PARISH MISSION STATEMENT

Love God. Serve others. Make disciples.

Amar a Dios. Servir a los demás.

Hacer discípulos.

Mahalin ang Diyos. Magsilbi sa kapwa. Gumawa ng mga alagad.

Yêu Chúa. Phục vu người khác.

Làm Môn đệ.

Sacred Heart Catholic Church

2889 N. Lincoln Ave. Altadena, CA 91001

March 22, 2020 Fourth Sunday of Lent

PARISH STAFF

Pastor: Fr. Jose Vaughn Banal, Ph.D. Ext. 335 Weekend Support Priest: Fr. JB Hung Pham, CSsR Deacon: Mr. Jose Luis Diaz Ext 332 Faith Formation Director: Florinda Gutierrez Ext. 340 Confirmation Coordinator: Griselda Torres Ext 336 Business Manager: Mario Lopez Ext. 333 Parish Secretaries: Gabriela Garcia & Iris Bernabe Plant Maintenance: Hector and Graciela Torres Housekeeper: Estela Carrillo Weddings: Jose Luis & Maria Diaz (626) 798-5106 Parish Hall Rental: Antonio Casas (626) 497-3011 Protecting God’s Children: Florinda Gutierrez

Masses / Misas Daily / Diaria MWF - 8:00 am English

TTh / Martes y Jueves - 6:00 pm Spanish Saturday / Sábado 5:00 pm English Sunday / 7:30 am & 10:30 am English Domingo 9:00 am y 12:00 pm Spanish 2:30 pm Vietnamese 5:00 pm Filipino/English (1st Sun. of the Month) Holy Days / Días de Fiesta: 8:00 am English

Confession / Confesiones: Sat. 4:00pm– 5:00pm and/or by appointment during weekdays.

MINISTRY CENTER 600 W. Mariposa St. Altadena, CA, 91001 Phone: 626/794-2046 • Fax: 626/794-8315

Parish Office Hours: Mon.– Fri. 9:00 am– 6:00 pm, Sat. & Sun. 9:00 am– 12:00 pm

Email address: sacredheartchurch@att.net

Website: www.SacredHeartAltadena.com

Sacred Heart Catholic Church March 22, 2020

Sunday Collection — March 15th

Amount Collected: $2,910.00

Online Giving: $60.00

Amount needed to meet budget: $7,900.00

Under Budget: $4,990.00

Colecta Dominical — 15 de marzo

Cantidad Colectada: $2,910.00

Donación en línea: $60.00

Necesidad para cumplir el presupuesto: $7,900.00

Abajo del presupuesto: $4,990.00

ESTATE PLANNING SEMINAR

We are organizing a Seminar to talk about safeguard-ing your future, a topic that is very important to all of us. We all have a responsibility to properly manage and plan for today and for the future. The church is here to support and assist you in this process and we assure you that with proper planning, and a bit of time and effort, you will save yourself and your loved ones significant stress. In the next couple of months, Sacred Heart will be hosting two Wills Seminar which will be held on May 6th at the Ministry Center. Our Guest presenters will be members from Planned Giving Office at the Archdio-cese of Los Angeles, an estate planning attorney and a financial advisor. Topic covered will include: How to prepare for Wills, Trust, Power of Attorney, and con-siderations for charitable gift planning. Catholic teach-ings on healthcare decision, legal steps required to safeguard your property, homes and businesses. Guardianship of minors and special need children. You will learn about probate procedures, court cost and how to avoid those cost. Individuals and couples who attend will receive free material for planning a Will. If you want to learn how to create a Will and the cost involved, please attend. If you need to update your existing plan, please make an effort to join us for this important seminar. This is a free seminar and solicitations will be made. Thank you for your consideration.

