Sabaidee Buriram Magazine Issue 7

1สะบายด บรรมย

Free Copy Magazine

Sabaidee Buriram Magazine

บรรมย

Issue 7 : 15 July 2014

"สายเชย วงศวโรจน

ลกอสาน โกอนเตอรจากนกแสดงประกอบไทย ดงไกลถงฮอลลวด

"

2 สะบายด บรรมย


โทร.044 666 666-72 (โชวรมสายสตก) โทร.044 611 506 Fax: 044 625 171 (ในเมอง)บรษท มตซบรรมย จำากด 5 ถนนปลดเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (ในเมอง)

123 หมท 6 ถนนบรรมย-สตก ต.บานยาง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 (สายสตก)

บรษท มตซบรรมย จำากดสำานกงานใหม (ทางออกไปสตก)

พบกนไดในเดอนเมษายนน

จากวนนน...ถงวนน 6 ปแลว...ท เรายงยดมน"ทน . ..เรามมากกวาความอรอย"บรการ 16.00-24.00 น.

โทร. 044 620 713, 089 722 9169เลขท 456 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

E-mail: [email protected]

http://BaanChayNam.in.th

Baanchaynam Burirum

บรการพเศษสถานทจดงานเลยงครบวงจร ในราคาพเศษ

ไมวาจะเปนจดสมนา งานแตงงาน งานวนเกดรองรบได 20-200 ทาน พรอมบรการเสรมททานตองการไมวาจะเปนดอกไม เวท เครองเสยง การแสดงดนตร ฯลฯ


ใบสมครสมาชก

สมครสมาชก ตออายสมาชก ชอ-สกล.............................................................................................................................................................

ทอย..................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................

โทรศพท.............................................................................E-mail:....................................................................

สมครสมาชกนตยสารสะบายด บรรมย (ใบสมครสามารถถายเอกสารได)คาสมคร 600 บาท ตอการรบนตยสารทางไปรษณย 12 เดอน พรอมเสอสะบายด บรรมย 1 ตว

ช�าระเงนโดย โอนเขาบญชธนาคารกรงไทย สาขาบรรมยชอบญช นางสาววรวรรณ คชรตน เลขท 308-0-47746-4สงหลกฐานการโอนเงนพรอมใบสมครมาท [email protected]ส�านกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 085 612 1010

“ของขวญ” ทดทสดส�าหรบคนท�าหนงสอ

คอการทผอานหนงสอของเรา รก สนบสนน และเหนคณคา

ในสงทเราท�า

เมอหลายสปดาหกอน ขณะทดฉนและทมงานก�าลงเกบของ

เตรยมตวจะกบบาน ปรากฏวาไดมคณปาทานหนง เดนเขามาใน

ส�านกงานบานสะบายด บรรมย ของเรา

“ปาเอาภาพเกามาใหคะ” คณปาบอก

เมอเหนพวกเราท�าหนางงๆ คณปาจงยม แลวอธบายตอวา

“ปาเปนแฟนหนงสอสะบายด บรรมย พอดลกชายปาคนเจอ

ภาพเกาๆ ทคณพอเขาถายไว เหนเปนภาพงานแหเทยนเขาพรรษา

ของบรรมยเมอสมย 30-40 ปกอน และชวงนกเปนชวงเขาพรรษา

ปาเลยอยากจะน�าภาพมาใหสะบายด จะไดพมพเปนหนงสอออกไป

เพอเผยแพรใหคนในจงหวดบรรมยไดดทวๆ กน”

นาเสยดายทดฉนไดลมขอถายรปคณปาเอาไว แตไดทราบวา

คณปาชอ คณกาญจนา สงมา ซงภาพทงหมดทตพมพในคอลมน

“ภาพเกาเลาเรอง” ในฉบบน กลวนแตเปนภาพทเราไดรบมาจาก

คณปากาญจนาทงสน

ทานผอานคะ การท�านตยสาร เปนงานทตองอาศยทง “เวลา”

และ “ก�าลง” เปนอยางมาก เพราะในการท�านตยสารแตละฉบบ

เราทกคนตองเรมตงตนจากศนย ทงคนควา หาขอมล ถายภาพ

สมภาษณ รวมไปถงการจดวางรปเลม ดงนน คนทจะท�านตยสารได

จงตองอาศยทง “ใจรก” และ “พลงกาย พลงใจ” เปนอยางมาก

ดฉนขอใชพนทตรงน กราบขอบพระคณแฟนนตยสารสะบายด

บรรมย ทกทาน ทไดใหการสนบสนนนตยสาร และมอบ “พลงใจ”

ใหเรามาโดยตลอด จนท�าใหเรามจ�านวนผทตดตามนตยสารของเรา

เพมมากขนทกวน

และในนามตวแทนของสะบายด บรรมย ดฉนขอขอบพระคณ

คณปากาญจนา สงมา อกครง ส�าหรบภาพถายในเลมน ทคณปา

ไดกรณาเออเฟอและน�ามาให พวกเราอยากบอกคณปาวา สงทเรา

ไดรบ ใชเพยงแตขอมลส�าหรบหนงสอของเราเทานน หากแตเรายง

ไดรบ "พลงใจ" จากผทมองเหนถงคณคาในงานของเราอกดวยคะ

ขอขอบพระคณแฟนนตยสารสะบายด บรรมย ของเราอกครง

และขอใหคณผอานทกทาน มความสข และ "สบายด" ไปกบสะบายด

บรรมย เลม 7 ปกคณสายเชย วงศวโรจน นกแสดงจากโฆษณาชด

"จน เครยด กน เหลา" นะคะ

วรวรรณ คชรตน

บรรณาธการ

EDITOR'S TALK

โปรดระบตองการเสอสะบายด บรรมยO สฟาO สขาวขนาด S, M, L, XL, XXL


ฅ.ฅนบรรมย 6

นายกเทศมนตร กมล เรองสขศรวงศ

ผมจะท�าทกสงทกอยางใหคนบรรมยมความสข

สายเชย วงศวโรจน 10

ลกอสานโกอนเตอร

บว – บญเลยง บนรวดเรว 11

กบวนนของ Redstage Entertainment

อนบาลร�าลก 13

ผอ�านวยการ มานะ อกษรณรงค

สะบายพง 16

นอยโคขนโพนยางค�า

มหศจรรยเมองแปะ 18

อลงการ...งานแหเทยนประโคนชย

ศลปจากภมปญญา สมรดกอนล�าคาของแผนดน

อกษรารายร�า 22

สวนรมย...บรรมย

กาลครงหนง 24

เจเกยเจาเกา รานผดไทยหวยราช

ภาพเกาเลาเรอง 26

การแหเทยนพรรษาในอดตของเมองบรรมย

เทศกาลบานเฮา (สมภาษณพเศษ) 30

ผวาราชการจงหวดบรรมย เสร ศรหะไตร

จดเปลยนบรรมย จดยนประเทศไทย

อนทปตถา - กญลวงศ 32

วรรณกรรมพนบานเมองบรรมย

เปดดวง 12 ราศ 34

ประจ�าเดอนกรกฎาคม 2557

ตะลยตางแดน 36

พระธาตอนทรแขวน ประเทศพมา

ต�าแหนงงานวาง 38

ประจ�าเดอนกรกฎาคม 2557

CONTENTSบรรณาธการบรหาร วรนช คชรตน

บรรณาธการวรวรรณ คชรตน

ทปรกษาผศ.สธามาศ คชรตน

อ.วนด เธยรสวสดกจ

ทปรกษาฝายตางประเทศผศ.เรองศกด อมไพพนธ

ทปรกษาฝายสขภาพและกฬาผศ.พรพรรณ ค�าเมอง

ทปรกษาฝายภาษาไทยและวรรณคดไทย ผศ.บณยเสนอ ตรวเศษ

ทปรกษาฝายโบราณคดและประวตศาสตรบรรมยรศ.ดร.สมมาตร ผลเกด

ฝายชางภาพและกราฟฟคดไซนวรรณนษา ไกรสมบรณ

ปรชญา ชดทน

ธนาภรณ นสสยด,

วสนต จนนวน

นกเขยนกตตมศกดววฒน โรจนาวรรณ

นกเขยนประจ�าคอลมนวภาว สงหวศน

พรยา หาญบ�ารงธรรม

วรพช คชรตน

ส�านกงาน เค.เอส. รชเชส 40/70 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง

อ.เมอง จ.บรรมย 31000

ฉบบท 7 ประจ�าวนท 15 กรกฎาคม 2557

นตยสารสะบายด บรรมย

Fax. 044 601 338

ตดตอโฆษณา Tel. 085 612 1010


ฅ.ฅน บรรมย

กมล เรองสขศรวงศ“ผมจะท�ำทกสงทกอยำงใหคนบรรมยมควำมสข”

ชวงน ประเดนหนงทถกหยบยกมาพดกนอยางกวางขวางในจงหวดบรรมย คงหนไมพน “ถนนเซราะกราว”

ถนนคนเดนแหงแรกของจงหวดบรรมย ทไดฤกษท�าพธเปดอยางเปนทางการไปเมอวนท 5 กรกฎาคม 2557 ทผานมา

โดยในงานมประชาชนชาวจงหวดบรรมยใหความสนใจมารวมงานเปนจ�านวนหลายพนคน

เปลยนใหเวลายามเยนวนเสาร-อาทตยของบรรมย เปนยามเยนทเพลดเพลน ไมเงยบเหงาอกตอไป

บคคลทเราจะพาทานไปท�าความรจกในวนน เปนหนงในก�าลง

ส�าคญทชวยผลกดน สงเสรมและสนบสนน ใหจงหวดบรรมยของเรา

“กาวไปสศกราชใหม” เปนเมองแหงการทองเทยวและกฬา เปนเมอง ทสรางขนดวยมอสองมอของชาวบรรมยทกคน เปนเมองทจะไมเปน

เพยงแคเมองผานอกตอไป แตจะเปนเมองจดหมายของนกทองเทยว

สมดงเจตนารมณของประธานสโมสรบรรมย ยไนเตด เนวน ชดชอบ

ทจะท�าบรรมย ใหเปนจดหมายปลายทางส�าคญ 1 ใน 10 เมองของ

ประเทศ ทคนไทยและชาวตางชาตถวลหา

การเปลยนแปลงครงใหญครงนของบรรมย จะเกดขนไมไดเลย

หากไมไดรบการสนบสนนและการผลกดนจากบคคลตนเรองของเรา

ในวนน

ขอเชญทกทานพบกบบทสมภาษณของ คณกมล เรองสขศรวงศ นายกเทศมนตรเมองบรรมย หรอทหลายคนรจกกนในนาม “เสยเกย” ซงสะบายด บรรมย ไดรบเกยรตใหเขาพบ เพอพดคยและสมภาษณ

ถงประวตชวต และแผนการพฒนาจงหวดบรรมยของทาน

ก�าเนด กมล เรองสขศรวงศผมเปนคนบรรมยโดยก�าเนด ตอนเดกๆ เรยนทโรงเรยนประชา

ซงเปนโรงเรยนทมการเรยนการสอนเปนภาษาไทย เรยนทนนจนจบ

ป.4 จากนนผมกยายมาเรยนตอทโรงเรยนฮวเคยว ซงเปนโรงเรยนจน

โรงเรยนจนสมยกอนเราตองแอบเรยนนะ เพราะวาตอนนน

ไทยกบจนไมมสมพนธไมตรทดตอกน เพราะประเทศจนปกครองดวย

ระบอบคอมมวนสต ทางไทยจงกดกนโรงเรยนจนพอสมควร

พอเรยนจบ ผมไมไดเรยนหนงสอตอเพราะไมมเงน จงไปชวย

พอแมท�างาน แตหลงจากนน ผมไดตดสนใจไปเรยนและกวดวชา ม.3

อย 1 ป ม.6 อก 1 ป สมยนนเรยน ม.7 ม.8 ซงสมยนกคอ

ม.4-5-6 จนสดทายผมไปเรยนการชาง แตเรยนไดแคปเดยวกไมมเงน

เรยนตอ กเลยออกมาท�าธรกจกอสราง ตงแตป พ.ศ.2509 ท�ามา

ประมาณ 40 ป

ระหวางทท�าธรกจ ผมกไดเรยนอนปรญญา สาขาวชากอสราง

ทสถาบนราชภฎบรรมยไปดวย ในป พ.ศ.2540 และจบปรญญาตร

จากคณะวทยาการจดการในป พ.ศ.2543

เขาสต�าแหนงนายกเทศมนตรเมอ 10 ปทแลว ผมเรมคดวาชวตตองการความสงบ

ผมหยดธรกจทกอยาง แลวมงหนาเขาศกษาพระธรรม จากนน

ผมกตระเวนปฏบตธรรม ไปท�าบญทวดตางๆ ทวเมองไทย

จนกระทงวนหนง ผมไดมาเจอกบทานเนวน ชดชอบ

อกครง หลงจากทไมไดเจอกนมานานถง 10 ป ทานกได

เชญผมไปเปนผอ�านวยการสนามไอ-โมบาย สเตเดยม (เกา)

ท�าอยไดปเศษๆ จงลาออกมาสมครสมาชกสภาจงหวด ด�ารง

ต�าแหนงอย 2 สมย กบอก 2 ป นายกเทศมนตรคนเกา

หมดวาระลง ผมจงลาออกจากสมาชกสภาจงหวด มาสมคร

เปนนายกเทศมนตรเมองบรรมย และกไดด�ารงต�าแหนงน

โครงการในฐานะนายกเทศมนตร สงแรกทผมท�ากคอการจดระเบยบรานคาตางๆ ทวาง

ขายของระเกะระกะบนฟตบาท ผมเขามาท�างานไดไมถงเดอน

กเรมสงใหดแลใหเปนระเบยบ เชน ตเสนแบงครง ใหขายของ

ไดไมเกนครงเสนสเหลอง

แรกๆ พวกพอคาแมคากไมพอใจ เพราะพวกเขาอยกน

มาตงนาน นายกฯ คนนเพงมาไดไมถงเดอน กจะมายงกบ

พวกเขา จนมคนพดกนวา สมยหนาเราอยาไปเลอกนายกฯ

คนนมาอกนะ (หวเราะ)

