OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar p.molengi@libero.it

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Peggy Perez

Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 6:30 p.m. Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m.,

(or by appointment/o por cita) Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in

advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación. Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del

mes. Call Norma Plaugher at the parish office. Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con

Norma en la oficina parroquial.

April 2, 2017……$ AMOUNTS WILL BE On-Line Giving……..$ POSTED ON THE NEXT Total………………$ BULLEITN

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 9, 2017

God greatly exalted [Christ] and bestowed on him the name which is above every name. — Philippians 2:9

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, April 9 (PALM SUNDAY) • YLI Sweet Sale after all Masses

Monday, April 10 • Grupo de Oración in the Church at 7 p.m.

Tuesday, April 11 • Social Tuesday from 8:30-11 a.m. in Fr. Connors Hall • Youth Group CORE Team meeting 5-6:30 p.m. Sr. David

Hall

Thursday, April 13—HOLY THURSDAY • NO 8 a.m. Mass (SEE SCHEDULE ON PAGE 4) • Parish office closed at 12:30 p.m. • No Life Teen

Friday, April 14—GOOD FRIDAY • NO 8 a.m. Mass (SEE SCHEDULE ON PAGE 4) • Parish Office Closed

Saturday, April 15– EASTER VIGIL • Parish Office Closed • NO confessions or 5:30 p.m. Mass ( SEE SCHEDULE ON PAGE 4)

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22) Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Matthew (Matthew 26:14 — 27:66 [27:11-54]).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

CHILD ABUSE AWARENESS MONTH , The Charter calls for annual audits of dioceses and eparchies to ascertain compliance with USCCB guidelines. Annual audits have been conducted since 2003. Results of the audits are published

online in May for the public.

YOUNG LADIES INSTITUTE (YLI)SCHOLARSHIP Immaculate Heart #149, YLI is offering a $500 scholarship to a deserving high school senior who is a member in good standing of Sacred Heart Parish. Applications may be picked up in the Parish Office and are due back to the YLI by April 10. PALM SUNDAY - ENCOUNTER OUR NEIGHBORS We encounter Jesus this week in Jerusalem, a community he knew well. We prayerfully enter into our own communities too, encountering those who are hungry and thirsty, and others who need our help. How does our Lenten journey motivate us to serrve those we meet in our daily lives? Visit crsricebowl.org for more. IS YOUR MINISTRY SIGNED UP TO PARTICI-PATE IN THE SPRING BAZAAR & CAR SHOW? All parish ministries are encouraged to join in the fun at the Spring Bazaar & Car Show! Last year, nine ministries participated and helped raise over $10,000. We hope your ministry can help us achieve that again. Please contact the parish office or email shcdevelopment@ymail.com for more information on how your ministry can participate. All proceeds to benefit the St. Vincent de Paul Community Life Center building fund.

BISHOP’S MINISTRY APPEAL (BMA) UPDATE – March 29, 2017

2017 Parish Goal: $55,566 Total Number of Registered Families: 3,126 Total Number of Donors to BMA: 78 Total Actually Collected: $13,553 Total Promised (one-time gifts and pledges): $19,463 (35.0%)

Help our parish meet its goal and prayerfully consider donating to the BMA.

for Guadalupe Center Repairs! Many THANKS to Matt Maring and Tom and Nancy Maring for the much-needed repairs made in the bathrooms at Guadalupe Center in Westley. We especially give A BIG THANK YOU to Jose Manuel Lopez who replaced the deteriorated water lines and updated the bathrooms. They look so nice; you truly went beyond our expectations

APPEALACION DE MININSTRO DEL OBISPO(BMA) ACTUALIZADO–

22 DE MARZO 2017 2017 Meta de la Parroquia: $55,566 Total Número de familias registradas: 3,126 Total Número de Donadores a BMA: 78 Total Colectada: $13,553 Total de Promesas (promesas y regalos de una sola vez): $19,463 (35.0%)

Ayuda a nuestra parroquia para que alcance su objetivo y considere donar a la BMA.