TALLER DE PLANIFICACION PATRIMONIAL Estamos organizando un seminario para hablar sobre la protección de su futuro, un tema que es muy importante para todos nosotros. Todos tenemos la responsabilidad de gestionar y planificar adecuadamente para hoy y para el futuro. La Iglesia esta aquí para apoyarlo y ayudarlo en este proceso y le aseguramos que con una planifica-ción adecuadas, y un poco de tiempo y esfuerzos, se ahorrará un estrés significativo a usted y a sus seres que-ridos. En los próximos dos meses, Sagrado Corazón Organiza-ra dos talleres sobre testamento que se llevaran a cabo el 6 de mayo en el Centro del Ministerio. Nuestros presen-tadores invitados serán miembros de la Oficina de Dona-ciones Planificadas de la Arquidiócesis de Los Ángeles, un abogado de planificación patrimonial y un asesor financiero. Los temas cubiertos incluirán: Como prepa-rarse para testamentos, fideicomisos, poder notarial y consideraciones para la planificación de donaciones cari-tativas. Enseñanza católica sobre decisiones de atención medica, pasos legales necesidades para salvaguardar su propiedad, hogares y negocios. Tutela de menores y ni-ños con necesidades especiales. Aprenderá sobre los procedimientos de legalización, costos judiciales t como evitar esos costos. Las personas y parejas que asistan recibirán material gratuito para planificar ub testamento. Sí desea aprender como crear un testamento y los costos involucrados, asista. Si necesita actualizar su plan existente, haga un esfuerzo para unirse a nosotros en este importante semi-nario. Estés un seminario gratuito y no se realizarán solicitudes. Gracias por su consideración.

TOGETHER IN MISSION UPDATE

Parish Goal: $29,952.00

Amount Pledged: $7,158.00 Amount Paid: $5,458.00

Difference Pledged vs. Amt. Paid: ($1,700.00)

Your past and present support of Together in Mission continues to be the lifeblood in the communities most

in need here in LA. Thank you for your support!

UNIDOS EN MISION 2020

Meta parroquial: $29,952.00

Monto prometido: $7,158.00

Cantidad pagado: $5,458.00

Diferencia prometida vs. Monto pagado: ($1,700.00)

Por favor, ayúdenos a alcanzar nuestra meta.

¡Gracias por sus generosidad!

Iglesia de Sagrado Corazón 22 de marzo 2020

ARCHDIOCESE ANNOUNCES SUSPENSION OF MASSES AMID COVID-19 PANDEMIC

The Archdiocese of Los Angeles announced this after-noon the suspension of Masses amid the current health threat due to COVID-19 (novel coronavirus). “I deeply regret that we are forced to temporarily sus-pend public celebration of the Mass in the Archdiocese of Los Angeles,” said Archbishop José H. Gomez. “What we do in the Church, we do out of love for God and love for our brothers and sisters. We are taking this extraordinary step today out of love and concern for those in our families and communities who are most vulnerable to this deadly coronavirus.” Archbishop Gomez stressed that the decision was “not made lightly,” and that it was made after “much prayer and reflection” and in consultation with the Archdio-cese’s auxiliary bishops, Council of Priests, lay advi-sors, and government and public health officials. “I ask your continued prayers for all those who are af-flicted with this virus and those who are afraid and vul-nerable. I also ask you to pray and reach out to help the many families who are facing difficulties as a result of this emergency. We also need to keep in our prayers all the doctors, nurses, caregivers, and public health and civil authorities working to contain the outbreak of this virus and treat those who are sick,” stated the Arch- bishop. Catholics are encouraged to continue to pray at home with their families and join to the sacrifice of the Mass by making an act of spiritual communion. They are also encouraged to participate in the Holy Mass via the Inter-net. The Archdiocese will provide a livestream of non-public Massesfrom the Cathedral of Our Lady of Angels daily and on Sunday via Facebook, @lacatholics, (facebook.com/lacatholics/) or visit lacatholics.org/emergency/. The daily Mass (M-F) in English at 12:10 p.m. and the Sunday Masses in English at 10 a.m. and in Spanish at 12:30 p.m. will be livestreamed.

LA ARQUIDIÓCESIS ANUNCIA LA SUSPENSIÓN

DE MISAS DEBIDO A LA PANDEMIA DEL COVID-19

La Arquidiócesis de Los Ángeles anunció esta tarde la sus-pensión de las Misas en vista de la actual amenaza de salud debido al COVID-19 (coronavirus).