สดทายผมจงเดนไปคยกบเขา ถามเขาวา “คณคดวา

สงทคณท�าอยมนถกหรอผด” เขากตอบผมไมได ผมจงบอก

ไปวา งนเรามาแบงเสนสเหลองกนคนละครง เปดทางให

คนไดเดนสวนหนง คณกมพนทคาขายสวนหนง สดทายก

ประสบผลส�าเรจ นคอผลงานชนแรกทเขามา

ยงมอกหลายโครงการทผมจะท�าใหกบบรรมย ทงการ

จดการจราจรในวงเวยน จดระบบไฟอจฉรยะ และมแผนการ

กอสรางถนน สาธารณปโภคตางๆ ปรบปรงอาคารโดม และ

อกหลายสบโครงการครบ แตกมบางโครงการทลาชาไปบาง

ดวยเพราะบคลากรของบานเราอาจจะยงไมพรอม

ทผานมา เจาหนาททรบผดชอบหลายๆ ฝาย อาจจะ

ยงไมกระตอรอรนในการท�างานเทาทควร หลายหนวยงานไมม

ความเปนระบบระเบยบหลงจากผมมาท�างานได 3-4 เดอน


ผมกมาจดระบบใหมทงหมดเลย จดประชมทกหนวยงานทท�างานบรการ

ประชาชนใหเขารปเขาหม ตอนนกเสรจไปประมาณ 90 เปอรเซนตแลว

โดยภาพรวมกถอวาดขน

วธทผมใชจดการกบบคลากรทไมท�างาน ไมกระตอรอลน ผมใชวธ

คาดโทษวาถาคณไมท�างาน ผมจะจบไปแขวนใหหมด แลวเปลยนใหคนท

อยากท�างานเขามาท�าแทน และกบต�าแหนงทปลอยใหวางมานานหลายๆ

ต�าแหนง ผมกไดเปดรบสมครคนเขามา โดยไมไดมเสนสายแตอยางใด

ตอนนพดไดเลยวา ก�าลงของเราเตมทกต�าแหนง การท�างานกเพม

ประสทธภาพมากขน ผมตรวจสอบทกกองอยางสม�าเสมอ งานทไมขยบ

กเรมกระฉบกระเฉงขน ถาหวเรอไมสายหางเรอกไมกระดกหรอกครบ แต

ถานายท�าลกนองกจะท�าตาม

ทสดของความภาคภมใจ ผลงานทผมภาคภมใจทสดกคอ งานเฉลมฉลองวนท 5 ธนวามหาราช

ซงผมไดประดบประดาไฟและดอกไม ในเขตเทศบาลบรรมยอยางยงใหญ

เปนครงแรก นบตงแตกอตงมา 79 ป มการจดประกวดวงดนตรลกทง

เพอชงถวยพระราชทานพระบาทสมเดจพระเจาอยหว วนนน ผคนหลงไหล

เขามาเยอะมาก ทกคนตางกมความภาคภมใจทไดแสดงความจงรกภกด

ผมคดวาในภมภาคนไมมจงหวดไหนท�าถงขนาดนนะ ทงดอกไม หลอดไฟ

ประดบ ลงทนไปมหาศาล ควกกระเปาตวเองจนแทบฉก ใชทนตวเองเยอะ

มากครบ งบหลวงกไมเทาไหร แตกเปนความภาคภมใจอยางมาก ทได

แสดงความจงรกภกดตอในหลวงทาน ซงงานนกเปนไปตามปณธานของผม

ทตงไวในการท�างานวา “ผมจะท�าทกสงทกอยางใหคนบรรมยมความสข”

โครงการถนนคนเดน ทานประธานสโมสรบรรมย ยไนเตด ไดใหค�าแนะน�ากบผม ตอนท

ผมเขามารบต�าแหนงใหมๆ วาเรานาจะท�าถนนคนเดน เพอใหคนในจงหวด

ไดมทในการซอ ขาย และแสดงออกทางวฒนธรรมของจงหวดบรรมย และ

เปนพนทใหกบนกทองเทยวไดมาเยยมชม และเลอกซอสนคาทระลกตางๆ

ของจงหวดบรรมยอกดวย

ถนนคนเดนของจงหวดบรรมย มชอวา “ถนนเซราะกราว” เรมจาก แยกสวนรมยบร มาสนสดทบรเวณหนาเทศบาลจงหวดบรรมย ตลอดทาง

จะประกอบไปดวยรานคา ทงสนคา ของฝาก ของทระลกของเมองบรรมย

รวมไปถงอาหารชอดงตางๆ มาวางขาย และยงมพนทใหคนบรรมย

ไดแสดงออกถงความคดสรางสรรค เชน พนทใหเดกๆ ไดแสดง

ดนตร วาดภาพ หรอแสดงผลงานศลปะตางๆ

และน... คอบทสมภาษณสวนหนงทเราไดคดมาจากการพดคย

กบทานนายกฯกมล เรองสขศรวงศ นายกเทศมนตรเมองบรรมย

คนปจจบน หนงในแกนน�าส�าคญ ทจะพลกโฉมจงหวดบรรมยให

กาวหนา ทดเทยมกบหลายๆ จงหวดของประเทศไทย

อยางหนง ททมงานสะบายดตางเหนตรงกนจากการเขาพบ

ทานนายกฯ ในครงน คอเราตางรสกไดถงความมงมน ความจรงจง

และความตงใจในการเขามาพฒนาจงหวดบรรมย ใหกลายเปน

"เมองนาอย นาเทยว" อกแหงหนงของประเทศไทย และเรา

กหวงเปนอยางยงวา ชาวจงหวดบรรมยทกคน จะใหความรวมมอ

และรวมใจในการชวยกนพฒนาบานเกดของเรา ภายใตการน�าของ

ทานนายกฯกมล เรองสขศรวงศ ในครงน

8

/rak gai spaศาลพระพรหม

ถนนหนาสถานรถไฟ

หองสมดรถไฟ สถานรถไฟ 091 212 2098rak gai spa

ควบคมคณภาพโดย: แพทยแผนไทยประยกตบณฑต (พทป.บ.) Qulity Control By :

Bachelor of Applied Thai Traditional Medicine

รกษกายสปา

Rak Gai Spa

นวดแผนไทย นวดแกอาการ นวดนำามน ขดผว อบสมนไพร นวดสลายไขมน วารบำาบด (จากชช) สปาหนา สปาผม แวกซขน สปารกแรขาว สปามอขาและเทา พาราฟน อยไฟหลงคลอด(เปดบรการทกวน 09.00 - 21.00 น.)

สปาหร ครบวงจร โดยแพทยแผนไทย


(ซาย) จากภาพยนตรเรอง แบทแมน (ขวา) จากภาพยนตรเรอง ทมไรเดอร

สายเชย วงศวโรจน ลกอสาน โกอนเตอร

จากนกแสดงประกอบไทย ดงไกลถงฮอลลวด

ถาเอยชอ “สายเชย วงศวโรจน” หลายคนอาจจะยงนกภาพไมออก แตถาไดยน ประโยคฮต “จน เครยด กนเหลา” แลวละก ไมวาใครกคงจะนกเหนภาพชายหนาเสยม

เหยมไรรอยยม กบขวดเหลาประจ�าตว ซงเปนโฆษณาฮตตลอดกาลตวหนงของไทย ทสง

ให “สายเชย วงศวโรจน” หรอ “พเชย” โดงดงขนมาในฐานะดาราโฆษณาทมชอเสยง คนหนงของประเทศไทย

แตความโดงดงของสายเชย กไมไดหยดอยเพยงแคภายในประเทศไทยเทานน

เขาไดรบเชญไปเปนตวประกอบใหกบภาพยนตรฮอลลวดมาแลวหลายตอหลายเรอง ตงแต

แบทแมน บกน (Batman Begin) ทม ไรเดอร (Tomb Rider2) Largo Winch และ

ลาสด กบเรอง Ninja: Shadow of a Tear (นนจา นกฆาพญายม 2)

วนน นอกจากในฐานะนกแสดงแลว คนไทย

ทกคน ก�าลงจะไดรจก สายเชย วงศวโรจน ในฐานะ

“นกรองลกทง” กบซงเกลแรก “เลกเหลา เลกจน”

ทยกกองมาถายท�ากนถงบานสเหลยม อ.ประโคนชย

จ.บรรมย ของเรานเอง วนนสะบายด บรรมย จะพา

ทกทานไปเกาะตด และท�าความรจกกบนองรองลกทง

มอใหมปายแดงคนนกน

สะบายด : ชวยแนะน�าตวใหชาวบรรมยไดรจก

อยางคราวๆ คะ

สายเชย : ผมสายเชย วงศวโรจนครบ ชอ

“สายเชย” มาจากตอนทผมเกด ก�าลงมการสราง

ถนนสายเอเชย พอผมกเลยตงชอใหวาสายเชย ซงก

มาจากค�าวา “สายเอเชย” นละครบ

พอผมเปนคนโคราช แมเปนคนมหาสารคาม

แตผมไปเกดอยเชยงราย แลวยายมาอยก�าแพงเพชร

(หวเราะ) สรปกเลยไมรวาตวเองเปนคนจงหวดไหน

กนแน หลายจงหวดเหลอเกน แตตนก�าเนดผมเปน

คนอสานครบ

สะบายด : เขามาในวงการบนเทงไดอยางไรคะ

สายเชย : เมอกอนทบานผมท�านา แตอยมา

ปหนง น�าทวมขาวในนาตายหมดเกลยง ผมกเลยตอง

เขากรงเทพฯ กะวาจะมาเปนนกมวย หรอกอสราง

หรออะไรกได แตสดทายกจบพลดจบผลไดเขามาเปน

ตวประกอบ ไดคาตววนละ 150 – 200 บาท และ

หลงจากใชชวตเขาๆ ออกๆ กองถายมาสกพก ผมก

ไดเลอนไปเปนตวประกอบในฉากผาดโผน ทเรยกวา

สตนทแมน ครบ

สะบายด : ผลงานสรางชอของพสายเชยมอะไร

บางคะ

สายเชย : ผลงานสรางชอในเมองไทยกคงเปน

โฆษณาของ สสส ชด “จน เครยด กนเหลา” ครบ

หลงจากโฆษณานออกอากาศไป เดนผานบานไหน

ตงแตเดกจนถงคนแก เรยกผมกนเหลาตงแตหวซอย

ยนทายซอยเลย (หวเราะ) สวนผลงานในตางประเทศ

กจะมเปนตวประกอบใหหลายเรอง แบทแมน บกน,

ทม ไรเดอร และลาสดก นนจา 2

สะบายด : อยากใหพสายเชยฝากผลงานเพลง

ทก�าลงจะเกดขนเรวๆ น กบคนบรรมยหนอยคะ

สายเชย : ตอนนผมก�าลงจะมผลงานเพลง

ออกมาใหไดฟงกนครบ อลบม “เลกเหลา เลกจน”

โดยซงเกลแรกทจะออกมาใหฟงกน กมชอเดยวกบ

อลบม คอ เลกเหลา เลกจน ผมรองเองเลนมวสคเอง

นอกจากนยงมนกแสดงตลกดาวรงรวมแสดงในมวสค

วดโออยางคบคง งานนรบรองสนกแนนอนครบ

ชาวบรรมยอยาลมชวยเปนก�าลงใจ และอดหนน

ผลงานของผมดวยนะครบ

10


กวาทคนๆ หนงจะประสบความส�าเรจบนเสนทางสายบนเทงได นอกจาก

หนาตา ความสามารถและบคลกภาพทดแลว สงหนงทจะชวยสงใหคนๆ นน

ไปไดไกลในอาชพ ดารา นางแบบ หรอศลปนนกรอง ไดนน จ�าเปนตองอาศย

ผอยเบองหลง หรอทเรยกวา “เอเจนซ” ทมความสามารถและมากประสบการณ

เราจะพาทานไปรจกกบบคคลทานหนง ซงเรยกไดวาเปนผอยเบองหลง

ความส�าเรจของพสายเชย วงศวโรจน และดาราอกมากมาย ซงนอกจากประวต

ของเธอจะไมธรรมดาแลว ฝมอของเธอกไมธรรมดาเชนเดยวกนคะ

สะบายด : แนะน�าตวหนอยคะ

คณบว : ชอบญเลยง บนรวดเรว ชอเลนชอ “บว” คะ แตเพอนในวงการ

บางคนกเรยกวา เจ

บวเปนคนบรรมยคะ ตอนเดกๆ เรยนประถมอยทบรรมย แตหลงจากนน

กมคณพอบญธรรมมารบไปอปการะทโคราช พอจบชนมธยมปลาย กไปเรยนตอ

ทจฬาลงกรณมหาวทยาลย และเรยนเพมเตมทมหาวทยาลยรามค�าแหงคะ

สะบายด : การท�างานของคณบว

คณบว : บวเปนผกอตงบรษทเรดสเตจ (Redstage Entertainment)

