S tain les Stainless steel · 56 50 73 65 100 95 130 117 150 170 268 242 282 abc d e c a b w ......

SalesPiazzale Dateo 2 20129 Milano, Italia

Domestic Salestel. +39 02 76 1103 29 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]

Export Salestel. +39 02 76 1105 01 r.a.fax +39 02 70 00 54 [email protected]@cortemgroup.com

Works and HeadquartersVia Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]

Works and HeadquartersVia Aquileia 12, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]@elfit.comwww.elfit.com

SalesPiazzale Dateo 2 20129 Milano, Italia

Domestic Salestel. +39 02 76 1103 29 r.a.fax +39 02 73 83 [email protected]

Export Salestel. +39 02 76 1105 01 r.a.fax +39 02 70 00 54 [email protected]@cortemgroup.com

Works and HeadquartersVia Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), Italiatel. +39 0481 964911 r.a.fax +39 0481 [email protected]

www.cortemgroup.com

Stainless steel product guideStainless steelproduct guide

SSGUIDE 07/2014 - K 1000

Print: Grafica Goriziana

Copyright 2014 Cortem Design

Explosion-protected electrical equipment2014

1

Since 1968, Cortem S.p.A. has been designing and manufacturing explosion-protected and watertight electrical equip-ment addressed to hazardous areas. Thanks to a continuous effort in technical innovation and improvement, it’s

today a leader in this field, able to provide a whole range of products, meeting on-shore and off-shore applications.The peculiarity of the Technology Group Cortem, formed by Cortem, Elfit and Fondisonzo companies, is the experiencegained in the Ex field which results not only in the furniture of simple Ex-products, but also in engineered and customi-zed solutions. All our products are designed and manufactured internally according to different methods of protectionsuch as ‘Ex d’ flame proof, ‘Ex e’ increased safety, ‘Ex de’ mixed and ‘Ex n’ no sparkling, using primary aluminium alloys,titled steels and plastic materials that assure resistance and duration. The aluminum alloy used by Cortem has passedall tests required by EN 60068-2-30 Standard (hot/humid cycles) and EN 60068-2-11 Standard (salt spray test). All ourproducts in aluminium alloy are protected by an epoxy coating RAL 7035. This treatment, only provided by CortemGroup, guarantees a durable protection.

Cortem production range can be summarized as follows:• Lighting fixtures, obstruction lighting fixtures, floodlights and hand lamps.• Junction and pulling boxes, control stations.• Signalling and control equipment, plugs and sockets.• Cable glands and electrical fittings.• Special executions: switchgears and panel boards according to customer’s specifications.

90% of our production are located in the Oil & Gas sector both off-shore and on-shore, but also in chemical, pharma-ceutical plants and in all those manufacturing areas where the presence of explosive atmospheres may occur such asgrain silos, woodworks and paper mills. We invest every year some of our resources to develop innovative products thatmeet the market needs and, for this reason, our R&D department studies the best solution valuating normative andmarket price issues, plant and security aspects.With more than 30 agencies, 90 distributors, 7 partners and 3 production centers displaced, Cortem provides a local andqualified presence around the world. For Cortem “displacing” does not means transferring facilities, resources and know-how in low cost Countries, but repli-cating a successful model of industrial organization in which environment safety, product quality, compliance with stan-dards, technical and after-sales services are the fundamentals of our corporate mission.

The pay-off “to be sure to be safe” represents our pride and passion for what we design and manufacture.

PROFILE

2

CORTEM GROUP STAINLESS STEEL PRODUCTS

Stainless steel products presented in this brochure are designed to resist in harshenvironments on and off-shore.The AISI 316L stainless steel used by Cortem is an alloy of Iron-Chromium-Nickel-Molybdenum with very low carbon content. Its main feature is the spontaneous for-mation of a thin surface layer of chromium oxide which protects the underlyingmetal from corrosive attack, even after any accidental scratches or abrasions.

APPLICATIONS

Chemical and Petrochemical plant Oil & Gas

3

Off-shore plants On-shore plants

Oil and combustible liquid deposit Refinery process area

Gas plant Chemical farm

4

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS

INSTALLATION (according to EN 60079.14)

Junction box EJBX series

II 2(1) GD Ex d [ia] IIB Ex tD A21 T5/T6 IP 65/66/67

I M2 - Ex d I Mb

II 2GD Ex d IIB+H2 T6,T5, T4 Gb Ex tb IIIC T85°C, T100°C, T135°C Db IP66/67

II 2(1)GD Ex d [ia Ga] IIB+H2 T6, T5 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85°C, T100°C Db IP66/67

CESI 00 ATEX 036U (component) CESI 01 ATEX 026 (terminal box) CESI 01 ATEX 027 (control, command and signalling units)CESI 02 ATEX 073 (interface units) CESI 03 ATEX 015 (unit with dischargers)

( IECEx TSA 06.0011 - GOST R - BRAZILIAN )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-31 - EN 60079-11 - EN 60079-26 - EN60529 - EN 60439-1

zona 1 - 2 - 21 - 22

EJBX series junction boxes in stainless steel (12 mm walls thickness, 20 mmcover thickness) have mechanical features superior than those in aluminium.They are used either as junction boxes with/without terminals or for installationof electrical equipment such as circuit breakers, signals, remote control switches,transformers, etc… They are suitable for chemically aggressive and extremeenvironments as marine one. Body and cover can be drilled and threadedaccording to customers' specification. In accordance with rules, Cortem only can perform the drilling.

Body and cover in AISI 316L stainless steel. Internal/external earth screws. Stainless steel cover bolts.Stainless steel hinges with mounting straps included.Silicon gasket.

