TONG CONG TY CONG NGHI1;;PXI MANG Vn;:T 'NAM

CONG TY XI MANG VICEMHoANG THACH

CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI:E:TNAMDQcl~p - TV do - H~nh phuc

• s64579 IXMHT-KHCLVIv moi chao hang canh tranh

cung c~p dich vu Logistics cho ximang d6ng bao Jumbo ill HoangThach d~n tau xu~t khau tai CangHon Gai hoac cang Cam Pha

t.r: D ' 1 9 ha 1 2 ~ 201811Gl uong, ngay tang narn

Kinh giri : Quy Cong ty

Cong ty Xi mang VICEM Hoang Thach c6 nhu d.u thue don vi Cung cftp dich vuLogistics cho xi mang dong bao Jumbo til Hoang Thach van chuyen va b6c x~p len tau xu~tkhau tai cang Hon Gai hoac cang Cam Pha,

Kh6i hrong v~n chuyen Logistics khoang: 40.000 t~n± 5%

Quy Cong ty la dan vi c6 nang hrc thirc hien cong viec Logistics neu tren nen d~ nggui chao gia v~Cong ty Xi mang VICEM Hoang Thach.

1. Thai gian: Cham nhat Ia ngay 10 gio ngay 02/01/2019.

2. Noi dung chao gia: (Theo bi~uMdu s61 dinh kern).

3. Yeu du v~ pham vi cung cftp: Nha thau phai neu ra kha nang dap img yeu du v~ph~m vi cung cftpva tieu chu~n ky thu~t kern theo.

4. Cach thuc chao gia:

Quy cong ty n<)pban chao gia b~ng cach gui tr\lc ti~p, ho(lc gui qua duang bUll di~n,ban chao gia phai duQ'cdS trong phong bi dan kin c6 d~u niem phong. Ben ngoai d~ "H6 sachao hang c~nh tranh: Cung cftp dich V\lLogistics cho xi mang d6ng bao Jumbo til HoangTh~ch v~n chuySn va b6c x~p len tau xu~t kh~u t~i c{mgHon Gai ho(lc cang C~m Pha". -khong rna truac thai diSm h~t h~n n<)pban chao gia la 10 gia ngay 02/0112019") va phaidam bao ben mai chao hang nh~n duQ'ctruac thai diSm h~t h~n n<)pchao gia la 10 giil,ngay 02 thang 01 niim 2019. Ban chao cua nha cung cftpgui d~n sau thai diSm h~t h~n n<)pban chao gia la khong h(fp If va hi IO{li (Ban chao gia khong il~ trong phong bi kin vakhong co dJu niernphong thi ben rnc'richao hang se khong chiu trach nhi¢rn vi bao rnc;itthong tin).

5. Thai gian d6ng h6 sa chao hang: 10 gia 15' ngay 02 thang 01 nam 2019.

Tnln tr9ng kinh mai cac nha thAutham d\l. Vi~c rna h6 sa khong ph\l thu<)cvao S\l c6m(lthay v~ng m(lt cua cac Nha thAu.

6. Hi~u l\lc ban chao: 60 ngay kS til ngay h~t h~n n<)pban chao gia.

..

Dia chi lien h~: Phong K€ hoach chien IUQ'e Cong ty xi mang Vieem Hoang Thach -Thi tran Minh Tan - Huyen Kinh Mon - Tinh Hai Duong,

Tel: 02203.821080; Fax: 02203.821 098

~~t mong nhan diroc su hop tac cua cac guy Cong ty.Xin trdn trong cam on./:

Nuinhpn:- Nhu tren;-Ban TGD;- P.KT&NCTK; XNTT;- LUll VP, KHCL.

~

2

----------------------- ----- - - -- -------

Min s6 1DONCHAOGIA

____ , ngay __ thang __ nam __

Kinh giri: Cong ty xi mang Vicem Hoang Thach

Sau khi nghien ciru dan hang yeu cftu chao hang canh tranh g6i: "Cung cfrpdich vu Logistics cho xi mang d6ng bao Jumbo til' Hoang Thach van chuyen va b6cx~p len tau xuat khau tai cang Hon Gai hoac cang CfrmPha" rna chung toi da:nhandiroc, chung toi, __ [Ghi ten nha thdu, dia chi, s6 dien thoai, s6 Fax, s6 tai khoanngdn hang, rna s6 thuJ j, cam k~t thuc hien g6i "Cung cfrpdich vu Logistics cho ximang d6ng bao Jumbo til' Hoang Thach van chuyen va b6c x~p len tau xufrtkhau taicang Hon Gai hoac cang Cam Pha" thea dung yeu cftu cua dan hang voi gia cu th~nhu sau:

D<Ynghi ThanhSTT Thanh phin cong vi~c D<Yn KhBi (trU'dc ti~n . () Il 0 I

vj hrgng thui ~.,~<:) CONGO(dong)VAT) ~ T.N.H.. ,* (MQTTHAN

B6c xep Xl mang d6ng bao :r. XI M~NGJumbo til'mang xufrthang ducmg .~ HOANG

1 ~bQ (ho~c b6c til' kho luu tm) va

, ~.ft ~tan ~~T.

v?n chuy~n duemg bQ d~n cangtrung chuy~n CT23Boc xep Xl mang d6ng bao 40.000Jumbo til' 0 to xu6ng phuang ti~n

,2 tan

v?n tMthuy t~i cang CT23V?n chuyen bang phuang ti~n

tfrn3 v?n tai thuy ra khu neo chuyentai va b6c x~p len tau xufrtkhfru.

4 Chi phi giam dinh va cac chi phi VNf)khac (n~u c6)

TAngghi trj trmyc th~~

Thue VAT 10%TAngghi thanh tmln

Ghi chu:

1. f)~ dam bao ti~n dQx~p dO'trong dqt lam hang n~u cftn thi~t phai d6ng d\Itm thi phai x~p luu kho t~i CT34 xu6ng Xi mang, kha nang luu kho chua khoang3.000 -T 5.000 tfrn.

I~

TH

3

..

2. B6c xep xi mang dong bao Jumbo tir 0 to xuong phuong tien van Uti thuybang cAu xep hang cua Cong ty xi mang Vicem Hoang Thach tai CT23. Nang su§.tx~p do trung binh khoang 2.000 +- 2.500 t§.nlngay (nha thau thuc hien cong viec treomoe va x~p bao xi mang Jumbo xuong phuong tien v?n Uti thuy). Trong tnrong hQ'PcAu cua Hoang Thach khong dap ling duoc tien dQ lam hang thi nha th~u phai b6sung phuong an b6c x~p xi mang dong bao Jumbo bang cAu cua minh theo thanhphan cong viec 6 Dieu 2 voi dan gia chi tiSt (d6nglt§.n) cua ban chao gia.

N~u ban chao gia cua chung toi duoc ch§.p nhan, chung toi cam k~t se ky k~tva thuc hien theo dung cac noi dung diroc ghi trong tieu chuan ky thuat cua QuyCong ty.

Ban chao gia nay co hieu lire trong thai gian 60 ngay k€ nr ngay 02/0112019.D~i di~n bQ'p pbap

(Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu)

4

YEU cAu VE PH~M VI CUNG cApM1}C 1. Pham vi va ti~n dQ cung cftp

1.Pham vi cung cftp:

Kh8iSTT NQi dung cong vi~c IU'Q1lg

(T§n)B6c x~p xi mang dong bao Jumbo len xe 0 to (hoac hru kho, b6c

1 x~p tir kho len phirong tien v~nUti)v~n chuyen duong b(>d~n cang40.000CT23, b6c x~p xuong phirong tien van Uti thuy, van chuyen d~n

ding Hon Gai hoac cang CAmPha va b6c xep len tim xuat khau

1.1 Xe nang v~n chuyen xi mang Jumbo ttr vi tri dong bao len xe 0 tohoac hru kho va xe nang van chuyen tir vi tri hru kho len xe 0 to.

1.2 B6 tri cong nhan ke Pallet, che bat moe quai bao, x~p hang tai cacdAumoi lam hang.

1.3 V~ sinh cong nghiep tai hien tnrong lam viec va kho chua hang.

Cung cfip, b6 tri Pallet va bat che d€ hru chua xi mang tai kho va1.4 bai, dam bao hru chua du s6 hrong xi mang dong bao Jumbo thea

yeu cAucua Cong ty xi mang Vicem Hoang Thach,V~n chuyen Xi mang dong bao Jumbo tn;mg lUQllg2 tfinlbao ill

1.5 mang xufit duemg b(>nha may Xi mang Hoang Th?ch d~n cangtrung chuy€n CT23 va b6c x~p xu6ng phuang ti~n v~n tai thuyV~ chuy€n Xi mang dong bao Jumbo tr9ng lUQllg2 tfinlbao illcang trung chuy€n d~n cang Hon Gai hoi;iccang CAmPha va b6c

1.6 x~p len tau xufit khAu(Nha thAuchiu chi phi giao nh~n ki€m d~m,phi nhan cong chen lot, chi phi v~t li~u chen lot, phi hang hoa quavinb ... )

2. Ti~n dQ cung cung cftp

Ti~n dOthlJc hi~n cua don hang "Cung cApdich V\l Logistics cho xi mang d6ngbao Jumbo tu Hoang Th~ch v~n chuy~n va b6c x~p len tau xuAtkhfiu t~i cang HonGai ho?c cfmg cfim Pha" duQ'cthl,l'chi~n v6i cac di~u ki~n va yeu cAuC\l th~ nhusau:

Ti~n do v~n chuy~n va b6c x~p yeu cAudap ling yeu cAu:40.000 tAn+ (5%) k~tu khi hQ'pd6ng co hi~u ll,l'cd~n h~t thai h~n giao hang len tau bi~n thea xac bao cuakhach hang.

5

- Yeu cau nang sufrt ti~n dQvan chuyen va b6c xep:

+ Tai mang xufrt dirong bQ:Nang sufrt b6c xep, v~n chuyen xi mang dong baoJumbo khoang: 3.000 tfrnlngay (phu hop voi tien dQlam hang cua dot xufrtkhaukhi c6 hang hru kho hoac kh6ng hru kho tai nha may).

+ Nang suat xep hang tu ding CT23 xuong xa Ian trung chuyen khoang: 2.000 -;-2.500 tfrnlngay

+ Yeu cau nang sufrtgiai ph6ng tau Bi~n: 2.500 -;-3.000 tan/ngay.

Dir kien trong tai tau xudt khan: ::;40.000tfrn

Kha nang hru kho hang h6a cua kho chua Xi mang tai Nha may khoang: 3.000-;-5.000 tfrn

Nang sufrtdong g6i xi mang Jumbo: ~ 125 tfrnlhcho ca h~ thong 6 voi xufrt (d6ivoi bao Jumbo 2.000 kg). Sai s6 cua toan h~ thong la: :s; +/-0,5% (:S; +/- 10 kgcho mot bao Jumbo 2.000 kg).

Nhir vay, d~ dap img tien dQgiai ph6ng tau xufrtkh~u Nha thau phai can cu vaokha nang d6ng g6i va xufrthang d~ l~pphuang an b6 tri phuang ti~n, nhan l\lc d6ngg6i, phuang ti~n v~n chuy~n ducmg bQ, thuy va xay d\lng phuang an chu~n bi hangh6a bao g6m vi~c su dVng sa Ian ho~c kho d~ lUllkho hang h6a tru6c khi tau bi~nd~n vung neo nh~n hang d~ c6 th~ dap Ungduqc ti~n dQgiai ph6ng tau 2.500 -;-3.000tfrnlngay d6i v6i kh6i luqng hang d\l ki~n cho tung phuang an thea tung di~u ki~nlam hang va d6ng g6i.

Trong qua trinh th\lC hi~n hqp d6ng tuy thea yeu cau cua C6ng ty xi mangVicem Hoang Th~ch hai ben se ti~n hanh xem xet va di~u chinh ti~n dQ,kh6i luqngth\lc hi~n thea tung 16hang cho phu hqp.

Nha thAuc6 th~ tham khao yeu cAuky thu~t d~ dap (rng dan hang "Cung cfrpdich V\l Logistics cho xi mang d6ng bao Jumbo tu Hoang Th~ch v~n chuy~n va b6cx~p len tau xufrt khAut~i cang Hon Gai ho~c cang cAm Pha" t~i MI}C 2 yeu cAuv~m~tky thu~t (kern thea h6 sO'yeu cAuchao hang c~nh tranh)

~

'0f.i') co,H

':,tOTTHxi MAN\HOAN(;~~

~

6

M1}c2. Yell Cftllv~ ky thll~t

Nha thelUphai dap irng yeu celu v~ mat ky thuat cua don hang: "Cung cfrP dichvu Logistics cho xi mang dong bao Jumbo til' Hoang Thach van chuyen va b6c xeplen tau xufrt khau tai cang Hon Gai hoac cang Cam Pha " cu th€ nhu sau:

TT Yell cAllky thll~t DVT Yell cAllYell cAllky thll~t cua

I phuong ti~n v~n chuyendU'OngbQ

1 S6 hrong 0 to v~n chuyen Chiec 2: 16

2 Trong tai cho phep tham giaTan ~32giao thong

Yell cAllky thuat dai v6'iII thi~t b] bac x~p tai cang 23

cua Hoang Thach

1 Cdu b6c hang

1.1 S6luqng Chiec 2:2

cAu b6c hang co sire nang tai 2::30 tan hoac co th~ nang diroc 04

1.2 Loai thi~t bi b6c xep. - tan/rna hang 6 telmvoi xa nhfrtd6i voi sa Ian co tai trong d~n

2.000 tanYell dill ky thll~t dai vmphU'O'Dgti~n v~n hii

III dU'img thoy t~i mang DO'n vi tinhXll§t himg coa HoangThach

1 Phuqng ti~n v~n tai thuy coTfrn < 2.000tn,mg tai toan pheln

2 Man nu6"ckhi dely tai M ~ 3,2

3 Lo~i helm hang (khoang - Boong chim, co mai chechua hang)

4 Phuong ti~n v~n tai thuy coTfrn 2:: 20.000t6ng tai tfQng thvc ch6

Yell Cftllky thll~t dai vmIV thi~t bi bac x~p ngoai

vimg neo.

1 cAll x~p hang t~i vimgneo

~'J 0-,rH.~',NH;VIr~

7

, ;

TT Yeu c§u ky thu~t DVT yA Aeu cau1.1 S6luQ'ng Chiec 2:3

Yeu c§u ky thu~t phuougV ti~n thi~t hi phuc v\l dong

goi va xuftt hang

1 Xe nang

1.1 S6luqng Chiec 2:6

1.2 Trong hrong nang choTdn 3-5ph6p

Phu hop voi di~u kien b6c xep

1.3 Chieu cao xe nang M va v~n chuyen hang hoa taimung xUdt hang dirong bo vakho hru trtr cua Hoang Thach

ve A AhA h' I'eu cau ve 0 SO'P ap YVI ciia nhan It}'ctham gia

thuc hi~n goi th§u

1 Danh such nhan lire - Bfm g5c

2 Hop d6ng lao dong - Ban sao c6 cong clnrng hoacclnrng thuc

3 H6 sa huan luyen an toan Ban sao c6 cong clurng hoaccua nhan vien chUngth\Ic

4 Chung chi chuyen mon cua Ban sao c6 cong clnrng hoacnhan vien clnrng thirc

VII Yeu c§u v~ nang suM lamhang cua goi th§u

Nang suM d6ng g6i va xuftt Tan/mang/1 hang xi man~ Jumbo trong ngay 106 voi 3.000

IUQ'llg1- 2 tan!bao xuftt

2 Nang suftt giai ph6ng tim Tftnlngay 2.500 -;-3.000xudtkhAu

24/24 h tren 1 ngay lam hangNang sUdt lam hang thea

~3 Tftnlgio

tht}'c tegio

Ghi chu:

Nha th§u chao giu cung cdp dich V\1 " Cung cdp dich V\1 b6c x~p xi mang dongbao Jumbo len xe 0 to (ho~c luu kho, b6c x~p ill kho len phuong ti~n v~n tai) v~n

8

i i'

chuyen duong b9 d~n cang CT23, b6c x~p xuong phuong tien van tai thuy, vanchuyen ra khu neo chuyen tai va b6c x~p len tau xu~t khau" phai dap irng cac yeu d.uky thuat cua Cong ty xi mang Vicern Hoang Thach neu trong yeu d.u cua dan hang.Nha th~u phai neu ra, s6 IUQ'Ilg,chung loai phirong tien van chuyen, (phuong tienvdn chuyen la tau sa hiiu hay tau duoc uy quyen khai thdc) va phai liet ke chi ti~tkern theo.

Phuong tien van chuyen phai dap irng va phu hop voi kha nang tiep nhan taimang xu~t hang cua Cong ty xi mang Vicern Hoang Thach.

LUll y:~ang su~t b6c cua c~u co CT23: trung binh chi dat 500 t~n/ca; 3 ca diroc 1.500tan

V6i c~u KATO 30 t~n:

+ V6i rna c~u 2,t~n/rna: 250 t~n/ca; 3 ca duQ'c750 t~n

+V6i rna c~u 4 t~nlrna: 330 t~n/ca; 3 ca dUQ'c990 t~n

9