ซงเปนบรษทเอเจนซนองใหมของเมองไทยคะ งานหลกๆ กคอการผลตเพลง ท�า

แมกกาซน โมเดลลง และกก�าลงจะเปดแคสตงเฮาสในประเทศไทยคะ นางแบบ

คนแรกของบรษทบวคอ นองจย - วรทยา นลคหา ซงก�าลงจะถายโฟโตบค

แนวเซกซใหกบเราทประเทศอนโดนเซย สวนเลมตอไปนาจะเปน นองหญง-รฐา

โพธงาม สวนผลงานทางดานเพลง กจะเปนคณสายเชย วงศวโรจน คะ

สะบายด : ท�าไมถงไดมาท�าตรงน

คณบว : จรงๆ แลวบวมประสบการณในงานเบองหลงของวงการบนเทง

มาพอสมควรเลยนะคะ ตงแตสมยเรยนกไดไปเปนลามใหกบกองถายภาพยนตร

ตางประเทศ เลยมโอกาสไดเขาไปพบเจอทมงานกองถาย และไดรวมงานกน

สะบายด : ท�าไมจงเลอกมาถายท�า MV "เลกเหลา เลกจน" ทบรรมยคะ

คณบว : ทเลอกมาถาย MV ทบรรมย เพราะบวเองเปนคนทน บวรวา

ยงมอกหลายพนททเยาวชนบานเรายงมคานยมผดๆ พดงายๆ กคอมเดกๆ

ตดเหลากนเยอะ กเลยคดจะใชเพลงเปนสอหนงเพอชวยประชาสมพนธใหกบ

คนในจงหวดของเราไดเลกเหลากนคะ

สะบายด : อยากฝากอะไรถงชาวบรรมย

คณบว : คอตวเราเองเปนคนบรรมย กอยากกลบมาพฒนาบานเกดของ

ตวเองเหมอนกบอกหลายๆ คน แตดวยสายงานของเรามนอยในสวนของวงการ

บนเทง กเลยอยากจะใชสอทเรามอย มาสรางกระแสใหกบคนในบานเรา ไดร

ถงขอความทเราอยากจะสอสารออกไป ในขณะเดยวกนกอยากจะประชาสมพนธ

บรรมยใหกบคนในจงหวดอนๆ ไดรจกดวย กอยากจะใหคนบรรมยเปนก�าลงใจ

และสนบสนนงานของบรษทของบวกนเยอะๆ นะคะ เรวๆ น กจะมผลงาน

เพลงลกทงของพสายเชย วงศวโรจน และโฟโตบค ของนองจย วรทยา คะ

นอกจากน บรษท Redstage ยงเปดรบสมครนองๆ ทมความสามารถ

ในดานการแสดงและรองเพลง มาท�างานรวมกนดวยนะคะ โดยนโยบายของ

บรษทเราคอ ปนดนใหเปนดาว แตตองเปนดาวทกลบมาพฒนาประเทศ และ

ตองเปนตวอยางทดใหกบสงคมของเราดวยคะ

บว – บญเลยง บนรวดเรวกบวนนของ Redstage Entertainment

นกแสดง

จากเรดเสตจ ปจจบน มผลงานละคร โฆษณา และเดนแบบ ทงในและ

ตางประเทศ

'

'

คณบว (กลาง) ถายภาพรวมกบดาราวยรนในสงกด

11


California Steak Buriram

188/6 ถ.หนาสถาน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย (เยองทโอท ตรงขามหมบานนโอนคร)

รานศรตะวนผามานบรรมย

ระบบการตดตงทนสมยรบประกนไรฝน

จำ�หน�ย ออกแบบ ตดตงอปกรณ ผ�ม�น มล ม�นปรบแสง ม�นมวน ซอม-ซก ผ�ม�น

Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131


ผอ.มำนะ อกษรณรงค มงมน สรำงสรรค พฒนำ

พลกผนดนอนบำลบรรมย สควำมเปนเลศในทกดำนใหจงได

อนบาลร�าลก

“อนบาลบรรมยเดนล�ายง ทงชายหญงงามสงาลกฟาขาว ประพฤตด

มคณธรรม ล�าเลศพราว เดนสกาวดจดงฟานาชนชม”

บทเพลงขางตนน มาจากทอนหนงของเพลง “มารชอนบาลบรรมย”

เพลงประจ�าโรงเรยนอนบาลบรรมย โรงเรยนประถมศกษาประจ�าจงหวด

สถานททผลตลกศษยลกหา และ “คนคณภาพ” ใหกบจงหวดบรรมย และ

สงคมมาแลวอยางนบไมถวน

นอกจากจะเปนโรงเรยนประถมศกษาชนน�าของจงหวดแลว โรงเรยน

อนบาลบรรมย กยงเปน “สถานศกษาแหงความหลง” โรงเรยนเกา ทศษย

หลายคนยงคงจดจ�าถงบรรยากาศในวยเดกไดเปนอยางด และดวยเหตน

สะบายด บรรมย จงจดท�าคอลมนพเศษขน ในชอซรย “อนบาลร�าลก”

เพอน�าพาทานผอานทงหลาย ใหยอนกลบไปสชวงวยเดกอกครง และยง

เปนการตอนรบงาน “61 ป โรงเรยนอนบาลบรรมย” ทก�าลงจะถกจดขน

ในระหวางวนท 19-20 ธนวาคม 2557 นอกดวย

วนน สะบายดจะขอพาทกทานไปรจกกบประวตและเรองราวของบคคล

ส�าคญทานหนง ซงไดทมเทและเสยสละทงแรงกายแรงใจ เพอพฒนาให

โรงเรยนอนบาลบรรมย เจรญกาวหนามายาวนานถง 11 ป บคคลทานน

กคอ ทานผอ�านวยการมานะ อกษรณรงค ผอ�านวยการโรงเรยนอนบาล

บรรมย คนปจจบนคะ

สะบายด : ชวยแนะน�าตวใหชาวบรรมยไดรจกกนหนอยนะคะ

ผอ.มานะ : สวสดครบ ผมชอ มานะ อกษรณรงค เปนผอ�านวยการ

โรงเรยนอนบาลบรรมยครบ

ผมเปนคนบรรมยตงแตหวจรดเทา (หวเราะ) จบชนประถม มธยมและ

ปรญญาตรทจงหวดบรรมย หลงจากนน ผมกไปศกษาตอในสาขาการบรหาร

การศกษา คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยรามค�าแหง ซงกอนทจะเขามา

ท�างานทโรงเรยนอนบาล ผมรบราชการในโรงเรยนมาแลวหลายแหง ไดแก

โรงเรยนบานโนนศลา โรงเรยนบานมะคา โรงเรยนบานโยนชา โรงเรยน


บานมวง โรงเรยนวดบานกะชาย และปจจบน ผมรบต�าแหนงผอ�านวยการ

โรงเรยนอนบาลบรรมย ซงทกโรงเรยนทผมกลาวมาทงหมด ลวนแตเปน

โรงเรยนในจงหวดบรรมยทงสนครบ

สะบายด : วนแรกททานไดกาวเขามาสรวของโรงเรยนอนบาลบรรมย

เปนอยางไรบางคะ

ผอ.มานะ : ผมยงจ�าวนนนไดดครบ เมอวนท 20 พฤศจกายน 2546

ผมไดรบความไววางใจจากผบงคบบญชาใหเขามารบต�าแหนงใหมทโรงเรยน

อนบาลแหงน

ขณะนนผมมอายแค 46 ปเศษๆ แตตองมาปฏบตหนาทในโรงเรยน

ประถมศกษาทใหญทสดของบรรมย ท�าใหผมกลายเปนผอ�านวยการโรงเรยน

อนบาลประจ�าจงหวด ทมอายนอยทสดในประเทศไทยในขณะนนเลยครบ

ซงการไดเขามาท�างานในโรงเรยนอนบาลบรรมยแหงน เปนจดเปลยนส�าคญ

ทสดจดหนงในชวตการรบราชการของผม

สะบายด : ทานมความตงใจหรอปณธานในการท�างานอยางไรบางคะ

ผอ.มานะ : จากวนแรกจนถงวนน ผมอยทนเปนเวลารวม 11 ปแลว

ปณธานในการท�างาน ซงผมตงไวตงแตวนแรกทกาวเขามาท�างานทน กคอ

“มงมน สรางสรรค พฒนา พลกผนดนอนบาลบรรมย สความเปนเลศใน

ทกดานใหจงได”

และดวยค�าๆ น ผนวกกบความมงมนตงใจและความรวมมอรวมใจกน

ของคณะคร คณะกรรมการสถานศกษา สมาคมครและผปกครองนกเรยน

ทชวยกนพฒนาโรงเรยนของเรามาโดยตลอด เราจงมวนน วนทโรงเรยน

อนบาลบรรมยมอายครบ 61 ป ครบ

สะบายด : ความประทบใจในการท�างานของทานคออะไรคะ

ผอ.มานะ : หลงจากทผมไดตงปณธาน ใหค�ามนสญญากบตวเองไว

ในครงแรกแลว ผมกเรมพฒนาโรงเรยน ครงหนงทจ�าไดไมลมเลย คอผม

ไดจดงาน “50 ป อนบาลบรรมย” ขน ในปแรกทผมเขามารบต�าแหนง

ซงในการจดงานนน ผมไดรบความรวมมอและความชวยเหลอเปนอยางด

จากทกภาคสวน จนงานในครงนนประสบความส�าเรจ ภาพในงานวนนน

รอยยมของศษยเกา ศษยปจจบน และคณะครอาจารย ตลอดจนผปกครอง

เปนภาพทผมยงจ�าไดดจนถงวนน

สะบายด : ทานไดพฒนาและปรบปรงโรงเรยนอยางไรบางคะ

ผอ.มานะ : เรมแรก ผมกสงเสรมและสนบสนนใหนกเรยน ไดเขารวม

การประกวดและแขงขนทกษะทางวชาการ นกเรยนหลายตอหลายรนไดรบ

รางวลระดบประเทศทกป และผมยงสงเสรมบคลากรทกคนใหท�างานอยางม

ประสทธภาพ และสนบสนนใหครทกคนมวทยฐานะทสงขน นอกจากนสงท

เหนไดชดเจน คอการเปลยนแปลงของอาคารสถานท


California Steak

เปดบรการทกวน เวลา 09.30-21.30 น.

TEL. 044 621 511361/1 ม.8 ถ.บรรมย-นางรองต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000

พกดราน ปากทางเขาทวกจ ซปเปอรเซนเตอร

แคลฟอรเนย สเตก บรรมย

แคลฟอรเนย สเตกสเตกคณภาพ ราคาสดคม

เรมตน เพยง

79 บาท

ผมพฒนาหอประชม “บวชมพ” ซงเปนหอ

ประชมขนาดกลาง จคนไดราวๆ 700–800 คน

ใหเออประโยชนตอการจดการเรยนการสอน และ

ยงสามารถใหบรการแกชมชนไดอกดวย และยงม

หอประชม “บววนวสาข” ซงเปนหอประชมเลก

จคนไดประมาณ 200–300 คน ผมกไดปรบปรง

เพอทจะใหบรการกบหนวยงานอนๆ ในการจด

การอบรม สมมนาและงานทวไป

นอกจากน ผมยงปรบปรงลานเอนกประสงค

ซงมพนท 2,500 ตารางเมตร ไวใชจดกจกรรม

กลางแจงของโรงเรยน และหนวยงานอนๆ สงเกต

ไหมครบวา ผมตงชอหองประชมทกหอง อาคาร

ทกหลง ใหสอดคลองกบดอกบว หรอใหเปนชอ

ของดอกบว เพราะ "ดอกบว" เปนสญลกษณของ

โรงเรยนอนบาลบรรมย

สะบายด : ในปนกครบ 11 ป ททานเขามา

บรหารโรงเรยนแลว ทานมแผนทจะจดกจกรรม

อะไรดๆ ใหกบลกศษยชาวฟาขาวบางไหมคะ

ผอ. มานะ : แนนอนครบ ในปน ทางโรงเรยนจะมการจดงาน

“61 ป โรงเรยนอนบาลบรรมย” ซงจะจดขนระหวางวนท 19–20

ธนวาคม 2557 ณ หอประชมบวชมพ และลานกฬาเอนกประสงคของ

โรงเรยน เพอใหเปนกจกรรม “คนสเหยาชาวฟา-ขาว” ซงรายไดจาก

การจดงาน จะน�ามาเปนกองทนในการพฒนาโรงเรยนตอไปครบ

โครงการและการพฒนาตางๆ ทงทไดเกดขนไปแลว และก�าลงจะ

เกดขนกด ลวนแตมจดก�าเนดมาจากปณธาน “มงมน สรางสรรค

พฒนา พลกผนดนอนบาลบรรมย สความเปนเลศในทกดานใหจงได”

ของทานผอ�านวยการมานะ อกษรณรงค ผบรหารไฟแรง แหงโรงเรยน

อนบาลบรรมย ทมความมงหวงและตงใจ ทจะน�าพาโรงเรยนประถม

ศกษาประจ�าจงหวดแหงน ใหมความเปนเลศ ทงในดานการศกษา และ

จรยธรรม

สะบายด บรรมย เลมหนา เราจะมาวากนตอถงสงทก�าลงจะ

เกดขนในโรงเรยนอนบาลบรรมย แตส�าหรบลกศษยชาวฟาขาวทานใด

ทมความประสงคจะเขารวมงานคนสเหยา “61 ป โรงเรยนอนบาล

บรรมย” สามารถตดตอไดท โรงเรยนอนบาลบรรมย ถนนพทกษ

ต�าบลในเมอง อ�าเภอเมอง จงหวดบรรมย หรอหมายเลขโทรศพท

044 611 277 และ 044 602 525 หรอหาขอมลเพมเตมผานทาง

เวบไซต www.abr.ac.th ไดเลยคะ

พบกน อก

เชนเคยกบคอลมน

สะบายพง ในนตยสาร

สะบายด บรรมย

และเชนเคย ทกครงทพบกน เราเปนตองพกพาขอมล และรานอาหาร

เดดจากทกซอกทกมมของจงหวดบรรมย มาแนะน�าใหทกทานไดแวะไปลมลอง

ความอรอยกน

ตกเยนฟามดวนน กไดเวลาดทเราจะพาทานไปรจกกบอกหนงรานเดด

ซงรบรองวาถกใจคนรกการรบประทาน “เนอ” หรอ Meat Lover กนอยาง

แนนอน เพราะเราจะไปลมรสความอรอยสดยอดของ “เนอโค” อนดบหนง

ของเมองไทย ทมแหลงผลตอยในอสานบานเฮานเอง วาแลวกไปพบกบ

“รานนอยโคขนโพนยางค�า” กนเลย

กอนจะไปพบกบเมนเดดในวนน เรามารจกกบ “เนอโคขนโพนยางค�า”