Mounting plate.Identification label.Breather and drain valve.Cableglands

FEATURES

CONSTRUCTION

ACCESSORIES UPON REQUEST

5

Junction box EJBX series

Code Outside dimensions Inside dimensions Fixing with brackets Weight PriceKg

EJBX-1

EJBX-2

EJBX-3

EJBX-3B

EJBX-4

EJBX-4B

EJBX-45

EJBX-45B

EJBX-5

EJBX-5B

EJBX-55

EJBX-55B

EJBX-6

EJBX-6B

EJBX-7

33

46

56

50

73

65

100

95

130

117

150

170

268

242

282

A B C d e c a b W

312 212 201 240 140 155 180 210 11

432 232 201 360 160 155 300 230 11

372 292 261 300 220 215 240 290 11

372 292 201 300 220 155 240 290 11

432 332 284 360 260 235 300 330 11

432 332 214 360 260 165 300 330 11

562 382 284 490 310 232 440 390 11

562 382 234 490 310 188 440 390 11

632 432 324 560 360 275 500 430 11

632 432 254 560 360 205 500 430 11

710 510 318 610 410 255 560 540 20

710 510 218 610 410 155 560 540 20

860 640 409 760 540 345 680 680 20

860 640 309 760 540 245 680 680 20

1000 700 338 900 600 275 820 740 20

6

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box CCAI series

I M2 Ex d I Mb

II 2 GD Ex d IIC T6, T5 Gb Ex tb IIIC T85°C, T100°C Db IP66

I M2 Ex d [ia Ma] I Mb

CESI 01 ATEX 034U (component)CESI 01 ATEX 035 (terminal box)CESI 01 ATEX 036 (control command and signalling units) CESI 03 ATEX 174 (interface units)

( IECEx TSA 06.0012 - GOST R - BRAZILIAN )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-31 - EN 60439-1 - EN 60079-11 - EN 60079-26 - EN 60529

zone 1 - 2 - 21 - 22

CCAI series enclosures are used either as junction boxes with/without terminals or forinstallation of electrical equipment such as circuit breakers, signals, disconnectors,remote control switches, transformers, ballast etc… Their square shape withoutexternal flanges allows to built multiple panels placing side by side several enclosureson the same frame. The outcome is a compact switchrack certified for gases of IICgroup. Both the wall and the cover can be drilled and threaded according to custo-mers' specification. In accordance with rules, Cortem only can perform the drilling.

Body and cover in AISI 316L stainless steel.Internal/external stainless steel earth screws.Fixing lugs.Neoprene gasket.


FEATURES

CONSTRUCTION


7

Junction box CCAI series

Code Outside dimensions Inside dimensions Fixing Weight PriceKg

CCAI-2020

CCAI-3020

CCAI-3030

CCAI-4030

18,80

38,80

46,80

71,00

A C C1 ØD i Ød

200 200 155 160 180 10

300 200 155 260 280 10

300 300 255 260 280 10

400 300 255 360 380 12

8

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box S...S series

II 2 GD Ex d IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 GD Ex e II T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 GD Ex i. IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 (1 o 2) GD Ex d (i) IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

CESI 02 ATEX 091 (terminal box)CESI 03 ATEX 059U (pulling box)

( GOST R - BRAZILIAN )

94/9/EC

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-11 - EN 60079-31 - EN 60439-1 - EN 60529

zone 1 - 2 - 21 - 22

S...S series junction boxes are suitable for installation along pipe courses as junction boxes and distribution boxes for conductors. Several models are available, in relation to size and to hubs number. They can be supplied as pulling boxes or as terminal boxes with multipolar terminal blocks or with modular terminal blocks.

Body and cover in AISI 316L stainless steel.Stainless steel screws. ISO 7/1 thread. Neoprene gasket.

Other threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


9

Junction box S...S series

SC-16.1S

SC-26.1S

SC-36.1S

SC-29.1S

SC-39.1S

SC-59.1S

SC-69.1S

SL-16.1S

SL-26.1S

SL-36.1S

SL-29.1S

SL-39.1S

SL-59.1S

SL-69.1S

ST-16.1S

ST-26.1S

ST-36.1S

ST-29.1S

ST-39.1S

ST-59.1S

ST-69.1S

SX-16.1S

SX-26.1S

SX-36.1S

SX-29.1S

SX-39.1S

SX-59.1S

SX-69.1S

1,40

1,40

1,40

4,80

4,80

4,80

4,80

1,40

1,40

1,40

4,80

4,80

4,80

4,80

1,40

1,40

1,40

4,80

4,80

4,80

4,80

1,40

1,40

1,40

4,80

4,80

4,80

4,80

100 78 70 2 x 1/2"

100 78 70 2 x 3/4"

100 78 77,5 2 x 1"

190 146 110 2 x 3/4"

190 146 110 2 x 1"

190 146 110 2 x 1 1/2"

190 146 110 2 x 2"

100 78 70 2 x 1/2"

100 78 70 2 x 3/4"

100 78 77,5 2 x 1"

166 146 105 2 x 3/4"

166 146 105 2 x 1"

166 146 105 2 x 1 1/2"

166 146 110 2 x 2"

100 78 70 3 x 1/2"

100 78 70 3 x 3/4"

100 78 77,5 3 x 1"

190 146 105 3 x 3/4"

190 146 105 3 x 1"

190 146 105 3 x 1 1/2"

190 146 110 3 x 2"

100 78 70 4 x 1/2"

100 78 70 4 x 3/4"

150 78 77,5 4 x 1"

190 146 105 4 x 3/4"

190 146 105 4 x 1"

190 146 105 4 x 1 1/2"

190 146 110 4 x 2"

Code Dimensions Hubs Weight PriceA D1 H Ø Kg

10

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box SF...S, SSC...S series

II 2 GD Ex d IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 GD Ex e II T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 GD Ex i. IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

II 2 (1 o 2) GD Ex d (i) IIC T... - Ex tD A21 IP 66/67

CESI 02 ATEX 091 (terminal box)CESI 03 ATEX 059U (pulling box)

( GOST R - BRAZILIAN )

94/9/EC

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-11 - EN 60079-31 - EN 60439-1 - EN 60529

zone 1 - 2 - 21 - 22

SF...S series junction boxes (with wall mounting bracket) and SSC...S (with ceilingmounting bracket) are suitable for installation along pipe course as junction boxes anddistribution boxes for conductors. Several models are available and they can be supplied with multipolar terminal blocks or with modular terminal blocks.