“Lamento profundamente que nos veamos forzados a sus-pender temporalmente la celebración pública de la Misa en la Arquidiócesis de Los Ángeles”, dijo el Arzobispo José H. Gómez. “Lo que hacemos en la Iglesia, lo hacemos por el amor a Dios y por el amor hacia nuestros hermanos y herma-nas. Hoy estamos tomando este paso extraordinario por el amor y la preocupación por aquellos que en nuestras familias y comunidades son los más vulnerables ante este mortal co-ronavirus”.

El Arzobispo Gómez reiteró que la decisión no “fue hecha a la ligera”, y que fue tomada después de “mucha oración y reflexión” y después de consulta con los obispos auxiliares de la Arquidiócesis, con el Consejo de Sacerdotes, con ase-sores laicos, y con funcionarios gubernamentales y de salud pública.

“Les pido sus oraciones continuas para todos aquellos que están afectados por este virus, por quienes tienen temor y por los más vulnerables. Además, les pido que oren y se acer-quen a ayudar a las familias que están enfrentando dificulta-des como resultado de esta emergencia. También necesita-mos mantener en nuestras oraciones a todos los médicos, enfermeras, cuidadores, y a las autoridades civiles y de salud pública que están trabajando para contener el brote de este virus y están tratando a quienes están enfermos”, declaró el Arzobispo.

Se anima a los católicos a continuar orando en casa con sus familias y a unirse en el sacrificio de la Misa haciendo un acto de comunión espiritual. También se les anima a partici-par en la Santa Misa vía Internet. La Arquidiócesis hará transmisiones en vivo de Misas no públicas celebradas en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles a diario y el do-mingo, vía Facebook, @lacatholics, (facebook.com/lacatholics/) o visitando lacatholics.org/emergency/. Se ha-rán transmisiones en vivo de la Misa diaria (lunes a viernes) en inglés a las 12:10 p.m. y de las Misas de los domingos, en inglés a las 10 a.m. y en español a las 12:30 p.m.

REVIEW US ON YELP OR ON GOOGLE

Help us achieve a five star rating on Yelp! Do you have a Yelp account? Creating one is easy! In this age of social media, many of us enjoy reviewing the restaurants where we eat but do we consider reviewing the place that gives us spiritual nour-ishment? Please visit the Sacred Heart Altadena site on Yelp or Google and complete a review. The better our review, the more we will attract more parishioners to our parish. A healthy and always growing parish is key to continued success of our faith community. We want to bring more parishioners, more volunteers, more voices that can shape and mold our communi-ty and instill a vibrant energy. Join me in sharing what you love about Sacred Heart. Thank you in advance!

REVISENOS EN YELP O EN GOOGLE

¡Ayúdanos a lograr una calificación de cinco estrellas en Yelp! ¿Tienes una cuenta de Yelp? ¡Crear uno es fácil! En esta era de las redes sociales, muchos de nosotros disfrutamos de revisar los restaurantes donde comemos, pero ¿consideramos revisar el lugar que nos da alimento espiritual? Visite el sitio de Sacred Heart Altadena en Yelp o Google y complete una revisión. Cuanto mejor sea nuestra revisión, más atraeremos a más feli-greses a nuestra parroquia. Una parroquia saludable y en cons-tante crecimiento es clave para el éxito continuo de nuestra co-munidad de fe. Queremos traer más feligreses, más voluntarios, más voces que puedan moldear y moldear nuestra comunidad e inculcar una energía vibrante. Únete a mí para compartir lo que te gusta del Sagrado Corazón. ¡Gracias de antemano!

MASS INTENTIONS

Saturday / Sábado, 3/21 5:00 pm. Poor Souls in Purgatory

Sunday / Domingo, 3/22 7:30 a.m. Poor Souls in Purgatory 9:00 a.m. +Maria Herlinda Ramirez, +Minerba Bernal +Damiana de Jesus Garcia Lopez Graciela Lopez (Birthday) 10:30 a.m. Poor Souls in Purgatory 12:00 p.m. +Maria Salinas, +Francisco Munoz, +Maria Lopez +Refugio Luna, +Maria Alcaraz, +Miguel Alcaraz +Gizele Rodriguez, +Catalina Perez Velazquez + Alejandro Alcaraz

Monday / Lunes, 3/23 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Tuesday / Martes, 3/24 6:00 p.m. +Juan Santillan Torres