กนสกนด โคขนโพนยางค�าเปนเนอคณภาพสงจากหมบานโพนยางค�า จงหวด

สกลนคร ซงเปนโคลกผสมไทย-ฝรงเศส โดยในระหวางการ “ขนโค” นน

เกษตรกรผเลยงกจะสรรหาสารพดเทคนค มาชวยท�าใหเนอมรสชาตด ไมวาจะ

เปนการเปดเพลงใหฟง เพอใหโคอารมณดและกนอาหารไดมากขน การให

อาหารทมาจากธรรมชาตเปนหลก และยงเสรมดวยอาหารสตรพเศษทใช

ธญพชเปนสวนผสม เพราะเชอวาจะท�าใหเนอมกลนหอมและรสหวานยงขน

โดยหลงจากการช�าแหละเนอววแลว กจะมการเกบบมเนอไวนาน 7 วน กอนจะ

มการใหคะแนนไขมนแทรกเปนเกรดตางๆ และก�าหนดเรยกชอตามแบบ

ฝรงเศส

หลงจากทเราไดรจกกบ “เนอโคขน” กนไปแลว กมาถงควของราน

อาหารเดดของเรากนบาง รานนอยโคขนโพนยางค�า อยหางไปทางทศตะวนตก

ของอนสาวรยรชกาลท 1 ไปเพยงประมาณ 50 เมตร โดยม “คณนอย”

ศกญฌวพร อภชาตพงศปรชา เปนเจาของ

คณนอยเลาถงทมาของรานนอยโคขนฯ ใหเราฟง วาเธอไดแรงบนดาลใจ

ในการเปดรานน มาจากการสงเกตเหนวาคนบรรมยนยมบรโภคเนอกนมาก

แตยงไมมรานอาหารรานใดทน�าเนอโคขนเกรดดมาใช เธอจงไดท�าการเสาะหา

เนอววจากหลายๆ แหลงในภาคอสาน จนสดทายกไดพบกบ

เนอโคขนแทๆจากฟารมในจงหวดสกลนคร และน...กคอ

จดเรมตนของความอรอยของรานนอยโคขนโพนยางค�า ซง

บดน กยางกาวเขาสปท 4 ในการเปดบรการความอรอย

ใหกบลกคาทงขาจรและขาประจ�าในจงหวดบรรมย

เมนของรานนอยโคขน โพนยางค�า มใหทานเลอกสง

ไดสารพด ตงแต เนอโคขนสวนตางๆ ไมวา เนอใบพาย

เนอเซอรลอย เสอรองไหนองแกว เนอขาลาย ทน�ามาปง

ใหสกหอม ไขมนละลายจนทว แลวน�าไปจมกบแจวรสแซบ

สตรพเศษจากทางราน ซงจะไปชวยดงรสหวาน ละมนลน

จากเนอโคขนใหออกมาอยางเขมขน ถาไดเบยรเยนๆ มาจบ

คกนไปดวย รบรองวาอาหารเยนมอน จะเปนอกหนงมอ

ทนาประทบใจอยางแนนอน

นอกจากน ส�าหรบทานทไมรบประทานเนอโค ทาง

รานกยงเตรยมเมนทอรอยไมแพกน ไมวาจะเปนหมกระทะ

สเตกปลา สลดผก หรออาหารไทยๆ อยาง ย�าวนเสน ย�า

หมยอ หรอขาวผดชนดตางๆ เรยกไดวา ไมวาทานจะเปน

Meat Lover หรอไม ถามาทรานนอยโคขนโพนยางค�า

รบรองไมผดหวง

อานถงตรงน หากทานอยากจะตามไปลองลมชมรส

เนอโคขนอนดบหนงของประเทศไทย กขอเชญไปกนไดท

“นอยโคขนโพนยางค�า” รานอยไมไกล ขบรถไปทวงเวยน

ประชาธปไตย (หนาศาลากลางเกา)แลวเลยวเขาถนน

ขางมหาวทยาลยราชภฏบรรมยไปจนถงวงเวยนพระบรม-

ราชานสาวรย รชกาลท 1 เลยวขวาตรงไปทางถนนเลยง

เมอง ประมาณ 100 เมตรมองมาทางขวามอจะเหนปาย

ราน “นอยโคขนโพนยางค�า” รานจะเปดทกวนตงแตเวลา

17.00 น. - 23.00 น. หรอทานสามารถโทรสอบถาม

รายละเอยดได ทหมายเลข 081 547 7293

สะบายพง


Noi Kokhun Pone YangkhamAfter a long and tiring working day, a jug of ice-

cold draught beer would be good enough to freshen

you up and make your meal more tasteful. If you’re a

beef lover, that’ll be a good match. Recently, there has

been a pleasant place for all beef menus. Here, the beef

used for all dishes is the first quality of beef in Thailand,

called Pone Yangkham beef. And in this issue Sabaipoong

will take you to Noi Kokhun Pone Yangkham. Let’s go.

Noi Kokhun Pone Yangkham is the first and the

only restaurant in Buriram that serves all beef menus

with the best quality beef of Thailand from the cattle

farms in Sakonnakorn. This restaurant is run by Khun Noi,

Siganchiwaporn Apichartpongpreecha. From her own ob-

servation, in Buriram there are a lot of people who love

eating beef, but there is no restaurant which serves the

best quality of beef. So she decided to open all beef

menus restaurant named Noi Kokhun Pone Yangkham.

Many terrific menus are well prepared and cooked for

the customers, such as medium rare Jarret shank eaten

with tasty dip, the special formula of the restaurant. In

addition, fish dishes and special dish of veggie salad are

also provided to its customers.

Going to Noi Kokhun Pone Yangkham is very easy.

At the roundabout of King Rama the first, take Liang

Muang road between Buriram Agricultural College and

Buriram Rajabhat University and drive westward along that

road. Take the first U-turn, and drive back to the mon-

ument. At about 50 meters before the monument, you’ll

see Noi Kokhun Pone Yangkham on your left. It is open

to welcome the customers from 5 – 11 p.m. For more

information or reservation,

please call 08 1547 7293.

17


อลงการ...งานแหเทยนประโคนชยศลปจากภมปญญา สมรดกอนล�าคาของแผนดน

เมองตลง ตามภาษาถนของจงหวดบรรมย หมายถง

อ�าเภอประโคนชย เปนเมองทมต�านานเลาขานมายาวนาน

วถชวตและวฒนธรรมของคนประโคนชยลวนแลวแตสวยงาม

และสรางความประทบใจผไดพบเหน และสมผสกบกลนอาย

ของความเปนชนชาวอสานใต ทมเอกลกษณทางดานภาษา

อาชพ อปนสยใจคอ รวมไปถงศลปวฒนธรรม

วนน เราจะน�าทกทานไปสมผสกบหนงในงานประเพณ

ทมความวจตรตระการตา ทยากจะหาจากทอนได โดยเราจะ

น�าทานไปรจกกบเมองตลง หรออ�าเภอประโคนชย ผาน

"เทศกาลแหเทยนเขาพรรษา" ซงไดสบทอดกนมายาวนาน

จากรนสรน และยงเปนประเพณทชาวประโคนชยภาคภมใจ

ในความยงใหญและสวยงามของเทยนพรรษาอนโดงดงดวย

ศลปจากภมปญญายอนกลบไปในอดต งานประเพณแหเทยนพรรษาของ

อ�าเภอประโคนชย ถอเปนงานรนเรงสนกสนาน เพอสรางความ

สามคคในชมชน โดยอาศยความรวมไมรวมมอกนของคน

ในชมชน 6 วด ทไดรวมกนแกะสลกตนเทยนและขบวนแห

เทยนพรรษาของตนเอง

จากการไดพดคยกบชางเทยนหลายทาน จงทราบวา

ในยคแรกของการแกะสลกเทยนพรรษา ศลปนนกแกะเทยน

ประโคนชย จะแกะสลกลวดลายลงไปบน “ตนกวล” ใน

ภาษาเขมรหรอ "ตนนน" ในภาษาไทยนนเอง เนองจากตนไม

ชนดน เปนไมเนอออนและมน�าหนกเบา ชางจงสามารถ

สลกเสลาลวดลายไปบนไมแทนเทยนพรรษา แลวจงประดบ

ดวยกระดาษหลากสใหสวยงาม กลายเปนตนเทยนพรรษา

ทพรอมส�าหรบการแหไปรอบเมอง บนรถแหนน จะประดบ

ไปดวยดอกไม ผาหลากส และทขาดไมไดเลยคอ “นางเทยน”

ซงจะมการประกวดประขนกนอยางสนกสนาน และเนองจาก

ในสมยกอนยงไมมไฟฟาใช ของรางวลส�าหรบผเขารวม

มหศจรรยเมองแปะ

ชางภาพ/บรรยาย : กลม PIX HUNTER


ชางภาพ/บรรยาย : กลม PIX HUNTER


การประกวด จงเปน “น�ามนกาด” ซงแตละวดจะไดรบเปนปบๆ

มากนอยแตกตางกนตามความสวยงามของขบวนเทยน ซงพอเสรจ

งานแลว กจะน�าตนเทยนไปถวายตามวดตางๆ เพอใหพระสงฆ

ไดใชในชวงจ�าพรรษา

สมรดกอนล�าคาของแผนดน

ปจจบน การหลอเทยนไดมววฒนาการมากขนจากเมอกอน

คอจากการใชตนนน กไดกลายมาเปนเทยนพรรษาทหลอจากขผง

ซงในทกขนตอน ทกกระบวนการในการแกะสลกตนเทยน ไดบรรจ

เอาเรองราว ประวตศาสตร สงคม และศรทธาในพระพทธศาสนา

ของชาวประโคนชยลงไปดวย นอกจากน งานประเพณแหเทยน

เขาพรรษายงเปนเครองมอในการรวมน�าจตน�าใจของคนประโคนชย

อกดวย ซงหากทานไดเขาไปสมผสแลว จะรสกไดถงความอบอน

ในการชวยเหลอเกอกล และความรวมไมรวมมอกนของคนในชมชน

ในระหวางขนตอนการเตรยมงานแหเทยนเขาพรรษา ทานจะ

ไดเหนภาพของเดกเลกๆ วยรน ผใหญวยท�างาน หรอแมกระทง

คนเฒาคนแก มาสนกสนานกบการชวยกนท�าเทยน โดยเดกเลกๆ

กสนกสนานอยกบกอนเทยนเลกๆ ทถกหลอกองไว ไดลองแกะ

สลกถกบางผดบาง แกะผดไมเปนไร แกะใหมได สวยบางไมสวย

บาง เดยวชางเทยนกจะมาเลอกชนทใชไดเอาขนไปแปะเอง ใครม

หนาทตมเทยนกตมไป ใครมหนาทแกะเทยนกแกะไป ใครทท�า

ไมเปนกคอยเปนลกมอ ใครมฝมอกท�าอาหารอยในครว หากใคร

ไมมเวลา กเอาวตถดบในการท�าอาหารมาสมทบ บรรยากาศแบบน

ยงมใหเหนอยในสงคมของอ�าเภอเลกๆ อยางอ�าเภอประโคนชย

นไงครบ.... แคกระบวนการท�าเทยนกงดงามแลวละ

วากนวา มการจดล�าดบความสวยงามของงานแหเทยนพรรษา

ในประเทศไทย ซงงานแหเทยนของประโคนชย อยในล�าดบท 3

โดยมงานแหเทยนทอบลราชธานเปนอนดบหนง รองลงมาคองาน

ของจงหวดนครราชสมา แตหากสงเกตดๆ กจะพบวาสองงานแรก

เปนงานแหเทยนพรรษาของจงหวดใหญๆ ระดบประเทศ แตงาน

ของประโคนชย เปนงานระดบอ�าเภอ แลวแบบนอนดบ 3 อยางเรา

จะเลศหรอลงการแคไหน

นละครบ หนงในมรดกอนล�าคาของชาวบรรมย และสดยอด

ความภาคภมใจสงสดของชาว "เมองตลงเซราะแอง"

Buddha Lent and Candle Festival of Prakhonchai

The commencement of the three-month Buddhist Lent, Known among Thais as Khao Phansa, traditionally falls on the first day of the waxing moon of the eighth lunar month. During this period, coinciding with the rainy season, Buddhist monks and novices remain closeted in their particular monasteries, discouraged from spending nights elsewhere.

The custom of spending three months of the rainy season in a fixed place is a ritual successfully observed since the time of the Lord Buddha. In those day, however,


YOUrCoffee

YOUrCoffee

กาแฟกลมกลอม

คดสรรวตถดบทมคณภาพ มาเพอคณ

ถ.รมยบร ตดธนาคารกรงไทย สำานกงานใหญ

Tel: 085 414 8070

It’s your coffee time.

หมอเสงสาขาบรรมยถนนหนาสถานรถไฟ (ตรงขามหองสมดรถไฟ)

-ดแลสขภาพไดอยางปลอดภย มาตรฐาน ของการผลตสมนไพรทไดรบรองคณภาพ จากสถาบนตางๆ-โรคหวใจ เบาหวาน เกาท ระบบภายใน สตร-บรษ รดสดวงทวารหนก ตกขาว มกลน ปวดเมอย โรคโลหตจาง เพมพลงทางเพศ ผวหนาและผวพรรณแหงกราน ไมผองใส ไมมเรยวแรง ตอมลกหมากโต-สรางธรกจอสระ เพมรายไดใหกบครอบครว

สนใจเปนตวแทนจำาหนายหรอซอสนคา โทร. 092 912 1960 (นท)

มหศจรรย สมนไพรไทย

1/62-63 ศนยบรการ หมอเสง สาขาบรร มย

ศาลพระพรหม

ถนนหนาสถานรถไฟ

สถานรถไฟหองสมดรถไฟ

มหศจรรย สมนไพรไทย

เปดทกวน จนทร-ศกร : 07.00-18.00 น.และวนเสาร-อาทตย : 08.00-18.00 น.

villagers attributed young seedling damage at the start of the planting season to unnecessary travel by monks. Realizing that monks on pilgrimages could accidentally tread on young plants, the Lord Buddha decreed that his followers spend three months of the rainy season in permanent dwellings.

In cases of necessity, such as taking care of sick monks or parents or conducting religious functions, monks may travel and stay away from their monasteries during this period. However, they are required to return within seven days.

To observe Buddhist Lent, Buddhists usually perform merit making, giving alms to monks, attending sermons and participating in candlelight processions, They also strictly observe Buddhist ethics, especially on holy days.

During the three-month annul “rain retreat,” monks study more and teach those who have chosen this period to enter monkhood. Laymen usually visit temples to offer monks food, clothing, medicine, flower, joss sticks, Lenten candles and other offerings. Such practices they consider highly meritorious.

In ancient times, the number of flowers, joss sticks and small candles presented to a temple was usually equal to the number of monks in that temple. Where there were surplus candles, villagers tended to make numerous small candles into large one for presenting to temples. The large candles being stronger, with more light and longer lasting.