Body and cover in AISI 316L stainless steel.Stainless steel screws.ISO 7/1 thread. Neoprene gasket.

Other threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


11

Junction box SF...S, SSC...S series

Code Dimensions Hubs Weight PriceD1 A B Ø Kg

SFC-16.1S

SFC-26.1S

SFC-36.1S

SFC-29.1S

SFC-39.1S

SFC-59.1S

SFC-69.1S

SFL-16.1S

SFL-26.1S

SFL-36.1S

SFL-29.1S

SFL-39.1S

SFL-59.1S

SFL-69.1S

SFT-16.1S

SFT-26.1S

SFT-36.1S

SFT-29.1S

SFT-39.1S

SFT-59.1S

SFT-69.1S

SFX-16.1S

SFX-26.1S

SFX-36.1S

SFX-29.1S

SFX-39.1S

SFX-59.1S

SFX-69.1S

SSC-16.1S

SSC-26.1S

SSC-36.1S

SSC-29.1S

SSC-39.1S

SSC-59.1S

SSC-69.1S

1,90

1,90

1,90

5,60

5,60

5,60

5,60

1,90

1,90

1,90

5,60

5,60

5,60

5,60

1,90

1,90

1,90

5,60

5,60

5,60

5,60

1,90

1,90

1,90

5,60

5,60

5,60

5,60

2,40

2,40

2,40

6,30

6,30

6,30

6,30

78 110 130 2 x 1/2"

78 110 130 2 x 3/4"

78 110 130 2 x 1"

146 160 180 2 x 3/4"

146 160 180 2 x 1"

146 160 180 2 x 1 1/2"

146 160 180 1 x 2”

78 110 130 2 x 1/2"

78 110 130 2 x 3/4"

78 110 130 2 x 1"

146 160 180 2 x 3/4"

146 160 180 2 x 1"

146 160 180 2 x 1 1/2”

146 160 180 2 x 2”

78 110 130 3 x 1/2"

78 110 130 3 x 3/4"

78 110 130 3 x 1"

146 160 180 3 x 3/4"

146 160 180 3 x 1"

146 160 180 3 x 1 1/2”

146 160 180 2 x 2”

78 110 130 4 x 1/2"

78 110 130 4 x 3/4"

78 110 130 4 x 1"

146 160 180 4 x 3/4"

146 160 180 4 x 1"

146 160 180 4 x 1 1/2”

146 160 180 4 x 2”

78 110 125 3 x 1/2"

78 110 125 3 x 3/4"

78 110 125 3 x 1"

146 130 150 3 x 3/4"

146 130 150 3 x 1"

146 130 150 3 x 1 1/2”

146 130 150 2 x 2”

12

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box CTB, CSTB series

II 2 GD Ex e II T4/T5/T6 Ex tD A21 IP 66

II 2 (1) GD Ex e (ia) IIC T4/T5/T6 Ex tD (iaD) A21 IP 66

II 1 GD Ex ia IIC T4/T5/T6 Ex tD A20 IP 66

II 2 GD Ex de IIC T5/T6 Gb Ex tb IIIC T100°C÷T85°C Db IP66

CESI 03 ATEX 333 ( terminal box )

( IECEx TSA 13.0001 - GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-11 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

CTB & CSTB series junction boxes, AISI 316L stainless steel made, are suitable forelectrical installations placed in aggressive environments as increased safety boxes orintrinsically safety boxes. They can be supplied with multipolar terminal blocks ormodular terminal blocks and with removable gland plates. CTB & CSTB series junction boxes can be drilled according to customers' specifica-tion. In accordance with rules, Cortem only can perform the drilling.

AISI 316L stainless steel.Stainless steel bolts and screws. EPDM gasket.Internal/external earth screws. Fixing lugs.


FEATURES

CONSTRUCTION


13

Junction box CTB, CSTB series

Code Outside dimensions Fixing Weight PriceKg

CSTB-121208

CSTB-151509

CSTB-191910

CTB-221513

CTB-262616

CTB-262620

CTB-303016

CTB-303020

CTB-382616

CTB-382620

CTB-453816

CTB-453820

CTB-484816

CTB-484820

CTB-503516

CTB-503520

CTB-624516

CTB-624520

CTB-745520

CTB-765020

CTB-866420

CTB-916120

CTB-987420

1,40

1,90

3,00

3,25

5,50

5,50

7,00

7,00

7,00

7,00

9,75

9,75

10,40

10,40

10,50

10,50

17,00

17,00

17,00

23,50

29,00

31,00

38,00

A B C G H

120 120 80 Center 145

150 150 90 Center 175

190 190 100 Center 215

229 152 130 152 208

260 260 160 170 316

260 260 205 170 316

306 306 160 203 361

306 306 205 203 361

380 260 160 250 316

380 260 205 250 316

450 382 160 305 437

450 382 205 305 437

480 480 160 327 535

480 480 205 327 535

500 350 160 350 406

500 350 205 350 406

620 450 160 450 506

620 450 205 450 506

740 550 205 540 606

762 508 205 508 564

860 640 205 570 696

914 610 205 559 666

980 740 205 700 796

GLAND PLATES OPTIONS

CODE EXAMPLEIf you are requiring a stainless steel box with 2 removable gland plates and dimension 306 x 306 x 160 mm.Code = CTB303016S2

14

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box EJBE, EJBXE series

II 2 GD Ex de IIB+H2 T.. Gb Ex tb IIIC T..°C Db IP66

CESI 12 ATEX 026

IECEx CES 12.0019

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-11 - EN 60079-31 - EN 60439-1 - EN 60529

zona 1 - 2 - 21 - 22

EJBE, EJBXE series is composed by one ‘Ex d’ EJB or EJBX enclosure and one ‘Ex e’CTB connection box through the flange assembly. Viewing windows are available on‘Ex d’ enclosure for the visualization of indicators, displays and monitoring devices.