Ofertorio del 2 de Abril…………….$ CANTIDADES SERAN

Ofrendas Electronicas……………….$ PUESTAS EN SEGUIENTE

Total………………………………….$ BULETIN

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor”

9 de abril de 2017 Dios lo exaltó [a Cristo] sobre todas las cosas y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre. — Filipenses 2:9

EVENTOS DE LA SEMANA: Domingo, 9 de Abril (DOMINGO DE RAMOS) • Venta de postres del YLI despues de todas las misas

Lunes, 10 de Abril • Grupo de Oracion a las 7 p.m. en la Iglesia

Martes, 11 de Abril • Martes Social de 8:30a.m.-11a.m. en el Salon Padre Connors • Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes de 5-6:30

p.m. en el Salon Hermana David

Jueves, 13 de Abril—JUEVES SANTO • NO MISA DE 8 a.m. (HORARIO EN LA PAGINA 4) • Oficina Parroquial Cierra a las 12:30 p.m. • No grupo de jovenes

Viernes, 14 de Abril– VIERNES SANTO • NO MISA de 8 a.m. (HORARIO EN LA PAGINA 4) • Oficina Parroquial cerrada

Sabado, 15 de Abril– SABADO DE GLORIA • Oficina Parroquial cerrada • No confesiones o misa de 5:30 p.m ( HORARIO EN LA

PAGINA 4)

LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar de mi sufrimientos no quedaré confundido. No me siento avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según san Mateo (Mateo 26:14 — 27:66).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa del crisma: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Sal 89 (88):21-22, 25, 27; Apo 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115):12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33 (32):4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16 (15): 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Mt 28:1-10 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35 27:66 [27:11-54]

MES NACIONAL DE LA PREVENTCION DEL ABUSO DE NIÑOS SABIA USTED QUE? El Estatuto exige que se realicen auditorias anuales en diocesis y eparquias para verificar el cumplimiento de las directices dadas por la USCCB. Las auditoiras anuales se han llevado a cabo desde el 2003. En mayo, se purblican en linea los resultados de las audito-rias para el publico.

BECA OFRECIDA POR YLI Corazón Inmaculado #149, YLI está ofreciendo una beca de $500 para un estudiantes de último año de la secundaria que es miembro de la parroquia del Sagrado Corazón. Pueden pasar por la aplicación en la oficina Parroquial y deben ser regresadas al YLI el 10 de abril.

DOMING DE RAMOS– UN ENCUENTRO CON NUESTRO PROJIMO Nos encontramos a Jesus esta semena en Jerusalen, una comunidad que el conocía bien. Entramos en oración a nuestras propias comunidades, también, saliendo al encuentro de los que tienen hambre y sed, los que neceistan nuestra ayuda. De que manera nos moitiva el camino cuaresmal a servir a los que encontramos en nuestra vida diaria? Visite crsplatodearroz.org para mas información.

¿ESTA SU MINISTERIO INSCRITO PARA PARTICIPAR EN EL KERMES DE PRIMAVERA Y EXPOSICIÓN DE AUTOS? Todos los ministerios de la parroquia están invitados a unirse a la diversión en el Kermes de Primavera y el Exposición de Autos! El año pasado, nueve ministerios participaron y ayudaron a recaudar más de $1,.000. Esperamos que su Ministerio pueda ayudarnos a lograrlo otra vez. Por favor contacte la oficina parroquial o por correo electrónico shcdevelopment@ymail.com para más información sobre cómo puede para participar su Ministerio. Todos los ingresos son en beneficio del fondo de construcción del centro comunitario de San Vicente de Paul.

.

¡Gracias por las reparaciones hechas al centro de Guadalupe! MUCHAS GRACIAS a Matt Maring y Tom & Nancy Maring por las reparaciones muy necesarias hechas en los cuartos de baño en el Centro de Guadalupe en Westley. Sobre todo damos Un GRAN AGRADECIMIENTO a Jose Manuel Lopez que reemplazo las líneas acuáticas deterioradas y actualizó los cuartos de baño. Se ven muy bonitos; realmente fue más allá de nuestras expectativas.

HOLY WEEK SCHEDULE

April 9 – Palm Sunday Spanish dramatized procession

begins at 11:30 a.m. at Fr. Connors Hall presented at the 12:30 p.m. Mass

April 13 – Holy Thursday No 8 a.m. Mass 7 p.m. Mass of the Lord’s Supper

(bilingual) Eucharistic procession after Mass

to the altar of repose in Fr. Connors Hall and prayer in silence until 12 midnight

April 14 – Good Friday – Liturgy of the Lord’s Passion

No 8 a.m. Mass 12 noon (English) 3 p.m. (Spanish) 1:30 p.m. Live Via Crucis from

Sacred Heart School to Fr. Connors Hall

April 15 – Easter Vigil No Confessions or 5:30 p.m. Mass

8 p.m. Easter Vigil Mass. The vigil begins at 8 p.m. with the blessing of the new fire, lighting the Paschal Candle and procession into church, followed by the Liturgy of the Word and Sacraments of Initiation. The Easter Vigil lasts about three hours. So please consider if it is reasonable to bring children to the liturgy

April 16 – Easter Sunday Regular Mass schedule (No 6 p.m. Mass)

HORARIO DE SEMANA SANTA

Abril 9 – Domingo de Ramos Procesión dramatizada empieza a

las 11:30 a.m. en el Salón Padre Connors, presentado en la misa de 12:30 p.m.