Buddhists believe that offering candles to monks as a means of light will also brighten up their future. These candles are known as Thian Phansa.

To make the Buddhist Lent, a Candle Festival takes place in all parts of Thailand. In the northeastern region, especially Ubon Ratchathani Province, which celebrates its famous Buddhist Lenten Candle Procession each year, the festival takes place on a grand scale.

________

“Talung City” is the other name of Prakhonchai district. It is the city full of lifestyles and terrific cultures. Its identity in Khmer dialect, careers, characteristics, art and culture also draw the visitors’ attraction.

A very wellknown event of Prakhonchai is the Candle Festival which takes place one day before the starting of Bhuddha Lent. This Candle Festival of Muang Talung is the third of Thailand following Ubonratchathanee and Nakhornrajasima.

In the past, the Candle Festival of Muang Talung is the event done for cooperation of the people in 6 communities. They helped decorating and carving the candles. People in those time used “Gual” ‘s (Khmer dialect - means Kapok’s or Noon) which is soft and easy to carve, but now they use the bee wax instead. The process of carving and decorating the Candle leads to the people’s cooperation, harmony, and close relationship of the people of the city which you cannot see in the big city now. The candle is full of history, society and their faith in Buddhism.

credit: http://chivalanguage. blogspot.com/

21

22 สะบายด บรรมยอกษรารายร�า บทกว : วสพล ลอนาม และบณยเสนอ ตรวเศษ ภาษาไทย มหาวทยาลยราชภฏบรรมย

20 ธนวาคม 2556, 7 มถนายน 2557

กาพยยาน ๑๑

รมยรนชนชว

สงาศรบรรมย

เลยบลองทองธารธรรม

คเมองกอนซอนค�าไข

เรยงรอบขอบศลา

มวลพฤกษาระบดใบ

ลมเออยชลเรอยไหล

สะทอนแสงแหงค�าคน

สวยเดนเปนสวนขวญ

ผกสมพนธอยยงยน

ประชาไดฝกฟน

กายกรรมธ�ารงใจ

ชวนเชญชนเชยชม

บรรมยรองเรองไร

บรรมยอาอ�าไพ

รอยรวมรกสวนศกดศร

สวนรมย...บรรมย


โรงเรยนเสรมสวยรวรตน48/8-9 ถ.ปลดเมอง ต.ในเมอง

อ.เมอง จ.บรรมยTEL. 086 867 5984, 044 620 670

พบกบเรา!!

1 ม.ย. น พบกบโฉมใหม

BURIRAM CHANNELIPM ชอง 69ทว ของคนบรรมย

หจก. บรมสขวฒนา1/6-7 ถ.สมรรถการ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000

Tel. 044 611 108, 086 461 8990 FANPAGE : MADE IN BURIRAM เมดอนบรรมย Email: [email protected]

หองบนทกเสยง (STUDIO)หองสตดโอบนทกรายการโทรทศนหองซอมดนตรระดบมาตรฐาน

วทย (RADIO)มดเรดโอ 108 MHzและมดลกทง 88.25 MHz

รบผลตรายการ (PRODUCTION HOUSE)Presentation ตดตอภาพและเสยงComputer Graphics ระดบมออาชพ

รบจดงานตางๆ (ORGANIZER)ดวยประสบการณ กวา 10 ป

เปดรบสมคร นกเรยนทกวน

- ตดซอย-ออกแบบ (5 วน) 4,800 บาท เกลาผม (7 วน) 3,600 บาท- แตงหนา (5 วน พรอมเครองส�าอาง) 9,600 บาท - สระ-ไดร (5 วน) 3,000 บาท ตดผม (7วน) 3,000 บาท - เปยผม (4 วน) 2,400 บาทยดผมถาวร (1 วน) พรอมชดยด, ชดบ�ารงและชดลางสารเคม 4,200 บาทท�าสธรรมชาต-แฟชน (2 วน) 2,400 บาท

(ตดซอย-ออกแบบ, เกลาผม, แตงหนา, สระ-ไดร, ตดผม, ยดถาวร,ท�าสธรรมชาต-แฟชนและเปยผม) เพยง 23,000 บาท รวมอปกรณ (กรณหลกสตรเรงรด 1 เดอน 25,000 บาท)หลกสตรรายวชา

หลกสตรวชาเสรมสวยครบ 8 วชา

โรงเรยนสอนเสรมสวยเอกชนแหงเดยวในจงหวดบรรมยเรยนจบ ไดใบประกาศนยบตรในความควบคมของกระทรวงศกษาธการ

โรงเรยนเสรมสวยบทกว : วสพล ลอนาม และบณยเสนอ ตรวเศษ ภาษาไทย มหาวทยาลยราชภฏบรรมย

20 ธนวาคม 2556, 7 มถนายน 2557


เจเกยเจาเการานผดไทยหวยราช

สวสดครบ ทานผอานทกทาน วนนตเลกเจาเกาจะพาทานตามไป

ชมอาหารอรอย ทอยคกบบรรมยของเรามาเปนเวลานานกนอกเชนเคย

นะครบ โดยคราวนเราจะออกจากตวเมองบรรมยไปทอ�าเภอหวยราชกน

ตามเสยงเลาลอวามผดไทยเจาเกาแกทอรอยขนชอ ถาเชนนน จะรอชา

อยใย ไปกนเลยครบ

รานทเราจะพาทกทานไปยอนกาลครงหนงในวนน มชอวา “เจเกย

เจาเกา รานผดไทยหวยราช” เปนรานทมบรรยากาศเปนกนเอง จดราน

ไดสะอาดสะอานนานง เปดใหบรการมาตงแตป 2524 หรอกวา 30 ป

มาแลว ปจจบน เจเกยเจาของรานและเจาของสตรผดไทยดงเดมคนแรก

ไดเสยชวตลงแลว รานผดไทยจงไดตกทอดมาถงรนลกของเจเกย คอ

“เฮยออด” หรอคณสรชน ชาญณรงค และลกสะใภ

คอพหยอง-ปยนนท ชาญณรงค

เรมแรก ผดไทยเจเกยจะท�าขายเฉพาะในงานงว

เพราะสมยกอน ในงานไมมใครน�าผดไทยมาขาย จะม

กแตรานขายไกยาง คนจนแถวนนจงแนะน�าใหเจเกยเอา

ผดไทยไปขาย ซงกท�าใหผทมาเทยวในงานงวตางตดใจ

ในรสชาตผดไทยของเจเกยตงแตนนเปนตนมา

ปจจบน รานเจเกยผดไทยมสารพดเมนใหลกคา

ไดเลอกสงตามใจชอบ ไมวาจะเปนผดไทยหม ไก กง

ปลาหมก หมกรอบ ทะเล ไขดาว โดยเมนทลกคานยมสง

มากทสดไดแก ผดไทยทะเลและผดไทยหม สนนราคา

เรมตนกเพยง 30 บาทเทานน

เคลดลบอยางหนงทท�าใหรานผดไทยเจเกยรกษา

ชอเสยงและคณภาพมาอยางยาวนาน กคอ “ผกสด” ท

ทางรานไวใชปรงอาหารและท�าเปนผกเคยง ลวนแลวแต

มาจากฝมอการปลกของ “ดาบต” หรอ ดต.สมสนต

ชาญณรงค สามของเจเกยนนเอง จงท�าใหลกคามนใจได

วาผกทรานนไมมสารเคมเจอปนแนนอน

นอกจากเมนผดไทยแลว รานเจเกยยงมอาหาร

ตามสงอกมากมายใหลกคาไดเลอกสงตามใจ โดยเมน

แนะน�าอกเมนหนง ทลกคาขาประจ�าของรานจะสงบอย

ไมแพผดไทย กคอ กวยเตยวตมย�าสตรพเศษ และทเดด

ขนไปอก กคอ หนารานเจเกยจะมรานสมต�ารถเขน

และรานรถเขนผลไม ทลกคารานเจเกยมกจะสงมากนค

กบผดไทยอยเสมอ

ใครทอยากจะลมลองรสชาตผดไทยเจเกย กเชญ

ไดนะครบทอ�าเภอหวยราช โดยรานจะตงอยทางเขา

ตวอ�าเภอดานซายมอ ตรงขามกบแสงประเสรฐเสาปน

นอกจากน ยงมบรการจดเลยงนอกสถานทอกดวย ราน

เปดทกวนตงแตเวลา 8.00 น. – 16.00 น. หรอโทร

สอบถามรายละเอยดและเสนทางได ทหมายเลข 087

880 3878

ดต.สมสนต ชาญณรงค


Hello my dear fans. It’s Teelek again. Today I will take you out to try a new menu of Phad Thai, very wellknown dish for both Thai and foreigners. This time I will take you to Huay Raj, only 10 km driving out from Buriram.

The restaurant I would like to introduce to you today called “Je Kia Phad Thai Huay Raj” which is now run by Khun Odd – Mr.Surachon Channarong, the son of Je Kia and his wife Khun Yong Piyanan Channarong.

According to the owner’s words, this shop has served the customers more than 30 years now. It first started in 1981 in Huay Raj Chinese Opera

Festival when people were seeking for more choices of food besides Grilled Chicken.

Most of the customers come here to eat Phad Thai which there are many selections; Phad Thai with pork, crispy pork, prawns or seafood. The price starts from only 30 baht.

For those who want to try, you can go to Huay Raj. The restaurant is on the left side of the entrance way to the city, opposite Sang Prasert Cement Post.

The restaurant opens every day from 8 am– 4 pm. Call for more information at 087 880 3878.

กาลครงหนง เรอง : ตเลก

ดต.สมสนต ชาญณรงค คณปยนนท ชาญณรงค

25


ภาพเกาเลาเรอง1

2

3

4

5

6

7


กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

การแหเทยนพรรษา เปนประเพณส�าคญของพทธศาสนกชน ในสมยโบราณ ราษฎรและขาราชการตามอ�าเภอตางๆ จะจดท�า เทยนไปถวายตามวดวาอาราม ตามประเพณทบรรพบรษไดปฏบต สบตอกนมา

สวนการแหเทยนพรรษาในจงหวดบรรมย จะเรมมมาตงแต เมอไร และพฒนามาเปนการประกวดเทยนพรรษาอยางคกคกเชน ในวนนตงแตในปไหน คงจะไมสามารถตอบไดอยางชดเจน เพราะ ยงไมพบหลกฐานทบนทกเปนลายลกษณอกษรเกยวกบเรองน

เวนแตในเอกสาร “รายงานกจการของจงหวดบรรมย 2504 เลม 3” ทม นายอเนก พยคฆนตร ซงเปนผวาราชการจงหวดในป พ.ศ.2504 เปนหวหนาคณะจดท�า มระบไวในหนา 139 ของรายงาน ในสวนของอ�าเภอนางรองวา

“ในงานเทศกาลปรมพรรษา จดประกวดเทยนพรรษา 10 วด” สวนในรายงานของอ�าเภอเมองบรรมยและเทศบาลเมองบรรมย

ไมมกลาวถงประเพณการแหเทยนพรรษา กลาวถงและลงแตภาพ ของประเพณลอยกระทงเทานน

แมยงไมทราบอยางชดเจนวา การแหและประกวดเทยนพรรษา ในเขตเทศบาลเมองบรรมยเรมมมาตงแตเมอใด แตกองบรรณาธการ นตยสารสะบายด บรรมย กไดรบความกรณาอยางสงจากผอาน ของเรา คอ คณกาญจนา สงมา ไดน�าภาพถายขาว-ด�า ของการ แหเทยนพรรษาจ�านวน 8 ภาพมามอบให เพอจะไดเผยแพรเปนความรใหแกชาวบรรมยตอไป

เมอพจารณาภาพทงหมดทไดรบมาน สามารถสรปไดวาเปน ภาพถายเกยวกบการการแหเทยนพรรษาในเขตเทศบาลเมองบรรมย สวนจะเปนป พ.ศ.ใดนน ยงไมสามารถระบได แตคาดวาอยในชวงกอนป พ.ศ.2512 ซง ศาลากลางจงหวด ทสรางดวย ไม ทงหมด ยงไมไดถกรอถอน

ภาพเกาเลาเรอง เรอง : ววฒน โรจนาวรรณ www.facebook/WiwatRojanawanโครงการตามหาเมองแปะ

1. พระกบตนเทยน สนนษฐานวาถายภาพในตอนกลางคน จะเหน

ปายสขาวอยดานลางของพาน เหนค�าวา "วดกลาง" รางๆ

2. นางร�าของขบวนแหตนเทยนและประชาชน รออยบรเวณสนามหญา หนาศาลากลางจงหวดฯ อาจจะก�าลงรอฟงค�าตดสนประกวดเทยน

พรรษาของปนน

3. ขบวนแหตนเทยน ก�าลงผานถนนสายทยงไมทราบชดเจนวาเปน

ถนนสายใดของเมองบรรมย

4. ภาพถายของขบวนแหเทยน ประกอบไปดวย นางร�าและตนเทยน 1 ตน ทอยในซมบนรถบรรทก สวนสถานทเหนในภาพน นาจะ

อยบรเวณสแยกหนาศาลเจาหลกเมองบรรมย จะเหนหองแถวไม

ทอยตรงกนขาม ท�าใหสนนษฐานวา เทยนตนนนาจะเปนของ

วดกลาง

5. ขบวนแหตนเทยนอยบนถนนจระ ระหวางทวาการอ�าเภอเมอง

บรรมย กบ ศาลจงหวดบรรมย หรออยเลยหางทวกจฯ ในเวลาน

มาเลกนอย จะเหนตนโพธหนาทวาการอ�าเภอฯ และหองแถวไม

ในปจจบนเปนรานขายจกรยาน

6. ขบวนแหตนเทยนอยบนถนนจระ หนาอ�าเภอเมองบรรมย7. ขบวนแหก�าลงรายร�าอยดานหนาของหางทวกจฯ หนาอ�าเภอเมอง

ในวนน หองแถวไม 2 ชนทางดานซายของภาพ คอ รานขายรถ

จกรยาน ทอยตดกบรานนครสวรรคในวนน

8. ขบวนแหตนเทยนเดนทางมาถงศาลากลางจงหวดบรรมย หลงท

สรางดวยไมทงหลง ทถกรอถอนในป พ.ศ.2512 แทงวตถสขาว

ตรงกลางภาพ คอเสากลมทรงโรมนทไวรองรบพานรฐธรรมนญ

จ�าลอง ทสรางขนโดยคณะรฐบาลในชวงป 2475-2480 ซงเปนชวง

เวลาทกลมบคคลในคณะราษฎรทเปลยนแปลงการปกครอง ยงม

อ�านาจเปยมลนอย สนนษฐานไดวาบรเวณสนามหนาศาลากลาง

จงหวดฯ เปนทตงขบวนตนเทยนทงหมด

8


ไปโรงพยาบาลบรรมย

สถานรถไฟบรรมย

บรษท ทโอท จ�ำกด (มหำชน)

ราน ส.การยางบรรมย(สมโชคการยาง)

โรงพยาบาลเอกชนบรรมย วดไตรภมวนำรำม

ถนนบรรมย-พทไธสง

184/3 ถ.บรรมย-พทไธสง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 TEL. 044 612 652, 098 878 2496

086 105 1729 Tel/Fax: 044 690 457

MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: [email protected]

จำ�หน�ยตวเครองบนทวโลก แปลเอกส�ร ตวคนง�น นกเรยนนกศกษ� ประกนฯ วซ� ทพก ฯลฯ

Hotel Booking/Visa/Package Tour/TranslationBook-change-reconfirm Flight/ Travel Insurance


MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: [email protected]

หวลง 3,900,000 บาท หลง รพ.บรรมย 3,400,000 บาท บานบว N/A

ซอย ธ.ก.ส. ตรงขาม Big C N/A จ.นครราชสมา ใกล ม.เทคโนโลยสรนาร N/A

บาน 2 ชน 3 หองนอน 2 หองน�า พนท 55 ตร.ว.