AISI 316L stainless steel or copper free aluminium alloy.Stainless steel bolts and screws. Internal/external earth screws.


FEATURES

CONSTRUCTION


EJBE

15

Junction box EJBE, EJBXE series

63

57

81

73

147

134

297

271

EJBXE-3

EJBXE-3B

EJBXE-4

EJBXE-4B

EJBXE-5

EJBXE-5B

EJBXE-6

EJBXE-6B

Code Outside dimensions Weight PriceKg

25

23

55

34

73

65

182

169

EJBE-3

EJBE-3B

EJBE-4

EJBE-4B

EJBE-5

EJBE-5B

EJBE-6

EJBE-6B

Code Outside dimensions Weight PriceKgA B C D E F

364 284 260 260 641 273

364 284 260 260 641 213

432 332 306 306 751 293

432 332 306 306 751 223

632 432 450 382 1096 335

632 432 450 382 1096 265

870 650 620 450 1505 470

870 650 620 450 1505 370

A B C D E F

372 284 260 260 645 267

372 284 260 260 645 207

432 332 306 306 751 287

432 332 306 306 751 217

632 432 450 382 1096 327

632 432 450 382 1096 257

860 640 620 450 1490 409

860 640 620 450 1490 309

EJBXE

16

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box GUBE, GUBE...H series

FEATURES

CONSTRUCTION


II 2 GD Ex de IIC T.. Gb Ex tb IIIC T..°C Db IP66/67

CESI 12 ATEX 027

IECEx CES 12.0023

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

24

44

81

GUBE-2020

GUBE-3020

GUBE-4030

Code Outside dimensions Weight PriceKgA B C D E F

200 200 229 152 433 200

300 300 306 306 611 200

400 400 450 382 855 300

GUBE series is composed by one ‘Ex d’ GUB enclosure and one ‘Ex e’ CTB connection boxthrough the flange assembly. Viewing windows are available on ‘Ex d’ enclosure for thevisualization of indicators, displays and monitoring devices.

AISI 316L stainless steel.Stainless steel bolts and screws. Internal/external earth screws.


GUBE

17

Junction box GUBE, GUBE...H series

Codice Dimensioni esterne Peso PrezzoCode Outside dimensions Weight Price

Kg

GUBE-2020H

GUBE-3020H

GUBE-4030H

23

42

77

A B C D E F D1

200 200 229 152 433 200 90

300 300 306 306 610 200 140

400 400 450 382 854 300 180

GUBE...H

1818

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box CCAIF, CCAIF...H series

FEATURES

CONSTRUCTION


CCAIF and CCAIF..H series junction boxes in stainless steel have a screw cover with or withoutround window. They are used either as junction boxes with/without terminals and the body andcover can be drilled and threaded according to customers' specification. In accordance withrules, Cortem only can perform the drilling.

AISI 316L stainless steel.Stainless steel bolts and screws. Internal/external earth screws.

Mounting plate.Identification label.Breather and drain valve.Cableglands.

II 2 GD Ex d IIC T.. Gb Ex tb IIIC T..°C Db IP66

Work in progress

Work in progress

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

CCAIF-2020

CCAIF-3020

CCAIF-4030

A B F a1 b1 ød

200 200 200 180 180 10

300 300 200 280 280 10

400 400 300 380 380 12


CCAIF

19

Junction box CCAIF, CCAIF...H series

“Ex d” and “Ex e” junction boxes accessories

A B F D1 a1 b1 ød

CCAIF-2020H

CCAIF-3020H

CCAIF-4030H

200 200 200 90 180 180 10

300 300 200 140 280 280 10

400 400 300 180 380 380 12


Junction box type EJBX-1 complete with:

n°1 red multiled indicator light 24V: M-0457/2R24

n°1 green multiled indicator light 24V: M-0457/2V24

n°1 red pushbutton: M-0429IN/R

n°1 green pushbutton: M-0429IN/V

n°2 external handles: M-0436/INV

“Ex e” box“Ex d” box

CCAIF...H

Junction box type CTB453820 complete with:

n°2 cable glands type REV6IB



n°4 cable glands type REVD3IB

n°4 plugs type PLG3IB

n°1 drain valve type ECD210S

n°86 terminals type AKZ4

Internal frame

Document holders

Locking system

20

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Lighting fixture for fluorescent tubes EXEL-V...S series

EXEL-V...S series lighting fixtures are suitable for applications requiring greater protectionagainst chemically aggressive and corrosive substances or environments with high risk ofmechanical shock thanks to a body in stainless steel and a tempered glass diffuser. Fluorescenttubes which reach the end of their lives are monitored and turned off safely thanks to the EOLsystem (End of Life). Furthermore, the bi-channel electronic ballast allows to operate indepen-dently in the case of failure of one of the two fluorescent tubes. The closing system with 6clips for 18W or 10 clips for 36W allows a speedy replacement of fluorescent tubes and facili-tates the product maintenance.

Stainless steel AlSl304L body.Tempered glass diffuser.Closing system with harmonic steel clips. Silicone gaskets.Internal frame/reflector in stainless steel.Standard voltage 110/230Vac/dc 50/60Hz.Electronic double channel ballast.

Fluorescent tubes.Installation kit (rod, ceiling and pendant mounting).Stainless steel 316L body.