Wednesday / Miércoles, 3/25 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Thursday / Jueves, 3/26 6:00 p.m. Poor Souls in Purgatory

Friday / Viernes, 3/27 8:00 a.m. Poor Souls in Purgatory

Readings of the Week / Lecturas de la Semana Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16 Wednesday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47  Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30 Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53 Sunday: Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11; Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

Pray for the Sick

Oremos por los Enfermos

Evangeline Whitehead, John Chapman,, Kerry, Ken-nedy, Garry Davila, Rosa Maria Santos, Barbara Jacobs, Omar Nuno, Karina Rodriguez, Gabriel Torres, Leonida Arceo, Concep-cion Terrazas, Jim Tierney, Francisca Aguirre, Gloria Scott, Sarah McKinney, Loreto Monares, Dominga Luna, Rutha Coleman-Smith, Maria Gallegos, Joan Dundas, Belen Holguain, Isabel Gutierrez, Roxana Beltran de Salazar, Maria Delgadillo, Angela Brisco, Tina Lumas, Ada Valladares, Hipolita Arrieta, Araceli Rosales

DID YOU KNOW?

Early abuse identification is key

We can do our best to ensure that the children in our com-munity are as safe as possible, and one critical way is to take immediate action at the first hint of improper behavior by an adult towards a child. Be familiar with ways in which perpetrators attempt to groom children, their parents, and church communities so that you can recognize and interrupt such behaviors promptly. Paying attention to changes in behavior, appetite, or demeanor in the children we know is also important as these cues may be reflective of a child’s distress. For more information, get a copy of the VIRTUS® article “Early Identification is Crucial” at https://lacatholics.org/did-you-know/

* * * * *

¿SABÍA USTED?

Es muy importante reconocer el abuso a tiempo

Podemos hacer todo lo posible por asegurar que los niños de nuestra comunidad estén lo más seguros posible, y una ma-nera importante de hacerlo es tomar acción inmediata en cuanto veamos o nos demos cuenta del primer indicio de una conducta inapropiada de un adulto hacia un niño. Fami-liarícese con las formas en que los perpetradores intentan acercarse a los niños, a sus padres, y a las comunidades eclesiásticas, para que usted pueda reconocer e interrumpir tales conductas a tiempo. Poner atención a los cambios de conducta, de apetito y del comportamiento de los niños que conocemos es importante también, ya que esas señales pue-den reflejar la angustia del niño/a. Para más información, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Early Identi-fication is Crucial” (El reconocimiento temprano es crucial) en https://lacatholics.org/did-you-know/.

LUAU DINNER & DANCE

The Stewardship Committee is sponsoring a fundraising event, “Luau Dinner

Dance” at Sacred Heart Parish Hall on July 11h (Saturday) at 6:30 PM.

Ticket costs $30.

For more information, please contact Mr. Antonio Duldulao at (626) 831-0860

Ministries & Groups / Ministerios y Grupos

Altar Society: Victoria Biolsi (626) 797-4714 Altar Server: Maria Angeles Rosas (626) 864-2870 Coro en Español: Samuel Ruiz (626) 487-1195 María de Jesús García (626) 399-4872 Encuentro Matrimonial: Juan & Lucia Carillo (626) 399-2806 Environment: Yadira Shore (626) 372-9628 Fellowship Sunday: Maria Lira (626) 483-4763 Filipino Ministry: Rose Dinh (626) 818-7366 Gospel Choir: Edwina Clay (626) 840-3562 Grupo de Duelo: María Díaz (626) 798-5106 Grupo de Intercesión: Cruz Elena Herrera (626) 629-4498 Hospitality (Ushers: / Greeters): Agustin Gallegos - Span. (626) 398-4149 Barry Wilson - Eng. (626) 755-0697 Knights of Columbus: GK Al Jones - (626) 296-8644 Knights of Peter Claver Ladies Auxiliary:

Cynthia C. Jones (626) 422-4901 Lectors: Jeri Durham - Eng. (626) 797-6316 Selvin Rodriguez - Span. (626) 419-5905 Ministers of the Holy Communion: Della Gallo - Eng. (626) 355-0368 Jose Luis Diaz - Span. (626) 798-5106 Pantry: Joyce Ellis (626) 357-2568 Pequeñas Comunidades: Lazaro & Maria Amigon (626) 376-0925 R.C.I.A. (Catholic Information Class) & R.I.C.A. Tito Benitez - Eng. (818) 421-7838 Teresa Gallegos - Span. (626) 491-5460 Sacristan: Efrain Rico (626) 864-1001 Stewardship: Antonio Duldulao (626) 831-0860 Social Justice: Ana Maritza Cruz (626) 662-4103 Society of St. Vincent de Paul HELPLINE (626) 460-3345 in English & Spanish Vietnamese Community: Terry Do (626) 487-4758 Vocation Ministry: Maria de Jesus Garcia (626) 399-4872 Youth Group: Jeanette Rico (626) 390-6922

Our Warmest Welcome / Nuestra Sincera Bienvenida

Welcome to all who celebrate with us, visitors, long time residents or newly arrived in the parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish com-munity or if you have a new address, etc., please fill out this form, place it in the collection basket, or mail it to the Parish Ministry Center, Thank you!

Bienvenidos a todos a los que están celebrando con no-sotros, ya sean visitantes, parroquianos, o recién llegados a la parroquia. ¡Le damos gracias a Dios por ustedes! Si toda-vía no están registrados en la parroquia, o si tienen una nue-va dirección. Por favor llenen esta formulario, y póngalo en la canasta de la colecta, o envíelo al Centro de Ministerio Parroquial. Muchas Gracias.

Name/Nombre: ___________________________________

Address/ Dirección:________________________________

________________________________________________

Phone/Teléfono: __________________________________

Date/Fecha___________

New Parishioner/ Nuevo Feligrés

Yes, Please send envelopes/ Sí, por favor, envíe sobres

New Address/ Nueva Dirección

New phone number/Nuevo número de teléfono

CALLED TO RENEW UPDATE

Last year, we commenced our campaign for “Called to Renew”. We thank you for your participation in this campaign to strengthen the mission and ministries of our Church.

As of February 2020, we have raised $665,004.00, which is 166% of our parish goal. TOTAL PAID: $70,269.67 BALANCE: $594,734.33

I am pleased to announce that this March, we have finished our first project in the Ministry Center to replace the windows with new energy efficient ones. After the project is completed and we receive additional funds, we will proceed to the next project, which is installing an AC & Heating System in the building.

With much gratitude in advance, I ask all donors to please maintain your pledge payments schedule, so we can accomplish together our planned improvement to our beloved parish.

Please know how thankful I am personally for your continued commitment to Sacred Heart. The completion of parish projects is directly linked to your participation.

God bless you!

LLAMADO A RENOVAR ACTUALIZACIÓN

El año pasado, comenzamos nuestra campaña para “Llamados a Renovar”. Le agradecemos su participación en esta campaña para fortalecer la misión y los ministerios de nuestra Iglesia.

A partir de febrero de 2020, hemos recaudado $665,004.00, que es 166% de nuestra meta parroquial. TOTAL PAGADO: $ 70,269.67 SALDO: $ 594,734.33

Me complace anunciar que, este marzo, hemos terminado nuestro primer proyecto en el Centro del Ministerio para reemplazar las ventanas por otras nuevas que ahorren energía. Una vez que se complete el proyecto y recibamos fondos adicionales, procederemos al próximo proyecto, que es instalar un sistema de calefacción y aire acondicionado en el edificio.

Con mucha gratitud de antemano, les pido a todos los donantes que mantengan sus pagos de compromiso a tiempo, para que podamos lograr juntos nuestros proyectos para nuestra querida parroquia.

Por favor, sepa cuán agradecido estoy personalmente por su continuo compromiso con el Sagrado Corazón. La finalización de los proyectos parroquiales está direc-tamente vinculada a su participación. ¡Dios te bendiga!

CHURCH NAME AND ADDRESS Sacred Heart Church #836650 600 West Mariposa Altadena, CA 91001 TELEPHONE 626 794-2046 CONTACT PERSON Gabriela Garcia EMAIL: sacredheartchurch@att.net SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat X Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 22, 2020 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 6 SPECIAL INSTRUCTIONS: Just 150 copies please