1 ทจอดรถ พรอมสนามหญาหลงบาน

ทดนเปลา 321 ตร.ว. อยในซอย ธกส. ตรงขามกบ

Big C บรรมย

บานเดยวชนเดยว 3 หองนอน (พรอมแอร) 2 หองน�า

(พรอมเครองท�าน�าอน) 1 หองรบแขก, 1 หองครว

ทดนเปลา 100 ตร.ว.

อยใกลกบมหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร

บานพรอมทดน เนอท 2 งาน 10 ตร.ว.

บานหนองคาย ต.บานบว อ.เมอง


เสร ศรหะไตร“จดเปลยนบรรมย จดยนประเทศไทย ”

Changing Buriram Positioning Thailand


เสร ศรหะไตร“จดเปลยนบรรมย จดยนประเทศไทย ”

Changing Buriram Positioning Thailand

เมอไมกเดอนทผานมา จงหวดบรรมยของเราไดมโอกาสตอนรบบคคลส�าคญทานหนง ทจะมาเปลยนแปลงและพฒนาบรรมย

ใหเจรญกาวหนาไปอกขน วนนสะบายด บรรมย ไดรบเกยรตใหเขาพบและสมภาษณทานผวาราชการจงหวด นายเสร ศรหะไตร

พอเมองคนใหมของจงหวดบรรมย ไปดกนวา ทานมแนวคดและนโยบายในการพฒนาเมองแปะของเราอยางไรบาง

สะบายด : รบกวนทานชวยแนะน�าประวตคราวๆ ใหพวกเรา

ชาวบรรมยรจกกนหนอยคะ

ผวาฯ : ผมชอเสร ศรหะไตร บานเกดอยทจงหวดหนองคาย

พอจบ มศ. 5 จากโรงเรยนปทมเทพวทยาคาร ผมกไปเรยนตอคณะ

นตศาสตร ทมหาวทยาลยธรรมศาสตร และปรญญาโทคณะรฐศาสตร

ทนดา (สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร - National Institute of

Development Administration หรอ NIDA)

ตงแตเดกๆ ผมกฝนอยากจะเปนนายอ�าเภอ เพราะบานเกด

ของผมอยรมน�าโขง มเรอรบสงคนขามฟากดวย ผมเปนคนขบเอง

เรอหางยาวขบไดสบายมาก สงผโดยสารเสรจกขบแขงกน (หวเราะ)

และเพราะไดใกลชดกบชาวบาน ผมจงเขาใจหกอกของชาวบานทเขา

เดนทางกนอยางยากล�าบาก จงคดวาถาไดเปนนายอ�าเภอ เราจะได

ชวยเหลอชาวบานได

ตอน ป.4 ครใหแตงเรยงความ เรอง “อนาคตของขาพเจา”

เพอนๆ กเขยนไป อยากเปนหมอ อยากเปนคร มผมคนเดยวทเขยน

ไปวา “อยากเปนนายอ�าเภอ” เพราะคดวาเวลาทมคดความ คนท

จะขนศาลไดนแสดงวาพนฐานทางสงคมไมด แตถามใครสกคนมา

จดการระบบทางสงคม ท�าใหพนองชาวบานไมเดอดรอน ขาวไมยาก

หมากไมแพง มคนคอยปกปองคนทถกกดขขมเหง นคอความมงมน

ของผมทไดเขยนในขอสอบตอน ป.4 จากนนมา ผมกมงมนทจะเปน

นายอ�าเภอมาตลอดโดยไมเปลยนเสนทางชวต

สะบายด : คนบรรมยหลายคนเขาใจวาทานเปนคนใต

ผวาฯ : ผมเปนคนใตครบ ใตเวยงจนทน (หวเราะ) ผมเปน

คนเลอดอสานแทเตมตวครบ เกดทแมน�าโขง วายน�าเปนตงแตยงไม

หดเดนเลยมง (หวเราะ)

จรงๆ อาจเปนเพราะผมมโอกาสไดไปรบราชการทางใตหลายท

คนเลยเขาใจผด ผมเคยไปอยมาทงสงขลา ปตตาน พทลง จนใน

วนท 2 มนาคม พ.ศ.2557 กไดรบค�าสงใหยายมาทน กลบมาอย

อสาน ดใจมากครบ

ทางอสานเรามหลายอยางทแตกตางจากทอนๆ ไมวาจะเปน

เศรษฐกจ สงคม และโดยเฉพาะความเปนอย อยางเวลาทผมออก

ส�ารวจพนทตามหมบาน เหนสภาพความเปนอย เสอผาเครองนงหม

ทไมพรอม ไมถกสขอนามย ผมกมานงคดวา ศกดศรความเปน

มนษยมนอยทไหน ความเสมอภาค ความเทาเทยมกนในความเปน

คนอยทไหน นคอสงทคนทไดขนชอวาเปนนกปกครองตองท�าใหได

ตองปรบปรงเปลยนแปลงใหได

สะบายด : มองอนาคตของจงหวดบรรมยไวอยางไรบางคะ

ผวาฯ : ผมตงใจวาจะดแลจงหวดบรรมยใหเปนเหมอนกบ

ไขในหน หมายความวา ในประเทศไทยและในโลกเราทกวนน ม

จ�านวนประชากรเพมขนทกวน ในอก 10 ปขางหนา ประชากร

ของโลกจะเพมขนอกสามรอยถงหารอยลานคน

จดเดนของบรรมยอยางหนง กคอ “ขาว” เราจะพฒนาขาว

หอมมะลภเขาไฟใหเปนสดยอดขาวของโลกน เอาแบบวา ถาชาตน

ไมไดกนกจะนอนตายตาไมหลบ (หวเราะ) หรอวาถาอยากมชวต

ทยนยาวตองกนใหได นคอโจทยของเรา ค�าวา “เราจะท�าบรรมย

ใหเปนไขในหน” ไมใชหมายความวาเราจะฟมฟกกนเอง แตคนอน

จะตองมาฟมฟกดแลบรรมย

สะบายด : ทานอยากฝากอะไรไปถงคนบรรมยบางคะ

ผวาฯ : ผมอยากบอกกบพนองชาวบรรมยวา ชาวบรรมย

ไมใชธรรมดานะครบ ชาวบรรมยคอลกหลานของพระบาทสมเดจ-

พระพทธยอดฟาจฬาโลก รชกาลท 1 พระองคสรางเมองบรรมย

สรางเมองแปะแหงนขนมา เมองของเรามพนฐานและศกยภาพ

หลายดาน ทงดานการเกษตร ดานการกฬา ดานการทองเทยว และ

อตสาหกรรมอนๆ

บรรมยสามารถเปนตวชจดยนของประเทศไทยไดเชนเดยวกบ

จงหวดอนๆ ของประเทศไทยครบ อยากใหทกคนรวา “จดเปลยน

บรรมย จดยนประเทศไทย Changing Buriram Positioning

Thailand”

เทศกาลบานเฮาโดยส�านกงานการทองเทยวและกฬาจงหวดบรรมย


อนทปตถา-กญลวงศ เปนวรรณกรรมทองถนของจงหวดบรรมย ทถกบนทก

ลงในสมดขอยโบราณ เกบรกษาโดยนายจ�าลอง รตนประดบ โดยมลกษณะเปนนทาน

ชาดกค�ากลอน ค�าประพนธเปนกลอนสภาพ หรอ กลอนแปด

วรรณกรรมเรองน กลาวถงพระมหาสมมต กษตรยผครองชมพทวป กอน

สวรรคตไดแบงสมบตใหโอรส 2 องค ครองเมองคนละครง โอรสทงสองรกใคร

ปรองดองกน และมอทธฤทธเกงกลาทงค แตตอมาราชทตเมองนอง มเหตทะเลาะ

ววาทกบอ�ามาตยเมองพ ท�าใหสองพนองตองโกรธเคองกน ถงกบท�าสงครามรบพง

ท�าใหประชาชนเดอดรอน บานเมองระส�าระสาย กลายเปนเมองรางในทสด

ขณะนนมสาม-ภรรยาคหนง ทสบเชอสายกษตรยเมองชมพทวป หนภยไปหลบ

อาศยทเมองแหงหนง ทงคมลกชายชอ กญลวงศ และลกสาวชอ นางอนทปตถา

ตอมาบานเมองเกดโจรปลนสะดม ผคนตองกระจดกระจายหลบหนภย ฝายสามอม

อนทปตถา สวนภรรยาอมกญลวงศ พลดกนไปคนละทาง

ฝายแมพากญลวงศเดนทางมาพบเมองราง มอทยานและสวนผลไม บานเมอง

เปนปราสาทราชฐานกวางขวางใหญโต มล�าธารงดงามมาก ฝงโจรปาตามปลนสะดม

มาถง เหนสวนผลไมดกมากมายจงหยดพกเกบกน กญลวงศโกรธแคนฝงโจร จงยก

กอนหนศลาแลงทมใสฝงโจรตองพายแพหนไป ชาวบานทพลดหนภยโจรปาเหนวา

กญลวงศมบญญาธการ จงพากนมาขออาศยหลบภยอยดวยเปนจ�านวนมาก กญลวงศ

จงรวบรวมประชาชนกอสรางบานเมองใหเจรญรงเรอง

ตอมาโจรปากรวบรวมสมครพรรคพวก เพอกลบมาแกแคน แตกตองพายใหแก

กญลวงศอกครง เพราะกญลวงศไดดาบศกดสทธทเจาเมองเดมทงไว ประชาชนยง

เพมความเลอมใสศรทธา ชวยกนกอสรางบานเมองดวยหนและศลาแลง มปราสาท

ราชฐาน ทองพระโรงงดงามตระการตา ตงชอเมองวา “เมองกญลวงศ” และปกครอง

บานเมองอยอยางรมเยนเปนสขตลอดมา

สวนอนทปตถา พอพานางหนโจรปามาถงบานป-ยา พอจงฝากนางไว แลวไปม

เมยใหม เมอยาพานางมาหาพอ จงไดเจอกบแมเลยง แมเลยงของอนทปตถาอจฉา

Inthapattha-Gulawong is a local literature of Buriram recorded in an ancient notebook made of Khoi plant. It has been preserved by Mr. Jamlong Rattanapradab, a man in Prakhonchai who is now 95 years old. Inthapattha-Gulawong is written in a type of poems called Thai octameter poem

The story is about a king of Jambul Dwipa named Phra Maha Sommut. Before his death, he devided his city into half-half, each for one son. The two sons who became the two kings are very brave and harmonious to each other for a long time. One day the younger king’s ambassadors had conflicts with the elder king’s councilors which was the cause of the battles between the two cities and led to the people’s crisis and the two kings’ quarrel. The people of the cities fled with fear and left the cities abandoned.

There was a couple of the Royal family who also escaped from the war and secretly lived in another city. They had two children, a boy named Gulawong and a girl named Inthapattha. Later, there was a robbery. All the people ran away from the robbers and the same as the Royal couple. The husband carried the girl and the wife carried the boy. At last, they got lost from each other.

Gulawong with his mother took refuge and sheltered themselves in an abandoned city with enormous and beautiful castles, river and gardens. He had many fights with the robbers and won them every time. A lot of villagers found that he was very brave so they asked him to become their king and they all lived happily and peacefully since then.

อนทปตถา - กญลวงศวรรณกรรมพนบานเมองบรรมย

Inthapattha-Gulawong : Local Literature of Buriram

หงหวง ไมอยากใหพอรกและเอนดลก ฝายพอกหลงเมยใหม จงใหแมเลยง

ทบตนาง และไลนางออกจากบาน นางเรรอนตกระก�าล�าบาก เกบผลไมกน

ตามปา จนกระทงนางผานไปเหนทงนา มล�าธารใสสะอาด นางจงถอนกลา

ไปปกด�า แลวนอนหลบพกเหนอย พอตนขนมากพบวาขาวสาลทด�าไว

แตกกอผลรวงเตมไปหมด กลนขาวสาลหอมอบอวลไปทว บรรดาฝงปศาจ

จงหอบลกจงหลาน น�าเอาของวเศษตางๆ มาแลกขาวสาล

ของวเศษทนางไดรบ มทงเกอกวเศษ ทพานางเหาะได พราวเศษ

ส�าหรบถางไรปาดงดบโดยไมรจกเหนดเหนอย แวนตาวเศษ ไวเหาะขนทองฟา

เพอมองหาแมและพชาย เมอนางมองลงมาเหนตา-ยาย ท�าไรอย จงมาหยดพก

ดวยระยะหนง แลวเหาะตอไปอก พบเมองรางมแมน�าใหญ จงลงมาใชพรา

วเศษถางปาปลกฟกแฟง ถวงา มความงดงามมาก เหลาปศาจจงพรอมใจกน

มาชวยสรางบานเมองดวยหนและศลาแลง กอสรางปราสาทราชวง ต�าหนก

พกรอน มประตปอมลอมวงอยางหนาแนน มก�าแพงแกวงดงาม ขดสระ

ปลกดอกบว สรางสวนผลไม แลวตงชอเมองวา “เมองอนทปตถามหานคร”

ฝายเมองกญลวงศของพชาย ตอมาชอเมองกเพยนเปนเมอง “กกราชธาน”

วนหนง ชาวบานสองคนไปลาสตวในปา ไดพบเมองอนทปตถา กเกด

ความประหลาดใจมาก เพราะแตกอนไมมเมองทงดงามอยางน จงรบกลบไป

เลาใหคนในหมบานฟง และพาเพอนอกประมาณ 30 คน มาคอยแอบดวาใคร

เปนเจาของเมองน ขณะนนนางอนทปตถาเหาะไปเทยวชมปาหมพานต เมอ

นางเหาะกลบเมอง ประชาชนทคอยดเหนนางมรปรางงดงามเหมอนเทพธดา

ตางกยกมอซองสาธการในอทธฤทธบารมของนาง แลวกลบมาเลาเรองราว

ใหเพอนฟง จนมการเลาสบๆ ตอกนมา

ทมา : หนงสอบรรมย ภมหลงประวตศาสตรและวฒนธรรม

Inthapattha and her father escaped from the robbery and came to her grandparents’ house. Then her father left her with the grandparents and went to live with his new wife. He doted on his new wife so much that when Inthapattha came to visit him, he didn’t pay attention to her and let the stepmother beat her and expelled her from home. She wandered about looking for something to eat in the forest. Later, she found a rice field and a stream with very clear water, so she grew the rice and fell asleep. After getting up, she found that the rice that she had planted gave a lot of grains with very good smell. A lot of evils came with many magical things in exchange of her rice.

The magical things she got from the evils were such as magical shoes that helped her fly, the magical knife which helped her cut the woods tirelessly, and eye glasses that she could see her grandparents, her mother and her brother. She lived with them for some times. Then she flew to find a very beautiful place and decided to build her own city with a good help of the devils until she got a very beautiful and pleasant place to live in.

One day the villagers went out for hunting and saw the new city of Inthapattha. They were very surprised as there was no such a beautiful city here before. They sheltered themselves to see who the owner of the city was. Then they saw that the owner was Inthapattha who was very beautiful like a fairy. They paid respect to her and came home telling their friends about the story of Inthapattha ever after.

For the name of Gulawong city, it was mispronounced and became “Gugu Rachathanee City” ever since.

Credit to : Buriram - Histrory and Culture

อนทปตถา - กญลวงศวรรณกรรมพนบานเมองบรรมย

Inthapattha-Gulawong : Local Literature of Buriram

33

ราศเมษ (14 เมษายน – 14 พฤษภาคม)การงาน/เรยน ระวงการถกจองจบผด ใหท�าอะไร

ดวยความระมดระวงและรอบคอบใหมากขน

การเงน ผใหญอปถมภดานการเงน มโอกาสไดเงนมาโดยไมคาดคด คาขายมเกณฑไดเงนด

ความรก คนโสดมโอกาสหลงรกคนทเออมไมถง หรอคนมเจาของ ระวงเจอคนโสดไมจรง ใครทมครอบครว

ระยะนมเกณฑไดปวดหวกบคนรก

สขภาพ ระวงอาการหวด หรอปวดหวจากอากาศเปลยนแปลง

ราศมถน (15 มถนายน – 16 กรกฎาคม) การงาน/เรยน มเกณฑพบเจอมตรทด คอยชวยเหลอ

หรออกนยหนง ใครทมองหางานใหมมเกณฑไดรบขาวด

การเงน ระยะนอาจยงหมนเงนไมคลองมอนก แตกยงมคนคอยชวยเหลอคณอย

ความรก คนโสดระยะนมเกณฑหวใจกระชมกระชวย ใครทมคนรกมเกณฑไดรบขาวดจากคนรก

สขภาพ แขงแรงด แตผชายใหระวงโรคทเกดจากการรบประทานอาหาร

ราศมงกร (15 มกราคม – 12 กมภาพนธ) การงาน/เรยน ความยงยากในการท�างานมมากขน

อาจเพราะเพอนรวมงานท�าใหเรายงยาก

การเงน รายจายยงคงเยอะหลายทาง การวางแผนลวงหนาชวยคณได

ความรก ความไมมเวลา มโอกาสท�าใหคนรกกบเรานนหางเหน คนโสดระวงแอบชอบคนมเจาของ

สขภาพ โดยรวมสขภาพด ระวงการขบขยานพาหนะ อยาเหมอลอย

ราศธน (16 ธนวาคม - 14 มกราคม) การงาน/เรยน ความตงใจในวนน จะสงผลดในวน

ขางหนา เดอนนเหนอยหนอย แตผลงานเปนทนาพอใจ

การเงน มแนวโนมวาชวงตน และกลางเดอนเงนจะฝดซกหนอย เพราะตองจายเยอะ แตปลายเดอนจะดขน

ความรก คนมคมโอกาสไดซอของรวมกน หรอพากนไปจบจายซอของบอยๆ ระวงเรองเงนชอตคะ คนโสดม

ความสขกบการอยคนเดยวด ยงไมมใครถกใจเปนพเศษ

มากนก อยางมากอาจแคศกษาดใจ

สขภาพ ระวงอาการปวดเมอยตามรางกาย พยายามยดกลามเนอกอนออกก�าลงกาย หรออยายกของหนกโดย

ไมระมดระวง

ราศพจก (17 พฤศจกายน – 15 ธนวาคม) การงาน/เรยน มเรองใหกลมใหคดมากอยคนเดยว

ลองปรกษาคนใกลตวอาจชวยคณได

การเงน คณอาจเจอกบสภาวะรายจายทมากขน รายรบทลดลง แขงใจอกนดมนจะผานไปไดดวยด

ความรก มเกณฑขดใจกบคนรกไดงายๆ คนโสดสนกกบการพบเจอเพอนฝงมากกวา

สขภาพ ระวงโรคเกยวกบตา ตาอกเสบ ตาแดง เจบตา หรอแพฝน แพอากาศ

ราศตลย (18 ตลาคม – 16 พฤศจกายน)การงาน/เรยน ความกาวหนา การเลอนต�าแหนง

เลอนเงนเดอนก�าลงจะเขามาหาคณ

การเงน ระยะนคณอาจไดรบโชคจากงานทท�า หรอคนใกลตว การเงนยงมใชดเปนทนาวางใจ

ความรก คนโสดมความสขกบชวตโสด คนมคระวงมอทสามเขามาแทรกแซง

สขภาพ โดยรวมสขภาพด ระวงอบตเหตจากการเดนขนลงบนได หรอทางลาดชน

ราศกรกฎ (17 กรกฎาคม – 16 สงหาคม) การงาน/เรยน ภาระหลายอยางเขามาพรอมๆ กน

โดยเฉพาะผหญง เวลาวางนอยลง

การเงน มเรองใหตองวางแผนการใชจาย ภาวะเงนตงเครยดในบางขณะ ใครชอบเสยงโชคมโอกาสไดรบโชค

ความรก คนโสดหากคณไมวางทาจนเกนไป มโอกาสพบเจอคนทใชเหมอนกน ผทมครอบครวระยะนระวง

การตดสนใจทผดพลาด ควรปรกษากนในครอบครวใหด

สขภาพ ระวงอาการปวดหวทเกดจากการพกผอนไมเปนเวลา หรอความเครยด

ราศกนย (17 กนยายน – 17 ตลาคม ) การงาน/เรยน หลายตอหลายอยางจะส�าเรจไปได

ดวยด ความสมหวงจะบงเกดในระยะน

การเงน หยบจบอะไรมกเปนเงนเปนทอง เหมาะกบการเรมตนท�าสงใหมๆ

ความรก มโอกาสพบเจอคนมฐานะดเขามาชอบ ผทมคนรก หรอมครอบครวแลวระยะนมเกณฑไดรบทรพย

สขภาพ โดยรวมสขภาพด ระวงอาการปวยเนองจากอากาศเปลยน

ราศสงห (17 สงหาคม – 16 กนยายน)การงาน/เรยน การปฏเสธคนไมเปนจะน�าทางไปส

ความยากล�าบากในอนาคต ไมควรยนมอเขาชวยเหลอใคร

ในระยะนถาไมจ�าเปน

การเงน ระวงหมนเงนไมทน พยายามลดคาใชจายฟมเฟอยลง

ความรก มเกณฑจะคดมากในเรองของคนรก ทงๆ ทความจรงไมมอะไรเลย คนโสดเหงาใจซกหนอย

สขภาพ ระวงการเดนทางในชวงเวลาทรบเรงมากๆ อาจท�าใหเจบตวเลกนอย หรอเสยทรพย เดนทางดวย

ความระมดระวง

TEL . 092 294 3269

เปดดวง ประจำ�วนท 16 ก.ค. 57 – 15 ส.ค. 57

ราศ 12สนใจตดตอ

โดย อาจารยปรณ ผลงานในปจจบน รบตรวจดวงผานรปถาย แบบถามมาตอบไปตรงประเดน พรอมแนะน�าใหค�าปรกษา และแกไข / ประสบการณการตรวจดวง ตงแต อาย 16 ป จนปจจบน ตรวจดวงมาแลวกวา 5,000 ดวง / รบตรวจดวงชะตา ประจ�าอยทเวบไซตญาณเทพ www.yantep.com / รบตรวจดวงชะตาทางชอง TV Pool music ทกวนจนทร 06.00-08.00 น. / รบตรวจดวงฟรประจ�าเพจเฟซบค Love Horo (คลบคนรกดวง) by poondoopic / รบตรวจดวงจากเบอรมอถอผานเพจเฟสบค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: [email protected] Website: www.yantep.com หอง อ.ปรณ รปถายฉายกรรม

ราศกมภ (13 กมภาพนธ – 14 มนาคม) การงาน/เรยน ระมดระวงการรวมวงนนทาคนอน

อาจท�าใหสงผลเสยตองานและการอยรวมกนในอนาคตได

การเงน ภาระหนสนจะมเขามามากขน ใชจายอยางประหยด ความรก คนมคระยะนดขาดความสข งดใชค�าพดท