Abril 13 – Jueves Santo No misa de 8 a.m. 7 p.m. Misa de la Cena del Señor

(bilingüe) Procesión Eucarística al altar de

reposo en el Salón Padre Connors y la oración en silencio hasta la medianoche

Abril 14 – Viernes Santo– Liturgia de la Pasión del Señor

No misa de 8 a.m. 12 p.m. (inglés) 3 p.m. (español) 1:30 p.m. Vía Crucis en vivo de la

escuela Sagrado Corazón hasta el Salón Padre Connors

No confesiones o misa a las 5:30 Misa de Vigilia Pascual, 8 p.m. La

vigilia comienza como a las 8 p.m. con la bendición del fuego nuevo, encendiendo el Cirio Pascual y procesión a la iglesia, seguida de la Liturgia de la Palabra y sacramentos de Iniciación. La Vigilia Pascual dura cerca de tres horas) Por favor considere si es necesario traer a niños pequeños a esta liturgia.

Abril 16 – Domingo de Pascua Horario de misa regular (NO MISA DE 6 p.m.)

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______

EASTER FLOWERS Contributions of lilies to decorate our church are most welcome as well as monetary donations. Please bring them during Holy Week, April 9 -16 to the parish office. Your contribution can also serve as a memorial for deceased loved ones. RAFFLE ITEMS NEEDED FOR THE SPRING BAZAAR & CAR SHOW The Parish will have its annual Spring Bazaar & Car Show April 30. Please help support this wonderful event by donating an item to the raffle. Any gift is greatly appreciated and can be dropped off at the parish office. It’s going to be a wonderful day of fun and fellowship! All proceeds from the event go to the St. Vincent de Paul Community Life Center Building Fund. DIVINE MERCY Everyone is invited to pray the Chaplet of Divine Mercy at 3 p.m. on Sunday, April 23 at Sacred Heart Church. The chaplet will be recited bilingually. For more information please contact Marilee Cruz (Youth Coordinator) at 209-892-5614. SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL is accept-ing applications for 2 full time teachers for their Kindergar-ten and 4th grade. Please contact Peggy Perez, principal, at: principal@shcs-patterson.org or call 209 892-3544 for an application, or come by the school office at 505 M Street. Requirements: Letter of Introduction, Resume, Three let-ters of Recommendation and copies of certifications(s) if applicable. Interviews will be take place in April.

SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL Is now enrolling for Preschool - 8th grade for the school year 2017-2018.Please come by or call our school for registration or tuition assistance information. We have parents who will help you with applying for tuition assitance. Visit our website to learn more about our school at shcs-patterson.org 209 892-3544, 505 M Street, Patterson, CA. e-mail: mrsramirez@shcspatterson.org. WORLD WIDE MARRIAGE ENCOUNTER MARRIED COUPLES: Pope John Paul II said “I place much of my hope for the future in marriage encounter. Aren’t you anxious to know why? The next Marriage Encounter Weekends are July 15-16, 2017 in Manteca or Sept. 29-Oct 1, in Modesto, For more information visit our website at: https://www.stocktonwwme.org or contact John & Angelica at applications@stocktonwwme.org or 29-691-0603.