FEATURES

CONSTRUCTION


II 2GD Ex e mb IIC T4 Gb - Ex tb IIIC T70°C Db IP66

II 2GD Ex de mb IIC T4 Gb - Ex tb IIIC T70°C Db IP66

II 2GD Ex de IIC T4 Gb - Ex tb IIIC T70°C Db IP66

CESI 12 ATEX 028

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-18 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

21

Lighting fixture for fluorescent tubes EXEL-V...S series

EXEL-V118S

EXEL-V218S

EXEL-V136S

EXEL-V236S

Code Dimension Type of ballast Lamps Supply Watt Weight PriceA A1 B C n° Kg

736 420 220 145 1 110/240 V 50/60 Hz. 18 8,5

736 420 220 145 2 110/240 V 50/60 Hz. 18 8,5

1346 720 220 145 1 110/240 V 50/60 Hz. 36 14,5

1346 720 220 145 2 110/240 V 50/60 Hz. 36 14,5

electronic bi-channel




INTERNAL VIEW

All the electrical components are fitted inside the lighting fixture.

Easy connection to the terminal board, replacing electrical components and neon tubes thanks to

the bushing guide system that allows the frame and all its components to be removed.

22

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Cable glands for non-armored cables REV series

II 2 GD

Ex d IIC Gb Ex e IIC Gb Ex tb IIIC IP66/67

CESI 13 ATEX 019 X

IECEx CSE 13.0005X

GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

The new cable glands of REV series are suitable for use in hazardous areaswith danger of explosion to enable direct insertion of non-armoured cablesinto explosion-proof junction boxes, lighting fixtures, plugs and sockets,etc... The most important innovation is the use of one sealing ring on theinner and outer sheath of the cable and no longer a kit of various sealingrings witch tightens the incoming cable ensuring the 'Ex d' way of protec-tion. A further advantage is the lighter weight compared with the previousFL and FG series. The new cable glands of REVF and REVN series are desi-gned to replace FGF series (female threaded entry) and FGN series cableglands (threaded male entry).

Body stainless steelSealing ring Compression ring in plastic materialISO 7/1, NPT and isometric threads

Lock nutsPVC protectorsEarthing ringsReducers and adaptorsSealant for threads

FEATURES

CONSTRUCTION


23

Cable glands for armored cables REV series

REV01IS

REV1IS

REV2IS

REV3IS

REV4IS

REV5IS

REV6IS

M16x1,5 24 28 45 5-10

M20x1,5 24 28 45 7-12

M25x1,5 32 37 46,5 12-18

M32x1,5 40 47 53,5 18-24

M40x1,5 48 56 54 24-30

M50x1,5 53 62 56 30-35

M63x1,5 63/65 73 58 35-45

REV01S

REV1S

REV2S

REV3S

REV4S

REV5S

REV6S

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC ØM C Ød min-max

3/8” ISO7/1 24 28 44 5-10

1/2” ISO7/1 24 28 47 7-12

3/4” ISO7/1 32 37 48,5 12-18

1” ISO7/1 40 47 59,5 18-24

1 1/4” ISO7/1 48 56 60 24-30

1 1/2” ISO7/1 53 62 64 30-35

2” ISO7/1 63 73 64 35-45

REV01NS

REV1NS

REV2NS

REV3NS

REV4NS

REV5NS

REV6NS

3/8” NPT 24 28 45 5-10

1/2” NPT 24 28 49 7-12

3/4” NPT 32 37 50,5 12-18

1” NPT 40 47 63,5 18-24

1 1/4” NPT 48 56 64 24-30

1 1/2” NPT 53 62 66 30-35

2” NPT 63 73 67 35-45

24

Special cable glands for non-armored cables REVL series

REVL1NS

REVL2NS

REVL3NS

REVL4NS

REVL5NS

REVL6NS

1/2” NPT 24 24 28 48 5-10

3/4” NPT 32 24 37 49 7-12

1” NPT 40 32 47 56,5 12-18

1 1/4” NPT 48 40 56 63,5 18-24

1 1/2” NPT 53 48 62 64 24-30

2” NPT 63 53 73 67 30-35

REVL1IS

REVL2IS

REVL3IS

REVL4IS

REVL5IS

REVL6IS

M20x1,5 24 24 28 45 5-10

M25x1,5 32 24 37 45 7-12

M32x1,5 40 32 47 46,5 12-18

M40x1,5 48 40 56 53,5 18-24

M50x1,5 53 48 62 54 24-30

M63x1,5 63/65 53 73 58 30-35

REVL1S

REVL2S

REVL3S

REVL4S

REVL5S

REVL6S

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC1 AC2 ØM1 C Ød min-max

1/2” ISO7/1 24 24 28 47 5-10

3/4” ISO7/1 32 24 37 47 7-12

1” ISO7/1 40 32 47 52,5 12-18

1 1/4” ISO7/1 48 40 56 59,5 18-24

1 1/2” ISO7/1 53 48 62 62 24-30

2” ISO7/1 63 53 73 64 30-35

25

Cable glands for non-armored cables from 2 1/2” to 4” REV REVS

REV7IS

REVS7IS

REV8IS

REVS8IS

REV10IS

REVS10IS

M75x1,5 84 73 90 88 46-55

M75x1,5 90 84 100 88 55-62

M90x1,5 100 94 106 88 62-70

M90x1,5 105 98 110 88 70-78

M100x1,5 115 105 120 89,5 76-84

M100x1,5 120 112 125 89,5 84-92

REV7NS

REVS7NS

REV8NS

REVS8NS

REV9NS

REVS9NS

REV10NS

REVS10NS

2 1/2” NPT 84 73 90 110 46-55

2 1/2” NPT 90 84 100 110 55-62

3” NPT 100 94 106 112 62-70

3” NPT 105 98 110 112 70-78

3 1/2” NPT 115 105 120 114 76-84

3 1/2” NPT 120 112 125 114 84-92

4” NPT 115 105 120 115,5 76-84

4” NPT 120 112 125 115,5 84-92

REV7S

REVS7S

REV8S

REVS8S

REV9S

REVS9S

REV10S

REVS10S

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC1 AC2 ØM1 C Ød min-max

2 1/2” ISO7/1 84 73 90 100 46-55

2 1/2” ISO7/1 90 84 100 100 55-62

3” ISO7/1 100 94 106 100 62-70

3” ISO7/1 105 98 110 100 70-78

3 1/2” ISO7/1 115 105 120 101 76-84

3 1/2” ISO7/1 120 112 125 101 84-92

4” ISO7/1 115 105 120 101,5 76-84

4” ISO7/1 120 112 125 101,5 84-92

2626

Cable glands for non-armored cables REVF (female thread entry)

REVF01NS

REVF1NS

REVF2NS

REVF3NS

REVF4NS

REVF5NS

REVF6NS

3/8” NPT 24 28 68,5 10,5 5-10

1/2” NPT 24 28 76,5 12,5 7-12

3/4” NPT 32 37 78 18,5 12-18

1” NPT 40 47 94 24,5 18-24

1 1/4” NPT 48 56 95,5 30,5 24-30

1 1/2” NPT 53 62 97,5 35,5 30-35

2” NPT 63 73 98,5 45,5 35-45

REVF01IS

REVF1IS

REVF2IS

REVF3IS

REVF4IS

REVF5IS

REVF6IS

M16x1,5 24 28 70,5 10,5 5-10

M20x1,5 24 28 70,5 12,5 7-12

M25x1,5 32 37 72 18,5 12-18

M32x1,5 40 47 79 24,5 18-24

M40x1,5 48 56 79,5 30,5 24-30

M50x1,5 53 62 82,5 35,5 30-35

M63x1,5 63/65 73 84,5 45,5 35-45

REVF01S

REVF1S

REVF2S

REVF3S

REVF4S

REVF5S

REVF6S


3/8” ISO7/1 24 28 69,5 10,5 5-10

1/2” ISO7/1 24 28 75,5 12,5 7-12

3/4” ISO7/1 32 37 77 18,5 12-18

1” ISO7/1 40 47 92 24,5 18-24

1 1/4” ISO7/1 48 56 92,5 30,5 24-30

1 1/2” ISO7/1 53 62 98,5 35,5 30-35

2” ISO7/1 63 73 98,5 45,5 35-45

27

Cable glands for non-armored cables REVN (male thread entry)

REVN01NS

REVN1NS

REVN2NS

REVN3NS

REVN4NS

REVN5NS

REVN6NS

3/8” NPT 24 28 71,5 10,5 5-10

1/2” NPT 24 28 79,5 12,5 7-12

3/4” NPT 32 37 81 18,5 12-18

1” NPT 40 47 100 24,5 18-24

1 1/4” NPT 48 56 100,5 30,5 24-30

1 1/2” NPT 53 62 102,5 35,5 30-35

2” NPT 63 73 104,5 45,5 35-45

REVN01IS

REVN1IS

REVN2IS

REVN3IS

REVN4IS

REVN5IS

REVN6IS

M16x1,5 24 28 72,5 10,5 5-10

M20x1,5 24 28 66,5 12,5 7-12

M25x1,5 32 37 74 18,5 12-18

M32x1,5 40 47 82 24,5 18-24

M40x1,5 48 56 75,5 30,5 24-30

M50x1,5 53 62 77,5 35,5 30-35

M63x1,5 63/65 73 81,5 45,5 35-45

REVN01S

REVN1S

REVN2S

REVN3S

REVN4S

REVN5S

REVN6S


3/8” ISO7/1 24 28 69,5 10,5 5-10

1/2” ISO7/1 24 28 75,5 12,5 7-12

3/4” ISO7/1 32 37 77 18,5 12-18

1” ISO7/1 40 47 92 24,5 18-24

1 1/4” ISO7/1 48 56 92,5 30,5 24-30

1 1/2” ISO7/1 53 62 98,5 35,5 30-35

2” ISO7/1 63 73 98,5 45,5 35-45

2828

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Cable glands for armored cables REVD series

II 2 GD

Ex d IIC Gb Ex e IIC Gb Ex tb IIIC IP66/67

CESI 13 ATEX 019 X

IECEx CSE 13.0005X

GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

The new cable glands of REVD series are suitable for use in hazardous areas with danger ofexplosion to enable direct insertion of armoured cables into explosion-proof junction boxes,lighting fixtures, plugs and sockets, etc... The most important innovation is the use of one sea-ling ring on the inner and outer sheath of the cable and no longer a kit of various sealing ringswitch tightens the incoming cable ensuring the 'Ex d' way of protection. REVD series has asecond sealing ring that tightens on the outer sheath of the cable to ensure the IP66/67 degreeof protection avoiding the ingress of water, moisture, rain and dust. A further advantage is thelighter weight compared with the previous FAL and FGA series

Body in nickel-plated brassTwo sealing ringsISO 7/1, NPT and isometric threads

Body in stainless steel and galvanized steelLock nutsPVC protectorsEarthing ringsReducers and adaptorsSealant for threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


29

Junction box series EJBCable glands for armored cables REVD series

REVD01IS

REVD1IS

REVD2IS

REVD3IS

REVD4IS

REVD5IS

REVD6IS

M16x1,5 24 28 70 15,5 5-10 8-15

M20x1,5 24 28 70 16,5 7-12 11-16

M25x1,5 32 37 71,5 24,5 12-18 16-24

M32x1,5 40 47 80,5 31,5 18-24 24-31

M40x1,5 48 56 83 37,5 24-30 31-37

M50x1,5 53 62 86 43,5 30-35 37-43

M63x1,5 63/65 73 88 53,5 35-45 43-53

REVD01S

REVD1S

REVD2S

REVD3S

REVD4S

REVD5S

REVD6S

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC ØM C ØH Ød min-max ØD min-max

3/8” ISO7/1 24 28 69 10,5 5-10 8-15

1/2” ISO7/1 24 28 72 16,5 7-12 11-16

3/4” ISO7/1 32 37 73,5 24,5 12-18 16-24

1” ISO7/1 40 47 86,5 31,5 18-24 24-31

1 1/4” ISO7/1 48 56 89 37,5 24-30 31-37

1 1/2” ISO7/1 53 62 94 43,5 30-35 37-43

2” ISO7/1 63 73 94 53,5 35-45 43-53

REVD01NS

REVD1NS

REVD2NS

REVD3NS

REVD4NS

REVD5NS

REVD6NS

3/8” NPT 24 28 70 15,5 5-10 8-15

1/2” NPT 24 28 74 16,5 7-12 11-16

3/4” NPT 32 37 75,5 24,5 12-18 16-24

1” NPT 40 47 90,5 31,5 18-24 24-31

1 1/4” NPT 48 56 93 37,5 24-30 31-37

1 1/2” NPT 53 62 96 43,5 30-35 37-43

2” NPT 63 73 97 53,5 35-45 43-53

3030

Special cable glands for armored cables REVDL series

REVDL1S

REVDL2S

REVDL3S

REVDL4S

REVDL5S

REVDL6S

1/2” ISO7/1 24 24 28 72 5-10 8-15

3/4” ISO7/1 32 24 37 72 7-12 11-16

1” ISO7/1 40 32 47 77,5 12-18 16-24

1 1/4” ISO7/1 48 40 56 86,5 18-24 24-31

1 1/2” ISO7/1 53 48 62 91 24-30 31-37

2” ISO7/1 63 53 73 94 30-35 37-43

REVDL1NS

REVDL2NS

REVDL3NS

REVDL4NS

REVDL5NS

REVDL6NS

1/2” NPT 24 24 28 74 5-10 8-15

3/4” NPT 32 24 37 74 7-12 11-16

1” NPT 40 32 47 81,5 12-18 16-24

1 1/4” NPT 48 40 56 90,5 18-24 24-31

1 1/2” NPT 53 48 62 93 24-30 31-37

2” NPT 63 53 73 97 30-35 37-43

REVDL1NS

REVDL2NS

REVDL3NS

REVDL4NS

REVDL5NS

REVDL6NS

M20x1,5 24 24 28 70 5-10 8-15

M24x1,5 32 24 37 70 7-12 11-16

M32x1,5 40 32 47 71,5 12-18 16-24

M40x1,5 48 40 56 80,5 18-24 24-31

M50x1,5 53 48 62 83 24-30 31-37

M63x1,5 63/65 53 73 88 30-35 37-43

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC1 AC2 ØM C Ød min-max ØD min-max

31

Junction box series EJBCable glands for non-armored cables from 2 1/2” to 4” REVD/REVDS

REVD7S

REVDS7S

REVD8S

REVDS8S

REVD9S

REVDS9S

REVD10S

REVDS10S

2 1/2” ISO7/1 84 105 118 127 185 46-55 54-78

2 1/2” ISO7/1 90 105 118 127 185 55-62 54-78

3” ISO7/1 100 113 130 140 185 62-70 64-90

3” ISO7/1 105 113 130 140 185 70-78 64-90

3 1/2” ISO7/1 115 135 144 153 187 76-84 88-104

3 1/2” ISO7/1 120 135 144 153 187 84-92 88-104

4” ISO7/1 115 135 144 153 187,5 76-84 88-104

4” ISO7/1 120 135 144 153 187,5 84-92 88-104

REVD7NS

REVDS7NS

REVD8NS

REVDS8NS

REVD9NS

REVDS9NS

REVD10NS

REVDS10NS

2 1/2” NPT 84 105 118 127 195 46-55 54-78

2 1/2” NPT 90 105 118 127 195 55-62 54-78

3” NPT 100 113 130 140 197 62-70 64-90

3” NPT 105 113 130 140 197 70-78 64-90

3 1/2” NPT 115 135 144 153 200 76-84 88-104

3 1/2” NPT 120 135 144 153 200 84-92 88-104

4” NPT 115 135 144 153 201,5 76-84 88-104

4” NPT 120 135 144 153 201,5 84-92 88-104

REVD7IS

REVDS7IS

REVD8IS

REVDS8IS

REVD10IS

REVDS10IS

M75x1,5 84 105 118 127 173 46-55 54-78

M75x1,5 90 105 118 127 173 55-62 54-78

M90x1,5 100 113 130 140 173 62-70 64-90

M90x1,5 105 113 130 140 173 70-78 64-90

M100x1,5 115 135 144 153 175,5 76-84 88-104

M100x1,5 120 135 144 153 175,5 84-92 88-104

Code Thread Dimensions Range Weight Kg PriceAC1 AC2 ØM C Ød min-max ØD min-max

3232

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Junction box series EJBDrain and breather valve ECD...S series

II 2 G Ex d IIC ( ECD 1...)

II 2 GD Ex d IIC/IIB - Ex e II Ex tD A21 IP66 (ECD-2...)

CESI 01 ATEX 081U (Elfit)

( IECEx TSA 07.0053U - GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1

zona 1 - 2

Drain and breather valves can be installed in any type of explosion-protectedenclosures to discharge condensation and vapours developed inside.

AISI 316L stainless steel. ISO 7/1 thread.

Other threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


Code Diameter Operation Weight PriceØ Kg

ECD-110S

ECDS-110S

ECD-115S

ECD-210S

ECD-215S

0,08

0,08

0,10

0,11

0,20

3/8" Drain

3/8" Breather

1/2" Drain

3/8" Drain

1/2" Drain

33

Sealing nipples NPS...S series - Sealing bushing TP...S series

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


II 2 G Ex d IIC


( IECEx TSA 10.0003U - GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1

zona 1 - 2

Sealing nipples and bushings are used to inter-connect explosion-protected enclosures.The cables are sealed through a bicomponent resin set around each conductor.Note: Please refer to the Sales Office for the available cables arrangements.

AISI 316L stainless steel. ISO, ISO 7/1 thread.

Other threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


Code Diameter PriceØ

NPS1S

NPS2S

NPS3S

NPS4S

TP10S

TP12S

TP16S

TP24S

TP25S

TP33S

TP36S

TP38S

TP42S

1/2”

3/4”

1”

1” 1/4

M 10

M 12

M 16

M 24

M 25

M 33

M 36

M 38

M 42

34

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


Closing plugs PLG...S series

II 2GD Ex d IIC Ex tD A21 IP 66/67

II 2GD Ex e II Ex tD A21 IP 66/67

CESI 02 ATEX 049 (Elfit)

( IECEx CES 10.0001X - GOST R )

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-7 - EN 60529 - EN 61241-1 - EN 61241-0

zona 1 - 2 - 21 - 22

PLG...S series plugs are used to close the unused entries. They have an hexagonal head sothat they can be opened with proper tools only.

AISI 316L stainless steel. ISO 7/1 thread.

Other threads.

FEATURES

CONSTRUCTION


Code Thread Dimensions PriceH

PLG1S

PLG2S

PLG3S

PLG4S

PLG5S

PLG6S

PLG7S

PLG8S

M AC

1/2” 25 25

3/4” 32 25

1” 38 27

1 1/4” 46 27

1 1/2” 55 27

2” 65 27

2 1/2” 85 35

3” 100 35

35

Flexible conduits SP series

EXCODE

CERTIFICATE

DIRECTIVE

STANDARDS


II 2GD Ex d IIB Gb Ex tb IIIC Db IP 66/67

II 2GD Ex d IIC Gb Ex tb IIIC Db IP 66/67


GOST R

94/9/CE

EN 60079-0 - EN 60079-1 - EN 60079-31

zona 1 - 2 - 21 - 22

End 1 End 2

Execution IIC Execution IIB Execution IIC

Fixedmale

Fixed female

Revolving male

Revolvingfemale

Revolving male

Revolvingfemale

Exec

utio

n IIC Fixed

maleSPH SPG SPN SPI SPRN SPRI

Fixed female

SPZ SPY SPD SPRY SPRD

Exec

utio

n IIB Revolving

maleSPP SPE

Revolvingfemale

SPT

Exec

utio

n IIC Revolving

maleSPRP SPRE

Revolvingfemale

SPRT

THREAD HUBS GAS UNI ISO 7/1

SIZE 1(1/2”)

2(3/4”)

3(1”)

4(1 1/4”)

5(1 1/2”)

6(2”)

7(2 1/2”)

8(3”)

10(4”)

End 1

End 2

Other threads.ACCESSORIES UPON REQUEST

36

PRODUCT CERTIFICATIONSThe explosion-protected and watertight electrical equipment manufactured by Cortem Group are cer-tified in accordance with the European standard ATEX and the International regulation IEC Ex, alsoobtained the certifications for the Russian market. Respecting these strict international constructionrules, Cortem guarantees the safety of people and environment.

IECEx Certificate

of Conformity

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres

for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com

Certificate No.: IECEx CES 10.0001X issue No.:0

Status: Current Date of Issue: 2010-05-18 Page 1 of 3

Applicant:

Electrical Apparatus: Range of Adaptors, Plugs and Fittings RE, REB, REM, REN, PLG, EM, NP Optional accessory:

Type of Protection: Flameproof enclosure "d", Increased safety "e", Protection by enclosures "tD"

Marking: Ex d IIC Ex e II Ex tD A21 IP 66/67

Approved for issue on behalf of the IECEx Certification Body:

M. Balaz

Position: Head of ExCB

Signature: (for printed version) Date: 1. This certificate and schedule may only be reproduced in full. 2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body. 3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting the Official IECEx Website.

Certificate issued by:CESI

Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano S.p.A.

Via Rubattino 54 20134 Milano

Italy

Certificate history:

COR.TEM S.p.A. Via Aquileia 10 I - 34070 Villesse (GO) Italy

QUALITY AND ENVIRONMENTAL CERTIFICATIONSCortem Group manufactures its products using modern proces-ses, plants and qualified personnel. There’s an internal controlsystem of all the productive-cycle which guarantees more effi-ciency, autonomy and velocity. The Quality Management Systemconforms to UNI EN ISO 9001:2008 Standard.The Environmental Management System is also a part of theOrganization overall management system which promotes activi-ties in order to maintain and improve the environment and terri-tory quality. It conforms to UNI EN ISO 14001:2004 Standard.

"NO FAKE" PROJECT The guarantee of origin against the falsification of productsprovides the application of an adhesive sticker with a securityhologram of a diameter of 2 cm. The text "TESTED" and the alphanumeric code guaranteethe authenticity of the product. Customers can verify the cor-rectness of the alphanumeric code directly on Cortem web sitewww.cortemgroup.com.

FOR FURTHER INFORMATION ON OUR PRODUCTS AND CERTIFICATIONSDOWNLOAD VISIT US AT WWW.CORTEMGROUP.COM

SAFETY AND QUALITY

S tain les Stainless steel · 56 50 73 65 100 95 130 117 150 170 268 242 282 abc d e c a b w ......

Documents

Transcript of S tain les Stainless steel · 56 50 73 65 100 95 130 117 150 170 268 242 282 abc d e c a b w ......