ท�ารายจตใจกน คนโสดหรอเพงคบกนระวงอกหก

สขภาพ อาจมอาการปวดหลงเนองจากการนงนาน หรอท�าอะไรนานๆ

ราศมน (15 มนาคม – 13 เมษายน) การงาน/เรยน คณมเกณฑไดรบขาวดจากงาน หรอ

ผใหญ แตระวงอยาหลงตนเองเปนอนขาด มเชนนนอาจ

ถกแทงขางหลงได

การเงน หมนเงนไดตามปกต และอาจมเงนเกบอยบาง แตเปนการเกบเพอซอในสงทอยากไดมานาน

ความรก ตางคนตางไมสนใจกนเพราะเวลาและภาระหนาท คนโสดระยะนมเสนหเปนพเศษ

สขภาพ โดยรวมสขภาพแขงแรงด ระวงอาการปวดตามขอเนองจากออกก�าลงกาย หรอจากน�าหนกตวมาก

ราศพฤษภ (15 พฤษภาคม – 14 มถนายน)การงาน/เรยน จๆ งานกเขา เปนชวงทมงานรมเรา

งานคางหรออาจตกงานได พยายามตงสตและท�าทกอยาง

ไปอยางชาๆ คณจะไมปวดหวกบมน

การเงน ระวงเงนเขาหด เงนออกหลายทาง พยายามอยาลงทนอะไรในเดอนน คมการจายไวใหได

ความรก มเกณฑมปากเสยงกบคนรก คนในครอบครว จตใจหมนหมอง หาอะไรสนกๆ ท�าจะไดดขน

สขภาพ ระวงปญหาเรองความดน ควรพกผอนมากๆ

ชวงหนามรสมฝนฟาอากาศแปรปรวนแบบน เรางดเทยวสถานทไกลๆสกพก แลวไป

เยอนประเทศเพอนบานของเรากนกอนดกวานะคะ เมอปลายเดอนพฤษภาคมทผานมา สะบายด

ไดมโอกาสไปเยยมเยอนพมา รวมกบส�านกงานทองเทยวกฬาจงหวดบรรมย และคณะผเขารวม

เดนทางดวยกนอกกวา 40 ชวต ในโครงการ “มหศจรรยบรรมย“ โดยมจดมงหมายเพอ

ประชาสมพนธการทองเทยวจงหวดบรรมยสตลาดตางประเทศ

และในโอกาสพเศษๆ แบบน เรากไมพลาดทจะเกบภาพสวยๆ เรองราวดๆ มาฝากคณผ

อานทกทาน โดยสถานทแรกทเราจะพาทานไปเยยมชมกคอ “พระธาตอนทรแขวน” คะ

พระธาตอนทรแขวน หรอ ไจทโย ตงอยบนยอดเขาพวงลวง เมองไจโท (Kyaikto) อ�าเภอ

สะเทม เขตรฐมอญของประเทศพมา เปนพระธาตศกดสทธ 1 ใน 5 ทชาวพมาและบรรดานก

ทองเทยวตงใจวาตองหาโอกาสไปนมสการใหไดสกครงในชวต และดวยเหตนเอง พวกเราตอง

ดนดนเดนทางดวยรถกระบะ ทบานเรามกชอบเรยกกนวา “รถขนหม” ขนไปบนยอดเขาสงชน

โดยดานทายกระบะน จะมเกาอยาวอย 5 แถว โดยมขอบกนขนมาระดบขอศอก เพอกนคน

ตกลงไปเวลารถขนเขาลงเขา

กอนจะถงบนยอดเขา ขบวนรถของเรากแวะพกรถไปหลายจด ซงระหวางทางขนเขานน

ถามองไปรอบๆ จะเหนตนไม ล�าธาร น�าตก และปาไมทยงคงความอดมสมบรณอยางเหน

ไดชด ระหวางทางเรากชชวนกนดนกดไมไป รองกรดกราดกนไปบางตามระดบความหวาดเสยว

วารถจะไถลออกนอกเสนทางเมอไร

ตะลยตางแดน

และแลว ในทสดพวกเรากมาถงยอดเขาจนได

ขนมาสงขนาดน หมอกกลงหนามากจนแทบจะมองไม

เหนทางเดน ซงเมอเราเดนไปถงหนาวด กไดพบกบผ

ดแลตเกบรองเทา เพราะตามธรรมเนยมของการเขาวด

ทประเทศพมาจะไมเหมอนกบวดไทย เพราะทวดไทย

เราจะถอดรองเทากตอเมอจะเขาสศาลาหรอโบสถ แต

วดทพมา เราจะตองถอดรองเทาตงแตหนาวดแลวเดน

เทาเปลาเขาไป

และสดทาย เรากไดพบกบภาพอนนาอศจรรยใจ

ตงอยตรงหนา พระธาตอนทรแขวน หรอ ไจทโย เปน

กอนหนสทองขนาดใหญ สงประมาณ 5.5 เมตร ตง

หมนเหมอยบนหนาผาสงชนอยางเหลอเชอ ค�าวา

ไจทโย ในภาษามอญ หมายถง หนรปหวฤาษ

ตามต�านานเลาวา ในสมยพทธกาล ฤาษตสสะ

เปนผหนงทไดรบพระเกศาของพระพทธเจา เมอครง

ทพระองคไดเดนทางมาเทศนา ณ ดนแดนสวรรณภม

โดยคนอนๆ กน�าพระเกศาไปบรรจในสถป แตฤาษกลบ

น�าไปซอนไวในมวยผม เมอฤาษตสสะก�าลงจะตาย จง

ตงใจจะน�าพระเกศาไปบรรจไวในกอนหนทมรปรางคลาย

กบศรษะของเขา พระอนทรจงชวยเสาะหาหนกอน

ดงกลาวจากทองมหาสมทรมาวางไวบนภเขาหน นจง

เปนทมาของต�านาน “พระธาตอนทรแขวน”

ชาวพมาเชอกนวาในการบรรจสงส�าคญ อาท

พระธาต พระเกศาธาต จะตองบรรจไวดานลาง สวน

ชาวไทยเราเชอวา จะตองบรรจสงส�าคญหรอสงทเรา

ถอเคารพไวดานบน ดงนนผชายจงสามารถเดนเขาไป

ลบทกอนหนแลวขอพรไดอยางใกลชด สวนผหญง

ไมสามารถเขาไปใกลได ท�าไดเพยงจดธปเทยนบชา

กราบไหวไดหางๆเทานน

โอกาสหนา เราจะพาทานไปเทยวสถานทอนๆ

ในประเทศพมากนอก ส�าหรบทานทยงไมเคยไป ขอ

แนะน�าวาตองหาโอกาสไปใหไดสกครง แลวทานจะรวา

ความรงเรองในสมยโบราณ ความงดงามวจตรของศลปะ

พมานนไมแพชาตใดในโลกเลยคะ

กกกกกกกกกกกกกกกกก




ต�าแหนงงานวางจงหวดบรรมย

ประจ�าเดอน กรกฎาคม 2557ส�านกงานจดหางานจงหวดบรรมย

***ทานสามารถตดตามขอมลขาวสารตลาดแรงงาน ส�านกงานจดหางานจงหวดบรรมยไดท www.doe.go.th/buriram,facebook : ส�านกงานจดหางาน จงหวดบรรมย, รายการวทยแรงงาน สถานวทย กระจายเสยงแหงประเทศไทย จงหวดบรรมย (สวท.บรรมย) FM 101.75 MZH ทกวนพธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานวทยกองทพภาคท 2 คายสมเดจเจาพระยามหากษตรยศก จงหวดทหารบกบรรมย FM 100.75 MZH ทกวนพฤหสบด เวลา 17.00 - 18.00 น.

บรษท บานตง ดเวลลอปเมนท จ�ากด (รบเหมากอสราง) 1. ครสอนหนงสอเดกกอนเกณฑ (1 อตรา) ญ (อาย) 20+ (ไมจ�ากด) มประสบการณในการสอนเดก 2. พนกงานบญช (2 อตรา) ญ (อาย) 22+ (ปวส.) ตามโครงสรางบรษทฯ 3. โฟรแมนประจ�าหนาไซตงาน (5 อตรา) ช (อาย) 22+ (ปวส.) ตามโครงสรางบรษทฯ 4. เฮดแมนประจ�าหนาไซตงาน (5 อตรา) ช (อาย) 30+ (ไมจ�ากด) มประสบการณประจ�าหนาไซตงาน 5. พนกงานขบรถเครน (1 อตรา) ช (อาย) 30+ (ไมจ�ากด) มใบอนญาตขบข 6. ชางประปาประจ�าไซตงาน (2 อตรา) ช (อาย) 30+ (ไมจ�ากด) มประสบการณดานงานประปา 7. รปภ. (3 อตรา) ช/ญ (อาย) 30+ (ไมจ�ากด) สามารถท�างานเปนกะได สนใจตดตอ บรษท บานตง ดเวลลอปเมนท จ�ากด333/97 ม.16 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 089 722 8038

บรษท ลกซ รอยล (ประเทศไทย) จ�ากด (จ�าหนายเครองใชไฟฟา)1. ชางตดตง (3 อตรา) ช (อาย) 25+ (ปวช.) รายได 7,000+ คาคอมฯ สวสดการบรษทฯ สาขาไฟฟา, อเลกทรอนกส 2. พนง.ประชาสมพนธสนคา (7อตรา) ช/ญ (อาย) 18+ (ม.3+) เบยเลยง 300/วน คาคอมฯ สนใจตดตอ บรษท ลกซ รอยล (ประเทศไทย) จ�ากด 40/41 ถ.อนจนทรณรงค ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 612 381, 044 612 382 คณอนสรา เสมานอย

อเทพธนทรพย (ซอมรถยนต)

ชางยนต (2 อตรา) ช (อาย) 22 (ไมจ�ากด) ตองการคนในพนท อ.ล�าปลายมาศ จะไดเดนทางสะดวก สนใจตดตอ อเทพธนทรพย27 ม.5 ถ.ล�าปลายมาศ-บรรมย ต.ล�าปลายมาศ อ.ล�าปลายมาศ จ.บรรมย 31130

โทร. 083 300 1776

วรรณวศา แมนชน (ทพก/หองเชา)พนกงานธรการ (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 28-35 (ปวส.+) ทดลองงาน 300 บ./วน ผานทดลองงาน 320 บ./วน ใช Ms-office ไดด ท�างาน จ.-ส. (เสารครงวน) 09.00-18.00 น. สนใจตดตอ วรรณวศา แมนชน 97/5 ถ.หลกเมอง ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 044 601 225-7, 089 717 5458

บรษท บรรมยยไนเตดสปอรตโฮเตล จ�ากด (โรงแรม) 1. ผจดการกะกลางคน (1 อตรา) ช (อาย) 30-40 (ป.ตร) 2. พนง.ตอนรบสวนหนา (2 อตรา) ช/ญ (อาย) 23-35 (ป.ตร)3. พนกงานเสรฟ (2 อตรา) ช/ญ (อาย) 20-35 (ม.6) 4. พนง.ท�าความสะอาดหองพก (1 อตรา) ช (อาย) 25-35 (ม.3) 5. พนง.ท�าความสะอาดทวไป (1 อตรา) ญ (อาย) 20-35 (ม.3) 6. พนกงานเสรฟ (รายวน) (15 อตรา) ช/ญ (อาย) 20 (ม.6) สวสดการ (ขอ 1-6) : มประสบการณอยางนอย 2 ป รกงานบรการ สอสารภาษาองกฤษ ชดพนกงาน อาหาร ประกนสงคม ประกนชวต วนหยด 2 วน/สปดาหสนใจตดตอ บรษท บรรมยยไนเตดสปอรตโฮเตล จ�ากด 444 ม.15 ถ.บรรมย-ประโคนชย ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000 โทร. 044 111 444 คณพนมพร วภาดา (ผจดการฝายบคคล)

บรษท เวยงค�าฟารมแอนดรสอรท จ�ากด (โรงแรมและผลตน�าดมบรรจขวด)พนกงานฝายผลต (น�าดม) (4 อตรา) ช/ญ (อาย) 25-35 (ไมจ�ากด) อตราจางตามกฎหมายแรงงาน งานผลตน�าบรรจขวด ไมตองมประสบการณ สนใจตดตอ บรษท เวยงค�าฟารมแอนดรสอร จ�ากด189 ม.3 ต.หนองขมาร อ.คเมอง จ.บรรมย 31190 โทร. 095 602 9622 คณสภาพร เผาเวยงค�า (ผจก.ทวไป)

บรษท โฮม เมกามารท จ�ากด (จ�าหนายวสด)1. พนกงานรกษาความปลอดภย (2 อตรา) ช (อาย) 22-32 (ม.6) อตราจางและสวสดการ2. พนกงานธรการ (บคคล) (1 อตรา) ญ (อาย) 22-32 (ปวส.-ป.ตร) ตามโครงสรางบรษทฯ อปกรณกอสราง 3. พนกงานพฒนาระบบ (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 22-32 (ปวส.-ป.ตร) เกรดเฉลย 3.00 ขนไป 4. พนกงานขนสง (5 อตรา) ช (อาย) 22-32 (ม.3-ม.6) 5. พนกงานคลงสนคา (2 อตรา) ช (อาย) 22-32 (ม.6) 6. พนกงานชางไฟฟา (1 อตรา) ช (อาย) 22-32 (ปวช.+) 7. พนกงานคลงสนคา (มารท 2) (1 อตรา) ช (อาย) 22-32 (ม.6) 8. พนกงานจดซอ (1 อตรา) ญ (อาย) 22-32 (ปวส.-ป.ตร) ประสบการณอยางนอย 1 ป 9. พนกงานแมบาน (2 อตรา) ญ (อาย) 22-32 (ม.3) สนใจตดตอ บรษท โฮม เมกามารท จ�ากด555 ม.1 ถ.รอบเมอง ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย โทร. 044 602 602 ตอ 191 คณปรญญาภรณ (เจาหนาทบคคล)

บรษท บรรมยเทพนคร จ�ากด (โรงแรม)

1. ผจดการฝายขาย (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 23+ (ป.ตร) อตราจางตามตกลง 2. หวหนาแผนกแมบาน (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 25+ (ม.3) อตราจางตามตกลง 3. หวหนาพอครว (1 อตรา) ช (อาย) 30+ (ม.3) อตราจางตามตกลง 4. พนกงานตอนรบ (5 อตรา) ช/ญ (อาย) 18+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 5. พนกงานยกกระเปา (6 อตรา) ช (อาย) 18+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 6. รปภ. (3 อตรา) ช (อาย) 25+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 7. คนสวน (3 อตรา) ช (อาย) 20+ (ป.6) อตราจาง 300 บ./วน 8. กก (6 อตรา) ช/ญ (อาย) 23+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 9. พนกงานแมบาน (10 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 10. สมหบญช (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 30+ (ปวส.+) อตราจางตามตกลง 11. พนกงานจดเลยง (10 อตรา) ช (อาย) 20+ (ม.3) อตราจาง 300 บ./วน 12. พนกงานบาร (4 อตรา) ช/ญ (อาย) 23+ (ม.3) อตราจางตามตกลง 13. พนกงานเสรฟ (10 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ม.6) อตราจาง 300 บ./วน สวสดการ (1-13): บานพก อาหาร วนหยด ชดยนฟอรม สนใจตดตอ บรษท บรรมยเทพนคร จ�ากด139 ม.3 ต.อสาณ อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 044 613 400 ตดตอแผนกบคคล

หจก.พรรณปภาศรเจรญ (ฝกอบรม/ประกนชวต)

1. เลขานการ (1 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ปวช.+) 2. เจาหนาทการตลาด (10 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ (ปวช.+) 3. พนกงานขาย (10 อตรา) ช/ญ (อาย) 20+ ไมจ�ากด สวสดการ (1-3): อตราจางตามตกลงกบนายจางสนใจตดตอ หจก.พรรณปภาศรเจรญ 1/68 ถ.บล�าดวน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.บรรมย 31000โทร. 086 263 6626 คณพรรณผกา ธณศร (ผจดการ)


บานรงพทรา

โครงการ บานทองบร

บรษทเราจดสรร/พฒนาอสงหารมทรทย

ชอนท...คณมนใจ

ไดรบใบอนญาตจดสรร เลขท 5/2556

เปดจองบานในโครงการแลว

ราคาเรมตน 1.98 ลาน

708 ถนนนางรอง-ชำาน อำาเภอนางรอง จงหวดบรรมย เยอง รร.พนมรงปร

เฟสทสอง

64 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนำ�พนทใชสอย 120 ตารางเมตร 74 ตารางวา 4 หองนอน 3 หองนำ�พนทใชสอย 174 ต�ร�งเมตร

081 876 4674 (สนใจตดตอ คณธรเทพ ทบทมทอง)

บานจดสรรใหมของคนนางรอง

เปดจองวนนโครงการหมบานรงพทธา

โทร. 080 468 7799082 709 7608

40 สะบายด บรรมย โรงพยาบาลเอกชนบรรมย

Ekachon Buriram Hospital

http://www.Ekachonburiram.com E-mail: [email protected] หมท 2 ถ.บรรมย-พทไธสง ต.ชมเหด อ.เมอง จ.บรรมย 31000

บรการประทบใจ...ยนดใหบรการเครองมอทนสมยทโรงพยาบาลเอกชนบรรมย

Tel. (+66) 044 614 100-7, 625 340-8 Fax. (+66) 044 614 110, 625 349

"ดแลผปวยอยางใกลชด ดจญาตสนท"

Sabaidee Buriram Magazine Issue 7

Documents

Transcript of Sabaidee Buriram Magazine Issue 7