛ó ≤Ã!ï˛Ë˛y§ñ 20002– !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚ÈüüüÈܲyÓƒ§Ù@˝Ã 2Î˚ á[˛ó ≤Ã!ï˛Ë˛y§ñ 20023– ≤ÃFSÈyÎ˚yñ 15 xˆÏQyÓÓ˚ñ 19994– xôÓ˚y Ùyô%Ó˚#ñ 2Î˚ Ó£Ï≈ ≤ÃÌÙ §Çáƒyñ 19985– xÙ° Ü%˛ÙyÓ˚ Ù[˛°ÈüüüÈÚxyÙyˆÏòÓ˚ ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚Ûñ ã˛ï%˛Ì≈ ò%!lÎ˚yñ 2004
173 174
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÎyàÈüÈ!ÓˆÏÎ˚yˆÏà Úà!îˆÏï˛Ó˚ ¢)lƒÛ / ܲ!Ó !ÓlÎ˚ Ùç%ÙòyÓ˚
˛õ#Î)£Ï x!ôܲyÓ˚#ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
175 176
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ã˛®ly Ùç%ÙòyÓ˚
ܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚
Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ xyô%!lܲ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ܲˆÏÎ˚ܲçl !ܲS%Èê˛y í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ Óyfl∫“ÈüÈxy Ï°y!ã˛ï˛– ~Ñ ÏòÓ Ù Ïôƒ í z ÏÕ‘á ÏÎyàƒ Ü˛!Ó ÙD°yã˛Óî ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ å1920ÈüÈ2003ä–çß√ÈüÈ°ˆÏ@¿ xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yˆÏܲ ˆÎ§Ó ܲ!Ó °y°l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ï˛yˆÏòÓ˚ xlƒï˛Ù °«˛ƒ !SÈ°Ó˚Ó#wÈüÈÙ%!_´– ~•z °«˛îˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ Ê%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ï˛yÓ˚y •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ lylyxy!Dܲ G Ó˚#!ï˛ˆÏܲ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– §Ùܲy°#l •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó£Ïyòñ ~ܲy!ܲcñx¢y!hs˝ •zï˛ƒy!ò xyô%!lܲ ܲ!ÓÓ˚y @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲyÓƒyò¢≈ñ ˲yÓñ ˲y£Ïyñ !ã˛eܲ“ñSȈϮÓ˚ myÓ˚y ≤Ã˲y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çàÍñ Ùyl!Óܲï˛yÎ˚ xyfliyÈüüüÈ~§Ó ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyô%!lܲ ܲ!ÓÓ˚y– ïÑ˛yÓ˚y òÑyí˛¸yˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ÓÓî≈ ÓyhflψÏÓÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ x!˲K˛ï˛yÓ˚Ùy!ê˛ˆÏï˛– ïÑ˛yÓ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ x!hflψÏcÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ˆÏܲ !ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ïÑ˛yÓ˚y ˜Ó!ã˛eñ à!ï˛ G lï%˛l ܲyÓƒôyÓ˚y ~ˆÏlˆÏSÈl– ܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 1920á#fiê˛yˆÏ∑ ΈϢy•ˆÏÓ˚Ó˚ l°í˛y.yÎ˚ çß√@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l– !¢!«˛ï˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §hs˝yl– ˜¢¢Óܲy Ïê˛ l°í˛y.yÎ˚– ÓyÓyÓ˚ ã˛yܲÓ˚#Ó˚ §) Ïeñ 1929ÈüÈ~ l°í˛y.y ˆÌ Ïܲ ã˛ Ï° xy ϧl Ó!Ó˚¢y Ï°–
Ó!Ó˚¢y° ˆç°y fl%҈ϰ SÈye Ìyܲyܲy°#l ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏl fl∫ˆÏò¢ÈüȈã˛ï˛lyÓ˚ í˛zˆÏß√£Ï âˆÏê˛–§¢flf !Ó≤’Ó# xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ í˛z_y˛õ xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚l– ã˛R@˝ÃyÙ xflfyàyÓ˚ °%t˛ˆÏlÓ˚ âê˛lyÎ˚í˛zj#Æ •l– !ã˛_Ó˚Ol òy¢ñ §%˲y£Ïã˛w Ó§%Ó˚ Ó_,´ï˛yÎ˚ xl%≤Ãy!îï˛ •l– Ó!Ó˚¢yˆÏ°Ó˚ fl∫ˆÏò¢#ˆÙ°yñ ã˛yÓ˚î ܲ!Ó Ù%Ü%˛® òyˆÏ§Ó˚ àyˆÏlÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ˛õÓ˚yô#lï˛yÓ˚ ÙÙ≈ í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚l– ïÑ˛yÓ˚˜¢¢ˆÏÓ !Ó≤’Ó# xyˆÏ®y°l òyly ˆÓшÏôˆÏSÈ– Óy°ƒ ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zj#˛õlyÙÎ˚ !Ó≤’Ó#xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ !ï˛!l Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈl– ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ Ó!Ó˚¢y°!fliï˛ Óy°ƒç#Ól1934 ˛õÎ≈hs˝ fliyÎ˚# • ÏÎ˚!SÈ°– ~•z ç#Ó ÏlÓ˚ ≤Ã˲yÓ ˛õ ÏÓ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ ïÑ yÓ˚ §y!•ï˛ƒÈüȧ,!‹T Ïï˛–x‹TÙ ˆ◊î#ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˲!ï≈˛ •ˆÏ°l ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ùe •z™!fiê˛!ê˛í˛z¢ˆÏl– lÓÙ ˆ◊î#ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚Ó¶% • Ï°l §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒyÎ˚– ~•z Ó¶% c ò#â≈fliyÎ˚# • ÏÎ˚!SÈ° ~ÓÇ ÙD°yã˛Ó˚ ÏîÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚à!ï˛˛õÌ Ïܲ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ ÏÓ˚!SÈ°– !ï˛!l 1937 á#/ Ùƒy!ê ∆Ü% Ï°¢l ˛õy¢ ܲ ÏÓ˚l– ˆ≤Ã!§ Ïí˛!™Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ !ÓK˛yl ¢yáyÎ˚ ˲!ï≈˛ •l– 1938ÈüÈ~ Ó¶%˛ §%˲yˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ÷lˆÏ°l xyô%!lܲܲ!Óï˛yÈüÈxyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ܲÌy– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ Úܲ!Óï˛yÛÈüÈÓ˚ ܲÌy– 1939ÈüÈÓ˚ Úxyl®ÓyçyÓ˚˛õ!eܲyÛÈüÈÓ˚ ˆòy° §ÇáƒyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y– 1939 §yˆÏ° ÷Ó˚& •Î˚!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛– 1941 §yˆÏ° xlye´Ùî ã%˛!_´ ˆË˛ˆÏ.ñ !•ê˛°yÓ˚ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ ˆò¢ xye´ÙîܲˆÏÓ˚– Ê˛ƒy!§ÓyˆÏòÓ˚ xy@˝Ãy§ˆÏlÓ˚ §yÙˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ §Ó ˆòˆÏ¢Ó˚ Ê˛ƒy§#ÓyòÈüÈ!ÓˆÏÓ˚yô#
÷˲Ó%!k˛§¡õߨ Ùyl% Ï£ÏÓ˚y Î%_´Ê rê˛ àë˛ ÏlÓ˚ ≤à ÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y xl%Ë˛Ó Ü˛ ÏÓ˚l– ˆò Ï¢Ó˚ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚G˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !SÈ° x!@¿àË≈˛– ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ §yÓ˚y ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §ˆÏD ÓyÇ°yˆÏò¢G í˛z_y°•ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ !ӈϫ˛y˲ñ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §Ù@˝Ã ˆò¢ˆÏܲ– Ê˛ƒy!§fiê˛ xye´ÙˆÏîÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!SȈϰl Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ܲÙ≈#Ó˚y– ~•z ò¢ˆÏܲ âˆÏê˛ˆÏSÈ ày¶˛#ç#Ó˚ í˛yˆÏܲ xyàfiê˛ Óy ˲yÓ˚ï˛ SÈyˆÏí˛¸y xyˆÏ®y°lñ xyçyò!•® ˆÊ˛ÔˆÏçÓ˚ ˆlï,˛ÓˆÏà≈Ó˚ Ù%!_´Ó˚ çlƒ xyˆÏ®y°lñ ˆlԈϧly !ÓˆÏoy•ñ í˛yܲ G ï˛yÓ˚ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ •Ó˚ï˛y°– e´ˆÏÙ ï˛#Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §y¡ÀyçƒÓyò !ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°l– ã)˛í˛¸yhs˝ Ù%•)ˆÏï≈˛ˆ˛õÔ≈ˆÏSȈÏSÈ ˆòˆÏ¢Ó˚ fl∫yô#lï˛yÈüȧÇ@˝ÃyÙ– xlƒ!òˆÏܲ !ÓˆÏò¢# ¢y§Ü˛ˆÏòÓ˚ Åòy§#ˆÏlƒ G•*òÎ˚•#lï˛yÎ˚ â Ïê˛ ÏSÈ ˛õMÈ˛y Ï¢Ó˚ Ùß∫hs˝Ó˚– ¢y§Ü˛Ó Ïà≈Ó˚ ≤à ÏÓ˚yã˛lyÎ˚ â Ïê˛ ÏSÈ !•®%ÈüÈÙ%§°Ùy ÏlÓ˚§y¡±òy!Î˚ܲ òyDy–
ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ïñ !má
ܲ!Óï˛y G ~ܲ°ÓƒÛ å1956äñ Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛ å1971äñ Ú§) ÏÎ≈Ó˚ §y¡Ày Ïçƒ !˲l Ïò¢#Û å1982äñÚˆÏܲyÌyG ÎyÓyÓ˚ ܲÌy !SÈ°Û å1986äñ ÚV˛y˛õê˛òy˛õê˛ xˆÏ°Ô!ܲܲ ~Ü˛Û å1987ä •zï˛ƒy!ò–
Úfl¨yÎ˚%Û §Çܲ°l!ê˛ˆÏï˛ å1941ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆï˛•z¢!ê˛ Ü˛!Óï˛yñ ܲ!Óï˛y=!° ò%•z ˲yˆÏà!Ó˲_´– ≤ÃÌÙ 17!ê˛ Ü˛!Óï˛y í˛zͧà≈#Ü,˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃÎ˚yï˛ ÙyÈüÈˆÜ˛– ˛õˆÏÓ˚ 6!ê˛ Ü˛!Óï˛yí˛zͧà≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó¶%˛ §%˲y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏܲ–
ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ë˛y°Óy§y ܲ!Óï˛y=!°Ó˚ Ù)° §%Ó˚– ˆÜ˛yl ï˛_¥ ܲÌy ˆl•z– Ó˚yçl#!ï˛ï˛álG ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓlˆÏܲ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!l– Î!òG ïÑ˛yÓ˚ Ó¶%˛ §%˲y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚§ˆÏD Î%_´ !SȈϰl–
ܲ!Óï˛y=!° Ù)°ï˛ ܲ°yÓ,_ SȈϮ ˆ°áy– ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi ≤Ãܲy¢Ü˛yˆÏ°ñ ܲ!ÓÓ˚ ÓÎ˚§Ü%˛!í˛¸ ÓSÈÓ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ !ï˛!l ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈl ˛õMÈ˛y¢ ÓSȈÏÓ˚Ó˚G ˆÓ!¢ §ÙÎ˚ ôˆÏÓ˚–
≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsi ò%!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ °«˛î#Î˚– ≤ÃÌÙï˛/ñ ïÑ˛yÓ˚ x§yôyÓ˚î SÈ®ÈüÈK˛yl– SȮӃyÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛¢°ï˛y ïÑ˛yÓ˚ Úfl¨yÎ˚%Û Ü˛yˆÏÓƒ ≤Ãܲy!¢ï˛– ˛õÓ≈ÈüȧÙï˛y G xhs˝ƒ!وϰÓ˚ §!ߨˆÏӈϢ˜Ó!ã˛e ~ˆÏlˆÏSÈl– ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ x˲ƒfli SȈϮÓ˚ SÈܲ ˆË˛ˆÏ. lï%˛l SÈܲ !lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° àòƒ SȈϮG !ï˛!l fl∫ˆÏFSȈϮ ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈl–
!mï˛#Î˚ï˛ / xyô%!lܲ ܲ!Óï˛yÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã˲yÓ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚– lï%˛lôÓ˚ˆÏlÓ˚ !ã˛eܲ“ G Óyà‰Ë˛!D ~ˆÏ§ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
Ú!¢Ó˚y xyÓ˚ ôÙl#Ó˚ à!°ˆÏï˛ˆlyly ˆì˛í˛z xyˆÏSÈ Ó%!V˛ çµ!°ˆÏï˛
ˆò•ÙÎ˚ ò%ˆÏê˛y §y˛õ ò%Ù%ˆÏáy–Û åÚÓ˚_´ÛäÚfl¨yÎ˚%Û §Çܲ°ˆÏl ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛Ó˚&î ܲ!ÓÓ˚ Ùyl!§Ü˛ mˆÏ®µÓ˚ flõ®l– Ó%k˛ˆÏòÓ
Ó§% §Ùyç Ó˚yçl#!ï˛ §ˆÏã˛ï˛l ܲ!Óï˛y ˛õSÈ® ܲÓ˚ˆÏï˛l ly– Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ ~•z ÙˆÏly˲yÓñÚܲ!Óï˛yÛÓ˚ xy§ˆÏÓ˚ ˆÎyà ˆòGÎ˚y ï˛Ó˚&î ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ≤Ã˲y!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ ÙD°yã˛Ó˚î ≤Ã˲y!Óï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ï˛!l ≤Ãï˛ƒ«˛ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏܲ flõ‹T ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl /
Ú!Ó≤’#ÓÓ˚y ~ˆÏ§!SȈϰyó !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°y– !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ xyç–ò)ˆÏÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ó !Ó≤’Ó#Ó˚y !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ xyç
~ˆÏ§y ly ¢y!hs˝Ó˚ l#í˛¸ ˆÓшÏô Ó˚y!á ~•zÓyÓ˚ ܲˆÏ˛õyï˛ÈüÈܲˆÏ˛õyï˛#⁄Û åÚÙy !l£ÏyòÛä!Ó≤’Ó !Ê˛!Ó˚ ÏÎ˚ !ò ÏÎ˚ñ ¢y!hs˝Ó˚ §Çܲ Ï“ ܲ!Ó !fliÓ˚ Ìyܲ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l !ܲ– Ú¢Ü% !lÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚
§ÙyçÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ ç!ê˛°ï˛yÓ˚ ܲÌy ~ˆÏ§ˆÏSÈ– Ú˛õ!Ó˚!fli!ï˛Û lyÙܲ ܲ!Óï˛y ˆÜ˛yˆÏly V˛ˆÏí˛¸Ó˚§ÇˆÏÜ˛ï˛ Ó•l ܲÓ˚ˆÏSÈ / Ú§¶˛ƒy!ï˛!ÙˆÏÓ˚ í˛zk˛ï˛ lyàܲlƒy–
hflÏ∏˛ •ë˛yÍ Î%k˛ çy•yç ˆò!á––Û åÚ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ûä~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ lyÙ ÚÎ%k˛Û– ܲ!Ó ÓˆÏ°ˆÏSÈl /
ÚxyÙyˆÏòÓ˚ lyÓ˚# xyˆÏSÈñ xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ%Ñ!Ì xyˆÏSÈ
xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈà!°ï˛ xy=l xyÓ˚ ÓlƒyÓ˚ «˛ƒy˛õy!Ùó ÷k˛
Î%k˛ Ë%˛ˆÏ° ˆà!SÈúú åÚÎ%k˛äܲ!ÓÓ˚ í˛z!_´ˆÏï˛ ˆÎl ≤ÃFSÈߨ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲS%Èê˛y xyd@’y!l ~ÓÇ ˛õÌ ÓòˆÏ°Ó˚ xyܲyA«˛y–
§%˲y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ú˛õòy!ï˛Ü˛ÛÈüÈÓ˚ å1940ä ܲ!Óï˛y=!°Ó˚ !˲ߨ §%Ó˚ñ ï˛ál §Ü˛ˆÏ°Ó˚ò,!‹T xyܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ÙD°ã˛Ó˚îG ≤Ã˲y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
!ï˛!l 1941ÈüÈ~ !ÓÉ ~§É !§ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– ܲyÓ˚Ùy•zˆÏܲ° ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ˆÏç ˲!ï≈˛•l– §%˲y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ï˛ál ˆ°ÓyÓ˚ ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ò§ƒ– ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆày˛õl ܲyàç˛õe ÙyˆÏV˛ÙyˆÏV˛ ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyˆÏSÈ Ó˚yáˆÏï˛l– Ó˚yçl#!ï˛ e´ˆÏÙ xyܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚!SÈ° ÙD°yã˛Ó˚îˆÏܲ–1942ÈüÈ~ §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ !˛õ§ï% Ïï˛y ˲y•z çàÍ Ù% Ïáy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ §) Ïe Ü, £èlà ÏÓ˚Ó˚ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà •Î˚– ˆ§•z §ÙÎ˚ !ï˛!l ÙyÜ≈˛§Óyò# Ó•z˛õe˛õí˛¸ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚l– 1942 ˆÌˆÏܲ 1944ÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó•z˛õe ˛õˆÏí˛¸ñ !lˆÏçˆÏܲ ÙyÜ≈˛§Óyò#ï˛ˆÏ_¥ x!˲K˛ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°l– ÓyÙ˛õsi# ˆ°áܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ÙD°yã˛Ó˚î Óƒ!ï˛e´Ù#– !ï˛!lxyˆÏà Ó•z˛õe ˛õˆÏí˛¸ §%flõ‹T ~ܲ!ê˛ K˛yˆÏlÓ˚ !˲!_ àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛!l ܲyÓƒ§,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
ïÑ˛yÓ˚ ÙyÜ≈˛§Óyò# !ã˛hs˝yÓ˚ !˲!_!ê˛ §%ò,ì˛¸ !SÈ°– !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ §ÙÎ˚ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛˛õy!ê≈˛Ó˚ ç!ê˛° Ë)˛!ÙܲyÎ˚ñ fl∫yô#lï˛yÈüÈ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° fl∫yô#lï˛y !ӣψÏÎ˚ í˛zFS¥Èy§•#lï˛yñhflÏy!°lÈüÈ!Ó ÏÓ˚y!ôï˛y ˛õÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ !môy §Ç¢Î˚ •zï˛ƒy!ò âê˛lyÎ˚ x Ïlܲ ÓyÙ˛õsi# ˆ°áܲ !Óã˛!°ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ܲv ÙD°yã˛Ó˚î !lˆÏçÓ˚ Ùï˛yòˆÏ¢≈ !fliÓ˚ !SȈϰl– Ó•z˛õe ˛õˆÏí˛¸ ÙyÜ≈˛§ÓyˆÏò!¢!«˛ï˛ •ÓyÓ˚ ˛õÓ≈!ê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ 1944 á#/ ˛õÎ≈hs˝–
ÓyÇ°yÓ˚ ˛õ%Ó˚yîñ •z!ï˛•y§ñ ÙD°Ü˛yÓƒñ ˆ°yܲܲÌyÓ˚ í˛z˛õyòyl ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ܲ!Óï˛yÎ˚– Óy§%!ܲñ !e¢B%˛ñ ÙyÌ%Ó˚ •zï˛ƒy!ò ¢ˆÏ∑Ó˚ !Ó!«˛Æ ≤ÈÏÎ˚yà xyˆÏSÈ– ܲ!Ó Ú¢Ü%˛!lÛܲ!Óï˛yÎ˚ Ù•y˲yÓ˚ Ïï˛Ó˚ ~•z á°lyÎ˚ܲ Ïܲ xÓ°¡∫l ܲ ÏÓ˚ §Ë˛ƒï˛yÓ˚ !Ó£Ïy_´ SÈ!Ó ˆò!á ÏÎ˚ ÏSÈl–
ïÑ˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ ܲyÓƒ@˝Ãsi ÚÙl˛õÓlÛ å1942äñ Úܲ!Óï˛y ˲ÓlÛ ˆÌˆÏܲ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚˛õ!Ó˚ܲ“lyÎ˚ ~!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~!ê˛ ˆ£ÏyˆÏ°y ˛õ,¤˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ §Çܲ°l– ~•zܲ!Óï˛y=!°Ó˚ §%Ó˚ñ ˛õ)Ó≈Óï˛# §Çܲ°l Úfl¨yÎ˚%ÛÈüÈÓ˚ ˆÌˆÏܲ xy°yòy– àï˛yl%à!ï˛Ü˛ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛Ü˛!Óï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲê%˛ í˛zˆÏ˛õ«˛yÓ˚ ˲yÓ °«˛ƒ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ˲yÓy°%ï˛yˆÏܲ !ܲS%Èê˛y !Óo&˛õ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Óo&˛õ˛õ)Ó≈ G ˜lÓ˚y¢ƒÓyò# ò,!‹TÏ˲!DÓ˚ SÈy˛õ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛!Óï˛y=!°ˆÏï˛ÈüüüÈ
ÚÚÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÓy!îˆÏçƒÓ˚ •yGÎ˚yˆÎ !òˆÏܲ !Ê˛Ó˚ˆÏÓ ˆÙyí˛¸ÈüüüÈ
ˆ§•z !òˆÏܲ ˆï˛yÓ˚
177 178
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚
çy•yˆÏçÓ˚ ï%˛ˆÏ° !ò!Ó ˛õy°ñܲyˆÏ°Ó˚ Ó˚yáy°–Û åÚÙl˛õÓl 2Ûä
Úˆ°ˆÏܲ §Ü˛y°Ûñ Úˆ°ˆÏܲ §¶˛ƒyÛñ Úxydã˛!Ó˚ï˛Ûñ Ú=Ó˚&Û •zï˛ƒy!ò ܲ!Óï˛y=!° °â% ˲!DˆÏï˛Ó˚!ã˛ï˛– !ï˛Î≈ܲ ò,!‹TÓ˚ !Ù◊ˆÏî ܲ!Óï˛y=!° xyfl∫yòƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüüüÈ
ÚàÓ˚&Ó˚ Ùï˛ ÷ô% çyÓÓ˚ ܲyˆÏê˛˛õ,!ÌÓ# ~•záyˆÏl ÷ܲˆÏly ÙyˆÏ벖 åÚàÓ˚&Ûä
1942ÈüÈÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ §yÙˆÏlñ lï%˛l ç#ÓlyòˆÏ¢≈Ó˚ myÓ˚ í˛zß√%_´ •°–ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xl%Ë)˛!ï˛ ≤çˆÏD !ï˛!l ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° ӈϰˆÏSÈl /
Ú1943ÈüÈ1944 §y Ï° ≤ÃÌÙ ÓyÇ°y G •zÇ ÏÓ˚!ç ˲y£ÏyÎ˚ ≤Ãôylï˛ ï˛ç≈ÙyÓ˚ ÙôƒÓ!ï≈ ï˛yÎ˚ÙyÜ≈˛§Óyò# Ó%!lÎ˚y!ò §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏD xyÙyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– xyÙyÓ˚ xhs˝Ó˚ çàˆÏï˛ ~ï˛ Óí˛¸!Ó˛õÎ≈Î˚ ï˛yÓ˚ xyˆÏà xyÓ˚ ܲálG âˆÏê˛!l– Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ç#Ól ò,!‹TˆÏï˛ ~ܲê˛y !Ó≤’Ó•zâˆÏê˛ ˆà°–Û åÚÚ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ÛÈüÈ~ !Ó¢ ÓSÈÓ˚ÛÛñ Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Ûñ lˆÏ˲¡∫Ó˚ 1981ä
Ùôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ ~ï˛!òˆÏlÓ˚ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ò,!‹T˲!D ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •°– ÙyÜ≈˛§Óyò §¡õ!Ü≈˛ï˛ï˛_¥ ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §yÙy!çܲ !Ólƒy§ §¡õˆÏÜ≈˛ xÓ!•ï˛ •ˆÏ°l– !lˆÏçˆÏܲ ÙyÜ≈˛§Óyò# ˆò¢Ü˛Ù≈#Ó˚*ˆÏ˛õ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚ ܲyˆÏç ˛õòˆÏ«˛˛õ !lˆÏ°l– 1944ÈüÈ~ í˛y_´y!Ó˚ ˛õí˛¸y ˆSȈÏí˛¸ !òˆÏ°l–
Óy!í˛¸Ó˚ ÙˆÏï˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !àˆÏÎ˚ñ Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Û ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ !Ó˲yˆÏà x˜ÏÓï˛!lܲ ܲÙ≈#!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎyàòyl ܲÓ˚ˆÏ°l– 1944ÈüÈ~ Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Û ˛õ!eܲyÓ˚ •yï˛ÈüÈÓò° •°– §%ô#wlyÌòˆÏ_Ó˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Û ˛õ!eܲy ~ˆÏ§ˆÏSÈ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD¢yáyÓ˚ xô#ˆÏl– §¡õyòܲ ˆày˛õy° •y°òyÓ˚ G !•Ó˚î Ü%˛ÙyÓ˚ §ylƒy°–
ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ˆÏòÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ §ÇflõˆÏ¢≈ ~ˆÏ°l ÙD°yã˛Ó˚î– !ï˛!l ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ò§ƒ˛õò ˆll1944ÈüÈÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï !òˆÏܲ– !ï˛!l xyd!lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏ°l ˛õy!ê≈˛Ó˚ ܲyˆÏç– ~ܲ ÓSÈÓ˚Ù•y°-# ÓƒyˆÏB˛ ܲyç ܲÓ˚ˆÏ°l–
1946ÈüÈ~ Úfl∫yô#lï˛yÛ å≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / 1945ä ˛õ!eܲyÎ˚ §•Ü˛yÓ˚# §¡õyòܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ§yÙylƒ ˆÓï˛ˆÏl ˆÎyà !òˆÏ°l– Úfl∫yô#lï˛yÛ ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ ï˛ál ˆ§yÙlyÌ °y!•í˛¸#ñ≤Ãã˛yÓ˚ §!ã˛Ó ≤ÈÏÙyò òy¢=Æ–
ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÓ˚ ò«˛ï˛y !SÈ°– ï˛y•z ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ fliyl !lˆÏò≈!¢ï˛ •° ˆ°áˆÏܲÓ˚ܲyˆÏç– !ܲv ◊Ùç#Ó# Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD !Ù!°ï˛ •ÓyÓ˚ •zFSÈy !SÈ° ïÑ˛yÓ˚– ÙD°yã˛Ó˚î ÙˆÏlܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ~ܲê˛y §Ù§ƒy ˆÓ¢ à˲#Ó˚– x!ôܲyÇ¢ §ò§ƒ Ùôƒ!Ó_ˆ◊î#Ë%˛_´– Ó%!k˛ç#Ó# ÙyÜ≈˛§Óyò# G xlƒ!òˆÏܲ ◊Ùç#Ó# çlï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ xˆÏlܲ §ÙÎ˚§ÇˆÏÎyˆÏàÓ˚ x˲yÓ ˆÌˆÏܲ ˆàˆÏSÈ–
xyÌ≈ §yÙy!çܲ G Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛ !ÓŸªy ϧÓ˚ lï% l ôyÓ˚îy àí ¸yÓ˚ ܲy Ïçñ !¢“Èüȧy!•ï˛ƒ ÏÜ˛ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ«˛˛õyï˛# !SȈϰl ÓyÙ˛õsi#Ó˚y– ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ§•z !ӈϢ£Ï
Ù Ïly˲!DÓ˚ Ó˚*˛õyÎ˚l â Ïê˛ ÏSÈ– ã˛y ÏÓ˚Ó˚ ò¢ Ïܲ ÓyÙ˛õsi# ˲yÓôyÓ˚yÓ˚ § ÏD ÙD°yã˛Ó˚î !l Ïç Ïܲà˲#Ó˚˲yˆÏÓ Î%_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Û ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲG !SȈϰl–
1947ÈüÈ~ ≤Ãܲy!¢ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ Úâ%Ù ˛õyí ¸y!l SÈí ¸yÛ– ~!ê˛ !ܲ Ï¢yÓ˚ ÏòÓ˚ çlƒ !ã˛eÈüȈ¢y!˲ï˛~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÈüȧÇܲ°l– ~ˆÏï˛ SÈí˛¸y G ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈl ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ §%ܲyhs˝Ë˛Ryã˛yÎ≈ñ !Ó£%è ˆòñ ˆçƒy!ï˛!Ó˚w ˜Ùe– ~•z @˝ÃˆÏsiÓ˚ ˛õÑyã˛!ê˛ Ü˛!Óï˛yˆÏï˛ ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ lï%˛lܲyÓƒÓ˚#!ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆÙˆÏ° /
Ú~•z ÓyÇ°y ˆò¢– ~Ó˚ fl∫≤¿ ˆ¢£Ï– ~Ó˚ ≤Ãyî çµy°yÎ˚§Ó ˛˛õD˛õy°– ˲y•z ôyl §yÙy°– ˲y•z Ùyl §yÙy°ñâ%Ù xy§ˆÏSÈ ly– â%Ù xy§ˆÏSÈ ly– â%Ù ï˛y•z ˛õy°yÎ˚–
åÚâ%Ù ï˛yí˛¸y!l àylÛä˛õÑyã˛!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ !ï˛l!ê˛ˆÏï˛ Ü˛!Ó !•®%ÈüÈÙ%§°Ùyl §¡±#!ï˛Ó˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl– Ó˚yÙ G
Ó˚!•Ù ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ܲÌy xyˆÏSÈ ~ܲy!ôܲ ܲ!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈÚxyÙÓ˚y ôyl ܲyê˛yÓ˚ àyl ày•z xyÙÓ˚y ˆ°y•yˆÏ˛õê˛yÓ˚ àyl ày•z–
xyÙÓ˚y àyl ày•z–xyÙÓ˚y Ó˚yÙÈüÈÓ˚!•Ù §ò≈yÓ˚ñ §yÓ˚˚!SÈ ÎyÓ˚ Îy ܲyç ܲyÓ˚ÓyÓ˚ÈüüüÈ
~Ù!l !òl ˆË˛yÓ˚–ÛåÚôyl ܲyê˛yÓ˚ ˆ°y•y ˆ˛õê˛yÓ˚ àylÛä
~áyl ˆÌˆÏܲ ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ !وϢ ˆà° Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §%áÈüÈò%/áñ xyˆÏ®y°lñ§Ç@˝ÃyÙ– ܲ!Óï˛yÎ˚ xydÙ%á# ÌyܲyÓ˚ ≤ÃÓîï˛yˆÏܲ !ï˛!l x˛õSÈ® ܲÓ˚ˆÏï˛l– ܲ!ÓÓ˚ Óƒ!_´àï˛xl%Ë)˛!ï˛ xÓ°¡∫l ܲÓ˚ˆÏÓ §ÙyçˆÏܲ ~ÓÇ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ !ӈϟªÈüüüÈܲ!Óï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~ê˛y•zïÑ˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y– ܲ!ÓÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ í%˛ˆÏÓ ÌyܲyÓ˚ ôyÓ˚îyˆÏܲ !ï˛!l §ÙÌ≈l ܲˆÏÓ˚l!l–
Ú!lflõß¨Û ˛õ!eܲyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ú§Ùyç¢!Ó˚ܲ# G ~ܲyˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÛ lyˆÏÙ ~ܲ!ê˛ ò#â≈≤ÃÓ¶˛ å1986ä ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚– ~áyˆÏl ÙD°yã˛Ó˚î !lˆÏçÓ˚ ܲyÓƒyò¢≈ §¡õˆÏÜ≈˛ flõ‹Tx!˲Ùï˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÉÉÉÉÉܲ!Óï˛yÎ˚ xá[˛ ç#Ól ÏÓyô G ˲yÓܲ“ly G ÓƒyÆ §yÙy!çܲ xy ÏÓ ÏàÓ˚ xy Ï õ!«˛Ü˛x˲yÓ ~ÓÇ x!ï˛!Ó˚_´ Ù!hflÏ‹Ò !lË≈˛Ó˚ï˛y ~•z ܲ!ÓÜ%˛ˆÏ°Ó˚ xˆÏlˆÏܲÓ˚ ˛õˆÏ«˛ Ù•Í ï˛yͲõÎ≈ÙÎ˚•ˆÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ Óyôy •ˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!SÈ°–Û
ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ñ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ §ÙyçÈüÙlflÒï˛yÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy ˛õ!Ó˚fl≥%˛ê˛˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°–§_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ lܲ¢y° xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ï˛_¥àï˛ !˲!_ Óy ≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚ §yÊ˛°ƒ !ӣψÏÎ˚ !ï˛!l§!¶˛•yl !SȈϰl– ï˛ˆÏÓ !ï˛!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l ˆÎñ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ÎÌyÌ≈ fl≥%˛!ï≈˛ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚ˆòáy !àˆÏÎ˚!SÈ° §_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÈüüüÈ
Ú§_ˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ xyÓ˚G ~ܲÓyÓ˚ Óy.y!° ܲ!ÓÓ˚y ~ܲ!òˆÏܲ ˆò!¢ §Ë˛ƒï˛yÈüȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚
179 180
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚
§ÇÜ˛ê˛ ~ÓÇ xlƒ!òˆÏܲ ˛õ!Ÿã˛Ù# xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ xye´Ùî ~ܲ•z §ˆÏD ˆë˛Ü˛yˆÏlyÓ˚ ≤Ãyî˛õîÙ!Ó˚Î˚y ˆã˛‹TyÎ˚ ˆÙˆÏï˛ˆÏSÈlÛ– åÚ§Ùyç¢!Ó˚ܲ# G ~ܲyˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÛä
~ܲ!ê˛ §%!ã˛!hs˝ï˛ !ÓŸªy§ˆÏܲ !ï˛!l §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈl– ¢ˆÏ∑Ó˚ í˛zˆÏ_çlyÙÎ˚ÓƒÓ•yÓ˚ G í˛zFã˛Ü˛t˛ ˲!D !ï˛!l ˛õSÈ® ܲˆÏÓ˚l!l– !ӈϟ’£Ïî G xyˆÏÓˆÏàÓ˚ !Ù◊ˆÏî àˆÏí˛¸í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y– §Ç@˝ÃyÙ# ˆã˛ï˛lyˆÏܲ !ï˛!l !ӈϟ’£Ïî# Ó%%!k˛Ó˚ §ˆÏD !Ù!◊ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
Úâ%Ùï˛yí˛¸y!l SÈí˛¸yÛÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓyÇ°yÓ˚ SÈí˛¸y G â%Ù˛õyí˛¸y!l àyˆÏlÓ˚ ܲyë˛yˆÏÙy ÓƒÓ•*ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
1945 ˆÌˆÏܲ 1947ÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ù%!_´ xyˆÏ®y°l G ÓyÙ˛õsi#ÈüüüÈ!Ó≤’Ó#ܲˆÏÙ≈Ó˚ §ˆÏD Î%_´ ÌyܲyÓ˚ x!˲K˛ï˛y ïÑ˛yÓ˚ !SÈ°– ~ !ӣψÏÎ˚ ˆÎ ܲ!Óï˛y=!° !°ˆÏáˆÏSÈlñ ï˛yÓ˚ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ 1948ÈüÈ~ Úˆï˛ˆÏ°Dyly G xlƒylƒ ܲ!Óï˛yÛ §Çܲ°ˆÏl–
ˆï˛ˆÏ°DylyÎ˚ ÙyÜ≈˛§Óyò#ˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ü,˛£Ïܲ xË%˛ƒayl G fl∫yô#l xMÈ˛° àë˛lñÓyÙ˛õsi# ÏòÓ˚ Ù Ïl xy¢yÓ˚ §MÈ˛yÓ˚ ܲ ÏÓ˚!SÈ°– ˲yÓ˚ï˛ÈüÈÓƒy˛õ# ܲ!Ùí z!lfiê˛ xy Ï®y°l ≤çy ÏÓ˚Ó˚xyܲyA«˛y !lˆÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ •° ܲ!Óï˛y– ~•z §ÇܲˆÏ°lÓ˚ ܲ!Óï˛y=!° ò#â≈ G Ó_´ÓƒÙ)°Ü˛–!Ù◊ ܲ°yÓ,ˆÏ_Ó˚ xyôyˆÏÓ˚ x!lÎ˚!Ùï˛ ˛õÓ≈ÈüÈÓƒÓ•yˆÏÓ˚ àòƒ ˲!DÓ˚ ~ܲê˛y ã˛y° í˛zˆÏë˛ ~°Ü˛!Óï˛y=!°ˆÏï˛– ~•z §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y=!°Ó˚ Ó_´Óƒ ˆ§yçy§%!ç G flõ‹T–
ÚÉÉÉÉâ%!Ó˚ =Æã˛Ó˚ =Æâyï˛Ü˛ òy°y° ˆã˛yÓ˚yܲyÓ˚ÓyÓ˚#Ó˚ ÊÑ˛yˆÏò °y!ë˛ =!° ˆç° xly•yÓ˚x˛õÙyl x˛õÙ,ï%˛ƒÓ˚ lÓ˚ˆÏܲÈüüüÈ •ˆÏlƒ •ˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸y•zÈüüüÈÛ åÚˆÜ˛yˆÏly ¢•#ò Ü˛ÙˆÏÓ˚ˆÏí˛Ó˚í˛zˆÏjˆÏ¢ƒä
ܲÌy=!°Ó˚ xyhs˝!Ó˚ܲï˛y xl%Ë)˛ï˛ •Î˚– ï˛ˆÏÓ flõ‹TÓyã˛ˆÏlÓ˚ çlƒ !ã˛eܲˆÏ“Ó˚ !Ù◊ˆÏîÓ_´Óƒ ÓƒOlyÙÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛!lÈüüüÈ
Úx¢yhs˝ ܲ°Ü˛yï˛y í˛yܲˆÏSÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ≤Ãã˛[˛ ܲ°Ü˛yï˛y ˲y§ˆÏã˛ ã˛#ˆÏlÓ˚ ã˛y!£ÏÓ˚ í˛yܲí˛zòy_ •zí˛zˆÏe´l åÚ¢y!hs˝Ó˚ Ù¢y°Ûä
ò!Ó˚o Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ òy!ÓˆÏܲ !ӈϟªÓ˚ xy•¥yˆÏlÓ˚ §ˆÏD !Ù!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ê˛ˆÏ° flõ‹TÓy܉˛Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ó,•ˆÏï˛Ó˚ ÓƒOly ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ÙD°yã˛Ó˚î ӈϰˆÏSÈlñ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°yܲ!Óï˛y ÎÌyÌ≈ !ÓŸªˆÏÓyˆÏô í˛z_#î≈ •ˆÏÎ˚!SÈ°– ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆ°áyˆÏï˛G ˆ§•z ˆÎyà§)e ˆòáyÎyÎ˚–
ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÈüȧÇܲ°l Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛÈüÈ~ å1971ä ˆò¢ˆÏܲ Ó!•Ù%á≈# ò,!‹TˆÏï˛ ≤Ãï˛ƒ«˛Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ≤ÃÓîï˛y Ü˛Ù– Ó˚*˛õܲÌy í˛z˛õyòyˆÏlÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ~•z §Çܲ°l!ê˛ÙD°yã˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyÓƒôyÓ˚yÓ˚ ÙˆÏôƒ fl∫yï˛ˆÏsfƒ !ã˛!•´ï˛–
ˆò¢ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ˆ°áy ܲ!Óï˛y Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛÈüȧÇܲ°ˆÏl xyˆÏSÈ– ˜¢¢ˆÏÓ ˆòáy
Ó!Ó˚¢yˆÏ°Ó˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏl ˆàшÏÌ !àˆÏÎ˚!SÈ°– ˛õˆÏÓ˚ ˆï˛Ë˛yày xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚§ÙÎ˚ñ !ï˛!l Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ Ê˛§° G ç!ÙÓ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD Î%_´ !SȈϰl–
§ÙܲyˆÏ°Ó˚ ˆï˛ˆÏ°Dyly xyˆÏ®y°l !SÈ° Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ xË%˛ƒayl– !ï˛!l !Ó˛õߨ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ˆòˆÏáˆÏSÈl– ç!Ù G Ùy!ê˛Ó˚ ܲÌy ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ x!lÓyÎ≈˲yˆÏÓ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–Óƒ!_´àï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ x!˲K˛ï˛yÓ˚ ˆÓòly ˆÌˆÏܲ §,‹T ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛yÈüüüÈ
Úá%шÏç Ü,˛£ÏܲˆÏܲ Ù%ˆÏáÈÈüüüÈȈ§ylyÈüüüÈȈï˛y°y ˆòÎ˚yˆÏ° Ê%˛ˆÏê˛!SÈ ÙyÌy–ÉÉÉÉÉã˛ÙˆÏܲ ˲y.ˆÏï˛ˆò!á Ê%˛ê˛˛õyˆÏï˛ •yÈüÈxߨ •yï˛ÈüÈ˛õyï˛y @˝ÃyÙˆÏSÈÑí˛¸y xyÓ˚ àO ly ˛õyGÎ˚y â)!î≈V˛ˆÏí˛¸Ó˚ SÈyÈüüüÈ
xyÙyÓ˚ xߨòyï˛y– åÚxߨòyï˛yÛäã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ÓyÙ˛õsi# ܲ!ÓÓ˚y !Ó˚_´ñ §Ó≈•yÓ˚y G !Ó˛õߨ §ÙyçˆÏܲ ܲyÓƒ ˆ≤ÃÓ˚îy
ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!SȈϰlñ ï˛ˆÏÓ xvÙ%≈á# •ÓyÓ˚ ≤ÃÓîï˛yˆÏܲñ ïÑ˛yÓ˚y §¡õ)î≈ xfl∫#ܲyÓ˚ܲˆÏÓ˚l !l–
ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl ܲ!Ó ÙˆÏlÓ˚ x˲ƒhs˝Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˲yÓly ï%˛ˆÏ° xyˆÏllñ Îy ï˛yˆÏòÓ˚§ÙyçˆÏÓyˆÏôÓ˚•z ~ܲ !˲ߨ Ó˚*˛õ– ~•z ôyÓ˚yÓ˚ ܲ!Ó ˆlÓ˚&òy Óy xyÓ˚yàÑ– ˆlÓ˚&òyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚≤Ã!ï˛ ÙD°yã˛Ó˚î xyÜ,˛‹T !SȈϰl– !ï˛!l ˆlÓ˚&òyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ°# xl%Óyò ܲˆÏÓ˚l–
1956ÈüÈÓ˚ ˛õÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲ!Óï˛yÈüȧÇܲ°l ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ ò#â≈ 15 ÓSÈÓ˚ ˛õˆÏÓ˚1971ÈüÈ~– Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛ å1971ä §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ÚË)˛!ÙܲyÛÈüÈÎ˚ ܲ!Ó çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
Ú~•z ˆï˛ˆÏÓ˚y ÓSÈÓ˚ Óƒ!_´ˆÏܲ çyà!ï˛Ü˛ lyly §Ù§ƒyÎ˚ ò%!Ÿã˛!hs˝ï˛ Ìyܲy §ˆÏ_¥Gñ xyˆÏòÔxyÓ˚ !°áˆÏï˛ ˛õyÓ˚Ó !ܲly ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ ~•z xyï˛ˆÏB˛Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÎ˚G Ùl !ÓˆÏoy•çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyÓyÓ˚ !lˆÏçˆÏܲ SÈy!í˛¸ˆÏÎ˚ SÈy!˛õˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyÙyÓ˚ Ùl–Û
~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ï˛ ˆòˆÏ¢ hflÏy!°lÈüÈÓ˚ §¡øylã%˛ƒ!ï˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ– ˆ§•z §)ˆÏe˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛ˆÏï˛ Ê˛yê˛° ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z §ÙˆÏÎ˚ ã˛#l xye´Ùî âˆÏê˛ˆÏSÈ–Ü˛Ù%ƒ!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ò%•z á[˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z §ÙÎ˚ÈüÈ˛õˆÏÓ≈ !ï˛!l ˛õy!ê≈˛Ó˚ §ò§ƒ˛õò ˆÌˆÏܲ !lˆÏçˆÏܲ§!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛ Ü˛!Óï˛yÈüüüȧÇܲ°ˆÏlÓ˚ ÚË)˛!ÙܲyÛÈüÈÎ˚ ÙD°yã˛Ó˚î xyˆÏÓ˚yçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl /
ÚxyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ lyÎ˚ܲ §ÙÎ˚ •ˆÏ°G §Ó˚y§!Ó˚ §ÙÎ˚ lÎ˚ñ ÙˆÏlÓ˚ !eˆÏ¢Ó˚ ܲyˆÏSÈÓƒ!Oï˛ §ÙÎ˚–Û
~•z §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y=!°ˆÏï˛ !ï˛!l Ù)°ï˛/ !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl– ˛õy•yí˛¸ñÓ®Ó˚ñ §Ù%oñ â%ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ܲ!Ó ÓˆÏ°ˆÏSÈl /
Úï˛ál xy˛õlyˆÏܲ ã˛y•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ ˛õy•z lyñ ï˛ál â%Ù í˛zˆÏë˛ ÓˆÏ§– òƒyˆÏá ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚fliy˛õï˛ƒ ~ÈüÈÙ%á–ÉÉÉÛ åÚ!òl Ó˚y!eÛä
!ӈϟªÓ˚ !Ó!˲ߨ âê˛lyÓ˚ í˛zaylÈüÈ˛õï˛lñ §Çâyï˛ÈüȧÇ@˝ÃyˆÏÙÓ˚ §ˆÏD ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ Ü˛!ÓÓ˚Óƒ!_´àï˛ ˆã˛ï˛ly– ~•z §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÎ˚ fl∫#ܲyÓ˚ˆÏÓ˚y!_´Ù)°Ü˛ ܲ!Óï˛yÈüüüÈ
181 182
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚
Ú~ xydˆÏáy°ˆÏ§ !ã˛Ó˚ !lÓ≈y§lñ §ÙÎ˚ˆÏܲ ܲ!í˛¸ =ˆÏî ˆòÎ˚y í˛z͈Ïܲw ˆÎyˆÏࢠˆÎlxyÙyÓ˚ ÷ܲˆÏly §yçyˆÏly ÓyàyˆÏl– åÚÎ!ò lyÛä
Ú˜ÓÓ˚# ÙlÛÈüÈ~ xydàï˛ Ü˛!Óï˛y xy ÏSÈ– ˆï˛Ù!l xy ÏSÈ lyly fl∫y ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y– !˛õܲy ϧyÓ˚SÈ!Ó ˆòˆÏá ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈl– ÙyÜ≈˛§‰ñ Ó˚Ó#wlyÌñ ˆày!Ü≈˛ñ ˆ°!llÈüÈ~Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ܲ!Óï˛y!°ˆÏáˆÏSÈl– ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ áÓ˚yñ Ólƒyñ !lÓ˚ߨ Ü,˛£Ïܲñ !˲ˆÏÎ˚ï˛lyÙñ ˆ•y !ã˛ !Ùl •zï˛ƒy!ò–
≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ §ç#Ó flõˆÏ¢≈ñ ˆ§Ô®Î≈ÈüÈÙ%?˛ ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ SÈ!Ó Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–ÚÓyï˛y§ Óyï˛y§ xyˆÏ°yÓ˚ •Õ‘y ô%•zˆÏÎ˚ ô%ˆÏ°yÎ˚
Ùl ˆçˆÏà GˆÏë˛ Ùl ˆÓˆÏç GˆÏë˛ §Ó˚‰àÙ‰ÈüüüȈÓyˆÏ°–Ûå•ë˛yÍ •yGÎ˚yÎ˚Ûä
ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ çàÍ G ç#ÓˆÏlÓ˚ §ˆÏD ܲ!ÓÓ˚ Ùô%Ó˚ §¡õÜ≈˛ fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Úˆ§•z xy¢Ó˚#Ó˚ ~ Ï°ÈüüüÈ•y!§Ó˚ Gí ¸ly á ϧ ˆà Ï°§¡õ)î≈ xyÙyÓ˚ •y Ïï˛ Ó˚Ùî#Ó˚ Ùl xã˛MÈ˛°–Û
åÚò%•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ÙyV˛áy ÏlÛä~•z §Çܲ° ÏlÓ˚ ≤ÃÌÙyÇ Ï¢Ó˚ ܲ!Óï˛y=!° xydÙ%á# ôÓ˚ ÏlÓ˚– ï˛y ˆÎl !ÓŸª
flõ®l Ïܲ ôyÓ˚î ܲÓ˚ÓyÓ˚ çlƒ ܲ!ÓÓ˚ Ù ÏlÓ˚ ≤Û!ï˛–1978 ~ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ ÚV˛y˛õê˛ òy˛õê˛ x Ï°Ô!ܲܲ ~Ü˛Û åxï˛#w Ùç%Ùòy ÏÓ˚Ó˚
§ ÏD Î%@¬Ë˛y ÏÓä– ~áy Ïl !ï˛!l ˆò¢Ùyï, ܲyÓ˚ Ù Ïï˛y ~ܲ xyŸã˛Î≈ Ó˚Ùî# ≤Ãï˛#ܲ!lÙ≈yî ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlÈüüüÈ
ÚxyÙy Ïܲ í zß√yò ܲÓ˚!Ó xyhflÏ !à Ï° áy!Ó Ó Ï°Ó˚y«˛§# fl∫ Ïò¢Û åÚ ÏÊ˛Ó˚yÛä
ÚÓ˚y«˛§#Û ~áy Ïl ˆÜ˛yl x÷˲ •z!Dï˛ lÎ˚– ~ Ïï˛ !٠Ϣ xy ÏSÈ ˆfl¨• §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ˆÓ˚¢– ÙD°yã˛Ó˚ ÏîÓ˚ Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛ !ÓŸªy ϧÓ˚ § ÏD ïÑ yÓ˚ ˆò¢≤Ã#!ï˛ ç!í ¸ ÏÎ˚ xy ÏSÈ–Ü˛!Óï˛yÓ˚ !lÙ≈y Ïî ÙD°yã˛Ó˚î ˆò¢ç ˙!ï˛•ƒ Ïܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚ ÏSÈl– ˆò¢ ÏܲlyÓ˚# G çll# Ó˚* Ï õ ˆòáyñ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ §ÇflÒy ÏÓ˚Ó˚ xD–
ÚV˛y˛õê˛ òy˛õê˛ x Ï°Ô!ܲܲ ~Ü˛Û å1987ä ܲ!Óï˛yÈüȧÇܲ° Ïl fliyl ܲ ÏÓ˚ !l ÏÎ˚ ÏSÈ!lÎ≈y!ï˛ï˛ Ùyl%£Ï– x§•yÎ˚ Ü, £Ïܲñ ò!Ó˚o çll#ñ !Ó˛õߨ ï˛Ó˚&î#ñ Ê% ê˛˛õy Ïï˛Ó˚ Óy!°Ü˛yñ¢Ó˚îyÌ≈#ñ !˲«% ܲ Ïܲ ܲ!Ó ˆò Ïá ÏSÈl–
§ÙÎ˚ ç!ê˛°ï˛Ó˚– Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ù Ïôƒ xy ÏàÓ˚ §yÓ˚°ƒ G §ç#Óï˛y ˆl•z– Ó˚yçl#!ï˛ Ïï˛fl∫yÌ≈ õÓ˚ï˛yñ x!ÓŸªy§ G !Ó!FSÈߨï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ ܲ!ÓÓ˚ Óyà‰Ë˛!D ï˛y•z !ÓS%Èê˛y Óe´ G!Óo&˛õÙÎ˚– fl∫yÌ≈§Ó≈fl∫ ò°#Î˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ xyÓ Ïï≈ ˆò Ï¢Ó˚ ç!ê˛° ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ Ïܲ ܲ!Óˆò Ïá ÏSÈl– çlç#Ó ÏlÓ˚ §Çâyï˛ÈüȧÇâ Ï£Ï≈Ó˚ § ÏD Î%_´ Ìyܲ Ïï˛ • ÏÓ Ü˛!Óï˛y Ïܲñ ~•zx!˲Ùï˛ !ï˛!l xyç#Ól ˆ˛õy£Ïî ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl–
ÙD°yã˛Ó˚Ïî ܲ!Óï˛yÎ˚ fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚ G !ӈϟªÓ˚ çl§Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ù)° §)e!ê˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáyÓ˚ ˆã˛‹TyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ fliyl ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õƒyˆÏ°fiê˛y•zlÓy§# G ˆl°§l ÙƒyˆÏ[˛°yÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ çlÎ%k˛– Ó!Ó˚¢yˆÏ°Ó˚ §Ó%ç ≤ÃÜ,˛!ï˛ñ fl∫yˆÏò!¢Ü˛ í˛zß√yòlyñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §%áÈüÈò%/áñ§yÙƒÓyò# ò¢≈lñ ˆò¢ˆÏ≤ÃÙ ≤ÃË,˛!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃÌÙ Ü˛yÓƒ Úfl¨yÎ˚%ÛÓ˚ Î%àˆÌˆÏܲ•z !ï˛!l xy¢yÓyò#–
ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ӈϰˆÏSÈ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô G xy¢yÓ˚ ܲÌyó ˜lÓ˚y¢ƒ Óy !Ó!FSÈߨï˛yÓ˚ ܲÌy lÎ˚ñÓƒ!_´àï˛ §%áÈüÈò%/ˆÏáÓ˚ ܲÌy lÎ˚– ˆ¢y!£Ïï˛ §ÙyˆÏçÓ˚ ò!Ó˚o Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •y•yܲyÓ˚ ïÑ˛yˆÏܲ!Óã˛!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ §y¡ÀyçƒÓyò#ˆÏòÓ˚ ˆ¢y£Ïî ïÑ˛yˆÏܲ ˲y!ÓˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ç#ÓlˆÏܲˆòˆÏáˆÏSÈl ˆ°yܲÈüÈç#ÓˆÏlÓ˚ á%Ó Ü˛ySÈ ˆÌˆÏܲñ !ï˛!l §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ §ÙÌ≈ܲ– ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒˆò¢ˆÏ≤ÈÏÙÓ˚ xyˆÏÓà xyˆÏSÈñ ◊Ùç#Ó# Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y xyˆÏSÈ–
ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ x!ôܲyÇ¢ ܲ!Ó•z çlÙ%!álï˛y ˆÌˆÏܲ §yÓ˚y ç#ÓˆÏl §ˆÏÓ˚ xyˆÏ§l !l–ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ~ܲçl ܲ!ÓÓ˚ ÎÌyÌ≈ ˛õ!Ó˚î!ï˛ñ ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚yÎyÎ˚–
ï˛Ìƒ§)e /1– xyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ ˛õÎ≈yÎ˚ñ §%!Ùï˛y ã˛e´Óï˛#≈ñ ≤ÃK˛y !Óܲy¢ñ ܲ!°Ü˛yï˛yñ ï,˛ï˛#Î˚
§ÇflÒÓ˚î 20102– xyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y ˛õyë˛ñ §%fl¨yï˛ çylyñ ÓD#Î˚ §y!•ï˛ƒ §Ç§òñ ܲ!°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢
1419–3– •yçyÓ˚ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yñ x◊&Ü%˛ÙyÓ˚ !¢Ü˛òyÓ˚ñ ˛õ!Ÿã˛ÙÓD ÓyÇ°y xyܲyˆÏò!Ùñ ܲ!°Ü˛yï˛yñ
≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ 1999–
183 184
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Ó ÙD°yã˛Ó˚î ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚
í˛É ã˛®ly Ùç%ÙòyÓ˚ÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
186
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
¢¡õy Ó§%
¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ܲ!Ó ¢C ˆây£Ï ~áˆÏly §,!‹T¢#°– ˆÎ !ӈϢ£Ï §ÙÎ˚ܲyˆÏ° ˆÜ˛yˆÏly ~ܲçlܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ !lçfl∫ ܲ!ÓÈüÈÙylˆÏ§Ó˚ §y«˛Ó˚§• ≤ÃÌÙ xy!ÓË)≈˛ï˛ •lñ ïÑ˛yˆÏܲ §yôyÓ˚îï˛ ˆ§•zò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!Ó ÓˆÏ°•z í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ÎyÎ˚– ò¢Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ~•z Ó‡° ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ xy!Dܲ!ê˛•z~áyˆÏl xl%§,ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ÓÇ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲˆÏÎ˚ܲ ò¢ˆÏܲG ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ôyÓ˚y x«%˛ß¨ ÌyˆÏܲxˆÏlܲ §ÙÎ˚ñ xyÓyÓ˚ xˆÏlܲ §ÙÎ˚ !ÓÓï≈˛lG xyˆÏ§ñ ï˛Ó% ïÑ˛yÓ˚ xy!Ó˲≈yÓ Ü˛y°!ê˛ fløÓ˚ˆÏîÓ˚yáˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ܲ!ÓÈüÈÙylˆÏ§Ó˚ à!ï˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ xl%Ë˛Ó Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyë˛Ü˛ G xyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚ ˛õˆÏ«˛§%!Óôyçlܲ •Î˚–
˛õMÈ˛y¢ •° ˆ§•z ܲy°˛õÓ≈ñ Îál ˆò¢ §òƒ fl∫yô#l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛Ó˚&î ܲ!Ó ≤ÃçˆÏß√Ó˚xy!ÓË≈˛yÓ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ãôylï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚ñ ܲyÓ˚î ï˛ál ܲ°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚•z ܲˆÏ°ç!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãôyl ˆÜ˛w– fl∫yô#lï˛yÓ˚ §ˆÏD•z ~° ˆò¢ !Ó˲yàñ ˛õ)Ó≈ÓD ˆÌˆÏܲ Ó‡Óy.y!° ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ°l ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDñ ≤Ãôylï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ñ ˆ§•z§Ó ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ï˛Ó˚&ˆÏîÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲˆÏ°çÈüÈ!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !¢«˛yç#ÓˆÏl §!¡ø!°ï˛ •ˆÏ° ~ÓÇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚xˆÏlˆÏܲ•z •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°l ~ܲ lï%˛l ˆÓyˆÏôÓ˚ ôyÓ˚ܲ– fl∫yô#lï˛y °yˆÏ˲Ó˚ §òƒ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yñ!ÓŸªy§Ë˛ˆÏDÓ˚ Îsfîyñ xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ï˛#Óï˛yÈüüüȈ§ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏlܲ ܲ!ÓÓ˚ Ó˚ã˛lyˆÏï˛•z ˆòáy!òˆÏÎ˚!SÈ°– ˛õMÈ˛y¢ÈüÈ£Ïyê˛ÈüÈ~Ó˚ !Ó˛õÎ≈hflÏ ÓyÇ°y çlç#ÓˆÏl Ó‡ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l âˆÏê˛ ÎyÎ˚– x!ï˛o&ï˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l¢#°ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎ §Ó ܲ!Ó xy!ÓË)≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰlñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §ÙˆÏÎ˚Ó˚!lÎ≈y§ê%˛Ü%˛ ÎÌyÎÌ˲yˆÏÓ @˝Ã•î ܲÓ˚y ܲ!ë˛l •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ï˛yÍ«˛!îܲ xyˆÏÓàˆÏܲ SÈy!˛õˆÏÎ˚ò,!‹TˆÏܲ §%ò)Ó˚≤çyÓ˚# ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xˆÏlˆÏܲ•z– ï˛Ó%G ç#ÓˆÏlÓ˚ í˛zÌy°ÈüÈ˛õyÌyˆÏ°Ó˚ÙˆÏôƒ !lˆÏçÓ˚ x!hflÏcˆÏܲ í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚ñ §Ùyç ˆã˛ï˛lyÓ˚ flõ‹T ≤ÃܲyˆÏ¢ ˆçˆÏà xyˆÏSÈl¢C ˆây£Ï–
1932 !áfiê˛yˆÏ∑Ó˚ 5•z ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ !e˛õ%Ó˚y ˆç°yñ Óï≈˛ÙyˆÏl Óy.°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ãÑ˛yò˛õ%ˆÏÓ˚Ùyï%˛°y°ˆÏÎ˚ ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ çß√– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˛õyÓly ˆç°yÎ˚ ˛õyܲ‰!¢Ó˚ ã˛w≤Ã˲y !Óòƒy˛õ#ë˛ˆÌˆÏܲ 1947ÈüÈ~ Ùƒy!ê˛∆Ü%˛ˆÏ°¢l ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ í˛z_#î≈ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§l ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ˆ≤Ã!§ Ïí˛!™ ܲ Ï°ç ˆÌ Ïܲ 1949ÈüÈ~ xy•zñ ~ñ 1951ÈüÈ~ fl¨yï˛Ü˛ ~ÓÇ 1954ˆï˛ ܲ°Ü˛yï˛y!ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ ÓyÇ°yÎ˚ fl¨yï˛ˆÏܲy_Ó˚ ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– ¢C ˆây£Ï xôƒy˛õly §)ˆÏe Î%_´!SȈϰl ÓDÓy§# ܲˆÏ°ç å1955äñ çD#˛õ%Ó˚ ܲˆÏ°ç å1955ÈüÈ56äñ Ó•Ó˚Ù˛õ%Ó˚ ày°≈§Ü˛ˆÏ°ç å1956ÈüÈ57 çyl%Î˚y!Ó˚äñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏ°ç åxyÙ•yfiê≈˛ !fiê˛∆ê˛ä å1957ÈüÈ65äñ ~ÓÇÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy° ÏÎ˚ å1965ÈüÈ1992ä– ¢y!hs˝!l ÏÜ˛ï˛ Ïl Ó˚Ó#wlË˛Ó ÏlÓ˚ xôƒ«˛ ˛õ ÏòG
185
!lÎ%_´ !SÈ Ï°l å1989~Ó˚ ç%l ˆÌ Ïܲ ˆÙÉ 1990 ˛õÎ≈hs˝ä ~SÈyí ¸yG 1967ÈüÈ68 !áfiê˛y Ï∑xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÎ˚ xyÎ˚GÎ˚y !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ •zrê˛yÓ˚ÈüÈlƒy¢ly° !e´ˆÏÎ˚!ê˛Ë˛ Ó˚y•z!ê˛Ç ˆ≤Ãy@˝ÃyˆÏÙxyÙ!sfï˛ !SȈϰl !ï˛!l– !ò!Õ‘ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ñ !ÓŸªË˛yÓ˚ï˛# !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ !¢Ù°yÓ˚•z
Ó˚ã˛lyÓ˚ í z õ°«˛–ÉÉÉÉáyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ áyï˛y ˲ ÏÓ˚ í z Ïë˛!SÈ° ˆÜ˛Ó° ï% FSÈ xyl Ï®– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ õÓ˚ñ≤ÃyÎ˚ ~ܲ§ˆÏD•z ˆ˛õÔÑSÈ° xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÎÔÓl xyÓ˚ fl∫yô#lï˛y– xyÓ˚ ˆ§•z xyÙyÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚§!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õy ˆòGÎ˚y–ÛÛ
¢CÓ˚ ç#ÓˆÏl ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y Ùî#wÜ%˛ÙyÓ˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã˲yÓ•z !SÈ° !Óhfl,Ïï˛– ïÑ˛yÓ˚ §ï˛ƒ!l¤˛yñ˛õyë˛!l¤˛yñ ïÑ˛yÓ˚ !¢«˛Ü˛ï˛yÓ˚ xyò¢≈ñ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ xyò¢≈ñ ~Ùl!ܲ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓlˆÏÓyˆÏôGxˆÏlܲáy!l ç%ˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ ÓyÓy– ~•z ≤çˆÏD Ùy xÙ°yÓy°y ˆòÓ#Ó˚ §Ó≈Óƒy˛õ# Ë)˛!ÙܲyÓ˚ܲÌyG fløÓî ÏÎyàƒ– ~Ó § ÏD Î%_´ • ÏÎ!SÈ° ïÑ yÓ !ÓŸª!Ó«˛yñ !lçfl∫ ç#Ól Ï¢°#– xy Ïܲ Ï¢yÓ!ï˛!l xy@˝Ã• ˆÓyô ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ŸªÓ˚ã˛w !Óòƒy§yàÓ˚ ~ÓÇ Ó˚Ó#wlyÌ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ç#Ól G§,!‹TÓ˚ x˛õ!Ó˚ˆÏÙÎ˚ í˛zFã˛ï˛yÎ˚– !˛õï˛y §¡õˆÏÜ≈˛ !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚÚˆË˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ò%˛õ%Ó˚ ˛õÎ≈hs˝â%ˆÏÓ˚ â%ˆÏÓ˚ ~ܲ!òl ܲ°Ü˛yï˛y ˆò!áˆÏÎ˚!SȈϰl ÓyÓyñ ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸– ~•z •ˆÏ°y Ó˚yÙˆÏÙy•ˆÏlÓ˚Óy!í ¸ñ ~•záy Ïl !SÈ Ï°l !Óòƒy§yàÓ˚ñ ~•z ˆçyí ¸y§Ñy ÏܲyÓ˚– ˆSÈyê˛ ÏÓ°yÎ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ •z!ç Ïã˛Î˚y ÏÓ˚÷ˆÏÎ˚ ˆÎ Ó˚y!eˆÏÓ°yÓ˚ xyܲy¢ ˆòáyˆÏï˛l ÓyÓyñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛ï˛ !˲ߨ ~ê˛y–ÉÉÉÉܲˆÏÎ˚ܲârê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ xyÙyÓ˚ ~ܲ ˲y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ù,ï%˛ƒ x!lÓyÎ≈ñ í˛y_´yÓ˚ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆÏ§•z ܲÌy ˆçˆÏlÓyÓy ~ܲ!òl Üœ˛yˆÏ§ ~ˆÏ§ ÷!lˆÏÎ˚!SȈϰl ~ܲ!ê˛Ó˚ ˛õÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˜lˆÏÓòƒÈüÈÓ˚ ܲ!Óï˛y– ˆ§•zÓ˚•§ƒÙÎ˚ ˛õí˛¸hs˝ ò%˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛ï˛ !˲ߨ ôÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚•§ƒ !lˆÏÎ˚ ˆ˛õÔÑSÈ° ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ç!ê˛°í˛z˛õoÓÙÎ˚ !òl=!° à!Ó˚ÏÓñ x§ÇÓ,_ñ Î%ôƒÙyl– ï˛Ó%ñ ~•z ò%•zÈüÈ•z !SÈ° §!ï˛ƒ– ~•z ¢)lƒxyÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ñ ˛õpy xyÓ˚ ܲ°Ü˛yï˛yñ ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ xyÓ˚ ˆÎÔÓl ~ˆÏ§ Ù%ˆÏáyÙ%!á òÑyí˛¸yÎ˚ó xyÓ˚~•z §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ç#Ól– xÌÓy ܲ!Óï˛y–ÛÛ1
¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y Ó˚ã˛ly xyÓ˚ˆÏΩ˛Ó˚ à˲#Ó˚ï˛Ù í˛z˛õܲÓ˚î Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ xyd§,çlÈüȧ)ã˛lyÓ˚ ܲÌyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ڧܲy° ˆÓ°yÓ˚ xyˆÏ°yÛ å1968ä ~ÓÇ Ú§%˛õ%!Ó˚ÓˆÏlÓ˚ §y!Ó˚Û !ܲˆÏ¢yÓ˚í˛z˛õlƒy§ ò%!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ x˛õ)Ó≈ §,!‹T §Ω˛yÓlyÓ˚ ÎÌyÌ≈ Ó#ç– Ù)°ï˛ ˛õ)Ó≈ÓˆÏDÓ˚≤ÃÜ,˛!ï˛ÈüÈÙyl%£ÏÈüȈáy°y xyܲy¢ ~ÓÇ !¢«˛yò#«˛yÎ˚ x@˝Ã§Ó˚ ˛õpy˛õyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ çl˛õˆÏòÓ˚ à“–~•z ò%!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ˆÏÎ lò#ÈüÈ≤Ãyhs˝Ó˚ÈüÈxÓ˚îƒÈüÈçl˛õò ~ÓÇ !ÓhflÏ#î≈ ç#ÓˆÏlÓ˚ SÈ!Óï˛y ≤Ãôylï˛ ˛õy܉˛!¢ å˛õyÓly ˆç°yä ~ÓÇ Óyly!Ó˚˛õyí˛¸yÓ˚ åÓ!Ó˚¢y°ä– ~SÈyí˛¸y xyˆÏSÈ!fiê˛ÙyˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˆlÔܲyÎ˚ ò#â≈˛õÌ ˛õy!í˛¸ !òˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ÓSÈÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ S%È!ê˛ˆÏï˛ Óyly!Ó˚˛õyí˛¸yÎ˚í˛z˛õlƒy§ ò%!ê˛Ó˚ ã˛!Ó˚e l#°ÙyôˆÏÓÓ˚ ˜˛õ!eܲ Óy!í˛¸ ~ÓÇ ÙyÙyÓy!í˛¸ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚!ÓÓÓ˚î– ~ §¡õˆÏÜ≈˛ ܲ!Ó §%•*ò x!çï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ÚxyÙyÓ˚ Ó¶%˛ ¢CÛ ≤Ãӈ϶˛flõ‹T•z ӈϰˆÏSÈlñ Ú~ §Ó•z ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ à˲#Ó˚ §ˆÏï˛ƒÓ˚•z ≤Ã!ï˛Ê˛°l– ~Ó˚ ÙˆÏôƒl#°ÙyôˆÏÓÓ˚ Óy°Ü˛ ÓˆÏÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆÎ §ç#Ó §y«˛Ó˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §≤Ã!ï˛Ë˛y G≤ÃÜ,˛!ï˛ Ù%?˛ï˛yÓ˚ ˆÎ í˛zqy§ÈüȧÓ!ܲS%È !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆÎl ~ܲ ˆçˆÏà Gë˛yÈüüüȈÎl ~ܲ ܲ!ÓÓ˚xyÓ˚ˆÏΩ˛Ó˚ SÈ®– ÚÚˆÏܲÙl ~ܲê˛y ô%•zˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y xyˆÏ°y–ÉÉÉÉã%˛˛õñ §Ó!òˆÏܲ ã%˛˛õñ ˆÜ˛Ó° x“•yGÎ˚yÓ˚ ¢∑ ÷lˆÏï˛ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚–ÉÉÉÉÚÚ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛•z l#°ÙyôˆÏÓÓ˚ lÈüÈò¢ ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚
§ˆÏD ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÎê%˛Ü%˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ñ ï˛yÓ˚ ~ܲê˛y lylyÓ˚.y xÓÎ˚Ó xyˆÏSÈ ˆÎl– ˛õpyÓ˚ §ˆÏD ï˛yÓ˚§¡õÜ≈˛ xï˛ƒhs˝ !l!Óí˛¸– lò# ~ÓÇ ˆáy°yˆÏÙ°y ≤ÃÜ,˛!ï˛ñ §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ xyˆÏ°y xÌÓy ˆçƒyÍfl¨yˆôyÎ˚y ˛õÌâyê˛ÈÈüüüÈÈ~•z§Ó•z ï˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ Óí˛¸ xyܲ£Ï≈ˆÏîÓ˚– ~•z Ó•z=!° §Ó•z !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈlÓˆÏí˛¸y ÓÎ˚ˆÏ§ñ !ܲv ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ•z SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ xyŸã˛Î≈ §Ó í˛z˛õyòylñ ÎyÓ˚ §y•yˆÏ΃xyÙÓ˚y !lÓ˚hs˝Ó˚ xy§yÈüÈÎyGÎ˚y ܲÓ˚ Ïï˛ ˛õy!Ó˚ x Ïlܲ ò)Ó˚ !Óàï˛ §Ù ÏÎ˚Ó˚ Ù Ïôƒ– l#°Ùyô ÏÓÓ˚xhs˝Ó˚yˆÏ° !ܲˆÏ¢yÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ܲ!ÓÓ˚ ~•z xyŸã˛Î≈ §%®Ó˚ ÙlˆÏlÓ˚ xl%Ë)˛!ï˛ÈüüüÈ≤ÃÓîï˛yñ§ÇˆÏÓòl¢#°ï˛yñ ÙˆÏlÓ˚ ≤çyÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ ˛õˆÏÓ≈Ó˚ ܲ!ÓÓ˚ xˆÏÙyâ §,!‹T¢#°ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ˆÏܲxy˲y!§ï˛ ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°–
!ܲˆÏ¢yÓ˚ í˛z˛õlƒy§ ڧܲy° ˆÓ°yÓ˚ xyˆÏ°yÛÛ ˆ¢£Ï •Î˚ l#°ÙyôˆÏÓÓ˚ Óy°ƒÓ¶%˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD!ÓˆÏFSÈò ˆÓòlyÓ˚ ÙˆÏôƒ– ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ xyê˛yߨ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ˆ°áy !ܲˆÏ¢yÓ˚ í˛z˛õlƒy§Ú§% õ%!ÓÓ ÏlÓ §y!ÓÛÈüÈ ï˛ l#°Ùyô ÏÓÓ ÓΧ ˛õ Ïl ÏÓy– ˛õ% ÏçyÓ S%È!ê˛ Ïï˛ ˆò Ï¢Ó åÓyÇ°y Ïò Ï¢ÓäÓy!í˛¸ˆÏï˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ lò#˛õˆÏÌÓ˚ Óî≈ly !òˆÏÎ˚•z ~•z ˆ°áyÓ˚ §)ã˛ly– í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ï˛ál §òƒ≤ÃyÆ fl∫yô#lï˛y xyÓ˚ ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚ ÙÙ≈ˆÏSÑÈí˛¸y Îsfîy– ï˛Ó%G ˆï˛y ¢C ~шÏܲˆÏSÈlÓyÇ°yÓ˚ Ó˚*˛õ§# ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ SÈ!ÓÈüÈ≤ÃÜ,˛!ï˛ñ lò# xyÓ˚ V˛y˛õ§y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ xyÓ˚ xyˆÏ°yÎ˚ ˆòáyâl àyˆÏSÈÓ˚ §y!Ó˚– ~˲yˆÏÓ•z ˆÎl ܲ!ÓÓ˚ xyd§,çˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚§Ó˚ ˆÓˆÏí˛¸ GˆÏë˛ñ ˆÎl !ÓhflÏyˆÏÓ˚!ÓhflÏyˆÏÓ˚ ï˛y í˛zß√%_´ •ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ §Ó≈Óƒy˛õ# Ù%!_´Ó˚ x!˲Ù%ˆÏá– ~•z í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ x!hs˝Ù ˛õˆÏÓ≈l#°ÙyôˆÏÓÓ˚ xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ܲt˛fl∫ˆÏÓ˚ í˛zFã˛y!Ó˚ï˛ Óî≈ly ˆÎl ¢∑ !òˆÏÎ˚ SÈ!Ó ~шÏܲ ÎyÎ˚– ÚáyˆÏ°Ó˚Ù%ˆÏá lò#Ó˚ çˆÏ°Ó˚ ˆì˛í˛zˆÏÎ˚Ó˚Ûñ Úï%˛°§#ï˛°yÛÈüÓ˚ñ Úë˛yÜ%˛Ó˚òyÓ˚ Ùë˛Ûñ Ú§%˛õ%!Ó˚ÓˆÏlÓ˚ §y!Ó˚ñ xyÓ˚ÚÊ%˛°Ùy!ÙÛÈüÈÓ˚– ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲyˆÏ° ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ xˆÏlܲ §Çܲ°ˆÏl•z ~•z§Ó ≤çDˆÏܲ•z ܲ!Óï˛yÓ˚xÓÎ˚ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óy°ƒ G ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ÙÙcâl ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ÙˆÏôƒ °y!°ï˛•ˆÏÎ˚!SȈϰl ܲ!Ó ˆ§•z ˛õ,!ÌÓ#ñ ˆ§•z ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ Ù)°ƒˆÏÓyôñ ˆ§•z ˙!ï˛•ƒÈüüüÈ~•z §Ó•z ïÑ˛yÓ˚ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ÈüÈx!˲K˛ï˛y°∏˛ âê˛ly=!°Ó˚ xyd#ܲÓ˚ ÏîÓ˚ Ê˛ Ï°•z ˆç Ïà í z Ïë˛ ÏSÈ x§yôyÓ˚î˛õÇ!_´Ùy°yÈüüüÈ
ÚÚ~•záy Ïl ã% ˛õ ܲ ÏÓ˚ òÑy!í ¸ ÏÎ˚ xy!SÈ ˆí˛yÓy ˆ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚ V% Ù Ïܲy Ê% Ï°Ó˚ ÙyV˛áy Ïlë˛yÜ%˛Ó˚òyÓ˚ Ùë˛ã˛ï%˛ò≈¢#Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Óy!ï˛ çµy!°ˆÏÎ˚ ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!SÈ~ܲyÛÛ åë˛yÜ%˛Ó˚òyÓ˚ Ùë˛ ≠ xy!òÙ °ï˛y=Õ√ÙÎ˚ä
≤ÃyÎ˚ ˛õMÈ˛y¢ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!l Îál xyÓyÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!SȈϰl !ܲˆÏ¢yÓ˚ flø,!ï˛ !Óç!í˛¸ï˛ˆ§•z @˝Ãy ÏÙñ ï˛ál ˆ§•z ˆã˛Ô£Ï!R ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ ϧG !l!Óí ¸Ë˛y ÏÓ xl%Ë˛Ó Ü˛ ÏÓ˚ ÏSÈl ˆSÈ Ï° ÏÓ°yÓ˚ˆ§•z •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ܲï˛yˆÏܲ–ÛÛ
~Ó˚ õÓ˚ ˆò¢Ë˛y ÏàÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õ) ÏÓ≈ G fl∫yô#lï˛y §) Ïe ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ xy ϧl §˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ܲ!Ó– ~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!ã˛eï˛yÎ˚ !ÓfløÎ˚ !ÓÙ)ì˛¸ ~ܲ !ܲˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ §¡ø%ˆÏá ܲ°Ü˛yï˛y á%ˆÏ°
187 188
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
!òˆÏÎ˚!SÈ° §y¡±!ï˛ˆÏܲÓ˚ òÓ˚çy– ܲ!ÓÓ˚ ܲÌyÎ˚ Ó°y ÎyÎ˚ÈüüüÈÚÚÉÉɈ§áyˆÏlG !SÈ° Ó!•Ó˚yàˆÏï˛Ó˚!˲Ó˚&ï˛yñ çyly !SÈ° ly ˆÜ˛yl !òˆÏܲ xyˆÏSÈ ˛õÌñÉÉÉÉÚÚ åܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈˛ñ ˛õ,¤˛y 14ä ~ï˛!òlܲ!Ó ÷ô% ˆçˆÏl!SȈϰl Ó˚Ó#wlÿÏܲñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yñ àylñ lyê˛Ü˛ˆÏܲñ ~ÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ §yÙˆÏl~° lï%˛l ~ܲ xyô%!lܲ ç#Ól xyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ çàÍñ ܲ°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çÑyܲçÙܲñ ï˛yÓ˚Îy!sfܲ ÓƒhflÏï˛yñ §Ë˛ƒï˛yÓ˚ x!˲âyï˛ §Ç ÏÓòl¢#° ܲ!Ó Ù Ïl !lá%Ñï˛ Ë˛y ÏÓ•z ôÓ˚y ˛õ Ïí ¸!SÈ°–
~Ùl §ÙˆÏÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •° ÚÜ,˛!_Óy§Û ˛õ!eܲy å1953ä– Î!òG ˛õ)ˆÏÓ≈•z Úܲ!Óï˛yÛñÚx@˝Ãî#Û å1952äñ Ú¢ï˛!˲£ÏyÛ 1951ä ~ÓÇ Úˆò¢Û ˛õ!eܲyˆÏï˛G ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ ï˛Ó%G ï˛Ó˚&îï˛Ù ܲ!ÓˆÏòÓ˚ Ù%á˛õe !•ˆÏ§ˆÏÓ çß√°@¿ ˆÌˆÏܲ•z !ã˛!•´ï˛•° ÚÜ, !_Óy§Û– ~áy Ïl ï˛Ó˚&îï˛Ù ÏòÓ˚ ˛õ!ÌÜ, Í Ó˚* Ï õ•z xy•¥yl çyly Ïly •° ¢C ˆây£Ï Ïܲ–~SÈyí˛¸yG Úe´y!hs˝Ûñ Ú˛õ!Ó˚ã˛Î˚Ûñ ÚÎye#Ûñ Ú˛õy[%˛!°!˛õÛñ Úܲ!Ó˛õeÛ !ܲÇÓy Úç°yÜ≈˛ÛÈüÈ~Ó˚ ÙˆÏï˛y˛õ!eܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚Ù[˛ˆÏ°G ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ fl≥%˛Ó˚îñ ≤çyÓ˚ G ≤Ã!ï˛¤˛y ˆòáy !àˆÏÎ˚!SÈ°– ~•z§ÙhflÏ ˛õ!eܲyÎ˚ §Ù ÏÓï˛ ï˛Ó˚&î ܲ!ÓÓ˚y ˆÎ §,!‹T §Ω˛yÓ˚ !l ÏÎ˚ ~ Ï°lñ ˆ§=!° Ïï˛ xydÙ@¿ï˛y•z!SÈ° Ù)° §%Ó˚– ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §ÙyˆÏç Ùôƒ!Ó_ ˆ◊!î ΈÏÌ‹T !Ó˛õߨ !SÈ°ñ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛!Ó˛õÎ≈Î˚ !SÈ°ñ çl§ÇáƒyÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ §ˆÏD !SÈ° ˆÓܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˜lÓ˚y¢ƒ– ~•z ï˛Ó˚&ˆÏîÓ˚y§Ü˛ˆÏ°•z ç#Ól §Ç@˝ÃyˆÏ٠ΈÏÌ‹T !Ó˛õÎ≈hflÏ !SȈϰlñ ï˛y §ˆÏ_¥G ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆ°áyÎ˚ §Ùyç ≤çD≤Ãôyl ly •ˆÏÎ˚ ≤Ãôyl •ˆÏÎ˚ í˛z벰 xydÙ@¿ï˛y– ~Ó˚ ܲyÓ˚î !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ~•z ≤Ãç Ïß√Ó˚ ܲ!ÓÓ˚y ≤ÃÌÙ fl∫yô#l ˆò Ï¢Ó˚ lyà!Ó˚ܲ– Å˛õ!l ÏÓ!¢Ü˛ ¢y§l ˆ¢y£Ï Ïî çç≈!Ó˚ï˛˛õÓ˚yô#l ˆòˆÏ¢Ó˚ •ï˛y¢yñ @’y!lñ Ùy!°lƒ ˆÌˆÏܲ Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ ï˛yÓ˚y !SȈϰl Ù%_´– ï˛ˆÏÓ~ܲÌyG xlfl∫#ܲyÎ≈ ˆÎ ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ܲy°˛õˆÏÓ≈ Óy.°yÓ˚ çlç#Ól !SÈ° ΈÏÌ‹T ˛õÎ≈%òhflÏ–Ùß∫hs˝Ó˚ñ òyDyñ ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ Ó•Ùyl §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛ ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ xˆÏlܲ ܲ!ÓÓ˚ÙˆÏôƒ•z ˆÓy!•!ÙÎ˚y!lçˆÏÙÓ˚ Ó˚*˛õ ôˆÏÓ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚!SÈ° xydyl%§¶˛yˆÏlÓ˚ flõ,•y– !ܲv lyly§Ç¢Î˚ñ Îsfîy G Üœ˛y!hs˝Ó˚ Ê˛ˆÏ° ˆ§•z ˆ«˛e!ê˛ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° xyd°#lï˛yÓ˚¢)lƒï˛yˆÏÓyˆÏô– ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ §Ùyç G §ÙܲyˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly ˆÎyà !SÈ° ly– !ܲv ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ܲ!Óï˛y !SÈ° ~Ó˚ Óƒ!ï˛e´Ù–
~•z x!˲§®ˆÏË≈˛Ó˚ x!˲≤ÃyÎ˚ •° ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ @˝ÃyÙ ç#ÓˆÏlÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ ~ÓÇ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÓ˚ !ÓlƒyˆÏ§Ó˚ xl%§¶˛yl– !ï˛!l ÎÌyÌ≈ @˝ÃyÙ ÙlflÒ Ü˛!Ó ll– ÙylÓÙlflÒï˛y•z ïÑ˛yÓ˚í˛z˛õç#Óƒ– ï˛yÓ˚ ~•z ÙylÓï˛yˆÏÓyˆÏôÓ˚ §)ˆÏe•z ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ @˝ÃyÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈñ ≤Ãôylï˛ ò%!ê˛˛õÌ ôˆÏÓ˚ÈÈüüüÈ≤ÃÌÙï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ ˛õˆÏÓ≈ ˛õ)Ó≈ÓˆÏDÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ xl%§ˆÏD ~ˆÏ§ˆÏSÈ @˝ÃyÙˆÏã˛ï˛ly– xyÓ˚!mï˛#Î˚ï˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÓ˚ xyӈϕ Ù)°ƒˆÏÓyô •yÓ˚yˆÏï˛ Ìyܲy xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ Î%ˆÏà @˝ÃyÙç#ÓˆÏlÓ˚ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl ܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚–
¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛yÓ˚ §Çܲ°l Ú!òl=!°ÈüÈÓ˚yï˛=!°ÛÈüÈÓ˚ Ó˚ã˛lyܲy° 1949ÈüÈ54ñ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° 1956– ܲ!ÓÓ˚ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y ˆÌˆÏܲ Óy•z¢ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ°áy ~•z
ܲ!Óï˛y §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y=!°ˆÏï˛ÏG Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓyhflÏÓ âê˛lyñ §Ùܲy°#l §ÙyçÈüÈ •z!ï˛•y§ÈüÈ Ó˚yçl#!ï˛– ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y §Çܲ°l!ê˛ˆÏï˛ Î!òG ˆ≤ÃÙ•z ≤Ãôylï˛Ù !Ó£ÏÎ˚ñ ï˛Ó%G ¢•ˆÏÓ˚§òƒ xyàï˛ ~•z ܲ!ÓÓ˚ ˛õÌ ï˛ál ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°!SÈ° ˛õpyï˛#Ó˚ ˆÌˆÏܲ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ñ @˝Ãyو̈Ïܲ ¢•ˆÏÓ˚– ~ˆÏï˛y ÷ô% ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !l§à≈ ˆSȈÏí˛¸ xy§y lÎ˚ñ ~ ˆÎ !lˆÏçÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ ˆSȈÏí˛¸xy§yñ Ú˛õ°yï˛Ü˛yÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ§•z ÙÙ≈ˆÏSÈí˛¸y ÎsfîyÓ˚•z ≤Ãܲy¢ÈüüüÈ
ÚÚ≤Ãyî ôyÓ˚ˆÏîÓ˚ !òl Îy˛õˆÏlÓ˚ @’y!l⁄ ly!ܲÈüÈï˛yÓ˚y •£Ï≈⁄~ܲ!ê˛ ôyˆÏlÓ˚ !¢ˆÏ£ÏÓ˚ í˛z˛õÓ˚
ˆàyê˛y ç#ÓˆÏlÓ˚ ˲Ó˚§y–ܲӶ˛ Ùyë˛ñ ôyl ˆáˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ Ó%°Ó%!° xyÓ˚ Ó!à≈
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉí˛yܲ ˆòˆÏÓ ˆÎ•z !≤ÃÎ˚ˆÏÓ˚
ˆ§ !≤ÃÎ˚ ï˛ál ô) ô) Ùyë˛ ç%ˆÏí˛¸ áyçlyÓ˚ ôyl á%ÑçˆÏSÈ–ÛÛ~˲yˆÏÓ•z ïÑ˛yÓ˚ @˝ÃyÙ ˆSȈÏí˛¸ xy§yÓ˚ ÎsfîyÓ˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ–ã˛!ÓÁ¢ ˛õÑ!ã˛¢ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ !ÓË)˛!ï˛Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û !ӣψÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ ≤Ãӈ϶˛
!° Ïá!SÈ Ï°l ¢CÈÈüüüÈÚÚ•ë˛yÍ Ü˛á Ïly Ù Ïl ~ܲê˛y ï˛yÓ˚ ˆÓ Ïç G Ï벖 ï˛yÓ˚ xyây Ïï˛ xyÙy ÏòÓ˚§ÙhflÏ flø,!ï˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xyˆÏ°y!í˛¸ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆÎl ÙˆÏl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ÈüüüÈxyÓ˚ lÎ˚ñ í˛z͈ϧÓ˚ˆÌˆÏܲ xˆÏlܲ ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ÏSÈ– Ú˛õˆÏÌÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û ˆ§•z í˛z͈ϧÓ˚ í˛yܲñ flø,!ï˛Ó˚ ܲyÓƒÛÛ5
≤ÃyÌ!Ùܲ ˲yˆÏÓ làÓ˚Óy§# ܲ!ÓÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛•z ˆàÓ˚yÙ ÓyÇ°y ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓyÇ°yÓ˚@˝ÃyÙñ Ó˚*˛õÙÎ˚ ˛õ)Ó≈Ó ÏDÓ˚ lò#ÈüÈ≤Ãyhs˝ÓÈüÈxyܲy¢ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ï% Ó˚DÈüÈ~ §Ó•z ˆÎl Ó˚* Ï õÈüÈxÓ˚* Ï õñÓyhflψÏÓ Ü˛“lyÎ˚ ܲ!ÓˆÏܲ ˛õ)î≈ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– Ó‡ï˛Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ Ó¶˛ˆÏl ïÑ˛yˆÏܲ ˆÓшÏôˆÏSÈx§ÇრÙyl%£ÏG– ~•z flø,!ï˛Ó˚ ê˛yˆÏl•z !ï˛!l ˆ°ˆÏálÈüüüÈ
ÚÚôyˆÏl ôyˆÏl ˆì˛í˛z ˆÎl ôyl lÎ˚ ôyl lÎ˚ ï˛yÓ˚y–í˛z˛õˆÏÓ˚ xyܲy¢ ì˛yˆÏܲ ≤Ãܲy[˛ í˛y°yÎ˚ Ó§%ôyÓ˚yÈüÈl#ˆÏã˛ á%ˆÏ° á%ˆÏ° ÎyÓ˚ §Ó ï%˛FSÈ §Ó%ˆÏçÓ˚ Ù%!ë˛ñ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ ˛õyï˛yÓ˚ !Ó®% ˆòáyÓ˚ xylˆÏ® !òˆÏ¢•yÓ˚yôyˆÏl àyˆÏl Ó§%ôyÎ˚ !Ù°yÎ˚ x˛õyÓ˚ ˲yˆÏ°yÓy§yÛÛ
åôyˆÏl àyˆÏl Ó§%ôyÎ˚ / !òl=!° Ó˚yï˛=!°ä¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y §Çܲ°l Ú!l!•ï˛ ˛õyï˛y°SÈyÎ˚yÛ å1967ä ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°
Ú!òl=!° Ó˚yï˛˛=!°ÛÈüÈÓ˚ ~ˆÏàyˆÏÓ˚y ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚– ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y §Çܲ°ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~•z ò%Ó˚c ÷ô%§Ù ÏÎ˚Ó˚ lÎ˚ñ ò)Ó˚c !Ó£Ï ÏÎ˚Ó˚ñ ˲y ÏÓÓ˚ñ ò,!‹T˲!DÓ˚ ~ÓÇ §,!‹T ˜Ó!ã˛ ÏeÓ˚G– xyÙy ÏòÓ˚ §¶˛y Ïlò,!‹TÓ˚ xyˆÏ°y ˛õˆÏí˛¸ ïÑ˛yÓ˚ ˆÓòly Ó˚!_´Ù flø,!ï˛ Ü˛ÌyÎ˚ñ ˆò¢ ˆSȈÏí˛¸ xy§yÓ˚ ˆÓòlyÓ˚
189 190
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
à˲#Ó˚ï˛y °«˛ƒ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ Úx°§ ç°Û ܲ!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈÚÚ!ܲv ˆÜ˛yÌyÎ˚ !àˆÏÎ˚!SÈ°yÙó Ùy!V˛ñ xyÙyÓ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚
SÈ°yÍSÈ° ¢∑ ˆà° xˆÏlܲ ò)ˆÏÓ˚ !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆ§•z¢∑ Ü%˛•Ü˛ñ ˆlÔܲy ܲy.y°ñ ˆáy°y xyçyl ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚
!ܲS%È•z •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° òyG!lñ !ÓòyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚SÈñ ˆ§•zflø,!ï˛ xyÙyÓ˚ ¢•Ó˚ñ xyÙyÓ˚ ~ˆÏ°yˆÏوϰy •yˆÏï˛Ó˚ ˆá°yñˆï˛yÙyÎ˚ xy!Ù Ó%ˆÏܲÓ˚ !˲ï˛Ó˚ !l•z!l ˆÜ˛l Ó˚y!eˆÏÓ°y⁄ÛÛ
~áyˆÏl ܲ!ÓÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ° xy§y ˆò¢ ˆÎl ~ܲ ÙylÓ# §_¥yÎ˚ Ó˚*˛õyhs˝!Ó˚ï˛– §Çܲê˛Ü˛yˆÏ°ï˛yˆÏܲ Ó%ˆÏܲ xyàˆÏ° Ó˚yáˆÏï˛ ly ˛õyÓ˚yÓ˚ xyˆÏ«˛˛õ ˛õyë˛Ü˛ ÙˆÏlG §MÈ˛y!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ §Ó•yÓ˚yˆÏlyÓ˚ ¢)lƒï˛y– xyÓyÓ˚ Ú!Ù°lÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ≤Ã!Ùܲ ÙˆÏlÓ˚ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ï˛yÓ˚ xy˲y§ñˆ§áyˆÏl ˆ≤Ã!ÙܲyˆÏܲ ܲ!ÓÓ˚ÈüüüÈÚÚܲáˆÏly ÙˆÏl •Î˚ ï%˛!Ù ôyl ˆáˆÏï˛ ˆì˛í˛zñ ï˛yÓ˚•z §%àˆÏ¶˛à˲#Ó˚ ˆï˛yÙyÓ˚ í˛zòy_ÈüÈxl%òyˆÏ_ ÓÑyôy ˆò•ñ ≤çy!Ó˚ï˛ñ !•ˆÏÕ‘y!°ï˛ÛÛ– ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚@˝ÃyÙ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ÓyhflÏÓ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ !ã˛e !ӈϢ£Ï °!«˛ï˛ •Î˚ lyñ !ܲv ïÑ˛yÓ˚ xhs˝à≈•ˆÏlÓ˚ˆ§Ô®Î≈ ˲yÓly Îál•z ≤ÃܲyˆÏ¢ƒÓ˚ çlƒ ÓƒyÜ%˛° •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛ál ܲ!Ó ïÑ˛yÓ˚ x°ÇܲyÓ˚!Ó•#l¢∑ ã˛Î˚ˆÏlñ xÌã˛ à˲#Ó˚ xÌ≈ÙÎ˚ï˛yÎ˚ @˝ÃyÙÈüÈÓyÇ°yÓ˚ Ó˚*˛õˆÏܲ•z flõ‹T ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl–xï˛#ˆÏï˛Ó˚ í˛zjyÙ í˛zôyG Óy°ƒ§•ã˛Ó˚ ˛õpyï˛#Ó˚Óï˛#≈ fl∫ˆÏò¢ Ùyl!ã˛e áˆÏ[˛ ˆÓ˚áyÎ˚ ˆÓ˚áyÎ˚°%Æñ !ܲv flø,!ï˛ˆÏï˛ ˆçˆÏà ÌyˆÏܲ Úáy° ÎÙ%lyÛñ Ú˲yDy˜ÏÓë˛y SÈ•z•#l ˆlÔܲyÛñ ÚÊ%˛°Ê%˛°hs˝!lç≈lï˛yÛ åÊ%˛°ÓyçyÓ˚äñ ÚV%˛!Ó˚ÈüÈlyÙyˆÏly §¶˛ƒyˆÏÓ°yÛñ Ú§%˛õ%!Ó˚ÓˆÏlÓ˚ §y!Ó˚Û åxy°y˛õã˛y!Ó˚äó§)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ ÙyÎ˚yÓ# xyˆÏ°yÎ˚ Ú!lç≈lï˛y ˆáy°y Ù!®Ó˚Ûñ xyÓ˚ Ú@˝ÃyÙyˆÏhs˝Ó˚ ÙsiÓ˚ !òˆÏl lò#Ó˚!ܲlyˆÏÓ˚ lï˛çyl% Óê˛ï˛°yÛ åxyÙyˆÏòÓ˚ ˲yˆÏ°yÓy§ / !l!•ï˛ ˛õyï˛y°SÈyÎ˚yä–
~•z ܲ!Óï˛y §Çܲ°ˆÏlÓ˚•z Ú•zê˛Û ܲ!Óï˛yÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !ÓˆÏÓܲñ Ùyl!Óܲï˛yñ Ù)°ƒˆÏÓyôñx!hflÏcñ ˆ≤ÃÙñ §,!‹Tñ !ÓŸªy§ ≤Ã#!ï˛ òyÎ˚Ók˛ï˛yÈüüüȧÓ!ܲS%È l‹T •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ çlƒ ܲ!ÓÓ˚xyˆÏ«˛˛õ ôÁ!lï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÓ˚ Îy !ܲS%È §¡∫°ñ Îy !ܲS%È §yôlyÓ˚ ˆ§•z ôƒylÈüüüÈôylˆÏܲ ܲ!Óx!Ó!FSÈߨ ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈlñ ò%/§ÙˆÏÎ˚Ó˚ !Ól!‹TˆÏܲ !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ÓyÇ°y G Óy.y!°Ó˚!≤ÃÎ˚ x!˲K˛yˆÏlÓ˚•z ÓƒOly ~ˆÏlˆÏSÈl– ~•z §Çܲ°ˆÏlÓ˚•z ÚÓ˚y.yÙy!ÙÓ˚ à,•ï˛ƒyàÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ç#ÓlˆÏܲ !l/¢∑ ≤Ãï˛ƒyáyˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒG ç!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ @˝ÃyÙ#î ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ÈüüüÈ
ÚÚâÓ˚ Óy!í˛¸ñ xy!Dly§ÙhflÏ §hs˝˛õ≈ˆÏî ˆSȈÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ Ùy!ÙÙy
ˆË˛çy ˛õyˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆà° áyˆÏ°Ó˚ G˛õyˆÏÓ˚ §ÑyˆÏܲy ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ÉÉÉÛÛåÓ˚y.yÙy!ÙÙyÓ˚ à,•ï˛ƒyà / !l!•ï˛ ˛õyï˛y°SÈyÎ˚yä
Ú!l!•ï˛ ˛õyï˛y°SÈyÎ˚yÛ §Çܲ°ˆÏlÓ˚•z ÚÎyÓyÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆl•zÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚&«˛ ï˛Æˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ @˝ÃyÙ ç#ÓˆÏlÓ˚ çlƒ ܲ!ÓÓ˚ à˲#Ó˚ flø,!ï˛ ˆÙò%Ó˚ï˛y– Ú§%®Ó˚Û Ü˛!Óï˛yÎ˚
ï˛y•z xlyÎ˚y§ fl∫ySȈϮƒ !ï˛!l !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚÚÉÉÉï˛y•z ˆò!áñ Ê˛§ˆÏ°Ó˚ §#Ùyñ
Ó%ˆÏܲÓ˚ ˆàÓ˚&Î˚y ç°ñ SÈyò¢#ˆÏï˛ §Ó @˝ÃyÙ !وϰ!وϢ ÎyÎ˚ˆçˆÏà Gë˛y Ó˚yï˛–ÛÛ
¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲ!Óï˛y §Çܲ°l Úï%˛!Ù ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGÛÈüÈ~Ó˚ ≤Ãܲy¢Ü˛y°1978 !áfiê˛y∑– ~•z §Çܲ°l Ó˚ã˛lyܲyˆÏ° ܲ!ÓÓ˚ xˆÏlܲê˛y §ÙÎ˚•z ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈ !ÓˆÏòˆÏ¢ñxyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ xyÎ˚GÎ˚y ¢•ˆÏÓ˚ ˆÎÔÓˆÏlÓ˚ ˆÎ í˛zjyÙï˛y ˆòˆÏÏá!SȈϰlñ ˆÎ ˆ°y˲Èü ȈÙy•ÈüÈï,˛£èyÈüÈ «%˛ôy ï˛yÓ˚•z §!¡ø!°ï˛ SÈ!Ó Ê%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ Ú!ï˛!l ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚–xyÓ˚ !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD °«˛ƒ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ !ÓˆÏò¢ ˆSȈÏí˛¸ xy§yÓ˚ flø,!ï˛G ˆÎl ܲ!ÓÓ˚ !lˆÏçÓ˚ˆò¢ó ï˛yÓ˚ @˝ÃyÙˆÏܲ ˆSȈÏí˛¸ xy§yÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ ˆÓòlyÓ˚ §ˆÏD ~ܲydï˛y °y˲ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈÈüüüÈï˛y•zÚÓ%ܲ xyí˛¸yˆÏ° ~ܲˆÏ¢y @˝ÃyÙÛÈüüüÈ~Ó˚ flø,!ï˛ !lˆÏÎ˚ñ åò%•z •yˆÏï˛ ò%•z ≤Ãyhs˝ä ÚÓ,!‹T•#l áÓ˚y Ó%ˆÏܲÛôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ñ ÚÊ˛§°•#l Ùy!ê˛Ó˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ çˆÏÙ Ìyܲy ¢)lƒï˛yÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ !lˆÏÎ˚Û åáÓ˚yäÈüÈ ò%ÛˆòˆÏ¢Ó˚ !ÓˆÏFSȈÏòÓ˚ ˆÓòlyˆÏܲ ~ܲ§%ˆÏÓ˚ÈüÈÓ˚ ÓÑyôˆÏl ˆÓшÏô Ó˚yˆÏá– xyÓ˚ ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî•z Úò¢Ù#Ûܲ!Óï˛yÎ˚ xyˆÏÓà G flø,!ï˛ Ù!Ìï˛ ÙylÓ Ù!•ÙyÓ˚ §yÎ%çƒ !˲ߨ Ùyey ˛õyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚï˛ˆÏÓ Îy•zÎy•z Ù[˛ˆÏ˛õÓ˚ ˛õyˆÏ¢ Ê%˛°ˆÏï˛y°y ˆË˛yÓ˚ˆÏÓ°y Îy•z
áy° ˆSȈÏí˛¸ ˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ xy§y xyˆÏ°yÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ë˛yÜ% Ùy ˆÎÙl !ë˛Ü˛ ò¢Ù#Ó˚ ˆã˛y Ïá ˆò Ïá ç°Îy•z ˛õyܲy §% õ%!Ó˚Ó˚ Ó˚ Ï. ôÓ˚y ˆàyô%!°Ó˚ ˆò¢
xy!Ù Îy•z–ÛÛåò¢Ù# / ï% !Ù ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGä
ܲ!ÓÓ˚ Úxy!òÙ °ï˛y=Õ√ÙÎ˚Û §Çܲ° ÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ°# Ó˚!ã˛ï˛ • ÏÎ˚!SÈ° 1970ÈüÈ71 ÈüÈ~ñ˛õ!Ÿã˛ÙÓD ï˛ál lܲ¢y° xy Ï®y° Ïl í z_y°ñ ~•z §Ù ÏÎ˚ çß√ •° ÓyÇ°y Ïò¢ÈüÈ~Ó˚ñ xyÓ˚¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ˆ°á!l ï˛ál ˆò¢ !Ó˲y ÏàÓ˚ñ ˆò¢ •yÓ˚y ÏlyÓ˚ ÓƒÌyÎ˚ í z Ïm° • ÏÎ˚ G Ïë˛ÈüüüÈ
ÚÚxyÙyÓ˚ Ó% Ïܲ ˛õy°y ÏlyÓ˚ ˛õy°y ÏlyÓ˚ xy ÏÓ˚y xy ÏÓ˚y ˛õy°y ÏlyÓ˚ ˆò¢ ˆçyí ¸y flø,!ï˛ÛÛåˆò¢•#l˘ xy!òÙ °ï˛y=Õ√ÙÎ˚ä
≤ÃÜ, ï˛˛õ Ï«˛•z ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ Ú@˝ÃyÙÛ ≤çD!ê˛ ÓyhflÏ ÏÓÓ˚ @˝Ãy ÏÙÓ˚ ≤Ã!ï˛Ó˚*˛õ !• ϧ ÏÓlÎ˚ñ ܲá Ïly ~ ϧ ÏSÈ flø,!ï˛ §%Ó˚!Ë˛ï˛ í z õ°!∏˛Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ !l ÏÎ˚ñ xyÓyÓ˚ ܲá Ïly ~ ϧ ÏSȧÓ≈•yÓy !Ó_´ï˛yÓ ˜l/¢∑ Ïܲ xÓ°¡∫l ܲ ÏÓG– ~áy Ïl•z ïÑ yÓ Ü˛!Óï˛yÎ @˝Ãy ÏÙÓ Ü˛Ìy!ã˛e ÏîÓxlƒï˛Ù ˜Ó!¢‹Tƒó Îy xlƒ ܲ!Ó ÏòÓ˚ ˆ°áyÎ˚ ˛õyGÎ˚y Îy ÏÓ ly– @˝Ãy ÏÙÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ § ÏD Ù ÏlÓ˚
191 192
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
˲yˆÏ°yÓy§y !Ù!¢ˆÏÎ˚ ˆÎ ܲ!Óï˛y=!°ˆÏï˛ @˝ÃyˆÏÙÓ˚ SÈ!Ó ï%˛ˆÏ° xyˆÏll ܲ!Óñ ˆ§áyˆÏlxyhs˝!Ó˚ܲï˛yÓ˚ xy ÏÓà Ìyܲ Ï°G ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÓ˚ Óy ˜Ó!ã˛ ÏeƒÓ˚ ò,¢ƒ !ÓÓ˚°– ˆÎÙlÈüüüÈÚÓyÓ ÏÓ˚Ó˚≤ÃyÌ≈lyÛ §Çܲ Ï°lÓ˚ ÚˆÓ Ïç í z벰 ì˛yÜ˛Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚ ˆã˛y ÏáÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ Ó•z Ïï˛ Ìy Ïܲ áy°ñ áy Ï°Ó˚ ˛õy Ï¢ ¢ƒyG°y çÙy Ùyë˛ˆl ÏÙ xy§yÓ˚ ç!Ù
Ϋ˛ • ÏÎ˚ òÑy!í ¸ ÏÎ˚ÈüÈÌyܲy ï˛y° ˛§% õ%!Ó˚ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
â% ÏÙÓ˚ Ù Ïôƒ •yï˛ Óy!í ¸ ÏÎ˚ Ó˚y Ïá ˆÜ˛Ó° ò) ÏÓ˚Ó˚Ùy!ê˛ñ xyÙyÓ˚ !Ó°#Î˚Ùyl Ùy!ê˛ÉÉÉÉÉÛÛ
~ Óî≈lyÓ˚ ˆÜ˛yÌyG ly®!lܲï˛yÓ˚ !Ó°y§ ˆl•zñ !ܲv §ˆÏï˛ƒÓ˚ xy°¡∫l !lŸã˛Î˚•zxy ÏSÈ– @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ lò# ≤Ãyhs˝Ó˚ñ ï˛y°Èüȧ% õ%!Ó˚Ó˚ ˆ◊!îñ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ïçl ~ §Ó•z !Ê˛ ÏÓ˚!Ê˛ ÏÓ˚ ~ ϧ ÏSÈ ïÑ yÓ˚ §Ó ÓÎ˚ ϧÓ˚ ˆ°áyÎ˚– Úò%•z Ù%•)ï≈ Û Ü˛!Óï˛yÎ˚G xy ÏSÈ ~ ôÓ˚ ÏîÓ˚ flø,!ï˛ÈüüüÈ
ÚÚ°ï˛yÎ˚ °ï˛yÎ˚ ç!í ¸ ÏÎ˚ ÏSÈxÓyô §Ó%ç flø,!ï˛
!¢Ó˚yÓ˚ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚ ˆlÔܲy lò#Ó˚ §Çâyï˛ xyçG !ë˛Ü˛•z–ÛÛ åÓyÓ ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyÌ≈lyä
ܲ!ÓÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲ ÏÎ˚ܲ!ê˛ §Çܲ° ÏlÓ˚ §Ù˲yÓlyÓ˚ ܲ!Óï˛y=!° x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚ xyÙÓ˚yÎ!ò ã˛ Ï° xy!§ 1994ÈüÈ96 §y Ï°ÈüüüÈÈ≤ÃyÎ˚ !ï˛l ÓSÈÓ˚ §ÙÎ˚ §#Ùy ç% Ïí ¸ ˆ°áy • ÏÎ˚ ÏSÈÚ¢ ÏÓÓ˚ í z õ ÏÓ˚ ¢y!ÙÎ˚ylyÛ §Çܲ°l!ê˛ å≤Ãܲy¢Ü˛y° 1996ä– ≤ÃyÎ˚ ˛õMÈ˛y¢ ÓSÈ ÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓôy Ïlܲ!Ó !ܲS%È !ò ÏlÓ˚ çlƒ §˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚ !à ÏÎ˚!SÈ Ï°l ÓyÇ°y Ïò Ï¢ñ !Ó Ï¢£Ï ܲ ÏÓ˚ Ó!Ó˚¢y Ï°Ó˚Óyly!Ó˚ õyí ¸yÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ˜˛õï, ܲ Óy!í ¸ñ ˆ§•z lò#ñ ˆ§•z áy°ñ ˆ§•z §% õ%!Ó˚Ó ÏlÓ˚ §y!Ó˚ñ ˆ§•z˛õ%Ü% Ó˚ Óyàylñ lò# Ïï˛ Ùy!V˛ ÏòÓ˚ ˆlÔܲy ã˛y°y Ïlyñ °!à ˆë˛°yñ òÑyí ¸ ê˛ylyñ lò# ÏflÀy Ïï˛ ˆË˛ ϧÎyGÎ˚y ÓòÓ˚ ÓòÓ˚ í˛yܲñ ˆ§•z ë˛yÜ% Ó˚ òyòyÓ˚ Ùë˛ÈüüüÈ
ÚÚxyÓ˚ ây ϧ ây ϧ ˆ° Ïà Ìyܲy xây ÏîÓ˚ !•ÙÛÛåâ%Ù / ¢ ÏÓÓ˚ í z õ ÏÓ˚ ¢y!ÙÎ˚ylyä
˛õ% ÏÓ˚y Ïly ~•z§Ó flø,!ï˛Ó˚ § ÏD !٠Ϣ ˆà ÏSÈ lï% l ܲ ÏÓ˚ xyl® ˆÓòly– Úç Ï°Ë˛y§yáí ¸Ü% Ïê˛yÛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˛õMÈ˛Ù = ÏFSÈ Úç Ï°Ó˚ !˲ï˛Ó˚ ˆç Ïà Gë˛y çyÓ˚&° ày ÏSÈÓ˚ ÙyÌy ˆò Ïá!l ÏçÓ˚Û !˲ Ïê˛ á%Ñ Ïç ˛õyGÎ˚yÓ˚ å36ä ly®!lܲ !ÓFS%ÈÓ˚î â Ïê˛ £Ï¤˛ = ÏFSÈÈüüüÈ
ÚÚˆï˛yÙyÓ˚ °yÓ Ïîƒ xyç ˆ° Ïà xy ÏSÈ ˆ°yly ç°ˆï˛yÙyÓ˚ §%ÈüÈÓ Ïî≈ «˛ï˛ Ï°¢
Ê% ° Óy!àã˛yÓ˚ Ù Ïï˛y ˆË˛yÓ˚ ÏÓ°y ï˛Ó%ÈüÈï% !Ù•z xyÙyÓ˚ ÓyÇ°y Ïò¢–ÛÛ å38ä
lyà!Ó˚ܲ ç#Ó ÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yñ áƒy!ï˛ñ fl∫FSÈ°ï˛y xyÓ˚ ˆçÔ°% ϧÓ˚ xy Ï°y ˆÌ Ïܲ «˛!îܲÙ%•) Ïï≈ Ó˚ çlƒ !l Ïç Ïܲ §!Ó˚ ÏÎ˚ ˆÓ˚ Ïá lfiê˛y°!çܲ ܲ!ÓÓ˚ Ù Ïl •Î˚ ~•z ˆÎ xyÙy ÏòÓ˚ ˆò¢ñxyÙy ÏòÓ˚ @˝ÃyÙÈüÈ~Ó˚ ˆÜ˛y Ïly ˛õ!Ó˚Óï≈ l ˆl•zÈÈüüüÈÈï˛yÓ˚ Ó˚* Ï õÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ @˝ÃyÙ#î ç#Ó ÏlÓ˚ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛y Ïly Ó˚*˛õyhs˝ ÏÓ˚Ó˚ xy˲y§ Ùye ˆl•zñ ÚÌyܲyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ§•z fl∫FSÈñ §•ç Óî≈lyÓ˚!lá%Ñï˛ !ã˛eîÈüüüÈ
ÚÚ~Ó˚ ˆÜ˛y Ïly ˆ¢£Ï ˆl•zñ ~ xyÓyòñ ~ ç°yç!Ù~•z Ó˚yï˛ ò% ˛õ• ÏÓ˚ ì˛°ñ ~•z Óyl˲y!§ ˆË˛yÓ˚ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
~Ó˚ ˆÜ˛y Ïly ˆ¢£Ï ˆl•z ˛õy ÏlÓ˚ ÓÓ˚ Ïç ˆì˛ Ïܲ Ìyܲy@˝ÃyÙ=!° ò%•z ˛õy Ï¢ ˛õ Ïí ¸ Ìyܲy ~•z ˲y.y í˛ylyÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
~Ó˚ ˆÜ˛y Ïly ˆ¢£Ï ˆl•z ÙyÌyÎ˚ Ü% Î˚y¢y Ùyáy ˆË˛y ÏÓ˚ˆò Ï¢Ó˚ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚ Ó®# ˆò¢G â%ÙyÎ˚ xܲyï˛ ÏÓ˚–ÛÛ6
~ï˛«˛î ˆÎ ò,‹Tyhs˝=!° ã˛Î˚l ܲÓ˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ ˛õÓ˚Óï˛#≈ ܲ ÏÎ˚ܲ!ê˛ §Çܲ° ÏlG ~ܲ•z˲y ÏÓ@˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ SÈ!Ó xÑyܲy • ÏÎ˚ ÏSÈ Ü˛!ÓÓ˚ !lçfl∫ ˲y£ÏyÎ˚– ˆ§=!°Ó˚ xyÓ˚ ˛õ%lÓ˚& ÏÕ‘á ܲÓ˚y •°ly– ˛õÓ˚Óï˛#≈ ˛õÎ≈y ÏÎ˚ xÌ≈yÍ ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ @˝ÃyÙ §¡õ!Ü≈ ï˛ Ë˛yÓlyÓ˚ !mï˛#Î˚ ˛õ ÏÓ≈ xyÙÓ˚y @˝ÃyÙÓyÇ°y ˆÎ !ã˛e ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˛õy•zñ ï˛y ˛õ)Ó≈Óï˛#≈ ôyÓ˚îy ˆÌ Ïܲ fl∫ï˛sf– fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õÓ˚≤Ãy!ï˛¤˛y!lܲ xôƒÎ˚l ˆ¢ Ï£Ï Î%Óܲ ܲ!Ó Îál ܲÙ≈ç#Ó Ïl xÓï˛#î≈ñ ~•z §ÙÎ˚ !ï˛!l ÷ô%ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ܲ Ï° Ïç•z lÎ˚ñ çD#˛õ%Ó˚ Óy Ó•Ó˚Ù˛õ%Ó˚ ܲ Ï° ÏçG xôƒy˛õly ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlñ ˆ§•z§Ù ÏÎ˚ Óy°ƒ G ˜Ü˛ Ï¢y ÏÓ˚Ó˚ flø,!ï˛ Óy!•ï˛ • ÏÎ˚ lÎ˚ñ @˝ÃyÙ Ïܲ Óy @˝ÃyÙ §!ß¨Ü˛ê˛ xyôy ¢•Ó˚ Ïܲ!ï˛!l ˆò Ïá!SÈ Ï°l ≤Ãï˛ƒ«˛ x!˲K˛ï˛y°∏˛ ò,!‹T Ïï˛– ~ ≤ç ÏD !Ó Ï¢£Ï˲y ÏÓ í z ÏÕ‘á ÏÎyàƒïÑ yÓ˚ Ú˛õÑyç ÏÓ˚ òÑy Ïí ¸Ó˚ ¢∑Û å1980ä §Çܲ°l!ê˛– ~•z ~ܲ•z §Ù ÏÎ˚ ˆ°áy • ÏÎ˚!SÈ° ÚÓ¶% Ó˚yÙy!ï˛ ï˛Ó˚çyÎ˚Û å1984ä ~ÓÇ Ú≤ÕÓ˚ ˆçyí ¸y !eï˛y°Û å1982ä– !ܲv ï˛Ó%G Ú˛õÑyç ÏÓ˚òÑy Ïí ¸Ó˚ ¢∑Û ï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˲yÓly G xy!Dܲ ˜Ó!ã˛ Ïeƒ í zIµ°– ˆÙyê˛ 64!ê˛ ã˛yÓ˚ ˛õÇ!_´§Ù!ß∫ï˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ã˛ Ï° ÏSÈ Ü˛!ÓÓ˚ Ù Ïlyçà Ïï˛Ó˚ ~ܲ xhs˝Ó˚D ˆflÀyï˛– ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y Ïï˛•zܲ!Ó !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚ˛õÑyç ÏÓ˚ òÑy Ïí ¸Ó˚ ¢∑ñ Ó˚ Ï_´ ç° SÈ°SÈ° ܲ ÏÓ˚ˆlÔ ÏܲyÓ˚ à°%•z ˆË˛ Ï. í z Ïë˛ xy ϧ Ü, £èy ≤Ã!ï˛˛õò
ç°ç = ÏÕ√Ó˚ ˲y ÏÓ˚ ˲ ÏÓ˚ xy ÏSÈ §ÙhflÏ ¢Ó˚#Ó˚xyÙyÓ˚ xï˛#ï˛ ˆl•zñ ˲!ӣσÍG ˆl•z ˆÜ˛y Ïlyáy Ïl–ÛÛ
å˛õÑyÉ òÑyÉ ¢/ 1ä
193 194
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
≤ß¿ çy Ïà xï˛#ï˛ÈüüüÈ˲!Ó£ƒÍ•#l Ü, £èy ≤Ã!ï˛˛õ ÏòÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ÙÎ˚ Óï≈ Ùyl !ܲ ˆÜ˛yl˛õÓ˚yçÎ˚ÈüÈÓƒÌ≈ï˛yÈüÈ!ÓÊ˛°ï˛y xÌÓy Ù,ï% ƒ Ïã˛ï˛lyÓ˚ •z!Dï˛ Ó•l ܲ ÏÓ˚– ܲ!Óï˛y=!°Ó˚ Ùôƒ!ò ÏÎ˚ xy§ Ï° xy˛õl Ù@¿Èüȧ_y ï˛Ìy ˜ã˛ï˛lƒ xyÓ˚ x!hflÏc Ïܲ•z ˆòáy • ÏÎ˚ ÏSÈ òy¢≈!lܲ ≤ÃK˛yxyÓ˚ xydÈüÈ≤Ã!ï˛§Ó˚ ÏîÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚– òÑyí ¸ ˆÎ˲y ÏÓ ˆlÔܲy Ïܲ §ÙhflÏ ≤Ã!ï˛Ü) °ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛≤ÃÓ•Ùylï˛yÓ˚ !ò Ïܲ ~!à ÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ ¢!_´ ˆòÎ˚– ~áy ÏlG ܲ!ÓÓ˚ xhs˝°#≈l §ï˛ƒ G !Ó◊yÙ•#lï˛˛õ§ƒy §Ùܲy°#l §#ÙyÓk˛ï˛y Ïܲ x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚ ~ܲ ˛õ,!ÌÓ# G Ùyl% Ï£ÏÓ˚ å@˝ÃyÙ G ¢• ÏÓ˚Ó˚Ùyl%£Ï !l!Ó≈ Ï¢ Ï£Ïä §¡õÜ≈ à Ïí ¸ ˆï˛y°yÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy ˆòÎ˚ñ !Ó£Ï] ¢ ÏÓÓ˚ !Ù!SÈ° § Ï_¥G ~ܲxy Ï°yܲÓ,_ ˜ï˛!Ó˚ ܲ ÏÓ˚ ˆòÎ˚ÈüüüÈxyÓ˚ ~•z Ó,_ §¡õ)î≈ •Î˚ @˝ÃyÙ ~ÓÇ ¢• ÏÓ˚Ó˚ ç!ê˛°xyhs˝Ó≈Î˚lñ ˆÎáy ÏlÈüüüÈ
ÚÚ!Ê˛ ÏÓ˚ ÎyGÎ˚y ÎyGÎ˚y lÎ˚ñ ˆ§•z xyÓ˚G ܲySÈyܲy!SÈ xy§y–ÛÛ å˛õÑyÉ òÑyÉ ¢ÈüÈ44ä~•z §Çܲ° ÏlÓ˚ x Ïlܲ ܲ!Óï˛y Ïï˛•z ÓyÓ˚ÓyÓ˚ í zFã˛y!Ó˚ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ §yôyÓ˚î
Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲÌyñ ôy ÏlÓ˚ í z£èï˛yñ ܲ!Ó çÎ˚ ÏòÓñ xçÎ˚ xÌÓy §Ñy ÏܲyÓ˚ ≤çDÈüüüÈÚÚâÓ˚Óy!í ¸ !˲ Ïç ÎyÎ˚ x¢yhs˝ ôy ÏlÓ˚ ÙyV˛áy Ïl–
Ó˚!Óí z° ÓÛ Ï§ ˆò Ïá–ÛÛ å8 §ÇáƒÜ˛äàÓ˚&Ó˚ ày!í ¸ Ïï˛ áí ¸ !l ÏÎ˚ @˝ÃyÙ ˆÌ Ïܲ @˝ÃyÙyhs˝ ÏÓ˚ ÎyÓyÓ˚ ܲÌy ˆÎÙl xy ÏSÈñ ˆï˛Ùl•z
xy ÏSÈÈüüüÈÚÚÉÉÉ¢) ÏlƒÓ˚ ˆÌ Ïܲ xyã˛!¡∫ Ïï˛ @˝Ãy ÏÙÓ˚ í zaylÛÛ å23 §ÇáƒÜ˛ä
ˆÎáy Ïl ˆ≤ÃÙ G ≤’yÓ ÏlÓ˚ § ÏD ˆÙ Ï¢ ôy ÏlÓ˚ !¢ Ï£ÏÓ˚ !lÎ≈y§– xyÓ˚ 61 §ÇáƒÜ˛Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ÓƒOlyôÙ≈#ï˛y à˲#Ó˚ xÌ≈Ó• • ÏÎ˚ G Ïë˛ñ Îál !ï˛!l ˆ° ÏálÈüüüÈ
ÚÚ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ Ó˚ ôyl xy§_´ Ù% Ïë˛yÎ˚ Ó˚y!á ô ÏÓ˚ï˛yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ ÎyÎ˚ Î!ò xÓyô §ß¨ƒy ϧ V˛ ÏÓ˚ ÎyÎ˚~•z Ùy Ïë˛ xy ϧ ÎyÓ˚y §Ü˛ Ï°•z ˆÓy ÏV˛ ~ܲ!òl~ܲ Ù%•) Ïï≈ Ó˚ Ù%á xy ÏÓ˚ܲ Ù%•) Ïï≈ §ï˛ƒ lÎ˚–ÛÛ
xy˛õl Ù ÏlÓ˚ Ùyô%Ó˚# ˆÙ¢y Ïly ܲ!ÓÓ˚ §,!‹T §¡õ)î≈ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚ § ÏD ܲ!ÓÓ˚!Ó!FSÈߨï˛yñ ܲyÓ˚î ï˛ál ï˛y ÷ô% ܲ!ÓÓ˚ lÎ˚ xyÓ˚ñ ï˛y §Ó≈ç ÏlÓ˚– ˆ§áy Ïl §ß¨ƒy ϧÓ˚˜ÓÓ˚yàƒ !l ÏÎ˚ §ÙhflÏ xy§!_´ ˆÌ Ïܲ ܲ!ÓÓ˚ Ù%!_´ó Ù%!_´ xy ÏÓ˚ܲ!ê˛ lï% l ˛§,!‹T Ïܲ çß√ˆòÓyÓ˚– ~•z e´Ù˛õ!Ó˚Óï≈ ÏlÓ˚ lyÙ•z ˆï˛y ç#Ólñ ˛õ)î≈ï˛y x Ïß∫£Ïî•z ÎyÓ˚ ˆ¢£Ï ܲÌyñ ˆ§•zÚˆ¢£Ï •y Ïï˛G ܲ!Ó Ùy!ê˛Ó˚ ܲySÈyܲy!SÈñ ˛õyܲy ôy ÏlÓ˚ xyò ÏÓ˚Ó˚ flõ Ï¢≈Ûñ å4 §ÇáƒÜ˛ä xÌÓyÚ¢ ϧƒÓ !lË, ï˛ xyŸªy ϧۖ xy ÏÓy !ܲS%Èܲy° ˛õ ÏÓ ÎyòÓ˛õ%Ó !ÓŸª!Óòƒy°Î ~ÓÇ ¢y!hs˝!l ÏÜ˛ï˛ ÏlܲÙ≈° Ï@¿G ÓyÇ°yÓ˚ @˝Ãy ÏÙÓ˚ ôÙ≈#Î˚ÈüÈ §yÙy!çÈܲü ÈÓ˚yç Ïl!ï˛Ü˛ ~ÓÇ xÌ≈ Ïl!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛lyà!Ó˚ܲ § Ïã˛ï˛lï˛y !ò ÏÎ˚ °«˛ƒ ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l !ï˛!l– !ï˛!l ˆò Ïá!SÈ Ï°l fl∫yô#l ˲yÓ˚ï˛ ï˛ÌyÓyÇ°yÓ˚ @˝Ãy ÏÙÓ˚ òy!Ó˚oñ Ü% §ÇflÒyÓ˚ñ ˆ¢y!£Ïï˛ñ xÓ Ï•!°ï˛ xÓfliy Ïܲ– ˛õ!Ó˚îï˛ ~•z ˛õ ÏÓ≈ ¢C
ˆây£Ï §•çÈüȧÓ˚° @˝ÃyÙ ç#Ó ÏlÓ˚ xl%Ë) !ï˛ÈüÈx!˲K˛ï˛y !ò ÏÎ˚ àí ¸y @˝ÃyÙ ÓyÇ°y Ïܲ ˆÓ!¢Ó˚˲yàˆ«˛ Ïe•z á%Ñ Ïç ˛õyl!lñ Ê˛ Ï° ç#Ólyl® Óy ç§#Ùí zj# ÏlÓ˚ Ù Ïï˛y ÓyÇ°yÓ˚ !l§à≈ ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚Ù ÏlyÙ%?˛Ü˛Ó˚ !ã˛e ˆÎÙl ïÑ yÓ˚ ~•z §ÙÎ˚ܲyÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ lyñ ˆï˛Ùl•z @˝Ãy ÏÙÓ˚Ùyl%£ÏG ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ~ ϧ ÏSÈ Ó!MÈ˛ï˛ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ô !• ϧ ÏÓ– Îy ÏòÓ˚ ܲy ÏSÈ !¢«˛yñ§Çfl,Ò!ï˛ Óy xÌ≈ Ïl!ï˛Ü˛ í zߨÎ˚l ˆÜ˛yl!ܲS%È•z ˆ˛õÔÑSÈÎ˚ ly– ï˛yÓ˚•z ≤Ãܲy¢ Ú§•çÛ å≤ÕÓ˚ Ïçyí ¸y!eï˛y°ä ܲ!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚxyܲy¢ ˆË˛ Ï. ˛õí ¸ Ï° ÙyÌyÎ˚ì˛yܲyÓ˚ ÙyÌy ÷ܲ Ïly ÜÑ yÌyÎ˚–ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉxy=l • Ï° §ÓyÓ˚ ÙyÌy
Ó˚yáÓ •y Ïï˛ ï% °§# ˛õyï˛y–ÛÛxÌÓy ˆÓòlyï≈ ܲ!Ó Îál Ó Ï°lÈüüüÈÚÚxyˆÏSÈ Ó#çñ §yÓ˚ñ ܲ°yˆÏÜ˛Ô¢°G xyˆÏSÈñ ï˛Ó% ÙylÓç!Ùl ˛õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈñ ˆl•z
ã˛y£ÏÈüÈxyÓyò–ÛÛ åxy¢yÓyò / ô%Ù ˆ° Ïà ÏSÈ •*ÍÜ˛Ù Ï°ä~SÈyí˛¸yG fl∫yô#l ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛Ùyl ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ @˝ÃyÙ G ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ
xÌ≈ÈüȧyÙy!çܲÈüÈÓ˚yç Ïl!ï˛Ü˛ ܲyÓ˚ Ïî ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ §)-˛ xÌã˛ x§Ùï˛yÓ˚ my!®µÜ˛ˆÓòlyÓ˚ SÈ!Ó ˆÌ ÏܲG ˆò¢ ï˛Ìy @˝ÃyÙ §¡õ!Ü≈ ï˛ Ë˛yÓlyÓ˚ ~ܲ fl∫FSÈ !ܲv x!fliÓ˚ Ó˚*˛õ ÏÓ˚áy°!«˛ï˛ •Î˚ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– ÚÙ%á ˆì˛ Ïܲ ÎyÎ˚ !ÓK˛y˛õ ÏlÛ §Çܲ° ÏlÓ˚ ÚlyÙÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ï˛y•z!ï˛!l ˆ° ÏálÈüüüÈ
ÚÚ•y ˆÓ˚ xyÙyÓ˚ Óy!í ¸ ÏÎ˚ Ó°y•y ˆÓ˚ xyÙyÓ˚ çß√Ë) !Ùú
!Ó!ܲ ÏÎ˚ ˆà ÏSÈ ˆã˛y ÏáÓ˚ ã˛yGÎ˚yˆï˛yÙyÓ˚ § ÏD Gï˛ Ï≤Ãyï˛
!lGl xy Ï°yÎ˚ ˛õîƒ • Ï°yÎy !ܲS%È xyç Óƒ!_´àï˛–ÛÛ
làÓ˚ G @˝Ãy ÏÙÓ˚ !Ó˲yçl ܲ!Ó Ïܲ xyï≈ ܲ ÏÓ˚ ï% Ï°!SÈ°ñ x Ï õ«˛yÜ, ï˛Ë˛y ÏÓ lyà!Ó˚ܲ§%ˆÏÎyà §%!Óôy G ˆã˛ï˛lyÎ˚ §¡õ,_´ í˛zFã˛!Ó_ Ó%!k˛ç#Ó# ˆ◊!îÓ˚ ~•z ܲ°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚!ÓÓ˚*˛õï˛yÈüÈ!Óï, £èy çy!à ÏÎ˚ ï% Ï°!SÈ° !l¡¨!Ó_ ◊Ùç#Ó# @˝ÃyÙ#î Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ù Ïl– ÓlƒyÓ˚§Ó≈ly Ï¢ Îál ôÁhflÏ ÙÊ˛fl∫°ñ ç#Ólyl Ï®Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚ ˆ§•z ÚlÓ˚ ÏܲÓ˚ Ùï˛l ¢•Ó˚Û ï˛álG!l!Ó≈ܲyÓ– ¢C ˆây Ï£ÏÓ Úxy!òÙ °ï˛y=Õ√ÎÛ §Çܲ° ÏlÓ Úܲ°Ü˛yï˛yÛ Ü˛!Óï˛yÎ ¢‡ ÏÓ §Ë˛ƒï˛yÓ!ÓÓ˚& Ïk˛˛ ≤Ã!ï˛Óy ÏòÓ˚ fl∫Ó˚ Ù)ï≈ •Î˚ ï˛y•z @˝ÃyÙ#î ˲y£ÏyÎ˚ñ ïÑ yÓ˚ !lçfl∫ ˆŸ’ Ï£ÏÓ˚ x ÏflfÈüüüÈ
195 196
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
ÚÚܲ•z°Ü˛y_yÓ˚ °y Ï¢ÎyÓ˚ !ò Ïܲ ã˛y•z ï˛yÓ˚•z Ù% Ïá xy!òƒÜ˛y Ï°Ó˚ Ùçy ˛õ%Ü% Ó˚
¢ƒyG°y ˛õã˛y ˲y ϧx ˆ§yly ˆÓÔ xy!Ùly
xyÙy ÏÓ˚ ï% •z Óy•z®y Ó˚y!á§ñ ç#Ól ˲•zÓ˚y xy!Ù ˆï˛y xyÓ˚ܲ•z°Ü˛y_yÎ˚ ÎyÙ% ly–ÛÛ
~áy Ïl ˆÎ Ùyl%£Ï!ê˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xy§ Ïï˛ ã˛yÎ˚ lyñ ï˛y Ïܲ @˝Ãy ÏÙÓ˚ Ùyl%£Ï Ó Ï°•z ô ÏÓ˚ˆlGÎ˚y ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– lyà!Ó˚ܲ §¡õò ~ÓÇ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚ à ÏÓ≈ fl≥˛#ï˛ §Óçyhs˝y ܲ°Ü˛yï˛yˆÎl @˝Ãy ÏÙÓ˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲy ÏSÈ ~ܲ Ó¶˛ òÓ˚çy– ˆ§áy Ïl Ùyl% Ï£ÏÓ˚ §•ç §yÓ˚ Ï°ƒÓ˚ fliylˆl•z–
¢C ˆây Ï£ÏÓ Ü˛!Óï˛yÓ xlƒï˛Ù ˜Ó!¢‹Tƒñ ïÑ yÓ Ü˛!Óï˛yÎ ˆò¢ !Ó˲yàñ í z_Ó ˛õ!Ÿã˛ÙÓ ÏDÓ@˝ÃyÙ#î ÓyhflÏÓï˛yÓ˚ SÈ!Ó fl∫ï˛sf˲y ÏÓ á%Ó ˆÓ!¢ xy ϧ !l– ˆÎ˲y ÏÓ ç#Ólyl® ÓyÇ°yÓ˚ !Ó˚_´@˝ÃyÙ Ïܲ ï% Ï° ô ÏÓ˚ ÏSÈlñ ˆÎ˲y ÏÓ ã˛!Õ‘ Ï¢Ó˚ ܲ!ÓÓ˚y Ùß∫hs˝Ó˚ ˆ¢y!£Ïï˛ x§•yÎ˚ @˝ÃyÙ ç#Ól Ïܲ˲y£ÏyÎ˚ Ó˚*˛õ !ò ÏÎ˚ ÏSÈlñ ˆ§•z ò,!‹T Ïܲyî ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– ï˛ ÏÓ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚@˝ÃyÙ G ¢•Ó˚ !Ó˲y!çï˛Ë˛y ÏÓ í z õ!fliï˛ • Ï°G ˆ§áy Ïl §y!Ó≈ܲ˲y ÏÓ xy ÏSÈ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛òyÎ˚Ók˛ï˛yÓ˚ fl∫Ó˚ó !ܲv ˆ§•z Ùyl%£Ï xy°yòy˲y ÏÓ @˝Ãy ÏÙÓ˚ Óy ¢• ÏÓ˚Ó˚ Ùyl%£Ï lÎ˚– °%t˛ Ïlˆ¢y£Ï Ïî º‹Tyã˛y ÏÓ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#l ~•z ˆò Ï¢ §ÙyçÈüÈ§Ë˛ƒï˛yÓ˚ ˆÎ xlƒyÎ˚ Ó˚*˛õ Ùyl%£Ï Ïܲ˛õ#í ¸y ˆòÎ˚ñ ˆÎáy Ïl Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Úˆã˛y ÏÓ˚Ó˚ Ù Ïï˛y ˆSÈ Ïí ¸ xy§y çß√Ë) !Ù Ïܲ á%Ñç Ïï˛ á%Ñç Ïï˛ç#Ól ã˛ Ï° ÎyÎ˚ñ ˆ§áy ÏlG ˆï˛y ܲ!ÓÓ˚ ÙÙ≈ ˆÓòlyÎ˚ í z Ïë˛ xy ϧÈüüüÈ
ÚÚÙy ÏV˛ Ùy ÏV˛ xyÙyÓ˚G á%Ó ˆÓÑ Ïã˛ Ìyܲ Ïï˛ •z ÏFSÈ Ü˛ ÏÓ˚ÉÉÉÉÛÛåÙsf#Ù¢y•z / Ù%á ˆì˛ Ïܲ ÎyÎ˚ !ÓK˛y˛õ Ïlä
~áy Ïl Ó!N˛ï˛ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ï% Ï° ôÓ˚y•z ܲ!ÓÓ˚ °«˛ƒñ ï˛y @˝Ãy ÏÙÓ˚ Óy ¢• ÏÓ˚Ó˚ñˆ§ ˲yÓly ˆàÔî– xyÓyÓ˚ !Ó≤Ãï˛# Ï õ ܲ!Ó Úçß√!òlÛ åÙ%á ˆì˛ Ïܲ ÎyÎ˚ !ÓK˛y˛õ Ïlä ܲ!Óï˛yÎ˚Îál ˆ° ÏálÈüüüÈ
ÚÚˆòáy • ÏÓ ï% °§# ï˛°yÎ˚ ˆòáy • ÏÓ ÓÑy Ï¢Ó˚ §Ñy ÏܲyÎ˚ˆòáy • ÏÓ §% õ%!Ó˚Ó ÏlÓ˚ !ܲly ÏÓ˚
xyÙÓ˚y â% ÏÓ˚ ˆÓí ¸yÓ ¢• ÏÓ˚Ó˚ ˲y.y xƒyÙÊ˛ ÏŒê˛àlàl ò% õ% ÏÓ˚ !ܲÇÓy x!ÓŸªy ϧÓ˚ Ó˚y Ïï˛ÛÛ
ï˛ál ܲ!ÓÓ˚ ˆã˛ï˛lyÎ˚ @˝ÃyÙÈüÈ¢•Ó˚ñ xï˛#ï˛ flø,!ï˛ÈüÈ˲!ӣσ Ïï˛Ó˚ §Ω˛yÓly ˆÎl ~ܲ !Ó®% Ïï˛!٠Ϣ ÎyÎ˚– ç#Ólyl Ï®Ó˚ Ù Ïï˛y !ï˛!lG Úܲ!Óï˛yÎ˚ ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ ~ܲ•z § ÏD ô ÏÓ˚ Ó˚y Ïálò%/á xyÓ˚ ÷◊*£Ïyñ xy¢y xyÓ˚ «˛Î˚ñ «˛!îܲ xyÓ˚ !ã˛Ó˚hs˝l–Û ÚÓ‡fl∫Ó˚ hflÏ∏˛ • ÏÎ˚ xy ÏSÈÛ§Çܲ° ÏlÓ˚ ÚôylÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ï˛y•z ~ܲ!ò Ïܲ ܲ!ÓÓ˚ xy¢yÓyò ôÁ!lï˛ÈüüüÈ
ÚÚxyÙyÓ˚ Ùy!ê˛Ó˚ G˛õÓ˚ ï%% !Ù ˆï˛y • ÏÎ˚ í z Ïë˛SÈ !ã˛Ó˚ܲy°#l ôyl–ÛÛÚ!ã˛Ó˚ܲy°#l ôylÛ ¢∑Ó¶˛!ê˛ ~áy Ïl ˆÎl ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛ x!l/ Ï¢£Ï
xy§!_´Ó˚•z ˛õ!Ó˚ã˛Î˚Óy•#– ~•z xl%Ë˛Ó ~•z ˆã˛ï˛ly ~ÓÇ ~•z ˲y£Ïy˲!D !Ó¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚xyê˛ÈüÈlÎ˚ ò¢ ÏܲÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ ܲ° ÏÙ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ܲ ÏÎ˚ܲ!ê˛ §Çܲ° ÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ò,‹Tyhs˝ !ܲS%Èê˛y x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚ ã˛ Ï° xy¢y ÎyÎ˚ ~Ü% ¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ ≤ÃÌÙ ò¢ ÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚–xlƒ!ò Ïܲ ˆò¢ §%ç°yÈüȧ%Ê˛°y ¢§ƒ¢ƒyÙ°y • ÏÎ˚ í zë% ܲ ï˛yÓ˚ çlƒ ܲ!ÓÓ˚ ÙD°ÙÎ˚ ≤ÃyÌ≈lyÈüüüÈ
ÚÚˆÎl xyÓ˚ áÓ˚y lÎ˚ñ ˆÎl ôy Ïl ôy Ïl ˲ ÏÓ˚ ÌyܲyÛÛåÙ%_´ ÏÓî#ó ÷!l ÷ô% ܲ!ÓÓ˚ ã˛#ÍܲyÓ˚ä
@˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ !ã˛eܲ“ñ Ü% ˛õyl xyÓ˚ ˛õy•z õày ÏlÓ˚ Ó#˲ͧï˛y Ïܲ x!ï˛e´Ù ܲ ÏÓ˚•zܲ!ÓÓ˚ ܲ° ÏÙ xÑyܲy •Î˚ÈüüüÈ
ÚÚÉÉɧÓ%ç ˛õy˛õ!í ¸ñ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆÌ Ïܲ !Ë˛ï˛ ÏÓ˚ñá%° ÏSÈñ á% Ï° !ò ÏFSÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ÙyV˛áyl ˆÌ Ïܲ ˆç Ïà í z Ïë˛ ÏSÈ ôyl ç!Ù
Îál °-# xy§ ÏÓ°-# Îál xy§ ÏÓÛÛ
åfl∫≤¿ / ô)Ù ˆ° Ïà ÏSÈ •*òÜ˛Ù Ï°äxyÓ˚ ï˛yÓ˚•z §y ÏÌ Ü˛!Ó ˆ¢y ÏllÈüüüÈ
ÚÚÉÉÉG ˛õyí ¸yÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ xyçyl~ÈüÈòyGÎ˚yÎ˚ Ó Ï§ ˲y!Ó ò%!lÎ˚y ˆ§•Ùyl
~álG ˛õÓ˚#«˛y ã˛yÎ˚ xy=l §Ùyç~ Ùy!ê˛ xyÙyÓ˚G Ùy!ê˛ ˆ§Ü˛Ìy §ÓyÓ˚ §yÙ Ïl ܲ#˲y ÏÓ ≤ÃÙyî ܲÓ˚Ó xyçúÛÛ
åÙy!ê˛ / ç°•z ˛õy£Ïyî • ÏÎ˚ ˆà ÏSÈñ 2003ä@˝ÃyÙ#î ≤Ã!ï˛ ÏÓ Ï¢ ~•z §y¡±òy!Î˚ܲ ˆ§Ô•y Ïò≈ƒÓ˚ SÈ!Ó ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ x Ïlܲ ܲ!Óï˛y Ïï˛•z
˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚–xyÙÓ˚y çy!l 1947üÈ~ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ Ï° xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!l ˆÜ˛y Ïly!òl•z xyÓ˚ @˝Ãy ÏÙ
Óy§ ܲ ÏÓ˚l!lñ !ܲv @˝ÃyÙ !SÈ° ïÑ yÓ˚ ˆã˛ï˛lyÎ˚ñ ïÑ yÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ù%•) Ïï≈ Ó˚ Îy˛õ Ïl– ï˛y•z Ú§ÙhflÏ«˛ Ïï˛Ó˚ Ù% Ïá ˛õ!°Û å2006ä ܲ!Óï˛y §Çܲ° ÏlG x!lÓyÎ≈ ˲y ÏÓ @˝Ãy ÏÙÏÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ lÎ˚ñïÑ yÓ˚ Ùyl!Óܲ òyÎ˚Ók˛ï˛y °!«˛ï˛ •Î˚ lò#Ó˚ ˛õyí ¸ ˆË˛ Ï. ÎyGÎ˚y !lÓ˚y◊Î˚ñ x§•yÎ˚ Ùyl%£Ï ÏòÓ˚§Ó≈ly Ï¢Ó˚ !ÓôÁǧ# x!˲ây Ïï˛ å˛õy!í ¸Ë˛y.yä– Ú!ÓË) !ï˛Û ܲ!Óï˛y Ïï˛ å§ÙhflÏ «˛ Ïï˛Ó˚ Ù% Ïá˛õ!°ä Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ Ú!Ó«˛ï˛ ˆò¢ àÑy ÏÎ˚Ó˚ l‹T Ê˛§ Ï°Ó˚ çlƒ Ÿª ÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ xyfliy•#lï˛yÓ˚ܲÌyñ ÎyÓ˚ § ÏD x ÏlܲyÇ Ï¢•z Îï˛#wlyÌ ˆ§l= ÏÆÓ˚ ≤ÃÌÙ ˛õ ÏÓ≈Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ŸªÓ˚ !Ó ÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ §yò,¢ƒ á%Ñ Ïç ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– @˝Ãy ÏÙÓ˚ ÚÓ˚*˛õ•yÓ˚y Ó˚*˛õÛ ˆò Ïá Ó% ÏܲÓ˚ ܲy ÏSÈç ÏÙ Ìyܲy ܲyߨy !l ÏÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ Ù Ïl •Î˚ÈüüüÈ
197 198
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
ÚÚï˛yÓ˚•z ÙyV˛áy Ïl ÷ ÏÎ˚ Ùy!ê˛Ó˚ xyâyl !l Ïï˛ !l Ïï˛• ÏÎ˚ í z!ë˛ Ùy!ê˛ÛÛÈüüüÈ åÙy!ê˛ç° / §ÙhflÏ «˛ Ïï˛Ó˚ Ù% Ïá ˛õ!°ä
xÌÓyÈüüüÈÚÚÓyÇ°yÎ˚ ~ܲ ܲ°Ü˛yï˛y xy ÏSÈ Ó Ïê˛
ˆ§ÈüÈܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ÓyÇ°y ˆÜ˛yÌyG ˆl•z–ÛÛåÓyÇ°y / Ùy!ê˛ Ïáyí ¸y ˛õ% ÏÓ˚y Ïly ܲ ÏÓ˚y!ê˛ 2008ä
lyà!Ó˚ܲ §≤Ã!ï˛ Ï˲ ܲ!ÓÓ˚ ~•z xlyí ¸¡∫Ó˚ xÌã˛ ôyÓ˚y Ï°y ˛õÇ!_´=!° @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚§ ÏD ܲ!ÓÓ˚ xyd!ÓhflÏy ÏÓ˚Ó˚ ~ÓÇ xy Ï«˛ Ï õÓ˚ ~ܲ à˲#Ó˚ ˆòƒyï˛ly !l ÏÎ˚ xy ϧ– ˛õy벧Ó˚î#xl%§Ó˚î ܲ ÏÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ï˛Ù ܲ!Óï˛y=!° Ïï˛ ã˛ Ï° xy§y ÎyÎ˚ ï˛y• Ï° ~•z ˆã˛ï˛lyÓ˚•z!ÓhflÏyÓ˚ °«˛ƒ ܲÓ˚Ó xyÙÓ˚y– @˝ÃyÙ Ïܲ xï˛# Ïï˛Ó˚ flø,!ï˛ÈüÈ§ç° !fl¨?˛ xy◊Î˚ Ó˚* Ï õ xhs˝ ÏÓ˚ôyÓ˚î ܲ ÏÓ˚ !ï˛!l ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l ܲ!Óï˛y ˆ°áyó §,!‹T ˛õ ÏÌÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˆ¢£Ï ˛õ ÏÓ≈ ~ ϧ ˆ§•z@˝ÃyÙ xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ù ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ ˆÜ˛y Ïly xÓ°¡∫lñ ˆÜ˛y Ïly !fl¨?˛ï˛yÓ˚ l#í ¸ • ÏÎ˚ Ìy Ïܲ!l– !ï˛!l!ã˛Ó˚ܲy Ï°Ó˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ܲ!Ó– Óï≈ Ùyl ˲yÓ˚ Ïï˛ @˝ÃyÙ G ¢• ÏÓ˚Ó˚ Ùyl%£Ï ~ܲ•z §%áÈüÈò%/ ÏáÓÑyôy– !ï˛!l !ã˛Ó˚ܲy°•z Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲ!Ó !SÈ Ï°ló ˆ§•z Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲ!Ó•z !ï˛!l xy ÏSÈl–
¢C ˆây Ï£ÏÓ Ü˛!Óï˛yÎ xÓ¢ƒ !ܲS%È ˛õ%Óyî ܲÌy ~ÓÇ !ÙÌ Óy xy!òܲÌyó !ܲS%È ˆ°yܲ˛õ%ÓyîxÌ≈yÍ ÙôƒÎ% ÏàÓ˚ ˛à#!ï˛ Óy ÙD°Ü˛yÓƒ •zï˛ƒy!òÓ˚ ≤çD ~ ϧ ÏSÈ– ~=!° xÓ¢ƒ §%!l!ò≈‹T˲y ÏÓ@˝ÃyÙ#î í zòy•Ó˚î lÎ˚ñ !ܲv ~ܲÌy Ó°y ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˆÎ làÓ˚Óy§# xyô%!lܲ ≤Ãç Ïß√Ó˚Ùyl%£Ï ~•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ í z õyòyl=!° ˆÌ Ïܲ e´Ù¢•z !Ó!FSÈߨ • ÏÎ˚ Îy ÏFSÈ– ˆ§!òܲ ˆÌ ÏܲïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ°yܲyÎ˚ï˛ §Çfl,Ò!ï˛ §Ù,k˛ xÇ¢=!° Ïܲ !ܲS%Èê˛y @˝ÃyÙ#î í z õyòyl Ó°y ˆÎ Ïï˛˛õy ÏÓ– ˆ§=!° @˝ÃyÙ#î • ÏÎG SÈy!í˛ ÏÎ ˆÎ Ïï˛ ˛õy ÏÓ ˆò¢ÈüÈܲy Ï°Ó §#Ùyly– ≤ÃÌ ÏÙ ÚÎÙ%lyÓï˛#Ûå!òl=!° Ó˚yï˛=!°ä ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ܲÌy•z ôÓ˚y Îyܲ– ˆÜ˛yã˛!Ó•y ÏÓ˚Ó˚ áyòƒ xy Ï®y° ÏlÏ 1951§y Ï° =!° ã˛y°lyÎ˚ !l•ï˛ !ܲ Ï¢yÓ˚#Ó˚ !lô≈y!Ó˚ï˛ ˆò¢Ü˛y Ï°Ó˚ âê˛ly ܲy Ï°y_#î≈ Ù!•Ùyˆ˛õ ÏÎ˚ ÎyÎ˚ xyÓ•Ùyl SÈí ¸yÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚– lyly âê˛lyÓ˚ flø,!ï˛ ~ܲe ç!í ¸ ÏÎ˚ !à ÏÎ˚ x Ïòáyˆ§•z ˆÙ ÏÎ˚!ê˛Ó˚ lyÙ • ÏÎ˚ í z벰 ÎÙ%lyÓï˛#ñ §lyï˛l ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ ˆÜ˛y Ïly ÎÙ%lyÓï˛#§Ó˚fl∫ï˛#– Óï≈ Ùy ÏlÓ˚ Ù Ïôƒ ~•z˲y ÏÓÏ ã˛ Ï° xy ϧ xyÓ•Ùyl §lyï˛ló • ÏÎ˚ G Ïë˛ xyô%!lܲÙyl!Óܲ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ– ÚÓyÓ ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyÌ≈lyÛ Ü˛!Óï˛y §Çܲ Ï°lÓ˚ ÚÙ!îܲ!î≈ܲyÛ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ xlƒï˛Ù ~ܲ!ê˛ !Ó!¢‹T ܲ!Óï˛y– ~•z x!˲§® ÏË≈ Ó˚ §)!ã˛Ù% Ïá ˆÎ @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ܲÌy xy ÏSÈñ ï˛y ~•z ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆl•zñ ˛õ!Ó˚Ó Ïï≈ xy ÏSÈ ÓyÓ˚yî§#Ó˚ ˙!ï˛•ƒÙ
¢Ó˚#Ó˚ !ò ÏÎ˚ xy° Ó˚ã˛ly ܲ ÏÓ˚ñ !Óly¢ Ïܲ Óyôy ˆòÎ˚ÈüüüÈÚÚxy!Ù Ó Ï° í z!ë˛ ~ˆ§y ~ ϧy í z Ïë˛ ~ ϧy í zjy°Ü˛ •G
flõ‹T •Gñ ÓÑy Ïã˛yÈüüüÈÛÛåxyÓ˚&!î í zjy°Ü˛ / ï% !Ù ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGä
Úx¶˛!Ó°y˛õÛ åô%Ù ˆ° Ïà ÏSÈ •*òÜ˛Ù Ï°ä ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ Ïï˛ ~ÓÇ §Ùܲy°#l âê˛lyÓ˚x!˲ây Ïï˛Ó˚ Ù ÏôƒG ã˛ Ï° xy ϧ ˛õ%Ó˚yî ≤çDñ xy ϧ ôyl ç!Ùñ Ë) !٠ϧly xyÓ˚ Ë) fl∫yÙ# ÏòÓ˚ܲÌyñ xï˛#ï˛ÈüÈÓï≈ Ùyl ~ܲy ˆÜ˛yÓ˚ • ÏÎ˚ ã˛ Ï° ˲!ӣσ Ïï˛Ó˚ x!˲Ù% Ïá– í zͲõ#!í ¸ï˛ Ùyl§§ÇâÓk˛ • Ïï˛ Ìy ÏܲÈüüüÈ
ÚÚôylç!Ù Ïï˛ áy§ç!Ù Ïï˛ §Ù ÏÓï˛ ˆ°yܲç ÏlÓ˚yˆô ÏÎ˚ xy§ ÏSÈ §yÙhs˝ ÏòÓ˚ÉÉÉÉÛÛ
¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ Ó%!k˛Ó˚ ò#!Æ G ≤ÃK˛yÎ˚ ˛õ%Ó˚yî ˆÎl lÓÓ˚*˛õ °y˲ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ~•z§Ó§,!‹TˆÏï˛–
Úܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈ ÛÈüüüÈ~ ¢C ˆây£Ï !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈÚÚ≤ÃyÎ˚ Ü% !í ¸ ÓSÈÓ˚ • Ïï˛ ã˛°° å1966älï% l ˆò Ï¢Ó˚ñ !ܲv ã˛yÓ˚!ò Ïܲ ï˛y!ܲ ÏÎ˚ ˲Ó˚§y •Î˚ ly ˆÎ ˜ï˛!Ó˚ • ÏÎ˚ í zë˛ ÏÓ ˆÜ˛y Ïly lï% l§Ùyç– Ë˛y. Ïl ˲y. Ïl !ܲ ˲ ÏÓ˚ ~° §Ó⁄ ˆÜ˛y Ïly !ܲ °«˛ƒ xy ÏSÈ xyÙy ÏòÓ˚ ~•z!ò Ï¢•yÓ˚y §Çfl,Ò!ï˛Ó˚⁄ÛÛ Úˆ§•zÈüÈÓyÇ°yÛ ˆÌ Ïܲ Ú~•zÈüÈ ÓyÇ°yÎ˚Û ˆ•Ñ Ïê˛ ã˛°y ܲ!ÓÓ˚ Ó% Ïܲ çÙyx§¡õ)î≈ï˛yÓ˚ ܲ‹T ïÑ y Ïܲ ã˛!Ü˛ï˛ Ù Ïl ܲÓ˚yÎ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#l ~ܲ §ï˛ƒÜ˛y ÏÙÓ˚ ܲÌyñSÈy Ï®yàƒ í z õ!l£Ï ÏòÓ˚ ÚçyÓy° §ï˛ƒÜ˛y ÏÙÓ˚Û åï% !Ù ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGä ܲÌy– ¢Cˆây Ï£ÏÓ˚ ~•z ܲ!Óï˛yÎ˚ §ï˛ƒÜ˛yÙ fløÓ˚î ܲ ÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˆò¢ ˛õ!Ó˚ã˛ ÏÎ˚Ó˚ !l¢yly– ~•z ܲ!Óï˛yÎ˚ܲ!Ó Ù)ï≈ ܲ ÏÓ˚ ï% Ï° ÏSÈl ˆò¢ÈüÈ!Ó˲y Ïày_Ó˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ áí ¸Ü% Ïê˛yÓ˚ Ù Ïï˛y ˆË˛ ϧ ÎyGÎ˚yÓ˚SÈ!Óñ àDyÈüÈ˛õpyÓ˚ ~˛õyÓ˚ÈüÈG˛õy ÏÓ˚ ê˛yly Ï õy Ïí ¸ ÏlÓ˚ Îsfîy xyÓ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ ÏÎ˚Ó˚ §Ù§ƒyÈüüüÈ
ÚÚܲ# xyÙyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Ùy⁄ÛÛÈüüüÈÓ!•´Ùyl ~•z ≤à ϟ¿Ó˚ !¢áyÎ˚ çµ Ï° í zë˛ Ïï˛ Ìy Ïܲ ˆò¢ÈüÈܲy°ñ @˝ÃyÙÈüÈ¢•Ó˚ñ flø,!ï˛ G
§_yÎ˚ ˆÙyí ¸y ç#Ól G çàÍ– xyÓyÓ˚ ~ܲ•z § ÏD ~Ó˚•z !˲ï˛Ó˚ ˆÌ Ïܲ ~ ÏܲÓy ÏÓ˚ ˆ°Ô!ܲܲ≤Ãï˛ƒ«˛ï˛yÎ˚ ˆÎl í z Ïë˛ xy§ Ïï˛ ã˛yÎ˚ @˝ÃyÙÈüÈ¢• ÏÓ˚Ó˚ §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ •z!Dï˛– ÚçyÓy° §ï˛ƒÓylÛÈüÈ~Ó˚Ùôƒ !ò ÏÎ˚ flõ¢≈ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ˆò¢ÈüȧÙyç G Óƒ!_´ Ùyl ϧÓ˚ !Ó!˲ߨ §Çâ Ï£Ï≈ çµ° Ïï˛ Ìyܲyxyô%!lܲï˛yÓ˚ §ÇÜ˛ê˛ ÏܲG– @˝ÃyÙ ç#Ól ˆÌ Ïܲ ¢• ÏÓ˚ §òƒ xyàï˛ ~ܲ @˝ÃyÙ#î !ܲ Ï¢y ÏÓ˚Ó˚!Ó˛õߨÈüÈ!ÓfløÎ˚ G !Ó˛õߨï˛yÎ˚ !l!•ï˛ xyï≈ lyò xyÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ §ï˛ƒÜ˛y ÏÙÓ˚ •y•yܲy ÏÓ˚Ó˚ Ùôƒ!ò ÏÎ˚•z Ê% Ïê˛ G Ïë˛ @˝ÃyÙÈüÈ¢• ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛ƒyáƒyl G xy@˝Ãy§ ÏlÓ˚ •z!ï˛•y§ñ @˝Ã•îÈüÈ Óç≈lÈüÈ ÓMÈ˛lyÈüÈ°yN˛lyÓ˚ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ § Ïï˛ƒÓ˚ ≤ÃÜ, ï˛ Ó˚*˛õ– Î!òG @˝ÃyÙ ç#Ól xyÓ˚ làÓ˚ ç#Ó ÏlÓ˚ ˆÜ˛y Ïly≤Ãï˛ƒ«˛ §Çâyï˛ ~ ܲ!Óï˛yÎ˚ ≤Ãyôylƒ ˛õyÎ˚!lñ ï˛Ó%G ܲ!ÓÓ˚ xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ ˆÓòly!Óô%Ó˚ xl%˲Ó!l!•ï˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ Ú¢§ƒÙÎ˚ ˲y Ï°yÓy§y ≤Ãyhs˝ ÏÓ˚Ûñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z x!˲lÓ ≤Ã!ï˛Ê˛°l !l Ï¡¨y_´
˛õÇ!_´Ó˚ ˲y£ÏyÓ˚* Ï õÈüüüÈÚÚ~ál xyçyl% ~•z í zòy§#l Ùy Ïë˛ Ùy Ïë˛ xyÙyÓ˚ §Ü˛y°
ï% !Ù !ò ÏÎ˚!SÈ Ï° ˲yÓ˚ xy!Ù ï˛y•z !lç≈l Ó˚yáy°–ÛÛåçyÓy° §ï˛ƒÜ˛yÙ / ï% !Ù ˆï˛y ˆï˛Ùl ˆàÔÓ˚# lGä
~•z ≤ç ÏD í z ÏÕ‘á ܲÓ˚y ÎyÎ˚ Úxydâyï˛Û å≤ÕÓ˚ Ïçyí ¸y !eï˛y°ä ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ܲÌyG–Î!ò ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ ˛õ)Ó˚yî Óy ˆ°yܲyÎ˚ï˛ ˆã˛ï˛lyÎ˚ §¡õ,_´ lÎ˚ñ ï˛Ìy!˛õñ ˲yÓ§yò, Ï¢ƒÓ˚ܲyÓ˚ Ïî•z Ó˚ã˛ly!ê˛ §¡õ ÏÜ≈ ò%ÈüÈã˛yÓ˚ ܲÌy Ó°yÓ˚ ≤à ÏÎ˚yçl xl%Ë) ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ~•z ˲yÓ§yò,¢ƒï˛ Ï õyÓ ÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ ˛õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ ˆÌ Ïܲ xy¢y ~ܲ !˛õï, ˛õ!Ó˚ã˛Î˚•#l Óy° ÏܲÓ˚˜l/§D ˆÓy ÏôÓ˚ § ÏD ï% °l#Î˚– Úܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈ Û @˝Ã Ïsi ܲ!Ó !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈÚÚÎyòÓ˛õ% ÏÓ˚ ÎyÓ˚y˛õí ¸ Ïï˛ xy ϧ ï˛y ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ !ܲS%È !ܲS%È Ìy Ïܲ @˝ÃyÙ ˆÌ Ïܲ §òƒ í z Ïë˛ xy¢y Î%Óܲñ ~•z ≤ÃÌÙï˛yÓ˚y ˆÜ˛y Ïly çÑyܲçÙ ÏܲÓ˚ ¢•Ó˚ ˆÜ˛ Ïw ~ ϧ ˆ˛õÔÑSÈ°–ÛÛ xyÓÓ˚ Ïîñ xyã˛Ó˚ Ïîñ í zFã˛yÓ˚ Ïî~•z @˝Ãy ÏÙÓ˚ Ùyl%£Ï=!°Ó˚ § ÏD ¢y!hs˝!l ÏÜ˛ï˛ ÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ ˛õ!Ó˚ ÏÓ Ï¢Ó˚G ˆÎ ò)Ó˚ ÏcÓ˚!Ó ÏFSÈòñ ¢• ÏÓ˚ §•˛õyë˛# ÏòÓ˚ ÓƒD !Óo& Ï õÓ˚ ˆÎ !ï˛Î≈ܲ Ó!•≤Ã≈ܲy¢ñ ï˛yÓ˚ ã) í ¸yhs˝ ≤Ã!ï˛Óy ÏòÓ˚ôÓ˚ Ïî ¢y!hs˝!l ÏÜ˛ï˛ Ïl ˛õí ¸ Ïï˛ xy§y @˝Ãy ÏÙÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆSÈ Ï° ˆÓ ÏSÈ !l ÏÎ˚!SÈ° xydây Ïï˛Ó˚˛õÌñ 25ˆ¢ ˜Ó¢y ÏáÓ˚ ˆË˛yÓ˚ ˆÓ°yÎ˚– @˝ÃyÙ#î !ÓŸªy§ñ §ç°ï˛yñ Óy @˝Ãy ÏÙÓ˚ xŸª ÏaÓ˚˜Ó˛õÓ˚# Ïï˛ƒ SÈy!ï˛ÙÈüüüÈ!¢Ó˚# Ï£ÏÓ˚ ˆã˛yá V˛°§y Ïly çà Ïï˛Ó˚ x§yÓ˚ï˛y ≤Ã!ï˛˛õߨ • ÏÎ˚ ÏSÈ ~á Ïlyˆ«˛y Ï˲ x!˲Ùy Ïl !ôE˛y ÏÓ˚ ≤ß¿ G Ïë˛ÈüüüÈ
ÚÚܲ# ˲y£ÏyÎ˚ xyÙy ÏòÓ˚ ~ܲyhs˝ ÓÑyã˛yG • Ï°y ˛õy˛õúÛÛåxydâyï˛ / ≤ÕÓ˚ Ïçyí ¸y !eï˛y°ä
ܲ!Ó !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈÚÚ!l ÏçÓ˚ Ù%á ˆÌ Ïܲ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚ xyÙyÓ˚ ˆòáy §Óܲ!ê˛ G•z @˝ÃyÙ#î Ù%á ï˛ál ~ܲ§ ÏD
°yÊ˛ !ò ÏÎ˚ G Ïë˛ xyÙyÓ˚ ˆã˛y ÏáÓ˚ §yÙ Ïl–ÛÛ åÚÚܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈ ÛÛäxyÓ˚ ~•z ܲyÓ˚ Ïî•z •Î˚ Ïï˛y @˝ÃyÙ ¢• ÏÓ˚Ó˚ ç!ê˛° §¡õÜ≈ !Ólƒy ϧÓ˚ ÙyV˛áy Ïl ˆÜ˛yÌyG
ˆÎl ~ܲ Îsfîyܲyï˛Ó˚ •y Ïï˛Ó˚ !ò Ïܲ !fl¨?˛ •yï˛ Óy!í ¸ ÏÎ˚ ˆòÎ˚ ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y–lyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ í zk˛ï˛ƒ ˆÌ Ïܲ ˆÎl ˆÜ˛y Ïly §•ç ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !ò Ïܲ ~!à ÏÎ˚ ˆÎ Ïï˛ §y•y΃ ܲ ÏÓ˚ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛y–
˛õ%Ó˚yîñ ÙD°Ü˛yÓƒ Óy •z!ï˛•y§ SÈyí˛¸yG @˝ÃyÙ#î ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°yܲyÎ˚ï˛ !ÓŸªy§ñ §ÇflÒyÓ˚~ÓÇ §Çfl,Ò!ï˛ˆÏܲG ܲ!Ó xhs˝Ó˚ ˆÌˆÏܲ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚•z~ˆÏ§ˆÏSÈ ˆòÓ# xߨ˛õ)î≈yÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ Óy§ly åˆò¢ˆÏܲ S%ÈшÏÎ˚!SÈ ˛õÿÏÓ˚ / Ù%á ˆì˛ˆÏܲ ÎyÎ˚!ÓK˛y˛õˆÏlä ÙD° G ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ ˆòÓ# °-#Ó˚ xyàÙˆÏlÓ˚ ܲÌy åfl∫≤¿ / ô%Ù ˆ°ˆÏàˆÏSÈ•*òÜ˛ÙˆÏ°ä Ú°-#Ó˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ SÈy˛õÛ xyÓ˚ Úܲ°yÓ˚ ˆË˛°yÛÈüüüÈÓ˚ ≤çˆÏD ÙˆÏl xyˆÏ§ ÚÚˆê˛y˛õÛÛ
201 202
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
åˆàyê˛y ˆò¢ Ïçyí ¸y çí zâÓ˚ä ܲ!Óï˛y!ê˛ÈüüüÈÚÚxyÙyÓ˚ ~ܲyÓ˚•z â ÏÓ˚ °-# ˆ˛õ Ïï˛ ÏSÈl ïÑ yÓ˚ !˛õ!í ¸xyÙyÓ˚•z ò% •yï˛ !ò ÏÎ˚ !l!ܲ ÏÎ˚ !l ÏÎ˚!SÈ §Ó òyGÎ˚y–ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
˛õ ÏÌÓ˚ Ë˛í ¸Ç ˆSÈ Ïí ¸ xyÙyÓ˚ ~ â ÏÓ˚ ã˛ Ï° xyÎ˚ôlôylƒ ˛õ%‹õ !ò ÏÎ˚ ˲ ÏÓ˚ ˆòÓ Ü˛ylyÎ˚ ܲylyÎ˚–ÛÛ
Ú¢yÓ˚ò ˆÓ°yÎ˚ ¢§ÏƒË) !ÙÓ˚ ò%ÈüÈ˛õy Ï¢ ˲ ÏÓ˚ Gë˛y ܲy¢Ê% Ï°Ó˚ ÓlÛ å§•ç / !l!•ï˛˛õyï˛y°SÈyÎ˚yäñ Úò)Ó≈yò° xyÓ˚ xy¡À õÕ‘ ÏÓÓ˚ §• ÏÎy Ïà xO!°Ó˚Û åÎyÓyÓ˚ Ù Ïï˛y l•z / !l!•ï˛˛õyï˛y°SÈyÎ˚yä !ã˛eܲ Ï“ flõ‹Tï˛•z xl%Ë) ï˛ •Î˚ ÓyÇ°y G Óy.y!°Ó˚ !lçfl∫ ˙!ï˛•ƒñ ~•z§ÇflÒyÓ˚ !SÈ° ܲ!ÓÓ˚ xhs˝à≈• ÏlÓ˚ !l!Óí ¸ §y!ߨ Ïôƒ– @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ˚ àyçl í zͧ ÏÓÓ˚ ܲÌyGÓƒ_´ • ÏÎ˚ ÏSÈ ~ܲy!ôܲ ܲ!Óï˛yÎ˚– Ú˲y!ê˛Î˚y!° ˆÌ Ïܲ §y!Ó˚ày ÏlÓ˚ §% ÏÓ˚Û Úáy° lò# ˆ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚ˆ˛õ!Ó˚ ÏÎ˚Û Ú•yçyÓ˚ ÓSÈÓ˚ ô ÏÓ˚ Ó ÏÎ˚Û ã˛°y Úôy ÏlÓ˚ ˛õ§Ó˚yÛÈüÈÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚ flõ¢≈ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ÓyÇ°yÓ˚ ˆ°yܲç#Ó ÏlÓ˚ SÈ®ñ ï˛yÓ˚ §yÓ˚°ƒñ ï˛yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒÎ˚# §Ç ÏÓòl Ïܲ– åàyçl/ Ùy!ê˛ ˆáÑyí ¸y ˛õ% ÏÓ˚y Ïly ܲ ÏÓ˚y!ê˛ä– Ú!˛õï, ˛õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ çlƒ xyܲy¢ ≤Ãò#˛õ çµy°yÛ åeyï˛y /•y!§á%!¢ Ù% Ïá §Ó≈ly¢ä xÌÓy ÚÚàDyÓ˚ !˛õD° ç Ï° xçyl% òÑy!í ¸ ÏÎ˚ xyç ˆSÈ Ï°Ó˚ ï˛˛õ≈îܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ÓyÓyÛÛ åˆSÈ Ï°Ó˚ ï˛˛õ≈î ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ÓyÓy / ≤Ã!ï˛ ≤à ϟ¿ ˆÜÑ Ï õ G Ïë˛ !˲ Ïê˛äÈüüüÈ¢#£Ï≈ܲ˛õÇ!_´=!° Ïï˛G ܲ!ÓÓ Ó_´ ÏÓƒÓ xhs˝Ó≈Îl S%ÈÑ ÏÎ ÎyÎ @˝ÃyÙ ÓyÇ°yÓ ò#â≈ °y!°ï˛ ˆ°yܲyã˛yÓ Ïܲ–¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ §Ó≈ Ï¢£Ï ≤Ãܲy!¢ï˛ §Ü˛°l Ú÷!l ÷ô% l#Ó˚Ó ã˛#ÍܲyÓ˚Û å2015äÈüÈ~Ó˚ ˆ¢£Ïܲ!Óï˛y Ú˛õyl˛õyï˛yÛ– ˆÎáy Ïl ܲ!Ó !° Ïá ÏSÈlÈüÈ
ÚÚ!ÓòyÎ˚ ˆòÓyÓ˚ xy Ïàò%ÈüÈày Ï° ò% Ïê˛y ˛õy ÏlÓ˚ ˛õyï˛y Ó%!° ÏÎ˚ !ò Ïï˛ !ò Ïï˛
ë˛yÜ% Ùy Ó Ï°!SÈ Ï°ló ~ ϧy xyÓyÓ˚–!ÓòyÎ˚ ˆlÓyÓ˚ xy Ïà
ܲ°§ ˲Ó˚yç Ï° !l ÏçÓ˚•z Ù%áFSÈ!Ó ˆòá Ïï˛ ˆòá Ïï˛Ó Ï°!SÈ°yÙ / xyÓyÓ˚ xy§Ó–ÛÛ
ç#Ólyl Ï®Ó˚ ˆ§•z xly•ï˛ ˛õÇ!_´ÈüüüÈÚÚxyÓyÓ˚ xy!§Ó !Ê˛ ÏÓ˚ ôyl!§!í ¸!ê˛Ó˚ ï˛# ÏÓ˚
~•z ÓyÇ°yÎ˚–ÛÛï˛yÓ˚G xy Ïà Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ÈüüüÈ
ÚÚxyÓyÓ˚ Î!ò •z ÏFSÈ Ü˛Ó˚ xyÓyÓ˚ xy!§ !Ê˛ ÏÓ˚–ÛÛÓyhflÏ ÏÓ Î!ò lyG •Î˚ñ xyܲyA«˛yÎ˚ xÙ!°l ~•z @˝Ãy ÏÙ !Ê˛ ÏÓ˚ ÎyGÎ˚yÓ˚ ≤ÃyÌ≈ly !ܲv
ˆÌ Ïܲ•z ÎyÎ˚– ~•z˲y ÏÓ Ü˛!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ •*òflõ® Ïl ˆç Ïà Ìy Ïܲ @˝ÃyÙÙÎ˚ ÓyÇ°y Ïò¢–
xyÓ˚ ˆò¢ÈüÈÙy!ê˛ÈüÈÙyl% Ï£ÏÓ˚ § ÏD à˲#Ó˚˲y ÏÓ ç!í ¸ ÏÎ˚ Ìyܲy ܲ!ÓÓ˚ ç#ÓlÓƒy˛õ# xl%˲ ÏÓÓ˚≤Ãܲy¢ â Ïê˛ ÚÓy›Û å•y!§á%!¢ Ù% Ïá §Ó≈ly¢ä ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ˛õÇ!_´ Ïï˛ÈüüüÈ
ÚÚflø,!ï˛ Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚ ˆÜ˛y Ïly ÓyhflÏ!Óܲ Óy›ÏË) !Ù ˆl•z–ÛÛ!ܲv ~•z§Ó ܲ!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ ˛õÓ˚G ˆÜ˛ Ïê˛ ˆà ÏSÈ ˆÓ¢ !ܲS%È §ÙÎ˚– ~•z Ù%•) Ïï≈ ÓyÇ°yÓ˚
@˝ÃyÙ xyÓ˚ ¢• ÏÓ˚Ó˚ ï% °lyÎ˚ ˆÜ˛y Ïly §Ó˚°ï˛Ó˚ !òlÎy˛õ ÏlÓ˚ ≤âyhs˝ ≤Ã◊Î˚ lÎ˚ñ xyç ÏܲÓ˚˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó≈@˝Ãy§# §¡±§yÓ˚îÈüüüȈÙyÓy•z° ˆÌˆÏܲ •zrê˛yÓ˚ˆÏlê˛ó ˆ§•z §ˆÏD Óï≈˛ÙylxyÌ≈ÈüȧyÙy!çܲÈüÈÓ˚yçl#!ï˛ÈüüüÈȧÙhflÏ•z @˝ÃyÙ Ïܲ ˆÓÑ Ïô !ò ÏÎ˚ ÏSÈ ¢• ÏÓ˚Ó˚ § ÏD– ~•z § Ïï˛ƒÓ˚fl∫Ó˚*˛õ ˆã˛ly ÎyÎ˚ ly ç§#Ùí zj# ÏlÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ Îy ˆã˛ly ÎyÎ˚ ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ /
ÚÚàÑy ÏÎ˚ ˆÜ˛y Ïî ˆÜ˛y Ïî àÑy ÏÎ˚Ó˚ Ùyl%£Ï ˆá Ïï˛ Óy áyÙy ÏÓ˚ Ó!•Ó˚yàï˛–ÙÓ˚y Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ù%áyFSÈyòl §!Ó˚ ÏÎ˚y lyñ G ˆï˛y Ó!•Ó˚yàï˛–Ùy Ïë˛ Ùy Ïë˛ ô ÏÓ˚ ˆÎê% Ü% Ê˛§° ˆ§§ÓG ~ál Ó!•Ó˚yàï˛–ã˛y°yÓ˚ í z õ ÏÓ˚ V%Ñ Ïܲ ˛õ Ïí ¸ ãÑ yò Ó‡ò)Ó˚ ˆÌ Ïܲ Ó!•Ó˚yàï˛–
Ó¢≈y Ê˛° Ïܲ !Ó£Ï ˆÙ Ïá !l ÏÎ˚ ˛Ü˛y Ï°y Ù% Ïáy Ï¢Ó˚ xyí ¸y Ï° Îï˛Ó!•Ó˚yà Ïï˛Ó˚y ~ ϧ !ë˛Ü˛ÈüüüÈ!ë˛Ü˛•z Ó% ÏV˛ ÎyÎ˚ ܲyÓ˚y Ó!•Ó˚yàï˛–ÛÛ
åÓ!•Ó˚yàï˛ / Ùy!ê˛ ˆáÑyí ¸y ˛õ% ÏÓ˚y Ïly ܲ ÏÓ˚y!ê˛ä¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ §y¡±!ï˛Ü˛ ܲ!Óï˛yÎ˚ ï˛y•z Ùyl%£Ï ˆÎ ò%!ê˛ ˆ◊!î Ïï˛ !Ó˲_´ ï˛yÓ˚y @˝ÃyÙÓy§#
G làÓ˚Óy§# lÎ˚ñ ï˛yÓ˚y ~ܲ!ò Ïܲ fl∫yÌ≈ õÓ˚ §% ÏÎyà §¶˛yl#ñ §FS¥È°ó xlƒ!ò Ïܲ ˆò Ï¢Ó˚xÌ≈l#!ï˛ G ≤ây§ ÏlÓ˚ xq(ï˛ ç!ê˛°ï˛yÎ˚ xye´yhs˝ x§•yÎ˚ !Ó_•#l ˆ◊î#– ò Ï°ÈüÈí z õò Ï°ñˆày¤˛# Ïï˛ ˆày¤˛# Ïï˛ !SÈߨ!˲ߨ SÈeáyl xyÙÓ˚yñ ï˛y•zÈüüüÈ
ÚÚxyÙy ÏòÓ˚ ~•z ï˛# ÏÌ≈ xyç ˆË˛ Ï. ˛õí ¸yÓ˚ í zͧÓÉÉÉÛÛåxyÙy ÏòÓ˚ ~•z ï˛# ÏÌ≈ xyç í zÍ§Ó / Ù%á ˆì˛ Ïܲ ÎyÎ˚ !ÓK˛y˛õ Ïlä14
§Ó≈ly¢y ~•z !ÓôÁǧ# !òl=!° Ïï˛ Ü˛!Ó xl%Ë˛Ó Ü˛ ÏÓ˚lÈüüüÈÚÚxyç ˆò¢ ˆçyí ¸y ÓyÓ˚îyÓ Ïï˛Ó˚
≤Ã›ï˛ §Ó çï% à,•ÛÛ åçï% à,• / ≤ÕÓ˚ Ïçyí ¸y !eï˛y°äÚˆàyê˛y ˆò¢ ˆçyí˛¸y çí˛zâÓ˚ÛÈüüüÈ~Ó˚ ~•z ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ xydyl%§¶˛ylñ
§ÙyçÓ#«˛yñ ç#Ól ÏÓyôñ §ÙÎ˚ Ïã˛ï˛lyñ òy¢≈!l Ïܲy!ã˛ï˛ §ï˛ƒy Ïß∫£Ïî G §Ùܲy°ÙlflÒï˛yÓ˚x!˲lÓ §Ùß∫ ÏÎ˚ @˝ÃyÙ ÓyÇ°y ~ÓÇ ¢•Ó˚ ÓyÇ°y ç#Óhs˝ • ÏÎ˚ Ìy Ïܲ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– ï˛yÓ˚•z!lò¢≈l Ú÷!l ÷ô% l#Ó˚Ó ã˛#ÍܲyÓ˚Û §Çܲ° ÏlÓ˚ Úç°flõ¢≈Û Ü˛!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚ@˝ÃyÙ !ã˛lï˛yÙ ˛õ%Ü% Ó˚ !ò ÏÎ˚ñ ˆò¢ !ã˛lï˛yÙ @˝Ãy ÏÙ°y!Ê˛ ÏÎ˚ í z벰 §ÙhflÏ Ùl
ôyÓ˚y ç Ï°Ó˚ ly ÏÙ–
203 204
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ï, £Ïyܲyï˛Ó˚ ¢Ó˚# ÏÓ˚ ˆÜ˛Ó° ˛õ%Ü% Ó˚ á%Ñ Ïç ˆÓí ¸yÎ˚§Ó≈§_y áÑ% Ïç ÏSÈ xÓày•lÈüüüÈ
§Óy•z Ó Ï° Ú˛õ%Ü% Ó˚⁄ ˆ§ ˆï˛y í zôyG ܲ ÏÓÓ˚ ˆÌ ÏܲÓ˚y!_ ÏÓ˚ ܲy° ˆÎ •Ù≈ƒ Ïï˛ fl∫à≈ ˆ˛õ Ï° ≤ÃyÎ˚!˲ Ïï˛Ó˚ ï˛°yÎ˚ ˛õ%Ü% Ó˚ ˆï˛y ï˛yÓ˚ Óy•lyúÛ
!eܲy° ˆÙ Ï° !ò ÏFSÈ !ï˛l lÎ˚lñç% Ïí ¸ !ò ÏFSÈ xyܲy¢ ˛õyï˛y°ñ ÷ Ï£Ï !l ÏFSÈ ≤Ãyî
í zòyÓ˚ í zߨÎ˚l–ÛÛxyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚ Ù Ïl !ã˛Ó˚çyàÓ˚&ܲ • ÏÎ˚ Ìy Ïܲ ˆ§•z Ú§Ó≈ǧ•y Ù•y Ïò¢ÛÈüüüÈ
ÚÚí zòy§#l Îy Ïܲ á%Ó §• Ïç•z Ë% Ï° ˆÎ Ïï˛ ˛õy!Ó˚ï˛Ó% ï% !Ù ô ÏÓ˚ Ó˚y Ïáy xyÙyÓ˚ ˛õy ÏÎ˚Ó˚ ܲy ÏSÈ Ùy!ê˛
ây Ïê˛ ây Ïê˛ ˆçµ Ï° Ó˚y Ïáy xyܲy¢ ≤Ãò#˛õ §y!Ó˚ §y!Ó˚ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉɈï˛yÙy Ïܲ•z çy!l xyç xyÙyÓ˚ !Ó£Ïyò çß√Ë) !Ù–ÛÛ
å!Ó£Ïyòçß√Ë) !Ù / ˆàyê˛y ˆò¢ ˆçyí ¸y çí zâÓ˚ñ 1920ä
ï˛Ìƒ§)e /1– Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚ Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑Ó˚ !¢áyÈüÈ¢C ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ
§Çܲ°lñ §¡õyòly §ˆÏhs˝y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T%˛õñ ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2013ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ68–
2– ˆây£Ï ¢Cñ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈˛ñ xl%‹T%˛õñ ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ çyl%Î˚y!Ó˚ 1987ñ ˛õMÈ˛Ù Ù%oî/ çyl%Î˚y!Ó˚ 2008ñ ˛õ,¤˛y ÈüÈ 13ÈüÈ14–
3– xyã˛yÎ≈ ï˛yÓ˚y˛õòñ ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Ó ç#Ólñ ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Çó ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ /ܲ!°Ü˛yï˛y ˛õ%hflÏܲ ÏÙ°y çyl%Î˚y!Ó˚ 1999ñ ˆòÛç ≤ÃÌÙ §ÇflÒÓ˚î / ܲ°Ü˛yï˛y ˛õ%hflÏܲ ÏÙ°y çyl%Î˚y!Ó˚2006ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ23–
4– xyã˛yÎ≈ ï˛yÓ˚y˛õòñ xy!Ù !ܲ !lï˛ƒ xyÙyÓ˚G §Ùyl⁄Û ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yñ ˛õƒy!˛õÓ˚y§ñ ܲ°Ü˛yï˛yñ≤ÃÌÙ Úܲ!Óï˛yÎy˛õlÛ ˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy¢ / Ó•zˆÏÙ°y 2000ñ ≤ÃÌÙ @˝ÃsiyܲyˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢/ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚2005ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ30–
5– xyã˛yÎ≈ ï˛yÓ˚y˛õò xyÓ˚ˆÏΩ˛Ó˚ ˛õê˛Ë)˛!Ùñ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚ Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑Ó˚!¢áyÈüÈ¢C ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ §Çܲ°lñ §¡õyòlyñ §ˆÏhs˝y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T%˛õñܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2013 ˛õ,¤˛yÈüÈ425–
6– xyã˛yÎ≈ ï˛yÓ˚y˛õòñ Úxy!Ù !ܲ !lï˛ƒ xyÙyÓ˚G §Ùyl⁄Û ¢C ˆây Ï£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yñ ˛õƒy!˛õÓ˚y§ñ ܲ!°Ü˛yï˛yñ≤ÃÌÙ Úܲ!Óï˛yÎy˛õlÛ ˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy¢ / Ó•zˆÏÙ°y 2000ñ ≤ÃÌÙ ˛@˝ÃsiyܲyˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢ / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚2005ñ ˛õ,¤˛y 101ÈüÈ103
7– ˆË˛Ô!Ùܲ Ó˚Ì#lñ ˛õÑyçˆÏÓ˚ òÑyˆÏí˛¸Ó˚ ¢∑ ˛õÓy!•ï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ ôÁ!lñ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑Ó˚ !•áyÈüÈ¢C ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ §Çܲ°lñ §¡õyòlyñ §ˆÏhs˝y£ÏÙ% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T% õñ ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ2013ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ348-349–
8– l®# ¢yGlñ ˛õMÈ˛y¢ / ܲ!Óï˛yÓ˚ lÎ˚yã˛Ó˚ñ ÓD#Î˚ §y!•ï˛ƒ §Ç§òñ ܲ°Ü˛yï˛y ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / ˆÙñ2012ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ91–
9– x◊&Ü%˛ÙyÓ˚ !¢Ü˛òyÓ˚ / ܲyˆÏ°Ó˚ Ùyey G ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yñ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑ !¢áyÈüÈ¢Aâ ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ §Çܲ°lñ §¡õyòlyñ §ˆÏhs˝y£ÏÙ% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T% õñ ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ2013ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ110
10– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ11È011– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛y ÈüÈ111–12– ò_ ò%à≈y / !lÓ≈yܲ Ù%áñ §Óyܲ ˆã˛yáñ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚ Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑Ó˚
!¢áyÈüÈ¢C ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ §Çܲ°lñ §¡õyòlyñ §ˆÏhs˝y£Ï Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T%˛õñܲ°Ü˛yï˛y ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2013–
13– ï˛ˆÏòÓñ ˛õ,¤˛yÈüÈ 365–14– x◊&Ü%˛ÙyÓ˚ !¢Ü˛òyÓ˚ / ܲyˆÏ°Ó˚ Ùyey G ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yñ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ x!çï˛ / xyÙyÓ˚
Ó¶%˛ ¢Cñ !l/¢ˆÏ∑Ó˚ !¢áyÈüÈ¢C ˆây£Ïñ ¢C ˲yÓlyÓ˚ xl%‹T%˛õ §Çܲ°lñ §¡õyòlyñ §ˆÏhs˝y£ÏÙ% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ xl%‹T% õñ ܲ°Ü˛yï˛yñ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2000ñ !mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î / !í˛ Ï§¡∫Ó˚ñ2013ñ ˛õ,¤˛yÈüÈ112–
205 206
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆây£Ï / ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ flø,!ï˛Ó˚ xyd≤Èϫ˛˛õ
¢¡õy Ó§%ÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
207 208
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
çÎ˚ˆÏày˛õy° Ù[˛°
ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
ܲ!Óï˛y Óƒ!_´Ó˚ Ó%ˆÏܲ ˆÊ˛yê˛y Ê%˛°ñ !ܲÇÓy ôyÓ˚yˆÏ°y xflf Îy !òˆÏÎ˚ ÙˆÏlÓ˚ G˛õÓ˚ çÙy•GÎ˚y xlƒyÎ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ˛õ#í˛¸ˆÏlÓ˚ xÓ§yl âê˛yÎ˚ñ lÓçˆÏß√Ó˚ ˛õÌ ˆòáyÎ˚– §)Î≈yˆÏ°yܲˆÎÙl˲yˆÏÓ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# ܲ!Óï˛y ˆï˛Ù!lñ ܲ!Óï˛y ÙÓ˚&Ë)˛ˆÏÙ §,!‹TôyÓ˚yÓ˚ ç°– ~áy Ïl ܲ!Ó xhs˝ ÏÓ˚Ó˚ xfl≥% ê˛ Ü˛Ìy Ïܲ SÈ Ï®ÈüÈx°Çܲy ÏÓ˚ §y!ç ÏÎ˚ ˆï˛y Ï°ÈüüüÈÎyfl∫Ì/fl≥)˛ï≈˛ xyˆÏÓˆÏà ≤çy!Ó˚ï˛ •Î˚ xhs˝Ó˚ ˆÌˆÏܲ xhs˝ˆÏÓ˚ñ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ !ã˛Ó˚ܲy°#lÈüȧÓ≈çl#l–ˆÎáyˆÏl ܲ!Ó !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ó·˛yÈüüüÈÙyl%£Ï ï˛yÓ˚ ôÙ≈ñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˲y°Óy§y ï˛yÓ˚ ˛õÌñ ÙylÓï˛y≤Ã!ï˛¤˛y•z ïÑ˛yÓ˚ fl∫≤¿–
Î%à Î%à ôˆÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚•z ã˛°ˆÏSÈ °y°lñ ܲ!Óï˛y ç#ÓlˆÏÓyˆÏôÓ˚ ≤Ãܲy¢ÈüüüÈÚ≤Ãܲy¢•z§y!•ï˛ƒÛ åÓ˚Ó#wlyÌäñ §ï˛ƒÙÈüÈ!¢ÓÙ‰Èüȧ%®Ó˚Ù ï˛yÓ˚ Ù)Ó˚!ï˛ó ï˛y §,!‹TܲyÓ˚ܲ ôÁLjϧÓ˚ °#°yÎ˚ñ˛õÌ ˆË˛y°y ˛õ!ÌܲˆÏܲ ˛õÌ ˆòáyÎ˚– Ùylӧ˲ƒï˛yÓ˚ xy!ò ܲy° ˆÌˆÏܲ §%áÈüÈò%/á ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚~ܲÙye ÙyôƒÙ ~•z ¢Ó˚#Ó˚ÈüüüȈÎáyˆÏl Ùyl%£Ï !lˆÏçˆÏܲ í˛zçyí˛¸ ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ˆày˛õl ˲yÓlyÓ˚Îy !ܲS%Èñ x°ˆÏ«˛ƒ çß√ ˆlGÎ˚y ˆã˛ï˛lyÓ˚ xyˆÏ°y– ˆ§ ܲáˆÏly §)ˆÏÎ≈Ó˚ ÙˆÏï˛y ≤ÃáÓ˚ !òˆÏlÓ˚Ùï˛ flõ‹Tñ ܲáˆÏlyÓy ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y Ùô%Ó˚ Ó˚*˛õ§#ñ ÎyÓ˚ àˆÏË≈˛ çß√ ˆlÎ˚ xÑyôyˆÏÓ˚Ó˚ fl∫≤¿–~áyˆÏl ~ܲ§yˆÏÌ ÌyˆÏܲ ˆ°!ll ˆÌˆÏܲ Óy˛õ% Ù•ydyñ ˆ°!í˛ ÙƒyܲˆÏÓÌ ˆÌˆÏܲ x¢Ó˚#Ó˚#xydyñ Î%ˆÏk˛ Ó˚_´y_´ Ù%ˆÏáÓ˚ ܲyߨyñ ¢y!hs˝Ó˚ °!°ï˛ Óyî#– ˆÎáyˆÏl ÚܲyÓƒ Ó˚yˆÏ§Ó˚ xyôyÓ˚ܲyÓƒG lÎ˚ñ ܲ!ÓG lÎ˚– §•*òÎ˚ ܲyÓƒ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ Ùl–ÛÛ åxï%˛°ã˛w =Æä
ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ ˆï˛y Ü˛ï˛ ¢ï˛ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏSÈ ã%˛°ˆÏã˛Ó˚y !ӈϟ’£ÏîÈüüüȈÎáyˆÏlܲ!Ó Ù#Ùyǧy ã˛yÎ˚ÈüüüÈÚã%˛°ˆÏã˛Ó˚y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˆÜ˛l çÙy •Î˚ °y¢⁄Û Ü˛!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ñ !Ó£ÏÎ˚˲y£ÏyÈüÈ¢∑ã˛Î˚lñ ï˛yÓ˚ ˲y.yàí˛¸yÈüüüÈܲï˛ÓyÓ˚ xyˆÏ®y!°ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ– !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ç#ÓˆÏl Îál !ÓK˛yl Ó˚yçc !ÓhflÏyÓ˚ ÷Ó˚& ܲÓ˚°ñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ •° !¢«˛yÈüüüÈ!ÓŸªÜ˛!Óï˛yôyÓ˚yÓ˚ ˛õy°yÓòˆÏ°Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ !Ó•yÓ˚#°yˆÏ°ˆÏÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ÷Ó˚& •° lï%˛lxy!DÏܲ àí˛¸yÓ˚ ܲyçñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó˚Ó#wlyÌ ~ܲy•z ~ܲê%˛ Î%à ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚°ñ §,!‹T˛ ܲÓ˚° lï%˛lâÓ˚yly– ~° ܲˆÏÕ‘y° ï˛yÓ˚ í˛z_y° ˆì˛í˛z !lˆÏÎ˚ÈüüüÈÎ%_´ •° ÓyÙ˛õsi# °í˛¸y•zÈÈüüüÈ•y!ï˛Î˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚í˛z벰 ÈüüüȈ◊î#Ó˚ ÓÑyã˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õÌñ xӈϢˆÏ£Ï fl∫yô#lï˛y í˛z_Ó˚ ÓyÇ°yÈüüüÈ~ ˆï˛y Ó˚Ó#wlÿ̈Ïܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï Îï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ §Ç!Ù◊ˆÏî ˛õÌ ã˛°yÈüüüÈï˛ˆÏÓ e´Ùyàï˛ ˆË˛ˆÏ.ˆÏSÈSȈϮÓ˚ xyò°ñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ !lÙ≈yˆÏî lï%˛l lï%˛l Ó˚*˛õ– ~ál Ú§Ó%ç ܲyàˆÏç §Ó%ˆÏçÓ˚yˆ°ˆÏá ܲ!Óï˛y˘ ˛õ,!ÌÓ# ~ál ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ Ù%ˆÏë˛yÎ˚–Û åÓ#ˆÏÓ˚w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ä ~álܲ!Óï˛y ÚܲyˆÏ°y Ó!hflÏÓ˚ ˛õÑyã˛y!°Û– ܲ!Óï˛y ~álG xydyˆÏܲ ÷k˛ ܲˆÏÓ˚ó ÚܲÓ˚&îyÎ˚ ܲˆÏÓ˚
lÙl#Î˚ÈüüüȈ≤ÈÏÙ x˛õÓ˚*˛õÈüÈfl∫yô#l fl∫FSÈ Ù%_´ ôyÓ˚y–Û Ùyl!Óܲ ≤Ãï˛ƒÎ˚ ˆ§áyˆÏl Ó˚ˆÏ_´ flõ®lçyàyÎ˚– ~áyˆÏl ܲ!Ó ≤Ã!ï˛!ê˛ Î%ˆÏà §Í ˛õÌo‹Tyñ ˛õ«˛˛õy!ï˛c ïÑ˛yˆÏܲ ~ܲâˆÏÓ˚ ܲˆÏÓ˚–
ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl ܲ!Ó ˛õÌ ã˛°ˆÏï˛ ã˛°ˆÏï˛ ˆ°y˲# •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸lñ Ó˚yç§Ë˛yܲ!Ó •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ã˛yl– Ê˛ˆÏ° Ó˚yçˆÏÓ˚y£Ï í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ ã˛yl Ó˚yçyÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚– ~ ˆï˛y ÙôƒÎ%à#Î˚ÓÓ≈Ó˚ï˛yÈüüüÈÎál Ó˚yçyÓ˚ xyˆÏòˆÏ¢ Ó˚yç§Ë˛yܲ!Ó Ü˛yÓƒ Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛l– xÌã˛ ÚÓ˚yçy ܲ!Óï˛y˛õˆÏí˛¸ lyÛ åÓ#ˆÏÓ˚w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ä
§y¡±!ï˛Ü˛ ܲyˆÏ° áƒyï˛ lyÙy ï˛Ó˚&î ܲ!Ó ◊#çyï˛ÈüÈÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~ܲ ˆÙÔ°Óyò# ¢!_´~Ê˛É xy•zÉ xyÓ˚É Ü˛ˆÏÓ˚ÈüüüÈܲyÓ˚î á%ÑçˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ˛õí˛¸°yÙ Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ– ˆò¢ GòˆÏ¢Ó˚ ç#Ól ~ál !ã˛ï˛yÓ˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°– !ÓŸª ç%ˆÏí˛¸ !ã˛ï˛yÓ˚ §IyÈüüüÈx¶˛Ü˛yÓ˚ §ÙÎ˚–~•z Ó˚y!eÓ˚ §)ã˛ly ˆ§•z !Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲÈüüüȈΠ§ÙÎ˚ Ó˚Ó#wlyÌG ˆlˆÏÙ!SȈϰl˛õˆÏÌ– x§ÙˆÏÎ˚ Ó˚yá# Ó¶˛l í˛zÍ§Ó Ü˛ˆÏÓ˚Èüüüȧ¡±#!ï˛Ó˚ !Ù!SÈ° ܲˆÏÓ˚ ÓyÇ°y •*òÎ˚ çÎ˚ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ ≤ÃyÌ≈ly ܲˆÏÓ˚!SȈϰlÈüüüÈ
ÚÚÓyÇ°yÓ˚ Ùy!ê˛ ÓyÇ°yÓ˚ ç°ÓyÇ°yÓ˚ ÓyÎ˚% ÓyÇ°yÓ˚ Ê˛°˛õ%îƒ •í˛zܲ ˛õ%îƒ •í˛zܲˆ• ˲àÓyl–ÛÛ
ˆ§!òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !ܲS%Èê˛y !hflÏ!Ùï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° §y¡±òy!Î˚ܲ xy=lñ !ܲv ˆÎ !Ó£ÏÓ,«˛ ˆÓ˚y˛õlܲˆÏÓ˚!SÈ° !Ó!ê˛¢ ¢y§Ü˛ÈüüüȈ§•z !Ó£ÏÓ,ˆÏ«˛Ó˚ SÈí˛¸yˆÏly xy=ˆÏl xyçG xyÙÓ˚y ˛õ%í˛¸!SÈñ˛õ%í˛¸ˆÏSÈfl∫ˆÏò¢ÈüüüÈÈ~ál !Óhfl,Ïï˛ •ˆÏÎ˚ §yÓ˚y !ÓŸª ˛õ%í˛¸ˆÏSÈÈ– 1926 á#fiê˛yˆÏ∑Ó˚ 2 ~!≤ð ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚Ù§!çˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl xyÎ≈§Ùyç#ˆÏòÓ˚ ôÙ≈#Î˚ í˛zÍ§Ó !Ù!SȈϰ Óyçly ÓyçyˆÏlyÓ˚ Ê˛ˆÏ° ÷Ó˚&•Î˚ ò%•z §¡±òy ÏÎ˚Ó˚ °yë˛y°y!ë˛ÈüÈܲyê˛yܲy!ê˛ÈüüüÈܲ!Ó Ó˚Ó#wlyÌ å!ã˛!벲õe 5˘˛õ,/97ä !°á Ï°lñÚÚ!•®% Ù%§°Ùyl §Ù§ƒyÓ˚ Ü)˛° ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly– °yë˛y°y!ë˛Ó˚ myÓ˚y ˆÜ˛yˆÏly !ç!lˆÏ§Ó˚§Ùyôyl •Î˚ ly– ˆÎ Ó˚#!ï˛Ùï˛ K˛yl!¢«˛y myÓ˚y ôÙ≈y¶˛ï˛yÓ˚ xyˆÏÓ˚yàƒ âˆÏê˛ ï˛y SÈyí˛¸y í˛z˛õyÎ˚ˆl•z– Î%ˆÏÓ˚yˆÏ˛õG ~ܲܲyˆÏ° ~•z !Ó˛õò !SÈ°ñ ï˛yÓ˚y ˆÜ˛Ó° !¢«˛y myÓ˚y ÙˆÏlÓ˚ !ÓܲyÓ˚â%!ã˛ˆÏÎ˚ ï˛ˆÏÓ í˛zk˛yÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛÛÈüüüÈ≤ÃyÎ˚ ~ܲ ¢ï˛ ÓSÈÓ˚ x!ï˛e´yhs˝ •z!ï˛ÙˆÏôƒñ ˆò¢ fl∫yô#l•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛Ìy!˛õ ˆÎ òyDyÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ° ò%!ê˛ ˆò¢ñ ˆ§•z òyDyÓ˚ xy=l !ô!ܲ!ô!ܲ 絈ϰ•z ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ï)˛ˆÏ§Ó˚ xy=ˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y– ܲ!Ó §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚y ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ ~•z !ï˛!ÙÓ˚xÓ§yˆÏl ܲ°Ù ôˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÙylÓï˛yÓ˚ Ù)!ï≈˛ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÙylÓ ôÙ≈ ≤Ã!ï˛¤˛yÎ˚ Ù@¿ˆÌˆÏܲˆÏSÈl–
~•z flõ¢≈ܲyï˛Ó˚ Îsfîy ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ !òˆÏï˛ !ӈϢ£Ï ˲yˆÏÓ §ˆÏã˛ï˛l í˛zˆÏòƒyà !lˆÏÎ˚!SȈϰl ܲ!Ó lçÓ˚&° •z§°yÙ– ïÑ˛yÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒ !•®%Èüȧ%§°Ùyl ˜çlÈüȈÓÔk˛ÈüÈá#‹Tyl §ÓôÙ≈•z ÙylÓ ôˆÏÙ≈ Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ ò#î≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ïÑ˛yÓ˚ •*òÎ˚ÈüüüÈÎál•z Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚
Ó˚ˆÏ_´ Ó˚!Oï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓyÇ°yÓ˚ Ùy!ê˛ñ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~•z ˛Ó,•Í Î%k˛ˆÏÏ«˛ˆÏe !ï˛!l•z !SȈϰl ~ܲܲG xyò¢≈!l¤˛ ˜§!lܲñ ˆ§áyˆÏl ܲáˆÏly•z !ï˛!l !lˆÏçÓ˚ ôÙ≈ˆÏܲG ≤Ã◊Î˚ ˆòl!lñ ~áyˆÏl!ï˛!l x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚– ~•z âl !ï˛!ÙˆÏÓ˚ !ï˛!l•z !SȈϰl x@˝ÃˆÏ§lyl# !ï˛!ÙÓ˚ Î%ˆÏk˛–
çyï˛˛õyˆÏï˛Ó˚ lyˆÏÙ ˆÎ x¶˛ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ ÙylÓç#ÓlˆÏܲ !Ó˛õߨ ܲˆÏÓ˚– §ÙyçˆÏܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚yê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ Ù)ˆÏ° !ï˛!l Ü%˛ë˛yÓ˚âyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÚçyˆÏï˛Ó˚ lyˆÏÙ ÓIy!ï˛ §Óçyï˛ÈüÈçy!°Î˚yï˛ ˆá° ÏSÈy ç%Î˚y˘S%ÈÑ Ï°•z ï˛ ÏÓ çyï˛ Îy ÏÓ⁄ çyï˛ !ܲ ˆSÈ Ï°Ó˚ •y Ïï˛Ó˚ ˆÙyÎ˚y–ÛÛåçyˆÏï˛Ó˚ ÓIy!ï˛˘ !ӈϣÏÓ˚ ÓÑy!¢ÈüÈ1924ä– §y¡±òy!Î˚ܲ !ÓˆÏÓ˚yô# ܲ!Óï˛y !°áˆÏ°l Óƒ!Ìï˛!ã˛ˆÏ_ÈüüüÈ
ÚˆÜ˛ ܲy•yˆÏÓ˚ ÙyˆÏÓ˚ñ ˆâyˆÏã˛!l ô®ñ ê%˛ˆÏê˛!l x¶˛Ü˛yÓ˚ñçyˆÏl ly xÑyôyˆÏÓ˚ ¢e& ˲y!ÓÎ˚y xyd#ˆÏÎ˚ •yˆÏl ÙyÓ˚–í˛z!òˆÏÓ xÓ˚&î â%!ã˛ˆÏÓ ô®ñÊ%˛!ê˛ˆÏÓ ò,!‹Tñ ê%˛!ê˛ˆÏÓ Ó¶˛ñˆ•!Ó˚ˆÏÓ ˆÙˆÏÓ˚ˆÏSÈ xy˛õlyÓ˚ ˲yˆÏÎ˚ Ó¶˛ ܲ!Ó˚Î˚y myÓ˚ú˲yÓ˚ï˛ Ë˛yàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ xy•ï˛ !e¢)° G ï˛Ó˚ÓyÓ˚–ÛÛ
å!•®% Ù%§!°Ù Î%k˛˘Ù!îÙy°y˘1927äܲ!Ó xy¢yÓyò#ñ ˆ§•z §)Î≈yˆÏ°yˆÏܲ fl∫≤¿ ˆòˆÏáˆÏSÈl !•®% Ù%§°Ùyl ~•z ò%•z ˲y•zÈüÈ~Ó˚
Ù ÏôƒÜ˛yÓ˚ m®µ â%!ã˛ ÏÎ˚ xÓ§yl âê˛ ÏÓ §y¡±òy!Î˚ܲ !Ó Ïm£ÏÈüÈm Ï®µÓ˚– ï˛y•z ˆï˛y !ï˛!l ÚˆÜ˛yÓ˚ylÛñˆÓòñ Óy•zˆÏÓ° ÜÑ˛yˆÏô !lˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y ôÙ≈!Ó°y!§ï˛yÎ˚ ÙylÓ ôÙ≈ˆÏܲ ܲ°%!£Ïï˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈñ ܲ!Óï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛yá ˆÌˆÏܲ ë%˛!° á%°ˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ
ÚÚ˛õ)!çˆÏSÈ @˝Ãsi ˲ˆÏ[˛Ó˚ ò°– Ù%ˆÏá≈Ó˚y §Ó ˆ¢yˆÏly Ùyl%£Ï ~ˆÏlˆÏSÈ @˝ÃsióÈüüüÈ@˝Ãsi xyˆÏl!l Ùyl%£Ï ˆÜ˛yˆÏly–ÛÛ åÙyl%£Ï˘§yÙƒÓyò#ä1929 á#fiê˛yˆÏ∑ 15 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ Óï≈˛Ùyl ܲˆÏ°çfiê˛∆#ê˛ Ü˛!Ê˛ •y•zˆÏ§ ïÑ˛yˆÏܲ Îál
§¡∫ô≈ly ˆòGÎ˚y •Î˚ñ ï˛ál !ï˛!l ӈϰ!SȈϰlñ ÚÚˆÜ˛í˛z ӈϰl xyÙyÓ˚ Óyî# ÎÓlñ ˆÜ˛í˛zӈϰl ܲyˆÏÊ˛Ó˚– xy!Ù Ó!° G ò%ˆÏê˛yÓ˚ !ܲS%È•zlÎ˚– xy!Ù Ùye !•®%ÈüÈÙ%§°ÙylˆÏܲ ~ܲçyÎ˚àyÎ˚ ôˆÏÓ˚ ~ˆÏl •ƒy[˛ˆÏ¢Ü˛ ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚!SÈó ày°yày!°ˆÏܲ à°yà!°ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚!SÈ–ÛÛ å˛õ!Ÿã˛ÙÓD˘ˆÙÈüÈç%l 1999˘˛õ,/ 33ä– ~•zçlƒ !ï˛!l !lç ôˆÏÙ≈Ó˚Ùyl%£ÏˆÏܲG ≤ß¿ !ã˛ˆÏ•´Ó˚ Ù%ˆÏá òÑyí˛¸ ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚxyÕ‘yˆÏï˛ ÎÑyÓ˚ ˛õ)î≈ •zÙyl ˆÜ˛yÌy ˆ§ Ù%§°ÙylúÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈÈüüüÈflf#˛õ%ˆÏe xyÕ‘yˆÏÓ˚ §Ñ!˛õ ˆç•yˆÏò ˆÎ !l˲#≈ܲˆ•ˆÏ§ ˆÜ˛yÓ˚Óyî# !òï˛ ≤Ãyî •yÎ˚ xyç ï˛yÓ˚y ÙyˆÏà !˲á–ÛÛ
!ï˛!l ˛õÌ ˆòáyl Ùyl%£Ï ÏÜ ÈüüüÈÚÚˆÜ˛yÌyÎ˚ á%Ñ!ç§ Ë˛àÓylñ ˆ§ ˆÎ ˆï˛yÓ˚•z Ùy ÏV˛ Ó˚Î˚ ˆã˛ ÏÎ˚
ˆòá ˆ§ ˆï˛yÓ˚•z ÙyˆÏV˛ Ó˚Î˚–ÛÛ 1926 ~Ó˚ ~!≤Èϰ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ Îál òyDy •Î˚ !ï˛!lÚÙ!®Ó˚ÈüÈÙ§!çòÛ ly ÏÙ ~ܲ!ê˛ ≤ÃÓ¶˛ ˆ° Ïál– §•ç à Ïòƒ ¢y!îï˛ Óƒ ÏD ˜ã˛ï˛lƒ çyàÓ˚ ÏîÓ˚≤ÃÎ˚y§ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ
ÚÚÙyˆÏÓ˚y ¢y°y ÎÓlˆÏòÓ˚– ÙyˆÏÓ˚y ¢y°y ܲyˆÏÊ˛Ó˚ˆÏòÓ˚– xyÓyÓ˚ !•®%ÈüÈÙ%§°Ùyl# ܲy[˛Óy!ôÎ˚y !àÎ˚yˆÏSÈ– ≤Ã̈ÏÙ Ü˛yê˛yܲy!ê˛ñ ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ÙyÌy Ê˛yê˛yÊ˛y!ê˛ xyÓ˚Ω˛ ••zÎ˚y ˆà°– xyÕ‘yÓ˚~ÓÇ ÙyÈüÈܲy°#Ó˚ Úˆ≤Ã!fiê˛çÛ Ó˚«˛yÓ˚ çlƒ Îy•yÓ˚y ~ï˛«˛î Ùyï˛y° ••zÎ˚y !ã˛ÍܲyÓ˚ ܲ!Ó˚ Ïï˛!SÈ°ï˛y•yÓ˚y•z Îál ÙyÓ˚ áy•zÎ˚y ˛õ!í˛¸Î˚y Îy•zˆÏï˛ °y!à°ÈüüüÈï˛ál xyÓ˚ xyÕ‘y !ÙÎ˚y Óy ܲy°#ë˛yÜ%˛Ó˚yî#Ó˚ lyÙ °•zˆÏï˛ˆÏSÈly– !•®% Ù%§°Ùyl ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õ!í˛¸Î˚y Ìy!ܲÎ˚y ~ܲ ˲y£ÏyÎ˚xyï≈˛lyò ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈñ ÚÓyÓyˆÏàyñ ÙyˆÏàyÛÈüüüÈÙyï,˛˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ ò%!ê˛Ï !˲ߨ ôˆÏÙ≈Ó˚ !¢÷ ˆÎÙlܲ!Ó˚Î˚y ~ܲfl∫ˆÏÓ˚ ÜÑ˛y!òÎ˚y ï˛y•yˆÏòÓ˚ ÙyˆÏܲ í˛yˆÏܲ–
ˆò!á°yÙ •ï˛ÈüÈxy•ï˛ˆÏòÓ˚ e´®ˆÏl Ù§!çò ê˛!°° lyñ Ù!®ˆÏÓ˚ ˛õy£Ïyî ˆòÓï˛y §yí˛¸y!ò°ly– ÷ô% !lˆÏÓ≈yô Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ !ã˛Ó˚ܲ°!B˛ï˛ ••zÎ˚y Ó˚!•°–ÛÛ
ܲ!Ó lçÓ˚&° •z§°yÙ ÓyÇ°y Ùy ÏÎ˚Ó˚ §hs˝yl ÏòÓ˚ x Ïlܲ ˆÓyV˛y ÏlyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°l–xyÙyˆÏòÓ˚ ò%Ë≈˛yàƒ xyçG §Ù@˝Ã ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆ§•z ôÙ≈ ÓƒÓ§yÎ˚# ˆÙÔ°Ó#ˆÏòÓ˚ Ó˚yçc ã˛°ˆÏSÈ–xyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD à°y !Ù!°ˆÏÎ˚ ˆ§•z !Ó£ÏÓy‹õ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈ ã˛Ó˚yã˛ˆÏÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ l@¿ˆÓ§y!ï˛Ó˚y– ï˛y•z ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚G 1946 ~Ó˚ ˆÓòlyòyÎ˚ܲ òyDyÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ˛õy!ܲhflÏyl G˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ˆ§!òl ˲yÓ˚ï˛Óy§# fl∫≤¿ ˆòˆÏá!SÈ° •Î˚ˆÏï˛y ~ÓyÓ˚ ¢y!hs˝ !Ê˛Ó˚ˆÏÓ ~ˆòˆÏ¢G– !ܲv lyÈüüüȈòˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yˆÏî ˆÜ˛yˆÏî Ó˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ˆ§•z ôˆÏÙ≈Ó˚ lyÎ˚ˆÏܲÓ˚y– ܲ!Ól#ˆÏÓ˚l ã˛e´Óï˛#≈ 1948ÈüÈ~ !°áˆÏ°lÈüüüÈ
ÚÚÓ˚yç˛õˆÏÌ !SÈߨ ¢Óñ ˲@¿myÓ˚ ≤Ãy§yˆÏò˛ Ü%˛!ê˛ˆÏÓ˚!lç≈l Ó#˲ͧ ¢y!hs˝– ò°º‹T xy•ï˛ xˆÏŸªÓ˚ã˛!Ü˛ï˛ á%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑ñ Ù%Ù)£Ï)≈Ó˚ xyï≈˛Ü˛Ït˛ñ ˆÊ˛Ó˚ˆË˛Ô!ï˛Ü˛ hflÏ∏˛ï˛y– ¢)lƒ Ù§!çˆÏòÓ˚ à¡∫%ˆÏç !á°yˆÏlÓ˚y!eÓ˚ !l/§D SÈyÎ˚y lyˆÏÙ– ≤ÃyîÈüÈÎÙ%lyÓ˚ ï˛#ˆÏÓ˚–Ù,ï%˛ƒÓ˚ í˛zÍ§Ó §yDñ !Ó•DÈüÈ•*òÎ˚ !SÈߨ ˛õyáy–làˆÏÓ˚ @˝ÃyˆÏÙ G àˆÏO Ù§!çˆÏò Ù!®ˆÏÓ˚ §Ó≈áyˆÏlñò)Ó˚hs˝ ï˛yï˛yÓ˚ ò§%ƒ ˜ï˛Ù%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õò!ã˛•´ xÑyܲy–ÛÛ
åˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y˘lÓÙ §flÒÓ˚î 1992˘˛õ,/18äܲ!Ó §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ òyDyܲyÓ˚#ˆÏܲ ò§%ƒ °%ˆÏë˛Ó˚y ÙôƒÈüÈ~!¢Î˚yÓ˚ ï˛yï˛yÓ˚ ~Ó˚ ˜ï%˛ÙÓ˚
°ˆÏ.Ó˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ ã˛y°!ã˛ˆÏe Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˜ï˛Ù%Ó˚ °ˆÏ.Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ !SÈ° ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ °%ë˛Ü˛Ó˚yñ ˆ§áyˆÏl ˆÜ˛yˆÏly ÙylÓˆÏ≤ÈÏÙÓ˚ çyÎ˚ày•z ˆl•z– §!ï˛ƒˆï˛y ˆÎ§Ó ˆÙÔ°Óyò#ÙylÓçy!ï˛ˆÏܲ ôˆÏÙ≈Ó˚ xˆÏflf Ó˚_´y_´ ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y ˆï˛y !lǧˆÏ®ˆÏ• Úò%Ó˚hs˝ ï˛yï˛yÓ˚ÈüÈò§%ƒ
209 210
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
˜ï˛Ù%Ó˚Û– ~áy Ïl ܲ!Ó ˆÜ˛y Ïly !l!ò≈‹T ôÙ≈ÓƒÓ§yÎ˚# Ïܲ !ã˛!•´ï˛ ܲ ÏÓ˚l!lÈüüüÈܲyÓ˚î §y¡±òy!Î˚ܲòyDyÓ˚ ˆï˛y í˛z˲ˆÏÎ˚•z §Ùyl ˆòy£Ï#ÈüüüÈï˛yÓ˚y ˆï˛y Ú˜ï˛Ù%Ó˚ÈüÈò§%ƒ–
ܲ!Ó ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚G ò%•z §¡±òyÎ˚ˆÏܲ ˆòy£Ï# §yÓƒhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲyÓ˚yÊ˛ƒy!§fiê˛ñ §sfy§Óyò# Óy ò%‹,Òï˛Ü˛yÓ˚#ÈüüüÈ
~•z ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ GˆÏí˛¸ Ó˚_´Ùyáy !lí˛zçˆÏ˛õ˛õyÓ˚Ó§ˆÏhs˝Ó˚ !òˆÏl ܲˆÏÓ˚ Ó§Óy§ ˆl˛õ̃ G ˆfiê˛ç!•®% G x!•®% ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛y°yÜ%˛!°ñ •ï˛ƒyñ Ù%¤˛yâyï˛–ÛÛ
åˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y˘~ܲyò¢ §ÇflÒÓ˚î 2009˘ ˛õ,/96äܲ!Ó xy!¢§ §ylƒy° ÙylÓï˛yÓyò# ܲ!Óñ §Ùyç §ˆÏã˛ï˛l– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ≤ÃÙ ïÑ˛yÓ˚
xyܲy!A«˛ï˛– !ï˛!lG ˆÓòlyÎ˚ çç≈!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰl §¡±òyÎ˚Èüȧ¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚_´˛õyˆÏï˛–ÙylÓôÙ≈ ï˛Ìy ÙylÓçy!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ïÑ˛yÓ˚ fl∫≤¿– ï˛y•z ÓyÇ°yÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚_´ V˛Ó˚yˆÏï˛ !ï˛!lÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ÃyÌ≈ly ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ
ÚÚ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÓшÏã˛ Ìyܲ˛õ!Ó˚÷k˛ ÙylÓ §hs˝yl–ÛÛ È
ÈÎyÓ˚y ôÙ≈ ÓƒÓ§yÎ˚#ÈüüüÈï˛y ÏòÓ˚ !ï˛!l ã˛yl lyñ ã˛yl ly Ó˚_´˛õyï˛– ÚÓ˚_´ V˛ ÏÓ˚Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ Ïï˛ï˛y•z §y¡±òy!Î˚ܲ ò%fl,Ò!ï˛ˆÏܲ Úx÷˲ÓÓ≈Ó˚Û ÓˆÏ°ˆÏSÈlñ
ÚÚ !Ó˛õߨ Óyï˛yˆÏ§ ÷!lˆÓòlyï≈˛ fl∫Ó˚
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ÓáyˆÏl x÷˲ÓÓ≈Ó˚xË%˛_´ !§ÇˆÏ•Ó˚ ÙˆÏï˛y
xçflÀ òylÓˆáÑyˆÏç xyˆÏçy xï˛!Ü≈˛ˆÏï˛Ó˚ˆÏ_´Ó˚ °ÓîÈüÈfl∫yò
˛ õˆÏí˛¸ xyˆÏSÈ ã˛yÓ˚!òˆÏܲÙ%[˛•#l ¢Ó–ÛÛ
åˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y˘!mï˛#Î˚ §ÇflÒÓ˚î 2003˘˛õ,/ 15äˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ï˛#«¯˛ ò,!‹T ܲ°!B˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ ò%fl,Òï˛Ü˛yÓ˚#ȈÏܲüüüÈï˛y ˆ§ ˆÎ ôˆÏÙ≈Ó˚•z
ˆ•yܲ– ~•z Ó˚_´˛õyï˛ ˆÎl ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ° ≤ÃhflÏÓ˚Î%à ˆÌˆÏܲÈüüüÈܲ!ÓÓ˚ ˆã˛ï˛lyÎ˚ ˆÜ˛Ó° fl∫ˆÏò¢lÎ˚ÈüüüȧÙ@˝Ã ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ Ó˚_´˛õyï˛ xyˆÏ°y!ܲï˛ÈüüüÈ!ï˛!l ܲ!Ó Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆÎl flÀ‹TyÓ˚ܲy ÏSÈ ≤ÃyÌ≈ly ܲÓ˚ ÏSÈlÈüüüÈÚxÙ, Ïï˛Ó˚ Ùsf òyG˘ ˆ• !˛õï˛y˘ÉÉÉÉÉɈ¢ylyG ô)§Ó˚ ˆ¢ Ï£Ï ≤Ãï˛ƒy¢yÓ˚àyl˘˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÓшÏã˛ Ìyܲ˘˛õ!Ó˚÷k˛ ÙylÓ §hs˝yl–ÛÛ å˙˘159ä–
§y¡±!ï˛Ü˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ Ú≤Ã!ï˛ ≤Èϟ¿ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ !˲ˆÏê˛Û ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsi ܲ!Ó ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚
ˆ°áy Úxy= ÏlÓ˚ Ê˛°yÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆò!á ܲ# x˛õ)Ó≈ ˆÜ˛Ô¢ Ï° ܲ!Ó ôÙ≈y¶˛ï˛yÓ˚ !ã˛e ~Ñ Ïܲ ÏSÈlÈüüüÈÚ˛õ%Ó˚&ï˛ ë˛yÜ%˛Ó˚ §yÙˆÏl ~ˆÏ§ ¢y!hs˝ç° !SÈ!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆàˆÏ°ˆï˛yÙyÓ˚ àyˆÏÎ˚ ˆ°ˆÏà ï˛yÓ˚ §Óê˛y•z •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛xy=ˆÏlÓ˚ Ê˛°y–ÛˆÜ˛ ˆï˛yÙyˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏÓ Ó° ˆï˛y⁄ÛÛ å!§àˆÏlê˛ ˆ≤ç˘2012˘˛õ,/31ä
ÈüüüÈ~Ùl˲yˆÏÓ•z ˆï˛y §ˆÏã˛ï˛l ܲÓ˚y ܲ!ÓÓ˚ ܲyç– ï˛y ly ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z Î!ò ôÙ≈y¶˛Ùyl%£ÏˆÏܲ â,îy ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ˆ§ xyÓ˚G ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– ˲yˆÏ°yÓy§y !òˆÏÎ˚– !¢«˛y!òˆÏÎ˚ñ K˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏ°y !òˆÏÎ˚ ôÙ≈y¶˛ˆÏܲ ÙylÓ §Ë˛ƒï˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÎyà# ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ •Î˚– ï˛y•zˆï˛y ܲ!Ó ¢C ˆây£Ï ~ï˛ !≤ÃÎ˚ ܲ!Óñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õÌ ≤Ãò¢≈ܲñ ˆ◊¤˛ ܲ!Ó– ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏ°yˆÏï˛xyçG xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ •Î˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ñ ïÑ˛yÓ˚ ¢ClyˆÏò ÙD°yÓ˚!ï˛ ã˛ˆÏ° xyçG–
ܲ!Ó §%ˆÏÓyô §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚G ˆò!á ôÙ≈Ó˚*˛õ# §sfy§Óyò#ˆÏòÓ˚ !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚î– ïÑ˛yÓ˚yò¢≈ˆÏl Ùyl%£Ï ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ ˆÜ˛ Óy ܲyÓ˚y ÓyÓ!Ó˚ Ù§!çòÛ ôÁǧ ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈñ !ܲÇÓyˆË˛ Ï. ÏSÈ Ó%k˛Ù)!ï≈ – ~áy Ïl ܲ!ÓÓ Ó_´ÓƒG §%flõ‹TÈüüüÈÙyl%£Ï !ã˛ Ïl !l Ïï˛ ˛õy ÏÓ âyï˛Ü˛ ÏÜ ÈüüüÈ ÎÚ!ï˛l •yçyÓ˚Û ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ÙylÓ §Ë˛ƒï˛yˆÏܲ ôÁǧ ܲÓ˚yÓ˚ ܲyˆÏç !°Æñ ÎyˆÏܲ •zí˛zˆÏlˆÏflÒyÛÚ~ܲê˛y ã%˛°G !SÈÑí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l–ÛÈüüüÈ
ÚÚˆ§•z ˆ°yܲê˛y xyˆÏ°Ü˛çy!wÎ˚y ˆÌˆÏܲ xˆÏÎyôƒy •ˆÏÎ˚•Ñyê˛ˆÏï˛ •Ñyê˛ˆÏï˛ xyÊ˛ày!lhflÏyl ˆ˛õÔÑSÈ° ~ܲ!òl~ܲˆÏ¢y ˛õÑã˛y_Ó˚ Ê%˛ê˛ Ó%ˆÏk˛Ó˚ §yÙˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆ§•z ˆ°yܲê˛y!í˛lyÙy•zˆÏê˛Ó˚ ï˛yÓ˚ !ë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏSÈÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉɲõ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎáyˆÏl ˆÎáyˆÏl ܲˆÏÓ˚ˆÏSȈ§áyˆÏl ˆ§áyˆÏl 絈ϰ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ¢§ƒ §Ó!ç §Ç§yÓ˚–ÛÛ
åˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y˘ ã˛ï%˛Ì≈ §ÇflÒÓ˚î 2009˘ ˛õ,/ 181äxyê˛ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!Ó xyˆÏ°yܲ !ÓŸªy§ Ùye ˛õÑyã˛!ê˛ ˛õÇ!_´ˆÏï˛ xî% ܲ!Óï˛yÎ˚ §y¡±òy!Î˚ܲ
§¡±#!ï˛Ó˚ x˛õ)Ó≈ §%®Ó˚ Óƒyáƒy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÚÚÓœyí˛ ˆí˛yˆÏl¢l ܲƒyˆÏ¡õ !SÈ°yÙ
xyÙyÓ˚ Ó˚_´ ã˛ˆÏ° ˆà° ˆÓÔk˛ çyï˛ˆÏܲÓ˚ ç#ÓˆÏl– ˆÓÔk˛çyï˛ˆÏܲÓ˚ Ó˚_´ ã˛ˆÏ° ˆà°çy•ylyÓ˚y Óy xy°yí˛zj#ˆÏlÓ˚ ≤ÃÓyˆÏ•– xy°yí˛z!jl Ó˚_´ !òÈ°– xy°yí˛z!jˆÏlÓ˚ Ó˚_´ ˆòGÎ˚y•° !e´!Ÿã˛Î˚yl Óy!°Ü˛yˆÏܲ
ˆ• Ó,«˛ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl xyÙyˆÏܲ Ó˚_´ !òG–ÛÛåܲ!Óï˛y ܲƒy¡õy§˘87 §Çáƒy 2016˘˛õ,/ 285ä
§!ï˛ƒ•z ˆï˛y Ùyl%£Ï Îál !Ó˛õߨñ ÓÑyã˛yˆÏï˛ Ó˚_´ !òˆÏï˛ •Î˚ÈüüüÈï˛ál •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ
211 212
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
ˆÎ Ó˚_´ ˆòGÎ˚y •Î˚ ï˛yˆÏï˛ ˆÜ˛yl ôÙ≈ !l!ò≈‹T ÌyˆÏܲ ly– xÌã˛ xyÙÓ˚y ôÙ≈ lyÙܲ xÓy!N˛ï˛!Ó£ÏÎ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˆÙÔ°Óyò#ˆÏòÓ˚ ܲÌyÎ˚ •yly•y!lˆÏï˛ !°Æ ••z– ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl Ó˚_´•ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ Ó˚_´ÈüüüÈÙyl%£Ï– §¡±#!ï˛Ó˚ xllƒ ܲyÓƒ§%£ÏÙy–
l ÏÎ˚Ó˚ ò¢ ÏܲÓ˚ ܲ!Ó ÙyÓ˚&ï˛ Ü˛y¢ƒ˛õ xï˛ƒhs˝ ˆÓòly•ï˛ó ~ ò%Ë≈ yày ˆò Ï¢Ó˚ §y¡±òy!Î˚ܲ!•Ç§yÓ˚ ˛õy¢!Óܲ ˛õ#í˛¸ˆÏl– §yÓ˚y ˆò¢ =çÓ˚yê˛ ˆÌˆÏܲ ܲyŸ¬#Ó˚ñ xˆÏÎyôƒy ˆÌˆÏܲ ~•z§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ÓDÈüüüȧy¡±òy!Î˚ܲï˛yÓ˚ xy= Ïl ˛õ%í ¸ ÏSÈ– ܲ!ÓÓ˚ ≤ß¿ ˲àÓyl !ܲÇÓy ˆÙ Ï•Ó˚Óy ÏlÓ˚ܲyˆÏSÈÈüüüÈ~•z ˆÎ ˛õ÷ˆÏòÓ˚ çß√ !òˆÏ°lñ !ܲv ˆÜ˛l ÙylÓˆÏ≤ÃÙ ˆòl!l⁄ÈüüüÈ
ÚÚçß√ GˆÏòÓ˚ ˆÜ˛ !ò°⁄ ˆÜ˛⁄ ˆÜ˛ ‡ˆÏ°yÓ˚yç ˲àÓyl⁄!ò°ê˛y !ò°ñ ˆ≤ÃÙ !ò° lyñ !ܲ˛õˆÏê˛ ˆÙˆÏ•Ó˚ÓylúÛÛ
å~ܲ ÓyÇ°yÓ˚ àyl˘ lyê˛Ù!®Ó˚ñ ܲÌy ܲGñ í˛y_´yÓ˚í˛yDyñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y˘2005˘˛õ,/ 30äÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ~•z ò#â≈ Ó˚yç˛õˆÏÌñ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚y ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl §y¡±òy!Î˚ܲ §¡±#!ï˛
Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ñ ܲáˆÏly•z ˆÜ˛yˆÏly §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ«˛˛õy!ï˛c ˆò!áˆÏÎ˚ xlƒ §¡±òyÎ˚ˆÏܲ≤Ã◊Î˚ ˆòl!l– ˆÜ˛lly ܲ!Ó ≤Ãçy˛õ!ï˛ Ó·˛y– §Ü˛° §,!‹TÓ˚ xyˆÏ°y Ó˚y!eÓ˚ xÓ§ylâê˛yÎ˚ÈüüüÈÓ˚yˆÏï˛Ó˚ xÑyôyˆÏÓ˚ x!§ã˛y°ly ܲˆÏÓ˚l ly– ܲ!Ó ˛õÌÈüÈ≤Ãò¢≈ܲÈÈüüüÈÈÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ çÎ˚àylïÑ˛yÓ˚ °«˛ ˆÜ˛yˆÏly ôˆÏÙ≈Ó˚ !l¢ylˆÏܲ ܲ°!B˛ï˛ ܲˆÏÓ˚lly–
!ܲv §y¡±!ï˛Ü˛Ü˛yˆÏ° ~ܲyˆÏ°Ó˚ xyÓ˚ ~ܲ ï˛Ó˚&î ܲ!Ó !Î!l Úxyl®Ûñ ÚÜ,˛!_Óy§Û˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚ §¡øy!lï˛ÈüüüÈ◊#çyï˛ ˆ§•z ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ Úx!˲¢y˛õÛ !¢ˆÏÓ˚ylyˆÏÙ ˆÎ ܲ!Óï˛y ≤Ãܲy¢Ü˛Ó˚ˆÏ°lÈüüüÈï˛y §Ü˛° ¢y!hs˝!≤ÃÎ˚ ôÙ≈#Î˚ Ùyl%£ÏˆÏܲG xy•ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ~Ùl !ܲ ˛õ%Ó˚yˆÏî ˆÎ!e¢)° ≤Ãï˛#ܲ# ÓƒOlÎ˚ xlƒyÎ˚ˆÏܲ !Ók˛ ܲˆÏÓ˚ñ x÷˲ˆÏܲ !Óly§ ܲˆÏÓ˚ÈüüüȈ§•z Ú!e¢)ˆÏ°ÛܲˆÏ[˛yÙ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ܲ ˆ◊î#Ó˚ ÙˆÏl í˛zÕ‘yˆÏ§Ó˚ Ó˚§ò !òˆÏ°l ~ÓÇ xlƒ ˆ◊î#Ó˚ Ùyl%£ÏˆÏܲxy•ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°l– fl∫y˲y!Óܲ˲yˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~Ê˛É xy•zÉ xyÓ˚É •Î˚– ܲ!Ó ˆï˛y ˆòáˆÏ°llyÈüüüÈܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ ˛õˆÏ° ˛õˆÏ° Ó˚_´y_´ •Î˚ Ùyl%£ÏÈüüüÈܲáˆÏly !lÓ˚y˛õ_yܲÙ≈#Ó˚ =!°ˆÏï˛ñܲáˆÏly Óy ç!D •ylyÎ˚ñ Ù%¡∫•zˆÏï˛ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî ~ܲ !l!ò≈‹T ç!D òˆÏ°Ó˚ ï˛y[˛Ó ã˛°°ñ˛õyOyˆÏÓÓ˚ ò#lylàˆÏÓ˚G ~ܲ•z âê˛ly âˆÏê˛ñ •yÎ˚oyÓyˆÏòÓ˚ Ù§!çò •° Ó˚_´y_´ñ SÈ!_§àˆÏí˛¸Ó˚§%ܲlyñ G!í˛¸§ƒyÓ˚ Ùy°Ü˛l!à!Ó˚ˆÏï˛ !l•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛ï˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲ ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ÈüüüÈxÌã˛Ü˛!Ó l#Ó˚Ó ˆÌˆÏܲˆÏSÈl–
Úx!˲¢y˛õÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ◊#çyï˛ÈüüüȧوÏÎ˚ G£Ï%ôñ l•zˆÏ° ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ §ÓÓ˚Ü˛Ù ˆÓ˚yà•z!Ë˛á ˆ˛õˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ ï%˛!Ù Ó˚yçy •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛yñ ˆàшÏÎ˚yˆÏÎyà#–í˛zˆÏ법z !lˆÏò≈¢ òyGñ ôˆÏÙ≈Ó˚ ï˛°Ó !òˆÏܲ !òˆÏܲÙ,àÎ˚yÎ˚ á%шÏç ˆÊ˛ˆÏÓ˚y xlƒ ˆÜ˛ylG ôˆÏÙ≈Ó˚ lyÓ˚#ˆÏܲ–ˆÎ •!Ó˚î Ù,ï˛ñ ï˛yÓ˚G ÙyLjϧ ï%˛!Ù ã˛yG x!ôܲyÓ˚
~Ùl Ó˚yçˆÏc Ù,ï%˛ƒ §•ˆÏç ˆï˛y •ˆÏÓ ly ˆï˛yÙyÓ˚–Óyï˛yˆÏ§ •y˛õÓ˚ lyˆÏÙñ ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ xôˆÏÙ≈Ó˚ SÈy•zÉÉÉÉÉÉÉÉ≤Ã!ï˛ !lÓ≈yã˛ˆÏl xyÙÓ˚y ¢ï˛y∑# !˛õSȈÏl !Ê˛ˆÏÓ˚ Îy•z–ˆÎáyˆÏl ˛õ%Ó˚&£ÏôÙ≈ ôÙ≈ÈüÈ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xlƒ lyÙxyÓ˚ xy!Ù lyÓ˚#Ó˚ Ù,ï%˛ƒ ˛õyÓ˚ ܲˆÏÓ˚G !¢Ü˛yÓ˚ •°yÙ–xyÙyˆÏܲ ô£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏÓ Î!jl ܲÓÓ˚ ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ°ÈüüüÈܲˆÏ[˛yÙ ˛õÓ˚yˆÏly ÌyܲˆÏÓñ ˆï˛yÙyÓ˚ G•z ôˆÏÙ≈Ó˚ !e¢)ˆÏ°úÛÛ åˆ§Ôçlƒ˘ˆÊ˛§Ó%ܲä
~áyˆÏl ◊#çyï˛ ÚlyÓ˚#Ûñ ÎyˆÏܲ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚G ܲÓÓ˚ ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÙ≈Ó˚ ôÁçyôyÓ˚#ÚˆàшÏÎ˚y ˆÎyà#Û ô£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏSÈñ xÌã˛ ï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ ~•z ˆÎyà# Ú!Ë˛á ˆ˛õˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛Û Ó˚yçy •ˆÏÎ˚Ûí˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– xÌ≈yÍ ï˛Ìyܲ!Ìï˛ ˆÎyà#ˆÏܲ ÎyÓ˚y Ó˚yçy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl àîï˛y!sfܲ !lÎ˚ˆÏÙ ï˛yÓ˚yÚ¢ï˛y∑#!˛õSȈÏlÛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈlÈüüüÈ !lÓ≈yã˛ˆÏl ~Ùl ~ܲçlˆÏܲ !Ó˛õ%° çlï˛y !lÓ≈y!ã˛ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl !Î!l ÚÙ,àÎ˚yÎ˚ á%шÏçÛ ˆÊ˛ˆÏÓ˚ xlƒ ôˆÏÙ≈Ó˚ lyÓ˚#ˆÏܲ– ܲ!Ó •ˆÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ fl∫ˆÏ≤¿ Ó%Ñò◊#çyï˛ !ܲ !Ó˛õ%° ˲yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏܲ x˛õÙyl ܲˆÏÓ˚l!l⁄ !ï˛!l !ܲ §!ï˛ƒ çyˆÏll ˙ ˆÎyà#xlƒ ôˆÏÙ≈Ó˚ lyÓ˚#ˆÏܲ ô£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl⁄ ï˛y•ˆÏ° Óï≈˛Ùyl ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ÎyÓ˚y ô£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏSÈ˛õ%Ó˚&£Ï ôˆÏÙ≈ í˛z_Æ •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y §Óy•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÎyà#⁄ ï˛yÓ˚ Úx!˲¢y˛õÛ !ܲ ܲáˆÏly ˙ˆÎyà#ˆÏܲ §!ï˛ƒ x!˲¢Æ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ⁄ !e¢)ˆÏ° ܲˆÏ[˛yÙ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õ%Ó˚yî ≤Ãï˛#ܲˆÏܲܲ°!B˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏ° ~ܲ ôÙ≈ˆÏܲ ܲ¢yâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xlƒ ôÙ≈y¶˛ˆÏܲ í˛zÕ‘!§ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°l ly!ܲ⁄ xy§ˆÏ° ÓyhflÏÓ âê˛ly ï˛ál•z ܲyÓƒ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ñ Îál ~•z ܲ!Óï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ÙˆÏl x˛õ)Ó≈ xyl® ˆÓyôܲˆÏÓ˚ñ Ó˚§ xyfl∫yòl ܲˆÏÓ˚– ï˛y•z ˆï˛y xï%˛°ã˛w =Æ ÓˆÏ°ˆÏSÈlñÚڈΠÓyhflÏÓ âê˛ly ÙˆÏl ˆ§yçy§%!ç Sad thought xyˆÏlñ ï˛y Sweet G lÎ˚ñ song
G lÎ˚– ܲ!Ó Îál ܲyˆÏÓƒ saddest thoughtÈüÈ~Ó˚ ܲÌy ӈϰlñ ï˛ál•z ï˛y Sweetest
Song •Î˚–ÛÛ åܲyÓƒ !çK˛y§y˘˛õ,/ 28ä– Úx!˲¢y˛õÛ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° Úx!˲¢y˛õÛ Ó£Ï≈î ܲˆÏÓ˚–~ÓyÓ˚ ˆòáy Îyܲ §¡±!ï˛ !§àˆÏlê˛ ˆ≤ç ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ Úx¶˛Ü˛yÓ˚ ˆ°áy=FSÈÛ
ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ !ܲS%È xÇ¢– 刧ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ñ 2015ä– ~•z ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ 50!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ù)° §%Ó˚ÚÚ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~ ˆÜ˛Ùl §ÙÎ˚ ~° ˆÎñ˘ §Ü˛ˆÏ° ¢Ó˚#Ó˚ Ó°ˆÏï˛ Ù,ï˛ˆÏò• ˆÓyˆÏV˛ÛÛ– §%ï˛Ó˚yÇ~•z x÷˲ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆçyÎ˚yˆÏÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ ˆflÀyï˛ !ï˛!l á%шÏç ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl ~ÓÇ ò,ì˛¸ ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚xyŸªhflÏ •ˆÏFSÈl ~•z ӈϰÈüüüÈ
ÚÊ˛°l !ã˛Ó˚ܲy°#l– áÓ˚y ÙÓ˚§%!Ù–xyÙyÓ˚ ¢y!hs˝Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ lG ï%˛!ÙÛÛ
!ï˛!l fl∫≤¿ òƒyˆÏál ÚâˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ ÎyˆÏÓ Ë˛yï˛Û– ~ÓÇ Ú~•zÛ x¶˛Ü˛yÓ˚ Ù%ˆÏSÈ ÎyˆÏÓo&ï˛–ÛÈüüüÈ~•z x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚î á%ÑçˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ◊#çyï˛ Ó°ˆÏSÈÈüüüÈ
213 214
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
Ú•ï˛ƒy•z !•Ç§yÓ˚ ôÙ≈– ~ܲÌy ˆçˆÏlGˆÎ Ù,ˆÏï˛Ó˚ ôÙ≈ á%çшÏSÈñ ˆÙÔ°Óyò# ˆ§G–Û
üüüÈ~ܲÌy !Î!l ˆ°ˆÏál !ï˛!l•z ܲ#˲yˆÏÓ ÓˆÏ°lñ ÚܲˆÏ[˛yÙÛ ˛õÓ˚yˆÏly ÌyܲˆÏÓñ ˆï˛yÙyÓ˚G•z ôˆÏÙ≈Ó˚ !e¢)ˆÏ°úÛ xÓyܲ •ˆÏÎ˚ Îy•z ܲ#˲yˆÏÓ !ï˛!l !Óºyhs˝ •ˆÏ°l !ã˛eܲ“ Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛!àˆÏÎ˚– •Î˚ˆÏï˛yÓy ã˛Ùܲ !SÈ° §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ òy!«˛îƒ ˛õyGÎ˚yÓ˚ çlƒ– Óï≈˛Ùyl ¢y§Ü˛ ˆï˛y§!ï˛ƒ•z ˆÎl Ú!e¢)ˆÏ°Û xlƒ !ܲS%È ˛õÓ˚yˆÏï˛ ã˛ylÈüüüȈÙÔ°Óyò# ~ܲ!ê˛ ¢!_´ˆÏܲ !òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚!òl ≤Ã◊Î˚ !òˆÏFSÈlÈüüüÈ¢y§Ü˛ Î!ò ôÙ≈ ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏï˛ ÙyˆÏë˛ ˆlˆÏÙ ˛õˆÏí˛¸ló Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ Ó˚ˆÏ.ôˆÏÙ≈Ó˚ !l¢yl ç%ˆÏí˛¸ ˆòÎ˚ÈüüüÈ˲Î˚B˛Ó˚ !òl xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ– §yÓ˚y ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛Ó°í˛z_Ó˚ !ܲÇÓy í˛z_Ó˚ Ùôƒ ˲yÓ˚ˆÏï˛ !SÈ° §y¡±òy!Î˚ܲï˛yÓ˚ !Ó£Ï SÈí˛¸yˆÏlyÈüüüÈï˛yˆÏܲ ÓyÇ°yÓ˚Ùy!ê˛ˆÏï˛ ~ˆÏl ˆ˛õÑyï˛y •ˆÏFSÈÈüüüȈΠÓy.y°# !•®%ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ !•®%c !SÈ° lyÈüüüÈï˛yˆÏܲ çy@˝Ãï˛Ü˛Ó˚ˆÏSÈ Óï≈˛Ùyl ¢y§Ü˛– ܲ!Ó Î!ò ˆ§•z !Ó£ÏÓ,ˆÏ«˛Ó˚ Ùy!ê˛ˆÏï˛ §yÓ˚Î%_´ ç° ì˛yˆÏ°l ˆ§•z!Ó£ÏÓ,«˛ ˆï˛y §•ˆÏç•z Ù•#Ó˚*• ôyÓ˚î ܲÓ˚ˆÏÓ– ˆ• ܲ!Ó ï%˛!Ù Î!ò ܲ!Ó •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛yGÙyÓ˚î xflf •yˆÏï˛ !lG lyñ ˆÎ §!ï˛ƒê˛y ï˛§!°Ùy ly§!Ó˚l Ó°ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Óƒ!_´ fl∫yô#lï˛y•y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÙÔ°Óyò# ¢y§ˆÏܲÓ˚ ˆã˛yá Ó˚y.y!lˆÏï˛– ~ˆÏï˛ ˆï˛yÙyÓ˚G !Ó˛õò ˆí˛ˆÏܲ xylˆÏÓ–ï%˛!Ù !°ˆÏáSÈÈüüüÈ
ÚÚxyçG ܲyÓ˚y ˆàyôÓ˚yÎ˚ Ù,ï˛ˆÏò• ˆáÑyˆÏçxˆÏÎyôƒyÎ˚ xyçG ܲyÓ˚y xyà°yÎ˚ Ù%£Ï°~ܲ!òl §)Î≈yhflÏ ~ï˛ ôyÓ˚yˆÏ°y !SÈ° ˆÎ°y° •ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ° fl∫î≈Ù!®ˆÏÓ˚Ó˚ ç°–ÛÛ
ÈüüüÈ~•z ˛õÇ!_´ ܲÎ˚!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ !l!ò≈‹T §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ •z!Dï˛ xˆÏlܲê˛y flõ‹T •Î˚–ܲ!ÓÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ ˛õ«˛˛õy!ï˛c Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 Î!òG ~ ܲ!Óï˛yÓ˚G Ù)° §%Ó˚ ˆ§•z x÷˲§ÙÎ˚ÈüüüÈ~ܲê% Óƒ!Æ ~ Ïl §Ù@˝Ã ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !•Ç§y ëÑ y•z ˆ˛õ Ï° ˲y Ï°y •ï˛ ÈüüüÈÙ%¡∫y•z !Ó Ïfl≥˛yÓ˚ ÏîxyçG ÜÑ˛yˆÏò fl∫ˆÏò¢ñ ˛õyOyˆÏÓÓ˚ ò#lylàˆÏÓ˚Ó˚ âê˛lyÎ˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚!SȈϰl •Î˚ˆÏï˛y ~É !˛õɈçÉ xy∑%° ܲy°yÙÈüüüÈã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°l ˆ§!òl•z–Û •yÎ˚oyÓyˆÏòÓ˚ Ù§!çˆÏòÓ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏî ܲï˛≤Ãyî Ó˚_´y_´ñ §Ç§ò ܲ°!B˛ï˛ÈüüüÈ≤Ã!ï˛!òl ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ fl∫ˆÏà≈yòƒyl Ó˚ˆÏ_´Ó˚ ÓlƒyÎ˚ ˆË˛ˆÏ§ÎyˆÏFSÈÈüüüÈ~ܲê˛y §Ó≈çl#l ˆã˛ï˛lyÈüüüÈÎyˆÏï˛ !•Ç§y !hflÏ!Ùï˛ •Î˚ÈüüüÈï˛yˆÏܲ ˆÓ˚yôܲÓ˚y ܲ!ÓÓ˚ܲyçñ !•Ç§yˆÏܲ í˛zÕ‘!§ï˛ ܲÓ˚y lÎ˚– ~•z ~ܲ•z ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆï˛y ˆÜ˛Ùl §%®Ó˚!°ˆÏáSÈÈüüüÈ
ÚòÓ˚àyÓ˚ ç!ÙˆÏï˛ ˆÊ˛yˆÏê˛ Ùy ܲy°#Ó˚ çÓyÙy ˆÙ!Ó˚Ó˚ í˛zí˛¸!l ÓÑyôy àÑyˆÏÎ˚Ó˚ Ù§!çˆÏò~ï˛ ò)Ó˚ ˆ˛õÔÑSÈÎ˚ly !Ù!SÈ° xyÓ˚ §Ë˛y~áyˆÏl ¢y§l ܲˆÏÓ˚ ˆ§yçy§y˛õê˛y !áˆÏò–ÛÛ
xÌÓyñˆÎ ˆòˆÏ¢ ˆ˛õˆÏê˛•z 絈ϰ x!ôܲyÇ¢ !ã˛ï˛yñˆ§ÈüˆòˆÏ¢ !Ó◊yÙ ˛õ ôÙ≈ !Ó°y!§ï˛y–Û
xÌÓyñxyÙyˆÏòÓ˚ ôÙ≈ ÓÑyã˛y– Ü,˛£Ïܲ Óy ܲ!ÓÊ˛°ˆÏl ˆã˛lyÎ˚ çyï˛– °yˆÏà ly ˛õò!Ó–Û
ÈüüüÈ~Ùl˲yˆÏÓ ~ܲê˛y ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsi 50!ê˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó x÷˲ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ !Ù!SÈ°ˆÏܲˆòˆÏáˆÏSÈlñ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ü˛!Óï˛y 14 °y•zˆÏló !ܲv §ˆÏlê˛ lÎ˚– ï˛yˆÏï˛ !ܲS%È ÎyÎ˚ xyˆÏ§ ly–ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆÜ˛yl ˆÙÔ°Óyò# ôˆÏÙ≈Ó˚ ëÑ˛y•z ˆl•z– ~áyˆÏl ◊#çyï˛ xˆÏlܲê˛y §Ê˛°– !ܲvÓyÇ°yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ Úx!˲¢y˛õÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ ˆÎl Ú!•Ç§y xyÓ˚GSÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈ– ôÙ≈ˆÏܲ xy•ï˛ ܲˆÏÓ˚y lyñ ôÙ≈y¶˛ˆÏܲ xyâyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚yñ ôÙ≈!Ó°y§#ˆÏܲ çyàyGñôÙ≈ ÓƒÓ§yÎ˚# Ïܲ •ï˛ƒy ܲ ÏÓ˚y– ôÙ≈ ˆï˛y xl%¢#°lÈüÈ¢,C°yÈüÈ¢y!hs˝Ó˚ xy◊Î˚ÈüÈÓ˚yÙÜ, Ï£èÓ˚ ܲÌyÎ˚ï˛yÓ˚ ÚÎï˛ Ùï˛ ï˛ï˛ ˛õÌÛÈüüüȈ§ ˛õÌ ç#ÓlÈüÈÎsfîy ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ ˆòÎ˚– !ܲv ôÙ≈ˆÏܲ •y!ï˛Î˚yÓ˚ܲˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y xôÙ≈ ܲˆÏÓ˚ÈüüüÈï˛yˆÏòÓ˚ ôÙ≈ •Ï° !•Ç§yñ ÎyÓ˚ •ll ≤Ã!ï˛ Î%ˆÏàÓ˚ flÀ‹TyÓ˚y ܲ°ˆÏÙÓ˚xˆÏflf ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲl– ܲ!ÓÓ˚ §,!‹TÓ˚ Ê%˛° ˆÌˆÏܲ ~•z !Ó£Ïy_´ ܲ#ˆÏê˛Ó˚ xy◊Î˚ ܲÓ˚y Ê%˛°ˆÏܲ!SÈшÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ° !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ~•z ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ xˆÏlˆÏܲÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y xyˆÏSÈ– ˆ§≤Ãï˛ƒy¢y ˆÎl xyâyï˛≤ÃyÆ ly •Î˚– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õÌñ x˛õ)Ó≈ §%®Ó˚ÈüüüÈï˛yÓ˚ÙÎ≈yòyÈüÈà!Ó˚Ùy x«%˛] Ìyܲ– ~•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ 15 lÇ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲ!Óï˛y ˆÎl çß√ lyˆlÎ˚ñ Úx!˲¢y˛õÛ ˆÎl ˆ§•z §Ó ˆÙÔ°Óyò# Ïܲ òÇ¢l ܲ ÏÓ˚– ï% !Ù ˆï˛y çylÈüüüÈÚˆÜ˛ylG˲y ÏÓÎ!ò ï%˛!Ù §!ï˛ƒ ܲÌy ӈϰyñ˘!•Ç§y !ë˛Ü˛•z Ó%ˆÏV˛ ˆlÎ˚ !lˆÏçÓ˚ ~°yܲy–Û ï%˛!Ù ˆï˛y ¢y§ˆÏܲÓ˚Ó˚*˛õ çyˆÏlyÈüüüÈ¢y§Ü˛ ôÙ≈˛õy°ˆÏl í˛zͧy• ˆòÎ˚ñ ˆï˛y£ÏyˆÏÙyò ܲˆÏÓ˚ !§Ç•y§l Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛óܲ# §%®Ó˚ ¢y§ˆÏܲÓ˚ Ó˚*˛õ ~шÏܲˆÏSÈyÈüüüÈ
ÚÚò%!ê˛ Ó˚&!ê˛ ˆÓ!¢ ˛õyˆÏÓ– ˜˛õˆÏï˛ ˆáyˆÏ°y xyˆÏà–Ù%Ü%˛Ó •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ §%ò– ï˛§!Ó ˆSȈÏí˛¸ ~ˆÏ§y–!Ù°ˆÏÓ ly §%!ÓˆÏôñ Î!ò à#ç≈y ˲yˆÏ°y °yˆÏà–ˆÎáyˆÏl ˆÎÙl ˛õyˆÏÓ˚ñ ¢ï≈˛ ˆòÎ˚ ˆò¢G–ÛÛ
!ë˛Ü˛ ~Ùl ˲yˆÏÓ•z ã˛°ˆÏSÈ §yÓ˚y !ӈϟªÓ˚ ¢y§ˆÏܲÓ˚ ¢y§l– ~ ˛õÌ Ü˛!ÓÓ˚ lÎ˚ñ ܲ!Ó§Ó%ç fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆò¢ Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚– ܲ!ÓˆÏܲ Ú•ï˛y¢y!Ó°y§#Û •ˆÏ° ã˛ˆÏ° ly– ï˛y•ˆÏ° Ùylӧ˲ƒï˛y ôÁǧ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓÈüüüÈxy!òÙï˛y @˝Ãy§ ܲÓ˚ˆÏÓ– ï%˛!Ù !lˆÏç•z !°ˆÏáSÈÈüüüÈ
ÚÚ˛õ%ˆÏ£Ï!SÈ •*òˆÏÎ˚ GˆÏܲñ •ï˛y¢y!Ó°y§#ñGÓ˚•z •yˆÏï˛ ÙÓ˚Ó çy!lñ ï˛Ó% ˲y°Óy!§–ÛÛ
ÈüüüÈܲ!ÓÓ˚ ˆï˛y Ù,ï%˛ƒ •Î˚ ly– ܲ!Ó ˜ç!Óܲ ܲyÓ˚ˆÏî ˆò•ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚lñ !ܲv ≤ÈÏï˛ƒÜ˛
215 216
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
ܲ!Ó ˆï˛y Ó·˛y– ï˛y•z ˆï˛y Ó˚Ó#wlyÌ Ú§yÌ≈ܲ çlÙÛ !°ˆÏáˆÏSÈlñ ç#Ólyl® !°ˆÏáˆÏSÈlñÚˆï˛yÙyÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!òl ӈϰ ÎyˆÏÓ ˆï˛yÙyÓ˚ §hs˝ylñ ÓyÇ°Ó˚ Ó%ܲ ˆSȈÏí˛¸ ӈϰÎyˆÏÓ⁄ÉÉÉÉÉï˛yÓ˚•z l#ˆÏã˛ ÷ˆÏÎ˚ Ìy!ܲ ˆÎl xô≈lyÓ˚#ŸªÓ˚–Û ï%˛!Ù ~•z x“ §ÙˆÏÎ˚ Ó‡ ܲ!Óï˛y!°ˆÏáSÈñ ï˛Ó%G ÙˆÏl •Î˚ ܲ!Ó •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!l– ܲ!Óï˛yÓ˚ xy!DˆÏܲ SȈϮÈüÈx°ÇܲyˆÏÓ˚!ã˛eܲˆÏ“ ܲ!Óï˛y !°áˆÏ°•z ܲ!Ó •GÎ˚y ÎyÎ˚ lyÈüüüÈïÑ˛yˆÏܲ òy¢≈!lܲ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ •Î˚– •Î˚ï˛ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ ˆ§!òܲ ˆÌˆÏܲ Úx!˲¢y˛õÛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ– ç#ÓˆÏlÓ˚fl∫≤¿ˆÏܲ °y°l ܲÓ˚ñ •ï˛y¢yˆÏܲ !Ó§ç≈l òyG– Ù,ï%˛ƒ !SÈ°ñ ÌyܲˆÏÓÈüüüȈ§ ˆï˛y ç#ÓˆÏlÓ˚ ôÙ≈ñ•z!ï˛•y§ ˆï˛y Ü˛ï˛ Ù,ï%˛ƒÓ˚ !Ù!SÈ° ˆòˆÏáˆÏSÈÈüüüÈ ÅÓ˚LjÏçÓ ˆï˛y ï˛yÓ˚ Ó˚yçcܲyˆÏ° Ü˛ï˛ á%lܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ !•§yÓ ˆÙ°yˆÏly ˲yÓ˚– ≤Ã!ï˛Î%ˆÏà ~•z •ï˛ƒy°#°y ã˛°ˆÏSÈ– ≤Ã!ï˛ Î%ˆÏàܲ!ÓÈüÈ!¢“#Ó˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛ï˛lyÓ˚ Ó˚ˆÏ. °y°ˆÏܲ ܲˆÏÓ˚l §Ó%ç– •z!ï˛•y§ ~˲yˆÏÓ ÙylÓï˛yˆÏܲÓ˚_´y_´ ܲˆÏÓ˚ñ xyÓ˚ Ù•y˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xy!ÓË≈˛yˆÏÓ ÙylÓï˛yÓ˚ çÎ˚ •Î˚–
xÓyܲ °y Ïà ~•z ÓyÇ°yÓ ≤ÃÌÙ ˆ◊î#Ó ˜ò!lܲ ˛õ!eܲy §¡õyòܲ#ÎÓ ˛õy Ï¢ ~Ùl§y¡±òy!Îܲ ≤ÃÓ¶˛ SÈy Ï õlÈüüüÈÚ§ÓÓÙï˛#Ó ã ÈÓܲyÎ˚ ˆò¢ Ïçyí˛y Ù%§Ùyl !lôl ì˛yܲy ˛õí˛ ÏÓ ly–xyÙyÓ ly ÏÙ •ï˛ƒy lÎ⁄ÛÈüüüÈx!Ùï˛y˲ =Æ åxyl®ÓyçyÓ ˛õ!eܲy˘02˘07˘2017˘˛õ,/ 4ä
ˆ°áܲ ~ÓÇ ˛õ!eܲy §¡õyòܲˆÏܲ xyÙyÓ˚ ≤ß¿ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ !ܲ ˆÜ˛Ó°ÚÙ%§°ÙylÈüÈ!lôlÛ •Î˚⁄ ˜çlñ á#‹Tylñ !•®%ÈüüüÈô ÏÙ≈Ó˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ !lôl • ÏFSÈ ly⁄ÈüüüÈ~ ôÓ˚ ÏlÓ˚ˆ°áyÓ˚ ¢#£Ï≈lyÙ !ܲ §y¡±òy!Î˚ܲ lÎ˚⁄
ˆ°áܲ !ܲÇÓy §¡õyòˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ xà!îï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ •ï˛ƒy°#°yÓ˚ ˛õ!Ó˚§Çáƒylˆl•z⁄ÈüüüÈÜ˛ï˛ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î ˆÎ xy•z ~§ xy•zñ !ܲÇÓy Ó‡ Ù%§!°Ù ç!D§Çàë˛lñ ÙyGÓyò#§Çàë˛l Ó˚y‹T…#Î˚ Ü˛ï˛ Ó°ˆÏÓyÈüüüÈ§Ü˛ˆÏ°•z ˆï˛y •hs˝yÓ˚ܲ– ~Ùl ≤ÃÓ¶˛ !ܲÇÓy Úx!˲¢y˛õÛÈüÈÓ˚ÙˆÏï˛y ܲ!Óï˛y !•ÇflÀ ç!D §Çàë˛lˆÏܲ ≤Ã◊Î˚ ˆòÎ˚– ¢y§Ü˛ ï˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛˛õï˛yܲyÓ˚ Ó˚ˆÏ. §ÇâÓk˛ ôÙ≈ˆÏܲ ˆï˛y£Ïî ܲˆÏÓ˚– !ܲv Óƒ!_´ ≤Ã!ï˛Ë˛yôÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yl fl∫yÌ≈ ܲyçܲÓ˚ˆÏSÈÈüüüÈã˛Ùܲ ly!ܲ xlƒ !ܲS%ÈÈüüüÈòÎ˚y ܲˆÏÓ˚ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ Ó˚#!ï˛ê˛y Óò°ylñ xyÙÓ˚y Ùylӧ˲ƒï˛yˆÏܲ ÓÑyã˛yˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ñ l•zˆÏ° !•Ç§yÈüÈôˆÏÙ≈ ôÁǧ •ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– í˛z˛õܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ly ˛õy!Ó˚x˛õܲyÓ˚ ܲÓ˚Ó ly–
ܲ!Ó l#ˆÏÓ˚l ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ܲÌyÎ˚ ÚÚܲ!Óï˛y ÙyˆÏl !ܲ ~•z Ü%˛Î˚y¢yÓ˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ ~ܲÓyÓ˚˘Óyâ!§Ç• •yˆÏÎ˚ly •zï˛ƒy!ò ˛õ÷Ó˚ òÑyˆÏï˛Ó˚ ¢!_´ Ó%ˆÏV˛ ˆlGÎ˚y lÎ˚⁄˘flõ‹T ܲÌyê˛yˆÏܲ xhs˝ï˛~ܲÓyÓ˚ flõ‹T ܲ ÏÓ˚ Ó Ï° ˆòGÎ˚y ˲y°–ÛÛÈüüüȈÎl ˆÜ˛ylG ˛õ÷ Óyò ly ÎyÎ˚ó §Ó §¡±òy ÏÎ˚Ó˚˛õ÷ˆÏòÓ˚ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ xlhs˝ Ü%˛Î˚y¢yˆÏܲ !SÈߨ ܲˆÏÓ˚ lï%˛l Î%à Ó˚ã˛ly ܲÓ˚&ܲ ܲ!ÓÈüÈ!¢“#–Óï≈˛ÙyˆÏl ˆï˛y Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ •ï˛ƒy•z §Ó !ܲS%ȈÏܲ SÈy!˛õˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ˆ• ܲ!Ó ˆï˛yÙyÓ˚•zxˆÏ˛õ«˛yÎ˚ÈüüüÈ
ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ˜• •RˆÏày°ñ ˆà° ˆà° Ó˚Óñ ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏܲ ܲyߨyÓ˚ ˆÓ˚y° Ù,ò% •ˆÏï˛ •ˆÏï˛
flõ‹T •ˆÏFSÈ– §yÓ˚y ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ xyã˛Ùܲy ˆÙâ ˲y.yÓ˚ ¢∑ñ •í˛¸Ü˛y Óylñ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ âlâl xyGÎ˚yçÈüȈ¢y°ÈüÈÙê≈˛yÓ˚ ‡í˛¸Ù%í˛¸ ܲˆÏÓ˚ ÷ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó‡ï˛°ñ ˆË˛ˆÏ§ ÎyÎ˚ ÙylÓ í˛zÕ‘!§ï˛çyˆÏlyÎ˚yÓ˚ÈüüüÈÓ˚_´y_´ §Ó%ç Óyàyl– ܲ# ã˛yÎ˚ ˆáyܲyÓyÓ%ñ ܲ!Ó •ˆÏï˛⁄ ò%Û ~ܲê˛y Óy•ÏÓy!¢ˆÏÓ˚y˛õy ˆï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛Ó% ˛õyí˛¸ ˲y.yÓ˚ ¢∑ Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l– ˆáyܲyÓyÓ%ˆÏܲ xyÓ˚˛õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ⁄ xq$ï˛ ~ܲ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §yˆÏÌ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ˆÏï˛y ܲ# ï˛#Ó §Çâyï˛ú˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyˆÏ°y ˆï˛y !lÓ% !lÓ%ñ ܲ# ܲÓ˚ˆÏÓ ãÑ˛yò⁄ xy°yˆÏ°Ó˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ò%°yˆÏ°Ó˚y Î%k˛ Î%k˛ˆá°ˆÏSÈ– ܲ!ÓG ò¢≈ˆÏlÓ˚ ÙyÌy ˆáˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Ì%!í˛¸ ˆÎ ˆáyܲyÓyÓ%ˆÏܲ á%шÏç ˛õyGÎ˚yÎyˆÏFSÈ lyñ ˆ§ ly!ܲ ˆlï˛yÓ˚ Ü˛Ñƒyï˛yÎ˚ xy=l !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ !lˆÏç âˆÏÓ˚ xy=l !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ly~ܲÌy !ܲ §!ï˛ƒñ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ !ÓŸªy§ ܲ!Ó˚ lyñ ܲ!Ó •y!Ó˚ˆÏÎ˚ Îyl lyñ ˆ•ˆÏÓ˚ Îyl ly– ܲ!ÓxÙÓ˚ ≤Ãçy˛õ!ï˛– ˆ• ò%ç≈l ܲyl á%ˆÏ° ÷ˆÏl Ó˚yáñ Úx!˲¢y˛õÛ ˆÎ ˆ°ˆÏá !ï˛!l xyÓ˚ Îy•zˆ•yl ܲ!Ó •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!lñ ïÑ˛yÓ˚ ˆã˛yá «˛!îˆÏܲÓ˚ çlƒ •ˆÏÎ˚!SÈ° V˛y˛õ§y– lçÓ˚&ˆÏ°Ó˚í˛z_Ó˚§)Ó˚# •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° !Ó≤’Ó# •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xy§ˆÏ° ˛õyí˛¸ ˲y.yÓ˚ çˆÏ° ˆË˛ˆÏ§ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!Ê˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ xyÓyÓ˚ ï˛ï˛«˛î xy˛õlyÓ˚y xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚&î–
ÈüüüÈÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õÌ ˙ŸªˆÏÎ≈ ˲Ó˚yñ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ ܲ!Ó ~ˆÏ§ˆÏSÈl xyÓ˚!lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚– !Ó£ÏÎ˚ÈüȘ¢°# !lˆÏÎ˚ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˲y[˛yÓ˚ˆÏܲ §Ù,k˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~•z ò#â≈ §y¡ÀyˆÏçƒ Ó˚yç§Ë˛yܲ!ÓˆÏòÓ˚ ë˛Ñy•z ܲÙñ !ã˛Ó˚ܲyˆÏ°Ó˚ fl∫î≈ !§Ç•y§ˆÏlܲ!Ó•z • ÏÎ˚ ÏSÈl Ó˚yçy– !Î!l Ùyl% Ï£ÏÓ˚ •*ò ÏÎ˚ !lçfl∫ ˆã˛ï˛lyÎ˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ˜ã˛ï˛lƒ Ïܲ çyà!Ó˚ï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~ܲyˆÏ°G ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ˆ§•z §Ó ܲ!Ó Ó˚yçyÓ˚ Ë)˛£ÏˆÏî ˛õ)!çï˛ •l– ~•zÓ˚yç˛õˆÏÌ xyÓ˚G í˛zIµ° ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ xyd≤Ãܲy¢ âê˛ˆÏÓñ !Ó˛õÌàyÙ# xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ •ˆÏÓ–Îál ܲyÓƒ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÓñ ÚÚܲyˆÏÓƒÓ˚ ã˛!Ó˚e G ˲yÓ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ñ !ܲv §¡õ)î≈ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ lÎ˚óxyÙyÓ˚ !lˆÏçÓ˚ñ !ܲv §¡õ)î≈ !lˆÏçÓ˚G lÎ˚– ~Ù!l ܲˆÏÓ˚•z ܲyˆÏÓƒÓ˚ xyfl∫yò ˆÜ˛yˆÏlyÓƒ!_´ˆÏcÓ˚ ˛õ!Ó˚FSȈÏò ˛õ!Ó˚!SÈߨ ÌyˆÏܲ ly–ÛÛ åxï%˛° =Æä
217 218
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ Úx!˲¢y˛õÛ
í˛É çÎ˚ Ïày˛õy° Ù[˛°ÈüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
219 220
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
fl∫Ó˚yç Ü%˛ÙyÓ˚ òy¢
ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y
Ó˚Ó#wlyÌ Ïܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲ ÏÓ˚•z xyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ÎyeyÈüȧ)ã˛ly– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚xyô%!lܲï˛yÓ˚ ~ܲê˛y ≤Ãôyl °«˛î•z !SÈ° Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y– xyÓ% §Î˚#ò xy•zÎ˚%Ó G•#ˆÏÓ˚wlyÌ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ӈϰˆÏSÈlñ ÚÚܲyˆÏ°Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ Ù•yÎ%k˛ ˛õÓ˚Óï˛#≈ñ ~ÓÇ Ë˛yˆÏÓÓ˚!òܲ ˆÌˆÏܲ Ó˚Ó#wÈüÈ≤Ã˲yÓÙ%_´ñ xhs˝ï˛ Ù%!_´ ≤ÃÎ˚y§#ñ ܲyÓƒˆÏܲ•z xyÙÓ˚y xyô%!lܲ ܲyӃӈϰ àîƒ Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ–ÛÛ1 Ó˚Ó#wlyÌ !lˆÏç xyô%!lܲï˛yÓ˚ §ÇK˛y !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ӈϰˆÏSÈlñ lò#ˆÏï˛ˆÎÙl ÓÑyܲ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l xyˆÏ§ñ ˆï˛Ù!l §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ôyÓ˚yˆÏï˛G ÓÑyܲ Óò° âˆÏê˛ÈüüüÈÚÚˆ§•zÓÑyܲê˛yˆÏܲ•z Ó°ˆÏï˛ •ˆÏÓ Ùí˛yî≈– ÓyÇ°yÎ˚ Ó°y Îyܲ xyô%!lܲ– ~•z xyô%!lܲê˛y §ÙÎ˚ !lˆÏÎ˚lÎ˚ñ Ù!I≈ !lˆÏÎ˚–ÛÛ2 Ó˚Ó#wÈüȧÙܲyˆÏ° ˆ§•z Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y•z ˆ§•z lï%˛l ÓÑyܲ ÓòˆÏ°Ó˚Ù!I≈Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y !l°ñ ÎyÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ ~° xyô%!lܲï˛y– Ó˚Ó#wÈüȧÙܲyˆÏ°!ӈϢ£Ïï˛ !ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌÙ ò%•z ò¢ˆÏܲÓ˚ ˆÓ¢ !ܲS%È Ü˛!Ó Ó˚Ó#wÈüÈ˲yÓyòˆÏ¢≈Ó˚ Ó,ˆÏ_â% ÏÓ˚!SÈ Ï°l– ~•z ≤ç ÏD ÙylÜ% ÙyÓ˚# Ó§%ñ Îï˛#w ÏÙy•l Óyàã˛#ñ Ü% Ù%òÓ˚Ol Ù!Õ‘Ü˛ñ ܲy!°òy§Ó˚yÎ˚ ≤ÃÙ%ˆÏáÓ˚ lyÙ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– ~ÑÓ˚y lï%˛l Ù!I≈Ó˚ ܲ!Óï˛y ly ˆ°áyÎ˚ ÓyÇ°yܲ!Óï˛yÎ˚ xyô%!lܲï˛y ~шÏòÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ xyˆÏ§!l– !ܲv ~шÏòÓ˚•z §ÙܲyˆÏ° ã˛yÓ˚ÈüÈ˛õÑyã˛çlܲ!ÓÓ˚ ܲ°ˆÏÙ ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •° lï%˛l Ù!I≈Ó˚ ܲ!Óï˛y– Îï˛#wlyÌ ˆ§l=Æñ ˆÙy!•ï˛°y°Ùç%ÙòyÓ˚ñ lçÓ˚&° •z§°yÙñ ≤ÃÙÌ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ x!ã˛hs˝ƒÜ%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=Æ ≤ÃÙ%ˆÏáÓ˚ ܲÌyí˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˲yÓà˲#Ó˚ï˛yñ !ã˛eÓ˚*˛õÙÎ˚ï˛yñ à#!ï˛ô!Ù≈ï˛yñ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ˆ§Ô®Î≈ˆÏã˛ï˛lyñ xôƒydˆÏã˛ï˛lyñ xy!hflÏܲƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚ ~ÑÓ˚y ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ xyÙòy!lܲÓ˚ˆÏ°l lï%˛l ˲yÓyò¢≈ˆÏܲ– Îï˛#wlyÌ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ xylˆÏ°l ~ܲ lï%˛l âÓ˚ylyÓ˚ ò%/áÓyòˆÏܲ– ˆÙy!•ï˛°y° xylˆÏ°l ˆò•Óyò– lçÓ˚&° xylˆÏ°l !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ òyÓyl°– Ü,˛!eÙ˲yÓy°%ï˛yñ àï˛yl%à!ï˛Ü˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ Óî≈lyÓ˚ ÓòˆÏ° ≤ÃÙÌ ˆã˛Ôô%Ó˚# ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ xylˆÏ°l¢∑ ã˛Î˚ˆÏl !l˛õ%îï˛yñ ˲y£Ïy G ˲!DÓ˚ ܲ!ë˛l ò#!Æñ !Ùï˛Óyܲ ˛õò!Ólƒy§ G Ó%!k˛ò#Æï˛#Óï˛y– ò%ÛˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ ÚܲˆÏÕ‘y°Ûñ Úܲy!° ܲ°ÙÛñ Ú≤Ãà!ï˛Û ˛õ!eܲyÓ˚ ˆ°áܲàî Ó˚Ó#wlÿ̈Ïܲ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!SȈϰl– x!ã˛hs˝ƒÜ%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=Æ ïÑ˛yÓ˚ ÚܲˆÏÕ‘y° Î%àÛ @˝ÃˆÏsi ӈϰˆÏSÈlñÚÚÓ˚Ó#wlyÌ ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!SÈ° ÚܲˆÏÕ‘y°Û– §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!SÈ° x˛õçyï˛ G xÓK˛yï˛Ùl%£ÏƒˆÏcÓ˚ çlï˛yÎ˚– !l¡¨àï˛ Ùôƒ!Ó_ˆÏòÓ˚ §Ç§yˆÏÓ˚– ܲÎ˚°y Ü%˛!ë˛ˆÏï˛ñ ˆáy°yÓ˚ Ó!hflψÏï˛ñÊ% ê˛˛õy Ïï˛– ≤Ãï˛y!Ó˚ï˛ G ˛õ!Ó˚ï˛ƒ Ï_´Ó˚ ~°yܲyÎ˚–ÛÛ Úܲ ÏÕ‘y°ÛÈüÈ~Ó˚ ï˛Ó˚&î ܲ!ÓÓ˚y Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ§yFã˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚Ïl ˆÎ Ó˚Ó#wlyÌ Óí˛¸ ˆÓ!¢ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ñ !ï˛!l!Óàï˛ !òˆÏlÓ˚ !¢“#–
!ï˛ˆÏlÓ˚ ò¢ˆÏܲG Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y çy!Ó˚ Ó˚•z°– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%ñ ç#Ólyl® òy¢ñ§%ô#wlyÌ ò_ñ !Ó£%è ˆòñ ˆ≤ÈÏÙw !ÙˆÏeÓ˚y Ó˚Ó#wÈüÈ˲yÓyòˆÏ¢≈Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ fl∫Ó˚ˆÏܲ Óƒ_´Ü˛Ó˚ˆÏ°l ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚– áˆÏ[˛Ó˚ §yˆÏÌ xáˆÏ[˛Ó˚ñ §#ÙyÓ˚ §yˆÏÌ x§#ˆÏÙÓ˚ ˆÎ xyôƒy!dܲ!Ù°ˆÏlÓ˚ ܲÌy Ó˚Ó#wlyÌ ÓˆÏ°!SȈϰl ï˛y ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°l ~ÑÓ˚y– ˆò•yï˛#ï˛ Ë˛yÓlyÓ˚ÓòˆÏ° ˆòˆÏ•Ó˚ Ó˚_´ÈüÈÙyǧ#Î˚ xl%Ë)˛!ï˛ˆÏܲ•z ≤Ãyôylƒ !òˆÏ°l ~ÑÓ˚y– Î!òG Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ÚÙ¡ø≈Óyî#Û Ü˛yÓƒ@˝Ã Ïsi Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ ≤Ã˲yÓ xl%Ë˛Ó ÏÓòƒ– !ܲv ~Ó˚ õ ÏÓ˚•z Ó%k˛ò ÏÓ Ó%V˛ Ï°lñÚÚ=Ó˚&ˆÏòˆÏÓÓ˚ ܲyÓƒÜ˛°y ÙyÓ˚ydܲ Ó˚*ˆÏ˛õ ≤Ãï˛yÓ˚ܲñ ˆ§•z ˆÙy!•l# ÙyÎ˚yÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ lyÈüÈÓ%ˆÏV˛ÓÑy!¢ ÷ˆÏl âÓ˚ SÈyí˛¸ˆÏ° í%˛ÓˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆã˛yÓ˚yÓy!°ˆÏï˛–ÛÛåÓ˚Ó#wlyÌ G í˛z_Ó˚§yôܲ–Ûä ï˛y•zˆ≤ÈÏÙÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Ó%k˛ˆÏòÓ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ xï˛#!wÎ˚ñ xÙ)ï≈˛Ë˛yÓlyÓ˚ ÓòˆÏ° xylˆÏ°l ≤ÃÓ,!_Ó˚≤ÃÜ˛ê˛ Ó˚*˛õ /
Óy§lyÓ˚ ӈϫ˛yÙyˆÏV˛ ˆÜÑ˛ˆÏò ÙˆÏÓ˚ «%˛!ôï˛ ˆÎÔÓlñò%ò≈Ù ˆÓòly ï˛yÓ˚ fl≥%˛ê˛ˆÏlÓ˚ xy@˝ÃˆÏ• xô#Ó˚–
Ó˚ˆÏ_´Ó˚ xyÓ˚_´ °yˆÏç °«˛Ó£Ï≈ÈüÈí˛z˛õÓy§# ¢,DyÓ˚ÈüÈܲyÙlyÓ˚Ùl#ÈüÈÓ˚ÙîÈüÈÓ˚ˆÏî ˛õÓ˚yçÎ˚ÈüÈ!˲«˛y ÙyˆÏà l#!ï˛óÈ
üüüÈ åÚÓ®#Ó˚ Ó®lyÛ˘ÚÓ®#Ó˚ Ó®lyÛÛäÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ùï˛ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ܲ!ÓÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ÈüÈ!˛õÎ˚y§# ÙlˆÏܲ !Óܲ!¢ï˛ ܲÓ˚ˆÏ°l ly
ç#Ólyl® òy¢G– ÓyhflÏÓ ç#Ó ÏlÓ˚ x§¡õ)î≈ï˛y G Ü% ◊#ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ê˛°l âê˛° ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚/Úl‹T ¢§yÈüüüÈ˛õã˛y ã˛y°Ü%˛Ùí˛¸yÓ˚ SÈÑyˆÏã˛ñ
ˆ§ §Ó •*òÎ˚ Ê˛!°Î˚yˆÏSȈ§•z §ÓÛ åˆÓyôÛ˘ÚÚô)§Ó˚ ˛õy[%˛!°!˛õÛÛä
Úˆ•Ùhs˝Û ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ !Ó˚_´ñ !l/fl∫ñ xl%Ó≈Ó˚ G «˛!Î˚£%è Î%ˆÏàÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ– Ó˚Ó#wlÿ≤ÈÏÙ !ÓˆÏFSȈÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˲yÓÈüȧ!¡ø°l ˆòˆÏáˆÏSÈl– !ܲv ç#Ólyl® ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l !ÓˆÏFSÈòÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆò•ÈüÈÙlÈüÈxydyˆÏܲ !ÓôÁhflÏ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– ÓyhflÏÓ ç#ÓˆÏlÓ˚ Ó˚î Ó˚ˆÏ_´ ~•z ܲ!ÓÓí ¸ ˆÓ!¢ Üœ yhs˝– §%ô#wlyÌ ò Ï_Ó˚ «˛îÓyòñ ˆl!ï˛ÓyòG Ó˚Ó#wÈüÈò¢≈ ÏlÓ˚ !Ó˛õÓ˚#ï˛ xyò¢≈ Ïܲ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲˆÏÓ˚– §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ï˛y•z ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ ˆÙˆÏ° ÚÙÓ˚&Ë)˛!ÙÛñ ÚlÓ˚ܲÛñ Ú¢ÓÛñÚ!˛õ¢yã˛Û •zï˛ƒy!ò ¢∑=!°– ˆ≤ÈÏÙÓ˚ fliy!Î˚ˆÏc ïÑ˛yÓ˚G !ÓŸªy§ ˆl•z– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˛õ)î≈ï˛yÓ˚ò¢≈ˆÏlÓ˚ ÓòˆÏ° §%ô#wlyÌ ˆÜ˛Ó°•z ˆl!ï˛ÈüÈˆÜ˛ °y°l ܲÓ˚ˆÏ°l ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒÈüÈç#ÓˆÏl– !Ó£%èˆò xyÓyÓ˚ §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆÜ˛Ó°•z ˆl!ï˛ÓyòˆÏܲ °y°l ܲÓ˚ˆÏ°l ly– ÓÓ˚Ç !ï˛!lã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ Üœ˛y!hs˝ !çK˛y§y G §Ç¢ˆÏÎ˚Ó˚ Ùôƒ ˆÌˆÏܲ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çàï˛!ê˛ˆÏܲ á%шÏç !lˆÏ°l–ï˛ˆÏÓ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ x!hflÏÓyò ˆÌˆÏܲ !Ó£%è ˆòÈüÈÓ˚ x!hflÏÓyˆÏòÓ˚ ˛õyÌ≈ܲƒ xyˆÏSÈ– ã˛ÙÍܲyÓ˚x!˲Ùï˛ K˛y˛õl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl §ÙyˆÏ°yã˛Ü˛ /
ÚÚ•Î˚ Ïï˛y Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ Ù Ïï˛y !ï˛!lG ˆã˛ ÏÎ˚!SÈ Ï°l Úxyl®ñ xyl® ÷ô% xyl® !l£Ïƒ®l
Úï%˛!Ù SÈyí˛¸y ˆÜ˛ ˛õy!Ó˚ï˛!lˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ xÓy!Ó˚ï˛Û
ÙÓ˚ˆÏîÓ˚ Ù•yܲyˆÏ¢ وϕˆÏwÓ˚ Ù!®Ó˚Èüȧ¶˛yˆÏlóÚï%˛!Ù SÈyí˛¸y xyÓ˚ ܲyÛÓ˚~ í˛zòy_ •y•yܲyÓ˚ÈüüüÈ
ˆ•Ìy lÎ˚ñ ˆ•Ìy lÎ˚ñ xlƒ ˆÜ˛yÌyñ xlƒ ˆÜ˛yl‰áyˆÏl–Û≤ÃÙÌ ˆã˛Ôô%Ó˚# Ó°ˆÏ°l /ÚÚxyÙyÓ˚ Ù•y ˆ§Ô˲yàƒ ~•z ˆÎñ xyÙyÓ˚ ˆÎÔÓˆÏlÓ˚ ≤ÃyÓ˚ˆÏΩ˛ xy!Ù Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚
˛õ!Ó˚ã˛Î˚ °y˲ ܲ!Ó˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ Ùyl!§Ü˛ xyÓ•yGÎ˚yˆÏï˛•z Ùyl%£Ï ••z– Ó˚Ó#wlyÌ ≤ÃÌو̈Ïܲ•z xyÙyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xl%Ü)˛° •lñ xyÓ˚ ~•z ò#â≈ ç#ÓˆÏl xy!Ù ïÑ˛yÓ˚ xl%@˝ÃˆÏ• ˆÜ˛yl!òlÓ!MÈ˛ï˛ ••z!l– xyÙyÓ˚ xhs˝ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ ≤ÃFSÈߨ x•Ç !SÈ° ~ÓÇ xyˆÏSÈñ Îy §•ˆÏç ܲyÓ˚G ÓyàÙyˆÏl ly– !ï˛!l ˆÎ ~ܲçl ˆ°yˆÏܲy_Ó˚ ˛õ%Ó˚&£Ïñ xyç ï˛y §Ü˛ˆÏ° fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓl–ÛÛ5
Ó˚Ó#wlyÌ Ïܲ xfl∫#ܲy ÏÓ˚ ˆÎ !môy Ìyܲ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ lyñ ï˛y xï% °ã˛w =ÆG Ó Ï°!SÈ Ï°l–!ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñ ÚÚïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏÓƒ xyÙÓ˚y ˆ§•z Ó˚§ ˆ˛õ°yÙ Ùl ÎyˆÏܲ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏ°y !môy•#lxylˆÏ®–ÛÛ6 ܲ!Ó x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï≈˛#G fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ÚÚÓyhflÏÓ Ü˛yˆÏܲ ӈϰ çy!l lyñ§ï˛ƒˆÏܲ ˆòáÓyÓ˚ ˆï˛ç Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ó˚ã˛lyÎ˚ Ó‡ôy¢!_´Ó˚ ˆÎyˆÏà xyç#Ól ≤Ãܲy!¢ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛÛ7
§%ܲyhs˝ ˲Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛ ÚSÈyí˛¸˛õeÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsi §Çܲ!°ï˛–ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ Ùß∫hs˝Ó˚– ܲ!Ó fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ xy˛õl≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ î Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ ܲySÈ ˆÌ Ïܲ•z ˆlGÎ˚y– xyÙÓ˚y §Ü˛ Ï°•z çy!l §%ܲyhs˝ ò%!Ë≈ Ï«˛Ó˚ܲ!Ó– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ «%˛ôyï≈˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyߨyñ xߨy˲yÓñ ò%!Ë≈˛«˛ñ §y•zˆÏÓ˚l ôÁ!lñ ˛õÓ˚yô#lï˛yñÓ˚_´˛õyï˛ •zï˛ƒy!ò xl%Ë)˛!ï˛=!° !Ë˛í˛¸ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ§– !ܲv ܲ!Ó ~ÈüȧˆÏÓÓ˚ ÙˆÏôƒGÓ˚Ó#wÈüȈã˛ï˛lyÓ˚ ÓyÎ˚%ˆÏï˛ Ÿªy§ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚lñ ˆÓшÏã˛ ÌyܲyÓ˚ fl∫≤¿ ˆòˆÏál– ~áyˆÏl•z xyˆÏSȧ%ܲyˆÏhs˝Ó˚ Ó˚Ó#wÈüÈò¢≈ˆÏl k˛ •GÎ˚yÓ˚ fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´– ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛ ˆ§•zfl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´Ù)°Ü˛ ܲ!Óï˛y– fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´ Óƒ_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ≤ÃÌÙ ã˛Ó˚îˆÌˆÏܲ•z /
Ú~áˆÏly xyÙyÓ˚ ÙˆÏl ˆï˛yÙyÓ˚ í˛zIµ° í˛z˛õ!fli!ï˛ñ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ !lË,˛ï˛ «˛ˆÏî Ù_ï˛y SÈí˛¸yÎ˚ ÎÌyÓ˚#!ï˛ñÛ
Ú~áˆÏlyÛ xÓƒÎ˚!ê˛ á%Ó•z ï˛yͲõÎ≈˛õ)î≈– The age of Rabindranath is over–
~•z ò¢≈ˆÏl !ÓŸªy§# xyô%!lܲ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ˛õˆÏÌ ˛õy ˆÙ°yˆÏ°G §%ܲyhs˝ Ó˚Ó#wò¢≈ˆÏl•z !ÓŸªy§#–Ú~áˆÏlyÛ xÓƒˆÏÎ˚ ~•z ܲÌy!ê˛•z Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl §%ܲyhs˝– ï˛ySÈyí˛¸y §%ܲyhs˝ Îál ܲ!Óï˛y!ê˛!°áˆÏSÈl ï˛ál Ó˚Ó#wlyÌ xyÓ˚ §¢Ó˚#ˆÏÓ˚ •z•çàˆÏï˛ ˆl•z– !ܲv ly ÌyܲˆÏ°G !ï˛!l ˆÓ˚ˆÏá
221 222
xyܲy¢Ûñ !ܲv ˛õy!Ó˚˛õy!Ÿª≈ܲ ï˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# Óۈϰ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ܲyÓƒyòˆÏ¢≈ñ ïÑ˛yˆÏܲ ˆSÈòê˛ylˆÏï˛ •Û°– Úí˛zÓ≈¢# G xyˆÏê≈˛!Ù§ÛÈüÈ~Ó˚ ÚˆSÈòÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !ï˛!l Ó°ˆÏ°l /
Úˆ•Ìy ly•z §%ˆÏ¢y˲l Ó˚*˛õò«˛ Ó˚Ó#w ë˛yÜ%˛Ó˚–ÛåÚÚˆSÈòÛñ Úí˛zÓ≈¢# G xyˆÏê≈˛!Ù§Ûä
Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ó‡ ܲ!Óï˛yÓ˚ !§k˛Ó›ˆÏܲ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ü˛ÛˆÏÓ˚ ˆË˛ˆÏ.G !ï˛!l Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚Ûxyò¢≈ˆÏܲ ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲÓ˚ˆÏ°l–ÛÛ3
!Ó£%è ˆòÈüÈÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ í˛zk,˛!ï˛Ó˚ Ó‡ ÓƒÓ•yÓ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ ÚÚܲáˆÏlyˆÓ˚yÙƒy!rê˛Ü˛ ˙!ï˛•ƒˆÏܲ ˲y.ÓyÓ˚ çlƒñ xyÓyÓ˚ ܲáˆÏlyÓy lï%˛l ~ܲ ˙!ï˛•ƒˆÏܲàÛ Ïí˛ ˆï˛y°ÓyÓ çlƒ–ÛÛ4 !ï˛ ÏlÓ ò¢ Ïܲ ÓÓ#wly ÏÌÓ !Ù!‹Tܲ ˆã˛ï˛lyÓ í z_Óy!ôܲyÓ#ܲ!Ó x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈– ï˛ˆÏÓ ò%ÛçˆÏlÓ˚ x§D!ï˛Ó˚ ÙˆÏôƒ §D!ï˛ ò¢≈l á%шÏç ˆlGÎ˚yÓ˚˛õk˛!ï˛àï˛ ˛õyÌ≈ܲƒ xy ÏSÈ– Ó˚Ó#wlyÌ ïÑ yÓ˚ ˲yÓçà Ïï˛ñ Å˛õ!l£Ï!òܲ !ã˛hs˝ Ïl xá[˛ñ˲@¿ G «˛!îܲï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ˙ܲƒ G ˛õ)î≈ï˛yˆÏܲ á%шÏç !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ܲv x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈xy!hflÏܲƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ !˲!_Ù)ˆÏ° xyˆÏSÈ !ÓK˛yl ˆã˛ï˛ly G •z!wÎ˚@˝Ãy•ƒ Ó›çàÍ– ò,!‹TÓ˚ò¢≈ Ïl x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ xá Ï[˛Ó˚ Ù Ïôƒ xá[˛ Ïܲ á%Ñ Ïç !l ÏÎ˚ ÏSÈl– !ÓK˛y Ïlñ ܲ°ƒy ÏîG xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ÙlˆÏlÓ˚ §ÇˆÏÎyˆÏà x!ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ ~ܲ lï%˛l §D!ï˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˆ§ï%˛!lÙ≈yî ܲÓ˚ˆÏ°l– ~•z xyˆÏ°yã˛ly ˆÌˆÏܲ flõ‹T •° Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ ˆÎ §)ã˛lyò%ÛˆÏÎ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ âˆÏê˛!SÈ°ñ ï˛y !ï˛ˆÏlÓ˚ ò¢ˆÏܲG çy!Ó˚ Ó˚•z°–
ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲ ~ˆÏ§ Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ xyÓ˚ ˆï˛Ùl ≤ÈÏÎ˚yçl Ìyܲ° ly– !ÓÇ¢¢ï˛y∑#Ó˚ ò%•z G !ï˛l ò¢Ü˛ ç%ˆÏí˛¸ Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ lï%˛l˛õÌ !l!Ù≈ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°– Ó˚Ó#wlÿÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ò%/§y•!§Ü˛ï˛y ~•z lï%˛l ˛õˆÏÌÓ˚flÀ‹Ty– ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ï˛y•z ≤ÈÏÎ˚yçl •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ~•z lï%˛l ˛õˆÏÌ ˛õòã˛yÓ˚îyÓ˚Ó#wÈüÈò¢≈lˆÏܲ §ˆÏD ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚– ÈüüüÈï˛ˆÏÓ Ó˚Ó#wlÿÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ Óy x¶˛ xl%ܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚lÎ˚– ÓÓ#wlÿÏܲ xfl∫∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ !l ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ˆÎñ Ó˚Ó#wÈüÈ˲yÓyò¢≈ ÙIyÎ˚ !وϢˆàˆÏSÈ– ï˛yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ í˛z˛õyÎ˚ ܲ#⁄ lï%˛l ˛õˆÏÌÓ˚ fl∫!lË≈˛Ó˚ ò¢≈ˆÏlÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óy ï˛yÓ˚˛õÓ˚Óï˛#≈ ò¢ˆÏܲÓ˚ ܲ!ÓÓ˚y Îál•z Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ !ÓôÁhflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛ál•z ïÑ˛yÓ˚y xy◊Î˚!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚Ó#wÈüÈò¢≈ˆÏlÓ˚ Ó,•Í Óê˛Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ï˛ˆÏ°– Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ Ó˚Ó#wlyÌˆÜ˛!wܲ ܲ!Óï˛y=!°Ó˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏ°•z ï˛y flõ‹T •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖 xyˆÏ°yã˛ƒ ~•z ≤Ãӈ϶˛ !ï˛lܲ!ÓÓ˚ ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛ÛÈüüüÈ~•z ~ܲ•z lyˆÏÙÓ˚ !ï˛l!ê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ !lÓ≈yã˛l ܲˆÏÓ˚!SÈ– ܲ!Óï˛y!ï˛l!ê˛ ˛õÎ≈y Ï°yã˛ly ܲÓ˚ Ï°•z ˆÓyV˛y Îy ÏÓ Ó˚Ó# Ïwy_Ó˚ xyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚≤Ã!ï˛ Ü˛# ÙˆÏly˲yÓ K˛y˛õl ܲÓ˚ˆÏSÈ– ÷ô% Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ܲ!ÓÓ˚y•z llñ Ó˚Ó#wÈüȧÙܲyˆÏ°Ó˚Ó#wÈüÈ˲yÓlyÓ˚ !Ó ÏÓ˚yô# §%Ó˚ ÎÑyÓ˚y ï% Ï°!SÈ Ï°l ïÑ yÓ˚y•z ˛õÓ˚Óï˛#≈ܲy Ï° Ó˚Ó#wlyÌ Ïܲ fl∫#ܲyÓ˚ܲÓ˚ˆÏ°l– ÚܲˆÏÕ‘y°ÛÈüÈ~Ó˚ x!ã˛hs˝ƒÜ%˛ÙyÓ˚ ˆ§l=Æ ïÑ˛yÓ˚ ÚÓ˚Ó#wlyÌÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°áˆÏ°l /
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y
Ó˚ã˛lyÓ˚ ÙˆÏôƒ•z ˜Ó!¢‹Tƒ xyˆÏSÈ– §y!•ï˛ƒÈüÈÓyˆÏÓ˚yÎ˚y!Ó˚Ó˚ ò°ÈüÈÓÑyôy ˆ°áyÓ˚ ÙˆÏï˛y •Î˚!l–Óƒ!_´àï˛ fl∫yï˛sfƒ !lˆÏÎ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ~Ó˚y lï%˛l ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ fliy˛õl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–ÛÛ8
x@˝Ãç ܲ!ÓÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ˛õyGÎ˚y ~ï˛ Óí˛¸ compliment Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% G Úܲ!Óï˛yÛ˛õ!eܲyÓ˚ ܲyˆÏSÈ !SÈ° §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ≤Ãy!Æ– Ó˚Ó#wlyÌ §¡õˆÏÜ≈˛G Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% ӈϰˆÏSÈl/
ÚÚÓ˚Ó#wlyÌ ˆÎ ˆ§•z !ÓÓ˚° ÙylÓˆÏòÓ˚ ~ܲçlñ Ù•yܲ!Ó xyáƒy ÎÑyˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ §ï˛ƒ•z≤ÈÏÎyçƒñ xyç xyÓ˚ ~ !lˆÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏly ï˛Ü≈˛ ˆl•z– Ó›ï˛ àï˛ Ü%˛!í˛¸ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚•z ~ §ï˛ƒ!ê˛Óy.y!° §ÙyˆÏç ≤Ã!ï˛Ë˛yï˛ •ˆÏFSÈ– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ù!•ÙyÓ˚ !ܲv ~ܲê%˛ !ӈϢ£Ïc xyˆÏSÈ–!ï˛!l Ù•Í ïÑ˛yÓ˚ §Ù@˝Ãï˛yÎ˚–ÛÛ9
Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% Ó˚Ó#wÈüÈ!ÓˆÏÓ˚yô# ÙˆÏly˲yÓ ˆ˛õy£Ïî ܲÓ˚ˆÏ°G §!ë˛Ü˛•z Ó%ˆÏV˛!SȈϰl ˆÎÓ˚Ó#wlyÌ•z ã˛Ó˚Ù ò%!ò≈ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚Ù xy◊Î˚– ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛yÎ˚ ï˛y•z !°áˆÏ°l /
Úˆï˛yÙyˆÏÓ˚ fløÓ˚î ܲ!Ó˚ xyç ~•z òyÓ˚&î ò%!ò≈ˆÏlˆ• Ó¶%˛ñ ˆ• !≤ÃÎ˚ï˛Ù– §Ë˛ƒï˛yÓ˚ Ÿ¬¢ylÈüȢ΃yÎ˚§Çe´!Ùï˛ Ù•yÙy!Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏÙ≈ G ÙIyÎ˚ó≤Ãyî°-# !lÓ≈y!§ï˛y–Û
≤çDï˛ xÓ¢ƒ•z ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏÓ Ó˚Ó#wlyÌ ~ܲòy ӈϰ!SȈϰlñ ÚÚ¢!_´òΩ˛ fl∫yÌ≈ˆÏ°y˲ÙyÓ˚#Ó˚ Ùï˛lÛÛ– xyç 1942ÈüÈ~Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ ~ˆÏ§ñ Îál !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˲Î˚yÓ•ï˛yã˛°ˆÏSÈ ï˛ál Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ~•z í˛z!_´!ê˛ Ê˛°≤ç% •ˆÏÎ˚ í˛z벰– §y¡ÀyçƒÓyò#ˆÏòÓ˚ xy@˝Ãy§lG «˛Ùï˛yÓ˚ ˆ°yˆÏ˲ §Ë˛ƒï˛y e´Ù¢ Ÿ¬¢ylË)˛!ÙˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤Ãyî°-# xyç!lÓ≈y!§ï˛y– ~Ùï˛ xÓfliyÎ˚ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% xy◊Î˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl §ï˛ƒñ !¢Óñ §%®Ó˚ G ÙylÓï˛yÓ˚˛õ)çyÓ˚# Ó˚Ó#wlyˆÏÌ•z– !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˆ§•z ˲Î˚yÓ•ï˛yÓ˚ ܲyˆÏ° Ú≤ÃyîÓ˚&k˛ñ ≤Ãyî hflÏ∏˛Û•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ §y¡ÀyçƒÓyò#ˆÏòÓ˚ Ú°%∏˛ï˛yÓ˚ °y°yÛ V˛Ó˚ˆÏSÈ– ~Ùï˛ xÓfliyÎ˚ Ó%k˛ˆÏòÓÓ§% fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈl /
Ú~ï˛ ò%/áñ ~ ò%/§• â,îyÈüüüÈ~ÈüÈlÓ˚ܲ §!•ˆÏï˛ !ܲ ˛õy!Ó˚ï˛yÙñ ˆ• Ó¶%˛ñ Î!ò ly!°Æ •Ûï˛ Ó˚ˆÏ_´ ˆÙyÓ˚ñ !Ók˛ •Ûï˛ à)ì˛¸ ÙÙ≈Ù)ˆÏ°ˆï˛yÙyÓ˚ x«˛Î˚Ùsf– xhs˝ˆÏÓ˚ °ˆÏ˲!SÈ ï˛Ó Óyî#ï˛y•z ˆï˛y Ùy!l ly ˲Î˚ñ ç#ÓˆÏlÓ˚•z ˲Î˚ •ˆÏÓ çy!l–Û
Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ x«˛Î˚Ùsf•z Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˛õÓ˚Ù x◊Î˚ñ !lŸã˛Î˚ï˛y G ò%/§ÙÎ˚x!ï˛e´Ù ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ ≤ÃÓ° ò%/§y•§–
ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û !¢ˆÏÓ˚ylyÙy!B˛ï˛ xyˆÏÓ˚ܲáy!l ܲ!Óï˛yˆÏï˛G ܲ!ÓÓ˚ Ó˚Ó#wÈüÈxy◊Î˚G fl∫#ܲy ÏÓ˚y!_´ Óî≈ÙÎ˚ • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ– ܲ!Óï˛y!ê˛ ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùy ÏlÓ˚– ¢yÙ§% ÏÓ˚Ó˚ ÚÓ˚Ó#wly ÏÌÓ˚≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛ ÚˆÓ˚Ôo ܲˆÏÓ˚y!ê˛ˆÏï˛Û å1963 !áfiê˛y∑ä ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsi §Çܲ!°ï˛– ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚
223 224
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y
ˆàˆÏSÈl !ÓŸª§Ç§yˆÏÓ˚ Úˆ§ylyÓ˚ ôylÛÈüüüÈà˲#Ó˚ ÙylÓï˛yÓyò# ç#ÓlˆÏÓyô– ï˛yˆÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ܲÓ˚ÓyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly í˛z˛õyÎ˚ xyˆÏSÈ !ܲ⁄ ïÑ˛yÓ˚ ˆò•yÓ§yl •ˆÏ°G ïÑ˛yÓ˚ xyòˆÏ¢≈Ó˚ ÈÙ,ï%˛ƒ •Î˚!lÈüüüÈ•GÎ˚yÓ˚G lÎ˚– ˆ§•z xyò¢≈ ܲ!ÓÓ˚ Ú≤ÈÏï˛ƒÜ˛ !lË,˛ï˛ «˛ˆÏî Ù_ï˛yÛ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ àyl §%ܲyˆÏhs˝Ó˚ §_yˆÏܲ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛ Ù@¿ •ˆÏÎ˚ܲ!Ó «%˛ôyÓ˚ ÎsfîyˆÏܲG Ë%˛ˆÏ° Îyl– Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ÙˆÏï˛y §%ܲyhs˝G Î%k˛ !ÓôÁhflÏ ˛õ!Ó˚Ó˚ˆÏӈϢí˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚l ÚÚly!à!lÓ˚y ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ˆÊ˛!°ˆÏï˛ˆÏSÈ !Ó£Ïy_´ !lŸªy§ÛÛ– !ܲv ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚G§%ܲyˆÏhs˝Ó˚ !ÓŸªy§ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ÚÚ¢y!hs˝Ó˚ °!°ï˛ Óyî#ÛÛ ÓƒÌ≈ •GÎ˚yÓ˚ çlƒ lÎ˚– ÓÓ˚Ç ï˛yò%Ó˚yÓfliyÓ˚ ~•z §ÙÎ˚ÈüÈòylˆÏÓÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ç@˝ÃyÙ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ í˛zˆÏmyôl# Ùsf– ò%!Ë≈˛«˛ Ùß∫hs˝Ó˚ G˛õÓ˚yô#lï˛yÓ˚ ÙyV˛áyˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ §%ܲyhs˝ ï˛y•z ˆây£Ïîy ܲÓ˚ˆÏ°l /
ï˛y•z xyç xyÙyˆÏÓ˚y !ÓŸªy§ñÚ¢y!hs˝Ó˚ °!°ï˛ Óyî# ˆ¢yly•zˆÏÓ ÓƒÌ≈ ˛õ!Ó˚•y§Û–
ï˛y•z xy!Ù ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆò!á ≤Ã!ï˛K˛y ≤Ã›ï˛ âˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ñòylˆÏÓÓ˚ §yˆÏÌ xyç §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ ï˛ˆÏÓ˚––
Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ï˛ !l!Óí˛¸ fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´ á%Ó Ü˛Ùܲ!Óï˛yˆÏï˛•z ˆÙˆÏ°–
Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ Ó˚ã˛lyܲy° 8 ˆÙ 1942 !áfiê˛yˆÏ∑å25˜Ó¢yá 1349ä– xÌ≈yÍ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ çß√!òˆÏl ˆ°áyܲ!Óï˛y ~!ê˛– ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% x@˝Ãç ܲ!Ó Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛ x˛õÓ˚*˛õ◊k˛yâ≈ƒ Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ܲ!Óï˛y ˲Ól ˆÌˆÏܲ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl Ú~ܲ˛õÎ˚§yÎ˚ ~ܲ!ê˛Û ܲ!Óï˛yÓ˚ !§!Ó˚ç– ˆ§•z !§!Ó˚çÈüÈ~Ó˚ Óy•zˆÏ¢ ◊yÓî §ÇáƒyÎ˚ Ó˚Ó#wlÿÏܲ!lˆÏÎ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ Ü˛!Óï˛y Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ°– ÚÓ˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛ ï˛yÓ˚•z ~ܲ!ê˛ xlƒï˛Ùܲ!Óï˛y– ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ ˙¢# çà͈Ïܲ x!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ lï%˛l !òàhs˝ á%ˆÏ°ˆòGÎ˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏ§ ÚܲˆÏÕ‘y°ÛÈüȈày¤˛# ˛õÓ˚Óï˛#≈ !ï˛ˆÏlÓ˚ ò¢ˆÏܲ !Î!l ˆlï,˛ˆÏcÓ˚ x@˝Ã˲yˆÏà!SȈϰl !ï˛!l •ˆÏ°l Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% x¶˛ÈüÈÓ˚Ó#w˲!_´ˆÏï˛ àòàò •ˆÏÎ˚ hflÏyÓܲï˛yܲˆÏÓ˚l!l– Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§% ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏ°lñ ˆÎ Î%à Ó˚Ó#wlÿÏܲ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈñ ï˛y Ó‡!òlxyˆÏà•z x!ï˛e´yhs˝ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy§ˆÏ° Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ ~Ùl Ùï˛yÙï˛ ˆ˛õy£ÏˆÏîÓ˚ ܲyÓ˚î lï%˛l˛õÌ áll– Ó˚Ó#wlÿÏܲ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ lÎ˚– Ó%k˛ˆÏòˆÏÓÓ˚ ˆã˛ï˛ly ç%ˆÏí˛¸ !SÈ°Ó˚Ó#wlyÌ•z– !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ ˲!_´ G ◊k˛y K˛y˛õl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%–ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚Ó#wlyˆÏÌÓ˚ xy¢#Ó≈yò– xy!Ÿªlñ 1342 ÓDyˆÏ∑ Úܲ!Óï˛yÛ ˛õ!eܲy≤Ãܲy!¢ï˛ •°– Úܲ!Óï˛yÛ ˛õ!eܲy G Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%Ó˚ ≤ÃÎ˚y§ˆÏܲ ÷ˆÏ˲FSÈy çylyˆÏ°l Ó˚Ó#wlyÌ~ܲ!ê˛ !ã˛!ë˛ˆÏï˛– !ã˛!ë˛!ê˛ ≤Ãܲy¢ ˛õyÎ˚ Úܲ!Óï˛yÛÈüÈÓ˚ 2Î˚ §ÇáƒyÎ˚ åˆ˛õÔ£Ïñ 1342 ÓDy∑ä– /
ÚÚ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ Úܲ!Óï˛yÛ ˛õ!eܲy!ê˛ ˛õˆÏí˛¸ !ӈϢ£Ï xyl® ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ– ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛
!ӈϢ£Ïc ~•z ˆÎ ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Óƒ_´ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ à!ï˛Ù%ᖠܲ!ÓӈϰˆÏSÈl /
ˆ°yˆÏܲ ӈϰ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ܲ!Óï˛yÓ˚ xyܲy° ~álñ!ӈϢ£Ïï˛/ ˆï˛yÙyÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ܲyˆÏÓƒÓ˚ ≤Ã!ï˛Ùy°!°ï˛°yÓîƒFSÈê˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°ˆÏSÈÈüüüÈ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ Ó˚&«˛ï˛yÓ˚ܲy!ë˛lƒ ˆ°ˆÏàˆÏSÈ ÷ô%ñ xyÓ˚ ã˛yÓ˚!òˆÏܲ ˆ˛õyˆÏí˛¸yç!ÙñܲˆÏÓ˚y!ê˛ˆÏï˛ ˆçƒyÍfl¨y ˆòˆÏá «%˛ôyï≈˛ •zÑò%Ó˚ ܲ# xyŸªyˆÏ§ã˛Ù‰ˆÏܲ GˆÏë˛ !ܲS%ȈÏï˛ ˆÓyˆÏV˛ ly Ê˛!îÙl§yÓ˚ Ê%˛°–
Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ §!ï˛ƒ•z xyܲy°ó !ӈϢ£Ïï˛ ¢yÙ§%Ó˚ ˆÎ §ÙÎ˚ܲyˆÏ° ~•zܲ!Óï˛y!ê˛ !°áˆÏSÈl ˆ§•z §ÙÎ˚ܲy°!ê˛– ÓyÇ°y !má
227 228
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
Ù°Î˚ Ù[˛°
§Ó%ç xyˆÏ°y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢
ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ˆçyܲ§ ܲÓ˚ˆÏ° ˆÓyô •Î˚ ÎyÓ˚y ܲ!Óï˛yˆÏ°áyÓ˚ §ˆÏD Î%_´ ï˛yÓ˚y §!ï˛ƒ•zxy•ï˛ •l– ~ܲ!ê˛ ˆçyܲ§ ˆï˛y ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛ ÙˆÏl ˛õí˛¸ˆÏSÈ– ~ܲÓyÓ˚ Ó˚yhflÏy !òˆÏÎ˚ ò%ÛçlÙyl%£Ï S%ȈÏê˛ ÎyˆÏFSÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲçl xyÓ˚ ~ܲçlˆÏܲ ôÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈ– ò%ÛçˆÏlÓ˚•z •yˆÏï˛~ܲ!ê˛ Ü˛ÛˆÏÓ˚ áyï˛y– Ó˚yhflÏyÓ˚ §yôyÓ˚î ˛õÌã˛yÓ˚#Ó˚y ˆË˛ˆÏÓˆÏSÈ ˆã˛yÓ˚ Óy !SÈlï˛y•zÓyç •ˆÏÓ•Î˚ Ïï˛y– Ê˛ Ï° §Óy•z !Ù Ï° §yÙ ÏlÓ˚ ˆ°yܲ!ê˛ Ïܲ ˛õyܲ!í ¸ ÏÎ˚ xyFSÈy ܲ ÏÓ˚ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ í z_ÙÙôƒÙ–!mï˛#Î˚ ˆ°yܲ!ê˛ •Ñy˛õyˆÏï˛ •Ñy˛õyˆÏï˛ ~ˆÏ§ xÜ%˛fliˆÏ° ˆ˛õÔÑSȈÏï˛ §Óy•z !àˆÏÎ˚ !çˆÏK˛§ ܲÓ˚ˆÏSÈñÚ!ܲ ã%˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ òyòy⁄Û !mï˛#Î˚ ˆ°yܲ!ê˛ °IyÎ˚ !ç˲ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÓˆÏ°ÈüüüÈÚã%˛!Ó˚ ˆÜ˛l ܲÓ˚ˆÏÓ⁄G xy§ˆÏ° GÓ˚ ܲ!Óï˛y ÷!lˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ Îy!FSÈ° xyÙyÓ˚ê˛y ÷lˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ° lyñ ï˛y•z–Û
ˆçy܉˛§ê˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó˚§yÌ≈ Îy•z Ìyܲ !l!•ï˛yÌ≈ •° ~•z ˆÎ ܲ!ÓÓ˚y §Ó §ÙÎ˚ ܲ!Óï˛yˆ¢ylyˆÏï˛•z ˲yˆÏ°yÓyˆÏ§– ˆ◊yï˛yÓ˚y ÷l%ܲ !ܲÇÓy ly ÷l%ܲ– ˲yˆÏ°y °y=ܲ Óy ly °y=ܲñܲ!Óï˛y ÷lˆÏï˛•z •ˆÏÓ– §!ï˛ƒ ܲ# ܲ!Óï˛y ~ï˛ •ƒyÇ°y⁄ !§ˆÏlÙyñ lyê˛Ü˛ñ Îyey !ê˛É !˲É!§!Ó˚Î˚y° ~§ ÏÓÓ˚ Ù Ïôƒ ܲá Ïly §á Ïly ܲ!Ó ã˛!Ó˚e Ïܲ xÑyܲy •Î˚ ˆÙyê˛y òy Ïà ܲƒy!Ó˚ Ïܲã˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛°l Ó°l §yç ˆ˛õy¢yܲ §Óê˛y•z ˆÎl ËÑ˛yí˛¸yˆÏÙyñ !ܲÇÓy §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏܲxy°yòy– ï˛ˆÏÓ í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ xyáƒyˆÏl ܲ!ÓˆÏòÓ˚ xï˛áy!l ËÑ˛yí˛¸ !•§yˆÏÓ ˆòáyˆÏly •Î˚ !l–ÓÓ˚Ç Ü˛!ÓÓ˚y ˆ§áyˆÏl xˆÏlܲ ˆÓ!¢ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ó ܲáˆÏly ˆ§ lyÎ˚ܲ ã˛!Ó˚eG ÓˆÏê˛–
ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ~•z ˆÎ •y!§ ë˛yRy !Ó!˲ߨ àîÙyôƒˆÏÙÈüÈ~Ó˚ Ê˛ˆÏ° ܲ# ܲ!Óï˛yÓ˚ Ùyl!ܲS%Èê˛y !l¡¨àyÙ#⁄ ÙyˆÏl !Ó£ÏÎ˚ê˛y ~Ó˚ܲÙÈüüüÈÚܲ!Óï˛y⁄ G xyÓ˚ ~Ùl ܲ#ú ˆÎ ˆÜ˛í˛z SÈ®!Ù!°ˆÏÎ˚ !°áˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–Û Ê˛ˆÏ° fl∫Î˚Ç Ü˛!Ó•z Îál ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ Úܲ!Óï˛y xy§ˆÏ° ¢ˆÏ∑Ó˚ÓƒyÎ˚yÙÛ ï˛yÓ˚ !Ó≤Ãï˛#ˆÏ˛õ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyÓ˚ ~ܲ ܲ!ÓÓ˚ ˆây£Ïîy ÈüüüÈڧܲˆÏ°•z ܲ!Ó lÎ˚ ˆÜ˛í˛zˆÜ˛í˛z ܲ!ÓÛÈüüüÈ~Ó˚ ˆàyí˛¸yÓ˚ Ùy!ê˛ V%˛Ó˚V%˛ˆÏÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ ˆÓyV˛y˛õí˛¸yÓ˚ ÙˆÏôƒ§ˆÏ®• çyˆÏà– Ü˛yˆÏÓ˚y ܲyˆÏÓ˚y •Î˚ˆÏï˛y ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ÎyˆÏÓ xy¢y˛õ)î≈ˆÏòÓ#Ó˚ í˛z˛õlƒy§ Úˆ§•z !òl~•z Ó˚y!eÛÓ˚ ܲÌy– ˆÎáyˆÏl ˆÓÔ!ò Îál ˆòÓÓ˚ˆÏܲ ӈϰ ˆÎ ˛õ%Ó˚&£ÏÓ˚y ܲ# ܲˆÏÓ˚ Ó%V˛ˆÏÓ §hs˝ylçß√ ˆòGÎ˚yÓ˚ ܲ‹T ܲ#⁄ ˆòÓÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆòÎ˚ÈüüüÈÚÓ%!V˛ ˆÓÔ!òñ xy!Ù Ü˛!Óï˛y !°!á ˆÎ–Û
xÓ˚&î !ÙeˆÏܲ ˆÜ˛yˆÏly ~ܲ Ê˛Ó˚y§# ܲ!Ó ~ܲÓyÓ˚ ӈϰ!SȈϰl ˆÎñ ÚˆòˆÏá ÷ˆÏl ÙˆÏl•ˆÏFSÈ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ §Çáƒy xï˛ƒhs˝ ˆÓ!¢–Û í˛z_ˆÏÓ˚ xÓ˚&î !Ùe ӈϰ!SȈϰlÈüüüÈÚ•ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ §Çáƒyê˛y Ê˛yˆÏ™Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ü˛Ù–Û Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xyˆÏÓà xyˆÏSÈ ~ܲ Ùyl%£Ï !°áˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ñ §%ï˛Ó˚yÇ Ü˛!Óï˛yÓ˚ çß√ •Î˚– Ê˛ˆÏÎ˚í˛ ˆòˆÏá ÷ˆÏl ï˛y•z •Î˚ˆÏï˛y Ó°ˆÏï˛ Óyôƒ• ÏÎ˚ ÏSÈlÈüüüÈÚ˛õ,!ÌÓ# Ïï˛ Îï˛!òl ~ܲ!ê˛ Ùyl%£Ï ˆÓÑ Ïã˛ Ìyܲ ÏÓ ï˛ï˛!òl ܲ!Óï˛yG ˆÓÑ Ïã˛ Ìyܲ ÏÓ–Û
!ܲv ܲ!Óï˛y ˆï˛y ÷ô% !°áˆÏ°•z •° ly ˆï˛y ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚yê˛yG çÓ˚&!Ó˚– Ó˚Ó#wlyÌ fl∫Î˚Çӈϰ ˆàˆÏSÈlÈüüüÈÚ≤Ãܲy¢•z §y!•ï˛ƒÛ– !ܲv ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ò¢Ü˛ôˆÏÓ˚ Óy.y!° ï˛Ó˚&î ï%˛Ü˛#≈ˆÏòÓ˚ ܲ°Ù ˆ˛õ¢yÓ˚ ≤ÃÌÙ çyÎ˚ày !SÈ° fl%Ò° Ùƒyày!çl– !ܲv fl%Ò°ˆ¢£Ï •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ≤ÃyÎ˚ xy!¢ ¢ï˛yÇ¢ ܲ!ÓÓ˚ x˛õÙ,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– Óy!ܲ Ü%˛!í˛¸ ¢ï˛yÇ¢ ï˛Ó˚&îܲ!ÓÓ˚ çlƒ ÌyˆÏܲ !lçfl∫ ~°yܲyÓ˚ !ܲS%È !°ê˛° Ùƒyày!çl xÌÓy ˆ˛õyˆÏ‹T ܲ!Óï˛y ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ò%Ó˚&ò%Ó˚& Ó%ˆÏܲ xˆÏ˛õ«˛y !lˆÏÎ˚ ÌyܲyÓ˚ !ܲS%È Óí˛¸ Óy ÙyV˛y!Ó˚ ÙyˆÏ˛õÓ˚ ˆÓ˛õyí˛¸yÓ˚ ˛õ!eܲy– ˆÜ˛í˛zxyÓyÓ˚ ܲˆÏ°ç Ùƒyày!çˆÏl •yï˛ ÙܲˆÏ¢y ܲˆÏÓ˚– xÓ¢ƒ•z ~ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ x!ôܲyÇ¢ ܲ!Ó•zç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ ï˛y!àˆÏò ˆ°áyˆÏ°!á ˆSȈÏí˛¸ ˆòl– xˆÏlˆÏܲÓ˚ ÚÓ˚y•zê˛y§≈ ÓœÜ˛Û lyÙܲ ~ܲxq$ï˛ ˆÓ˚yˆÏà ôˆÏÓ˚ ˆÊ˛ˆÏ° !ï˛!l xyÓ˚ !°áˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚l ly– xˆÏlˆÏܲÓ˚ ܲ“ly ¢!_´ ܲˆÏÙÎyÎ˚– xˆÏlˆÏܲÓ˚ x!˲K˛ï˛yÎ˚ Ü%˛ˆÏ°yÎ˚ ly xyÓ˚– xˆÏlˆÏܲ•z ˲yˆÏ°y ˛õyë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛lñˆÜ˛í˛z •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛l §ÙyˆÏ°yã˛Ü˛– ˆÙyê˛yÙ%!ê˛ ~ܲ!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ ≤ÃÌÙ ò¢Ü˛ ˛õÎ≈hs˝ ~ê˛y•z!SÈ° ÓyÇ°y ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !lÙ≈yî G ˛õï˛ˆÏlÓ˚ •z!ï˛•y§– ï˛Ó%G ~•z •z!ï˛•y§ §yÙˆÏl Ìyܲy§ˆÏ_¥G ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ 1987 §yˆÏ° 2Ó˚y xyàfiê˛ xy®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eܲyÎ˚ ≤ß¿ï%˛ˆÏ°!SȈϰlÈüüüÈÚ~ï˛ Ü˛!Ó ˆÜ˛l⁄Û ˆ§ !ӣψÏÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ xy§!SÈ–
~ܲ!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ Óí ¸ §yÙy!çܲ àîÙyôƒÙ ܲ#⁄ §Óy•z Ó° ÏÓl ÚˆÊ˛§Ó%Ü˛Û–‡ˆÏï˛yÙ ÌyܲˆÏ° !lŸã˛Î˚ Ó°ˆÏï˛lÈüüüÈÚ¢•Ó˚ ܲ°ˆÏܲï˛yÓ˚ ~•z xƒyܲ ˆlyï%˛lÛ ÷ô% ˆÜ˛y°Ü˛yï˛ylÎ˚ñ ˆàyê˛y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~•z ~ܲ lï%˛l ‡ç%à– ~Ó˚ ˆàyí˛¸y˛õ_l •ˆÏÎ˚!SÈ° xˆÏlˆÏܲ•z çyˆÏll•y˲yí≈˛ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ SÈye ÙyÜ≈˛ ç%ˆÏܲÓ˚ÓyˆÏà≈Ó˚ •yˆÏï˛ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ñ 1904 §yˆÏ°– !ܲvˆàyê˛y ˛õ,!ÌÓ# ï˛Ìy ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ~Ó˚ xyd≤Ãܲy¢ •Î˚ 1906 ~Ó˚ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚– ~ܲ!ê˛ ˜Óô•zÈüȈٰ ÌyܲˆÏ°•z ˆÎ ˆÜ˛í˛z ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲÓ˚ xƒyܲyí˛zrê˛ á%°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛l– xyd≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˆ§~ܲ xlƒ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î– Ùyl%£Ï ~Ù!lˆÏï˛•z ~Ùl ~ܲ ç#Ó ˆÎ xyd≤Ãã˛yÓ˚ G xyd≤Ãܲy¢Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§– xyˆÏç≈!rê˛lyÓ˚ Ú•yˆÏï˛Ó˚ =•yÛÎ˚ (cave of land) ˆÎ •yˆÏï˛Ó˚ SÈyˆÏ˛õÓ˚SÈ!Ó=ˆÏ°y ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓÎ˚§ ≤ÃyÎ˚ 7300 !áfiê˛˛õ)Ó≈yˆÏ∑Ó˚ ˛õ%Ó˚yˆÏly– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚xyd≤Ãܲyˆ Ï¢Ó˚ ˆ§•z !SÈ° ≤Ãyã˛#lï˛Ù !lò¢≈l– •yˆÏï˛Ó˚ SÈyˆ Ï ˛õÓ˚ =•y ˆÌˆÏÜ˛ÚˆÊ˛§Ó%ܲÛÈüüüÈÎyey˛õÌê˛y ò#â≈ï˛Ó˚ •ˆÏ°G ~§ˆÏÓÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~ܲó !ã˛•´ ˆÓ˚ˆÏá ÎyGÎ˚y–!lˆÏçˆÏܲ çylyGñ e´Ùyàï˛ çylyˆÏï˛ ÌyˆÏܲy– ~ܲçl Ùyl%£Ï ܲï˛ê%˛Ü%˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚ÈüÈï˛yÓ˚Óƒ!_´àï˛˛õ!Ó˚§ˆÏÓ˚⁄ Ú≤Ã!ï˛Ë˛yÓyl ÙyˆÏe•z ~ܲyúÛ ~•z x%Ë)˛!ï˛=ˆÏ°y ~ܲê˛y §ÙÎ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚˲yˆÏ°y °yˆÏà ly– ܲ!Óï˛y ˆï˛y xyd≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ xlƒï˛Ù ~ܲê˛y ÙyôƒÙ– Ú≤Ãܲy¢•z§y!•ï˛ƒÛÈüüüÈÓ˚Ó#w ܲ!Ìï˛ ~•z ÓÎ˚yl xlƒË˛yˆÏÓ §ï˛ƒ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ ~ܲ!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#ˆÏï˛–~ܲê˛y §ÙÎ˚ !SÈ° Îál Óy.y!° ï˛Ó˚&î ï˛Ó˚&î#Ó˚y ܲ!Óï˛y !°!áï˛ñ à“ !°!áï˛ xyÓ˚ áyï˛yÓ˚˛õyï˛yÎ˚ Óy:Ó®# •ˆÏÎ˚ ˆÌˆÏܲ í˛z•zˆÏ˛õyܲyÎ˚ §yÓˆÏí˛¸ !òï˛– ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ôÓ˚î ÓòˆÏ° ˆàˆÏSÈ–xl%Ë)˛!ï˛Ó˚ ôyÓ˚îy ˛õyˆÏŒê˛ ˆàˆÏSÈ– ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ˆ§Ô®Î≈ Ùyl%£Ï xyÓ˚ xl%˲˲ ܲˆÏÓ˚ lyñ •yˆÏï˛Ó˚
Ó,!‹TÛ˘ xyܲyˆÏ¢ ˆÙˆÏâÓ˚ =Ó˚& =Ó˚&˘ ˆ° ˆÊ˛Ó% ܲ!ÓˆÏòÓ˚ñ ܲ!Óï˛y ˆ°áy ÷Ó˚&–Û ≤Ãï˛y˛õ Ó˚yÎ˚ñ≤çDï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÊ˛§Ó%ܲ ˆ˛õˆÏç ~ܲ!ê˛ Ó˚ÙƒÓ˚ã˛ly ˆ°ˆÏál ÚˆÊ˛Ó% ܲ!ÓÛ !lˆÏÎ˚– ˆ§•z Ó˚ã˛lyÓ˚!ܲS%È xÇ¢ Ó°ˆÏï˛ •zˆÏFSÈ Ü˛Ó˚ˆÏSÈÈüüüÈÚÚܲ# ÙyÙy⁄ ˆÜ˛Ùl !òˆÏ°y⁄ Ó!° ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˆÜ˛yÓˆÏï˛!°ˆÏá !ܲ ˆÜ˛y!Ó •GÎ˚y ÎyÎ˚⁄ x_ §•ç⁄ xyˆÏÓ˚ ÓyÓy ˆÜ˛y!Ó •GÎ˚yÓ˚ ~Ry !§ˆÏ‹TÙ xyˆÏSÈly⁄ ÙyÌyÎ˚ ˛õy!á ~° xyÓ˚ ï%˛!Ù ‡í˛¸Ù%!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜ˛yÓˆÏï˛ ˆSȈÏí˛¸ !òˆÏ°⁄ÉÉÉÉÉÓ!° Ü%˛ˆÏly Óyçy!Ó˚ܲyàç ˆSÈ!˛õˆÏSÈ ï%˛ÙyÓ˚ ˆÜ˛yÓˆÏï˛⁄ ˆÜ˛yÓˆÏï˛Ó˚G ˆÙyí˛¸° •Î˚– §Ç!ÓôyˆÏl !°áy xyˆÏSÈñÓyçy!Ó˚ ˆÙyí˛¸° Îï˛«˛î ly ï%˛ÙyÓ˚ ˆÜ˛yÓˆÏï˛ SÈy˛õˆÏÓ ï˛ï˛«%˛î ï%˛!Ù ˆÜ˛y!Ó ly–ÛÛ ÚˆÊ˛Ó% ܲ!ÓÛ!lˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ˆ§•z §)e˛õyï˛–
≤ß¿ •° ˆÜ˛ ~•z !£ÏˆÏày˛õy° Ù[˛°⁄ !ï˛!l Ù)°ï˛ àòƒÜ˛yÓ˚– ܲ!Óï˛yG ˆ°ˆÏál– ~ÑÓ˚Ú°ƒyˆÏç ˛õyÛ lyÙܲ ~ܲ!ê˛ Ó˚Ùƒàòƒ ˆÌˆÏܲ !ܲS%Èê˛y xÇ¢ ï%˛ˆÏ° !ò•z ÎyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚§y!•ï˛ƒò¢≈l xˆÏlܲ fl∫FSÈ˲yˆÏÓ çyly ÎyˆÏÓ– !ï˛!l !°áˆÏSÈlÈüüüÈÚÚ~ï˛ ÜÑ˛y!í˛¸ ÜÑ˛y!í˛¸ SÈy!˛õˆÏÎ˚ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ܲ# ârê˛yê˛y •ˆÏFSÈ⁄ xy!çܲyÓ˚ ~•z ˆ°áyÎ˚ ¢ˆÏ∑Ó˚ ˛õÓ˚ ¢∑ §y!çˆÏÎ˚ñ¢ Ï∑Ó˚ ã˛yï% !Ó˚ xyÓ˚ ˲y£ÏyÓ˚ çyà°y!Ó˚ !ò ÏÎ˚ xy!Ù ˆÎ êÑ ƒy¢ Ó˚!ã˛°yÙ ï˛y Ïï˛ ÓyÇ°y §y!• Ïï˛ƒÓ˚ˆ°áƒyàyˆÏÓ˚Ó˚ ¢∑˲y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ ܲ# ~ˆÏ§ ˆà°⁄ ~•z ˆ°áyÓ˚ ~ÓÇ ~•z ˆ°áyÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ xyÎ˚)ܲï˛!òl⁄ xyàyÙ#ܲy° ly !ܲ xyàyÙ# Ó˚!ÓÓyÓ˚ ˛õÎ≈hs˝⁄ ܲ# •Î˚ ~•z §Ó xyê˛Ë˛yê˛ !°ˆÏá⁄SÈy!˛õˆÏÎ˚⁄ Óí˛¸ˆÏçyÓ˚ ˜Óô Óí˛z xyÓ˚ x˜ÏÓô ˆ≤Ã!Ùܲy ÚÙyÓ˚•yÓÁy ÙyÓ˚•yÓÁy ӈϰˆÏ¢yÓ˚ Ùã˛yÎ˚ñÛ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˆàyê˛y ˛õÑ!ã˛ˆÏ¢Ü˛ Ú°y•zÜ˛Û ˛õˆÏí˛¸– ˆ§•z Óy Ü˛Ù Ü˛#–Û å23 ç%l 2013ñÊ˛ç°%°Óy!Ó˚ ˆ˛õy‹Tñ ˆÊ˛§Ó%ܲä ~•z ˆ°áyê˛yÓ˚ Ù Ïôƒ ˆ°á ÏܲÓ˚ Ó_´ ÏÓƒÓ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈ !mã˛y!Ó˚ï˛y–~ܲÓyÓ˚ ӈϰˆÏSÈl Ú~•z§Ó !°ˆÏá •Î˚ ܲ#⁄Û ˛õ%lÓ˚yÎ˚ Ó°ˆÏSÈl Úˆ§•zÓy Ü˛Ù Ü˛#úÛ !ï˛!l!lˆÏç•z !môy@˝Ãfli– !£Ï ˆày˛õyˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ°áyˆÏ°!áG Ü˛Ù •Î˚!l– §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ã˛ÙÍܲyÓ˚≤Ã!ï˛Óyò ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ü˛!ÓG ܲÌy§y!•!ï˛ƒÜ˛ Ù°Î˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüü
Ú!£ÏˆÏày˛õy° Ù[˛° xyÙyˆÏܲ ˆÜ˛l ˆÊ˛[˛ !Ó˚ˆÏܲyˆÏÎ˚‹T ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ Ó¶%˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl çy!lly–ÉÉÉÉÉ~ܲê˛y Óƒy˛õyÓ˚ flõ‹Tñ í˛z!l •zLjÏÓ˚ç# G Ê˛Ó˚y!§È ˲y£ÏyÓ˚ ܲ!ÓÓ˚y ˆÊ˛§Ó%ܲ ܲ# ܲÓ˚ˆÏSÈlçyˆÏll lyñ ï˛y•z Óy.y!° •ˆÏÎ˚ Óy.y!°Ó˚ !á!Õ‘ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xy§ˆÏ° Óy.y!°c §ÓÓy.y!°Ó˚ Ó˚ˆÏ_´ ÌyˆÏܲ ly–Û å30 ç%lñ 2016ä
§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÙçyÓ˚ ܲÌy!ê˛ !°ˆÏáˆÏSÈl xï˛l% ˆòÓ– xï˛l% ˆòÓ ‘Bong Route’ lyˆÏÙ~ܲ!ê˛ Óœà ã˛y°yl– ˆ§áyˆÏl ~ܲ!ê˛ ò#â≈ àòƒ ˆ°ál ÚÚxÓ≈yã˛#l ˆÊ˛Ó%ܲ!ÓÛÛ ~ÓÇ !Óò?˛≤Ã!ï˛ ÏÓòܲ ≠ ~ܲ!ê˛ ï% °Ù)°ƒ xy Ï°yã˛lyÛÛ ¢#£Ï≈ܲ– xï˛l%ÓyÓ% !l Ïç Ïܲ ~ܲçl ÚˆÊ˛Ó% õyë˛Ü˛Û!•ˆÏ§ˆÏÓ !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚ˛õÓ˚v ÓyÓ%Ù¢y•zñ Îy Ïl ˆ§ ˛õ• Ï°ÉÉÉÉÉ•z§ Ú ÏÊ˛Ó% õyë˛Ü˛Û !ܲ !ܲÎ˚y ‡Î˚y •zl Ï˲!fiê˛ Ïà¢lˆ§ ˛õï˛y ã˛°ï˛y •ÑƒyÛÈüüüȈΠÚ!k˛ÙlÛ lyˆÏÙ xy˛õlyÓ˚ ~ܲê˛y ˆÊ˛§Ó%ܲ ˆ˛õç xyyˆÏSÈ–ˆ§áyˆÏl !í˛!˛õ §• ˆÙyê˛ 38 !ê˛ ˆ˛õyfiê˛ xy˛õ!l ≤Ã§Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ §Ó≈ˆÏÙyê˛ °y•zˆÏܲÓ˚
229 230
ˆÙyÓy•z° ܲƒyˆÏÙÓ˚yÓ˚ ˆÙày !˛õˆÏ:ˆÏ° Ó®# •ˆÏÎ˚ ï˛y ˆ˛õÔшÏSÈ ÎyˆÏFSÈ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ•yçyÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ܲyˆÏSÈ– ˆSÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ çˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xyÙÓ˚y xˆÏlˆÏܲ•z ˆÎÙl ã˛ƒy≤Wzy ì˛ƒy°y S%ÈшÏí˛¸ Óƒy.°yÊ˛y!l ˆá°ï˛yÙ– xhs˝ç≈y° ~ál ˆÎl ˆ§•z !ÓÓ˚yê˛ ~ܲê˛y !lhflÏÓ˚D ç°y¢Î˚– xyÙÓ˚yˆ§•z çˆÏ° e´Ùyàï˛ ï˛Ó˚D ï%˛°ˆÏï˛ ã˛y•z!SÈ–
ܲ!ÓˆÏòÓ˚ ܲ# çl!≤ÃÎ˚ï˛yÓ˚ !l!Ó˚ˆÏá !Ó˲_´ ܲÓ˚y §Ω˛Ó⁄ ˆÎÙl ôÓ˚y Îyܲ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ˆ◊!îˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓl °∏˛ ≤Ã!ï˛¤˛ ܲ!Óñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ÌyܲˆÏÓl ≤Ã!ï˛¤˛Ùyl ܲ!Óñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yܲyA«˛# ܲ!Ó ~ÓÇ §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ≤Ã!ï˛¤˛y !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ܲ!Ó–
¢CÈüÈ¢!_´Èüȧ%l#°ÈüÈçÎ˚Èüȧ% ÏÓyô ~ÑÓ˚y §Óy•z °∏˛≤Ã!ï˛¤˛ ܲ!Ó– ≤Ã!ï˛¤˛Ùyl ܲ!Ó ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ!ÓlyÎ˚ܲñ ◊#çyï˛ñ !Ó˲y§ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ Ù®ye´yhs˝yñ Ó˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli ≤ÃÙ%ˆÏáÓ˚y– Óy!ܲÓ˚y≤Ã!ï˛¤˛yܲyA«˛# G ≤Ã!ï˛¤˛yÈüÈ!lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ܲ!Ó– ~•z !Ó˲yàê˛yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ ~•z lÎ˚ ˆÎ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ç° xã˛° ˲yà ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y– !ӈϢ£Ïï˛ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ ˲yà!ê˛ §¡õˆÏÜ≈˛ xˆÏlˆÏܲÓ˚ xy˛õ!_ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ܲ!Ó ÙyˆÏe•z ≤Ã!ï˛¤˛y ã˛yÎ˚ ~ê˛y ܲ# §yÓ˚§ï˛ƒ⁄ §Ù§ƒy •° Ú≤Ãã˛yÓ˚Ûñ Ú≤Ãܲy¢ÛñÚ≤Ã!ï˛¤˛yÛ ~=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ xÌ≈àï˛ ˛õyÌ≈ܲƒ §Ü˛ˆÏ°•z çyˆÏll– ܲ!Óï˛y ÙyˆÏe•z ≤Ãܲy¢ñxyܲyA«˛#– ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ò% ~ܲçl °yç%ܲ ܲ!ÓˆÏܲ Óyò !òˆÏÎ˚•z ~ܲÌy Ó°y ÎyÎ˚– ~Ùl ܲ#ç#ÓlylˆÏ®Ó˚ ÙˆÏï˛y ܲ!ÓG ܲ!Óï˛y Óy í˛z˛õlƒyˆÏ§Ó˚ áyï˛y °%!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛l– ˆ§ ܲÌy xyç!ܲÇÓòhs˝#– !ܲv ÎÑyÓ˚y ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏál ïÑ˛yÓ˚y ˆÎ §Óy•z ≤Ã!ï˛¤˛y ã˛yl ~ܲÌyê˛y §ï˛ƒ lÎ˚–xˆÏlˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ Ó,ˆÏ_Ó˚ ÙˆÏôƒ !lˆÏçÓ˚ ˆ°áyˆÏ°!á !lˆÏÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ Ë˛yˆÏ°yÓyˆÏ§l– xˆÏlˆÏܲ•zxyd≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚ fl∫Ù)°ƒyÎ˚ˆÏî ˆ§•z à[˛#ê˛y !lˆÏç !lˆÏç•z !lˆÏçÓ˚ ã˛y!Ó˚!òˆÏܲ ~шÏܲ ˆòl–xˆÏlˆÏܲ•z xyˆÏSÈlñ ÎÑyÓ˚y ≤Ã!ï˛¤˛yl !ÓˆÏÓ˚yô#– ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ˆÜ˛yˆÏly ܲyàˆÏç ˆ°áˆÏl ly–~шÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•z ~ܲ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛¤˛yl– Ù°Î˚ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ ç•Ó˚ ˆ§l Ùç%ÙòyÓ˚ §•xˆÏlˆÏܲ•z ˆ§•z âÓ˚ylyˆÏܲ °y°l ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l– Ê˛°ï˛ ≤Ã!ï˛¤˛y !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚xy!Ù ≤Ãy§!Dܲ ÙˆÏl ܲ!Ó˚–
xyÓyÓ˚ ~ÙlG xˆÏlܲ ܲ!Ó Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÎÑyÓ˚y ˆ§y¢y° !Ù!í˛Î˚yÎ˚ ܲ!Óï˛y !°ˆÏá•z ï,˛Æ–≤Ãܲy¢ñ ≤Ã!ï˛¤˛y G ≤Ãã˛yÓ˚ §Ó !ܲS%ÈÓ˚•z ˆÊ˛§Ó%ܲ– ~Ñ ÏòÓ˚ Ó•z≤Ãܲy¢ •Î˚ lyñ ~ÑÓ˚y ˛õe˛õ!eܲyÎ˚Gˆ°ˆÏál ly– ܲ!Óï˛yÓ˚ Ùyl !lˆÏÎ˚ ~ÑÓ˚y !ã˛!hs˝ï˛ ll– Úxyl®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eܲyÛÎ˚ Îï˛§Ω˛Ó~ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚•z ÚˆÊ˛Ó%ÈüÈܲ!ÓÛ ~•z ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– å2 ç%°y•zñ 2016ä ˙ !lӈ϶˛Ó˚ˆ°áܲ !£ÏˆÏày˛õy° Ù[˛° !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚˆÊ˛Ó% á%°ˆÏ°•z £ÏÑyí˛¸y£ÏÑy!í˛¸ ÓyˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲ!Óï˛yxySȈÏí˛¸ ˛õí˛¸ˆÏSÈ– Ù)á≈Ó˚y Ó°ˆÏSÈñ ÓyÇ°y ܲyÓƒ§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ áÓ˚y ܲyê˛yˆÏï˛ Ü˛!Óï˛y ˆòÓ# ˆÊ˛Ó%ˆÏï˛Óyî ˆÙˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆ§ylyÙ%á#Ó˚y Ó°ˆÏSÈ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ §%ly!Ù ~ˆÏ§ˆÏSÈñ ܲ# xySÈy!í˛¸ !˛õSÈy!í˛¸Ü˛yÓƒÎsfîy– ly ≤ç!ӈϰñ ly ≤Ãܲy!¢ˆÏ° ܲ# ≤ÃÓ° àÓ≈Îsfîyú ˆÊ˛Ó%ˆÏï˛ §Ü˛ˆÏ°•z ܲ!Ó–Û
ܲ!ÓˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚°ƒ Óy Ó˚!§Ü˛ï˛yÓ˚ ôyÓ˚y!ê˛ ~•z˲yˆÏÓ ¢_´ ç!Ù á%шÏç ˛õyÎ˚ Óyçy!Ó˚˛õ!eܲyÓ˚ •yˆÏï˛– ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ ~ܲÌy ˆ°ˆÏáÈüüüÈÚ•y°Ü˛y V˛ˆÏí˛¸y •yGÎ˚y˘ ò% ~ܲ ˛õ¢°y
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI§Ó%ç xyˆÏ°y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢
§Çáƒy 440– xÌ≈yÍ ˆ˛õyfiê˛ !˛õS%È xy˛õ!l °y•zܲ Ü%˛!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈl 1157 ï˛y•z xy˛õ!lÚç#Ól°y° ˛õy!áÓ˚yÛ Óy ܲ!Ó Ü˛›!Ó˚ áy§l!Ó¢Û ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ˚ˆÏà ˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚l–ÛÛ
◊#çyï˛ ˛õy¢y˛õy!¢ ç#Ól°y° ˛õy!áÓ˚yÈüÈÓ˚yG ܲ!Óï˛y !°áˆÏSÈ– ~ˆÏï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚°y˲ÈüÈ«˛!ï˛ çy!llyñ ~•z ˆÎ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õ§Ó˚y §y!çˆÏÎ˚ xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚yñ ˛õí˛Yܲ Óy ly ˛õí˛Yܲˆ§ê˛y ܲ!Óï˛y– ܲ!Óï˛y ÷ô% Óƒ!_´àï˛ í˛zˆÏòƒyˆÏà lÎ˚ ˆày¤˛# ˆã˛ï˛lyÓ˚G çß√ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Úܲ!Óï˛yÛ !°ˆÏá !Üœ˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ Ü˛ˆÏÎ˚ܲˆÏ¢y Úܲ!Óï˛yÈüüüȈày¤˛#Ó˚Û Ü˛Ìy– ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛~Ùl ˆày¤˛# ÚxyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yÛÈüÈ~Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛y §%!çï˛ òy§ñ !Î!l ~ܲçl ܲy‹TÙ§ x!Ê˛§yÓ˚–≤ÃyÎ˚ xyí˛¸y•z •yçyÓ˚ §ò§ƒ xyˆÏSÈ ~•z ˆày‹T#ˆÏï˛– ÓyÇ°y ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yÛ ˆày¤˛#Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛yˆ§ÔˆÏÙl ˆây£Ïñ •zl!§GˆÏÓ˚™ ÙƒyˆÏlçyÓ˚– ~•z ܲ!Óï˛y ˆày¤˛#Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ ˛õyˆÏFSÈ!lï˛y•z Ùy°ñ fl∫˛õl àyˆÏÎ˚lñ ò#˛õܲ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ùï˛ x§Çáƒy xlyÙy ܲ!Ó–
ˆÜ˛Ùl !°áˆÏSÈ ~•z ˆÊ˛Ó% ܲ!ÓÓ˚y⁄ ~ê˛y•z Ù)° ≤ß¿ú ly!ܲ ç#ÓlÎy˛õˆÏlÓ˚ §ˆÏD ܲ!Óï˛y!وϢ ÎyˆÏFSÈ ~ê˛y•z Óí˛¸ ܲÌyó ~ܲ ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y @˝Ã&ˆÏ˛õ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ §ò§ƒ– §Óy•z ˆÎܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏál ï˛y lÎ˚– !ܲv ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z xyˆÏSÈl ˛õyÓ˚&ܲ Óy ly ˛õyÓ˚&ܲ ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ ˲yˆÏÓ!°ˆÏá ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl– §%§ÙÎ˚ !ÓŸªy§ñ 2016 §yˆÏ° ~ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y ˆày¤˛# ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈÚܲ!Óï˛y §y!•ï˛ƒ xyÓ˚ ÷ô% ï%˛!Ù G xy!Ù–Û ÎyÓ˚ §ò§ƒ §Çáƒy ~àyˆÏÓ˚y •yçyÓ˚– §%§ÙÎ˚!lˆÏç•z ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏá– ÚÓÓ˚£Ïy ~ˆÏ§yÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°áˆÏSÈÈüüüÈÚxyܲy¢ ˆÌˆÏܲ xyGlV˛ˆÏÓ˚ Ó£Ï≈yÓ˚yî# ܲ•z˘ 絈ϰ ˆà° ˛õ%ˆÏí˛¸ ˆà° §yˆÏôÓ˚ xD §•z–Û ~•z §%§ÙÎ˚ ~ܲ!ê˛ ˆ˛õyˆÏfiê˛!°ˆÏáˆÏSÈÈüüüÈÚxˆÏlܲ Ù•y˛õ
•yçyÓ˚ Ê˛ˆÏ°yÎ˚y§≈ §• ܲ!Ó §%ˆÏÓyô §Ó˚ܲyÓ˚ !lÎ˚!Ùï˛ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˆ°ˆÏálñ ïÑ˛yÓ˚ lyˆÏÙ ò%!ê˛ˆÊ˛§Ó%ܲ ˆ˛õçG xyˆÏSÈÉ Ê˛°ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ«˛yˆÏ˲Ó˚ ܲyÓ˚î ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ lÎ˚ñ Ù)°ï˛!ܲS%È ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ ܲ!ÓÓ˚ í˛z˛õÓ˚– l•zˆÏ° ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆÊ˛§Ó%ܲ ˆ˛õˆÏç ~ï˛ Ùï˛yÙï˛ÌyÜ˛ï˛ ly– ÚÊ˛ˆÏ°yÎ˚y§≈Û G Ú°y•zÜ˛Û G ÚÓ¶%˛ÛÈüüüÈ~ Óí˛¸ ç!ê˛° ˆá°y– ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y Îál ˆÎÔl•z!Dï˛Ù)°Ü˛ SÈ!Ó ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏï˛ ò%Û•yçyÓ˚ Ú°y•zÜ˛Û ˛õˆÏí˛¸ xÌã˛ Ë˛yˆÏ°y ˆÜ˛yˆÏly ˆ°áyÎ˚ˆÜ˛l ˆÎ ܲy˛õ≈îƒ ÌyˆÏܲ ï˛y ˆÓyV˛y Ù%¢!ܲ° ly •ˆÏ°G Óí˛¸ Ó˚•§ƒÙÎ˚– ˆÊ˛§Ó%ܲ ܲ# ï˛y•ˆÏ°Ë˛yˆÏ°y ˛õyë˛Ü˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly⁄ xyÓyÓ˚ ~ÙlG ˆòáy ˆàˆÏSÈ !ܲS%È áyçy ܲ!Óï˛yÎ˚ñ§% ÏÓyô §Ó˚ܲyÓ˚ Îy Ïܲ Ó Ï°lÈüüüÈÚ!Ù° Ùy!° ÏܲÓ˚ ܲ!Óï˛yÛÈüüüÈ °y•zܲ G ܲ ÏÙrê˛ Ï§Ó˚ SÈí ¸ySÈ!í ¸–ï˛y•ˆÏ° ܲ# ˆÊ˛§Ó%ܲ ˛õyë˛Ü˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓƒÌ≈– ly!ܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÓyhflÏÓ!ã˛e ~ê˛y•z⁄ˆÊ˛§Ó%ܲ ÷ô% ܲ!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ çyÎ˚ày lÎ˚ñ !Ó!˲ߨ xl%¤˛yˆÏlÓ˚ áÓÓ˚ñ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ !ÓK˛y˛õlñ˲yˆÏ°yÓ•z §¡õˆÏÜ≈˛ Ùï˛yÙï˛ ≤Ãòylñ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ §Ó ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˲yÓly !ã˛hs˝y ˆ¢Î˚yÓ˚ ܲÓ˚yñܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ ï˛Ü≈˛ !Óï˛Ü≈˛ÈüÈ~§Ó !ܲS%ÈÓ˚ ˆáy°y ÙMÈ˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ˆÊ˛§Ó%ܲ– ~ܲ•z §ÙˆÏÎ˚~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ x Ïl Ïܲ•z ˆòá ÏSÈ Ùï˛yÙï˛ !ò ÏFSÈ– ˛õyGÎ˚y Îy ÏFSÈ ï˛yÍ«˛!îܲ ≤Ã!ï˛!e´Î˚yÈüüüÈ~ê˛yˆÜ˛Ó°Ùye ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ•z §Ω˛Ó– ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ ~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ¢∑ çyà!°Ç G •Î˚– Ú¢∑§ÑyˆÏܲyÛ ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õyòܲ ò%•z °y•zˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l ܲáˆÏly §áˆÏly– ˆá°yê˛y•° §¡õyòܲ ~ܲ!ê˛ °y•zl !°ˆÏá ˆòlñ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ °y•zlê˛y !°áˆÏï˛ •Î˚ ܲ!Ó– ˆï˛Ùl•z ~ܲ!ê˛Ü˛!Óï˛yÓ˚ °y•zlñ ˆ§ê˛y ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˆ˛õyfiê˛ Ü˛Ó˚y •Î˚ 15 Ùyã≈˛ñ °y•zlê˛y •°ÈüüüÈÚ~•z ˆï˛yÙyÓ˚xyÙyÓ˚ ~ܲ Ù°yˆÏê˛Ó˚ Ó˚yï˛Û– ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 106 çl ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏá ï˛yÓ˚ ò%~ܲ!ê˛ !l¡¨Ó˚*˛õÈüüüÈ
!Óܲy¢ ã˛wÈüüüÈÚ~•z ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ~ܲ Ù°yˆÏê˛Ó˚ Ó˚yï˛§ÓyÓ˚ çlƒ ˆÓ˚ˆÏá ÎyGÎ˚y xÑyôyÓ˚ ˆSÈÑí˛¸y ≤Ã˲yï˛–
§%Ü%˛ÙyÓ˚ !Ùflf#ÈüüüÈÚ~•z ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ~Ü˛Ù°yˆÏê˛Ó˚ Ó˚yï˛ Ë˛yˆÏ°yÓy§y â%!ã˛ˆÏÎ˚ !ò° ò)Ó˚c §Çâyï˛–
§#Ùy Óƒyly!ç≈ Ó˚yÎ˚ÈüüüÈ ÚÎál Ê%˛°ÓˆÏlˆÏï˛ ãÑ˛yˆÏòÓ˚ xyˆÏ°y lyˆÏã˛ SÈ°yÍ SÈ°yÍ ï˛ál Ó®# ÷ô%– ~•z ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ~ܲ Ù°yˆÏê˛Ó˚ Ó˚yï˛–
ˆòÓˆÏçƒy!ï˛ òy¢=ÆÈüüüÈÚˆï˛yÙyÓ˚ ˆSÈÑyÎ˚yÎ˚ ˆÙyí˛¸y xyÙyÓ˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ ôyÓ˚y˛õyï˛¢yŸªï˛ ~•z ˆï˛yÙyÓ˚ xyÙyÓ˚ ~ܲ Ù°yˆÏê˛Ó˚ Ó˚yï˛–Û
ã˛°ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲ ~•z ˆá°y– çy!l ly ÎyÓ˚y ~•z˲yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y ˆ°ˆÏá ï˛yÓ˚y xyˆÏòÔܲ!Óï˛y ã˛ã≈˛y ܲˆÏÓ˚ !ܲly– ܲ!Óï˛y ˆÎˆÏ•ï%˛ ã˛ã≈˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ÈüüüÈ!ܲÇÓy ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˲y£Ïy ôyÓ˚ܲ ÏÓ˚ Ó° Ïï˛ •Î˚ Ú• ÏÎ˚ Gë˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ÛÈüüüȧhflÏy °y•z ÏܲÓ˚ ≤ÃyÓ Ï°ƒÈüüüȈ§•z • ÏÎ˚ Gë˛yÎ˚ ˆÜ˛yÌyGÊÑ˛yܲ ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏFSÈ ly ˆï˛y– Ú°y•zÜ˛Û ˛õyGÎ˚yñ ܲˆÏÙrê˛§ ˛õyGÎ˚y ~ܲê˛y ÙyÎ˚yÓ# •!Ó˚ˆÏîÓ˚ˆá°y– ~ÙlG •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ ܲ!Ó x§Çრ°y•zܲ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ ˆ˛õyˆÏfiê˛– !ܲv ܲ!Óï˛yÓ˚
Ó•z !Óe´#Ó˚ §ÙÎ˚ !ï˛!l ܲï˛áy!l xy¢y ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ï˛ï˛áy!l S%ÈшÏï˛G ˛õyˆÏÓ˚l!l– ˆ§•z•ï˛y¢y Ó˚yáˆÏÓ ˆÜ˛yÌyÎ˚– ˆÊ˛§Ó%ܲ ܲ# ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ Ó•z ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ˆë˛°ˆÏSÈly ˛õyë˛Ü˛ˆÏܲ–!Ó!l ˛õÎ˚§yÎ˚ ≤Ã!ï˛!òl ܲˆÏÎ˚Ü˛ÛˆÏ¢y ܲ!Óï˛y ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈñ ˛õÎ˚§y !òˆÏÎ˚ Ó•z ˆÜ˛lyÓ˚ V˛!E˛xyÓ˚ ˆÜ˛•zÓy !lˆÏï˛ ã˛yÎ˚ú ≤Ãܲy¢ly çàÍ ~Ùl xyÓ˚ ˲yˆÏ°y Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆáÑyç ܲˆÏÓ˚ ly–˲yˆÏ°y ˆ°áܲ Óy ܲ!ÓˆÏܲ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ lyñ ÚˆÊ˛ˆÏ°y ܲ!í˛¸ ÙyˆÏáy ˆï˛°ÛÈüüüÈ~•z ÓƒyÓ§y!Î˚ܲxyò¢≈Óyò xyÙyˆÏòÓ˚ ˲yˆÏ°y ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yÌyG Ìy!ÙˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óy!í˛¸Ó˚ ˛õyˆÏ¢•zà!çˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ ˆSÈyê˛áyˆÏê˛y ≤Ãܲy¢l#– Ê˛Ù≈y xl%ÎyÎ˚# Ó•z SÈy˛õy áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ !•ˆÏ§Ó §Ñyê˛yˆòÎ˚yˆÏ°– ≤Ãܲy¢Ü˛Ó˚y xyÓ˚ ˆ§•z òyÎ˚Ók˛ï˛y !lˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈ ly– §¡õyòܲÓ˚yG x!ôܲyÇ¢ï˛•ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ ≤Ãܲy¢Ü˛– !ܲÇÓy !l!ò≈‹T §Ó ˆày¤˛# ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆ§•z ˆày¤˛#Ó˚ ˆ°áܲˆÏòÓ˚Óy•zˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈ ly– ˆÊ˛§Ó%ܲ xy§ˆÏ° xyÙyˆÏòÓ˚ çàÍê˛yˆÏܲ ÷ô% Óí˛¸ ܲˆÏÓ˚!l–ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yÌyG ˆSÈyˆÏê˛yG ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ •Î˚ˆÏï˛y–
ò% ~ܲçl ܲ!ÓÓ˚ ܲÌy •Î˚ˆÏï˛y Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ ÎyÓ˚y !lÎ˚!Ùï˛ !°áˆÏSÈl !ܲv ܲy=ˆÏç˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l ly ˆÜ˛yˆÏly!òlñ ˆÎÙl ï˛l%çy ã˛e´Óï˛#≈– Ú§,!‹T¢#° ˆ°áÜ˛Û lyÙܲܲ!Óï˛yÎ˚ !°áˆÏSÈlÈüüüÈ
Úܲ!Ó §,!‹T¢#° !ܲS%È ˆ°áÉÉÉÉܲyÓƒÓ˚ˆÏ§ çÓòˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ˚ ÙyáyˆÏly ܲ!Óï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲˆÏÓ˚yÉÉÉÉ
•zˆÏFSÈ ÙˆÏï˛y ˆÊ˛!Ó˚GÎ˚y°yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆÓˆÏã˛ !òˆÏÎ˚˲yÓ˚Ù%_´ •GÎ˚y ÎyÎ˚ÈüüüÈ
xy!Ù Ü˛°Ù !òˆÏÎ˚ §yòy ˛õyï˛yÎ˚ ôyl ã˛y£Ï ܲ!Ó˚ ˆàyÓ¶%˛ÈüüüÈSÈ!Ó xÑyܲˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ly–
ôyl ã˛yˆÏ£Ï ˆÓyô •Î˚ §,!‹TÓ˚ à¶˛ ˆl•zúÉÉÉÉÉï˛l%çy ã˛e´Óï˛#≈ !lï˛yhs˝ à,•°)– •Î˚ˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ~ܲ!ê˛ ò%Ù°yˆÏê˛Ó˚ ÊÑ˛yˆÏܲ ëÑ˛y•z
˛õyˆÏÓ ~ܲ!òl– ï%˛!‹T ˲Ryã˛yÎ≈ ã˛ÙÍܲyÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏál– ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ x§yôyÓ˚î §ÓÙï˛yÙï˛ ˆòl– ˆ°ˆÏál ã˛ÙÍܲyÓ˚– ˆÎÙlÈüüüÈÚ§%Ó˚!«˛ï˛ ˆlܲˆÏ§Û ܲ!Ó !°áˆÏSÈlÈüüüÈ
Ú!Ó£ÏÎ˚ ˆÌˆÏܲ !Ó£ÏÎ˚•#lï˛yÓ˚ !òˆÏܲ ˆÎˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆòˆÏá!SÈ˲ˆÏŒê˛Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÎyGÎ˚y ˆã˛yÓ˚y àï≈˛ !òˆÏÎ˚ˆlˆÏÙ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ xƒyܲy!§Î˚yÓ˚ ˆ¢Ü˛í˛¸–í˛z˛õˆÏí˛¸ ˆlGÎ˚yÓ˚ ÓòˆÏ° ç!í˛¸ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚!SÈ xy.%ˆÏ°xò,¢ƒ xy.%°ÈüÈSÈy˛õy ˆÙˆÏâx¶˛Ü˛yÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ •#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆlܲˆÏ°§–Û
xyÓyÓ˚ ~Ùl xˆÏlˆÏܲ•z xyˆÏSÈl ÎyÓ˚y lyˆÏÙÓ˚ xyˆÏà ܲ!Ó í˛z˛õy!ô ˆÎyà ܲˆÏÓ˚l ˆÎÙlܲ!Ó ≤Ãò#˛õ ˆòñ ܲ!Ó ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ àyD%°#– ~шÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•z fl∫ˆÏ«˛ˆÏe ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛– ˆ°ˆÏál
233 234
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI§Ó%ç xyˆÏ°y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢
˲yˆÏ°y– ÓlàÑyÓ˚ ܲ!Ó §%¢yhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈ Ê˛ˆÏê˛y¢ˆÏ˛õ ê˛y•z˛õ ܲˆÏÓ˚ ܲ!Óï˛y ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚l ≤ÃyÎ˚–ã˛ÙÍܲyÓ˚ §Ó ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏálñ ˆÎÙl ÚÙyl%£Ï Óí˛¸ ˆÓyܲyÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°áˆÏSÈlÈüüüÈ
Ú§!ï˛ƒ Ë)˛ˆÏï˛Ó˚ ˛õy°Ü˛Î!ò lï%˛l ܲˆÏÓ˚ àçyÎ˚ï%˛!Ù Ó°ˆÏï˛ Î%k˛ ã˛°%ܲÓ˚yçyÎ˚ ~ÓDz Ó˚yçyÎ˚–˛õƒyÓ˚y§%ˆÏê˛ lyÙˆÏSÈ ˆ§lyË)˛ˆÏï˛Ó˚ ܲyߨy ˆ¢yˆÏlyô)ˆÏ°yÎ˚ ˆì˛ˆÏܲ ÎyˆÏFSÈ Ü˛yÓ˚y~ܲ ˆÌˆÏܲ ò¢ ˆàyˆÏly–Û
xÌã˛ ~•z §%¢yhs˝ ˲Ryã˛yÎ≈ ܲ!Óï˛y Ú°y•zÜ˛Û ˛õyÎ˚ á%Ó ÎͧyÙylƒ– •Î˚ Ïï˛y ˆ§•z x!˲ÙylxˆÏlˆÏܲÓ˚•z xyˆÏSÈ– •Î˚ˆÏï˛y ˆï˛Ùl xˆÏlܲ ܲ!ÓÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xy!Ù ~álG ˛õy•z!l !ܲÇÓyï˛yÓ˚y xyÙyÓ˚ Ó¶%˛ ï˛y!°Ü˛yÎ˚ xl%˛õ!fliï˛– ï˛Ó% §Ó%ç xyˆÏ°yÓ˚ §ÇˆÏÜ˛ï˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢~•z˲yˆÏÓ ˆçˆÏà ÌyܲˆÏÓñ Îï˛!òl ˆÊ˛§Ó%ܲ ÌyܲˆÏÓ–
xyÙÓ˚y ~ܲê˛y ò#â≈ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ÙˆÏôƒ ì%˛ˆÏܲ ˆÎˆÏï˛ ˛õy!Ó˚– ˆÙˆÏâÓ˚ xyí˛¸ˆÏ° ˆï˛Ùl•z!Dï˛G Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyÙÓ˚y xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ xÇ÷Ùyl ܲˆÏÓ˚Ó˚ ܲ!Óï˛y ˆ˛õyfiê˛ !lˆÏÎ˚ñÓ˚y‡° ˛õ%Ó˚ܲyÎ˚fli ˆÜ˛l ~ï˛ Ü˛Ù Ü˛!Óï˛y ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚l– ˆ§ê˛y !lˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏï˛˛õy!Ó˚ !Ó˲y§ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# Óy §%Ùl=ˆÏîÓ˚ Ùï˛yÙï˛ !lˆÏÎ˚– !ܲv ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ ï˛!ߨ‹TxyˆÏ°yã˛lyÓ˚ çyÎ˚ày ~ê˛y lÎ˚– ܲ!Óï˛yã˛ã≈˛yÎ˚ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲÓ˚ xÓòylê˛y ˆÜ˛yÌyÎ˚ÈüüüÈxyÙyˆÏòÓ˚˛õÌê˛y xyÓ˚G ˆSÈyˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ ã˛y•z– ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ !Ó!˲ߨçˆÏlÓ˚ ˲yÓlyÓ˚ ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚yÓ˚çyÎ˚ày xyˆÏSÈ xˆÏì˛°ÈüüüÈï˛yÓ˚ !l!ò≈‹T ˛õyë˛Ü˛G xyˆÏSÈ– ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ܲ#˲yÓˆÏSÈ ï˛yÓ˚ ˆáy°y ÙMÈ˛ ~•z ˆÊ˛§Ó%ܲ–
≤çD ~ܲ!ê˛ !ӣψÏÎ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z– ܲ!Ó xôƒy!˛õܲy §%ï˛˛õy ˆ§l=Æ 15 ˆÙ2017 ~ܲ!ê˛ ˆ˛õyˆÏfiê˛ !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚçylï˛yÙñ ~ܲ!ê˛ xl%¤˛yˆÏl xyÙ!sfï˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ°˛õ%ˆÏÓ˚y §ÙÎ˚ê˛y Ìyܲy•z §Ù#ã˛#l– !¢ˆÏá!SÈ°yÙ !Ó˛õˆÏò ly ˛õí˛¸ˆÏ°ñ !lˆÏçÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸yê˛y x˲oï˛y– Óí˛¸ •° ˆÌˆÏܲ ã˛ˆÏ° ÎyGÎ˚y ï˛yG ã˛ˆÏ° !ܲv ˆSÈyê˛ xyhs˝!Ó˚ܲâˆÏÓ˚yÎ˚yˆÏï˛G⁄ÉÉÉÉÉáÓÓ˚ ˆ˛õ°yÙ àï˛Ü˛y° ~Ùl•z ~ܲ xl%¤˛yl ˆÌˆÏܲ !lˆÏçÓ˚ ˛õí˛¸yÈüÈܲGÎ˚yˆ§ˆÏÓ˚•z ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°lÈüüüÈÓyÇ°yÎ˚ Ó°ˆÏ° ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸ˆÏ°l §yï˛ ò¢ˆÏܲÓ˚ !ï˛l ܲ!Ó– •ï˛Óyܲ•ˆÏÎ˚ ˆà!SÈ ï˛Ó˚&îÓ˚y ~ê˛y•z !¢áˆÏÓl ˆï˛y⁄Û
ܲ!Óï˛y !l ÏÎ ~•z Ùhs˝Óƒ !ܲv xyÙy ÏòÓ ~ܲ Ó,•Í ˛õyë˛Ü˛ ˆ◊!îÓ § ÏD ˛õ!Óã˛Î ܲ!Ó ÏΈòΖ x!lÓ≈yî ô!Óe#˛õ%e çylyl ˆÎ §ÓyÓ Ü˛!Óï˛y ÷l Ïï˛ • ÏÓÈüÈ~•z ÙyÌyÓ !ò!Óƒ ˆÜ˛ !ò ÏÎ ÏSÈ⁄ï˛ySÈyí˛y Ù ÏMÈ Ó Ók˛ ˛õ!Ó ÏÓ¢ ï˛yÓ ˛õSÈ® lΖ ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ §%ï˛õy ˆ§l= ÏÆÓ í z Ïj Ï¢ƒ ˆ° ÏálÈüüüÈ
Úxyçܲy° §Ó ܲ!ӧ˲yˆÏï˛•z ˆòá!SÈ ~•z xôƒy!˛õܲyÜ%˛ˆÏ°Ó˚ ï˛y[˛ÓÉÉÉÉïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÌyÙyˆÏlyÎyÎ˚ ly ˆÜ˛yl˲yˆÏÓ•zÉÉÉÉÉ xl%¤˛yl§)ã˛#ˆÏï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ lyÙ ÌyÜ%˛Ü˛ Óy ly ÌyÜ%˛Ü˛ñ ïÑ˛yÓ˚y ~ܲÓ˚ܲÙ=Ñ!ï˛ˆÏÎ˚•z í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸l ˆfiê˛ˆÏç ~ÓÇ Ùy•zˆÏe´yˆÏÊ˛yl §%˲o ܲ!Ó §MÈ˛y°ˆÏܲÓ˚ ܲySÈ ˆÏ̈Ïܲ≤ÃyÎ˚ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏÎ˚•z ÓܲˆÏï˛ ÌyˆÏܲl xyˆÏ˲ƒ ÓyˆÏ˲ƒ xyàí%˛ÙÈüÈÓyàí%˛ÙÉÉÉɧوÏÓï˛ Ü˛!ÓˆÏòÓ˚GïÑ˛yˆÏòÓ˚ SÈyeSÈye#ÓÍ ˆfl¨• ܲˆÏÓ˚•z •Î˚ï˛ÉÉÉÉÉÉÛ
~•z˲yˆÏÓ •Î˚ï˛ ˆÜ˛yÌyG Ù%ˆÏáy¢ áˆÏ§ ˛õˆÏí˛¸– Ùï˛yÙï˛ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ˆÜ˛í˛z ܲ!Ó ly•ˆÏÎ˚G lyˆÏÙÓ˚ xyˆÏà ܲ!Ó í˛z˛õy!ô ˆÎyà ܲˆÏÓ˚– ˆÜ˛í˛z !lˆÏçÓ˚ ܲ!Óï˛y xlƒˆÏܲ ê˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ôyï˛y!l áyÎ˚– ˆÜ˛í˛z ≤Ãyï˛ƒÜ,˛ˆÏï˛Ó˚ ÙˆÏï˛y ≤Ã!ï˛!òl ܲ!Óï˛y ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆÜ˛í˛z ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z≤Ãܲy¢ lÎ˚ ÚˆÊ˛Ó% ܲ!ÓÛ •ˆÏÎ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyܲˆÏï˛ ˛ã˛yÎ˚– ˆÜ˛í˛z xlyÙy ܲ!ÓÓ˚ !Ó£ÏÎ˚G ˲yÓã%˛!Ó˚ܲˆÏÓ˚ lï%˛l ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏá– ˆÜ˛í˛z xˆÏlƒÓ˚ ܲ!Óï˛y !lˆÏçÓ˚ ӈϰ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ˆÜ˛í˛zlƒyܲyˆÏÙy ܲˆÏÓ˚ ÚxyÓ˚ ܲ!Óï˛y !°áÓ lyÛ ~•z ˆ˛õyfiê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚˛õÓ˚ !ï˛l •yçyÓ˚ !ï˛l¢ xl%ˆÏÓ˚yô˛õyl Úܲ!Óï˛y SÈyí˛¸ˆÏÓl ly òyòyñ xyÙyÓ˚ çˆÏlƒ !°á%lÛ–
xyÓ˚ ~•z§Ó !˲ˆÏí˛¸ ܲ!Óï˛y •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ ܲ!Óï˛y §•ç°Ë˛ƒ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚Ó˚DÓƒD ܲyê≈%˛l ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ñ ܲ!Óï˛y •ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ܲ# ܲ# òÓ˚ܲyÓ˚ l#ˆÏÓ˚wlyÌ ã˛e´Óï˛#≈Ó˚ ˆ§•z!Óáƒyï˛ °y•zl=ˆÏ°y ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚–
â%ˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Èϟ¿ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ã˛y•z Ú~ï˛ Ü˛!Ó ˆÜ˛l⁄1987 §yˆÏ° xyl®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eܲyÎ˚ Ùhs˝Óƒ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚l ¢!_´– ¢!_´ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ˆÌˆÏܲ!£ÏˆÏày˛õy° Ù[˛° ~ܲê˛y Ó,_ ˆÎl ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– !•Ç§y Óy £Ï≈yÓ¢ï˛ Ü˛#ly ˆ§ ≤ß¿ xlƒ–≤ß¿ê˛yÓ˚ !¢Ü˛í˛¸ xï˛ƒhs˝ à˲#ˆÏÓ˚–
!ê˛É ~§É ~!°Î˚ê˛ Îál ÚˆÊ˛ÓyÓ˚ ~[˛ ˆÊ˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚Û §¡õyòܲñ ï˛ál ~ܲ ï˛Ó˚&îܲ!Ó~ˆÏ§ ïÑ˛yˆÏܲ ӈϰÈüüüÈÚxyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó•z SÈy˛õ%l xyÙyÓ˚ ò¢•yçyÓ˚ ˛õyë˛Ü˛ xyˆÏSÈ–Û í˛z_ˆÏÓ˚~!°Î˚ê˛ ÓˆÏ°l xyÙÓ˚y ~ܲ¢ çl ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ çlƒ Ó•z SÈy˛õy•zñ ò¢ •yçyÓ˚ ˛õyë˛ˆÏܲÓ˚ çlƒly– !ë˛Ü˛ xyç ÏܲÓ˚ !ò Ïl ˆÜ˛y Ïly ï˛Ó˚&î ܲ!Ó Î!ò ˆÜ˛y Ïly ≤Ãܲy¢Ü˛ Ïܲ !à ÏÎ˚ Ó Ï°lÈüüüÈÚxyÙyÓ˚Ó•z SÈy˛õylñ xyÙyÓ˚ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚ Ó¶%˛ñ ò¢•yçyÓ˚ Ê˛ˆÏ°yÎ˚y§≈ xyˆÏSÈÉ xy!Ù Ü˛!Óï˛y!°áˆÏ° ò%•yçyÓ˚ °y•zl xyÓ˚ !ï˛l•yçyÓ˚ Ùhs˝Óƒ ˛õy•z–Û çy!l ly ≤Ãܲy¢Ü˛ ~ï˛ ˆ°y˲l#Î˚xÊ˛yÓ˚ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏÓl ܲ# lyú ˆÊ˛§Ó%ܲ ܲ# ÷ô% ܲ!Ó ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏSÈÈüüüÈly!ܲ ˛õyë˛Ü˛ ˜ï˛!Ó˚ܲÓ˚ˆÏSÈ⁄ ˆ§ê˛yG ˲yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓyÓ˚– §Ó%ç xyˆÏ°yÓ˚ ÙyÎ˚y xfl∫#ܲyÓ˚ ï˛Ó% ˆÜ˛ ܲÓ˚ˆÏÓ˛⁄•Î˚ˆÏï˛y ò%!òl ˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛í˛z ÚˆÊ˛Ó%ÈüÈˆÊ˛y!ÓÎ˚yÛñ ÚˆÊ˛Ó% Ùƒy!lÎ˚yÛñ ÚˆÊ˛Ó% ˆÓ˚!:Î˚yÛÈüüüÈ~•z§ÓÙˆÏlyˆÏÓ˚yà !lˆÏÎ˚G ≤ÃÓ¶˛ !°áˆÏÓ–
235 236
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI§Ó%ç xyˆÏ°y ˆçˆÏà ÌyˆÏܲñ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˛õyˆÏ¢
Ù°Î˚ Ù[˛°üüüÈxôƒy˛õܲñ ܲ!Ó G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
237 238
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ˆÙÔ§%Ù# §y•y
≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
ÚÓy.°yÓ˚ xyܲyˆÏ¢ ΈÏï˛Ü˛ ˆáã˛Ó˚ܲ!Óï˛y ˆÓyˆÏV˛ ly ï˛yÓ˚y– ܲ!Óï˛y ˆÓyˆÏV˛ ly ï˛y•z
ÓˆÏDy˛õ§yàˆÏÓ˚Ó˚ ܲˆÏï˛Ü˛ •y.Ó˚úÛxˆÏlܲê˛y §ˆÏã˛ï˛l˲yˆÏÓ•z ≤Ã!ï˛Óyò# §%ˆÏÓ˚ ~•z xyd≤Ãï˛ƒÎ˚ ܲ!Ó xy° Ùy•Ù%òÈüÈ~Ó˚
˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ xlƒï˛Ù ¢!_´¢y°# ܲ!Óñ !Ó÷k˛ Óy܉˛˜Ï¢°#Ó˚ ~ܲ í˛zIµ° ≤Ã!ï˛!l!ôÈüüüÈÓ°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù#–
11 ç%°y•zñ 1936 §yˆÏÓܲ ˛õ)Ó≈ ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ Ü%˛!ÙÕ‘y ˆç°yÓ˚ Óy·˛îÓy!í˛¸Î˚yÈüÈÓ˚@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ çß√ÈüüüÈ Úxy!Ù çˆÏß√!SÈ @˝ÃyˆÏÙñ xyÙyÓ˚ ã˛ï%˛!ò≈ˆÏܲ Îï˛ò)Ó˚ ˆã˛yá ÎyÎ˚ ÷ô%@˝ÃyÙ xyÓ˚ @˝ÃyÙ xyÓ˚ ¢ˆÏ§ƒÓ˚ Ùy벖 ÙyˆÏë˛Ó˚ ày ˆâшϧ lò#–ÛÉÉÉÉÉÉåÚxy!Ù G xyÙyÓ˚ ܲ!Óï˛yÛä
!ï˛ï˛yˆÏ§Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚ ˆÙyí˛¸y•z° @˝ÃyˆÏÙ !SÈ° ܲ!ÓÓ˚ Óy!í˛¸ñ ~°yܲyÎ˚ ÚˆÏÙyÕ‘yÓy!í˛¸Û lyˆÏÙ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ˜¢¢Ó G ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ˆÏSÈ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ°ñ !ï˛ï˛yˆÏ§Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ˲yˆÏÓò%Ó≈° ÌyܲyÎ˚ Ùl ˆòl!l ˆá°yô)°yÎ˚– ÙyˆÏë˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ӈϧ Ó•z ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ~ܲ§ÙÎ˚ܲyç#ÈüÈlçÓ&° •z§°y ÏÙÓ Úx!@¿Ó#îyÛ ˛õ Ïí˛ xy@˝Ã•# • ÏÎ G Ïë˛l ܲ!Óï˛y ˆ°áyΖ ˆSÈ Ï° ÏÓ°yΈ°áy ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y flø,!ï˛ˆÏï˛ xyFSÈߨñ lyÙê˛y ~ál ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ ly–
xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y lyÙ Ù#Ó˚ xyÓò%¢ §yÜ%˛° xy° Ùy•Ù%ò– ~ܲ òyòy !SȈϰl ܲ!ÓÙ#Ó˚ xyÓò%° G•yÓñ çyÓ˚# àyl !°áˆÏï˛ ˛õSÈ® ܲÓ˚ˆÏï˛l– ôÙ≈≤Ãyî Ù%§!°Ù ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ çß√@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚G •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SȈϰl á
ˆÜ˛Ùl ܲ ÏÓ˚ ¢•Ó˚ ˆSÈ Ïí ¸§Ó%ç àÑy ÏÎ˚ â%Ó˚ ÏÓyú
ˆï˛yÙÓ˚y Îál !¢á ÏSÈy ˛õí ¸yÙyl%£Ï •GÎ˚yÓ˚
xy!Ù ly •Î˚ ˛õy!á•z • ÏÓ˛õy!áÓ˚ Ù Ïï˛y Ólƒ–Û
åÙl˛õÓ ÏlÓ˚ lyGÛ / ˛õy!áÓ˚ ܲy ÏSÈ Ê% Ï°Ó˚ ܲy ÏSÈäStevenson Îy Ïܲ ‘notes of music’ Ó Ï° ÏSÈlñ x ÏD x ÏD ˆ§•z §% ÏÓ˚Ó˚ §%Ó˚!˲
ˆç Ïà í z Ïë˛ ÏSÈ xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚– ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ §% ÏÓ˚Ó˚ xyÓ•ñ @˝ÃyÙƒ ˆ°Ô!ܲܲˆò¢ç ¢∑ G xyê˛≤Õ!Ó˚Î˚y SÈ Ï®Ó˚ ˆÙÔ!°Ü˛ ≤à ÏÎ˚y Ïà §yÌ≈ܲ §,!‹TÈüüüÈ
ÚïÑ yï˛#˛õyí ¸yÎ˚ Ó˚y.y ÙyÙ#Ó˚ÙyÜ% Ó˚ ˆë˛Ü˛y Ê% ê˛ ÏSÈ
ˆÙâly lò#Ó˚ Ó%Ó%Ó˚ ¢y!í ¸Ó˚lܲ¢y • ÏÎ˚ í zë˛ ÏSÈ–Û
åÙl ˛õÓ ÏlÓ˚ lyGÛäxÌÓy
ÚˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õy ÏÓy °B˛y ÓÑyê˛yˆÜ˛yÌyÎ˚ xyï˛˛õ ã˛y°
ܲî≈Ê% °#Ó˚ Óƒy.‰ í˛yܲ ÏSÈ•Ñy!í ¸ Ïï˛ xyçܲy°–Û åSÈí ¸yä
ܲ!Ó Îál ≤ÃÌÙ ì˛yܲy ¢• ÏÓ˚ ~ ϧ!SÈ Ï°lÈüÈày ÏÎ˚ áj ÏÓ˚Ó˚ !˛õÓ˚•yl– ˛õÓ˚ Ïl áj ÏÓ˚˛õyçyÙy G Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ §ƒy Ïu˛° § ÏD ~ܲê˛y ˲y.y !ê˛ ÏlÓ˚ §%ê˛ Ïܲ§ñ Î!òG Ú~ܲ lò#Ûܲ!Óï˛yÎ˚ !ï˛!l çy!l ÏÎ˚ ÏSÈl ÚlàÓ˚Óy§# ˆÜ˛ Ó˚y Ïá ܲyÓ˚ ˆáÑyçÛ !ܲv ܲ!Ó ïÑ yÓ˚ fl∫˲yÓôÙ≈≤ç ÏD ˛õyë˛Ü˛ ÏòÓ˚ çy!l ÏÎ˚ ÏSÈlÈüüüÈ
ÚxyÙyÓ˚ ˲y.y §%ê˛ Ïܲ ϧÓ˚ ˆË˛ï˛Ó˚ xy!Ù !l ÏÎ˚ ~ ϧ!SÈ°yÙ ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ §Ó= Ï°ylò#ñ ˛õy!áñ ˛õï˛Dñ ˆlÔܲyñ lÓ˚ÈüÈlyÓ˚# xÌ≈yÍ Ó•Ùyl xyhflÏ ~ܲ!ê˛ ÓyÇ°y Ïò¢ Îy xy!Ù !l ÏÎ˚~ ϧ!SÈ°yÙÉÉÉÉï˛y ˆï˛y ~ܲ!ê˛ ~ܲ!ê˛ Ü˛ ÏÓ xyÙyÓ çy!ï˛ Ïܲ xy!Ù ˆò Ïá!SÈ–ÉÉÉÉÓ•Ùyl ç#Ó ÏlÓ§ÙhflÏ ÓyhflÏÓï˛y xyÙyÓ G•zÉÉÉɧ%ê˛ Ïܲ ϧ !SÈ°– ÉÉÉÉxyÙyÓ o‹TÓƒ ˆò Ïá ï˛yÓy ܲálG •yï˛ï˛y!°!ò ÏÎ˚ ÏSÈñ ܲálG x◊&!§_´ • ÏÎ˚ ÏSÈÛ– åÚܲ!ÓÓ˚ §,çl ÏÓòlyÛä
@˝ÃyÙ#î ܲ!Ó ¢•ˆÏÓ˚ Óy§ ܲˆÏÓ˚G ò%/§• ¢‡ˆÏÓ˚ Î%Óܲ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!lñ ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚§•yl%Ë) !ï˛ÈüÈ!fl¨?˛ ˛@˝ÃyÙ#î ç#Óly!˲K˛ï˛yÓ˚ xÓï˛yÓ˚îy â Ïê˛ ÏSÈ fl∫ï˛sf Ù) Ï°ƒ– Úá Ïí ¸Ó˚ à¡∫%çÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ç#ÓlyÎ˚ ÏlÓ˚ ˆÎ ˛õyÌ≈ܲƒñ ï˛y §)!ã˛ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ ≤Ãôylï˛ ï˛yÓ˚•z xhs˝°#≈l attitude ˆÌ Ïܲ•zÈüüüÈ
239 240
ܲ# à˲#Ó˚ ç°ôyÓ˚y SÈí˛¸yˆÏ°y ˆ§ •*òˆÏÎ˚ xyÙyÓ˚–å!ï˛ï˛y§Û˘ ˆ°yܲÈüȈ°yܲyhs˝Ó˚ä
≤ÃÜ,˛!ï˛çyï˛ í˛z˛õܲÓ˚ˆÏî•z xy° ÙyÙ%ˆÏòÓ˚ SÈ®!Ólƒy§– !ï˛ï˛y§˛õyˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáyç#ÓˆÏlÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y– ã˛y°!ã˛ˆÏeÓ˚ ÙˆÏôƒ•z á%шÏç ˛õyl ç#ÓˆÏlÓ˚ xhs˝•#l Ó•Ùylï˛yñ!ܲv ~ ˆÜ˛yl‰ lò#⁄ ˆÎ lò#Ó˚ í˛zjyÙ xyˆÏe´yˆÏ¢ ˲y.l ôÓ˚yˆÏï˛ ôÓ˚yˆÏï˛ ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏ§ô#Ó˚à!ï˛ˆÏï˛– ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ ˲y.ˆÏl í˛zçyí˛¸ •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ •z!o§ˆÏòÓ˚ ˆàyÎ˚y°âÓ˚ñ ˜Ü˛Óï≈˛˛õyí˛¸yÓ˚l!°l#ˆÏòÓ˚ !˲ˆÏê˛ Óy!í˛¸ •zï˛ƒy!ò– xyÓ˚ ˆÎ!òl lò# ~ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ê˛yˆÏܲ xyˆÏ‹T˛õ,ˆÏ‹TôÓ˚ˆÏ°y ˆ§!òlÈüüüÈ
ÉÉÉÉÉÉÚ˲y.ˆÏlÓ˚ ˆÓ˚áy ˆ˛õSȈÏl ˆÓ˚ˆÏáxyÙÓ˚y @˝ÃyÙ ˆÌˆÏܲ @˝ÃyÙyhs˝ˆÏÓ˚ !SÑȈÏí˛¸ ˛õí˛¸°yÙÛ
åÚˆã˛yá Îál xï˛#ï˛y◊Î˚# •Î˚Ûñ˘ˆ§yly!° ܲy!ÓlÛäflø,!ï˛!§_´ !ï˛ï˛yˆÏ§Ó˚ ç°ï˛Ó˚ˆÏD ï˛Ó˚Dy!Î˚ï˛ Ü˛!ÓÓ˚ ç#ÓlÓ,_ó làÓ˚Óy§# •ˆÏÎ˚G
˲yˆÏ°y ÌyܲyÓ˚ ÙˆÏsf ò#!«˛ï˛ !ï˛ï˛yˆÏ§Ó˚ ç°ôyÓ˚yÎ˚ÈüüüÈÚl#° Ó•zã˛y ÙyˆÏSÈÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆã˛yá
fl∫ˆÏ≤¿ xyÙyÎ˚ Ü%˛¢° ˛õ%ˆÏSÈ ˆÓ˚yçÈüüüÈÚ˲yˆÏ°y !ܲ xyˆÏSÈyÛ⁄ •yÎ˚ˆÏÓ˚ ˲yˆÏ°y Ìyܲyú
làÓ˚Óy§# ˆÜ˛ Ó˚yˆÏá ܲyÓ˚ ˆáÑyçúxÌÓyñ
!Ê˛Ó˚ˆÏ° xyˆÏçy ˛õyˆÏÓy !ܲ ˆ§•z lò#ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ˆï˛yˆÏí˛¸ ˲y.y ˆ§ ~ܲ @˝ÃyÙ⁄
•yÎ˚ˆÏÓ˚ lò# ˆáˆÏÎ˚ˆÏSÈ §Ó !ܲS%ÈñçˆÏ°Ó˚ ˆì˛í˛z ˆì˛ˆÏܲˆÏSÈ lyÙÈüÈôyÙÛ
åÚ~ܲ lò#Û˘ˆ§yly!° ܲy!Ólä≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ !l ÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ÓƒOly ≤ÃyÎ˚ §yÇ Ïܲ!ï˛Ü˛ï˛yÓ˚
§)- §#ÙyÎ˚ ˆ˛õÔшÏSÈ ÎyÎ˚– !lSÈܲ âê˛ly Óy incident lÎ˚ñ ≤ÃÜ, !ï˛ ≤Ã˲y!Óï˛ ç#Ólyî%˲ ÏÓ˚≤ÃFSÈ Ïò x!lÓyÎ≈ x ÏÌ≈Ó˚ ˆòƒyï˛lyÎ˚ x˛õÓ˚*˛õñ xy!dܲ Ùyl§ ≤ÃÓîï˛yÈüüüÈ
Ú§Óy•z Îál â%!Ù ÏÎ˚ ˛õ Ïí ¸Ü˛î≈Ê% °#Ó˚ Ü% °ê˛yÎ˚
ò%ô˲Ó˚y ˙ ãÑ y ÏòÓ˚ Óy!ê˛ˆÊ˛ ÏÓ˚hflÏyÓ˚y í zŒê˛yÎ˚–
ï˛ál ˆÜ˛Ó° ˲yÓ Ïï˛ Ìy!ܲñˆÜ˛Ùl ܲ ÏÓ˚ í zí ¸ ÏÓyñ
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
ܲ!Óï˛y !lÙ≈yî ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ ïÑ yÓ˚ x!˲K˛ï˛y • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ @˝ÃyÙ#î §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ã˛y°!ã˛e˲yÓy ÏÓà˛õ)î≈ÈüüüÈ
Úܲ!Óï˛y ã˛ ÏÓ˚Ó˚ñ ˛õy!áñ Ü% í ¸y Ïly •Ñy ϧÓ˚ !í˛Ùñ à¶˛Ë˛Ó˚y ây§ ˘¡‘yl Ù%á Óí z!ê˛Ó˚ ò!í ¸ˆSÈÑí ¸y •yÓ˚y Ïly ÓyS%ÈÓ˚ ˘ˆày˛õl !ã˛!ë˛Ó˚ ˛õƒy Ïí˛ l#° áy ÏÙ §yçy Ïly x«˛Ó˚ ˘Ü˛!Óï˛y ˆï˛yÙ_´ ÏÓÓ˚ ˆÙ ÏÎ˚ ò%° Ïáy°y xy ÏÎ˚¢y xy_´yÓ˚Û– åÚܲ!Óï˛y ~ÙlÛ˘ˆ§yly!° ܲy!Ólä
xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ≤ÃÜ, !ï˛ Óí ¸•z ˆÙy•ÙÎ˚#ñ ≤ÃÜ, !ï˛ G @˝ÃyÙ#î ç#ÓlyÎ˚ ÏlÓ˚!¢!“ï˛ ÓƒOlyÎ˚ ïÑ yÓ˚ !lá%Ñï˛ ¢∑ã˛Î˚l G ¢∑yÓ!°Ó˚ !Ólƒy§ ~ï˛ê˛y•z matured ˆÎñ ܲ!ÓG ˛õyë˛ ÏܲÓ˚ Ù Ïôƒ ˆÜ˛yly ˆ•ÑÎ˚y!°Ó˚ §¡õÜ≈ í zͧy!Ó˚ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ly– ÓÓ˚Ç ï˛y fl∫FS¥È® ÈüÈ˛õ!Ó˚ õy!ê˛ÈüüüÈ˛õ!Ó˚îï˛ÙlflÒ ç#Ól!Ólƒy ϧ °y!°ï˛–
ïÑ yÓ˚ ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy!¢ï˛ ܲyÓƒ@˝Ãsi Úˆ°yܲ ˆ°yܲyhs˝Ó˚Û å1963ä– ~SÈyí ¸y Úܲy Ï°Ó˚ ܲ°§Ûå1966˘67äñ Úˆ§yly!° ܲy!ÓlÛ å1973äñ ÚÙyÎ˚yÓ# ˛õò≈y ò%ˆÏ° GˆÏë˛yÛ å1976äñÚxò,‹TÓyò# ÏòÓ˚ Ó˚yߨyÓyߨyÛ å1980äñ Ú˛õy!áÓ˚ ܲy ÏSÈ Ê% Ï°Ó˚ ܲy ÏSÈÛ å1980äñ xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ܲ!Óï˛y å1980äñ Óá!ï˛Î˚y ÏÓ˚Ó˚ ˆâyí ¸y å1985äñ xyÓ˚Óƒ Ó˚çl#Ó˚ Ó˚yç•Ñy§ å1987äñ≤ÕÓ˚y Ïhs˝Ó˚ ˛õy¢ ˆÊ˛Ó˚y å1988äñ ~ܲ ã˛«% •!Ó˚î å1989äñ !Ù̃yÓyò# Ó˚yáy° å1993äñxy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y §Ù@˝Ã å1994äñ •*òÎ˚ õ%Ó˚ å1995äñ xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yå1998ä •zï˛ƒy!ò–
ܲ!Óï˛yÓ˚ Îyey˛õ ÏÌ xy° Ùy•Ù%òÈüÈ~Ó˚ ˲yÓlyÓ˚ Ó‡Ùy!eܲ !Ólƒy§– !lá%Ñï˛ÈüÈÙ§,îÈüÈ!Ù!‹T¢∑!Ólƒy ϧ §,!‹T §% ÏáÓ˚ í zÕ‘y ϧ ܲ!Ó í% Ó ˆòl xydyÓ˚ à˲# ÏÓ˚– ïÑ yÓ˚ §K˛yl Ù ÏlÓ˚ã˛°Ùylï˛y ÓyhflÏÓ Ïܲ ˆàyã˛Ó˚ ܲ ÏÓ˚•z– ܲ!Óï˛yÓ˚ !lÙ≈y Ïî §Ó≈yhs˝Ü˛Ó˚ Ïî•z !SÈ Ï°l xyô%!lܲ!l Ïç Ïܲ ˛õÎ≈y Ï°yã˛ly ܲÓ˚ Ïï˛ !à ÏÎ˚ çy!l ÏÎ˚ ÏSÈlÈüüüÈ
Úxy!Ù ˆï˛y !l Ïç Ïܲ xyô%!lܲ ܲ!Ó Ó Ï° òy!Ó Ü˛!Ó˚–!ܲv x ÏlƒÓ˚y ܲ# Ó Ï° çy!l lyÛ–
å§y«˛yÍܲyÓ˚ G xy° Ùy•Ù%òäxyô%!lܲ xy!Dܲ Ùy!ê˛Ó˚ à¶˛Ùyáy ˲y£ÏyÎ˚ Îál lyÓ˚# Ïܲ xy•¥yl ܲ ÏÓ˚l– ï˛ál ïÑ yÓ˚
ò,!‹T Ïï˛ÈüüüÈÚ˲yÓ°yÙñ ~ÈüÈÙ,!_ܲy !≤ÃÎ˚ï˛Ùy !ܲ£Ïyî# xyÙyÓ˚Û
lyÓ˚# ≤ç ÏD ïÑ yÓ˚ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ ˲y£ÏyÎ˚ ˆË˛ ϧ G Ïë˛ à˲#Ó˚ §Ç ÏÓòlÈüüüÈÚ˲y Ï°yÓy§y òyG Î!ò xy!Ù ˆòÓ xyÙyÓ˚ ã% ¡∫l
SÈ°ly çy!l ly Ó Ï° ï˛yÓ˚ ˆÜ˛y Ïly ÓƒÓ§y !¢!á!l–Û åÚˆ§yly!° ܲy!ÓlÛäxÌÓyñ
Úˆï˛yÙyÎ˚ !l ÏÎ˚ xy˛õl Ù Ïl ˆá°yܲá Ïly xy!Ù ˆá!°!lñ ˲y Ï°yÓy§y
241 242
Ú¢ ϧƒÓ˚ !¢“#Ó˚y ~ ϧ xy Ï°Ó˚ G˛õÓ˚ Ü˛í ¸y ï˛yÙyܲ §yçy Ï°y–~ܲàyòy !Óã˛y!° !Ó!SÈ ÏÎ˚ !ò Ïï˛ !ò Ïï˛ˆÜ˛ ˆÎl í˛yܲ Ï°y ï˛y Ïܲ § Ïfl¨ Ï• Ó° Ï°yñ Ó Ï§ ÎyGñ °IyÓ˚ !ܲ xy ÏSÈÓy˛õ%ñ ï% !Ù ˆï˛y àÑy ÏÎ˚Ó˚•z ˆSÈ Ï° Ó Ïê˛ñ xyÙy ÏòÓ˚•z ˆ°yܲ ï% !Ù–Û
ïÑ yÓ˚ ç#Ól!˛õ˛õy§% ܲ!ÓÙl Ù%!_´Ó˚ xyܲy¢ á%Ñ Ïç !Ê˛ ÏÓ˚ ÏSÈ xy˛õl xK˛y Ïï˛•zÈüüüÈÚˆ§yly!° á Ïí ¸Ó˚ hfl)Ï Ï õ Ó§ Ïï˛ !à ÏÎ˚ÈüüüÈ≤Ãï˛ƒyàï˛ ˛õ%Ó˚&£Ï ˆ§çlܲ# Ù%!flÒ° ˆòá Ï°y ˆÎ là ÏÓ˚Ó˚ !lËÑ yç ˆ˛õy¢yܲáyÙ Ïã˛ ô ÏÓ˚ ÏSÈ •Ñyê% – í zÓ˚ Ïï˛Ó˚ ˆ˛õ!¢ ˆÌ Ïܲ ˆ§yçy– xï˛ò) ÏÓ˚ ˆÜ˛yÙÓ˚ xÓ!ô§¡õ)î≈ Î%Óܲ ˆÎl Ó!® • ÏÎ˚ xy ÏSÈ ~ܲ !lÙ≈Ù ˆ§°y•z ÏÎ˚–Îy !ܲly ~ál ï˛y Ïܲ fl∫ç ÏlÓ˚ §y•ã˛Î≈ñ xyÓ˚ˆò Ï¢Ó˚ Ùy!ê˛Ó˚ Ó% Ïܲñ xlyÎ˚y ϧӧ Ïï˛•z ˆò ÏÓ ly–Û åÚá Ïí ¸Ó˚ à¡∫%çÛ˘ ˆ§yly!° ܲy!Ólä
≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ Ó˚§ôyÓ˚yÎ˚ !§_´ xy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y˛õÌ !l§à≈ç • ÏÎ˚G Ó˚•§ƒyÓ,_ÈüüüȈï˛yÙyÓ˚ SÈy Ïò G Ïë˛ ˆï˛y ˆày° ãÑ yò§y•§ Ìy Ïܲ ì˛y Ïܲy ly ˆçySÈly Ïܲ•Ñy ϧÓ˚ ˆá°y ˲y§yÎ˚ ˲Ó˚y lò#ܲy Ïê˛y ly ç° Î!ò Óy ˆòy£Ï Ìy ÏܲóÓ˚_´ Ï°y˲# xy Ï°ySÈyÎ˚yÓ˚ ÊÑ y ÏòÈüüüÈ˲y Ï.y ly ˆÜ˛l ˲y. Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚y Î!ò–Û
åÚòyÎ˚˲yàÛ˘ˆ§yly!° ܲy!Ólä!Ó÷k˛ ܲ!Óï˛yÓ˚ ò,‹Tyhs˝ !ܲ • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˆ§ §¡õ ÏÜ≈ ç#Ólyl® ˆÓ˚ Ïá !à ÏÎ˚ ÏSÈl
x Ïlܲ •z!Dï˛ÈüüüÈÚܲ!Óï˛y Ó˚*˛õ ˛õ!Ó˚@˝Ã• ܲ ÏÓ˚ ~ܲê˛y x ÏÙÎ˚ ˛õ!Ó˚!ôÓ˚ !˲ï˛Ó˚ ˆÎlÈüüüÈÎy Ïܲ ˛õyï˛y Ï°G
ˆòáy ÎyÎ˚ñ ~ÓÇ l#!°ÙyÎ˚ÉÉÉÉÉÉ åÚܲ!Óï˛yÓ˚ ܲÌyÛ å1944äç#Ó ÏlÓ § ÏD ܲ!Óï˛y !ܲ˲y ÏÓ §¡õ!Ü≈ ï˛ñ ܲ“ly Óy Imagination ÈüÈ~Ó §ï˛ƒ ܲál
ç#Ó ÏlÓ §ï˛ƒ • ÏΠܲ!ÓÓ xl%Ë) !ï˛Ó !Ó£ÏÎ • ÏÎ í zë˛ ÏSÈ ˆ§§¡õ ÏÜ≈ ܲ!ÓÓ ly®!lܲ x!Ë˛Óƒ!_ ÈüüüÈÚܲ!Óï˛y ܲálG ˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚Ó˚ flø,!ï˛ ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Ñyê%˛çˆÏ° lò#ñ Ü%˛Î˚y¢yÎ˚È
üüüÈì˛yܲyÈüÈ˛õÌñ ˆË˛y ÏÓ˚Ó˚ xyçyl !ܲÇÓy lyí ¸yÓ˚ ò•l– !˛õë˛yÓ˚ ˆ˛õ Ïê˛Ó˚ ˲y Ïà Ê% Ï° Gë˛y!ï˛ Ï°Ó˚ ˆ§ÔÓ˚˲ñ í zë˛y Ïl SÈí ¸y Ïly çy°ñ ÓÑy¢V˛y Ïí ¸ ì˛yܲy òyòyÓ˚ ܲÓÓ˚ñ xyÓyÓ˚ ܲálG ÓyˆSÈã˛!Õ‘ ¢ ˆÓ Ïí ¸ Gë˛y x§%á# !ܲ Ï¢yÓ˚– •zfl%Ò° ˛õy°y Ïly §Ë˛yñ fl∫yô#lï˛yñ !Ù!SÈ°ñ òyDyÓ˚xy= Ïl !l/fl∫ • ÏÎ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ xy§y x@˝Ã ÏçÓ˚ ܲyï˛Ó˚ Óî≈ly–Û
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
°«˛ƒ•yÓ˚y Ó˚yçyÓ˚ Ù Ïï˛y ˆ¢ Ï£Ïô ÏÓ˚!SÈ°yÙ ç#Ól˛õî ˛õy¢y–Û
åÚÓ% ÏܲÓ˚ ܲy ÏSÈÛ˘Ü˛y Ï°Ó˚ ܲ°§äç#Ólyl®#Î˚ ç#ÓlˆÏã˛ï˛lyÈüüüÈx!ï˛ÓyhflÏÓÓyòÈüüüÈly®!lܲ ˆã˛ï˛lyÈüüüÈxyÓ˚
ç§#Ùí zj# ÏlÓ˚ ≤ÃÜ, !ï˛ Ïã˛ï˛lyÓ˚ §Ùß∫ ÏÎ˚ ˆò•Óy ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÎ˚ ܲ!Ó ˆÎl x¢yÓyò#–xyMÈ˛!°Ü˛ ˲y£ÏyÓ˚ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ ≤à ÏÎ˚yà ïÑ yÓ˚ ˆ≤à ÏÙÓ˚ ܲ!Óï˛y=!° ˆÙôyôÙ≈#È üüüÈÙll§Ù,k˛È üüüÈ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ÈüüüÈ
Ú!Ê˛Ó˚ Ïï˛ ã˛y•zñ ˛õy ÏÓy !ܲ ˆ§•z ˛õÌ⁄ï˛Ó˚Ù% ÏçÓ˚ ˆ«˛ Ïï˛Ó˚ ˛õy Ï¢ âÓ˚°Iy•#ly Ê˛y!ç° S%ÈÑ!í ¸ ~ܲ
˲#£Ïî ܲy Ï°yñ •y§ Ïï˛y ÌÓ˚ ÌÓ˚úÙ•yܲy Ï°Ó˚ ܲy Ï°yÓ˚ ˆã˛ ÏÎ˚ ܲy Ï°y
Ó˚yï˛ ÓÓ˚î# Ó˚*˛õ§# ˆ§•z ˛õÓ˚#ñÜÑ y!˛õ ÏÎ˚ñ ÜÑ y Ïá !ë˛Õ‘y ˲Ó˚y ˛õy!îˆò Ï•Ó˚ ËÑ y Ïç ˆË˛çy l#°y¡∫Ó˚#ÈüüüÈí zë˛ Ïï˛y ˆ•Ñ Ïê˛ ç Ï°Ó˚ ôyÓ˚ ˆÓ ÏÎ˚óܲy Ï°y Óyí z¢# ˆÎl ܲ°!Ù Ó ÏlxD ˆl Ïí ¸ xhflÏ ˆày°y ç Ï°ˆò Ïá!SÈ°yÙ ~ܲòy Ü% «˛ ÏîÛ–
xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ lyÓ˚# ˲yÓlyÓ˚ ã˛y£Ï ã˛ˆÏÓ˚Ó˚ Ùy!ê˛ˆÏï˛ñ ˆ≤ÃÙ G ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ܲyÓƒÙÎ˚x!˲!l ÏÓ¢ ï˛Ìy fusion ~Ó˚ §Ùß∫ ÏÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ § Ïã˛ï˛l Ùll G ˆÙôyÓ˚ !mÙ%á# ≤Ã!e´Î˚y–
Úˆ°yܲÈüȈ°yܲyhs˝Ó˚Ûñ Úˆ§yly!° ܲy!ÓlÛñ Úxò,‹TÓyò#ˆÏòÓ˚ Ó˚yߨyÓyߨyÛñ ÚÓá!ï˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ˆâyí ¸yÛÈüÈˆï˛ Ù,!_ܲyÎ%Óï˛# Ó˚* Ï õ lyÓ˚#Ó˚ xlƒ !Ólƒy§–
Úܲï˛ò)Ó˚ ~ Ïày Ï°y Ùyl%£Ïú!ܲv xy!Ù ˆâyÓ˚°yày Ó£Ï≈ ÏîÓ˚ Ùy ÏV˛
xyçG í zÓ% • ÏÎ˚ xy!SÈ– «˛# ÏÓ˚Ó˚ Ùï˛l àyì ¸ Ùy!ê˛Ó˚ lÓ˚ ÏÙˆÜ˛yÙ° ôy ÏlÓ˚ ã˛yÓ˚y Ó˚& ÏÎ˚ !ò Ïï˛ !à ÏÎ˚
˲yÓ°yÙñ ~ÈüÈÙ,!_ܲy !≤ÃÎ˚ï˛Ùy !ܲ£Ïyî# xyÙyÓ˚–åÚ≤ÃÜ, !ï˛Û˘ˆ§yly!° ܲy!Ólä
lò#Ù!Ìï˛ ˆò Ï¢Ó˚ Ùyl%£Ï xy°ÈüÈ~Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ í zòy§#l ˆÙy•ÙÎ˚# lyÓ˚# ≤ÃyÎ˚¢•z í z õ!Ùï˛• ÏÎ˚ ÏSÈ lò#Ó˚ § ÏD– !ï˛ï˛y§˛õy ÏÓ˚Ó˚ ܲ!ÓÓ˚ Ùyl§ ϧԮ ÏÎ≈Ó˚ í z Ïß√yã˛l lò#ÈüȘÓ!ã˛ Ïeƒ– í zß√yò#ܲ!ÓÙl §D#l# Ïܲ ï˛y°y¢ ܲ ÏÓ˚ ˆÊ˛ ÏÓ˚ lò#ç Ï°Ó˚ ˆçyÎ˚y ÏÓ˚ÈüüüÈ
ÚV˛ Ïí ¸Ó˚ ܲ§Ù ˆá ÏÎ˚ Ó Ï°y lyÓ˚#ñ Ó Ï°y ï% !Ù Ü˛yÓ˚Û⁄åÚˆ§yly!° ܲy!ÓlÛä
lò#Ó˚ ì˛° xyÓ˚ Î%Óï˛#Ó˚ í zFSÈ°ï˛yÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ˆÓ˚yÙy!rê˛Ü˛ !Ó°y§ÈüüüÈÚlò#Ó˚ ܲÌy Ó°y Ùy Ïl•zñ Ó% Ïܲ
xy ÏhflÏ l Ïí ¸ ç Ï°Ó˚ ˆì˛í z ˆáy°yñˆï˛yÙyÓ˚ lyÙ Ë˛yÓ Ï° ˲y ϧ ˆã˛y ÏáñÓy!° Ï¢ °y° ˆày°y˛õ Ê% ° ˆï˛y°y–Û
!ܲÇÓyñÚç° ˆSÈ Ïí ¸ ~ ϧy ≤ÃÓy Ï°•z âÓ˚ ÓÑy!ôÙy!ê˛Ó˚ à¶˛ ~ ÏܲÓy ÏÓ˚ ˲y Ï°y ÏÓ Ï§
ç° ˆSÈ Ïí ¸ xy ϧy Ùy!ê˛ Ïï˛•z l#í ¸ ÓÑy!ôÙ% Ï_´y Ü% í ¸y Ïï˛ ˆÎ ÏÎ˚y ly §%ò) ÏÓ˚ ˆË˛ ϧ–Û
lò#ÈüÈÙy!ê˛ÈüÈlyÓ˚# Ïܲ !l ÏÎ˚ xlyÎ˚y ϧ•z ~ܲ Ùyòܲï˛yÙÎ˚ appealingÈüÈ~ xy° Ùy•Ù%òfl∫ï˛sf–
xy° Ùy•Ù%ò ~Ó˚ í z õ°!∏˛ Ó•Ùyl lò# ÏflÀyï˛ôyÓ˚y ≤ÃyÎ˚ñ xhs˝Ó˚ Ï≤ÃÓ˚îyÓ Ï¢ Îál xydÙ@¿•lñ ï˛ál ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ ˆò¢ÈüÈܲy°ÈüÈ õ!Ó˚!fli!ï ÈüÈç!ê˛°ï˛yÈüÈ!Ó⯧ÇÜ% °ï˛y ï˛yÓ˚ ˜ã˛ï˛lƒ≤ÃÓy• Ïܲ§O#!Óï˛ Ü˛ ÏÓ˚ ˆï˛y Ï°– xyd˲yÓlyÓ˚ Ó˚*˛õyÎ˚l•z x!ß∫‹T • ÏÎ˚ G Ïë˛ Óy܉ ≤Ã!ï˛ÙyÓ˚ ÙÙ≈Ù) Ï°–xl%Ë) !ï˛Ó˚ ê˛yly Ï õy Ïí ¸ Ïl !ã˛e • ÏÎ˚ G Ïë˛ Ü˛álG §Ó˚° xÌÓy ˆÎÔ!àܲñ ~ܲÓ%ܲ ò#â≈Ÿªy§!l ÏÎ˚ í zòy§#l ܲÓ˚&î Üœ yhs˝Ü˛ Ït˛ Ó Ï° G Ïë˛lÈüüüÈ
Úܲ!Óï˛y ˆï˛y ˆSÈã˛!Õ‘ Ï¢ ˆÓ Ïí ¸ Gë˛y x§%á# !ܲ Ï¢yÓ˚•zfl%Ò° ˛õy°y Ïly §Ë˛yñ fl∫yô#lï˛yñ !Ù!SÈ°ñ !l¢yl
ã˛ï%≈ !ò Ïܲ •ï˛Óyܲ òyDyÓ˚ xy= Ïl!lçfl∫ • ÏÎ˚ !Ê˛ ÏÓ˚ xy§y x@˝Ã ÏçÓ˚ ܲyï˛Ó˚ Óî≈ly–Û
~•z˲y ÏÓ•z ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ !lçfl∫ ç#Ó ÏlÓ˚ •!ò¢ á%Ñ Ïç ˆÊ˛ ÏÓ˚l xy° Ùy•Ù%ò– ܲ!ÓÓ˚xydÓ#«˛yÓ˚ !lÎ≈y§ñ ïÑ yÓ˚ !lçfl∫ fl∫#ܲy ÏÓ˚y!_´ Ù)°Ü˛ ~ܲ!ê˛ ≤ÃÓ Ï¶˛ÈüüüÈ
Úܲ!Óï˛y•z xyÙyÓ˚ ˛õ%Ñ!ç–ÉÉÉÉܲ!Óï˛yÓ˚ çlƒ•z ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ @˝Ãy ÏÙ à ÏO â% ÏÓ˚ñ ˆÓí ¸y Ïly–¢•Ó˚ ˆÌ Ïܲ ¢• ÏÓ˚ñ ˆò¢ ˆÌ Ïܲ ˆò¢yhs˝ ÏÓ˚ í zí ¸y°–Û
1952 §y Ï° ˲y£Ïy xy Ï®y°l ˆï˛y ï˛yÓ˚ í z õ°!∏˛Ó˚ !lË%≈ ° x!˲K˛ylÈüüüÈÚï˛y!í ¸ï˛ò%/ ÏáÓ Ù Ïï˛y ã˛ï% !ò≈ Ïܲ flø,!ï˛Ó !Ù!SÈ°˘Ó_´y_´ Ó¶% ÏòÓ Ù%á í z Ï_!çï˛ •y Ïï˛Ó ê˛B˛y ÏÓ˘ï˛# ÏÓÓÊ˛°yÓ˚ !l!£Ïk˛ ˲y£ÏyÓ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚ Óy.°yñ Óy.°y˘~ܲ !loyÙ@¿ xyÙyÓ˚ Ùy ÏÎ˚Ó˚ lyÙ í zFã˛yÓ˚îܲ ÏÓ˚y–Û
243 244
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
|l§_ ÏÓ˚Ó˚ àîxË% ƒayl G 1971ÈüÈ~Ó˚ í z_y° ÓyÇ°y Ïò¢ ܲ!ÓÓ˚ lyly x!˲K˛ï˛yG xl%Ë) !ï˛Ó˚ ¢ Ï∑ xy ÏÓàÙ!•ï˛ÈüüüÈ
Ú1971 §y°–xy!Ù ˛õy!° ÏÎ˚ ~ ϧ!SÈ xyÙyÓ˚ ˆò¢ ˆÌ Ïܲ–
xyÙyÓ˚ flf# ˆÜ˛yÌyÎ˚ xy!Ù çy!l ly– xyÙyÓ˚ñ Ó¶% Ó˚yxy ÏSÈ !ܲ ˆl•z ˆÓï˛y ÏÓ˚ ˆ§•z í z Ïmà í zFã˛y!Ó˚ï˛ • ÏFSÈ–Û
åÚÓ%k˛ ÏòÓ Ó§%Ó˚ § ÏD §y«˛yÍܲyÓ˚Û˘ÙyÎ˚yÓ# ˛õò≈y ò% Ï° G Ïë˛yäxy° Ùy•Ù% ÏòÓ˚ §,!‹TÓ˚ ≤Ãôyl í z õyòylñ ïÑ yÓ˚ xl%Ë) !ï˛ñ Îy í zI#!Óï˛ • ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏSÈ
ïÑ yÓ˚ ˲y£Ïyã˛Î≈yÓ˚ x!Ë˛Óƒ!_´ Ïï˛ÈüüüÈÚxy Ï°yÈüÈxÑyôyÓ˚# ˲y£ÏyÎ˚ xy˲y ϧ •z!D Ïï˛ !ï˛!l ïÑ yÓ˚•*ò ÏÎ˚Ó˚ ܲÌy xyôáyly Óƒ_´ ܲ ÏÓ˚lñ Óy!ܲ xyôáyly ˛õ)Ó˚î ܲ ÏÓ˚ !l Ïï˛ •Î˚ ˛õyë˛Ü˛ Ïܲ–Ûå˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚ §y!•ï˛ƒ / ܲ!Óï˛y˘•y§yl Ù%á!¢òä
≤Ã!ï˛!ê˛ ¢ Ï∑Ó˚ § ÏD ˲y£ÏyÓ˚ xyòylÈüÈ≤Ãòy Ïl ˆò¢ÈüÈܲy Ï° xl%§¶˛y ÏlÓ˚ à˲#Ó˚ í zß√yòlyÎ˚ñ§ Ïï˛ç xl%Ë) !ï˛Ó § Ïã˛ï˛l ≤à ÏÎy Ïàñ !lçfl∫ Óƒ!_´ x!˲K˛ï˛y G ˛õy!Ó˛õyê˛ƒ•#l ˲yÓÈüÈ˲yÓlyÓxl%§ ÏD ˜ï˛Ó˚# • ÏÎ˚ ÎyÎ˚ xy° Ùy•Ù%òÈüÈ~Ó˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ !lçfl∫ ˜¢°#ÈüüüÈ
ÉÉÉÉÉÉÚܲ!Ó ã˛ Ï° ܲ!ÓÓ˚ !lÎ˚ ÏÙ÷ô% ˆáy°y ˆã˛yá ò%!ê˛ xyÓ˚ ò%!ê˛ ˛õy ÏÎ˚Ó˚ !˛õ‹Tl–Û
ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚ ˆ°Ô!ܲܲ Óy܉ Ó˚#!ï˛ G ˆò¢ç ¢ Ï∑Ó˚ fl∫FSÈ® ≤à ÏÎ˚yàÈüȧÙyçç#Ó ÏlÓ˚x ÏD xhs˝Ó˚D ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ≤ÃÜ, !ï˛ ≤ç ÏD ˲yÓlyÓ˚ xy ÏÓàÈüÈÙylÓç#Ó ÏlÓ˚ m®µ ˆÜ˛y°y•°Ü%˛◊#ï˛y ˆÌˆÏܲ Ù%_´ •GÎ˚yÓ˚ xyܲyA«˛y fl∫≤¿ §%Ó˚!Ë˛ï˛ ˆ§Ô®Î≈ÙÎ˚ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ •yGÎ˚yˆÏï˛xÓày•lÈüüüÈç#Ól !loyÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ §Ç@˝ÃyÙÈüüüȧy¡ÀyçƒÓy ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ≤Ã!ï˛Óyòñ xyÓ˚ §Ó!ܲS%ÈSÈy!˛õˆÏÎ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ~ܲçl ˆÓyôÓ%!k˛§¡õߨ §ˆÏã˛ï˛l lyà!Ó˚ܲ xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚˜ã˛ï˛lƒ≤ÃÓy• Ó‡ôy !Ó!ã˛e x!˲K˛ï˛yÓ˚ Ó Ïî≈ Ó˚!Oï˛– xyMÈ˛!°Ü˛ï˛y G lyà!Ó˚ܲï˛yÓ˚ xá[˛˙ܲƒÈüÈ≤Ãï˛ƒ ÏÎ˚ !Óç!í ¸ï˛– !Ó¢ ¢ï˛ ÏܲÓ˚ §Ù ÏÎ˚Ó˚ xyܲ ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ~ !Ó˛õ%° §y¡Ày Ïçƒ!ï˛!l xlƒï˛Ù lyÎ˚ܲñ ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õÓ˚ ܲy!Ó˚àÓ˚–
245 246
≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˛õyë˛!°!˛õ / xy° Ùy•Ù%ˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛y
í˛É ˆÙÔ§%Ù# §y•yÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
l#˛õSÈyÎ˚y Ù[˛°
lÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√
ڈΠ!˛õï˛y §hs˝yˆÏlÓ˚ °y¢ ¢ly_´ ܲÓ˚ˆÏï˛ Ë˛Î˚ ˛õyÎ˚xy!Ù ï˛yˆÏܲ â,îy ܲ!Ó˚
ˆÎ ˲y•z ~ál !l°≈I fl∫y˲y!Óܲ •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈxy!Ù ï˛yˆÏܲ â,îy ܲ!Ó˚ÈüüüÈ
ˆÎ !¢«˛Ü˛ Ó%!k˛ç#Ó# ܲ!Ó G ˆÜ˛Ó˚y!l≤Ãܲy¢ƒ ˛õˆÏÌ ~•z •ï˛ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô ã˛yÎ˚ly
xy!Ù ï˛yˆÏܲ â,îy ܲ!Ó˚–Û1
ܲ!Ó lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÙÓ˚y ~•z˲yˆÏÓ ˛õy•z– Ú~•z Ù,ï%˛ƒ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ly–Û 1983 §y°– ܲyÓƒ@˝Ãsi !•ˆÏ§ˆÏÓ ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z ~•z ܲ!Óï˛yÓ˚ lyÙܲÓ˚Ïã˛ï˛l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏ°yí˛¸l ˆÊ˛ˆÏ° ˆòÎ˚–
!•®# xl%ÓyˆÏòÓ˚ §)ã˛lyÎ˚ ܲ!Ó ÙDˆÏ°¢ í˛ÓÓ˚y° ï˛y•z ˆ°ˆÏálÈüüüÈÚÓ˚y‹T…§_yÓ˚ myÓ˚y §,‹Txyï˛B˛ ~ÓÇ §yôyÓ˚î ç#ÓlˆÏܲ xyÙyl!Óܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ó˚yà ~ÓÇ Î%k˛ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl lÓyÓ˚&î–Û Úlܲ¢y° Óy!í˛¸Ó˚ ܲ!ÓÛÈüüüÈï˛Ü˛Ùy !òˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ˆÜ˛í˛z– Ù,ï%˛ƒñ «%˛ôy G Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˲[˛y!ÙÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÏ§•z ïÑ˛yÓ˚ Îyey ÷Ó˚&– xyç#Ól òÑyˆÏï˛òÑyï˛ ˆã˛ˆÏ˛õ °ˆÏí˛¸ ˆàˆÏ°l ~ܲy– ~•z ˛õã˛y !§ˆÏfiê˛ˆÏÙÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ï˛!l xlyÎ˚yˆÏ§ Îyï˛yÎ˚yï˛Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ÓyÓ˚ÓyÓ˚– ܲ!Óï˛y ˆÌˆÏܲ í˛z˛õlƒyˆÏ§– í˛z˛õlƒy§ ˆÌˆÏܲ ܲ!Óï˛yÎ˚– ܲ!Óï˛yÎ˚ !ï˛!lÓÓ˚Ç xˆÏlܲê˛y ˆ˛õ°Ó ˲y£Ïy ≤ÈÏÎ˚yà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– !ܲv í˛z˛õlƒyˆÏ§ xlà≈° á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl˲oï˛yÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õlƒy§=ˆÏ°y ˛õí˛¸ˆÏ° ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ °y¡õê˛ƒˆÓyô •Î˚ ˆí»˛lÈüÈˆË˛ˆÏ. ì%˛ˆÏܲ ˛õí˛¸ˆÏSÈ Ë˛oˆÏ°yˆÏܲÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– xÌã˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !ï˛!l §Ó≈•yÓ˚yÓ˚˛õˆÏ«˛ §Ó§ÙÎ˚– Ú¢#ˆÏï˛ çˆÏÙ ÙˆÏÓ˚ ÎyGÎ˚y !˲!á!Ó˚Ó˚ àylÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ !°áˆÏSÈlÈüüüÈ
Ú~lÉ !çGÈüÈÓ˚y !ܲ çyˆÏl ˆÎ xyÙyÓ˚xyÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ ˆl•z §•*òÎ˚ ܲ¡∫°Óy §yˆÏ•ÓˆÏòÓ˚ Óy!ï˛° çyÙyÓ˚§ÓyÓ˚•z !ܲ ¢#ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏSÈ ~Ùl ly ÷ô%•z xyÙyÓ˚–Û
ˆã˛ï˛ly°%Æ •GÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ˛õÎ≈hs˝ !ï˛!l ˆÓyô •Î˚ ܲ!Ùí˛z!lçˆÏÙ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛l–!Ó!˲ߨ ≤Ãï˛#ˆÏܲ !ï˛!l ˆ§•z !Ó≤’ˆÏÓÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl ÓyÓ˚ÓyÓ˚–
Ú§yôˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ ≤ß¿Û ܲ!Óï˛yÎ˚ !°ˆÏáˆÏSÈlÈüüüÈÚÙyl%£Ï Î!ò !ÓˆÏoy• ܲÓ˚ˆÏï˛ Ë%˛ˆÏ° ÎyÎ˚
ï˛ál ï˛yˆÏܲ ÙˆÏl ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y !ܲ ˛õy˛õ⁄ÉÉÉÉÜ˛ï˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆï˛y ˆÊ˛!° xy!Ù ˆò¢°y•z
~ܲÓyÓ˚G Ë%˛° ܲˆÏÓ˚ lÎ˚Î!ò ˆÜ˛í˛z xy=l çµy°yÎ˚–Û
Ú~ܲê˛y Ê%˛°!ܲÓ˚ çˆÏlƒÛ ܲ!Óï˛yÎ˚ Ê%˛°!ܲÓ˚ fl∫Ó˚*˛õˆÏܲ !ï˛!l ~˲yˆÏÓ•z ˆòáylÈüüüÈÚ~ܲê˛y ܲÌyÎ˚ Ê%˛°!ܲ í˛zˆÏí˛¸ ÷ܲˆÏly âyˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏÓ Ü˛ˆÏÓ
§yÓ˚y ¢•Ó˚ í˛zÌy°˛õyÌy°ñ ˲#£Ïî Ó˚yˆÏà Î%k˛ •ˆÏÓܲyê˛ ÏÓ !ã˛Ó%ܲ !ã˛í˛¸ áyˆÏÓ Ó%ܲ
°yàyÙ ˆÜ˛ˆÏí˛¸ S%Èê˛ˆÏÓ lyê˛Ü˛÷ܲˆÏly Ü%˛ˆÏÎ˚yÎ˚ V˛Ñy˛õ ˆòˆÏÓ §%á
ˆç°áylyˆÏï˛ fl∫≤¿ xyê˛Ü˛~ܲê˛y ÓƒÌy V˛î≈y •ˆÏÎ˚ ˆÙÔã˛yˆÏܲˆÏï˛ !ÓÑôˆÏÓ Ü˛ˆÏÓÛ2
ç#Ólyl Ï®Ó˚ xl%£ÏD ~ Ï°G §Ùܲy° Ïܲ S%ÈÑ Ïï˛ ã˛ylñ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•z ïÑ yÓ˚ ܲ!Ó ò,!‹T˲!D•ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ˆáˆÏê˛ áyGÎ˚yñ Ó!MÈ˛ï˛ °ƒÿÏáyÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §•§yÌ# !•ˆÏ§ˆÏÓ– ç#Ólyl®ÚÓ˚y!eÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆÎ Ü%˛¤˛ˆÏÓ˚yà#Ó˚ ç° ˆã˛ˆÏê˛ ˆlÓyÓ˚ ܲÌy ӈϰ!SÈ° lÓyÓ˚*î ˆÎ ˆ§•zÜ%˛¤˛ˆÏÓ˚yà#Ó˚ çÓy!lˆÏï˛ ÓˆÏ°ÈüüüÈ
ÚxyÙyÓ˚ ~ Ü%˛¤˛ˆÏÓ˚yà§yÓ˚yˆÏly !ܲ ܲ°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyçÎyÓ˚ •y•zˆÏí»˛ˆÏl ç° ˆl•z–ï˛y•z xy!Ù xÜ%˛ˆÏï˛y˲ˆÏÎ˚ˆã˛ˆÏê˛ !l•z ˆï˛ç!fl;˛Î˚ ô%ˆÏ°y!çˆÏ˲Ó˚ V˛yí˛¸ˆÏlÎyˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆê˛!Ó°§Ó §ÙÎ˚ !Ê˛ê˛Ê˛yê˛ ÌyˆÏܲÉÉÉÉÉÛ3
lÓyÓ˚&l ˲RyˆÏÎ≈Ó˚ ˆÎ ܲÎ˚!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi ≤Ãܲy!¢ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xlƒï˛Ù •° Ú~•z Ù,ï%˛ƒí˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ lyÛó Ú˛õ%!°¢ ܲˆÏÓ˚ Ùyl%£Ï !¢Ü˛yÓ˚Ûñ ÚÓ˚yˆÏï˛Ó˚ §yÜ≈˛y§Û ~ÓÇ ÚÙ%ˆÏáˆÙˆÏâÓ˚ Ó˚&Ùy° ÓÑyôyÛ– ï˛ˆÏÓ ~ܲÌy ˆÙˆÏl !lˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆÎ ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ Îï˛ê%˛Ü%˛˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ܲÌy§y!•!ï˛ƒÜ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ– ~ܲ xq$ï˛ Ü˛°Ü˛y•zï˛ƒyܲˆÏ°yܲÎ˚y° ˲y£ÏyÈÈüüüÈȈÎê˛y xy§ˆÏ° ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ !lçfl∫– ˆÎ ˲y£Ïy xyÙÓ˚y x•Ó˚• ¢•ˆÏÓ˚Ó˚x!°à!°ñ ˆÓ¢ƒy˛õ!Õ‘ñ ÙˆÏòÓ˚ ˆë˛Ü˛ñ §hflÏy !§ˆÏlÙy •°ñ !Ó˚ܲ§yGÎ˚y°yˆÏòÓ˚ xyU˛yÎ˚ ÷lˆÏï˛˛õy•z– !ܲÇÓy Ó°y ÎyÎ˚ ÷lˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚Gñ ˲jÓ˚ˆÏ°yˆÏܲÓ˚ ÙˆÏï˛y ܲyˆÏ°y xy.%° G lyˆÏܲÓ˚&Ùy° ˆã˛ˆÏ˛õ ã˛ˆÏ° xy!§ÈüüüȈ§•z ˲y£ÏyˆÏܲ !ï˛!l ï˛ÑyÓ˚ àˆÏòƒ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ôÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–
‡ˆÏï˛y!Ù Ë˛y£Ïy Óy §ôÓyÓ˚ ~ܲyò¢#Ó˚ ˲y£ÏyÓ˚ ~ê˛y xˆÏlܲê˛y ~ܲ!ÓÇ¢ Î%à!ã˛ï˛ Ó˚*˛õ–•Î˚ˆÏï˛y ˛õyÜ≈˛!fiê˛∆ê˛#Î˚ xyô%!lܲï˛y xyÓ˚ ܲˆÏ°ç!fiê˛∆ê˛#Î˚ K˛ylÙyˆÏà≈ ˆ§•z ˲y£ÏyˆÏܲ xˆÏlܲ§ÙÎ˚ Ú!á!hflÏÛ ÙˆÏl •ˆÏÓ– !ܲv lÓyÓ˚&î ~ˆÏ«˛ˆÏe ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ü˛Ù ˆ˛õ°ÓÈüȧy!•!ï˛ƒÜ˛ ˲[˛y!ÙÓ˚xy◊Î˚ ˆll!l– xy§ˆÏ° ~ܲ ˛õã˛l¢#° çy!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ô !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!l •Î˚ï˛y Ó°ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏï˛lÈüüüÈÚxy!Ù ˆòˆÏá!SÈ xyÙyÓ˚ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ ˲yˆÏ°y Ùl=ˆÏ°y ˛õyà°y!ÙˆÏï˛•z ˆ¢£Ï •°l@¿ !ÓܲyÓ˚@˝ÃhflÏ «% ôyï≈ ≤Ãçß√Û–4 !ï˛!l §Ó Ïã˛ ÏÎ˚ ˆÓ!¢ â,îy ܲÓ˚ Ïï˛l ܲ Ï õ≈y ÏÓ˚ê˛ !lË≈ Ó˚ï˛y Ïܲ–Úܲ Ï õ≈y ÏÓ˚ê˛ òyÎ˚Ók˛ï˛yÛ xy§ Ï° ˆÎ ˆ§!ÙlyÓ˚ ˛õyÓ˚ÌÓy!ê˛ !ï˛!l ˆ§Ü˛Ìy •y Ïí ¸ •y Ïí ¸ çyl Ïï˛lñ!°áˆÏSÈlÈüüüÈ
Úxy!Ù ~ܲ!ê˛ •zï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòˆÏ¢ Ìy!ܲˆÎáyˆÏl xÓ¢ x«˛Ó˚Ùy°yܲ!ÓÓ˚y àÓ˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚í˛zˆÏŒê˛yê˛yG ˆÎ •Î˚ˆÏï˛y ~ÙlG Ó°y ÎyÎ˚ lyxyÙyÓ˚ ˲yàƒ xy!Ù !lˆÏç•z ˆË˛ˆÏ.!SÈï˛y•z Óy!ï˛° !fiê˛ÙˆÏÓ˚y°yÓ˚ˆÏòÓ˚ܲyˆÏSÈ ÓˆÏ§ Ìy!Ü˛ÓˆÏ§ Ìy!ܲ xyÓ˚Ó˚yhflÏy ÓylyÓyÓ˚ à“ ÷!lÛÛ
ܲ!Ó Îál çl!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛l ïÑ˛yÓ˚ xˆÏlܲ òyÎ˚Ók˛ï˛y ˆÌˆÏܲ ÎyÎ˚– ≤ÃÌÙ òyÎ˚Ók˛ï˛y~•z ˆÎ ¢y§ˆÏܲÓ˚ Ë%˛° ÷ôˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚y ˆày°y!Ù Ü˛Ó˚y lÎ˚– ˆ«˛e!ӈϢˆÏ£Ï !ÓÓ˚&k˛yã˛Ó˚î ܲÓ˚y–Ù•Í Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ~ܲê˛y xÇ¢ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛!Ó •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ çlàˆÏîÓ˚ ˆã˛yáñ ܲyl G ܲt˛– xÓ¢ƒ§Ó ܲ!ÓÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎ ˆ§•z òyÎ˚Ók˛ï˛y ÌyܲˆÏÓ ˆï˛Ùl lÎ˚– lÓyÓ˚&î ≤ÃÌÙ !òl ˆÌˆÏܲ ˆ¢£Ï!òl ˛õÎ≈hs˝ ïÑ˛yÓ˚ òyÎ˚Ók˛ï˛y ˆÌˆÏܲ ~ï˛ê%˛Ü%˛G §ˆÏÓ˚ xyˆÏ§l !l– ï˛y•z !ï˛!l ˆÎ Óy!ï˛°Ú!fiê˛ÙˆÏÓ˚y°yˆÏÓ˚Ó˚Û ˛õyˆÏ¢ ӈϧ xˆÏ˛õ«˛y ܲˆÏÓ˚lñ Ó˚yhflÏy ÓylyÓyÓ˚ñ xyÓ˚ e´Ù¢ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛lÚÓyÓ˚&ò Ùyl%£ÏÛ–
í z õlƒy ϧ ˆÎ ã˛!Ó˚e= Ï°y !lÙ≈yî ܲÓ˚ Ï°lñ x Ïlܲ ˆ«˛ Ïe ï˛yÓ˚y !Ó!FSÈߨ˲y ÏÓ xy ϧ!l–ܲ!Ó lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Ó˚*˛õ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ ~ܲê˛y ã˛!Ó˚e– Ú•yÓ˚Óyê≈˛Û ˆÌˆÏܲ Úܲy.y°Ù!°§yê˛ÛÈüüüÈ§Ó xyáƒyˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ܲ!Ó ì%˛ˆÏܲ ӈϧ ÌyܲˆÏSÈ– ˆÎÙl ܲˆÏÓ˚Ó˚Ó#wlyÌ !lÓyÓ˚î ã˛e´Óï˛#≈ G x!Ùï˛ˆÏܲ !lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚lñ ˆÎÙl ܲˆÏÓ˚ ç#Ólyl® !lÙ≈yîܲˆÏÓ˚ Ùy°ƒÓylˆÏܲñ çÎ˚ˆÏàyfl∫yÙ# ˆÎÙl ܲˆÏÓ˚l xÓ˚!îˆÏܲñ lÓyÓ˚&î !lÙ≈yî ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ˆÏܲ– ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ÈüÈ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲ!Ó– ÎyÓ˚ ˲y£Ïy §•çñ §Ó˚° !ܲv¢y!îï˛– Î!Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ì%˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ Ó!hflÏÓ˚ ày°yày!°ñ ã˛°!ï˛ ¢∑– xÓ¢ƒ ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛~Ù!l ~Ù!l ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ !lñ ~Ó˚ ~ܲê˛y ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ï˛y xyˆÏSÈ ˆÜ˛yÌyG– lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ !˛õï˛yÙ•
247 248
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIlÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√
Ùl#¢ âê˛Ü˛ GÓ˚ˆÏÊ˛ ÚÎ%ÓlyŸªÛ Ú˛õê˛°í˛yDyÓ˚ ˛õÑyã˛y°#Û lyˆÏÙ ˆÎ í˛z˛õlƒy§!ê˛ ˆ°ˆÏál ˆ§áyˆÏl~ܲ ˲Óâ%ˆÏÓ˚ ˛õyà° Ü˛!ÓˆÏܲ ˆò!á í˛zqê˛ §Ó ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ fl‘ƒyÇ Ë˛y£Ïy !Ù!¢ˆÏÎ˚– lÓyÓ˚&îÎál •yÓ˚Óyê˛≈ !°áˆÏSÈl å1993 §y°ä ï˛álG !ï˛!l •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ÙˆÏôƒ ˆ§•z ˛õyà°yˆÏê˛Ë˛!D !lˆÏÎ˚ ~ˆÏ°l– •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ôlòyòyÓ˚ Óí˛zˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y Ó˚yߨy !¢áˆÏï˛ xyˆÏ§– ˆ§ò,¢ƒ ˆòˆÏá •yÓ˚Óyê≈˛ ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏáÈüüüÈÚôlòyòyÓ˚ •°âˆÏÓ˚
ˆÜ˛ß¨#Ó˚y á°‰Ó°‰ ܲˆÏÓ˚–ÛÛ˛õ%Ó˚# ˆÓí˛¸yˆÏï˛ ˆàˆÏ° xˆÏlܲ ãÑ˛yò% ˆây£ÏG ܲ!Ó •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– •yÓ˚Óyê≈˛G ܲ!Ó •ˆÏÓ ~ˆÏï˛
xyŸã˛Î≈ ܲ#ó ˛õ%Ó˚#ˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˆ§ ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ ܲ!Óï˛y !°áˆÏï˛ ÌyˆÏܲ–Ü˛É ÓyÇ°yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ í˛zˆÏí˛¸ˆÏòÓ˚ ˆò¢–
ˆÓ˚yçÓ˚yˆÏï˛ ÎyÎ˚ ï˛Ìy ˛õ%Ó˚# ~:ˆÏ≤çáÉ Ú˙ ~° ˆì˛í˛z˘˙ ˆà° !Ê˛ˆÏÓ˚
x!ÓÓ˚yÙ xy§y ÎyGÎ˚y §yàˆÏÓ˚Ó˚ ï˛#ˆÏÓ˚–ÛàÉ fli°ÓyÎ˚% ӈϕ ˆÓˆÏà˘ç°ÓyÎ˚% ˲yˆÏ°y lÎ˚
xˆÏQy˛õyˆÏ¢Ó˚ ˲Î˚˘!ܲ •Î˚ñ !ܲ •Î˚–âÉ ê%˛!˛õôyÓ˚# l%!°Î˚yÓ˚ Ó˚=ˆÏí˛¸ ç#Ól
ˆÜ˛yˆÏly•z áÓ˚ã˛y ly•z ˛õƒyrê˛ G çyÙyÎ˚§yÓ˚y!òl çˆÏ° ˆlˆÏÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ‡ˆÏê˛y˛õy!ê˛˛°%ˆÏê˛y˛õ%!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˛õÎ˚§y ܲyÙyÎ˚–Û
~ ˆ•l ܲ!Ó •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ܲyÓƒã˛ã≈˛yÓ˚ ˲y£Ïy ˛õˆÏí˛¸– ˆ°áܲ fl∫Î˚Ç •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ ≤Ã!ï˛Ë˛yÓ˚˛õyÇã˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ §ÇÓyò xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ܲ!Óï˛y ˆ°áyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ˆÎl•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ °yˆÏà– ˆ§•z ܲ!Óï˛yÓ˚ !lò¢≈l Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ò%!ê˛ÈüüüÈ
Ü˛É Ê%˛ê˛˛õyˆÏÌ Ê%˛ê˛˛õyÌË%˛ê˛ÈüÈË%˛ê˛ÈüÈË%˛ê˛ôlly x!˛õˆÏ§ ÎyÎ˚˛õyˆÏÎ˚ àyÙÓ%ê˛–Û
áÉ Ü˛# àÓ˚Ù ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ ˆÎ í˛z/xyÓ˚ˆÏ¢y°y ܲyˆÏl ܲˆÏÓ˚ Ü%˛/–
÷ô% SÈ® !وϰÓ˚ áy!ï˛ˆÏÓ˚ lÎ˚ •yÓ˚ÓyˆÏê≈˛Ó˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§•z !l/§D áƒy˛õyˆÏê˛ Ùyl%£Ïê˛yˆÏܲ˲Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ ï˛y!àò ˆÌˆÏܲG ~•z ܲ!Óï˛yÓ˚ òÓ˚ܲyÓ˚ !SÈ°– ÷ô% áƒy˛õyˆÏï˛y lÎ˚ó Ê˛y!ç°GÓˆÏê˛ ï˛y•z Ó,!‹T ˆË˛çy !V˛ˆÏòÓ˚ ˆòˆÏá Ó˚Ó#w âÓ˚ylyÎ˚ ˆ§ ˆàˆÏÎ˚ GˆÏë˛ÈüüüÈ
Úˆï˛yÙÓ˚y !˲çSÈ ˆÜ˛l ày!˲ˆÏç ày
ˆï˛yÓ˚y !˲ç!Ó ˆÜ˛l ˆ°yày ~ˆÏ°y–Û
~ÓÇ §ÓˆÏ¢ˆÏ£Ï xÙ,ܲ !§Ç xˆÏÓ˚yÓ˚yÓ˚ àyˆÏlÓ˚ °y•zl ì%˛!ܲˆÏÎ˚ ˆòlÈüüüÈÚxyÙyˆÏܲ ˆï˛yÙyÓ˚
ܲyç°°ï˛yÓ˚ ܲy!° ܲˆÏÓ˚y–Û≤Ã!ï˛Ë˛y ˆÌˆÏܲ ˛õ!ï˛ï˛ñ Ë)˛ï˛ ò¢≈ˆÏlÓ˚ !ÓŸªy§ ˆÌˆÏܲ ˛õ!ï˛ï˛ •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ •yÓ˚Óyê≈˛
§%•z§y•zí˛ Ü˛Ó˚°– §%•z§y•zí˛ ˆlyê˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó%ܲ ˛õˆÏÜ˛ê˛ ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ°y xq$ï˛ ~ܲ!ê˛Ü˛!Óï˛yÈüüüÈ
Úˆã˛ÔÓÁyã˛yÓ˚ ˆï˛°y!˛õÎ˚y àDy§yàˆÏÓ˚ ã˛°°ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyÇ ˆòܲ!Ó⁄ ˆòyˆÏÓˆÏí˛¸Ó˚ ã˛ƒyLjòܲyÓ⁄ ܲƒyÓ≈ Óƒyê˛GÎ˚yí˛yÓ˚ í˛à!Ê˛§–Û
§%•z§y•zí˛ ˆlyê˛ !•§yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏá ÎyGÎ˚yÓ˚ !lò¢≈l xyÙyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ÓyhflψÏÓGxyˆÏSÈ– ܲ!Ó xôƒy˛õܲ xã%˛ƒï˛ Ù[˛°– !ï˛!lG Ë)˛ï˛ÈüȈ≤ÈÏï˛ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛l– xã%˛ƒï˛Ó°ˆÏï˛lÈüüüÈÚxyd•ï˛ƒy•z ã) í˛¸yhs˝ fl∫yô#lï˛y–Û §%•z§y•zˆÏí˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÎ ܲ!Óï˛y!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ܲySÈ ˆÏ̈Ïܲ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ˆ§!ê˛ !l¡¨Ó˚*˛õÈüüüÈ
Ú~ܲê˛y ܲÌy Ó°ˆÏ° ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÓ ~ƒÜ˛á%!lxˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ ãÑ˛yˆÏò ã˛ˆÏ° ΈÏÓy–~ï˛!òl ãÑ˛yˆÏò Îy•z!l ˆÜ˛lly
Ó%!í˛¸ˆÏòÓ˚ ã˛Ó˚ܲy ܲyê˛y xyÙyÓ˚ ˛õSÈ® •Î˚lyˆò¢ydˆÏÓyôܲ ˆçyFã%˛!Ó˚ ӈϰ ÙˆÏl •Î˚–
~ál ãÑ˛yˆÏò ç° xyˆÏSÈxyÙyÓ˚ á%Ó ˆï˛‹Ty ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ xyç Ó˚yˆÏe
Ó˚yhflÏyÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xy!SÈ ï˛y•zܲál ~ܲê˛y xˆÏê˛y xy§ˆÏÓÈüüüÈxˆÏê˛y ˆã˛ˆÏ˛õ ãÑ˛yˆÏò ÎyˆÏÓy–Û5
ã˛ˆÏ° ÎyÓyÓ˚ ~•z §%ï˛#Ó Óy§ly •yÓ˚Óyê≈˛ xyÓ˚ xã%˛ƒï˛ Ù[˛ˆÏ° ~ˆÏ§ ˛Ü˛!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õˆlÎ˚– •Î˚ˆÏï˛y ܲyܲï˛y°#Î˚ ˲yˆÏÓ ~•z §Ùy˛õyï˛l–
lÓyÓ˚&î Îál ÚˆË˛yà#Û í˛z˛õlƒy§ !°áˆÏSÈl ˆ§áyˆÏlG !Ù!SÈ° ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ ÙˆÏôƒ !lˆÏçÓ˚ܲ!Ó §_yˆÏܲ ï%˛ˆÏ° xylˆÏ°l– Úç%Ó˚y!§Ü˛ ˛õyÜ≈˛Û !§ˆÏlÙy ˆòˆÏá !Ù!Ì° ܲ!Óï˛y !°ˆÏáˆÏSÈÈüüüÈ
ÚÙˆÏl ˛õˆÏí˛¸ !Ù!Ù ˆÙÙy!Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙá%шÏç!SȈϰ ï%˛!Ù §y°y!Ù ~ÓÇÓy!Ó≈ ˛õ%ï%˛°# ˆ˛õy£Ïyܲ!Ó•#lâ!í˛¸ˆÏï˛ ly•z!ê˛ ~ܲê˛yÎ˚ ì˛Ç
249 250
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIlÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√
Ù̈ÏÓ˚î% ˆÙˆÏá ܲˆÏÓ˚!SȈϰ àylxyÙyÓ˚ çÓyÓÈüüüÈ!ܲ ˆ°§!ÓÎ˚yl–Û6
xyÙÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓy ܲ!Ó lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲ!Ó ã˛!Ó˚eˆÏòÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ xˆÏlܲ Ê˛yÓ˚yܲ– ï˛ˆÏÓ Ê˛ƒyï%˛í˛Y ܲ!Ó ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ !lÙ≈yî ˆÓyô •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚xlƒï˛Ù Ùy•z°ˆÏfiê˛yl– ≤ÃÌÙ !òˆÏܲÓ˚ ˆSÈyˆÏê˛yàˆÏ“ Ùòl G !í˛É ~§ÏÉ üüüÈ~•z ò%çl Ê˛ƒyï%˛í˛YÌyܲˆÏ°G Úܲy.y° Ù!°§yê≈˛Û ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®ˆÏÓ˚Ó˚ xy!ÓË≈˛yÓ– ~ܲ!òl §y«˛yÍܲˆÏÓ˚ !ï˛!lӈϰˆÏSÈlÈüüüÈÚÚxy!Ù !lˆÏçˆÏܲ ≤Ãy!hs˝Ü˛ ӈϰ ÙˆÏl ܲ!Ó˚ ~ÓÇ ~ˆÏï˛ xyÙyÓ˚ !ܲS%È ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ly– !Ó˚ˆÏÎ˚° °y•zˆÏÊ˛ Ê˛ƒyï˛yí˛YÓ˚ Ùï˛ ≤ÃÌy ˲y.ˆÏï˛ ˆï˛y ˛õy!Ó˚lyñ ï˛y•z Ê˛ƒyï˛yí˛YˆÏòÓ˚ §,!‹Tܲ!Ó˚–ÛÛ §Ó˚y§!Ó˚ Ó°yÓ˚ òyÎ˚˲yà ˆÌˆÏܲ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ xlƒ ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Ù%á !òˆÏÎ˚ ܲÌyÓ°ˆÏ° ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲôÓ˚ˆÏlÓ˚ !lÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ò)Ó˚c ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚xà≈° á%ˆÏ° ˆòÎ˚– Ÿ¬¢ylâyˆÏê˛ ÓˆÏ§ ˛õ%Ó˚®Ó˚ ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏáÈüüüÈ
ÚÜ˛ï˛ ly Ê%˛ˆÏ°Ó˚ ˆï˛yí˛¸yÜ˛ï˛ Ê˛ˆÏê˛y ˆï˛y°y ï%˛!°Ë˛y!.ˆÏ° °yˆÏà ly ˆçyí˛¸yÜ˛ï˛ Ó,Ìy ˆÜ˛y°yÜ%˛!°–ÛÉÉÉÉê%˛!ê˛ˆÏSÈ Ü˛ï˛ ly ˆçyí˛¸yÊ%˛!ê˛ˆÏSÈ Ü˛ï˛ ly ¢ÑyáyÓí˛¸ ÓyÓ% G ˆÓÎ˚yÓ˚yˆò!á ˛õy¢y˛õy!¢ Ó˚yáy–Û
!ï˛l Ê˛ƒyï˛yí˛Y ÓhflÏ#Óy§# Ùyï˛y° •ˆÏ°G ܲ!Óï˛yÓ˚ §ÙV˛òyÓ˚ ~Ó˚y– ܲ!Óï˛y ˆÜ˛Ùl•GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ ˆ§ §¡õˆÏÜ≈˛ ΈÏÌ‹T §ˆÏã˛ï˛l– ˛õ%Ó˚®Ó˚ ~ܲÓyÓ˚ ~ܲê˛y ܲ!Óï˛y ˆ°ˆÏáñ ÎyÓ˚lyÙÈüüüÈÚÎyÓ˚ Îy ܲyç–Û !í˛É ~§É xÙ!l ӈϰ GˆÏë˛ÈüüüÈÚGÓ˚Ü˛Ù lyÙ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° ly– ÚÎyÓ˚Îy ܲyçÛ– ˆòáˆÏ°•z ˆ°yˆÏܲ ˛õyï˛y í˛zˆÏŒê˛ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏÓ–Û
˛õ%Ó˚®Ó˚ ܲ!Óï˛yê˛y ˛õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ÈüüüÈÚ¢¢ôÓ˚ ôˆÏÓ˚ˆÏSÈ ¢¢Ü˛Ù•#ˆÏï˛y£Ï ˆÙˆÏÓ˚ˆÏSÈ Ù¢Ü˛í˛z˲ˆÏÎ˚•z fl∫ fl∫ ܲyˆÏç ˛õê%˛ˆ˛õê˛ ˆÌˆÏܲ Óyí˛¸y •zhflÏܲ–Û
~•z ܲ!Óï˛y ÷ˆÏl ˲!ò ӈϰÈüüüÈÚÓy/ Óy/ ˆÓˆÏí˛¸ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z ~•z •° ܲ!Óï˛y– Ó˚§xy Ïã˛ñ x°B˛yÓ˚ xy Ïã˛ñ à˲#Ó˚ xÌ≈ xy Ïã˛ñ ã˛lÙ Ïl SÈ® xy Ïã˛– ~•z ly• Ï° ˛õòƒ– xyçܲy°Ü˛# §Ó ÓyˆÏ°Ó˚ SÈy° ˆ°áyñ ˆÜ˛yˆÏly ܲyܲÈüÈÜÑ˛yÜ%˛í˛¸ Óy°y•z ˆl•z–Û §Ùܲy°#l Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ˆ≤ë˛y˛õê˛!ê˛ ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˆfl‘yàyˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y ï%˛ˆÏ° xyˆÏlÈüüüÈ
ÚÓyàyˆÏl ˆ¢y!˲ˆÏSÈ Ü˛ï˛!§É !˛õÉ ~Ù Ê%˛°
ï˛°yÎ˚ ây˛õ!ê˛ ˆÙˆÏÓ˚ÓyˆÏí˛¸ ï, îÙ)°–Û
Ó%!k˛ç#Ó#ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ ã)˛í˛¸yhs˝ ÓƒDÈüüüÈÚܲ# !lç≈#Óñ ܲ# !lç≈#Ó˘ !lâ≈ƒyÍ G!ê˛ Ó%!k˛ ç#Ó–Û˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛G ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ §%•z§y•zí˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° áÓÓ˚ Ó˚ˆÏê˛ !SÈ°– ï˛yÓ˚ °y¢ ˛õyGÎ˚y
ÎyÎ˚!l Î!òG– ˆòGÎ˚yˆÏ° ê˛y.yˆÏly ï˛yÓ˚ SÈ!ÓˆÏï˛ Ùy°y ˛õÓ˚yˆÏly !SÈ°– ï˛°yÎ˚ !SÈ° ~ܲ!ê˛Ü˛!Óï˛y §%ˆÏï˛y !òˆÏÎ˚ ÓÑyôy– ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ lyÙ Úã%˛!ï˛Î˚y ˛õ,!ÌÓ#Û lyˆÏÙÓ˚ ï˛°yÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ lyÙ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ å1948ÈüÈ1999ä– Ü˛!Óï˛yÓ˚ SȈÏe SȈÏe ÓƒÌ≈ï˛y G •ï˛y¢yÈüüüÈ
ÚxyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏl ly•z ˆÜ˛l ˆÜ˛yˆÏly !í»˛Ùï˛y•z !òÓ xy!Ù Ü˛y˛õ≈y§ ˆ«˛ˆÏï˛ •yÙy–xyÙyÓ˚ ç#ÓˆÏl ˛õy•z ˆÜ˛l ˆÜ˛yˆÏly !í»˛Ù!ê˛Ü˛!ê˛!ܲ xy!Ùñ ˆ˛õyܲy áy•zñ ˛õy!í˛¸ !í˛ÙxyÙyÓ˚ ÙÓ˚ˆÏî •Î˚lyˆÏï˛y ˆ•í˛ °y•zl≤Ãy§yò àyˆÏe Ù%!ï˛Î˚y ˲y!.Ó xy•zl–Û
˛õ%Ó˚®Ó˚ ˲yê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ~ܲ!ê˛ °ÓçÈüÈˆÎ Ë˛y£ÏyÎ˚ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛yˆÏly !òl ܲ!Óï˛y !°áˆÏÓly– ˆ§•z ˲y£ÏyˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ô!ÏÓ˚– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ llˆÏ§™ G fl‘ƒyÇ– §%Ü%˛ÙyÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚llˆÏ§™ˆÏܲ ~•z ˲yˆÏÓ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z ˛õyˆÏÓ˚!lñ ˛õyÓ˚ˆÏÓGly–ˆÎ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y ˛õ%Ó˚®Ó˚ ˆ°ˆÏá ˆ§ ܲ!Óï˛y ç#Ólyl® §Ë˛yâˆÏÓ˚ ë˛y[˛y ÙˆÏMÈ˛ ˛õyë˛Ü˛Ó˚ˆÏ° ˆ°yˆÏܲ !SÈ/ !SÈ/ ܲÓ˚ˆÏÓ– xyܲyˆÏò!ÙÓ˚ §Ë˛y âˆÏÓ˚ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° °y!̈ÏÎ˚ ï˛y!í˛¸ˆÏÎ˚!òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~ ܲ!Óï˛y ˛õˆÏÌÓ˚ ôyˆÏÓ˚ ÙÎ≈yòy ˛õyÎ˚– fl‘ƒyLjÏܲ Ü˛ï˛ xq$ï˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ ܲ!Ó˛õ%Ó˚®Ó˚ GÓ˚ˆÏÊ˛ lÓyÓ˚&î ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ñ ï˛y Ù%?˛ •Î˚ ˆòáˆÏï˛ •Î˚–
Úí˛z!í˛¸ˆÏï˛ˆÏSÈ íÑ˛y§ñ í˛z!í˛¸ˆÏSÈ ˆÓy°ï˛yñ í˛z!í˛¸ˆÏï˛ˆÏSÈ Ë˛#ÙÓ˚&°ñ!lï˛¡∫ˆÏò¢ xyì˛yܲy ˆò!áˆÏ° Ê%˛ê˛y•zˆÏÓ ï˛yÓ˚y ‡°–Ù•yܲy¢ •ˆÏï˛ =ÈüȈáˆÏܲy ¢Ü%˛l •y!àˆÏï˛ˆÏSÈ ï˛Ó àyÎ˚ñÓy.y!° ÷ô%•z áFã˛Ó˚ lÎ˚ñ ï˛ò%˛õ!Ó˚ x§•yÎ˚–Û
ˆ° Ïá Úm®µ Ù)°Ü˛ Ó›Óyò~•z Ù)ˆÏ°y ~•z ˛õyò!§!˛õ~ÙÈüÈï, îÙ)° °#°yl#Ó˚ˆÏÓˆÏï˛ Ü˛yç §yˆÏÓ˚ˆòˆÏá ÎyÎ˚ xyˆÏí˛¸ xyˆÏí˛¸çˆÏ° í%˛Ó !òˆÏÎ˚ àí˛!ç°y–Û7
251 252
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIlÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√
fl∫≤¿ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ lÓyÓ˚&î §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲ!ê˛ ÎÌyÌ≈ Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚!SȈϰlñ !ï˛!l lÓyÓ˚&ˆÏîÓ˚ˆò•ï˛ƒyˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ°ˆÏálÈüüüÈÚlÓyÓ˚&l ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl GÑÓ˚ ܲÌy=ˆÏ°y ˛õ%ˆÏí˛¸ SÈy•z •ˆÏÎ˚ Îyܲñ xyÓ˚ˆ§•z =ˆÏí˛¸y SÈy•z V˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛Yܲ §yÊ˛ ã˛Ü˛ã˛ˆÏܲ ày!í˛¸Ó˚ ÓˆÏlˆÏê˛ñ àyˆÏí≈˛l ˛õy!ê≈˛Ó˚ !V˛B%˛ ˆê˛!ӈϰÓ˚áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ G˛õÓ˚– SÈy•z V˛Ó˚&ܲ •zIˆÏï˛Ó˚ àyˆÏÎ˚–ÛÛÉÉÉÉ lÓyÓ˚&î ܲÌy ӈϰˆÏSÈl í˛zFã˛ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîñܲ!Óï˛yÎ˚ñ à“ÈüÈí˛z˛õlƒyˆÏ§– !çÓ˚yÊ˛ Î!ò ܲÌy Ó°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛ñ í˛zÑã%˛ ˆÌˆÏܲ•z Ó°ï˛–Û8
Ê˛ƒyï˛yí Y ܲ!Ó ˛õ%Ó®Ó xyÓ !Ê˛Ó ÏÓ ly •Î Ïï˛y– Î!ò xyÙy ÏòÓ ˆÓy ÏôÓ çyly°y ˆáy°yÌy Ïܲ •Î Ïï˛y ˆòáÓ ï˛yÓ !¢Ü˛ô ÏÓ òÑy!í˛ ÏÎ xy ÏSÈ ˛õ%Ó®Ó– •Î Ïï˛y fl∫ Ï≤¿ ~ ϧ ÷!l ÏÎ Îy ÏÓï˛yÓ lï% l ܲ!Óï˛y– ˆã˛yá ˆÙ°y Ï°•z ÷l Ïï˛ ˛õy ÏÓyÈüüüÈÚÊ˛ƒyÍ Ê˛ƒyÍ §Ñy•z §Ñy•z–Û
ï˛Ìƒ§)e /1– ~•z Ù,ï%˛ƒ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ ˛lyÈüüüÈ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ÈüüüÈÚ~•z ˆò¢ ~•z §ÙÎ˚Ûñ 1972–2– ~ܲê˛y Ê%˛°!ܲÓ˚ çlƒó ~•z Ù,ï%˛ƒ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ lyÛÈüüüÈlÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ñ 1983–3– Ü%˛¤˛ˆÏÓ˚yà#Ó˚ ܲ!Óï˛yó ~•z Ù,ï%˛ƒ í˛z˛õï˛ƒÜ˛y xyÙyÓ˚ ˆò¢ lyÈüüüÈ˙4– xƒyˆÏ°ƒl !àl‰§ÓyˆÏà≈Ó˚ Ú•yí˛z°Û ܲ!Óï˛yÓ˚ ÓyÇ°y xl)!òï˛ Ü˛!ê˛ °y•zl–5– GˆÏÎ˚Óçy•zl Ú!Ù°l §yàÓ˚Û ˆÌˆÏܲ xã%˛ƒï˛ Ù[˛ˆÏ°Ó˚ ܲ!Óï˛y §Çà,•#ï˛–6– ˆË˛yà#ó í˛z˛õlƒy§ §Ù@˝ÃÈüüüÈlÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ñ ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Çó 13727– §%¢#° §ÙyˆÏç Ê˛ƒyï˛yí˛Yó Ê˛ƒyï˛yí˛YÓ˚ Ü%˛Ω˛#˛õyܲÈüüüÈlÓyÓ˚&î ˲Ryã˛yÎ≈ñ ˆòÛç8– !Ó£Ïߨ ÙsiˆÏló fl∫≤¿ÙÎ˚ ã˛e´Óï˛#≈ñ à“˛õyë˛ / ܲÌy §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xhs˝Ó˚§)eñ 9 xyàfiê˛ñ 2014
l#˛õSÈyÎ˚y Ù[˛°üüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
253 254
lÓyÓ˚&î ˆÌˆÏܲ ˛õ%Ó˚®Ó˚ / ܲ!ÓÓ˚ Ê˛ƒyï˛yí˛Y çß√
!Ó˚çGÎ˚yly ly!§Ó˚y
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% / ÙylÓï˛yÓyò# G ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Ó
ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ ÙyÜ≈˛§Óyò# ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ ÎÑyˆÏòÓ˚ lyÙ xyˆÏSÈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ §Ó≈yˆÏ@˝Ãí˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛!Ó Ó˚yÙ Ó§%– ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ÈüÈ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲÓ˚ Ó!°¤˛ ܲ!Ó !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!lfløÓ˚î#Î˚– ïÑ y Ïܲ ~ܲçl !Ó÷k˛ §yÙƒÓyò# ܲ!Ó !• ϧ ÏÓ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛•z • ÏÓ– Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛Ë˛yÓly G §ÙyçÈüȧ Ïã˛ï˛lï˛y ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ xÓ°¡∫l– !ï˛!l Ù Ïl ܲÓ˚ Ïï˛l ܲ!ÓÓ˚y ܲ!Óï˛yÓ˚ÙyôƒˆÏÙ ˆò¢ñ §Ùyçñ çy!ï˛Ó˚ G Ó˚y‹T…ˆÏlï˛yˆÏòÓ˚ Ë%˛° ô!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÷˲˜ã˛ï˛lƒˆÏÓyôˆÏܲ çy!àˆÏÎ˚ ˆï˛y°y•z ܲ!ÓÓ˚ ܲyç– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ§•z ˲yÓÈüÈ˲yÓly flõ‹T–!ï˛!l ç#Ólò¢≈ˆÏl ÓyÙ˛õsi# ~ÓÇ Ü˛!Ófl∫˲yˆÏÓ ç#ÓlòÓ˚ò# ÙylÓï˛yÓyò# ܲ!Ó– çlï˛yÓ˚§ˆÏD !وϢ ÎyGÎ˚yˆÏï˛•z ïÑ˛yÓ˚ xyl®– !ï˛!l ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ lyly˲yˆÏÓ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ¢!_´ˆÏܲ•z!ã˛!lˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– Ùyl%£Ï•z ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù)° !Ó£ÏÎ˚Ó›– ܲ!Ó !Ó£%èˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y•z!ï˛!lG ≤ÃÜ,˛!ï˛ G Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !Ù!°ï˛ §_yÎ˚ ÙylÓydyÓ˚ çÎ˚Ùsf í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ܲ!Ó!Ó£%èˆÏòÓ˚ ÙˆÏï˛y•z !ï˛!lG §ÇˆÏÓò¢#° ÙˆÏlÓ˚ ܲ!Ó– !Ó£%èˆÏòÓ˚•z xyò¢≈ G ܲyÓƒ ˲yÓlyˆÏܲ§yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá•z ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y Ó˚ã˛ly ÷Ó˚&– ï˛y•z ¢ï˛ çµy°yÈüÈÎsfîyÎ˚ñ ˆÓòlyÎ˚ •ï˛y¢yÎ˚!ÓôÁhflÏ •ˆÏÎ˚G !ï˛!l ç#ÓˆÏlÓ˚ çÎ˚àyl ˆàˆÏÎ˚ˆÏSÈló §Ç@˝ÃyÙ# ˆã˛ï˛lyÎ˚ Ùyl!Óܲ ˜ã˛ï˛ˆÏlƒÓ˚çyàÓ˚ Ïî ÙylÓ §Ùy ÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈ l G !ÓŸªÙylÓydyÓ˚ Ù%!_´ ܲyÙly ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ÙylÓï˛yÓyòG àîÈüÈxyˆÏÓòl ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒÈüÈܲ!Óï˛yÓ˚ Ù)° !ӈϢ£Ïc–
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% çˆÏß√ˆÏSÈl 1925 á#/ 24 ˛õÓ˚àîy ˆç°yÓ˚ ï˛yÓ˚y=!lÎ˚y @˝ÃyˆÏÙ–çß√§) Ïe ˛õÕ‘#ÓyÇ°yÓ !l§à≈ ≤ÃÜ, !ï˛ñ lòÈüÈlò# ≤ÃË, !ï˛Ó !Ó!ã˛e x!˲K˛ï˛y ïÑ yÓ Ü˛yÓƒÈüÈܲ!Óï˛yÓÓ˚§ò ç%!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ïÑ˛yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛yÓƒ=!° •°ÈüüüÈÚˆï˛yÙyˆÏÜ˛Û å1950äñ ÚÎál ÎsfîyÛå1954äñ Úò,ˆÏ¢ƒÓ˚ ò˛õ≈ˆÏîÛ å1956äñ Úl#°Ü˛t˛Û å1957äñ Úxhs˝Ó˚yˆÏ° ≤Ã!ï˛ÙyÛ å1965äñÚˆ• x!@¿≤ÃÓy•Û å1967äñ ÚÙ!°l xyÎ˚lyÛ å1969äñ ÚܲylyÙy!SÈÛ å1972äñ Úˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛yÛå1972äñ Ú§ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ §Ù%ˆÏoÓ˚ ܲyˆÏSÈÛ å1979äñ ÚÙsfá%Ñ!çÛ å1981äñ Úò%!ê˛ Ü˛yÓƒlyê˛Ü˛ G !ܲS%È Ü˛!Óï˛yÛ å1985ä ≤ÃË,˛!ï˛–
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§%Ó˚ Úˆï˛yÙy ÏÜ˛Û Ü˛yÓƒ@˝Ã Ïsi Îsfîyñ ˆe´yô G ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô Óƒ_´ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ÚÎálÎsfîyÛ G Úò, Ï¢ƒÓ˚ ò˛õ≈ ÏîÛ Ü˛y ÏÓƒ fl∫yô#lï˛yÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õ) ÏÓ≈Ó˚ ˲yÓ˚ï˛Ë˛y ÏàÓ˚ Îsfîy ï˛#Óï˛Ó˚˲y£ÏyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛– ï˛ ÏÓ ˜lÓ˚y¢ƒç!lï˛ •y•yܲyÓ˚ lÎ˚ñ ã˛Ó˚Ù xy¢yÓyò G ≤Ã!ï˛¤˛y ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈ–ÎsfîyÓ˚ ˛õÑyܲ ˆë˛ Ï°G ܲ!Ó Ùyl% Ï£ÏÓ˚ §%áÈüÈ¢y!hs˝ á%Ñ Ïç ÏSÈl– xyÓ˚ ï˛y•z !ï˛!l Ú˜l/¢ Ï∑Ó˚ ˆò¢Ûܲ!Óï˛yÎ˚ Ó Ï° ÏSÈlÈüüüÈÚÚˆ• xyÙyÓ˚ ˆò¢ xyÙyÓ˚ çß√ÈüÈçß√yhs˝ ÏÓ˚Ó˚ §yÌ≈ܲï˛y–ÛÛ
Úxhs˝Ó˚yˆÏ° ≤Ã!ï˛ÙyÛñ Úˆ• x!@¿≤ÃÓy•Û ܲyˆÏÓƒ ~ÓÇ ÚÙ!°l xyÎ˚lyÛ Ü˛yÓƒlyˆÏê˛ƒ §Ù@˝Ã
256
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ÚÚã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢Ü˛ Ó˚yÙ Ó§%Ó˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ˆ§Ó˚y §ÙÎ˚– x!@¿àË≈˛ ã˛!Õ‘ˆÏ¢Ó˚ ò¢Ü˛ ïÑ˛yÓ˚ܲ!Óï˛yÓ˚ í˛zˆÏß√£Ïܲy°– ˆ§•z §ÙˆÏÎ˚ Ó˚yÙ Ó§%Ó˚ ܲ!Óï˛y ò%Ó˚hs˝ xy¢y G xyˆÏÓˆÏà V˛°ˆÏ§í˛zˆÏë˛!SÈ°–ÛÛ å§ÇˆÏÜ˛ï˛ / Ó˚yÙÓ§% §Çáƒyñ 2000ä–
!mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ% Ïk˛Ó˚ Ùyl ÏÓÓ˚ Ó˚_´y_´ òylÓ#Î˚ °#°yÎ˚ñ Ùß∫hs˝ ÏÓ˚ Ó%Ë) «˛yÓ˚ Îsfîyï≈ !ã˛ÍܲyÓ˚ñÙyÓ˚#ÈüÈÙí˛¸ˆÏܲ ÙÓ˚ˆÏîyß√%á §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛ Ó˚yÙÓ§% ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ lï%˛lˆÏcÓ˚ Ó#çÓ˛õl ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ«˛ !lˆÏÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ÙylÓï˛yÓ˚ òy!ÓˆÏܲ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚ySÈyí˛¸y ܲ!Óï˛yÓ˚ xlƒ ˆÜ˛yˆÏly §òÌ≈ܲ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ xyfliy !SÈ° ly ïÑ˛yÓ˚– §ÙˆÏÎ˚Ó˚ !Ó˛õߨï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ ≤Ã!ï˛Óyò G ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏôÓ˚ §ÇܲˆÏ“•z ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!SÈ° ÓyÄÎ˚– ÙylÓï˛yÓyò#ܲ!Ó Ó˚yÙÓ§% Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙylÓc G !ÓˆÏÓܲˆÏܲ çy!àˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl– !ï˛!lÓ% ÏV˛!SÈ Ï°l Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Úˆã˛ï˛lyÛÓ˚ çyàÓ˚î âê˛ Ï° ˆ§ ≤Ã!ï˛Ü) ° §Ù§ƒy ≤Ã!ï˛•ï˛ G !lÎ˚sf ÏîÓ˚çlƒ §ˆÏã˛ï˛l •ˆÏÓ ~ÓÇ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏÓÈüüüÈÎy ÙyÜ≈˛§#Î˚ §Ùyçï˛ˆÏsfÓ˚ Ù)° ܲÌy– Ó˚yÙÓ§%Ó˚ ÚÚˆï˛yÙyˆÏÜ˛Û Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ xhs˝à≈ï˛ Ú˛õÓ˚yî Ùy!V˛ •Ñyܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ ˆ§•zç#Ólò¢≈ˆÏlÓ˚ §%®Ó˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ– §ÙyˆÏç !lˆÏçÓ˚ ≤Ãy˛õƒ Óy x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛Ü˛Ó˚yÓ˚ ÙyÜ≈˛§#Î˚ §Ùyçï˛ˆÏsfÓ˚ Ù)° §%Ó˚ ~•z ܲ!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ flõ‹T– ç#ÓlÓyò# G ÙylÓï˛yÓyò#ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§%Ó˚ ≤Ã!ï˛Óyò# G §Ç@˝ÃyÙ# ˆã˛ï˛lyÓ˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ ~áyˆÏl– ܲ!Óï˛y!ê˛Ó˚ ܲÌܲ§Ω˛Óï˛ Ü˛!Ó•zÈüüüÈ!Î!l ˆáˆÏê˛ áyGÎ˚y §yôyÓ˚î §Ó•yÓ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ܲçl ≤Ã!ï˛!l!ô !•ˆÏ§ˆÏÓ~áyˆÏl ˆÌˆÏܲˆÏSÈl– §yôyÓ˚î §Ó≈•yÓ˚y ˆ◊î#Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !Ó˛õߨ G !Ó˛õÎ≈hflÏ xÓfliy ܲy!ê˛ˆÏÎ˚Ù%_´ G §%áyl®ÙÎ ç#Ól ≤Ã!ï˛¤˛yÓ fl∫≤¿ ~ÓÇ xyd¢!_´ çyàÓ ÏîÓ Ü˛Ìy ~áy Ïl !Ó Ïây!£Ïï˛–
≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ò%ˆÏÎ≈yˆÏà G fl∫yÌ≈˛õÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ°y˲ylˆÏ° §Ó≈•yÓ˚y Ùyl%£Ï xߨÈüÈÓflf•#l •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸– ~•z ܲ!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó ï˛y flõ‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò# ܲt˛fl∫ˆÏÓ˚ÈüüüÈ
ÚÚxyÙyˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛ ˆï˛y ˲yï˛ ˆl•z˛õÓ˚ˆÏî ܲy˛õí˛¸ ˆl•z
ˆáyܲyÓ˚ Ù%ˆÏá ò%ô ˆï˛y ˆl•z ~ܲ ˆÊÑ˛yê˛yGñÈüüüÈÛÛ÷ô% ÚlyÛÈüÈ~Ó˚ ڕуyÛ Ù%ˆÏá ôÁǧ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ~•z§Ó §Ó≈•yÓ˚yÓ˚ ò°– ܲ!Ó !ÓŸªy§
ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ~•z xÓfliyÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l •ˆÏÓ•z– ï˛y•z !ï˛!l ӈϰlÈüüüÈÚÚˆ¢ylÈüüüÈ
Óy•zˆÏÓ˚ ~ˆÏ§yÓÑyˆÏܲÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õÓ˚yîÙy!V˛ •Ñyܲ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ
ˆ¢ylÈüüüÈÓy•zˆÏÓ˚ ~ˆÏ§y–ÛÛÚÓÑyˆÏܲÓ˚ Ù%ˆÏáÛ xÌ≈yÍ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ §)ã˛ly ~ÓyÓ˚– ܲyˆÏ°Ó˚ ã˛ˆÏe´ ~ÓyÓ˚ ˛õòò!°ï˛ˆÏòÓ˚
í˛zˆÏë˛ òÑyí˛¸yÓyÓ˚ §ÙÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ~•z Ú˛õÓ˚yî Ùy!V˛Û Symbolic Óy ≤Ãï˛#ܲ# lyÙ– ≤Ã!ï˛!ê˛Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ù Ïôƒ•z §%Æ xy ÏSÈ ˛õÓ˚yî Ùy!V˛ Óy ˛õÓ˚Ù eyï˛y Óy xyd¢!_´ Óy xyd ÏÓyô– ÎyÓ˚
ˆòˆÏ¢Ó˚ §yÙ!Ó˚ܲ G Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ x!fliÓ˚ï˛y ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛ál 1962ˆï˛ ã˛°!SÈ°Ë˛yÓ˚ï˛ÈüÈã˛#ˆÏlÓ˚ Î%k˛ñ 1964ÈüÈˆï˛ Ü˛!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ÙˆÏôƒ m®µ G ˲yà •GÎ˚y– ~•z §ÙÎ˚l#!ï˛ÈüÈxyò¢≈ÈüÈ°«˛ƒ ܲ# •GÎ˚y í˛z!ã˛ï˛ ˆ§ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ܲ!ÓÈüÈÙlG xyˆÏ°y!í˛¸ï˛– x§!•£%è!ã˛ˆÏ_!ï˛!l Ó°ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlÈüüüÈÚ!lˆÏçÓ˚ •Ñyê%˛ SÈyí˛¸y xyÓ˚ ˲Ó˚§y ܲÓ˚ˆÏï˛y !ܲˆÏ§⁄Û Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚≤Ã!ï˛ Ë˛Ó˚§y G xyfliy ˆÓ˚ˆÏáG ˆÎl !ï˛!l ˆòyò%°ƒÙyl– ï˛y•z !ï˛!l xhs˝Ó˚yˆÏ° á%шÏçˆÏSÈlx!ß∫‹T ≤Ã!ï˛ÙyˆÏܲ–
1967 ˆÌˆÏܲ 1971 §yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ˜ï˛Ó˚# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Î%_´Ê˛rê˛ñ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ lܲ¢y°xyˆÏ®y°l G =Æ•ï˛ƒyñ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ÈüÈxlyã˛yÓ˚ÈüÈx!Óã˛yÓ˚ñ çß√ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚≤Ã!ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !ÓŸªy§•#lï˛yñ ~ˆÏܲÈüÈx˛õÓ˚ˆÏܲ ˆòˆÏá §ˆÏ®ˆÏ•Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛– ~•z §ÙÎ˚˛õê˛ ôÓ˚y˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ Ü˛!ÓÓ˚ ÚÚ§ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ §Ù%ˆÏoÓ˚ ܲyˆÏSÈÛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsi– §ÙÎ˚ ˆã˛ï˛lyÓ˚ §ˆÏD ܲ!ÓÓ˚à˲#Ó˚ ç#ÓlˆÏÓyôG !وϢ xyˆÏSÈ ~•z ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsi– ÚÎyÓ˚ ˆ¢£Ï ˆl•zÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!ÓÓ˚ •ï˛ƒyñÎsfîyñ !Ó£Ïyò ~ÓÇ xyd≤Ãï˛ƒÎ˚ §%®Ó˚˲yˆÏÓ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ ˆ§•z §ˆÏD §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ïÑ˛yÓ˚ Ùyl!Óܲï˛y G ç#ÓlÙ%!álï˛yG §%®Ó˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏSÈ– !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚxy!Ù §y•ˆÏ§Ó˚ ܲt˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛y•z–xy!Ù Ó°ˆÏï˛ ã˛y•z xy!Ù ÓL xy!Ù ˛õÕ‘Ó–ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉxy!Ù lï%˛l Ùyl%£Ï ã˛y•zñ lï%˛l Ùyl%£Ï–ÛÛ
ÈüüüÈ~•z Úlï%˛l Ùyl%£ÏÛ •° Ùyl!Óܲï˛y §¡õߨ Ùyl%£Ïñ !ÓˆÏÓܲÈüÈçy@˝Ãï˛ Ùyl%£Ï– xyç#Ól!ï˛!l ~•z Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚•z ˆáÑyç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–
ÚÙsf á%!ç Ùy!ê˛ˆÏï˛ xyܲyˆÏ¢Û ܲyÓƒlyˆÏê˛ƒ ܲ!Ó ÓÑyã˛yÓ˚ ܲÌyñ ç#ÓˆÏlÓ˚ à˲#Ó˚ xÌ≈§¶˛yˆÏlÓ˚ ܲÌy lyly˲yˆÏÓ ÓˆÏ°ˆÏSÈl– ܲ!Ó çyàyˆÏï˛ ã˛yl òÇ!¢ï˛ !ÓˆÏÓܲˆÏܲñ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚Ùyl%£Ïê˛yˆÏܲó ÚÓÑyã˛yÓ˚ ºyhs˝ xÌ≈Û ˆÊ˛ˆÏ° !ï˛!l Úí˛zIµ°xÌ≈Û á%ÑçˆÏï˛ ã˛yl– ï˛y•z !ï˛!lӈϰˆÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚxyÙyˆÏòÓ˚ lï%˛l ˛õyë˛ !lˆÏï˛ •ˆÏÓl«˛ˆÏeÓ˚ ܲyˆÏSÈÙ,!_ܲyÓ˚ ܲyˆÏSÈ
§ÙˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈÛÛ–!ï˛!l xyç#Ól fl∫≤¿ ˆòˆÏáˆÏSÈl lï%˛l ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ñ lï%˛l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ G lï%˛l ç#ÓˆÏlÓ˚–ܲ!Ó ÓyÙ Ó§% §ÙÎÈüȧ Ïã˛ï˛l ܲ!Ó– ~ܲ ~ܲ §ÙÎñ §Ù ÏÎÓ x!˲âyï˛ ïÑ yÓ Ü˛!Óï˛yÓ Ó§ò
ç%!à ÏÎ ÏSÈ ~ÓÇ ˆ§•z §Ù ÏÎy˛õ ÏÎyà# ¢yŸªï˛ ܲ!Óï˛y Óã˛lyÎ ïÑ yÓ Î¢ G !§!k˛– §Ù ÏÎy˛õ ÏÎyà#ܲ!Óï˛y !° Ïá !ï˛!l ˆÎÙl !¢“#Ó òyÎÓk˛ï˛y ˆò!á ÏÎ ÏSÈlñ ˆï˛Ù!l xyÓyÓ xydyl%§¶˛ylGܲ ÏÓ ÏSÈl– !ï˛!l ï˛y•z Ú§Ù ÏÎÓ Ü˛y ÏSÈ òyÎÓk˛ ~ܲ ܲ!ÓÛ– ◊ Ïk˛Î xÙ Ï°®% ˆ§l=Æ !° Ïá ÏSÈlÈüüüÈ
255
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% / ÙylÓï˛yÓyò# G ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Ó
257 258
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% / ÙylÓï˛yÓyò# G ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Ó
xy•¥y Ïl xyÙÓ˚y ˆç Ïà í z!벖 §Ù ÏÎ˚Ó˚ Óy Î% ÏàÓ˚ !Ó ÏÓܲ ~•z ˛õÓ˚yî Ùy!V˛– ~Ó˚ Ê˛ Ï°xyd¢!_´ Ïï˛ Ó°#Î˚yl • ÏÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï ˆ§yFã˛y ÏÓ˚ Ó° Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ÈüüüÈ
ÚÚxyÙÓ˚y ˆ• ÏÓ˚ ÎyÓ lyxyÙÓ˚y Ù ÏÓ˚ ÎyÓ ly
xyÙÓ˚y ˆË˛ ϧ ÎyÓ ly–ÛÛÈüüüÈ~•z˲y ÏÓ•z ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% x˛õÓ˚y ÏçÎ˚ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ çÎ˚ ˆây£Ïîy ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– lyly
≤Ãܲy ÏÓ˚Ó˚ ¢y§l ˆ¢y£Ïî G ey§ ÏlÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ §ÇâÓk˛ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ˆã˛ï˛lyÓ˚ çyàÓ˚î ~ÓǧÙhflÏ ≤Ã!ï˛Ü) °ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ Ó˚& Ïá òÑyí ¸y ÏlyÓ˚ ≤ÃÎ˚y ϧÓ˚ Ù Ïôƒ•z !l!•ï˛ xy ÏSÈ Ú˛õÓ˚yî Ùy!V˛•Ñyܲ !ò ÏÎ˚ ÏSÈÛÈüüüÈ~Ó˚ à)ì ¸ à˲#Ó˚ ÓƒOlyñ ܲ!Ó Ó° Ïï˛ ˆã˛ ÏÎ˚ ÏSÈl ç#Ó ÏlÓ˚ ò% ÏÎ≈yàÈüÈò%/§ÙÎ˚ Ïܲ ~!í ¸ ÏÎ˚ lÎ˚ñ ï˛y Ïܲ §•ƒ G ÓÓ˚î ܲ ÏÓ˚ !l ÏÎ˚ ~!à ÏÎ˚ ã˛° Ï° xyd¢!_´ çyàÓ˚ Ïî§Ù§ƒy G §ÇÜ˛ê˛ Ù%_´ •GÎ˚y ÎyÎ˚–
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% §Ùy ÏçÓ˚ ܲy ÏSÈ òyÎ˚Ók˛– xyÓ˚ Ùyl!Óܲ §yÙy!çܲï˛yÓ˚ ܲy ÏSÈ òyÎ˚Ók˛!SÈ Ï°l Ó Ï°•z ïÑ yÓ˚ ܲ!ÓÈüÈÙyl!§Ü˛ï˛yÎ˚ !SÈ° §ï˛ƒyl%§¶˛yl# ò,!‹T– ï˛y•z §yÙy!çܲ xÓ«˛ ÏÎ˚Ó˚Ù Ïôƒ !ï˛!l §yÓ˚yç#Ól á%Ñ Ïç ˆÓ!í ¸ ÏÎ˚ ÏSÈl §%®Ó˚Û Ü˛y!A«˛ï˛ fl∫≤¿ Ïܲ– !ï˛!l !l ÏçÓ˚ ˆò¢ Ïܲ!l!Óí ¸Ë˛y ÏÓ Ë˛y°Óy§ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚!SÈ Ï°l Ó Ï°•z ˆò Ï¢Ó˚ í z Ïj Ï¢ƒ Ó° Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚!SÈ Ï°l–
ÚÚxyÙyÓ˚ •*òÎ˚ flõ®l ˆï˛yÙyÓ˚ ˛õòôÁ!l–ˆ• xyÙyÓ˚ ˆò¢ xyÙyÓ˚ çß√ÈüÈçß√yhs˝ ÏÓ˚Ó˚ §yÌ≈ܲï˛y–ÛÛ
åÚ˜l/¢ Ï∑Ó˚ ˆò¢Ûñ ÚÎál ÎsfîyÛä–ÙylÓydyÓ˚ !Ól!‹T ˆò Ïá !ï˛!l ˆÓòly•ï˛ • ÏÎ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛õÌ á%Ñ Ïç ÏSÈl– ˆ§!òܲ
!ò ÏÎ˚ ïÑ yÓ˚ Ù Ïôƒ x Ïlܲê˛y ç#Ólyl®#Î˚ Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ ˆòáy ÎyÎ˚–1939ÈüÈ45 !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛ñ 1942ÈüÈ~Ó˚ xyàfiê˛ xy Ï®y°lñ Û43ÈüÈ~Ó˚ Ólƒyñ Û44ÈüÈ~Ó˚
ò%!Ë≈ «˛ Óy ˛õMÈ˛y Ï¢Ó˚ Ùߨhs˝Ó˚ñ Ú46ÛÈüÈ~Ó˚ ˆò¢Ë˛yàÈÈüüüÈÈÓyÇ°y˲yàñ §y¡±òy!Î˚ܲ òyDyñ í zmy›§Ù§ƒyñ fl∫yô#lï˛yÓ˚ ly ÏÙ ˆò¢# ˛õ%Ñ!ç˛õ!ï˛ ÏòÓ˚ •y Ïï˛ «˛Ùï˛yÓ˚ •hflÏyhs˝Ó˚ñ ˆï˛Ë˛yày xy Ï®y°lñlܲ¢y° xy Ï®y°lñ ˛õ%!°¢# ï˛y[˛Ó ÙylÓydyÓ˚ x˛õÙylñ Ù)°ƒ ÏÓy ÏôÓ˚ xÓ«˛Î˚ñ §yÙy!çܲxÓ«˛Î˚ñ çµy°yÈüÈÎsfîy ≤ÃË, !ï˛ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ §%®Ó˚˲y ÏÓ ≤Ãܲy¢ ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈ– ~•z˲y ÏÓ !ï˛!lÚ§ÙÎ˚ÛˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ¢yŸªï˛ Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~•z §ÙÎ˚˛õˆÏê˛ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛~ ϧ ÏSÈ ≤ÃyÜ, !ï˛Ü˛ !lÙ≈° í zj#Æ çlçyàÓ˚ ÏîÓ˚ í zFS¥Èy§– !ï˛!l ¢ï˛ Îsfîy G ˆÓòlyÈüÈ!ÓôÁhflÏï˛yÓ˚ Ù ÏôƒG ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ §•çyï˛ ˆ§Ô®Î≈ !Ól!‹TÓ˚ ܲÌy ˲yÓ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l!l– ïÑ yÓ˚ܲy ÏSÈ ≤ÃÜ, !ï˛ ˆÎl ~ܲ ç#Ólòy!Î˚l# Å£Ïôñ ˆ≤ÃÙ G ˲y°Óy§yÓ˚ ÷k˛§_¥– Ü, £Ïܲ ÏòÓ˚ í z õÓ˚ç!ÙòyÓ˚ñ ˆçyï˛òyÓ˚ñ Ùç%ï˛òyÓ˚ñ xyí ¸ï˛òyÓ˚ ÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ G x!Óã˛yÓ˚ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ Óyî#Ó˚*˛õˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈ– ܲ!Ó §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ Ù Ïï˛y !ï˛!lG !SÈ Ï°l §Ó≈•yÓ˚y «% ôyï≈ Ùyl% Ï£ÏÓ˚§•ÙÙ≈# ܲ!Ó–
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§%Ó˚ ܲy ÏSÈ Ü˛!Óï˛y !SÈ° §ÙyçÈüÈ˛õ!Ó˚Óï≈ ÏlÓ˚ •y!ï˛Î˚yÓ˚– §Ùyç ˆÌ Ïܲxï˛ƒyã˛yÓÈüÈxlyã˛yÓñ ˆ¢y£ÏîÈüÈÓMÈ ly ò)Ó Ü˛Ó Ïï˛ Ùyl%£Ï Ïܲ §ÇâÓk˛ ܲÓyÓ òyÎ @˝Ã•î ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l!ï˛!l– ÙyÜ≈˛§Óyò# ò¢≈ˆÏl !ÓŸªy§# •GÎ˚yÎ˚ !ï˛!lG ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏï˛l §ÙyˆÏç ò%!ê˛ ˆ◊î#xy ÏSÈÈüüüȈ¢y£Ïܲ G ˆ¢y!£Ïï˛– ˆ¢y£Ï ÏܲÓ˚ ܲӰ ˆÌ Ïܲ ˆ¢y!£Ïï˛ Ïܲ Ù%_´ ܲÓ˚ Ïï˛ñ ˆ¢y!£Ïï˛ Ïܲx!ôܲyÓ˚Èüȧ Ïã˛ï˛l G §ÇâÓk˛ ≤Ã!ï˛Óyò# !• ϧ ÏÓ à Ïí ¸ ï% ° Ïï˛ !ï˛!l ܲ!Óï˛y !° Ïá ÏSÈl–!ï˛!l Ù Ïl ܲÓ˚ Ïï˛l Ùyl%£Ï x!Ùï˛ ¢!_´Ó˚ x!ôܲyÓ˚#– ïÑ yÓ˚ §y•§ G ¢!_´Ó˚ ≤Ãã˛[˛ï˛y Ïܲçy!à ÏÎ˚ ï% ° Ïï˛ ˛õyÓ˚ Ï°•z çÏÎ˚ G §yÌ≈ܲï˛y !l!Ÿã˛ï˛ xy§ ÏÓ– ˲yÓlyÎ˚ G ܲ ÏÙ≈ !ï˛!lˆÙ•lï˛# Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ò% ÏË≈ yà G §Ç@˝Ãy ÏÙÓ˚ § ÏD §•*òÎ˚ï˛yÓ˚ § ÏD ~ܲyd !SÈ Ï°l– !ï˛!l Ù ÏlܲÓ˚ Ïï˛l Úܲ!Ó §Ù ÏÎ˚Ó˚ òÇ!¢ï˛ !Ó ÏÓÜ˛Û– ï˛y•z ÷ô% xyl® xyfl∫yò ÏlÓ˚ çlƒ !ï˛!l ܲ!Óï˛yˆ° Ïál!lñ !° Ïá ÏSÈl §ÙyçÈüÈ˛õ!Ó˚Óï≈ ÏlÓ˚ xÓƒÌ≈ ° Ï«˛ƒ– xyÓ˚ ~•z ܲyÓ˚ Ïî•z !ï˛!l Ó˚Ó#wÓ, Ï_Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ xlƒ ~ܲ fl∫ï˛sf ܲ!Ó–
ï˛ ÏÓ Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ yÓ˚ xyfliy !SÈ° §%à˲#Ó˚– Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ Ù Ïï˛y•z !ï˛!l §#ÙyÓ˚ÙˆÏôƒ x§#ÙˆÏܲ í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !ï˛!lG !lˆÏçˆÏܲ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ≤ÃÜ,˛ï˛ç#Ól ÏòÓï˛yÓ˚ ܲ!Ó Ó˚* Ï õ– Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ Ù Ïï˛y•z !ï˛!l Ó% ÏV˛!SÈ Ï°l ≤ÃÜ, !ï˛ xy ÏSÈ Ó Ï°•zç#Ól §%®Ó˚ G Ù Ïly•Ó˚– !ï˛!l ≤ÃÜ, !ï˛Ó˚ í zFS¥È°ï˛yÎ˚ ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl ≤Ãy ÏîÓ˚ í zFS¥ÈÈ°ï˛y GÙylӧ˲ƒï˛yÓ˚ ≤ÃyˆÏîyß√yòly– ï˛y•z ˆÏ˲ˆÏ. ˛õí˛¸y Ù)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ §ÙÎ˚ §ÇܲˆÏê˛G !ï˛!lç#ÓlÓ˚ ϧÓ˚ ~ܲ ˆ≤Ã!Ùܲ ܲ!Ó– Ó˚Ó#wly ÏÌÓ˚ í z Ïj Ï¢ƒ ˆ°áy Ú˲y£ÏîÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ Ó˚Ó#wlyÌ Ïܲ◊k˛y˛õ≈î ܲ ÏÓ˚ ≤ÃyÌ≈ly ܲyÙly ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚxyÙyÓ˚ ≤ÃîyÙ lyG Ó˚Ó#wlyÌxyÙy Ïܲ xy¢#Ó≈yò ܲ ÏÓ˚y Ó˚Ó#wlyÌ–ÛÛ
~•z Ú˲y£ÏîÛ Ü˛!Óï˛y Ïï˛•z ܲ!Ó ïÑ yÓ˚ ܲyÓƒ Ó˚ã˛lyܲy°#l Óy ܲyÓƒyÓ˚Ω˛Ü˛y°#l ˛õê˛Ë) !Ù≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈlÈüüüÈ
ÚÚxy!Ù Îál !°á!SÈï˛ál Ùyl%£Ï ˛õ÷Ó˚ Ù Ïï˛y !Óï˛y!í ¸ï˛ • ÏFSÈ @˝ÃyÙy Ïhs˝
ÙyÓ˚ ˆÜ˛y° ˆÌ Ïܲ ˆSÈ Ï° ˆÜ˛ Ïí ¸ !l ÏÎ˚ §D#l !Ók˛ • ÏFSÈÓ!hflÏ Ïï˛ °y•z Ïl çvÓ˚ òy˛õ Ïê˛ xy=l !ë˛Ü˛ ÏÓ˚ í zë˛ ÏSÈ
xy!Ù Îál !°á!SÈ≤à Ïï˛ƒÜ˛ !l/Ÿªy ϧ •°%ò ˛õyï˛yÓ˚ Ù Ïï˛y Ù,ï% ƒ V˛ Ïí ¸ ˛õí ¸ ÏSÈ–ÛÛ
Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ !òܲ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲyÓƒÈüÈܲ!Óï˛yÎ˚ ò%!ê˛ ˜Ó!¢‹Tƒ Ù)° ܲÌy– ÎÌyÈüüüÈå1äxÓyçܲï˛yÙÎ ¢y§l G ˆ¢y£Ï ÏîÓ !ÓÓ& Ïk˛ ≤Ã!ï˛Óyò G §Ç@˝ÃyÙ ~ÓÇ å2ä ˆ≤ÃÙ– ÙylÓ≤Ã#!ï˛ÓÊ˛ Ï° ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù)° Ó_´Óƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ ◊Ùç#Ó# Ùyl% Ï£ÏÓ˚ !Ó≤’Ó# x!˲Îyl– ˆ≤ÃÙ SÈyí ¸yܲá Ïly•z !Ó≤’Ó Óy !Ó Ïoy Ï•Ó˚ Ùyl!§Ü˛ï˛y xy ϧ ly– ï˛y•z ïÑ yÓ˚ ~•z ˆ≤ÃÙ G §Ç@˝ÃyÙ
259 260
xDyD#˲y ÏÓ Î%_´– ï˛y•z ïÑ yÓ˚ ܲyÓƒÈüÈܲ!Óï˛y ÷ô% Ùl ÏlÓ˚ §yÙ@˝Ã# lÎ˚ó Ùl G Ùl ÏlÓ˚!l!Óí ¸ !Ù° Ïl à Ïí ¸ í z Ïë˛ ÏSÈ ïÑ yÓ˚ ܲyÓƒy!Dܲ– ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚˲yàê˛y•z lyê˛Ü˛#Î˚~ Ïܲy!_´Ó˚ (Monologue) Ù Ïï˛y•zÈüüüÈܲ!Ó !l ÏçÓ˚ Óy ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù Ïôƒ !l!•ï˛ Ó_´yÓ˚í z!_´ ˆÎl– lyê˛ƒ=îñ lyê˛Ü˛#Î˚ ã˛Ùܲ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛y Ïܲ ܲ ÏÓ˚ ï% Ï° ÏSÈ §Ó˚§ G xyܲ£Ï≈î#Î˚–§ ÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ó_´ ÏÓƒÓ˚ ï˛#«¯ ï˛yñ ï˛#Óï˛yñxy ÏÓà G xy ÏÓ¢ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛y Ïܲ !ò ÏÎ˚ ÏSÈ fl∫ï˛sfÙÎ≈yòy– ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ Ù)° §%Ó˚ àîÈüÈxyˆÏÓòl G àîÈüÈçyàÓ˚î– xyÓ˚ ï˛y ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚xy!DܲÈüÈˆÜ˛Ô¢°!ê˛ •° ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ àòƒ– ïÑ yÓ˚ à ÏòƒÓ˚ àòƒ x Ï õ«˛y ܲ!Óï˛yÓ˚ àòƒ ˆÓ!¢xyfl∫yòƒ– ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ àòƒË˛y£Ïy §•çÈüȧÓ˚° G ܲyÓƒÙÎ˚– ܲ!Óï˛yÓ˚ àòƒË˛y£ÏyÎ˚ ˆÎl ïÑ yÓ˚!l ÏçÓ˚ fl∫ï˛fl≥) ï≈ ܲt˛fl∫Ó˚ ôÁ!lï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ïÑ yÓ˚ ~•z àòƒË˛y£ÏyÎ˚ !ï˛!l §ÙyçÓk˛ ¢∑ Óy˛x≤Ãã˛!°ï˛ ï˛Í§Ù ¢ Ï∑Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Óç≈l ܲ ÏÓ˚ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚Ùy Ïî ï˛qÓ G ˆò¢ç ¢∑ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– Óy܉ Ó˚#!ï˛ Ïï˛ Ü˛yÓƒflõ®l §,!‹T ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl– ~ܲ•z ˛õò Óy ˛õò=FSÈ˛õ.‰!_´Ó˚ ˆ˛õÔl˛õ%!lܲ ÓƒÓ•yÓ˚ ïÑ yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó Ï¢£Ïc– ~•z˲y ÏÓ !Ó£ÏÎ˚ñ ˲yÓñ ˲yÓlyñl#!ï˛ÈüÈxyò¢≈ñ °«˛ƒ G ≤Ãܲy¢ñ xy!Dܲ ˜Ó!¢‹Tƒñ í z õfliy˛õl ˆÜ˛Ô¢°ñ ¢∑ Óy ˲y£ÏyÓ˚ÓƒÓ•yÓ˚ñ Óy܉ Ó˚#!ï˛ ≤ÃË, !ï˛ !òܲ !ò ÏÎ˚ ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% Ó˚Ó#w˲yÓ Ó, Ï_Ó˚ Óy•z ÏÓ˚ xlƒ ~ܲfl∫yï˛sfƒ!ã˛!•´ï˛ ܲ!Ó !• ϧ ÏÓ xyÙy ÏòÓ˚ ܲy ÏSÈ !ã˛Ó˚fløÓ˚î#Î˚ G ÓÓ˚î#Î˚ • ÏÎ˚ Ìyܲ ÏÓ–
ï˛Ìƒ§)e /1– xˆÏ¢yܲ Ü%˛ÙyÓ˚ !Ù◊ ÈüüüÈÚxyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy å1901ÈüÈ2000äÛñ ≤ÃÌÙ ˆòÛç
§ÇflÒÓ˚îñ çyl%Î˚yÓ˚#ñ 2002ñ ܲ°Ü˛yï˛y–2– Ü,˛£èˆÏày˛õy° Ó˚yÎ˚ÈüüüÈÚx!˲!lˆÏÓ¢ ≠ ~ܲyˆÏ°Ó˚ ܲ!Óï˛yÎ˚Ûñ ÓD#Î˚ §y!•ï˛ƒ §Ç§òñ ܲ°Ü˛yï˛yñ
14083– Ó·˛lyÓ˚yÎ˚î Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ G ˛õB˛çÜ%˛ÙyÓ˚ Ù[˛°ÈüüüÈÚ≤çD ~ܲyˆÏ°Ó˚ ܲ!Óï˛y xhs˝Ó˚D !ӈϟ’£Ïîñ
§y!•ï˛ƒ§D#ñ ܲ°Ü˛yï˛yñ Ùyã≈˛ 2012 å2Î˚ §ÇflÒÓ˚îä4– ï˛Ó˚&î Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ÈüüüÚÓyÇ°y ܲ!Óï˛y ≠ xˆÏlܲ xyܲy¢Ûñ ≤ÃK˛y!Óܲy¢ñ ܲ°Ü˛yï˛yñ Ùyã≈˛ ÈüÈ20035– ¢#ï˛° ˆã˛Ôô%Ó˚#ÈüüüÈÚxyô%!lܲ ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÎ˚ !l!Óí˛¸ ˛õyê˛Ûñ ≤ÃK˛y!Óܲy¢ñ ܲ°Ü˛yï˛yñ 2004
å˛õ%lÙ%≈oîä
ܲ!Ó Ó˚yÙ Ó§% / ÙylÓï˛yÓyò# G ≤Ã!ï˛Óyò# ܲ!Ó
í˛É !Ó˚çGÎ˚yly ly!§Ó˚yÈüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
ˆÙ Ï•Ó%Ó ˆ•y ϧl
Î%k˛Üœ˛yhs˝ !l/§D !Ó!Ó_´ ܲ!Ó §%ô#wlyÌ ò_
Óy°ƒÜ˛y° ÎÑyÓ˚ Óƒ!Î˚ï˛ Î%ˆÏk˛Ó˚ ly®#ˆÏÓ˚yˆÏ°ñ Ú!ÓÇ¢ ¢ï˛y!∑Ó˚ §ÙylÓÎ˚§#Û ˆ§•z ܲ!Ó§%ô#wlyÌ å1901ÈüÈ60ä ÙylÓ §Ë˛ƒï˛yÓ˚ Ó#î!ê˛Ó˚ ã˛e´Ó,!k˛Ó˚ x!˲K˛ï˛y °y˲ ܲˆÏÓ˚•zÚx@˝ÃˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ xê˛° !ÓŸªy§ •y!Ó˚ˆÏÎ˚!SȈϰl– ç#Ólyl® òy¢ñ Ó%k˛ˆÏòÓ Ó§%ñ !Ó£%è ˆò≤ÃÙ%á ܲ!ÓÓ˚ ÙˆÏï˛y §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ç#Ól Î%@¬ Î%k˛ñ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ xy!Ì≈ܲ Ù®yñ Ùß∫hs˝Ó˚ GòyDy •zï˛ƒy!ò !Ó˲#!£ÏܲyÓ˚ ã˛e´Ó)ƒ Ï• !l/§D ˜ã˛ï˛ Ïlƒ xyï≈ ~ܲyܲ#– í˛yÓ˚í z•z ÏlÓ˚ !ÓÓï≈ lÓyòñxy•zlfiê˛y•zˆÏlÓ˚ xyˆÏ˛õ!«˛Ü˛ï˛yÓyòñ Ê˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ ÙlhflÏy!_¥Ü˛ !ӈϟ’£ÏîÓyòñ ÙyÜ≈˛ˆÏ§Ó˚ my!®µÜ˛Ó›Óyò x!hs˝ˆÏÙ Îál ¢!_´ÓyˆÏòÓ˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚ 1914Ó˚˚ñ xï˛/˛õÓ˚ Ê˛ƒy!§Óyòñ §Ó≈@˝Ãy§#Ó˚y‹T…ÓyˆÏòÓ˚ ÙyˆÏV˛ 1939 ~ !mï˛#Î˚ Ù•yÎ%k˛ çyï˛ˆÏܲÓ˚ çß√ ˆòÎ˚ ï˛ál xy§ß¨ §Ó≈lyˆÏ¢Ó˚Ù%ˆÏáyÙ%!á í˛z!m@¿ l!ã˛ˆÏܲï˛yÛ Ü˛!Ó §%ô#wlyÌ•z ˲yÓˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lÈüüüÈ
ÙˆÏl •° xy¢y ly•zÙˆÏl •° ˲y£Ïy ly•z !˛õO!Ó˚ï˛ ÓƒÌ≈ï˛y Ó°yÓ˚ÙˆÏl •° ˲y£Ïy ly•z !˛õO!Ó˚ï˛ ÓƒÌ≈ï˛y Ó°yÓ˚–Ù Ïl •°§ÇÜ%˛!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏ§ ÙÓ˚ˆÏîÓ˚ ã˛e´Ó)ƒ• ˆÎl– å§Ùy!Æ˘e´®§#ä
~ˆÏ«˛ˆÏe xôƒy˛õܲ §ˆÏÓ˚yç ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚Ü,˛ï˛ §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ܲ!Ó Ùyl§ ≤çˆÏDí zk˛yÓ˚ ÏÎyàƒÈüüüÈÚï, ï˛#Î˚ ò¢Ü˛ ˆÌ Ïܲ•z §%ô#wlyÌ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ §ÙÙlflÒ ÏòÓ˚ ܲy ÏSÈ ~•z ¢ï˛y∑#!Ó£Ï]ï˛yÎ˚ xye´yhs˝ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z !Ó£Ïyòñ @’y!lñ ˛õÓ˚yË˛Ó xÌã˛ !çK˛y§yÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚xy!ÓË≈˛yˆÏÓ §%ô#wlyÌ !Ó!¢‹T–Û
!ÓK˛ylÈüÈò¢≈lçyï˛ §Ùܲy°#l ˜lÓ˚y¢ƒl%Ë˛Ó ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛y xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ó#ˆÏwy_Ó˚Óy.y!° ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ ò,!‹TˆÏàyã˛Ó˚ •Î˚lyñ ܲy!ÓƒÜ˛ í˛z˛õfliy˛õlyÎ˚ ~Ó˚ xy!Dܲàï˛ ï˛#Óï˛yGï%˛°lyÓ˚!•ï˛– ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚ ŸªÓ˚ Ù,ï˛– ≤ÃÜ,˛!ï˛ !lÙ≈Ù ~ÓÇ í˛zòy§#lñ Ó˚y‹T…˛õê˛ GÓƒy!˲ã˛yÓ˚#ÈÈüüüÈï˛y•z §ˆÏã˛ï˛l Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ¢£Ï àhs˝Óƒ xhs˝•#l ˜lÓ˚y¢ƒ– ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏl xyê˛yˆÏ¢Ó˚Ú•z!ï˛ÛÓ˚ !ÓŸªy§ Ú•z!ï˛Û ˆê˛ˆÏl í˛zl!eˆÏ¢Ó˚ Ù!®Ó˚ §yˆÏÌ fl∫≤¿Ë˛ˆÏDÓ˚ ÷Ó˚& ç#Ól˲yˆÏ[˛ ~ܲÙye§MÈ˛Î˚ñ ˜lÓ˚y¢ƒÈüÈ!l!á° ly!hflÏÈüÈ˛õÓ˚Ù ¢)lƒï˛y xlhs˝ xy¢y–
§%ô#wlyˆÏÌÓ˚ §yï˛!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ÙˆÏôƒ ÚxˆÏÜ≈˛‹T…yÛñ Úe´ò§#Ûñ í˛z_Ó˚Ê˛yıl#Ûñ §ÇÓï≈˛ Gò¢Ù#Û ≤ÃË,˛!ï˛ ˛õÑyã˛ Ü˛yˆÏÓƒ Óƒ!_´àï˛ ˆ≤ÈÏÙÓ˚ flø,!ï˛ñ ˆ≤ÃÙÈüÈ˛õ!Ó˚ï,˛!ÆÓ˚ x≤Ãy!Æç!lï˛ í˛z‹øyÌyܲˆÏ°G ~§Ó !ܲS%È ¡‘yl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ §_yÓ˚ x§!•£%è xyï≈˛lyˆÏò ܲyˆÏ°Ó˚ Óƒ!˲ã˛yˆÏÓ˚~!°Î˚ê˛ÈüüüÈÙy°≈y ÏÙÓ˚ ܲy!ÓƒÏܲÈüÈÙ Ïsfó Óy.y°# ܲ!ÓÓ˚ x«˛Ó˚ ¢ÎƒyÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ˜lÓ˚y¢ƒÈüȈã˛ï˛lyÓ˚
ï˛#Óï˛yÓ˚ §)ã˛ly Úe´ò§#ÛˆÏï˛ xyÓ˚ ï˛#Óï˛Ù ï˛#«¯˛ï˛yÎ˚ §Ç•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ú§ÇÓï≈˛ ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsi–Úe´ò§#Û Ü˛yÓƒ ˆÌˆÏܲ ~•z ¢)lƒï˛yÙÎ˚ §Ç¢Î˚# ï˛Ù§yÓ˚ xlhs˝ ï˛Ù§y ˆÜ˛Ó° Óƒ!_´àï˛x≤Ãy!ÆÓ˚ Ê˛ˆÏ° í˛zq(ï˛ •ï˛y¢y §Çܲ!°ï˛ lÎ˚ñ !ÓŸªÓ#«˛yç!lï˛ ~ܲ §yÙ!@˝Ãܲ í˛z˛õ°!∏˛ ~•z!l!á° ly!hflÏ– Ùôƒ!Ó_ ÙlˆÏlÓ˚ ˛õyÓ˚Ùyî!Óܲ Ù,àÎ˚y !Ó°yˆÏ§Ó˚ Ó˚îˆÏ«˛ˆÏe ˛õ°yÎ˚l ≤ÃÓ,!_SÈyí˛¸y fl∫!hflÏÓ˚ fl∫yò ¢)lƒñ ~ܲÙye !Óܲ“ ˲!Óï˛Óƒ í˛zê˛˛õy!áÓ˚ xyd≤Ãy!ÆÈüüüÈ
ÚˆÜ˛l Ù%á =шÏç xySÈ ï˛ˆÏÓ !ÙˆÏSÈ SȈϰ⁄ˆÜ˛yÌyÎ˚ °%ܲyˆÏÓ⁄ ô) ô) ܲˆÏÓ˚ÙÓ˚&Ë)˛!Ùñ «˛ˆÏÎ˚ «˛ˆÏÎ˚ SÈyÎ˚y ÙˆÏÓ˚ ˆàˆÏSÈ ˛õòï˛ˆÏ°–xyç !òàˆÏhs˝ ÙÓ˚#!ã˛Ü˛yG ˆÎ ˆl•zó !lÓ≈yܲñ l#°ñ !lÙ≈Ù Ù•yܲy¢–Û
åí˛zê˛˛õy!á˘e´®§#ä!l!Ÿã˛ï˛ ≤Ãï˛ƒÎ˚Ë) !Ù !l!Ÿã Ï•´– Ùyl% Ï£ÏÓ˚ Ùl Ïܲ !Ù̃y §ygs˝lyÓ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ Ù Ïï˛y ÙÓ˚#!ã˛Ü˛y
ÙyÎ˚yÓ˚ !ÓK˛y˛õl §yÙˆÏl ˆÜ˛yÌyG ˆl•z– •yˆÏï˛ ˆÜ˛Ó° SÈ°lyÙÎ˚ Óy°%Ó˚y!¢Ó˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ÙÓ˚&Ë)˛!Ù– Î%k˛ÈüÈ!Ó°y§ Üœ˛yhs˝ Ùyl%£Ï !l/§D !lÓ˚°¡∫ x!lˆÏÜ˛ï˛– ç#Ól à!îܲyÓ˚ ÙˆÏï˛y â,Çe´yÙܲ çÓ˚yÎ˚ «˛!Î˚ï˛– Ù•yܲyˆÏ°Ó˚ Ó˚Ìã˛e´ï˛ˆÏ° !lˆÏ‹õ!£Ïï˛ •GÎ˚yÓ˚ çlƒ §ÙhflÏ !ܲS%È•zxˆÏ˛õ«˛Ùyl– ~ܲÌy ˆÎÙl !ÓŸªçl#lï˛yÓ˚ ˆ«˛ˆÏeñ ˆï˛Ù!l ܲ!ÓÓ˚ Óƒ!_´ç#ÓˆÏlGÈüüüÈ
Ú!ܲS%ÈÓ˚•z !ܲ ˆl•z xÓƒy•!ï˛ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙÓ˚&≤ÃyˆÏhs˝ fløÓ˚ˆÏîÓ˚ xáƒyï˛ Ó§!ï˛ñï˛yˆÏÓ˚G ܲ!Ó˚ˆÏÓ SÈyÓ˚áyÓ˚ Ó˚_´ˆÏ°y˲yï%˛Ó˚ ï˛Ó !ò!@ªçÎ˚# ¢Ü˛ê˛ ò%Ó≈yÓ˚ˆ• ܲy°ñ ˆ• Ù•yܲy°⁄Û åܲy°˘e´®§#ä
§Ùܲy°#l §y¡ÀyçƒÓyò# !Ó˛õll §Ó≈fl∫ Îy!sfܲï˛yÎ˚ §ÓG Ùll•#l x˛õã˛!Î˚ï˛ ç#ÓlÓƒÎ˚ÈüüüÈ
Ú§ï˛ƒ ˆÜ˛Ó° ÓÑyã˛yñ ˆÜ˛Ó° ÓÑyã˛y§ï˛ƒ ˆÜ˛Ó° ˛õ÷Ó˚ ÙˆÏï˛y ÙˆÏlÓ˚ Óy°y•zˆV˛ˆÏí˛¸ ˆÊ˛ˆÏ° ÓÑyã˛yñˆÜ˛Ó° ÓÑyã˛y–Û å!ÓÓ˚yÙ˘e´®§#ä
e´®§#Ó˚ ÚlÓ˚ܲÛñ ÚÙ,ï%˛ƒÛñ Ú≤ß¿Ûñ Ú§Ùy!ÆÛ Ú≤ÃyÌ≈lyÛ ≤ÃË,˛!ï˛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ñã˛ï%˛Ó˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ xÙyl!§Ü˛ ¢,CˆÏ° ܲ!Ó !ÓŸªy§ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Úx§%ˆÏÓ˚Ó˚ ï˛ˆÏÓ˚Û x!ôܲ §ÙÎ˚ܲ!Ó x!ï˛!Ó˚_´ !Ùï˛ Ü˛yï˛Ó˚ ˲àÓyˆÏlÓ˚ ≤Ã!ï˛– ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ §ÙhflÏ çyà!ï˛Ü˛ §Ë˛ƒï˛y!Ó£Ïy_´ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ܲ!Ó ~Ó˚ ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ ã˛yl Ù,ï%˛ƒÓ˚ xlhs˝ ¢)lƒï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ– !Óï˛!Ü≈˛ï˛˛õy!Ì≈Ó !§!k˛Ó˚ çlƒ !§!k˛òyï˛y àˆÏîˆÏ¢Ó˚ ˛õy¢Ó í˛zÕ‘yˆÏ§ çlï˛yÓ˚ ï,˛Æï˛yñ !e´!Ùܲ#ˆÏê˛Ó˚Ú!lï˛ƒ çß√ÈüÈ˛õ!B˛° وϰÓ˚ ˲yˆÏ[˛ xyd !lÙIlÛñ ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢Ó˚ ¢Ü%˛ˆÏlÓ˚ ܲ°•ñ ~§ÓˆÌˆÏܲ ܲ!Ó Ù%!_´ ã˛yl Ù,ï%˛ƒÓ˚ ¢)lƒï˛yÎ˚– ˆ§•z !lç≈Ïl ¢y!hs˝•z ܲ!ÓÓ˚ ~ܲÙye ܲyÙƒ–
261 262
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
àU˛ˆÏ°Ó˚ ôÙ≈!ê˛ ÓyˆÏò ܲ!Ó xyÓ˚ xyfliy¢#° ll– Úçlï˛yÓ˚ çâlƒ !Ùï˛y!°ˆÏï˛Û «%˛∏˛ ܲ!Óxfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l Ú°%∏˛ «%˛∏˛ ÓyÙˆÏlÓ˚ ~ §Ù!‹TÓyˆÏòÛ– Ù,ï%˛ƒ•z ïÑ˛yÓ˚ !Óܲ“ xy◊Î˚Ë)˛!Ù–
!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ §Ù!‹Tàï˛ Ë˛Î˚ylܲ !Ó˛õÎ≈Î˚ܲyˆÏ°Ó˚ ÓyÇ°y ܲy!ÓƒÜ˛ ï˛ÌƒË˛y£Ïƒ§%ô#wlyˆÏÌÓ˚ Ú§ÇÓï≈˛Û ܲyÓƒáy!l– ˆflõˆÏl ˆçlyˆÏÓ˚° Ê˛yˆÏB˛yÓ˚ òyl!Óܲ í˛zaylñ à,•Î%k˛ñÓ!e¢ ÙyˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚ Ùy!oï˛ ˛õï˛lñ ˆ°yÓ˚ܲyÓ˚ ܲ°Ù •llñ 1939 ˆï˛ çyÙ≈yl Óy!•l#Ó˚ˆ˛õy°ƒy[˛ ÓˆÏôÓ˚ ˆàÔÓ˚ã˛!wܲyÎ˚ ˆ‹T…ˆÏ§Ùyl !ÓÎ˚ÑyÓ˚ ˆ°yܲyˆÏlyã%˛!_´Ó˚ å1929ä ÙylÓï˛yÓ˚§lò ˆË˛ˆÏ. ÎyÎ˚– Ù%ˆÏ§y!°l#Ó˚ xy!Ó!§!lÎ˚y xye´Ùîñ ê˛∆!flÒÓ˚ ˆ§y!˲ˆÏÎ˚ê˛ !lÓ≈y§lñ ï,˛ï˛#Î˚¢!_´Ó˚ í˛zayl ˛õï˛lñ !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ Ë)˛˛õ!ï˛ •GÎ˚y– !l!á°§_yÓ˚ !ÓòyÓ˚îË)˛!Ù ˙!ï˛•y!§Ü˛ï˛Ìƒ §Ù@˝Ã §ÇÓˆÏï≈˛Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚ ç%ˆÏí˛¸–
Ú!ï˛!Ó˚ˆÏ¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ ˆÎ ܲ!Óܲt˛ !SÈ° xyˆÏÓày!Î˚ï˛ ˛õ.!_´Ùy°yÓ˚ fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛ !là≈Ùlñ˛õMÈ˛y Ï¢Ó˚ ò¢ Ïܲ ˆÎáy Ïl ï˛#Ó G à˲#Ó˚ §Ùyç § Ïã˛ï˛lï˛yñ !ÓŸªÓ˚yçl#!ï˛Ó˚ §Ù§ƒy§ÇÜ˛ê˛–§ÇÓï≈˛ xhs˝ç≈àï˛ lÎ˚– Ó!•ç≈àˆÏï˛Ó˚ m®µçyï˛ !ã˛eñ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢ §ï˛Ü≈˛ñ ≤ß¿!Ók˛ñ ˛õ!Ó˚îï˛˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ x!˲K˛ylñ ÎÑyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !lçfl∫ í˛z˛õ°!∏˛ñ ò¢≈lñ ÓƒD !Óo*ˆÏ˛õÓ˚ §%ò,í˛¸ ï˛ˆÏ°yÎ˚yÓ˚ñܲy°yhs˝ˆÏÓ˚ Îy ¢y!hs˝ï˛Ó˚– ˆ≤ÃÙ G ˜l/§DƒÓ,ˆÏ_ ºyÙƒÙyl ܲ!ÓÓ˚ Óƒy!_´ ˜ã˛ï˛ˆÏlƒ ~álçyï˛#Î˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ SÈyÎ˚y§MÈ˛yÓ˚ñ !ܲv ~•z !ÓŸªÓ#«˛y ˛õ)Ó≈y!ç≈ï˛ ò¢≈ˆÏlÓ˚ Óƒ!ï˛e´Ù lÎ˚ñ ܲ!ÓÓ˚ò,!‹TˆÏܲyˆÏî ˛õ)Ó≈ÓÍ ˆl!ï˛Ó˚ xy!ô˛õï˛ƒ/ Ùye ˆÎ ܲ!ê˛ Ü˛!Óï˛y Ú§ÇÓï≈˛Û @˝ÃsiË%˛_´ ï˛y ˆÎl≤Ãï˛#ܲÓ˚*˛õ ôyÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ~•z ò#â≈ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ •ï˛y¢y G ˜lÓ˚y¢ƒ ܲÓ!°ï˛ ܲ!ÓÙylˆÏ§Ó˚≤Ã!ï˛FSÈ!Ó–ÛÛ
!ӈϟªÓ˚ ≤ðÎ˚ܲy°#l ˆÙâ Ú§ÇÓï≈˛Û ˆÎl ܲyˆÏÓƒ xyôy!Ó˚ï˛– ܲ!Ó í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚lÓ˚yçl#!ï˛ ~ÓÇ xyò¢≈ÓyˆÏòÓ˚ lyˆÏÙ xy@˝Ãy§# xD ¢!_´ §Ë˛ƒï˛yÓ˚ §lò=!°ˆÏܲ xlyÎ˚yˆÏ§Ü˛#˲yˆÏÓ °Aâl ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– Úly®#Ù%áÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ ܲ!Ó !°ˆÏáˆÏSÈl Ú!Ó≤ð∏˛ !ÓŸªÙylÓ!Ó£ÏyˆÏò˘ xD%!° ï%˛!° ˆòáyÎ˚ x°â !l£ÏyˆÏò–Û ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏÙ≈ò x!˲K˛ylÈüÈÙyï˛y Ó§%Ùï˛#Óƒ!˲ã˛yˆÏÓ˚ xyç Ù@¿ Úxy§ß¨ ≤ðÎ˚Û ï˛y•z xÓ¢ƒΩ˛yÓ#– Ù•yÎ%ˆÏk˛Ó˚ ˆ¢£Ï !òˆÏܲ ~•z ≤ðˆÏÎ˚Ó˚xy¢B˛y §!ï˛ƒ •° Ú≤Ãï˛ƒyÓï≈˛lÛ Ü˛!Óï˛yÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚxl%!ÓòyÓ˚ˆÏî ¢ï˛§•flÀ Ùyl%£Ï •ï˛ñÓƒ_´ x!Ë˛Óƒ!_´ÓyˆÏòÓ˚ ÊÑ˛y!ܲˆÓï˛l@˝Ãfli !Óܲ°yˆÏDÓ˚ ò%!ê˛ «˛ï˛ñ˛õ!Ó˚ï˛ƒyçƒ !•ˆÏÓ˚y!§Ùyñ lyày§y!ܲ–Û
ˆÜ˛yˆÏly ŸªÓ˚•z xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚eyï˛yÓ˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ ˆl•z– ŸªÓ˚ ÓƒÌ≈ñ ŸªˆÏÓ˚Ó˚ xˆÏß∫£Ïîxydâyï˛# ˛õ!Ó˚•y§ Ùye– xyç Ó˚y‹T… G §ÙyˆÏçÓ˚ xò,¢ƒ Î)˛õܲyˆÏ¤˛ Ü˛ï˛ !≤ÃÎ˚ ≤Ãyî˛õ%_!°Ó˚Ó!°òyl §¡õߨ •ˆÏFSÈ– ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)çyÎ˚ !lˆÏÓòl ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ܲÙye ˜lˆÏÓòƒxyï≈˛lyòÈüüüÈ
Î%k˛Üœ˛yhs˝ !l/§D !Ó!Ó_´ ܲ!Ó §%ô#wlyÌ ò_
ÚG•z ˆ¢yˆÏlyñ!l!ç≈ˆÏï˛Ó˚ !lÓ˚&˛õyÎ˚ ܲt˛fl∫Ó˚ñ ˆ¢yˆÏlyí˛zòyÎ˚yhflÏ ˆï˛yÙyˆÏܲ•z á%шÏçñxӈϢˆÏ£Ï !Ê˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ xydâyï˛# ˛õ!Ó˚•y§Ó˚*ˆÏ˛õ–Û åí˛zI#Ól˘§ÇÓï≈˛ä
!Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ≤ÃË)˛ï˛ ¢!_´ôÓ˚ Ó˚y‹T…§Ù)• Óƒ!_´ˆÏܲ ˜fl∫ˆÏÓ˚FSÈy ¢,C!°ï˛ e´#ï˛òyˆÏ§˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ӈϰ•z §Ùyçï˛sf#ñ ˆfl∫FSÈyï˛sf#ñ àîï˛sf#Ó˚ Ù%ˆÏáy¢ˆÏܲ ÙylˆÏÓÓ˚ §yÙˆÏlˆÙˆÏ° ôˆÏÓ˚– ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ Óƒ!_´•z ÙˆÏÓ˚ §Ù!‹TÓ˚ ˛õ#í˛¸ˆÏlÈüüüÈ
Úx§yôƒ §y¡Àyçƒ Ó˚«˛yñ xÓƒô≈ ≤ðÎ˚ñ~ÓÇ ˆÎ Óƒ!_´fl∫c §Ë˛ƒï˛yÓ˚ §¡øï˛ xy◊Î˚ñï˛yÓ˚G xÓƒy•!ï˛ ˆl•z x˛õâyï˛ ˆÌˆÏܲ~ܲy !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ !l®y §yˆÏô xyç ÓyˆÏô !ܲ !ÓˆÏÓˆÏܲ⁄Û å§ÇÓï≈˛˘§ÇÓï≈˛ä
≤Ãà!ï˛ñ §Ë˛ƒï˛yñ ÙylÓÙ%!_´ñ §ÙyçÓyò §Ó ˆ¢£Ï˛õÎ≈hs˝ ˲[˛y!Ù–ÚÓ˚&ˆÏ¢Ó˚ Ó˚•ˆÏ§ƒ °%Æ ˆ°!lˆÏlÓ˚ Ù!Ùñ•yï%˛!í˛¸ !l!‹õ‹T ê˛∆ê˛!flÒñ !•ê˛°yˆÏÓ˚Ó˚ §%•*ò fiê˛y!°lñÙ,ï˛ ˆflõlñ !¡ÀÎ˚Ùyl ã˛#lñܲӶ˛ Ê˛Ó˚y§# ˆò¢ˆ§ ~álG ˆÓшÏã˛ xyˆÏSÈ !ܲlyñï˛y §%k˛ çy!lly– å§ÇÓï≈˛ä
Î%k˛ G !Ó≤’Ó ˆÜ˛yˆÏly lï%˛l ˛õ!Ó˚Óï≈˛l xˆÏl!lñ ÷ô% ôÁǧˆÏܲ Ùyòܲï˛yÓ˚ ˛õyˆÏe!lÙ!Iï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– Ùyl%£Ï àîï˛sf ≤Ã!ï˛¤˛y G ÙylÓÙ%!_´Ó˚ ï˛yí˛¸lyÎ˚ÈüüüÈ
Ú~Ó˚•z xyˆÏÎ˚yçˆÏlñ xô≈¢ï˛Ü˛ ôˆÏÓ˚ò% ò%ˆÏê˛y Î%ˆÏk˛ñ ~ܲy!ôܲ !Ó≤’ˆÏÓóÛ å1945˘§ÇÓï≈˛ä!ܲv ˛õ!Ó˚îyˆÏÙ ≤ây!hs˝ xyˆÏ§ !lÈüüüÈˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ¢Ó ˛õˆÏã˛ xà˲#Ó˚ ˆàyˆÏÓ˚ñˆÙ!òl#Ù%áÓ˚ ~ܲlyÎ˚ˆÏܲÓ˚ hflψÏÓ–Û å1945˘§ÇÓï≈˛ä
ï˛y•z ܲ!Ó !e¢B%˛ xy◊Î˚ Ë)˛!ÙÓ˚ x!lˆÏÜ˛ï˛ !ÓŸªyˆÏ§ ÚÎÎy!ï˛ÛÓ˚ ˛õ%Ó˚yî ≤Ã!ï˛ÙyÎ˚ àΩ˛#Ó˚fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´ ܲˆÏÓ˚l í˛z_´ ܲyˆÏÓƒÈüüüÈ
çß√yÓ!ô Î%ˆÏk˛ Î%ˆÏk˛ñ !Ó≤’ˆÏÓ !Ó≤’ˆÏÓ!Ól!‹TÓ˚ ã˛e´Ó,!k˛ ˆòˆÏáñ Ùl%£Ïƒ ôˆÏÙ≈Ó˚ hflψÏÓ–!lÓ˚&_Ó˚ñ x!Ë˛Óƒ!_´ÓyˆÏò x!ÓŸªy§#ñ ≤Ãà!ï˛ˆÏï˛Îï˛ ly ˛õŸã˛yͲõò ï˛ˆÏï˛y!ôܲ !ÓÙ%á xï˛#ˆÏï˛–Û åÎÎy!ï˛˘§ÇÓï≈˛ä
ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ ÎÎy!ï˛Ó˚ Îï˛ xܲy° Óyô≈ƒˆÏܲÓ˚ §Ù§ƒy ˆl•z– !ܲv çàï˛ ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ
xÌ≈•#l– ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ ¢)lƒï˛y ˛õyܲy !SÈ° §ˆÏΩ˛yˆÏàÓ˚ xyܲ£Ï≈ˆÏî– xyç ˛õMÈ˛yˆÏ¢yˆÏô≈ï˛yG ˆàˆÏSÈ §ˆÏÓ˚– ܲ!ÓÓ˚ ܲyˆÏSÈ ï˛y•z ã˛Ó˚yã˛ˆÏÓ˚ Úˆl!ï˛Ó˚ !ÓhflÏyÓ˚Û ~ál ≤ÃÜ˛ê˛– ܲ!ÓÓ˚˜lÓ˚y¢ƒÓy!òï˛yÓ˚ çÓylÓ®# ˆÎl í zk, ï˛ ˛õ.‰!_´!lã˛Î˚– ~!°Î˚ Ïê˛Ó˚ ÚG ÏÎ˚fiê˛°ƒy[˛Û å1922äñçÑy ˛õ° Ùye ~Ó˚ x•Ç ~Ó˚ í˛z_Ó˚î å1937ä [La Transcendancede l, Ego]
!ÓÓ!Ù£Ïy å1938ä [la nausee]
Ù!«˛Ü˛y å1943ä [la Monches]
ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ ˛õÌ ˆl•z å1944ä [Huis clos]
x!hflÏcÓyò xyÓ˚ Ùyl!Óܲ xyˆÏÓà å1946ä [L’ existentialisnest
Unhumanism] ≤ÃË,˛!ï˛Ó˚ ≤çӈÏî §%ô#wlyˆÏÌÓ˚ ÎÎy!ï˛Ó˚ !Óܲ“ !ܲ xyÓ˚ xyŸªy§Óyî#ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ Ó˚y‹T…#Î˚ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ¢y§ˆÏl Óƒ!_´ÙylˆÏÓÓ˚ !e¢B%˛ Ù•y≤ÃfliylÎyey SÈyí˛¸y àhs˝Óƒˆl•z– Î%k˛Ü˛y°#l G í˛z_Ó˚˛õˆÏÓ≈Ó˚ xyô%!lܲï˛yÓ˚ ˆÓòly G ÎsfîyˆÏܲ §%ô#wlyÌ fl∫ܲ#Î˚˲D#ˆÏï˛•z Ó˚*˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ Úlyê˛Ü˛# lyÎ˚ܲÓ˚*ˆÏ˛õ !lˆÏçˆÏܲ xyç#ÓlˆòˆÏá!SÈÛ– ˆl˛õˆÏ̃ !l!ò≈‹T Óƒ!_´ ˆã˛ï˛lyÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !ï˛!l §ˆÏã˛ï˛l •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ xyô%!lܲÓ%!k˛ç#Ó#Ó˚ ܲÓ˚&î xydÓ˚!ï˛ !Ó£Ï ÏÎ˚ !ï˛!l §çyà– í z õ°!∏˛ ܲ ÏÓ˚!SÈ Ï°lÈüüüȘòÓyÍ ç#ÓlÓ˚DÙˆÏMÈ˛ xl%≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚ˆÏ°G â%Ùhs˝ ܲM%È˛Ü˛#ÛÓ˚ Ë)˛!Ùܲy ïÑ˛yÓ˚–
Úï˛y•z x§•ƒ °yˆÏà G xydÓ˚!ï˛x¶˛ •ˆÏ° !ܲ ≤ðÎ˚ Ó¶˛ ÌyˆÏܲ⁄xyÙyˆÏܲ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ Óyí˛¸yG !lˆÏçÓ˚•z «˛!ï˛–ºyhs˝!Ó°y§ §yˆÏç ly ò%!Ó≈˛õyˆÏܲ–Û
Ùy°y ÏÙ≈Ó neant ~Ó Ù Ïï˛y ç#Ól!Ó!Ó!_´Ó xlhs˝ xy¢yÓ §!ß ÏÓ¢ SÈyí˛y §%ô#wly ÏÌÓܲy ÏÓƒ •z!ï˛Óyã˛Ü˛ ç#Ól ò¢≈ ÏlÓ ≤Ãܲy¢ ò%!l≈Ó#«˛ƒ– Î% Ïk˛Ó ≤Ãbà•¥ ÏÓ í z!aï˛ §%ô#w#Πܲy!ë˛îƒçyï˛ §Ç• Ïï˛ ¢ Ï∑Ó §ÇÓ≈_•z ÓyÇ°y ܲ!Óï˛yÓ §Ù §Ù ÏÎÓ xlƒï˛Ù !ã˛ Ï° ˆÜ˛yë˛yñ ï˛Í§Ù¢∑ xyÓ G Ï΋T °ƒy Ïu˛Ó !l ÏÙ≈ò !lç≈ Ïl G ÏÙÓ ≤Ãòy• !Óܲ“ñ ˛õyë˛ ÏÜ˛Ó •y Ïï˛ xyÓ !ܲS%È!ò Ïï˛ Ü, ˛õî §%ô#wlyÌ– §ÙΕz ïÑ y Ïܲ ˆ§Ë˛y ÏÓ !lÙ≈yî ܲ ÏÓ ÏSÈ ˆÎl–
ï˛Ìƒ§)e /1– §ˆÏÓ˚yç ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚˘Ü˛!Óï˛yÓ˚ ܲy°yhs˝Ó˚2– !§!jܲy Ùy•Ù%òy˘§%ô#wlyÌ Ü˛!Ó G ܲyÓƒ3– !•ÙÓhs˝ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚˘ ܲ!Óï˛y !lˆÏÎ˚4– §%ô#wlyÌ ò_˘ §%ô#wlyÌ òˆÏ_Ó˚ ܲyÓƒ§Ç@˝Ã•– ˆòÛç5– ô&ÓÜ%˛ÙyÓ˚ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚˘§%ô#wlyÌ ò_ / ç#Ól G §y!•ï˛ƒ
263 264
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIÎ%k˛Üœ˛yhs˝ !l/§D !Ó!Ó_´ ܲ!Ó §%ô#wlyÌ ò_
ˆÙ•Ó%Ó ˆ•y ϧlüüüÈxôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
˛õ%ï%˛° ˜Óòƒ
fl∫yô#lï˛y ï%˛!Ù / ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl
1947 §yˆÏ°Ó˚ 14•z xyàfiê˛ ˆÌˆÏܲ lï%˛l Ó˚y‹T… ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ xhs˝à≈ï˛ §%ˆÏÓ ÓyÇ°yÓy ˛õ)Ó≈ ÓyÇ°yÓ˚ ˛õÌã˛°y ÷Ó˚&– !ܲv ÓSÈÓ˚ ˛õ)î≈ •GÎ˚yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ÓyÇ°yˆÏܲ Ó˚y‹T…˲y£Ïy !•§yˆÏÓfl∫#Ü,˛!ï˛ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ !ܲly ï˛y !lˆÏÎ˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ ê˛ylyˆÏ˛õyˆÏí˛¸l– àî˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓyÇ°y ˲y£ÏyˆÏܲ Ù)°ƒ ly ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ 1948 §yˆÏ° 11•z Ùyã≈˛ ì˛yܲy ¢•ˆÏÓ˚ SÈye§Ùyç÷Ó˚& ܲÓ˚° ≤Ã!ï˛Óyò !Ù!SÈ°ñ §yôyÓ˚î ôÙ≈âê˛ñ !ӈϫ˛y˲– ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ òy!ÓˆÏï˛ ~˲yˆÏÓ÷Ó˚& •Î˚ §Ç@˝ÃyÙ– ~•z §Ç@˝ÃyÙˆÏܲ xyÓ˚G ¢!_´¢y°# ܲˆÏÓ˚ ï%˛°° ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛Ù•¡øò xy!° !çߨyÈüÈÓ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ §Ê˛Ó˚– 1948 §yˆÏ°Ó˚ 21ˆ¢ Ùyã≈˛ ì˛yܲyÓ˚ ˆâyí˛¸ˆÏòÔí˛¸ÙÎ˚òyˆÏl ~ܲ !ÓÓ˚yê˛ çl§Ë˛yÎ˚ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ï˛#Ó xÓK˛y ≤ÃܲyˆÏ¢– ˙ ~ܲ•zÓSÈÓ˚ xÌ≈yÍ 1948 §yˆÏ°Ó˚ 24ˆ¢ Ùyã≈˛ ì˛yܲy !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ §ÙyÓï≈˛l xl%¤˛yˆÏl !ï˛!lˆây£Ïîy ܲ ÏÓ˚l í zò%≈•z • ÏÓ ˛õy!ܲhflÏy ÏlÓ˚ ~ܲÙye Ó˚y‹T…˲y£Ïy– Ê˛ Ï° ÷Ó˚& •Î˚ ÓyÇ°y ˲y£Ïy Ï≤ÃÙ#Ùyl% Ï£ÏÓ˚ xy Ï®y°l– 1948 §y Ï°Ó˚ 31ˆ¢ !í˛ Ï§¡∫Ó˚ ~ÓÇ 1949 §y Ï°Ó˚ 1°y çyl%Î˚y!Ó˚ܲyç≈l •ˆÏ° ï˛Íܲy°#l ˛õ)Ó≈ÓˆÏDÓ˚ fl∫yfliƒÙsf# •yÓ#Ó%Õ‘y• Óy•yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ≤ÃÌÙ Ú˛õ)Ó≈˛õy!ܲhflÏyl §y!•ï˛ƒ § Ï¡ø° ÏlÛ ~ §Ë˛y˛õ!ï˛Ó˚ ˲y£Ï Ïî í˛É Ù•¡øò ¢•#ò%Õ‘y• Ó Ï°lÈüüüÈÚÚxy!Ù!•®% Óy Ù%§°Ùyl ˆÎÙl §ï˛ƒñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ §ï˛ƒ xyÙÓ˚y Óy.y°#– ~!ê˛ ˆÜ˛ylxyòˆÏ¢≈Ó˚ ܲÌy lÎ˚ñ ~!ê˛ ÓyhflÏÓ Ü˛Ìy– Ùy ≤ÃÜ,˛!ï˛ !lˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆã˛•yÓ˚yÎ˚ G˲y£ÏyÎ˚ Óy.y°#ˆÏcÓ˚ ~Ùl SÈy˛õ ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÎ Ùy°yÈüÈ!ï˛°Ü˛ÈüÈ!ê˛!ܲˆÏï˛ !ܲÇÓyê%˛!˛õÈüÈ°%!DÈüÈòÑy!í˛¸ˆÏï˛ ì˛yܲÓyÓ˚ ˆçyÈüÈ!ê˛ ˆl•z–ÛÛ ïÑ˛yÓ˚ ~•z ˲y£Ïî ˲y£Ïy xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚xyÓ˚G í˛zj#Æ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ°– 1952 §yˆÏ° 21ˆ¢ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ í˛yܲ ˆòGÎ˚y •Î˚ §yôyÓ˚îôÙ≈âˆÏê˛Ó˚– xlƒ!òˆÏܲ §Ó˚ܲyÓ˚ çy!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ 144ôyÓ˚y– SÈye§Ùyç ~•z ôyÓ˚y xÙylƒ ܲÓ˚ˆÏ°÷Ó˚& •Î˚ §Çâ£Ï≈– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ =!°ˆÏï˛ ¢•#ò •l ì˛yܲy !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ SÈye xyÓ%° ÓÓ˚ܲï˛ñxyÓ%° çyÓÁyÓ˚ñ §y°yÙñ Ó˚!Ê˛Ü˛í˛zj#l xy•ˆÏÙò– ~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚ ~•z Ó˚_´y_´ !òl ˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚§yÙy!çܲÈüÈÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ÈüȧyÇfl,Ò!ï˛Ü˛Èüȧy!•!ï˛ƒÜ˛ çàˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚° ˛õy°yÓòˆÏ°Ó˚ •z!ï˛•y§–~•z §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˆçÓ˚ ˆê˛ˆÏl ã˛ˆÏ° fl∫yô#l ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ çlƒ °í˛¸y•z– 1965 ˆÌˆÏܲ ò#â≈SÈÎ˚ ÓSÈÓ˚ Ó˚_´ V˛Ó˚yÓ˚ Ê˛°fl∫Ó˚*˛õ ÓyÇ°y Ïò¢ ˆ˛õ° fl∫yô#lï˛y– 1971 §y Ï°Ó˚ 16•z !í˛ Ï§¡∫Ó˚ÓyÇ°yˆÏò¢ lyˆÏÙ lï%˛l ˆòˆÏ¢Ó˚ lï%˛l ˆË˛yˆÏÓ˚Ó˚ §)ã˛ly–
~•z í˛z_y° §ÙÎ˚ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ Ó‡ ܲ!Ó Ü˛!Óï˛y Ó˚ã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ܲ!ÓÓ˚y • Ï°lÈüüüÈxyÓ%° ˆ•y ϧl å1921äñ Ùyç•yÓ˚&° •z§°yÙ å1925äñ ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùylå1929ÈüÈ2006äñ xy° Ùy•Ù%ò å1936äñ !çÎ˚y •yÎ˚òyÓ˚ å1936äñ ¢•#ò ܲyòÓ˚#
å1942äñ Ó˚!Ê˛Ü˛ xyçyò å1943äñ !lÙ≈ˆÏ°®% =î å1945ä ≤ÃÙ%á– ~•z §Ó ܲ!ÓˆÏòÓ˚ܲ!Óï˛yÓ˚ !Ó!˲ߨ !Ó£ÏÎ˚ ÌyܲˆÏ°G Ù)° !Ó£ÏÎ˚ !SÈ° ˆò¢ˆÏ≤ÃÙñ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xÜ,˛!eÙ˲yˆÏ°yÓy§y– ˲y£Ïy xyˆÏ®y°lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ˆ°áy •Î˚ ܲ!Óï˛yñ àylñ à“ •zï˛ƒy!ò–xy∑%° àʉ˛Ê˛yÓ˚ ˆã˛Ôô%Ó˚# ˆ°álÈüüüÈ
ÚxyÙyÓ˚ ˲y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚ˆÏ_´ Ó˚y.yˆÏly ~Ü%˛ˆÏ¢ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚xy!Ù !ܲ Ë%˛°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄Û
xy° Ùy•Ù%ò ˆ°ˆÏálÈüüüÈÚˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚Ó˚ ~Ü%˛¢ ï˛y!Ó˚á
ò%˛õ%Ó˚ˆÏÓ°yÓ˚ x_´Ó,!‹T lyˆÏÙñ Ó,!‹T ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄
ÓÓ˚ܲˆÏï˛Ó˚ Ó˚_´–Ûà“ ˆ°ál ¢Gܲyï˛ G§Ùyl ÚˆÙÔl lÎ˚Ûñ xy!l§%IyÙyˆÏlÓ˚ Úò,!‹TÛñ ç!•Ó˚ Ó˚yÎ˚•yˆÏlÓ˚
ÚܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ §Ç°y˛õ G ~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚ à“Û •zï˛ƒy!ò–ï˛ˆÏÓ Ë˛y£Ïy xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y Ùy§ê˛y ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl !SȈϰl ˛õƒyÓ˚yê˛y•zÊ˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛
¢Îƒy¢yÎ˚#– !ï˛!l §¢Ó˚# ÏÓ˚ ˲y£Ïy xy Ï®y° Ïl ˆÎyà !ò Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚l !lñ !ܲv ˆÎyà !ò ÏÎ˚!SÈ Ï°lÙly!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ– Ê˛ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ fl∫ˆÏò¢ñ Ùyï,˛Ë˛y£Ïy G §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛à˲#Ó˚ ˲yˆÏ°yÓy§yÓ˚ í˛zFS¥Èy§– x!Ó˲_´ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏly ì˛yܲyÓ˚ Ùy‡Íê%˛!°ˆÏï˛åÙyï˛yوϕÓ˚ Óy!í˛¸ä ܲ!Ó ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•ÙyˆÏlÓ˚ çß√ 24ˆ¢ xˆÏQyÓÓ˚ 1929 §yˆÏ°– ܲ!ÓÓ˚!˛õï˛y Ù%áˆÏ°§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl ˆã˛Ôô%Ó˚#ó Ùyï˛y ˆÙy§y¡øyÍ xyˆÏÙly– SÈye ç#ÓˆÏl 1945ÈüÈ~≤ÈÏÓ!¢Ü˛yÎ˚ í˛z_#î≈ •GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ 1947ÈüÈ~ ì˛yܲy !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ •zLjÏÓ˚ç#ˆÏï˛ xly§≈ !lˆÏÎ˚˲!ï≈˛ •l ܲ!Ó– 1953ˆï˛ !ÓÉ ~É ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– ~ÙÉ ~É ≤ÃÌÙ ˛õÓ≈ !òˆÏ°G ˆ¢£Ï ˛õÓ˚#«˛yÓ˚çlƒ xyÓ˚ §ˆÏã˛‹T •l!l !ï˛!l– ~•z §ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ ܲ!Óï˛y ˆ°áy ïÑ˛yÓ˚ ˆl¢y •ˆÏÎ˚ GˆÏ벖§yÇÓy!òܲï˛y !SÈ° ܲ!ÓÓ˚ ˆ˛õ¢y– !ï˛!l ˜ò!lܲ ÓyÇ°y §yÆy!•Ü˛ !Ó!ã˛eyÓ˚ §¡õyòܲ !SÈ Ï°l–~§ÙÎ˚ ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ ïÑ˛yÓ˚ ˛õMÈ˛y¢!ê˛ Ü˛yÓƒ@˝Ãsi– ܲ!Ó ¢yÙ§%Ó˚Ó˚y•ÙyˆÏlÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆ°áy ÷Ó˚& •Î˚ ˆSÈyê˛ˆÏÓyˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚– Ü%˛!í˛¸ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ˆ°áy ≤ÃÌÙ Ü˛!Óï˛y ç#Ólyl® òy¢ˆÏܲ xl%§Ó˚î ܲˆÏÓ˚ Ú1949Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •Î˚Úˆ§ylyÓ˚ ÓyÇ°yÛ ˛õ!eܲyÎ˚–
¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl ˆ°ˆÏál òyÎ˚Ók˛ï˛y ˆÌˆÏܲ– ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛!Ó òyÎ˚Ók˛⁄ ï˛y çyly ÎyÎ˚ܲ!ÓÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆ°áy ˆÌˆÏܲÈüüüÈÚÚÉÉÉxyÙyÓ˚ ÙˆÏôƒ Îsfîy xyˆÏSÈñ xyÙyÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆe´yô xyˆÏSÈñâ,îy xyˆÏSÈñ ˲yˆÏ°yÓy§y xyˆÏSÈñ ˆ§ê˛y•z xy!Ù ≤Ãܲy¢ ܲ!Ó˚–ÉÉÉ ~ܲçl ܲ!Ó Óy !¢“#Ó˚ò%ÛôÓ˚ˆÏlÓ˚ òyÎ˚Ók˛ï˛y xyˆÏSÈñ ~ܲ ï˛yÓ˚ !¢ˆÏ“Ó˚ ≤Ã!ï˛ ~ÓÇ §ÙyˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛– xy!Ù Ü˛!Óï˛yÓ˚ܲyˆÏSÈ òyÎ˚Ók˛ñ §ÙyˆÏçÓ˚ ܲyˆÏSÈ òyÎ˚Ók˛ñ xy!Ù !¢ˆÏ“Ó˚ ܲyˆÏSÈ òyÎ˚Ók˛– xyÙyÓ˚ òyÎ˚Ók˛ï˛y
265 266
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ˆÌ Ïܲ•z xy!Ù !°!á–ÛÛ åÚܲ!Óï˛y ˲yÓly G ܲ!Óï˛yÛ˘~ÓÇ Ù%¢y ÏÎ˚Ó˚yä !ï˛!l ܲálG xlƒyÎ˚ ÏܲˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l– §Ó≈òy ˆ¢y!£Ïï˛ñ Ó!MÈ˛ï˛ñ ˛õ#!í˛¸ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyˆÏ¢ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ï˛yˆÏòÓ˚ •ˆÏÎ˚ ܲÌy ӈϰˆÏSÈl ïÑ˛yÓ˚ ˆ°ál#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– ïÑ˛yÓ˚ ~•z òyÎ˚Ók˛ï˛y ˆÌˆÏܲ !ï˛!l˲y£Ïy xyˆÏ®y°l G Ù%!_´Î%ˆÏk˛Ó˚ ˲Î˚B˛Ó˚ !òˆÏlG !lˆÏçÓ˚ ˆò¢ ˆSȈÏí˛¸ ˆÜ˛yÌyG ÎyGÎ˚yÓ˚ܲÌy ˲yˆÏÓl!l– ~•z §ÙÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÎ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ï˛Ó˚&îˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl ã˛°yÓ˚˛õyˆÏÌÎ˚ •ˆÏÎ˚!SÈ° ï˛y ˆÓyV˛y ÎyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ú!lçÓy§Ë)˛ˆÏÙÛñ ÚÓ®# !¢!ÓÓ˚ ˆÌˆÏܲÛñ Úò%/§ÙˆÏÎ˚Ó˚Ù%ˆÏáyÙ%!áÛñ Ú~ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ x•ÇܲyÓ˚Û •zï˛ƒy!ò ܲyÓƒ@˝ÃˆÏsiÓ˚ ܲ!Óï˛y ˆÌˆÏܲ– ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚≤Ã!ï˛ ïÑ yÓ˚ xy!dܲ Ó¶˛ ÏlÓ˚ à˲#Ó˚ ≤Ã!ï˛FSÈ!Ó ôÓ˚y ˛õ Ïí ¸ ÚÓî≈Ùy°yñ xyÙyÓ˚ ò%/!áî# Óî≈Ùy°yÛÓ˚ܲ!Óï˛yÓ˚ SȈÏeSȈÏe– ÓyÇ°y Óî≈Ùy°y ܲ!Ó §_yÎ˚ l«˛e˛õ%ˆÏOÓ˚ ÙˆÏï˛y çµ°çµ° ܲˆÏÓ˚ /
Úxyçß√ xyÙyÓ˚ §yÌ# ï%˛!ÙñxyÙyˆÏܲ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ ˆ§ï%˛ !òˆÏÎ˚!SȈϰ àˆÏí˛¸ ˛õˆÏ° ˛õˆÏ°ï˛y•zˆÏï˛y !eˆÏ°yܲ xyç §%®Ó˚ çy•yç •ˆÏÎ˚ ˆË˛ˆÏí˛¸
xyÙyÓ˚•z Ó®ˆÏÓ˚–ÛÓyÇ°y ˲y£Ïy ܲ!ÓÓ˚ xyçß√ x•ÇܲyÓ˚– ~•z ˲y£ÏyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ Ü˛!Ó Ó!•!Ó≈ˆÏŸªÓ˚ lyly
§ÇÓyò G !ÓŸª§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚l– ˆ§•z Ùyï,˛Ë˛y£ÏyÓ˚ x!ôܲyÓ˚ Î!òˆÜ˛í˛z ˆÜ˛ˆÏí˛¸ !lˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛ál ܲ!Ó ÓˆÏ° GˆÏë˛ˆÏlÈüüüÈ
Úˆï˛yÙyˆÏܲ í˛z˛õˆÏí˛¸ !lˆÏ°ñ ӈϰy ï˛ˆÏÓñ ܲ# ÌyˆÏܲ xyÙyÓ˚⁄í˛z!l¢ ˆ¢yÛ Óy•yˆÏߨyÓ˚ òyÓ˚&î Ó˚!_´Ù ˛õ%‹õ=!°
Ó%ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ xyˆÏçÈy §ˆÏàÔÓ˚ˆÏÓ Ù•#Î˚§#–ÛåÓî≈Ùy°yñ xyÙyÓ˚ ò%/!ál# Óî≈Ùy°yÛ˘!lçÓy§Ë)˛ˆÏÙä
1952 §yˆÏ° 21 ˆ¢ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ ÓyÇ°yˆÏܲ Ùyï,˛Ë˛y£Ïy !•§yˆÏÓ ÙÎ≈yòy ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒxˆÏlˆÏܲ ¢•#ò •l– xyÓ˚ ~•z xydï˛ƒyˆÏàÓ˚ Ó˚!_´Ù ˛õ%‹õyO!° ÓyÇ°y ˲y£Ïy Ó%ˆÏܲ ôyÓ˚îܲˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z Ù•#Î˚§# ÓyÇ°y ˲y£ÏyˆÏܲ ÎyÓ˚y xÓÙylly ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛!ÓÓ˚ â,îyV˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ÈüüüÈ
Ú~ál ˆï˛yÙyˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˆá.Ó˚yÓ˚ ˆlyÇÓ˚y!Ùñ~ál ˆï˛yÙyˆÏܲ !âˆÏÓ˚ !á!hflÏ ˆáí˛zˆÏí˛¸Ó˚ ˆ˛õÔ£ÏÙy§úˆï˛yÙyÓ˚ Ù%ˆÏáÓ˚ !òˆÏܲ xyç xyÓ˚ ÎyÎ˚ ly ï˛yܲyˆÏlyñ
Óî≈Ùy°yñ xyÙyÓ˚ ò%/!ál# Óî≈Ùy°y–Û åï˛ˆÏòÓäܲ!Ó ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl 1969ÈüÈ~Ó˚ àîÈüÈxy Ï®y°l– ~•z àî xy Ï®y°l ܲ!ÓÓ˚ ˆ°áyÓ˚
!Ó£ÏÎ˚ ˲yÓlyÎ˚ xyˆÏl ˛õ!Ó˚Óï≈˛l– ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl ÷ô% !lˆÏçÓ˚ ~ÓÇ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §%áÈüÈò%/ˆÏáÓ˚ ܲÌy ӈϰl lyñ ӈϰl ˛xyÓ˚G xˆÏlˆÏܲÓ˚ ܲÌy– ˛õ°y¢ï˛°#Ó˚ •y!U˛§yÓ˚ Üœ˛yhs˝◊!ÙܲÈüÈÜ,˛£ÏˆÏܲÓ˚ ܲÌyñ ˆÙâlyÓ˚ Ùy!V˛Ó˚ ܲÌyñ ã˛ê˛Ü˛ˆÏ°Ó˚ ◊!ÙˆÏܲÓ˚ ܲÌyñ í˛zòy§ Ü%˛ˆÏÙyˆÏÓ˚Ó˚
ܲÌy– ~•z §ˆÏD xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚l ç#ÓˆÏlÓ˚ ÙyˆÏlÈüüüÈÙyˆÏë˛ñ VÑ˛yÈüÈVÑ˛y ˆÓ˚yˆÏò °y.° ã˛y°yˆÏlyñÊ˛§ˆÏ°Ó˚ =FSÈ Ó%ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ !l!Óí˛¸ çí˛¸yˆÏlyñ ˆê˛!˛õÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ çˆÏlƒ •yê˛ ˆÌˆÏܲ í%˛ˆÏÓ˚ ¢y!í˛¸ˆÜ˛lyñ xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò ¢)ˆÏlƒ Ù%!ë˛ ˆï˛y°yñ fl≥%˛!°ˆÏDÓ˚ ÙˆÏï˛y §Ó •zhflÏy•yÓ˚ !Ó!° ܲÓ˚yxylyˆÏã˛ÈüÈܲylyˆÏã˛– ~ܲ•z§ˆÏD ܲ!ÓÈüȈã˛ï˛lyÓ˚ Ó˚. •° ~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚ Ü,˛£èã)˛í˛¸y/
ÚÓ%!V˛ ï˛y•z í˛z!l¢ˆÏ¢y í˛zl§_ˆÏÓ˚GxyÓyÓ˚ §y°yÙ lyˆÏÙ Ó˚yç˛õˆÏÌñ ¢)ˆÏlƒ ˆï˛yˆÏ° Êœ˛ƒyàñ
ÓÓ˚Ü˛ï˛ Ó%ܲ ˛õyˆÏï˛ âyï˛ˆÏܲÓ˚ ÌyÓyÓ˚ §¡ø%ˆÏá–§y°yˆÏÙÓ˚ Ó%ܲ xyç í˛zß√!Ìï˛ ˆÙâlyñ
§y°yˆÏÙÓ˚ ˆã˛yá xyç xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ ì˛yܲyñ§y°yˆÏÙÓ˚ Ù%á xyç ï˛Ó˚&î ¢ƒyÙ° ˛õ)Ó≈ÓyÇ°y–Û
åÚˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ 1969Û˘ !lçÓy§Ë)˛ˆÏÙäܲ!Ó ˆòˆÏál Ó˚yç˛õˆÏÌ §y°yˆÏÙÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ V˛ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ x!Óly¢# Óî≈Ùy°y– xyÓ˚
àyì˛¸ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî ÓÓ˚Ü˛ï˛ˆÏܲ Ó°ˆÏï˛ ˆ¢yˆÏllÈüüüÈÚ~áˆÏly Ó#ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚ˆÏ_´ ò%/!ál# Ùyï˛yÓ˚ x◊&çˆÏ°
ˆÊ˛yˆÏê˛ Ê%˛° ÓyhflψÏÓÓ˚ !Ó¢y° ã˛cˆÏÓ˚•*òˆÏÎ˚ •!Ó˚Í í˛z˛õï˛ƒÜ˛yÎ˚– ˆ§•zÊ%˛° xyÙyˆÏòÓ˚•z ≤Ãyîñ
!¢•!Ó˚ï˛ «˛ˆÏî «˛ˆÏî xylˆÏ®Ó˚ ˆÓ˚ÔˆÏo xyÓ˚ ò%/ˆÏáÓ˚ SÈyÎ˚yÎ˚–Û åï˛ˆÏòÓä˲y£Ïy xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚Óï˛#≈ §ÙˆÏÎ˚ 1969 ~Ó˚ àîxyˆÏ®y°ˆÏl SÈyeˆÏlï˛y xy§yò
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ =!°ˆÏï˛ ¢•#ò •l– xyÓ˚ xy§yˆÏòÓ˚ Ó˚ˆÏ_´ Ó˚!Oï˛ ¢yê≈˛ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ܲ!Ó !°ˆÏáˆÊ˛°ˆÏ°l Úxy§yˆÏòÓ˚ ¢yê≈˛Û ܲ!Óï˛y!ê˛– ܲ!Óï˛y!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •GÎ˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD •yçyÓ˚•yçyÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù%ˆÏá !Ê˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏܲÈüüüÈ
Ú=FSÈ=FSÈ Ó˚_´Ü˛Ó˚Ó#Ó˚ ÙˆÏï˛y !ܲÇÓy §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚çµ°hs˝ ˆÙˆÏâÓ˚ ÙˆÏï˛y xy§yˆÏòÓ˚ ¢yê≈˛
í˛zí˛¸ˆÏSÈ •yGÎ˚yÎ˚ñ l#!°ÙyÎ˚–ÛåÚxy§yˆÏòÓ˚ ¢yê≈˛Û˘!lç Óy§Ë)˛ˆÏÙä
xy§yˆÏòÓ˚ ¢yˆÏê≈˛Ó˚ §ˆÏD !وϢ xyˆÏSÈ ˆÓyˆÏlÓ˚ ˲yˆÏ°yÓy§y ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆfl¨•– ˆ§•z ¢yê≈˛xyç Ó˚yç˛õˆÏÌÓ˚ !Ù!SȈϰÓ˚ ≤Ãôyl !Ó£ÏÎ˚– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ò%Ó≈°ï˛yñ ˲#Ó˚&ï˛yñ ܲ°%£Ïï˛y xyÓ˚ °Iy§ÙhflÏ !ܲS%ÈÓ˚ í˛zˆÏk≈˛ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ˛õï˛yܲyÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ xy§yˆÏòÓ˚ ¢yê≈˛–
1952 ˆÌˆÏܲ 1971 §y° ˛õÎ≈hs˝ ˛õ)Ó≈ÓyÇ°yÓ˚ xÓfliy !SÈ° í˛zˆÏ_!çï˛ñ x!fliÓ˚ñ1971ÈüÈ~Ó˚ 25ˆ¢ Ùyã≈˛ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ àî•ï˛ƒyñ Îy xlƒ ˆÜ˛yl ˆò¢ ˆÙˆÏl !lˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚!l– ï˛y•z ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˛õ)Ó≈ÓyÇ°yˆÏܲ §y•yˆÏ΃Ó˚ •yï˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– Î%k˛ ã˛ˆÏ° ê˛yly lÎ˚Ùy§ ôˆÏÓ˚– xӈϢˆÏ£Ï 1971 ~Ó˚ 16 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ ˛õyÎ˚ fl∫yô#lï˛y– xyÓ˚ fl∫yô#lï˛y
267 268
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIfl∫yô#lï˛y ï%˛!Ù / ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl
˛õyGÎ˚yÓ˚ çlƒ Ü˛ï˛ Ùyl%£Ï ç#Ól !Ó§ç≈l !òˆÏÎ˚!SÈ° ˆ§!òl– ï˛y•z ܲ!ÓÓ˚ !çK˛y§ƒ /Úˆï˛yÙyˆÏܲ ˛õyGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒñ ˆ• fl∫yô#lï˛yñ
ˆï˛yÙyˆÏܲ ˛õyGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒxyÓ˚ ܲï˛ÓyÓ˚ ˲y£yˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó˚_´àDyÎ˚⁄xyÓ˚ ܲï˛ÓyÓ˚ ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÓ áyu˛Óòy•l⁄ÛåÚˆï˛yÙyˆÏܲ ˛õyGÎ˚yÓ˚ çlƒ ˆ• fl∫yô#lï˛yÛ˘Ó®# !¢!ÓÓ˚ ˆÌˆÏܲä
~•z fl∫yô#lï˛y xy§yÓ˚ lyˆÏÙ Ú§y!ܲly !Ó!ÓÓ˚ ܲ˛õy° ˲y.ˆÏ°yÛñ Ú•!Ó˚òy§#Ó˚ !§Ñ!ÌÓ˚!§Ñò%Ó˚ Ù%ˆÏSÈ ˆà°Ûñ ÚSÈyeyÓy§ÈüÈÓ!hflÏ í˛zçyí˛¸ •ˆÏ°yÛñ ÚSÈy•z •ˆÏÎ˚ ˆà° @˝ÃyˆÏÙÓ˚ ˛õÓ˚ @˝ÃyÙÛñÚxÓ%V˛ !¢÷ •yÙy=!í˛¸ !ò° !˛õï˛yÙyï˛yÓ˚ °yˆÏ¢Ó˚ í˛z˛õÓ˚Ûñ Ú•y!U˛§yÓ˚ ~ܲ xlyÌ !ܲˆÏ¢yÓ˚#¢)lƒ Ìy°y •yˆÏï˛ ÓˆÏ§ xyˆÏSÈ ˛õˆÏÌÓ˚ ôyˆÏÓ˚–Û Ü˛ï˛ Ùyl%£Ï fl∫yô#lï˛yÓ˚ çlƒ x§•yÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÓшÏã˛ Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ– xyÓ˚ ~•z xydï˛ƒyˆÏàÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ ܲ!Ó ò,ì˛¸Ë˛yˆÏÓ í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚lÈüüüÈ
Ú˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ~ܲ ≤Ãyhs˝ ˆÌˆÏܲ xlƒ ≤ÃyˆÏhs˝˛ çµ°hs˝ˆây£ÏîyÓ˚ ôÁ!lÈüÈ≤Ã!ï˛ôÁ!l ï%˛ˆÏ°ñ
lï%˛l !l¢yl í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ñ òyÙyÙy Óy!çˆÏÎ˚ !ò!@ª!òܲ~•z ÓyÇ°yÎ˚
ˆï˛yÙyˆÏܲ•z xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆ• fl∫yô#lï˛y–ÛåÚÚˆï˛yÙyˆÏܲ ˛õyGÎ˚yÓ˚ çlƒ ˆ• fl∫yô#lï˛yÛ˘ Ó®# !¢!ÓÓ˚ ˆÌˆÏܲä
ܲ!Ó ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl !ÓŸªy§ ܲÓ˚ Ïï˛l §Ó Ï¢ Ï£Ï xÓ¢ƒ•z çÎ˚ • ÏÓ § Ïï˛ƒÓ˚– ˆ¢£Ï õÎ≈hs˝Ë˛y£ÏyˆÏ≤ÃÙ# Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó˚_´V˛Ó˚yÓ˚ §yÌ≈ܲï˛y ˛õ)î≈ •ˆÏ°y– ~° ï˛yˆÏòÓ˚ Ó‡!òˆÏlÓ˚ fl∫yô#lï˛y–fl∫yô#lï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ ܲ!Ó ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl !lˆÏçÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ xyˆÏÓàˆÏܲ !fliÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l–ï˛y•z Úfl∫yô#lï˛yÛ ï%˛!Ù Ü˛!Óï˛yÎ˚ í˛zˆÏß√yã˛l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl fl∫yô#lï˛yÓ˚ fl∫Ó˚*˛õˆÏܲ– Úfl∫yô#lï˛yÛ¢∑!ê˛ ï˛y•z !ï˛!l ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ í˛zFã˛yÓ˚î ܲˆÏÓ˚l– fl∫yô#lï˛yˆÏܲ xyˆÏÓ˚y !ï˛!l Ü˛ï˛ Ó˚*ˆÏ˛õ Ó˚ˆÏ.§y!ç ÏÎ˚ ï% Ï° ÏSÈl– xôƒy˛õܲ ‡ÙyÎ%l xyçyò Ù Ïl ܲ ÏÓ˚l Úfl∫yô#lï˛y ï% !ÙÛ ¢∑!ê˛ ô&˛õ ÏòÓ˚ÙˆÏï˛y í˛zFã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆŸ’yàyl •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛!l– ÓÓ˚ÇÈüüüÈÚÚfl∫yô#lï˛yˆÏܲ !ï˛!l §y!çˆÏÎ˚ˆÏSÈllyly Ó˚ Ï.ÈüÈÓ˚* Ï õÈüȧ% ÏÓ˚ñ xyÓ˚ ˆ§•z Ó˚.ÈüÈÓ˚*˛õÈüȧ%Ó˚ñ !ï˛!l §Ç@˝Ã• ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl Óy.°yÓ˚ fl∫≤¿ÈüÈ!l§à≈ç#Ól ˆÌˆÏܲÛÛ– å!l/§D ˆ¢Ó˚˛õy˘‡ÙyÎ˚%l xyçyòä– ÓyÇ°y ˲y£Ïy G fl∫yô#lï˛y ܲ!ÓÓ˚ §Ùhflϧ_y ç%ˆÏí˛¸– ˆŸ’yàylÈüÈ!Ù!SÈ° ˆÌˆÏܲ Ê˛§ˆÏ°Ó˚ ÙyˆÏë˛ Ü,˛£ÏˆÏܲÓ˚ •y!§ˆÏï˛ Ü˛!Ó fl∫yô#lï˛yÓ˚ §%áxl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚l– ◊yÓˆÏîÓ˚ xÜ)˛° ˆÙâlyÓ˚ Ó%ܲ !وϰ !وϢ ~ܲyܲyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !˛õï˛yÓ˚ˆÜ˛yÙ° çyÎ˚lyÙyˆÏçÓ˚ í˛zòyÓ˚ ç!Ùlñ ÷ô%Ùye fl∫yô#lï˛yÓ˚ çlƒ– í˛zˆÏë˛yˆÏl SÈí˛¸yˆÏly ÙyˆÏÎ˚Ó˚÷º ¢y!í˛¸Ó˚ ÜÑ˛y˛õlñ ˆÓyˆÏlÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆÙˆÏ•ò#Ó˚ Ó˚. !ܲÇÓy ܲ!ÓÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ áyï˛yÎ˚ ÓyÇ°y˲y£ÏyÓ˚ çlƒ fl∫yô#lï˛y §yÌ≈ܲï˛y á%шÏç ˛õyÎ˚– ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ /
Úfl∫yô#lï˛y ï%˛!ÙÓ˚!Ó ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ xçÓ˚ ܲ!Óï˛yñ x!Óly¢# àyl–
fl∫yô#lï˛y ï%˛!Ùܲyç# lçÓ˚&°ñ VÑ˛yÜ˛í˛¸y ã%˛ˆÏ°Ó˚ ÓyÓ!Ó˚ ˆòy°yˆÏly
Ù•yl ˛õ%Ó˚&£Ïñ §,!‹T §%ˆÏáÓ˚ í˛zÕ‘yˆÏ§ ÜÑ˛y˛õyÈüüüÈfl∫yô#lï˛y ï%˛!Ù
¢•#ò !ÙlyˆÏÓ˚ xÙÓ˚ ~Ü%˛ˆÏ¢ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚ í˛zIµ° §Ë˛y–ÛåÚfl∫yô#lï˛y ï%˛!ÙÛ˘Ó®# !¢!ÓÓ˚ ˆÌˆÏܲä
ܲ!ÓÓ˚ §_y ç%ˆÏí˛¸ fl∫yô#lï˛yÓ˚ xyl®ñ x•ÇܲyÓ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛–ܲ!Ó fl∫≤¿ ˆòˆÏálñ fl∫≤¿ ˆòˆÏá ÓyÇ°yˆÏò¢ñ fl∫≤¿ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÓ˚ çlƒ /
ÚÓyÇ°y ˲y£Ïy í˛zFã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏ° ˆã˛yˆÏá ˆË˛ˆÏ§ GˆÏë˛Ü˛ï˛ ˆã˛ly SÈ!ÓóÙy xyÙyÓ˚ ˆòy°ly ò%!°ˆÏÎ˚ ܲyê˛ˆÏSÈl SÈí˛¸yÈüüüÈ
â%Ù˛õyí˛¸y!l SÈí˛¸y ˆÜ˛yl‰ ˆ§ §%ò)ˆÏÓ˚ó §_y ï˛yÓ˚xy¢yÓÓ˚#– ly!l !Ó£Ïyò!§¶%˛Ó˚ flõˆÏ® ò%ˆÏ°
ò%ˆÏ° Ó˚Ùçy!l §ÑyˆÏV˛ ˲yˆÏçl í˛yˆÏ°Ó˚ Óí˛¸yñ xyÓ˚~Ü%˛ˆÏ¢Ó˚ ≤ÃÌÙ ≤Ã˲yï˛ˆÏÊ˛!Ó˚ÈüüüÈxyˆÏ°Ô!ܲܲ ˆË˛yÓ˚–Û
åÚÓyÇ°y ˲y£Ïy í˛zFã˛y!Ó˚ï˛ •ˆÏ°Û˘Ü˛!Óï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆàÓ˚fliy!°äܲ!Ó ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl ÓyÇ°y ˆòˆÏ¢Ó˚ lÎ˚ñ ÓyÇ°y ˲y£ÏyÈüÈÙyˆÏÎ˚Ó˚ ÙÓ˚Ù# §hs˝yl– ï˛y•z
ÓyÇ°y ˲y£Ïy ï˛Ìy ÓyÇ°yÓ˚ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫yô#lï˛y ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ §_yÎ˚ ã˛!Ó˚e Ó˚*ˆÏ˛õ Ù)ï≈˛ •ˆÏÎ˚í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~ ~ܲ xlhs˝ xl%§Ó˚î#Î˚ ¢yŸªï˛ xl%Ü,˛!ï˛–
ï˛Ìƒ§)e /1– xy•Ùò Ó˚!Ê˛Ü˛ G ˆây£Ï !ÓŸª!çÍ å§¡õy!òï˛ä– ˲y£Ïy xyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ˛õMÈ˛y¢ ÓSÈÓ˚– ÙyG°y
Óyòy§≈– !mï˛#Î˚ Ù%oîñ xˆÏQyÓÓ˚ 2011ñ ì˛yܲy–2– Ó˚y•Ùyl ¢yÙ§%Ó˚– ܲyˆÏ°Ó˚ ô%ˆÏ°yÎ˚ ˆ°áy– xlƒ ≤Ãܲy¢– !mï˛#Î˚ Ù%oîñ ç%°y•z 2007ñ ì˛yܲy–3– Ó˚y•Ùyl ¢yÙ§%Ó˚– ˆ◊¤˛ ܲ!Óï˛y– ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Ç– ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ ˛õ%lÙ%o≈îñ çyl%Î˚y!Ó˚ 2005–
ܲ°Ü˛yï˛y–4– !e˛õyë˛# ò#!Æ– ÓyÇ°y ˆòˆÏ¢Ó˚ xyô%!lܲ ܲyÓƒ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ˆòÛç ˛õyÓ!°!¢Ç– ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ ˆÊ˛Ó&Î˚y!Ó˚
1994– ܲ°Ü˛yï˛y–5– Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ï˛Ó˚&î– Ü˛!Ó ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl– ~ÓÇ Ù%¢yˆÏÎ˚Ó˚y– ≤ÃÌÙ ≤Ãܲy¢ñ xyà‹T 2005–
ܲ°Ü˛yï˛y– ˛õ%ï% ° ˜ÓòƒüüüÈxôƒy!˛õܲy G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
269 270
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VIfl∫yô#lï˛y ï%˛!Ù / ¢yÙ§%Ó˚ Ó˚y•Ùyl
üÅðÏl Îâ±ø
¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ á¿îîÂ Ý ¿õ:±ò ö±õò±
õþõÏËf±Mõþ Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äÂò±õþ Îû ðúßÂ&¿ù ¿õËúøö±ËõÕ±Ëù±¿äÂî ýûþ î±õþ ÷ËñÉ Âó=Á±Ëúõþ îÂï± ÂóÒ±ËäÂõþ ðúß¿é ÕõúÉ Õ±ù±ð± ßÂËõþ ëÂ×Ë¡àßÂõþËî ýûþ¼ ý׿îÂÂóÓËõÇ Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ›¶üË/ ðÅËõDZñÉî±õþ Õ¿öÂËû±á ¿åù ¦¤îÂпüX¼õdî ß¿õ-ü±õÇËöÂÌ÷ õþõÏfò±ïËß Âó±ú ß±é±Ëî õ±Ñù± ß¿õî±Ëß ßÂ÷ ÷ÓùÉ ¿ðËî ýûþ¿ò¼ Õõñ±¿õþîÂö±Ëõý× ¿î¿õþËúõþ ðúËßÂõþ ß¿õËðõþ òîÅÂòËQõþ üg±Ëò åÅéÂËî ýËûþ¿åùÎðú-¿õËðËú ò±ò± ÕòÅü/ Õ±õþ ›¶îÂÏËßÂõþ üg±Ëò¼ Õ±õþ ÕõúÉý× ü÷ß±ùÏò Õ±ïÇ-ü±÷±¿æß Âó¿õþËõËú îÂï± ¿ZîÂÏûþ ¿õ•«ûÅËXÂõþ-ÕË÷±â ›¶¿îÂâ±Ëî üÔ©† ß¿õî± ýËûþ ëÂ×Ëê¿åùæ¿éÂù Ý Âó±êÂËßÂõþ ò±á±Ëùõþ õ±ý×Ëõþ¼ îÂËõ ÂÂó=Á±Ëúõþ ðúËßÂõþ ß¿õõþ± öÂÏøí ö±áÉõ±ò¼îÒ±ËðõþËß ÕòÅõþ+Âó Âó¿õþ¿¦š¿îÂõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ ÎûËî ýûþ ¿ò¼ üðÉ ¦¤±ñÏò ÎðËúõþ ûÅõßÂËðõþÎä±Ëà îÂàò ¦¤Ë›Ÿõþ ÷±ûþ± ß±æù¼ ¿åù ò± õþõÏf ›¶¿îÂö±õþ üõÇ¢¶±üÏ üË¥œ±ýËò Õ±U¿îÂÎðÝûþ±õþ öÂûþ¼ îÒ±õþ± Ûý× üÅËû±áËß ß±Ëæ ù±¿áËûþ òîÅÂò ¦¤Ë›Ÿ ¿õËö±õþ ýËûþ üÔ¿©† ßÂõþËùòÕ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ òîÅÂò ¿ðá™L¼ ÛËò ¿ðËùò æò¿›¶ûþî±õþ Îæ±ûþ±õþ¼ Îæ±ûþ±õþ ÛËù±Õ±Ëù±ß üõþß±Ëõþõþ ‘úî¿öÂø±’ Ý üÅòÏù áË/±Âó±ñɱËûþõþ ‘ßÔ¿Mõ±ü’ Âó¿Sß±õþ ý±î ñËõþÛß çұߠÎ÷ñ±õÏ ›¶¿îÂö±ñõþ Î÷Ì¿ùß ß¿õËðõþ ß¿õî±õþ üÓËS¼
Âó=Á±Ëúõþ ðúËßÂõþ òõÉ-Õ±ñÅ¿òß ›¶æËiœõþ ß¿õõþ± Âó±Â±îÂÉ÷Å¿àî± ÎïËß üËõþ ÛËü¦¤îÂLaö±Ëõ îÒ±Ëðõþ ß±õÉöÅÂõò áËhÂËåò¼ î± Îû÷ò ßÂàòÝ Îù±ß±ûþî æÏõËòõþ ¿òûDZü,ßÂàòÝ ßÂàËò±õ± ß¿õõþ Ûß±™L Õ±¿Rß ÕòÅöÓ¿î üõǦ¤î± ÎïËß æ±î¼ Ûý× ß¿õßÅÂùËßÂù•ÂÉ ßÂËõþý× ß±õÉü÷±Ëù±äÂß Õ|nßÅÂ÷±õþ ¿üßÂð±õþ îÒ±õþ ‘ý±æ±õþ õåËõþõþ õ±Ñù± ß¿õî±’¢¶ËLš õËùËåò –
‘‘¦¤±ñÏòî± - ëÂ×Mõþß±Ëùõþ ß¿õõþ±, ëÂ×ÈËß¿fß Âó¿Â÷ÏËðõþ ›¶ö±¿õî ¿ßÂåÅ õÉ¿îÂS•÷Ëß¿ýü±Ëõ ò± ¿òËù, Îß±ò ¿õËðúÏ &•õþ ß±Ëå ò±h± õÒ±Ëñò ¿ò¼ î±Ëðõþ ß¿õî± ÷ÓùîÂÕ±R¿òöÇÂõþ Ý ¦¤±õù¥¤Ï¼’’
ü÷±Ëù±äÂËßÂõþ ÂóÓËõDZM• õM•ËõÉõþ ûï±ïÇî± àÅÒËæ Âó±Ýûþ± û±ûþ – Âó=Á±Ëúõþ Îúø¿ðËß •1958— Õ±¿õöÓÇÂî ß¿õ ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ •1934-2006— ß±õÉ õþäÂò±Ëî¼îÒ±õþ ß¿õî± Ûß±™Lý× Õ±R-÷òò ¿òöÇÂõþ ëÂ×Âóù¿tõþ ß¿õî±¼ Õ±õþ Âó=Á±Ëúõþ ðúËßÂõþ ûÅáñ÷Ç Î÷Ëòý× Û ûÅËáõþ ÕÂóõþ±Âóõþ ß¿õ ú¿M• äÂËA±Âó±ñɱûþ, üÅòÏù áË/±Âó±ñɱûþ, úõþÈßÅÂ÷±õþ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ ÷Ëî± ¿õòËûþõþ ß¿õî±õþ ¿õøûþÝ îÒ±õþ û±¿Âóî æÏõò¼ ÛË•ÂËS ¿õøûþÛÒËðõþ ÎïËß Îß±ò ÕÑËú ßÂ÷ òò¼ ‘Õ¿õòÏîÂ’ ›¶õËg ¿õö±ü õþ±ûþËäÂÌñÅõþÏõþ õËùËåò –
‘‘qñÅ ß¿õî±õþ òîÅÂò õþËüõþ Îæ±Ëõþý× ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ Âó±êÂß ÷Ëò êÒ±ý× ÎÂóËûþËåò¼’’Ûý× ßÂï± ßÂîÂé± üîÂÉ î± Õ±÷õþ± ¿õòËûþõþ ß±õÉ-ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äÂò±Ëî üýËæý× ù•ÂÉßÂõþËõ±¼ ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ õ±Ñù± ß¿õî±õþ öÅÂõËò üÑËû±æò ßÂËõþËåò ò±ò± òîÅÂò òîÅÂò¿ðß¼ Âó±êÂßÂËß ¿ðËûþËåò òîÅÂò òîÅÂò Õ¿öÂ:î± îÂï± ÕòÅöÓ¿îÂõþ Õ±¦¤±ð¼ Îü qñÅß±ËõÉõþ ¿õøûþ ö±õò±ý× òûþ, ß±õɱ¿/ËßÂõþ ¿ðß ¿ðËûþݼ îÒ±õþ ß¿õQËß ձù±ð± ßÂËõþ¿ä¿òËûþ Îðûþ Îüý×üõ Î÷Ì¿ùß ¿ðßÂ&¿ù¼
¼¼ 2¼¼á¿íî îÂï± õɱÂóß ÕËïÇ ¿õ:±òö±õò± ¿õòËûþõþ ß±õÉö±õò±õþ Ûß¿é ¿õËúø ¿ðß¼
Õ±÷±Ëðõþ æ±ò± – ß±¿õþá¿õþ ¿õ:±Ëòõþ ßÔÂîÂÏ å±S ¿õòËûþõþ Õ±õ±ùÉ ö±Ëù±õ±ü± á¿íî¼ß¿õî±õþ ›¶¿î ¿ò÷¢Ÿî±Ëß ò± ñõþËù á¿íϿõòËûþõþ æÏõËòõþ Õ¿¦š-÷#±ûþ æ¿hÂËûþÕ±Ëå¼ ¿õòûþ Îå±éÂËõù± ÎïËßÂý× ¿›¶ûþ ¿õøûþ á¿íËî ö±Ëù± ôÂù ßÂõþËîÂò¼ ÛõÑ îÒ±õþ õhÂð±ð± Õ¿òùõõþí ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ÎðÝûþ± üÓS ÕòÅû±ûþÏ æ±ò± û±ûþ – ¿õòûþ Λ¶¿üËë¿kßÂËùËæ Õ±ý×. Ûü.¿ü. •á¿íî— ¿õøûþ ¿òËûþ ÂóhÂËî õ±ñÉ ýò ÛßÂõþßÂ÷ Âó±¿õþõ±¿õþß ä±ËÂóÂóËh¼ ÎßÂòò±, ¿õòËûþõþ ßÂ¥ó±ùü±¿õþ Ý Õɱ¿ëÂúò±ù ðÅËé± ÕÑËßÂý× Îùé±õþ ¿åù¼ û¿ðÝõÉ¿M•áîÂö±Ëõ îÒ±õþ ›¶ï÷ Âóåj ¿åù ßÂù± ¿õö±ἠձõþ ¿î¿ò ðÅý× ¿õö±Ëáõþ æòÉý׿õËõ¿äÂî ýËûþ¿åËùò¼ 1953 ¿àèfiê˛±Ës ¿õòûþ ›¶ï÷ ¿õö±Ëá ßÔ¿îÂËQõþ üË/ ý×Ké±õþ¿÷¿ëÂËûþëÂÂó±ú ßÂËõþò Õ±ý×.Ûü.¿ü. •á¿íî— ¿òËûþ¼ ÛõÑ ëÂ×BäÂîÂõþ Âóh±Ëú±ò±õþ æòÉ ö¿îÇ ýò¿úõÂóÅõþ ¿õ.ý×. ßÂËùËæ Î÷ß±¿òßÂɱù ý׿?¿òûþ±¿õþÑ ¿õö±Ëá¼ ¿ßÂc ¿õòËûþõþ á¿íîÂ-›¶Ï¿îÂÛßÂéÅÂÝ ðË÷¿ò¼
¿õòûþ ÂóËõþ á¿íËîÂõþ Îõú ßÂËûþß¿é Î÷Ì¿ùß ¢¶Lš õþäÂò± ßÂËõþò¼ ûï± - ¿æÝË÷¿Cß±ùÕɱò±¿ù¿üü Õɱ` ý×ëÂ׿òé±ù Õɱò±¿ù¿üü •1965—, ý×Ké±õþËÂó±Ëùú±ò ¿ü¿õþæ•1965—, •éÂüÄ ÕôÄ ßÂɱùßÅÂù±ü •ðÉ Ýò¿ù ÛßÄÂü±ßÄÂé ÛßÄÂüËÂó±¿æúòÄ Õô ðÉ ü±õËæ"÷ɱé±õþ— ›¶öÔ¿î¼ Ûý×ö±Ëõ ¿õòËûþõþ æÏõËòõþ Îúø¿ðò ÂóûÇ™L á¿íî îÒ ±õþ ›¶±íõ±ûþÅõþ ÷îÂý×Õ¿òõ±ûÇ Ý ÕÂó¿õþý±ûÇ ýËûþ ÎïËß ÎáËå¼ ¦¤ö±õîÂý× î±õþ ›¶ö±õ ß¿õî±ûþ ÛËüËåÕîÂÉ™L ü±õùÏùö±Ëõ¼ Ûà±Ëòý× Õ±õý÷±ò õ±Ñù± ß¿õî±õþ Âóõþ¥óõþ±ûþ ¿õòûþ ¦¤îÂLa¼îÒ±õþ ß¿õ›¶¿îÂö±õþ Ûý× ¦¤±îÂLaÉ ß¿õõgÅÂ-ÕñɱÂóß տ÷î±ö ð±ú&ËlõþÝ ù•ÂÉ Û¿hÂËûþû±ûþ¿ò¼ ‘¿õòûþ Îòý×, ß¿õõþ ÷ÔîÅÂÉ Îòý×’ ›¶õËg õËùËåò –
‘‘á¿íËîÂõþ ÂóêÂò-›¶¿S•ûþ± õ± ¦†˜±ßÂä±õþ õõþ±õõþý× ¿õòËûþõþ ß¿õî±ËßÂ Ý Õ±¿/ßÂËßÂÛß ñõþËíõþ Õ±ðù ¿ðËûþËå¼ û±Ëß õËù ‘Õɱ¿'ÝË÷¿éÂß C³ï’ Ûý×õþßÂ÷ Õ¿òõ±ûÇî±ûþ Îü¿ùËà ÎôÂùî - ’’
Ûý× ›¶üË/ ß¿õ Õ¿÷î±ö ð±ú&l ÂóÓËõDZM• ›¶õËg ձõþÝ üÑËû±æò ßÂËõþõËùò–
271 272
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI
ùü ›¶÷Åà ü÷±æNËßÂõþ’ ¿ä™L±-ËäÂîÂò± Ý Õ±¿õ©¨±õþ&¿ù ëÂ׿òú úîÂß ÎïËß ›¶ä¿ùîÂñɱò ñ±õþí±&¿ùËß ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ õðËù ¿ðËûþ¿åù¼ ¿õÑú úî±sÏõþ ¿õ:±ò÷ÅàÏ Ý ûÅ¿M•õ±ðÏ¿ä™L±ñ±õþ± ÛõÑ Âó¿õþõ¿îÇÂî ü÷±æ Âó¿õþËõú üËõDZ Âó¿õþ Õ±ñÅ¿òß ÷±òÅËøõþ ÷Ëò±ö¿/ ü÷ß±ùÏòß¿õî±Ëß ›¶ö±¿õî ßÂõþËù±¼’’
Ûõþ ôÂù|n¿îÂËî ß¿õ ¿õøÅ• Îð ‘¿ù¿õËë± ÎëÂöÂùÂóË÷Ké ¿ïËûþ±õþÏ’õþ Z±õþ± ›¶ö±¿õîÂýËûþ ÎùËàò ‘ém±-êÅÂÑ¿õþ’ ß¿õî±¿é¼ qñÅ÷±S, ¿ù¿õËë± îÂNËßÂý× òûþ Âó±öÂùËöÂõþ ßÂòÄ¿ëÂúòÄë¿õþËôvÂË'õþ îÂNÝ Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±Ëß ö¿õþËûþ îÅÂùËù±¼
îÂÈß±ùÏò ßÂòÄ¿ëÂúòÄë ¿õþËôvÂ' õ± ÕöÂɱËüõþ ›¶¿îÂôÂùËò õ±Ñù± ß¿õî±ûþ Λ¶÷ÝÎÂóù òîÅÂò Õ¿öÂõÉ¿M•¼ ß¿õ ¿õøÅ• Îð îÒ±õþ ‘Ëä±õþ±õ±¿ù’ •1926-1937— ß±ËõÉõþ‘á±ýǦšÉ±|÷’ ß¿õî±õþ ‘ßÂòÄ¿ëÂúòÄë ¿õþËôvÂßÄÂüÄ’ ß¿õî±ûþ ¿ùàËùò –
‘‘ÕöÂɱü, qñÅ ÕöÂɱü, ¿ù¿ù î±ý× Îî± Õ±¿ü Ëî±÷±õþ ëÂ×ø• Λ¶Ë÷õþ ý±üÉäÂÂóù òÏËh¼ ÕöÂɱü, qñÅ ÕöÂɱü, ö±Ëù± î±ý× Îî± õ±¿ü, üýËæõþ ÎÂóú±, Õ±õþ±Ë÷õþ Îòú±, î±ý× Îî± Õ±¿ü’’
ß¿õ üÅñÏfò±ï ðM Ý ‘ðú÷Ï’ •1956— ß±ËõÉõþ ‘›¶îÂϕ±’ ß¿õî±ûþ Âóð±ïÇ ¿õ:±ËòõþÕ¢¶á¿î îÂï± Âóõþ÷±íÅîÂËNõþ ëÂ×¾Ëõ Õ±ú‚± ›¶ß±ú ßÂ’Ëõþ ÎùËàò –
‘‘›¶¿îÂ:± õþ±Ëà ÷õþí S±î±õþ õðËù : ¿õúÔºù±õþ Âóõþ±ß±‡Â±ûþ ¦š±òÅ, ÂóÔ¿ïõÏ Õò±ï, ûËïBå Âóõþ÷±íÅ•’’
îÂËõ qñÅ÷±S ¿õÑú úî±sÏõþ :±ò-¿õ:±Ëòõþ ëÂ×i§¿îÂõþ ßÂï±ûþ ÛÒËðõþ ß¿õî±ûþ êÒ±ý×ÎÂóËûþËå ¿õ:±Ëòõþ ›¶ü/-ÕòÅø/¼ Îûà±Ëò ¿õòËûþõþ ¦š±ò ¦¤îÂLa¼
¼¼ 4¼¼¿õ:±ò ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äÂò±ûþ Õñɱ¿Âóß± üÅ¿÷î± äÂS•õî¹ îÒ±õþ ‘Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ
ä±ù¿äÂS’ ¢¶ËLš õËùËåò –‘‘æÏõòÎõ±ñ Ý ëÂ×Âóù¿tËß տöÂõÉM• ßÂõþõ±õþ ü÷Ëûþ ÕòÅöÂõÎù±ËßÂõþ ö±ø± Õ±õþ
¿õ:±ò ÎäÂîÂò±õþ ö±ø± – Ûß±/ ýËûþ û±ûþ – Ûý× õɱÂó±õþ¿éÂý× Õ±÷õþ± ü±ñ±õþíö±Ëõù•Â ßÂõþõ ¿õ:±ò-ß¿õî±õþ Õ±Ëù±äÂò±ûþ¼ Îü æ±îÂÏûþ ß¿õî±ûþ Ûß¿ðß ÎïËß ¿ßÂc¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ ÕõúÉ ëÂ×Ë¡àÉ ýËûþ ï±ËßÂò¼ àÅõ Îõ¿ú ò± ýËùÝ ðÅ’Ûß¿é ß¿õî±ûþ¿î¿ò ÕîÂÉ™L üôÂùö±Ëõ á¿íî ñ±õþí±õþ ›¶Ëûþ±á â¿éÂËûþËåò¼’’
Õ±õ±õþ ÕËòß ü÷ûþ ¿õòûþ Õ±Âó±î ¿õwË÷õþ õþýüÉ ÎöÂð ßÂ’Ëõþ üËîÂÉõþ ëÂ×Ëiœ±äÂòâé±ò îÒ±õþ ß¿õî±ûþ ü±ïÇßÂö±Ëõ ¿õ:±Ëòõþ ›¶îÂÏ¿îÂËß ß±Ëæ ù±¿áËûþ –
‘‘Õ¿öÂ:î± ËïËß S•Ë÷ ձ߱Ëúõþ õíÇýÏòî±õþ
273 274
‘‘Õ±÷±õþ ñ±õþí± 60’Ûõþ ðúËßÂõþ q•Ëî õ±Ñù±õþ Ûß Îß±î±ûþ ß¿õî± Ý á¿íËîÂõþÛ÷ò Ûß ü÷±ý±õþ ýËûþ¿åù û± ýûþËî± ý׿îÂý±Ëü Õ±õþ ßÂàòÝ ýûþ¿ò¼’’
¿õòËûþõþ ÕÑßÂ-›¶Ï¿î ÛîÂé±ý× îÂÏõè Îû ¿î¿ò Ûß¿é Îá±é± ß±õÉý× ¿ùËàËåò á¿íî¿òËûþ – ‘Õ±¿÷ý× á¿íËîÂõþ úÓòÉ’ ò±Ë÷¼ î±å±h± îÒ±õþ ÕËòß ß±ËõÉõþ ß±õÉö±õò±ûþå¿hÂËûþ Õ±Ëå á¿íî ö±õò±¼ ¿õòûþ æ±Ëòò á¿íËîÂõþ ü±ý±ËûÉ ÕËòß ¿õøËûþõþ ü÷±ñ±òâé±Ëò± ÎáËùÝ üõ¿ßÂåÅõþ ü÷±ñ±ò á¿íËî Ûß ùý÷±ûþ ýûþ ò± –
‘‘ÕËòß ¿ßÂåÅý× Õ±Ëå û± á¿íî ¿ðËûþ ü÷±ñ±ò ßÂõþ± ÕîÂÏõ ß¿êÂò Ûß ß±漒’
ÕòÉ Ûß¿é ß¿õî±ûþ Õ±Ëå ÕÑËßÂõþ ÕîÂÏõ &•QÂóÓíÇ úÓòÉ ¿õøûþß îÂN¼ ¿òËæËß¿õòûþ Ýý× úÓËòÉõþ îÂN ëÂ×ðÄá±î± õËù áËõÇõþ üË/ Îâ±øí± ßÂËõþò –
‘‘Õ±¿÷ý× á¿íËîÂõþ úÓòɼ á¿íËîÂõþ õý×Ëî úÓòÉ å±Âó± ýûþ Ûý×ö±Ëõ 0-Ûý× å±Âó± úÓòÉ Õ±¿÷¼’’
¿õòËûþõþ ‘Ûß ÂóÑ¿M•õþ ß¿õî±’ûþþ üÓ¿M• õþäÂò±õþ Õ±ðËù ÕËòß ÂóÑ¿M•ËîÂÝá¿íîÂ-æɱ¿÷¿îÂõþ ü±ñ±õþí õÉõý±õþ ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ ¼ Îû÷ò –
ß— ‘‘ß¿õî± ¿ùàËùý× ÷±òÅø, á¿íî ձ¿õ©¨±õþ ßÂõþËùý× ¿õË•«õþ ÷±¿ùßÂ’’ à— ‘‘üõËäÂËûþ ö±Ëù± æɱ¿÷¿î ÷ûþÓËõþõþ ÎÂóàË÷’’ á— ‘‘¿òàÒÅî æɱ¿÷¿î ÎïËß ëÂ×Ëê ÛËü ÕõËúËø ôÅÂù ôÅÂËé ÎáËå’’,á¿íîÂ-¿õ:±òËß ß¿õî±õþ ¿õøûþ ¿ýü±Ëõ ü±ïÇß ›¶Ëûþ±á ¿õòËûþõþ ß±õÉö±õò±ûþ
ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ¼ Îû÷ò –‘‘ˆûËß±ò á¿íîÂüÓS ¿òËûþ î±õþ Âóõþõî¹Ëðõþ õÒ± Âó±Ëú Õ±ò±õþ ÂóËõþ Îü ü÷ÏßÂõþËí ü÷±ò ¿äÂËý•õþ ÂóËõþ – ë±ò Âó±Ëú úÓòÉ ýËûþ û±ûþ¼’’
¼¼ 3 ¼¼¿õòËûþõþ ÂóÓËõÇ ¿î¿õþËúõþ ðúËßÂõþ ›¶àɱî ß¿õæËòËðõþ ÕòÉîÂ÷ üÅñÏfò±ï ðM,
¿õøÅ•Ëðõþ ß¿õî±ûþÝ ¿õ:±Ëòõþ ¿õøûþ ÛËüËå¼ û¿ðÝ ¿õòËûþõþ üË/ Ûõþ Îá±Sáî տ÷ùù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ ¼ ¿õòûþ ¿õ:±ò îÂï± á¿íî ÎäÂîÂò±Ëß Îûö±Ëõ ß¿õî±ûþ Õ±M ÏßÂõþíßÂËõþËåò Îüö±Ëõ òûþ¼ îÒ±Ëðõþ ß¿õî±ûþ ¿õ:±ò ¿õøûþ ¿ýü±Ëõ ÛËùÝ ÛßÂéÅ ÕòÉö±ËõÛËüËå¼ îÂÈß±ùÏò ß¿õî±ûþ ¿õ:±ò ÎäÂîÂò±õþ ›¶ö±õ ü¥óËßÇ ‘Õ±ñÅ¿òß õ±Ñù± ß¿õî±õþõþ+ÂóËõþà±’ ¢¶ËLšÄ ü÷±Ëù±äÂß ÷Ëò±æ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ õËùËåò –
‘‘ôèÂËûþËëÂõþ ÷Ëò±¿õßÂùò îÂN õ±Ñù± Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±Ëß ûË渚 ›¶ö±¿õî ßÂËõþ¿åù¼ÎßÂõù ôèÂËûþëÂý× òò, ‘÷ɱßÄÂ≈ü, ›É±‚Â, òÏùüËõ±õþ, Õ±ý×òˆÂ±ý×ò ›¶÷Åà òõÉ ¿õ:±òÏ,ÎôèÂæ±õþ ÷áDZò ›¶÷Åà òîÔÂN¿õð, ÛëÂù±õþ, ý×ûþÅÑ ›¶÷Åà ÷Ëò±Íõ:±¿òß ÛõÑ ÷±ßÇÂü, ÛË/
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ á¿òîÂ Ý ¿õ:±ò ö±õò±
üÑõ±Ëðõþ ÷Ëî± Õ±¿÷ ÎæËò¿å Îî±÷±Ëß• õ±î±Ëüõþ òÏù±öÂî±ËýîÅ ¿ðËò ձ߱úËß òÏù ÷Ëò ýûþ¼’’
¿ßÂÑõ±, Ýý× ß¿õéÂËîÂý× ¿åù ¿›¶ûþîÂ÷±Ëß ëÂ×ËVúÉ ßÂ’Ëõþ Îùà± –‘‘ÛîÂß±ù ÷Ëò ýËî±, îÅ¿÷Ý ÛËüËå± Õ¿öÂü±Ëõþ – äÒ±Ëðõþ ëÂ×Âóõþ ¿ðËûþ ¦¤Bå Î÷â ÎöÂËü-ËöÂËü ÎáËù Ëû÷ò ›¶îÂÏ¿î ýûþ, Î÷â òûþ, äÒ±ð äÂù÷±ò¼’’
Ûý×ö±Ëõ á¿íî¿ä™L± îÂï± ¿õ:±Ëòõþ ö±õò±ûþ ¿õòËûþõþ Û÷ò üõ ß¿õî±ûþ õÉ¿M•áîÂëÂ×Âóù¿tËß ձõþÝ ü±ïÇßÂö±Ëõ Âó±êÂß ÷òËß ëÂ×˦¨ ¿ðËî Îðà± û±ûþ ¼ Ûý× õɱÂó±Ëõþü÷±Ëù±äÂß Îæɱ¿îÂ÷Çûþ ðM îÒ±õþ ‘¿õòûþËßÂ’ ›¶õËg õËùËåò –
‘‘¿õòËûþõþ ÷±ï±õþ ÎöÂîÂËõþõþ üôÂéÂÝûþɱõþ ßÂÏ ¿åù îÂàò · üôÂéÂÝûþɱõþé± õ±Ñù±ß¿õî±,þ ¦ó©†îÂý× æÏõò±òËjõþ ÂóÅËõþ±é± ê±ú±¼ ¿ßÂc ü±¿ßÇÂéÄ¿õþ · Îüé± ¿õ:±Ëòõþ¼’’
ÛßÂý× ßÂï±õþ ›¶¿îÂñT¿ò Îú±ò± û±ûþ ‘õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ý׿îÂý±ü’ ¢¶ËLšõþ Îùàß ÕñɱÂóßÂëÂ. ÎðËõúßÅÂ÷±õþ Õ±ä±ËûÇÉõþ ßÂï±ËîÂÝ –
‘‘ËÂóú±ûþ ý׿?¿òûþ±õþ ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ îÒ±õþ ß¿õî±ûþ ÛËòËåò ¿õ:±ò÷ò¦¨î±¼’’Õ±õþ Âó±êÂßÂËß ¿õòûþ îÒ±õþ ÷Ëò±ö±õò±õþ å¿õ ÕõûþËõ ñ¿õþËûþ ¿ðËûþ Õ÷ÓîÇ üÓ„-
ÕòÅöÓ¿îÂËß ß±õÉöÅÂõËò üÅjõþö±Ëõ Î÷Ëù ñËõþËåò¼ Ûõþý× ÕòÅõþíò Îú±ò± û±ûþ ß¿õü÷±Ëù±äÂß ¿õö±ü õþ±ûþÎäÂÌñÅõþÏõþ ‘ñTÑü›¶±l Îðõî±õþ úõ’ õþäÂò±õþ õM•ËõÉÝ –
‘‘Ë›¶÷ ò± Âó±Ýûþ± ¿ðËûþ Õ±S•±™L ßÂËõþËå ß¿õõþ ý+ðûþ,Õ¿ñßÂc ÷¿™¦©¨ ¼ î±ý× Õ±÷õþ±ü¿õ¦œËûþ ‘¿ôÂËõþ ÛËü±, ä±ß±’-õþ ¿õ¿öÂi§ ß¿õî±ûþ Îð¿à, Îõðò±îÇ ß¿õ ÕËòß ü÷ûþ ò±ò±¿õw÷Ëß ¿ä¿ý•î ßÂËõþËåò ÛõÑ Âóõþ•ÂËíý× Îüý× ¿õw÷Ëß ÎöÂð ßÂËõþËåò ¿õ:±Ëòõþ üîÂÉ¿ðËûþ¼ ÂÂóÅËõþ± õþü±ûþò¿éÂý× õ±Ñù± ß¿õî±õþ Âó±êÂßÂËðõþ ß±Ëå òîÅÂò¼ ß¿õõþ Îä±Ëà îÒ±õþ±ÝÎæËò ¿áËûþËåò ÎäÂò± ðÔúɱõùÏõþ ÷ËñÉ ¿÷Ëú ï±ß± Ûß տî¿õþM• üîÂÉËß¼’’
Û÷òý× äÂ÷ß›¶ð ¿õòËûþõþ ß¿õ›¶¿îÂö±õþ ÕòòÉ ÷¿ý÷±¼¼¼ 5¼¼
¿õòËûþõþ ß¿õî±õþ ÷ËñÉ Õ™Lõþ±ùõî¹ ¿õ:±òÎäÂîÂò±õþ üË/ ý×ÑËõþæ Îõþ±÷±¿KéÂßÂß¿õ ÎúùÏõþ ‘Ode to the West Wind’ ß¿õéÂõþ Îß±ï±ûþ Ëûò Ûß վ³î ¿÷ùÕ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ÛËü û±ûþ¼ ¿õòûþ îÒ±õþ ‘¿ôÂËõþ ÛËü±, ä±ß±’ ß±ËõÉõþ 53 üÑàÉß ß¿õî±ûþõËùËåò –
‘‘ëÂ×ø•, ¿•Âl õ±î±Ëüõþ±, Î÷ðÅõþ Î÷Ëâõþ± ¿äÂõþß±ù ØXÇÂ÷ÅàÏ• ÕõûþËõ ÕË÷ûþ ձ߱Ñà± îÅÂËù ¿òËûþ âÅËõþ¿å ÕËòß ß±ù ÂóõÇËîÂõþ Õ±|ûþ üg±Ëò•  ó±ý×ò ÕõþËíÉ, Ε«î îÅÂø±Ëõþ-îÅÂø±Ëõþ ùÏù±¿ûþîÂ
ýËî ÎäÂËûþ Îð¿à ß±Ëõþ± ý+ðËûþ æÏõò Îòýו î±ý× æËùõþ ÷Ëî±ò õËûþ äÂ’Ëù û±Ëõ± S•÷ú ¿òäÅÂËî¼’’
Õ±õþ ÕòÅõþ+Âóö±Ëõ, ÎúùÏ îÒ±õþ ‘Ode to the West Wind’ ß¿õî±ûþ Âó¿Â÷Ï õ±î±üËß¿õ›Ëõõþ ö±õò±ûþ ¿õ:±òÎäÂîÂò±ËîÂþ öÂõþ ßÂ’Ëõþ Õ±ýT±ò 汿òËûþËåò• æÏíÇ ÂóÅõþ±Ëò±ËßÂâÅ¿äÂËûþ ¿ðËûþ òîÅÂòËß ձõ±ýËòõþ æòÉ ¼ Âó¿Â÷Ï õ±î±Ëüõþ æûþá±Ëò ÷Åàõþ ÎúùÏ îÒ±õþß¿õî±ûþ õËùËåò –
“...Thou dirge
of the dying year, to which this closing night
will be the dome of a vast sepulchre
vaulted vapours, from whose solid atmosphere
Black rain, and fire, and hail, will burst : Oh, hear !”
Ûà±Ëò ¦ó©†îÂý× Îõ±ç± û±ûþ, Õ±Ëù±äÂÉ ðÅý× ß¿õý× îÒ±Ëðõþ ß¿õî±õþ ÷ËñÉ Æú¿ŠßÂ÷Å¿kûþ±ò±ûþ õÔ¿©†Âó±ËîÂõþ ÷î ›¶±ßÔ¿îÂß âéÂò±õþ Æõ:±¿òß üîÂÉËß ›¶¿î¿‡Âî ßÂËõþËåò¼ î±ÕõúÉý× qñÅ÷±S ›¶±ßÔ¿îÂß âéÂò± õíÇò±õþ üÓËS Õ±Ëü¿ò, ÛËüËå ß¿õî±õþ ÕòÅøË/õþ›¶Ëûþ±æËò ¿÷¿ùËûþ ¿÷¿úËûþ¼
¿õòûþ ¿ò榤 ¿õ:±òËõ±Ëñõþ Õ¿îÂÎäÂîÂò±ûþ üßÂù :±òËß ÛßÂËS ÂóÅ?ÏöÓÂî ýËûþð`±ß±Ëõþ õþ+Âó ÎÂóËî ÎðËàò¼ ¿î¿ò ¿òËæ û±õþ ò±÷ Îðò :±òð`¼ ß¿õ ߊò±ûþ ñõþ±Îðûþ :±òðË`Âõþ ¦¤õþ+Âó –
‘‘û±Ëðõþ ÕËòß :±ò, ÕËòß ›¶ß±õþ :±ò æ÷± ýËûþ úõþÏËõþ õþËûþËå î±Ëðõþ üßÂù :±ò ÛßÂüË/ ñ’Ëõþ ¿òËù, ë±ò ý±Ëî ñ’Ëõþ ¿òËù Îð¿à ËßÂõù Ûß¿éÂ÷±S ð` õ’Ëù ÷Ëò ýûþ, üõ :±ò ¿÷Ëù ð` ýûþ¼ õUß±ù ñ’Ëõþ Õ±¿÷ :±Ëòõþ Æõ¿ú©†É&¿ù – üßÂù Æõ¿ú©†É ÎöÂËõ ÎðËà :±Ëòõþ ü÷™¦ õþ+Âó – õþ+Âó¿éÂËß ð` õ¿ù, :±òÏËðõþ :±òð` õ¿ù¼’’¿õ:±Ëòõþ Ûß ¦¤ßÂÏûþ Îõ±ñ ¿õòûþËß Ûý×õþßÂ÷ ß¿õî± üÔ¿©†Ëî ›¶±¿íî ßÂËõþ¼ ¿õòËûþõþ
ß¿õ ›¶¿îÂö±õþ Ûý× ñõþí¿éÂËß õɱàɱ ßÂ’Ëõþ ß¿õ õÏËõþfò±ï õþ¿•Âî îÒ±õþ ‘Õâè±ËòõþÕòÅöÓ¿îÂ÷±ù± Âó±êÂ’ ›¶õËg õËùËåò –
‘‘îÒ±õþ •¿õòûþ— õd ¿òõþϕ±õþ ñõþí, ÛõÑ Õ±R¿õËúvøËíõþ ›¶ßÔ¿îÂ, ¦¤õþ+Âóî ûÅ¿M•ûÅM•Ý òɱûþü¥œî¼ ß±õÉ Õ¿öÂ:î±õþ ΕÂËS, Îõ±ñ Ý ÂóûÇËõ•ÂËíõþ üÓËS ¿î¿ò ¿õËúø•Particular— Ý ü±÷±ËòÉõþ •Universal— ûï±S•¿÷ß ›¶™¦±õ-¿üX±™LS•÷¿é ÕòÅñ±õËòõþ ÎûÂóX¿îÂáî ›¶ûþ±ü Âó±ò, î± ûï±ïÇý× îÒ±õþ ß¿õ ÷±òüî±ûþ ¿õ:±òËäÂîÂò±õþ Âó¿õþäÂûþ¼’’
ß¿õ ö±õò±ûþ á¿íî ÛîÂé±ý× üõDZRß Îû, ¿õòûþ îÒ±õþ ›¶±í¿›¶ûþ ß¿õî± Ý á¿íîÂËßÂÛý× :±òðË`Âõþ ëÂ×öÂûþ ›¶±Ë™L õþ+Âó ÎÂóËî ÎðËàò¼ ¿î¿ò Î÷±¿ýî ýËûþ û±ò Ûý× ðË`Âõþ
7 8275 276
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ á¿òîÂ Ý ¿õ:±ò ö±õò±
Ûß›¶±Ë™L á¿íîÂ, Õ±õþ ÕÂóõþ ›¶±Ë™L ß±õÉ-ß¿õî±Ëß ›¶îÂÉ•Â ßÂõþËî ÎÂóËõþ –‘‘Õ±÷±Ëðõþ :±òðË` Ûß›¶±™L qXÂîÂ÷ á¿íî ò±÷ß ú±¦a Õ±õþ ÕòÉ›¶±™L Õ±÷±Ëðõþ üßÂËùõþ Âó¿õþ¿äÂî ß¿õî± Ý ß±õÉ – ß±õÉ&¿ù¼’’
á¿íî ձõþ ß¿õî± Ûý×ö±Ëõ ¿õòËûþõþ ö±õò±ûþ ›¶±ûþ ü÷Ëá±SÏûþ ýËûþ û±ûþ¼ Õ±õþî±ý× ¿î¿ò Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý ß¿õî±õþ ûÅ¿M•S•÷Ëß ü±¿æËûþ Îðò Ëûò ᱿í¿îÂËßÂõþñõþËí¼ Û÷òý× ¿õòËûþõþ ß¿õ ö±õò±õþ ¦¤±îÂLaɼ
ï˛Ìƒ§)e Ð1¼ ¿üßÂð±õþ Õ|nßÅÂ÷±õþ Ð ý±æ±õþ õåËõþõþ õ±Ñù± ß¿õî±, ›¶ï÷ ›¶ß±ú ¿ëÂËü¥¤õþ, 1999, ÂóÐ õÐ õ±Ñù±
ձ߱Ëð¿÷,ßÂùß±î± – 20¼
2¼ Îðú •Â󱿕Âß—, ýøÇ ðM •ü¥ó±—, Û.¿õ.¿Âó. ›¶±Ð ¿ùÐ 74 õøÇ, 5÷ üÑàɱ, 2õþ± æ±òÅûþ±¿õþ, 2007¼3¼ ÷õþ÷, ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ üÑàɱ, ¿õÑú¿î õøÇ, 1÷ üÑàɱ, ô±‰Åò, 1413¼ ÷õþ÷ •üÅ¿æî ¿õ•«±ü
ü¥ó±.—¼4¼ ¿õòûþ Ð ß±õÉü÷¢¶ •›¶ï÷ àG— Ð îÔÂîÂÏûþ ÷Å^í, æ±òÅûþ±õþÏ, 2006 õý×Ë÷ù±, ›¶¿îÂö±ü¼5¼ ÷æÅ÷ð±õþ ¿õòûþ Ð ß±õÉü÷¢¶ •¿ZîÂÏûþ àG—, ¿ZîÂÏûþ ÷Å^í, õý×Ë÷ù±-2007¼ ›¶¿îÂö±ü¼6¼ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ ÷Ëò±æ Ð ›¶ï÷ ›¶ß±ú 23 æÅò, 2001, õ±÷± ÂóÅ™¦ß±ùûþ¼7¼ Îð ¿õøÅ• Ð ¿õøÅ•Ëðõþ Î|‡Â ß¿õî±, Õ©†÷ üѦ¨õþí, ÎüË›I×¥¤õþ, 2009, Îð’æ Âó±õ¿ù¿úѼ8¼ ðM üÅñÏfò±ï Ð üÅñÏfò±ï ðËMõþ Î|‡Â ß¿õî± Ð äÂîÅÂïÇ üѦ¨õþí, ÷±äÇÂ, 2005, Îð’æ Âó±õ¿ù¿úѼ9¼ äÂS•õî¹ üÅ¿÷î± Ð Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ä±ù¿äÂS, ›¶ï÷ ›¶ß±ú, æ±òÅûþ±¿õþ 1996, ü±¿ýîÂÉËù±ß¼10¼ Îû±áüÓS ¿õòûþ ÷æÅ÷ð±õþ üÑàɱ, Îû±áüÓS •¿õòûþ Îâ±ø ü¥ó±— æ±òÅûþ±¿õþ-÷±äÇÂ, 1993¼11¼ Õ±ä±ûÇÉ ÎðËõúßÅÂ÷±õþ Ð õ±Ñù± ü±¿ýËîÂÉõþ ý׿îÂý±ü, Õ±ñÅ¿òßÂûÅá •1950-2000— ›¶ï÷ ›¶ß±ú,
18 ձᩆ, 2010, ý×ëÂ×ò±ëÂ×ËéÂë õÅß ÛËæ¿k¼12¼ ß¿õî± ›¶¿îÂ÷±Ëü, ëÂ×Èüõ üÑàɱ, 2007, ›¶¿îÂö±ü •õÏËæú ü±ý± ü¥ó±.—¼13¼ Palgrave’s golden Treasury, 19th Impression, 1997, Oxford University Press.
14¼ ÎòÌËß±, 20 õåõþ ÂóÓ¿îÇ ëÂ×Èüõ üÑàɱ, æ±òÅûþ±¿õþ, 2004, ÎòÌËß± •Õ÷ËùjÅ ¿õ•«±ü ü¥ó±.—¼15¼ ß¿õî± ›¶¿îÂ÷±Ëü, ¿ëÂËü¥¤õþ 2006, ›¶¿îÂö±ü •õÏËæú ü±ý± ü¥ó±.—
7 8
í˛É üÅðÏl Îâ±ø ÈüüüÈ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
277 278
!lï˛ƒyl® Ù[˛°
¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y / Úx¶˛!Ó°y˛õÛ
ܲ!Ó ¢C ˆây£Ï 1932 §yˆÏ° 6•z ˆÊ˛Ó&Î˚yÓ˚# ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ãÑ˛yò˛õ%ˆÏÓ˚ çß√ @˝Ã•îܲˆÏÓ˚l– ܲ°Ü˛yï˛y ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ !ÓÉ ~É G ܲ!°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ~ÙÉ ~É ˛õy¢ ܲˆÏÓ˚l– xôƒy˛õly !òˆÏÎ˚ ܲÙ≈ ç#ÓˆÏlÓ˚ ÷Ó˚& ~ܲy!ôܲ fliyˆÏl xôƒy˛õlyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ˆÌˆÏܲ 1992 §yˆÏ° xÓ§Ó˚ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l– ¢!_´ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ §%l#° àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ §Ù§yÙ!Î˚ܲ ܲ!Óñ §Ù§ÙˆÏÎ˚Ó˚ §yÙy!çܲñ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛G xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛l !SȈϰl– Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ â%î≈yÓˆÏï≈˛Ó˚ x!fliÓ˚ÙÎ˚§ÙÎ˚ˆÏܲ !ï˛!l ï˛ÑyÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏï˛ ôÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˆ§•z §yˆÏÌ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ˲yÓyˆÏÓàˆÏܲï˛ÑyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ ܲy!•!l !lÙ≈yˆÏîG ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T !SȈϰÈl– ¢C ˆây£Ï ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛yÎ˚ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛Ó˚ •!ò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl !lˆÏç•z– ï˛y•z ï˛yÓ˚ fl∫#ܲyÓ˚ˆÏÓ˚y!_´ÈüüüÈÚxyàfiê˛ÙyˆÏ§Ó˚ ~ܲ §¶˛ƒyˆÏÓ°yñ ܲˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ !Ê˛Ó˚ÓyÓ˚ ˛õˆÏÌñ ÙˆÏl ˛õí˛¸° •ë˛yÍ à#ï˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ°y•zl– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ Ú§ÙˆÏÓï˛Û ¢∑ê˛y ˛õÎ≈hs˝ ˆ˛õÔшÏSÈ•z ˆÎl ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ°yÙ ~ܲ §ÙyˆÏӈϢÓ˚SÈ!Óñ xyÓ˚ GÎ˚yˆÏ°Ó˚ ày¶˛#Ùyë˛ñ •Ñƒy ÙˆÏl •ˆÏ°y ˆ§G ~ܲ ôÙ≈ˆÏ«˛e– ÙˆÏl ˛õí˛¸° Ë)˛!وϧlyÓ·˛!£Ï≈ˆÏ§ly ˆ°y!Ó˚ܲ ˆ§lyˆÏòÓ˚ lyÙ– ÙˆÏl •ˆÏ°yñ x¶˛ x¶˛ñ •z!ï˛•y§ˆÏܲ ˆÎ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÎ˚ly ˆ§ ˆï˛y x¶˛•z– à#ï˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆŸ’yˆÏܲÓ˚ xl%Óyòê˛y ˛õy°ˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ˛°yà° !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚!Ë˛ï˛ˆÏÓ˚– Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ñ ò%!òl ôˆÏÓ˚ §D# !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õyGÎ˚y ˆà° lï%˛l ~ܲê˛y ˆ°áyˆÏܲ–§Ó§ÙˆÏÎ˚•z ï˛ál ÙˆÏl ÙˆÏl !Ê˛Ó˚ˆÏSÈ ~•z ôÙ≈ˆÏ«˛e– Ó˚îˆÏ«˛e–ÛÛ åܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈˛ / ¢Cˆây£Ïñ ˛õ,/ 98ä
fl∫˲yÓï˛•z ¢C ˆây£Ï §Ù§ÙˆÏÎ˚Ó˚ âê˛lyôyÓ˚yˆÏܲ xӈϰyܲl ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•zˆòáyñ çyly ˆ¢ylyÓ˚ ˆ«˛e ˆÌˆÏܲ •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!l Ù%á â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ âê˛lyôyÓ˚yÓ˚xÓï˛yÓ˚lyÎ˚ Ó˚ï˛ •l– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏl ôÙ≈ §¡õˆÏÜ≈˛ ˆÎ ôyÓ˚îy !SÈ° ï˛yÓ˚ §yˆÏÌ §Ù§ÙˆÏÎ˚Ó˚âê˛lyôyÓ˚yÓ˚ ˆÎyà§)e ˆáÑyçyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l– ˆÎ ˆã˛‹Ty ˆÌˆÏܲ !ï˛!l Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏ°lÚx¶˛!Ó°y˛õÛ Ü˛!Óï˛y– Ù•y˲yÓ˚ï˛ñ ◊#ÙqyàÓò‰à#ï˛yñ !Ó!˲ߨ ˛õ%Ó˚yî xl%§ÏDˆÏܲ ~ܲSȈÏeÓ§yˆÏï˛ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏ°l– xy§ˆÏ° ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õ%Ó˚yî ܲy!•!l ÓyˆÏÓ˚ ÓyˆÏÓ˚ ܲ!ÓˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸lï%˛l˲yˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛yˆÏï˛ ï˛y xyÓ˚ ~ܲÓyÓ˚ lï%˛l ˲yˆÏÓ ôÓ˚yˆòÎ˚– ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ çyly ˆ¢yly ˆòáy âê˛lyôyÓ˚y ï˛y•z ~ܲܲÌyÎ˚ xlÓòƒ– xyÓ˚ ï˛ÑyÓ˚ §,!‹TÓ˚•§ƒˆÏܲ ˆÜ˛yl ˲yˆÏÓ•z xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ly–
Ù•y˲yÓ˚ Ïï˛Ó˚ ~ܲ ≤Ãôylï˛Ù ã˛!Ó˚e ô,ï˛Ó˚y‹T…– x¶˛ Ó Ï° !Î!l §Ü˛ Ï°Ó˚ ܲy ÏSÈ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¿õòûþ ÷æÅ÷ð±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ á¿òîÂ Ý ¿õ:±ò ö±õò±
ˆ§•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ Óƒ!_´c ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ •yˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸ e´Ù¢ ˛õyˆÏŒê˛ ˆÎˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– Ù•y˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ã˛!Ó˚e ◊#Ùq˲yàÓòà#ï˛yˆÏï˛ ~ܲ˲yˆÏÓ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ •Î˚– xyÓyÓ˚ ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ •yˆÏï ˆÎlï˛yÓ˚ lÓçß√ âˆÏê˛– ◊#Ùq˲yàÓòà#ï˛yÓ˚ ≤ÃÌÙ ˆŸ’yˆÏܲ ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ x!Ë˛Óƒ!_´ÈüüüÈ
ÚÚôÙ≈ˆÏ«˛ˆÏe Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏe §ÙˆÏÓï˛y Î%Î%Í§Ó /–ÙyÙܲy / ˛õy[˛Óy˜ÏŸã˛Ó˚ !ܲÙÜ%˛Óï≈˛ §M%˛˛Î˚–ÛÛ
§Ó˚fl∫ï˛# G ò,£Ïmï˛# lò#Ó˚ ÙôƒË˛yˆÏàÓ˚ í˛z!aï˛ Ë)˛!ÙÓ˚ lyÙ•z •° ôÙ≈ˆÏ«˛e Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e–Óï≈˛ÙyˆÏl !òÕ‘# làÓ˚# ~áyˆÏl xÓ!fliï˛– Îy Ó·˛yÓï≈˛ lyˆÏÙG ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ~•z Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e˛õ)ˆÏÓ≈ §ÙhflÏ ˛õMÈ˛Ü˛ lyˆÏÙ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !SÈ°– ܲ!Ìï˛ xyˆÏSÈ ˆÎñ ˛õÓ˚÷Ó˚yÙ ~•z fliyˆÏl ˆ¢y!îï˛myÓ˚y !˛õï,˛ï˛˛õ≈î ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– ~•z fliyˆÏl ˆÜ˛ÔÓ˚Ó G ˛õy[˛ÓàˆÏîÓ˚ ˛õ)Ó≈˛õ%Ó˚&£Ï Ü%˛Ó˚&Ó˚yç ܲ£Ï≈îܲˆÏÓ˚ í˛zÓ≈Ó˚y Ë)˛!ÙˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!SȈϰl ӈϰ ~•z fliyˆÏlÓ˚ lyÙ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e– ˆòÓÓ˚yç •zw≤Ã̈ÏÙ Ü%˛Ó˚&Ó˚yçˆÏܲ ܲ£Ï≈î ܲÓ˚ˆÏï˛ !lˆÏ£Ïô ܲˆÏÓ˚!SȈϰl– !ܲv Ü%˛Ó˚&Ó˚yç ï˛yˆÏï˛ !lÓ,ï˛ ly•ˆÏÎ˚ ܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚l– ï˛yÓ˚ ò,ì˛¸§Çܲ“ G xôƒÓ§yˆÏÎ˚ §v‹T •ˆÏÎ˚ ˆòÓÓ˚yç •zw ï˛yˆÏܲ ÓÓ˚≤Ãòyl ܲˆÏÓ˚l ˆÎ ~•z fliyˆÏl ˆÎ ï˛˛õ§ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xÌÓy Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ ≤Ãyî ï˛ƒyà ܲÓ˚ˆÏÓˆ§•z fl∫à≈ °y˲ ܲÓ˚ˆÏÓ– ~•z ÓÓ˚ °yˆÏ˲Ó˚ ˛õÓ˚ Ü%˛Ó˚&Ó˚yç •y° ã˛y°ly Ó¶˛ ܲˆÏÓ˚l– ˆ§•zˆÌˆÏܲ ~•z fliyÏl ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãyã˛#l ï˛#Ì≈fliyl G ˛õ%îƒË)˛!Ù Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– òylÈüÈôƒylñï˛˛õ§ƒy G ÎK˛ ≤ÃË,˛!ï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ çlƒ x!ï˛ í˛z_Ù fliyl ~!ê˛– Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e §¡õˆÏÜ≈˛ÚÚçyÓy Ï°y˛õ!l£Ï Ïò ÛÛ ˛õy•z ÚÚÎòl% Ü% Ó˚& Ï«˛eÇ ˆòÓylyÇ ÎçlÇ § ÏÓ≈£ÏyÇ Ë) ï˛yly Ó·˛§òlÎ˚–ÛÛxÌ≈yÍ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e ˆòÓï˛y àˆÏîÓ˚ !lÜ˛ê˛ ˆòÓçl fl∫Ó˚*˛õ ~ÓÇ xlƒylƒ ≤Ãy!îÓˆÏà≈Ó˚ !lܲê˛Ó·˛ Óy ˆÙy«˛°yˆÏ˲Ó˚ fliyl– ¢ï˛˛õÌ Óy·˛ˆÏîG ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ÈüüüÈ
ÚÚï˛fløyòy‡ / Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛eÇ ˆòÓ çlÙÛÛÈüüüÈÓï≈˛ÙyˆÏl Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e xy˛õyÙÓ˚ ˲yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ܲyˆÏSÈ ~ܲ!ê˛ ≤Ãôyl ï˛#Ì≈Ë)˛!ÙÓ˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–
ô,ï˛Ó˚y‹T… çß√y¶˛ •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%ˆÏk˛ xl%˛õ!fliï˛ !SȈϰl– xÌã˛Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%k˛ §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛yÓ˚ çylyÓ˚ ˆÜ˛Ôï)˛•° !SÈ° ≤ÃÓ°– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî Ù•y!£ÏÓƒy§ˆÏòÓ ï˛yˆÏܲ !òÓƒò,!‹T !òˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰlñ !ܲv !ï˛!l ï˛yˆÏï˛ Ó˚yç# !SȈϰl ly– ܲyÓ˚îïÑ˛yÓ˚ xyd#Î˚fl∫çl ˛õ%ˆÏe ˛õ!Ó˚çlˆÏòÓ˚ Ù,ï%˛ƒ ò,¢ƒ fl∫ã˛ˆÏ«˛ ˆòáy ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ܲ‹TܲÓ˚ !SÈ°–ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ xÙyï˛ƒ ï˛Ìy Ùsf# §OÎ˚ˆÏܲ Óƒy§ˆÏòÓ !òÓƒò,!‹T ≤Ãòyl ܲˆÏÓ˚l– ~•z!òÓƒò,!‹TÓ˚ ≤Ã˲y ÏÓ §OÎ˚ •!hflÏly˛õ% ÏÓ˚ ˆÌ ÏܲG Ü% Ó˚& Ï«˛ ÏeÓ˚ Î% Ïk˛Ó˚ §ÙhflÏ âê˛ly xÓ Ï°yܲlܲÓ˚ˆÏï˛ §ÙÌ≈ •l– §OÎ˚ Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏe Îy !ܲS%È ˆòáï˛ñ ÷lï˛ G çylˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛y ï˛y•zô,ï˛Ó˚y‹T…ˆÏܲ §!ÓhflÏyˆÏÓ˚ Óî≈ly ܲÓ˚ˆÏï˛y– Ê˛ˆÏ° Î%k˛ˆÏ«˛ˆÏe ô,ï˛Ó˚y‹T… ˛õ%eàî ï˛Ìy ï˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏeÓ˚˛õˆÏ«˛Ó˚ Ó#Ó˚ àî G ˛õy[%˛Ó˚ ˛õ%eàî ï˛Ìy ˛õy[%˛˛õ%ˆÏeÓ˚ ˛õˆÏ«˛Ó˚ Ó#Ó˚àî ôÙ≈ˆÏ«˛e Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏe
§ÙˆÏÓï˛ •ˆÏÎ˚ !ܲ ܲÓ˚ˆÏSÈ– ~•z ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ §OÎ˚ Îy ӈϰ!SȈϰl ï˛y•z !òˆÏÎ˚•z◊#Ùq˲yàÓï˛à#ï˛yÓ˚ §)ã˛ly–
ô,ï˛Ó˚y‹T… •Î˚ˆÏï˛y ˆË˛ˆÏÓ!SȈϰl ˆÎ ôÙ≈ˆÏ«˛e Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏe ˆÜ˛ÔÓ˚Ó G ˛õy[˛Óàî ≤ÈÏÓ¢Ü˛Ó˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏly˲yÓ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l •ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y Î%k˛ lyG ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–!Ü˛Ç¡∫y ˛õy[%˛Ó˚ ˛õ%eàˆÏîÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ˜ÓÓ˚yàƒ Ë˛yˆÏÓÓ˚ í˛zòÎ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– Ê˛ˆÏ° ˛õy[˛ÓÓ˚y Î%k˛ˆÌˆÏܲ !ÓÓ˚ï˛ ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe Î%!ô!‹TÓ˚ñ ˲#Ùñ xç%≈lñ lÜ%˛°ñ §•ˆÏòÓ ≤ÃË,˛!ï˛ˆÎyk˛yàˆÏîÓ˚ •*òˆÏÎ˚ ôÙ≈˲yˆÏÓÓ˚ xy!ôܲƒ ˆ•ï%˛ ï˛yÓ˚y Î%k˛ ly ܲÓ˚ˆÏ° xlyÎ˚yˆÏ§ ò%ˆÏÎ≈yôˆÏlÓ˚Óy§ly ˛õ)Ó˚î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ܲ# ˆ§ ܲyÓ˚ˆÏî ô,ï˛Ó˚y‹T… x!ï˛ í˛zò‰@˝Ã#Ó •ˆÏÎ˚ §OˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈçylˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ°l ˆÎ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏe §ÙˆÏÓï˛ ˆÎyk˛yÓ˚y !ܲ Î%ˆÏk˛ ≤ÃÓ,_˛ •° ly ï˛yÓ˚y Î%k˛ ï˛ƒyàܲˆÏÓ˚ ôˆÏÙ≈Ó˚ ˛õÌ xÓ°¡∫l ܲÓ˚ˆÏ°y–
ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ÙˆÏlÓ˚ à•ˆÏlÓ˚ ~•z x!˲§!¶˛Ó˚ §)e ôˆÏÓ˚ ܲ!Ó ¢C ˆây£Ï Ó˚ã˛ly ܲÓ˚ˆÏ°lï˛yÓ˚ Úx¶˛!Ó°y˛õÛÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛– ˆÎáyˆÏl ô,ï˛Ó˚y‹T… Ó°ˆÏSÈlüüüÈ
ÚÚôÙ≈ˆÏ«˛ˆÏe Ó˚îˆÏ«˛ˆÏe §ÙˆÏÓï˛ ˆ°yܲçˆÏlÓ˚y§Óy•z !وϰ ܲ# ܲÓ˚° ï˛y ӈϰy xyÙyÎ˚ ˆ• §OÎ˚x¶˛ xy!Ù ˆòáˆÏï˛ ˛õy•zly xy!Ù•z ï˛Ó% Ó˚yçƒ !¢ˆÏÓ˚ܲyˆÏç•z ˆÜ˛yÌyÎ˚ ܲ# âê˛ˆÏSÈ ï˛y §Óy•z xyÙyÎ˚ çylˆÏï˛ •ˆÏÓ–ÛÛ
ÈüüüÈ~•z çylyÓ˚ xy@˝Ã• ˆÌˆÏܲ•z ô,ï˛Ó˚y‹T… ï˛yÓ˚ ÙˆÏlÓ˚ §ÙhflÏ ò)Ó˚!˲§!¶˛Ó˚ x!°à!°˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yl !òˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ô,ï˛Ó˚y‹T… x¶˛ •GÎ˚y §ˆÏ_¥G •!hflÏly˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Óï≈˛Ùyl Ó˚yçy– ï˛yÓ˚ܲÌy ˆÜ˛í˛z ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ ly ï˛Ó% ï˛yÓ˚ òΩ˛ ˆ£Ïy° xyly ÓçyÎ˚ xyˆÏSÈ– ≤ÃçyÓ˚y ï˛yˆÏܲ x¶˛ÓˆÏ° !Óo&˛õ ܲÓ˚ˆÏ°G ï˛yÓ˚ àyˆÏÎ˚ °yˆÏà ly– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xÓfliy Óy !òl!òl •#l ˆÌˆÏܲ•#lï˛Ó˚ ˛õˆÏÌ ~ˆÏàyˆÏFSÈ ï˛Ó% ô,ï˛Ó˚y‹T… Ó˚yçy ӈϰ àÓ≈ˆÏÓyô ܲˆÏÓ˚l–
xy§ˆÏ° çß√y¶˛ ô,ï˛Ó˚y‹T…ñ ˛õ%eˆÏfl¨ˆÏ• xyˆÏÓ˚y x¶˛ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ï˛y•z ò%ˆÏÎ≈yôly!ò ¢ï˛˛õ%ˆÏeÓ˚ ¢ï˛Èüȧ•flÀ xlƒyÎ˚ !ï˛!l Ù%áÓ%ˆÏç §•ƒ ܲˆÏÓ˚l Ó°y ˲yˆÏ°y ≤Ã◊Î˚ ˆòl– !lˆÏçG˛õ%eˆÏòÓ˚ ¢y§l ly ܲˆÏÓ˚ !•Ç§yÓ˚ xy=ˆÏl â,ï˛y‡!ï˛ ≤Ãòyl ܲˆÏÓ˚ xlƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤ÃIµ!°ï˛ x!@¿çµy°y Ïï˛ ï˛Í˛õÓ˚ •l– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ ô,ï˛Ó˚y‹T… ˛õ%e ÏòÓ˚ !l ÏçÓ˚ Ù Ïï˛y ܲ ÏÓ˚ àí ¸ Ïï˛ ˆ˛õ ÏÓ˚ ÏSÈlӈϰ àÓ≈ˆÏÓyô ܲˆÏÓ˚l– ïÑ˛yÓ˚ ˛õb# ày¶˛yÓ˚#Ó˚ x!˲§!¶˛ˆÏܲG ÓyhflψÏÓ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õ%eÓ˚y§Ó≈òy ≤Ã›ï˛– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚ ~•z ܲyçˆÏܲ §%¤˛ Ó˚*ˆÏ˛õ §%§¡õߨ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ÙyÙy ¢Ü%˛!lÓ˚xÓfliylG ΈÏÌ‹T =Ó˚&c˛õ)î≈–
Ú!ÓlÎ% Ïk˛ ly!• ˆòÓ §)ã˛y@˝Ã ÏÙ!òl#ÛÛÈüüüÈ~•z í z!_´Ó˚ §)e ô ÏÓ˚ ¢C ˆây£Ï Ùhs˝Óƒ ܲ ÏÓ˚lÈüüüÈÚÚ§yÙylƒ ~ܲ SÈê˛yܲ ç!Ù SÈyí˛¸ˆÏÓ ˆÜ˛l xyÙyÓ˚ ˆSȈϰ xyÙyÓ˚ §ˆÏD Ë)˛!وϧly xyÙyÓ˚
§ˆÏD Ë)˛fl∫yÙ#Ó˚y–ÛÛ
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y / Úx¶˛!Ó°y˛õÛ
7 8279 280
Ù•y˲yÓ˚ˆÏï˛ ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˛õ%eˆÏòÓ˚ ˛õˆÏ«˛ §ÙhflÏ ÓˆÏí˛¸yÓˆÏí˛¸y Ó˚!Ì Ù•yÓ˚!Ì ï˛Ìy Ü,˛˛õyã˛yθ≈ñˆoyîyã˛yÎ≈ñ ˲#‹øñ !Óò)Ó˚ñ ܲî≈ ≤ÃË,˛!ï˛Ó˚y ÌyܲˆÏï˛ ò%ˆÏÎ≈yôˆÏlÓ˚ ˆï˛y ˆÜ˛yl ˲Î˚ ÌyܲyÓ˚ ܲÌylÎ˚– §ÙhflÏ Ó˚!Ì Ù•yÓ˚!ÌÓ˚y ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ÌyܲyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ò%ˆÏÎ≈yôl ¢ï˛ §•flÀ xlƒyÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚§y•§G ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–
Ê˛ˆÏ° ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ô,ï˛Ó˚y‹T… Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lÈüüüÈÚÚxôÙ≈⁄ ˆÜ˛ ôÙ≈ ÙyˆÏl⁄ xÙyÓ˚ ôÙ≈ ¢e& ly¢l!lÓ˚flfˆÏܲ ÙyÓ˚Ó ly ï˛y §Ó§ÙÎ˚ !ܲ ÙylˆÏï˛ ˛õy!Ó˚⁄ÛÛ
˛õy[˛ÓÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ !lˆÏçˆÏòÓ˚ x!ôܲyÓ˚ xç≈ˆÏlÓ˚ çlƒ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e ≤Ãyhs˝ˆÏÓ˚ Î%k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–xyÓ˚ ô,ï˛Ó˚y‹T… §ÙhflÏ xlƒyÎ˚ˆÏܲ xy◊Î˚ ܲˆÏÓ˚ xôÙ≈ ܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏFSÈ– ï˛yÓ˚ Ó˚yçƒ ¢y§lñ ï˛yÓ˚≤Ãçy˛õy°lñ ï˛yÓ˚ ¢y§l òÙl l#!ï˛ §Ó•z !•Ç§yÓ˚ G £Ï≈yÓ˚ Ó¢Óï˛#≈– ï˛ˆÏÓ ô,ï˛Ó˚y‹T…~ˆÏܲyl‰ ôÙ≈ ˛õy°l ܲÓ˚ˆÏSÈ– lƒyÎ˚ ôÙ≈ ly Ó˚yçôÙ≈ ~•z ≤ß¿ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ í˛zÑ!ܲ ˆòÎ˚– xyÓ˚◊#Ùqyàï˛Óï˛à#ï˛yÓ˚ ò%ˆÏ‹TÓ˚ òÙl G §,ˆÏ‹TÓ˚ ˛õy°ˆÏlÓ˚ ˆ§•z l#!ï˛ Óyܲƒ •Î˚ˆÏï˛yÈ Ÿ’Ì •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸–
¢C ˆây£Ï ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ~•z ≤çˆÏDÓ˚ §yˆÏÌ •z!ï˛•y§ˆÏܲ !Ù!°ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ˆçlyˆÏÓ˚° çyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆlï,˛ˆÏc 1919 §yˆÏ° 13•z ~!≤ð ˛õOyˆÏÓÓ˚ xÙ,ï˛§ˆÏÓ˚Ó˚ çy!°Î˚ylGÎ˚y°yÓyˆÏà âˆÏê˛ ˆà° ~ܲ lyÓ˚ܲ#Î˚ •ï˛ƒy ܲy[˛ñ lƒy΃ x!ôܲyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÓMÈ˛lyÓ˚ •z!ï˛•y§~!ê˛– ˲yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ˆlï,˛ˆÏc !¢áñ ˆàyá≈yñ Óy°%!ã˛ G Ó˚yç˛õ%ï˛Ó˚y çˆÏí˛¸y•ˆÏ° çy!°Î˚ylyGÎ˚yÓyˆÏà !ï˛l !òܲ ˆâÓ˚y çyÎ˚àyÎ˚ !Ó!ê˛¢ !lˆÏÎ˚y!çï˛ Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˛õ%!°¢!l!Ó≈ã˛yˆÏÓ˚ 1650 Ó˚yí˛z[˛ =!° ã˛y°ly ܲˆÏÓ˚l– §Ó˚ܲyÓ˚# !•§yÓ xl%ÎyÎ˚# 379 çlÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù,ï%˛ƒ âˆÏê˛ ~ÓÇ 1100 çl Ùyl%£Ï xy•ï˛ •l– xyÓ˚ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# !•§yÓ xl%§yˆÏÓ˚Ü˛Ù˛õˆÏ«˛ §•flÀy!ôܲ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ù,ï%˛ƒ âˆÏê˛!SÈ° çy!°Î˚ylGÎ˚y°yÓyˆÏà– ~áyˆÏl ˆÜ˛yl‰ôÙ≈≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏÎ˚!SÈ° ˆ§ ≤ß¿ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl ˆçˆÏà GˆÏë˛ xÌã˛ ˆÜ˛yl §ò%_Ó˚ ˆÙˆÏ°ly–
≤ÃyÎ˚ §Ù §ÙˆÏÎ˚ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚GÎ˚yˆÏ° !ï˛l!òܲ ˆâÓ˚y ày¶˛#ÙyˆÏë˛ñ 19ˆ¢ ~!≤ð lܲyë˛y ç!ÙÓ˚ çlƒ ˆï˛•z¢çl Ùyl%£ÏˆÏܲ =!° ܲˆÏÓ˚ ˆÙˆÏÓ˚ !SÈ° !Ó•yÓ˚ ˛õ%!°¢– §Ó˚ܲyÓ˚ G˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ ≤Ã◊ˆÏÎ˚ §yÙhs˝ ˆ◊î#Ó˚ ÓÓ≈Ó˚ï˛y ˆÎáyˆÏl ˆ˛õÔшÏSÈ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏï˛ ~ܲ!ê˛Ùye Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e lÎ˚ Ó‡ Ó‡ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e §,!‹T •ˆÏFSÈ– xyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ =[˛yÓy!•l#Ó˚ lyÙ Ó˚yáy •ˆÏFSÈ Ë)˛!Ù ˆ§lyñ Ó·˛!£Ï≈ ˆ§lyñ ˆ°y!Ó˚ܲˆÏ§ly– ˆÜ˛yl ˆÜ˛yl ˆ«˛ˆÏe§ˆÏï˛ƒw ˆ§l– fl∫y˲y!Óܲ x!ôܲyÓ˚ˆÏܲ °%t˛l ܲÓ˚ˆÏï˛ ÎyˆÏòÓ˚ ç%!í˛¸ ˆÙ°y ˲yÓ˚– !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚˛õ%!°¢ ≤ÃôyˆÏlÓ˚ ˆây£Ïîy !SÈ°ÈüüüÈ í˛y•zˆÏl ÓÑyˆÏÎ˚ lÎ˚ñ ≤Ã!ï˛ÓyòܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ó%ܲ°«˛ƒ ܲˆÏÓ˚•z S%Èí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ =!°– ≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ =!°Ó˚ ÓòˆÏ° ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ò¢!ê˛ =!°
ã˛y•z– ~•z !SÈ° ˆây£Ïîy– ÛÛ åܲ!Óï˛yÓ˚ Ù%•)ï≈ ¢Cñ ˆây£Ï xl%‹T% õ ˛õܲy¢l#ñ 2•z lÓ#lÜ% [ % Ï°lñܲ°Ü˛yï˛yÈüÈ9 ˛õ,/ 98ä
xyÓ˚ òy¢≈!lܲ ܲ!Ó ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ x!Ë˛Óƒ!_´ ÚÚ!ï˛l !òˆÏܲ !ï˛l ˆòGÎ˚y° ˆâÓ˚y §yï˛yߨÓ˚yí˛zu˛ ày¶˛# ÙyˆÏë˛ !Ë˛ç° Ùy!ê˛ !Ë˛ç° Ùy!ê˛ !˲ç%ܲ Ùy!ê˛ Ó˚_´˛õyˆÏï˛–ÛÛ
ˆÎ ܲÌyÓ˚ ˆÜ˛yl ≤ÃÙyî ÌyˆÏܲ ly– ܲyˆÏܲ ˆÜ˛yl ˜Ü˛!Ê˛Î˚Í !òˆÏï˛ •Î˚ ly– !lˆÏç•zˆÎáyˆÏl ¢y§Ü˛ G ˆ¢y£Ïܲ– ˆ§áyˆÏl ܲyˆÏܲÓy çÓyÓ!ò!• ܲÓ˚ˆÏï˛ ÎyˆÏÓ–
ÚÚlƒyÇê˛yÓ˚ ˆl•z Óyê˛˛õyˆÏí˛¸ ˲Î˚ÛÛ ~Ó˚ ÙˆÏï˛y Óï≈˛Ùyl xÓfliy ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚– ï˛y•z ˆÜ˛yl!ܲS%ȈÏï˛•z xyÓ˚ ï˛yÓ˚ !ܲS%È ÎyÎ˚ xyˆÏ§ ly– !lˆÏçÓ˚ ~ÓÇ !lç ˛õ%eˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚xyd!ÓŸªy§ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ï˛°y!lˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆë˛ˆÏܲˆÏSÈ– ï˛y•z ô,ï˛Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ §ò˛õ≈ í˛z!_´ÈüüüÈ
ÚÚ~•z ˆÎ xyÙyÓ˚ ~ܲˆÏ¢y ˆSȈϰÈüüüÈˆÜ˛í˛z ӈϢ lÎ˚ ~Ó˚y xyÙyÓ˚~•z Ó˚Ü˛Ù•z x¶˛ xy!Ùñ xy!Ù•z ï˛Ó% Ó˚yçƒ !¢ˆÏÓ˚–ÛÛÈüüüÈï˛Ó% ô,ï˛Ó˚y‹T… àÓ≈ ܲˆÏÓ˚ ӈϰ– ˆ• §OÎ˚ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e !ܲ âê˛ˆÏSÈ ï˛y xyÙyÎ˚ Ó°–
xyÙyÓ˚ ˛õ%eÓ˚y !•Ç§yÓ˚ ˛õÌ xÓ°¡∫l ܲˆÏÓ˚ xyÓ˚ ܲï˛ê˛y x@˝Ã§Ó˚ •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚° ï˛y xyÙyˆÏܲˆ¢ylyGñ ÷ô% ï˛y•z lÎ˚– «˛Ùï˛y•#l xy!Ùñ x¶˛ xy!Ù ï˛Ó% xy!Ùñ xy!Ù•z– xyÙyÓ˚ ï%˛°lyܲyÓ˚G §yˆÏÌ Ü˛Ó˚y ã˛°ˆÏÓ ly– xyÙyˆÏܲ xyÙyÓ˚ ÙˆÏï˛y ÌyܲˆÏï˛ òyG– ï˛Ó% ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ§ !òlˆÎ ˲Î˚ÇܲÓ˚ ï˛y ô,ï˛Ó˚y‹T… Ó%V˛ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ xÑyï˛ˆÏܲ GˆÏ벖 ÙˆÏl §y•§ ˆÎyàyˆÏï˛ ÌyˆÏܲ– xyÓ˚Ó%ˆÏܲ Ó° Ó,!k˛ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ xydï,˛!ƈÏï˛ §v‹T ÌyܲˆÏï˛ ã˛yÎ˚– §Ùyç §ˆÏã˛ï˛lñ Ó˚yçl#!ï˛§ˆÏã˛ï˛l ܲ!Ó ¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ~•z í˛z˛õfliy˛õlÓ˚#!ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆã˛yá á%ˆÏ° ˆòÎ˚ñ ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚xl%£Ï ÏD ÓyÇ°y ܲ!Óï˛y ôyÓ˚y Ï°y • ÏÎ˚ G Ï벖 ˆÎ ܲ!Óï˛y Ïܲ §%˲y£Ï Ù% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ Ó˚yç Ïl!ï˛Ü˛°í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ xflf ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ܲ!Ó ¢C ˆây£Ï ˛õ%Ó˚yî xl%£ÏDˆÏܲ ˆ§•z ï˛yͲõˆÏÎ≈ ܲ!Óï˛yˆÏܲܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xllƒ–
Sahitya AnganISSN : 2394-4889 Vol. III Issue-VI¢C ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ܲ!Óï˛y / Úx¶˛!Ó°y˛õÛ
í˛É !lï˛ƒyl® Ù[˛°ÈüüüÈ xôƒy˛õܲ G ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛
7 8281 282