FLORES DE PASCUA Contribuciones de azucenas para decorar nuestra iglesia son bienvenidas por igual donaciones monetarias. Por favor tráigalas durante la Semana Santa, Abril 9-abril 16 a la oficina de la parroquia. Su contribución tambíen puede servir como memorial para sus seres queridos difuntos SE NECESITAN DONACIONES DE ARTICULOS PARA LA RIFA DEL KERMES Y SHOW DE CAR-ROS DE ESTA PRIVERA La parroquia tendrá su kermes y show de carros anual de primavera este 30 de Abril. Por favor apoyar este maravilloso evento donando un regalo para la rifa. Cualquier regalo es muy apreciado y puede ser dejado en la oficina parroquial. Va a ser un maravilloso día de diversión y Compañerismo! Todas las ganancias del evento ir al Centro de comunidad de Vida de San Vicente de Paul Centro de Fundación. DIVINA MISERICORDIA Todos están invitados a rezar el Rosario de la Divina Misericordia a las 3 pm el domingo 23, de abril en la iglesia Sagrado Corazon. El Rosario sera bilingüe. Para más información llamar a la oficina parroquial 892-9321 o Marilee Cruz al 209-892-5614. LA ESCUELA CATOLICA DEL SAGRADO CORAZON Ya empezó la inscribcion para pre-escolar hasta el octavo grado para el año escolar 2017-2018. Por favor, pase a las oficina o hable a nuestra escuela para obtener más información para inscripción así como información de asistencia financiera. Tenemos padres que ayudaran con la solicitud de ayuda para la inscripción. Visite a nuestro sitio de "web" para aprender mas sobre nuestra escuela. shcs-patterson.org llame al 209-892-3544, la dirección es 505 M Street, Patterson, CA. Mandar sus preguntas a Sra. Ramirez a su Correo eléctronico: mrsramirez@shcspatterson.org. ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL UNA NUEVA VIDA DE AMOR! Es una experiencia positiva y personal que ofrece a las parejas casadas o viviendo en unión libre, una técnica de comunicación que pueden usar por el resto de sus vidas. Es una oportunidad para mirar profundamente su relación de pareja y con Dios. Los que viven el Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial, descubren cómo renovar la pasión en su relación y cómo mantener su amor creciendo día a día. Los invitamos a ser parte de una experiencia que estamos seguros cambiará sus vidas. Los efectos positivos que un Fin de Semana hará en sus vidas, también enriquecerá a toda su familia, comenzando por sus hijos. Próximo Fin de Semana mayo 26 27 y 28 del 2017. Llamenos para mas informacion: Salvador al (209) 262-8946 y Ofelia Aguilar al (209) 262-8947.

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

April 16 /Abril 16 EASTER SUNDAY

Sunday 8 a.m.: 1st Reading: Sara Truxton 2nd Reading: D. Fantozzi Extraordinary Ministers: *T. Johnson L. Sifuentes, C. Thorkelson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: R. Muniz Segunda Lectura: T. Hurtado Ministros Extraordinarios: *I. Barajas R. Muniz, T. Muniz, E.G. Arrellano, L. Gallardo 11 a.m.: 1st Reading: M. Cruz 2nd Reading: R. Martinez Extraordinary Ministries: *N. Plaugher, S. Pedron, D. Arrambide, G. DeRouen, J. Williams 12:30 Español: Primera Lectura: D. Sanchez Segunda Lectura: D. Luquin Ministros Extraordinarios: * H. Gomez, E. Garcia, C. Mejia, J. Alvarez, S. Delgado

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic

Church Patterson page.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Aileen Cabral Juan Pablo Encarnacion

Anna Lopes Esteban Nudo Manuel Paiva

Dorothy Pimentel John Pimentel

Virginia Salazar

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share

hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL

LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Greg Nunes Realty 44 N. Third Street,

Patterson, CA 95363 Office: (209) 892-2000

Fax: (209) 892-4950

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our

bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su

apoyo que nuestro boletín es posible.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA APRIL/ABRIL 2017

Sat/sab 8 5:30pm Guadalupe Guzman † Sun/dom 9 8:00am Gabriel Barajas, Jr. † CL 9:30am Edward J. Bettencourt Sp 9:30am Martin & Juanita ‘Rodriguez 11:00am Esaauro & Olivia Silveira † Sp 12:30pm Isabel Barragan † Sp 6:00pm Jose Antonio Garcia † Mon/lun 10 8:00am CM, DHS, DC Living & Deceased Tues/mar 11 8:00am Luis Ochoa † Wed/Mier 12 8:00am Maria Rodriguez † Thur/jue 13 7:00pm Mass of the Lord’s Supper Fri/vier 14 12:00pm Liturgy of the Lord’s Passion (English) 3:00pm Liturgia de la Pasión del Señor (Español) Sat/sab 15 8:00pm Easter Vigil/Sabadp de Gloria Sun/dom 16 8:00am Pauline Hays † CL 9:30am Hugh Duane Knittel Sp 9:30am Maria Antonia Razo 11:00am Earleen Dutra † Sp 12:30pm Rodrigo Torres †

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: