IÆpw IÆm-SnbpwIÆq¿ cq]Xm _p≈-‰n≥

IÆpw IÆm-SnbpwIÆq¿ cq]Xm apJ-]{Xwsk‚v tPm¨t]mƒ `h≥

]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)]cn-bmcw˛670503

t^m¨: 9946 641 686, 9895 849 636E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

BKÃv 2015| ]pkvXIw: 8 |e°w: 2

c£m-[n-Imcn

tamÃv dh. tUm. AeIvkv hS-°pw-Xe

No^v FUn-‰¿

^m. tamIvkn Cuc-Ød

k∫v FUn-‰¿

^m. Bcnjv Ão^≥

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

^m. _n\p ¢o‰kv

^m. cmPp {InkvXp-Zmkv

kÆn ]utemkv ]nem-Ød

^n\m≥kv t_m¿Uv

^m. tPm¿÷v sPdn, ^m. amXyp Ipgn-a-e-bn¬

^m. kp\ojv tPmk^v

k¿°p-te-j≥

^m. tjm_n- tPm¿Pv

^m. tKmUvhn≥ tKm¨km¬hvkv

tPm¨k¨ ]n. Un

^m. jmPp B‚Wn (IÆq¿)

^m. am¿´n≥ cmb∏≥ (Im™ßmSv)

^m. sPdn (]nemØd), ^m. jntcm¨ B‚Wn(Ccn´n), ^m. Bcnjv (Xmhw)

^m. temd≥kv (Xfn∏dºv)

D]t-Z-iI-k-anXn

dh. tUm. tPmbv ss]\m-S-Øv

dh. ^m. ¢mc≥kv ]men-b-Øv

tUm. kp`mjv s\cp-h-{ºw

kn. cmP≥ _¿Æ-t»-cn

Ih¿ : hn\ojv anUmkv

te Hu´v & {]n‚nwKv

anUm-kv{]nt‚gvkv & ]ªn-tjgvkvI°mSv tdmUv, IÆq¿ t^m¨: 9447484821

]cnip≤ I\yIm amXm-hns‚ kz¿Km-tcm-lWXncp-\m-fn-s‚bpw 68˛mwkzmX-{¥y-Zn-\-Øn-s‚bpwkt¥m-j-Øn-s‚bpw kar-≤n-bpsSbpw D’-h-ambXncp-thm-W-Øns‚bpwF√m awK-f-ßfpw {]m¿∞-\-Ifpw Gh¿°pwt\cp-∂p.

3

FU

n-t‰m

-dn-b

¬^

m. t

amI

vkn C

uc-Ø

d

]ptcmlnX¿ {InkvXphns‚ {]Xn]pcpj

cmWv. as‰mcp {InkvXphmbn Pohn°p∂h¿.

am\hIpeØns‚ c£°mbn a\pjy\mbn

AhXcn® {InkvXp kz¥w lnX-a-√. adn®v

At\IcpsS ]m]tamN\Øn\mbn Xm≥

Ipcnin¬ _enbmIWsa∂ kz¿§ob

]nXmhns‚ ]≤XnbmWv \ndth‰nbXv. KXv

ska∂nse {InkvXphns‚ Iogvhg߬˛

""Fs‚ lnXa√! AhnSpsØ lnXw''

{InkvXphn\v kΩm\n®Xv aq∂mWnbpw

apƒIncnShpamWv. Cu IogS߬ Xs∂

bmWv kIe \maßsf°mfpw D]cnbmbn

Ahs‚ \maw alXz s∏SpØnbXpw. kIe

ap´pw aSßpamdv ssZh]nXmhv {InkvXphns\

Db¿ØnbXpw as‰mcp {InkvXphmbn cq]m

¥cs∏Sp∂ ]ptcm-ln-X\v Ahs‚ ka¿∏nX

Pohn-X-Øns‚ A¿∞hpw Bghpw sXfn

™pIn´pI C{]Imcw aq∂mWnbpw apƒInco

Shpw kzoIcn°phm≥ XømdmhptºmgmWv.

c£bpsS ASbmfamb Ipcnint\mSv

tN¿Øv aq∂v {hXßfm-Ip∂ BWn-Ifm¬

{InkvXp-hns‚ Ipcn-in-te°v tN¿°-s∏-Sp∂

6

14

_en-bmbv Xotc≠ Pohn-X-߃................. 10

c‡-km£n ............................................... 11

]ptcm-ln-X≥ Ime-L-´-Øns‚

{]hm-NI i_vZw ........................................ 12

{]m¿∞\m]q¿Δw ...................................... 16

Ip´nItfm-sSmØv ˛ IY-b-®≥ ................... 18

Xncp-h-N\w IpSpw-_-ß-tfmSv ...................... 19

a\:imkv{Xw A\p-Zn\w Pohn-X-Øn¬ ........ 22

hm¿Ø-Iƒ .............................................. 25

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|4|

tamÃv. dh. tUm.AeIvkv hS°pwXe

\K-c-Ønse {][m\ hoYn-tbm-Sp tN¿∂p≈

{]kn-≤-amb Hcp Xo¿∞m-S\ tI{μØn¬ Hcp

Znhkw cmhnse Znhy-_en A¿∏n-°m-\mbn Ac-

a-Wn-°q¿ t\csØ Rm≥ FØn-b-Xm-Wv.

AƒØm-c-bpsS Acn-In¬ ap´p-IpØn {]m¿

∞n®p \n¬°ptºmƒ ]n∂n¬ \n∂pw Hcp hnfn:

"A®m, F\n-s°m∂p Ipº-km-cn-°Ww!" Rms\-

gp-t∂-‰v, Ipº-km-c-°q-Sns\ e£y-am°n BwKyw

ImWn®v Xncn-™-t∏mƒ an∂mbw t]mse B

cq]w Rm≥ I≠p. D¬I¨T-\n-d™v Akz-ÿ-

amb apJw. Ic™p Ie-ßn-b, Dd-°®-S-hp-≈,

\ncmi \ng-en-°p∂ IÆp-Iƒ. tImXn HXp-

°msX, ]mdn-]-d∂p InS-°p∂ apSn. apjn™

Npcn-Zm¿ [cn-®n-cn-°p-∂p. Rm≥ kmh-[m\w

\S∂v Ipº-km-c-°q-

Sns‚ Ac-hm-Xn-en¬

C´n-cp∂ hb-e‰v \nd-

Ønse tÃmfv [cn®v

Ccp-∂-t∏m-sg-bv°pw,

Ipº -km -c n -°m≥

Xøm-dmbn B bph-

Xnbpw h∂p ap´p-Ip-

Øn. I\Ø Zp:Jm

\p-`-h-߃ \nd™

Ah-fpsS PohnXw

Hcp Zpc-¥-kn-\n-a-bn-

]ptcm-ln-Xs‚ ka¿∏nX Pohn-X-

Ønse kl-\-ßfmIp∂ apƒ-apSn [cn-

°p-hm≥ Xøm-dm-I-Ww. F{X-am{Xw

Bflm¿∞-ambn tkh\w sNbvXmepw

Nne-t∏m-sg-¶nepw ]cn-lm-k-ßfpw

sX‰n-≤m-c-W-Ifpw B-bn-cn°pw XncnsI

e`n-°p-I. At∂-c-sa√mw Ft∂mSv

Ch¿ C{]-Imcw {]h¿Øn-®p-sh-¶n¬

Xo¿®-bmbpw \n߃°pw CsX√mw

Pohn-X-Øn¬ kln-t°-≠n-h-cp-sa∂

{InkvXp-samgn \ap°v Bizmkw \¬I-

s´. ]utcm-lnXy Pohn-X-Ønse GIm-

¥-Xbpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-sam-s°-bm-

Ip∂ apƒapSn kvt\l-]q¿Δw kzoI-cn-

°p-hm-\p≈ a\-kp-≠m-Ip-tºmƒ am{X-

amWv temI-Øn-\p-th≠n hniz-mk-

Øns‚ {]Imiw ]c-Øp∂ Xncn-\m-f-

ambn {]tim-`n-°p-hm≥ km[n-°p-I.

F¶n¬ am{X-amWv \ncm-i-bpsS ASn-Ø-

´n¬ Ign-bp-∂-h¿°v Bizm-k-amIp∂

ssZh-h-N-\-Øm¬ {]Xym-i-bpsS ]pXp-

\mºv ]I-cp-hm≥ km[n-°pI.

sshZn -I-cpsS a[y-ÿ-\mb hn.

tPm¨ acnb hnbm\n-bpsS Xncp\mfn¬

F√m sshZn-I¿°pw-th≠n {]m¿∞n-

°mw. aq∂m-Wnbpw apƒ°n-co-Shpw

kzoI-cn-°p∂ ]ptcm-ln-X-cpsS PohnXw

F∂pw A`n-tj-I-ap≈ Pohn-X-ß-fm°n

Xo¿°-W-ta-sb∂v. IqSmsX ]cnip≤

I\yIm amXm-hns‚ kz¿Km-tcm-lW

Xncp-\m-fn-s‚bpw 68˛mw kzmX-{¥y-Zn-\-

Øn-s‚bpw kt¥m-j-Øn-s‚bpw kar-

≤n-bpsSbpw D’-h-amb Xncp-thm-W-

Øns‚bpw F√m awK-f-ßfpw {]m¿∞-

\-Ifpw Gh¿°pw t\cp-∂p.

$

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|5|

se-∂-t]mse Ahƒ ]¶p-sh-®p. XpS°w

apXte D≈p-Xp-d∂v Rm\pw {]m¿∞n®n

cp∂p: "I¿Øm-th, Aßp-Xs∂ Fgp-∂-≈n-

h∂v Cu A\p-c-⁄-\-Iq-Zmi ̂ e-h-Øm-°-

Wta!'.

sXm´-Sp-Øp≈ Bip-]-{Xn-bnse C‚≥

kohv sIb¿ bqWn-‰n¬ \n∂pw A\p-hm-Z-an-

√msX, \gvkp-am-cpsS IÆp-sh-´n®v Cd-ßn-

t]m-∂-XmWv Ahƒ. Bfl-l-Xy-sNøm\mbn

]Xn-s\´v Xø¬ sajn≥ kqNn-Iƒ hngp-ßn.

]s£, acWw t]mepw Ahsf klm-bn-°m-

\mbn Iq´n-s\-Øn-bn-√. BImw-jbpw \ncm-

ibpw D≈n-sem-Xp-°n-sIm-≠v, aq∂p Znh-k-

ambn Ahƒ Bip-]-{Xn-bn¬ Ign-bp-∂p. hngp-

ßnb Hmtcm kqNnbpw A∂-\m-f-Øns‚

hnhn[ ̀ mKßfn¬ Xd-®p-\n-ev°p-∂p! "Cuiz-

c\p am{Xta \ns∂ c£n-°m-\mhq!' hnZ-KvZ-

cmb tUmIvS¿am¿ Ah-tfmSp ]¶p-sh® Dd®

\nKa\w Ah-fpsS inc- n-setßm hnSmsX

{]I-º\w sIm≈p-∂p. ssZh-Im-cp -Wy-

Øns‚ ]nØ-f-hm-Xn¬ X\n-°mbn Xpd-°-

s∏-Sp-sa∂ {]Xo-j-tbmsS B Ipº-km-c-°q-

´n¬ \nd-an-gn-I-tfmsS Ahƒ ap´p-IpØn

\n∂p. {]Xym-i-bpsS hm°p-Iƒ F\n-

°mhpwhn[w Rm≥ ]d-™p-sIm-Sp-Øp.

IqZmim hN\߃ sNm√n, ]m]-tam-N\w

\evIn. Rm≥ Iq´ntN¿Øp: "ktlm-Zco,

C∂p-ap-X¬ \n\-°p-th≠n _en-b¿∏n®p

{]m¿∞n°p∂ Hcp ]ptcm-ln-X≥ Ds≠∂v

\n\°v Dd-∏p-X-cp-∂p. Ct∏mƒ A¿∏n-°m≥

t]mIp∂ _enbpw \n\-°p-th≠nbmbn-

cn°pw! kam-[m-\-Øn¬ t]mhpI!'. Ah-fpsS

t]tcm hotSm \mtSm H∂pw At\z-jn-®-tX-

bn√.

]s£, Ah-fpsS apJw Hcp {]mhiyw

IqsS Rm≥ I≠p. A∂v B tZhm-e-b-Øn¬

Rm\¿∏n® _en-bpsS A¥y-Øn¬ Znhy-Im-

cp-Wy-kzo-I-c-W-Øn-\mbn Ahfpw \nc-bn-se-

Øn. Znhy-\mb im¥n-Zq-Xs\ Ahƒ \mhn¬

kzoI-cn-®p. s]bvXp Xo¿∂ am\w IWs°

{]k-∂-amb im¥-ap-Jw. {]Xymi \nd™

IÆp-Iƒ. A\p-Xm-]-tXßepIƒ ssZh-k-

∂n-[n-bn-ep-b¿Øn Ahƒ \S-Ønb Ipº-km-

c-Øn-\pw, Im¬hcn bmK-Øn≥ Hm¿Ω-bn¬

Ahƒ ]¶p-sIm≠ Znhy-_-en-bp-sSbpw ̂ ew

Ahƒ A\p-`-hn-®n-cn-°p∂p!

Rm≥ ssZh-Øn\v \μn ]d™p: "Hcp

]ptcm-ln-X-\m-b-Xn-\m¬ am{X-a-√, Cu ku`m-

Ky-ImgvN ImWm\pw AXns‚ D]-I-c-W-ambn

Xocm\pw AXn¬ Bfl-\n¿hr-Xn-sIm-≈m\pw

F\n-°mbXn¬ ssZh-ta, \n\°p \μn! Hcm-

bncw \μn!'.

]utcm-ln-Xy-sa∂ alm-Zm-\-sØ-∏‰n

Nn¥n-°p-tºmƒ a\- n-te°v HmSn-h-cp-∂Xv

Ck-bmkv {]hm-N-Is‚ ]pkvX-I-Ønse Cu

hmIy-amWv: "Rm≥ \ns∂ t]cp sNm√n hnfn-

®n-cn-°p-∂p. \o Ft‚-XmWv.... `b-s∏-tS≠.

Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-sS-bp≠v'(Ck 43:1-5).IqsS sPsd-anbm {]hm-N-Is‚ hN\ßfpw:

"A\-¥-am-b- kvt\-l-tØmsS Rm≥ \ns∂

kvt\ln-®n-cn-°p∂p!'.

{InkvXp-hn-t\m-Sp≈ hniz-kvXX? -CS-hI

sshZo-I-cpsS kz¿Kob a[y-ÿ-\mb hn.

tPm¨ acnb hnbm\n {]tNm-Z-\-ambn ]ptcm-

ln-X¿°v \¬Ip-∂Xv AXm-Wv. _p≤n-ssh-

-̀h-ß-fn-s√-¶nepw Ign-hp-I-tf-sd-bn-s√¶nepw

tijw t]Pv 23 >>>

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|6|

cp sshZn-Is\ ImWp-tºmƒ `b∂v

HmSp-∂-h-cp-≠v, kvXpXn ]d-bp-∂-h-cp-

≠v, Ipiew Bcm-bp-∂-h-cp-≠v, A\p-

{Klw tXSp-∂-h-cp-≠v, {]m¿∞-\-Iƒ

Bh-iy-s∏-Sp-∂-h-cp-≠v, hnhn[ {]iv\-

߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-h-cp-≠v. \ntbm-

K-߃ ka¿∏n-°p-∂-h-cp-≠v, F¥n\v

apJw Xncn®p \S-°p-∂-h-cp-ap-≠v.

Ipkr-Xn-sN-°s\ sacp-°m≥ HcΩ

D]-tbm-Kn® AShv hnIm-cn-b-®s‚

t]cv ]d-™m-bn-cp-∂p. sNdp-Xm-bn-

s´m∂v t]Sn -∏n -°m≥ B AΩ

Cßs\ ]d-bpw.""-\n-s∂-sIm≠v Rm≥

s]mdp-Xn-ap-´n. Rm\nXm hnIm-cn-b-®s\ hnfn-

°m≥ t]mhp-I-bm-Wv. A®≥ h∂m¬, IØn-

sb-SpØv \ns‚ XpS-bnse amwkw hcn™v

AhnsS apfIv s]mSn

tX®v \ns∂ shbn -

eØv DW-°m≥ \n¿

Øpw.'' ]n∂oSv Ft∏m-

sg√mw hnIm-cn-b-®s\

I≠n-´pt≠m At∏m-

sg√mw B Ip´n-bpsS

{Sukdpw \\-™n-́ p-≠v.

Cu Ip´n-Iƒ hf¿∂v

Ign-bp-tºmgpw ]ptcm-

H

dh. ^m. P≥k≥]pØ≥ho-́ n¬

s{]m^. sk‚v tPmk^vkvskan-\mcn awK-em-]pcw

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|7|

ln-Xs\ ImWp-∂Xv ̀ b-tØm-sS-bm-bn-cn-°pw.

bYm¿∞-Øn¬ Hcp ]ptcm-ln-X≥ Bcm-

sW∂v Hmtcm ss{IkvX-h\pw Adn-™n-cn-

°-Ww. \mfsØ Xe-ap-dbv°v ]utcm-ln-Xy-

Øns‚ A¥ v ]I¿∂v \¬Ip-hm≥ D]-I-

cn-°p∂ Nn¥-Iƒ ChnsS Ipdn-°p-I-bm-Wv.

ImcWw hnf-h-[nIw the-°mtcm Npcp-°w.....

c≠v ]utcm-ln-Xy-ß-fmWv ss{IkvXh

hnizm-ksØ kº-∂-am-°p-∂-Xv. s]mXp

]utcm-ln-Xy-hpw, ip{iqjm ]utcm-ln-Xy-

hpw. amtΩm-Zo-km-bn-eqsS {InkvXp-hn-t\mSv

tN¿°-s∏´v tbip-\m-Ys‚ ]ptcm-ln-X-]-

chpw {]hm-N-I-]-chpw cmP-Io-b-hp-amb [¿Ω-

Øn¬ ]¶p-Im-cm-Ip∂ \mw s]mXp-]u-tcm-

ln-Xy-Ønse AwK-ß-fm-Wv. F∂m¬ ssZh-

P-\sØ tabv°p-hm-\pw, AwK-ßsf Ahn-

cmaw {InkvXp-hn-te°v BI¿jn-°p-hm\pw

ÿm]n-®-XmWv ip{iq-jm-]u-tcm-ln-Xyw.

Xs‚ \ma-Ønepw A[n-Im-c-Ømepw ]Tn-∏n-

°p-hm\pw hnip-≤o-I-cn-°p-hm\pw `cn-°m-\p-

ap≈ ISa Xs‚ A∏-kvtXm-e-∑m-scbpw Ah-

cpsS ]n≥Km-an-I-sfbpw ̀ c-ta¬∏n® {InkvXp-

hmWv ip{iqjm ]utcm -ln -Xy -Øns‚

t{kmX- v. C∂v ip{iqjm ]utcm-lnXyw

hnfn-°-s∏-Sp-∂Xv Xncp-∏´w F∂m-Wv.

Xncp-∏´w:]utcm-ln-XysØ ]´w sImSp-°¬ F∂v

hnfn -°p-hm-\p≈ Imc-W-amWv NphsS

tN¿°p-∂-Xv. ]pcm-X-\-tdm-an¬ hyh-ÿm-]n-

X-amb ]uc-k-an-Xnsb {]tXy-In®v `c-W-k-

an-Xnsb kqNn-∏n-°p-hm≥ D]-tbm-Kn® ]Zw

Hm¿tZm (Ordo) F∂m-Wv. ]´w sImSp-°¬

(Ordinatio) F∂m¬ Cu kan-Xn -bn¬

tN¿°pI F∂¿∞w. A∏-kvtXm-enI ip{iq-

jbv°v tN¿°-s∏-Sp∂ hy‡n-Isf CtX

]Zw sIm≠v hnti-jn-∏n®p hcp-∂p.

aq∂p ]Z-hn-I-fp≠v Cu ip{iq-j-bn¬.

sa{Xm≥ ]´w, ]ptcm-ln-X-]-´w, Uo°≥]-´w.

Cu ]Z-hn-Iƒ \¬Ip-tºmƒ tdma≥ ]mc-

ºcyw A\p-kva-cn®v ]´w sImSp-°¬ F∂-

Xns\ hnti-jn-∏n-°p-∂p. ]´w sImSp-°-ens\

{]Xn-jvTm-I¿Ωw F∂pw hnfn-°m-dp-≠v.

ImcWw Cu aq∂v ]Z-hn-bn-te°v kzoI-cn-

°p-∂Xv IuZm-inI I¿Ω-Øn-eqsSbm-Wv.

AXpw k`-bn-eqsS {InkvXp-hn¬ \n∂p

am{Xw ssIh-cp∂ hnip-≤-amb A[n-Imcw

aqe-hp-am-Wv.

Ncn-{X-Øm-fp-I-fn-te°v Xncn-bp-tºmƒ

]utcm-ln-Xy-Øn\v hy‡-amb \n¿Δ-N\w

]g-b \nb-a-Øn¬ \mw ImWp-∂p-≠v. Xm≥

Xnc-s™-SpØ P\sØ ssZhw ]ptcm-ln-X-

cm-Pyhpw hnip≤ P\-X-bp-ambn ÿm]n-®p-

sh∂v \mw hmbn-°p-∂p. ]pd-∏mSv 19:6.

F∂m¬ Cu P\-X-bv°n-S-bn¬ D≠m-bn-cp∂

]{¥≠p tKm{X-ß-fn -sem-∂mb tehn

tKm{XsØ Bcm-[\m ip{iq-j-bv°mbn

{]tXyIw \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp-sh∂pw

\mw hmbn-°p-∂p. tehy 8:1˛36. ]gb \nb-a-

{]-Imcw ]ptcm-ln-X≥ ssZhnI Imcy-ß-fn¬

a\p-jy¿°p-th≠n ]m]-ßsf {]Xn ImgvN-

Ifpw _en-Ifpw A¿∏n-°p-hm≥ \nbp-‡-\m-

b-h≥ F∂m-Wv. _en-b¿∏n-°p-∂-h-\mWv

]ptcm-ln-X≥ F∂v tehy-cpsS ]pkvXIw

]Tn-∏n-°p-∂p. ]t£ ]gb \nba ]utcm-ln-

Xy-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw tbip-hn-em-Wv.

ss{IkvXh ]mc-ºcyw {InkvXp -hns‚

]utcm-ln-XysØ hnti-jn-∏n-°pI AXyp-

∂X ssZh-Øns‚ alm-]p-tcm-ln-X-\pw,

\njv°-f-¶-\pw, Ip‰-a-‰-h-\pw, ]cn-ip-≤-\p-amb

sa¬°n-sktZ-°n-t\m-Sm-Wv. (sl{_m 5:10,

7:26) hn. tXmakv AIzn-\m-kns‚ hm°p-I-

fn¬ {InkvXp am{X-amWv bYm¿∞ ]ptcm-

ln-X≥, a‰p-≈-h¿ Ahn-SpsØ ip{iq-j-I¿

am{X-am-Wv. F∂m¬ F√m ]ptcm-ln-Xcpw B

{InkvXp-hn¬ H∂mbn Xocp-∂p. as‰mcp hn[-

Øn¬ ]d-™m¬ ]ptcm-ln-X≥ bYm¿∞-

Øn¬ kwh-ln-°p-∂Xv tbip-{In-kvXp-hn-s\-

bm-Wv. {InkvXp-hns‚ hy‡n-Xz-tØmSpw

Ahn-SpsØ i‡n-tbmSpw IqSn {]h¿Øn-°p-

hm-\p≈ A[n-Imcw ]ptcm-ln-X\v Xncp-∏´w

F∂ IqZm-i-bn-eqsS Ic-K-X-am-Ip-∂p.

Xncp-∏´ BtLmjw:Uo°≥, ]ptcm-ln-X≥, sa{Xm≥ ]Z-hn-I-fn-

te-°p≈ kzoI-cW BtLm-j-ß-fpsS ImX-

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|8|

emb A\p-jvTm\w CXm-Wv. A¿Yn-bpsS Xe-

bn¬ sa{Xm≥ ssIhbv]v \S-Øp-I-bpw, ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ h¿jn-°-en\pw A¿Yn

\ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ ip{iq-j-bv°m-h-iy-amb

Ahn-SpsØ Zm\-߃°pw th≠n ssZh-

tØmSv bmNn®p sIm≠v {]tXyI {]m¿∞-

\-Ifpw A¿∏n-°p-∂p. Xncp-∏´ IqZmi A∏-

kvtXm-eoI ip{iq-j-bpsS IqZm-i-bm-bXp

sIm≠v A∏-kvtXm-e-∑m-cpsS ]n≥Km-an-I-

fmb sa{Xm-∑m¿°mWv Acq-]n-bpsS Zm\w,

A∏-kvtXm-eoI ]n≥Xp-S¿® ssIam-dm≥

Ah-Im-i-ap-≈-Xv. ÿncw Uo°-∑m¿ HgnsI

eØo≥ k -̀bnse A`n-jn‡ {ip{iq-j-I-sc-

√m-hcpw kz¿§-cm-PysØ {]Xn Xß-sf-

Øs∂ ]q¿Æ-ambn \¬In {_“-Ncyw A\p-

jvTn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip-Ibpw A\p-k-c-

Whpw Zmcn-{Zyhpw hmKvZm\w sNøp-Ibpw

sNøp-∂p.

as‰mcp {]tXy-IX, Xncp -∏´ IqZmi

ambmØ Bflo-b-ap{Z ]Xn-∏n-°p∂p F∂-

Xm-Wv. amtΩm-Zo-k-bnepw ssÿcy-te-]-\-

Øn-ep-sa-∂Xp t]mse {InkvXp-hns‚ [¿Ω-

Øn-ep≈ Cu `mK-`m-KnXzw Hcn-°¬ Fs∂-

t∂-°p-ambn \¬Ip-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

Ir]m-h-chpw Cu IqZm-i-bn-eqsS kzoI-cn-°p-

∂p. F√m-h-tcmSpw DZm-c-amb kvt\l-tØmSp

IqsS, ]nXm-hn-s\bpw CS-b-s\bpw t]mse

i‡n-tbm-Spw, hnth-I-tØmSpw IqsS Xs‚

k`sb \bn-°p-hm\pw kwc-£n-°p-hm-\p-ap-

≈-XmWv Cu Ir]m-h-cw. BI¿j-Wo-b-amb

as‰mcp khn-ti-jX hyXy-kvX-ß-fmb

[¿Ω-߃ A\p-jvTn-°m-\m-sW-¶nepw Xß-

fpsS sa{Xm-t\m-sSm-∂n®v F√m ]ptcm-ln-

Xcpw GI sshZoI kwL-ambn cq]w

sIm≈p-∂p. Cu sFIyw {]I-S-am-°p-∂Xv

Xncp-∏-´-sa∂ IqZm-i-bn-em-Wv. sa{Xm-t\mSp

\S-Øp∂ A\p-k-cW hmKvZm-\hpw Xncp-∏´

IqZm-i-bpsS Ah-km-\-`m-KØv A¿∏n-°p∂

kvt\l-Npw-_-\hpw Ahsc Xs‚ kl-{]-

h¿Ø-Icpw ]p{Xcpw ktlm-Z-ccpw kplr-

Øp-°-fp-ambn ]cn-K-Wn-°p-∂p-sh∂pw ]Icw

Ah¿ At±-lsØ kvt\ln-°p-hm\pw A\p-

k-cn-°p-hm\pw _m[y-ÿ-cm-sW-∂p-amWv

A¿∞-am-°p-∂-Xv.

k\y-kvX-ssh-Zo-I¿:cq]Xm sshZo-I-cn¬ \n∂pw Nne hyXym-k-

߃ Ch-cn¬ ImWp-tºmƒ ]ecpw tNmZn-

°m-dp≠v F¥mWv Ch¿ XΩn-ep≈ hyXym-

k-߃ F∂v. ]utcm-lnXyw H∂p Xs∂

AXns‚ t{kmX pw H∂m-Wv. {]Y-a-ambpw

{_“-N-cyw, Zmcn-{Zyw, A\p-k-cWw F∂o

kphn-tijm-]-tZ-i-ß-fpsS {hX A\p-jvTm-

\-amWv k\ykvX Pohn-XsØ IqSp-X¬

A¿∞-h-Øm-°p-∂-Xv.

c≠m-a-Xmbn Htc e£y-tØmsS H∂n-

°p∂ Ch¿ Hcp IpSpw-_-sØ-t∏mse H‰

kaq-l-ambn Pohn-°p-hm-\pw, Xß-fpsS kp∏o-

cn-tb-gvkns\ A\p-k-cn®v Xß-fpsS k` Xnc-

s™-Sp-°p∂ PohnX ssienbpw Gs‰-Sp-°m-

hm\pw k`m-\n-b-a-߃ A\p-jvTn-°p-hm\pw

Xocp-am-\n-°p-∂p.

aq∂m-a-Xmbn k\y-kvX-Po-hnXw amtΩm-Zo-

km-bn¬ thcp-d-®n-´p-≈Xpw ssZh-Øn\p

]q¿Æ-ambn ka¿∏n-®n-´p-f-fXpamb KmU-X-

c-amb Hcp ka¿∏Ww A\p-`-hn-®-dn-bm-\p≈

am¿§hpw t_m[yhpw \¬Ip-∂p F∂-Xm-Wv.

\mem-a-Xm-bn, \ΩpsS Ime-L-́ -Øns‚ ̀ mj-

bn¬ ssZh-Øns‚ kvt\lsØ Xs∂

tZymXn-∏n-°p-I-sb-∂Xv k\y-kvX-Po-hn-X-

Øns‚ ZuXyhpw khn-ti-j-X-bp-amWv.

A©maXmbn, k`-bpsS A[n-Im-cn-Iƒ°v

hnt[-b-s∏´v Ah¿ Pohn-°p-tºm-gpw, cq]-X-

bpsS sa{Xm-t\mSv AP-]m-e\ [¿Ω-Øn¬

kl-I-cn-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-́ -h-cmWv Ah¿.

Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ Hcp henb kXyw

]Tn-∏n-°pI {]bm-k-I-c-amWv F¶nepw

]utcm-ln-Xy-sØ-°p-dn-®p≈ AXn-{]-[m-\-

amb ]T\-߃ ChnsS \n߃°mbn Ipdn-

®-t∏mƒ a\- n-te°v HmSn-h-cp-∂Xv cq]Xm

sshZo -I-cpsS {]tXyI a≤y-ÿ-\mb

B¿knse hnIm-cn-bm-Wv, tPm¨ acnb

hnbm\n ]utcm-ln-Xy-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|9|

Xn-{]-Im-c-am-Wv.

""kt¥m-j-hpw, Ir]-bpw, kz¿§ob kΩm-

\-ßfpw \ΩpsS Pohn-X-Øn-te°v ssZhw

sNmcn-bp-∂Xv ]ptcm-ln-X-\n-eq-sS-bm-Wv.

k{Im-cn -bn¬ Xºp-cms\ Fgp-∂-≈n®p

sh°p-∂-Xpw, BZy-ambn amtΩm-Zo-k-bn-eqsS

tZhm-e-b-Øn-te°v \sΩ B\-bn-°p-∂-Xpw,

Fs‚ Bflo-b-bm-{X-bn¬ a\-xkm£n

kq£n-∏p-Im-c\pw, A¥y-\n-an -j-ß-fn¬

i‡n ]I-cp∂ tcmKn-te-]\w \¬Ip∂Xpw

F√mw ]ptcm-ln-X-\m-Wv.''

C{X-b-[nIw ssZhm-\p-{K-l-ß-sfm-gp-Ip∂

B km∂n[yw \ΩpsS i‡n-bm-Wv. ]ptcm-

ln-Xsc \ΩpsS {]m¿∞-\-I-fn¬ \ap-

t°m¿°mw. B[p-\n-I-X-bpsS sh√p-hn-fn-Iƒ

kss[cyw t\cn´v {InkvXp-hns\ ]I¿∂v

\¬Ip-hm≥ sshZo-I¿°v km[y-am-I-s´-

sb∂v \ap-°m-iw-kn-°mw....

$

IÆq¿ cq]-X-bnseHmtcm IpSpw-_-Ønsebpw AwK-amb

IÆpw IÆm-Sn-bn-epsScq]-X-bn¬\n-∂p-Xs∂ A\p-tbm-Py-cmb

h[p hc-∑msc Is≠-Øp-hm≥Ah-kcw Hcp-°p-∂p...

t^m¨: 9946641686, 9895849636

Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]mkvt]m¿´v sskkv t^mt´mbpw_tbm-Um-‰bpw klnXw

IÆpw IÆm-Snbpw Hm^o-kn¬ t\cn´v _‘-s∏-SpI

]c-ky-\n-c°v: 500 cq] / Hcpe°w

Joshi FernandezLCDOB:29May 1987SSLCDriver167cm, FairNo Conditions

Tomy. TLCDOB:21 Jun 1985SSLCMaison167cm,Moderate FairNo Conditions

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|10||10|

dh. kn. tkmWnbsk_m-Ãy≥

]ptcm-ln-X-hn-ip-≤nbpw, Bflm¿∏-Whpwa\- n-ep-W¿Øns°m≠v BKkv‰v 4 Hcn-°¬°qSn Pohn-X-h-gn-bn¬ IS∂p h∂p. Hcpkm[p a\p-jy≥. Ahs‚ \njv°-f-¶-Xbv°pw {]m¿∞\m ssNX-\y-Øn\pwssZhw sImSpØ G‰hpw at\m-l-chpw hne-

tb-dn-b-Xp-amb kΩm-\-am-bn-cp∂p ]utcm-ln-Xy-]-́ w.kz¥w AP-K-W-Øn\pth≠n _en-bmbn Xocp∂Pohn-X-hpw, {]m¿∞-\-bmbv Dcp -In -Øo -cp∂

a\ pw D≈ ]ptcm-ln-X\p am{Xta "hnip-≤-\mb' Hcp ]ptcm-ln-X-\m-Ip-hm≥ km[n-°p-I-bp≈q F∂v sshZo-I-k-aq-lsØ

Hm¿Ωn-∏n®p sIm≠v B¿knse hn-bm-\n-b-®s‚ Hm¿Ω-Øn-cp-\mƒHcn-°¬°qSn IS∂p hcp-∂p.

Hmtcm ]ptcm-ln-X-s‚bpwPohn-XsØ ]‰n [ym\n-°p-tºmƒ

a\- n-te°v IS∂p hcp∂ Hcp Nn{X-ap -≠v ]gb \nb-a -Øn¬. Hcp

Ip™m-Sns‚ at\m -l-c -ambNn{Xw ssZho-I-lnXw lrZ-b-Øn-te‰p hmßnb B ]nXmhvXs‚ GI ]p{X-t\bpwsIm≠v t]mhp-I-bm-bn -cp∂p Hcp ae-ap-I-fn-te-°v.B ]nXm-hns‚ apJ-̀ mjywh y ‡ - a m - ° p - ∂ p - ≠ v ,

Ahs‚ lrZ-b-Øn-te°vG‰p-hm-ßnb Zp:JØns‚Xo{h-X. IqsS inc- n¬ HcpsI´v hnd-Ip-ambn H∂p-a-dn-bmØ B aI-\pw. ]nXmhpXs‚ ssIIm-ep-Iƒ hcn-™p-sI´n _en-°-√n-t∑¬InS-Øn-b-t∏mƒ am{X-am-bn-cp∂p Ah≥ bmYm¿∞ywXncn-®-dn-bp-∂-Xv. acWw Dd-∏m-°nb aI-\pw, _en-b¿∏-W-Øn-\mbn hmfp-b¿Ønb]nXmhpw Bizm-k-Øns‚s\Sp-ho¿∏n-´Xv aIs‚ ta¬ssIsh-bv°-cpXv F∂ ssZhoI kzcw tI´-t∏m-gmWv.B ]nXm-hns‚ hnizm -k-Øn¬ kw{]o-X-\mb ssZhw.

dh. ^m. jntdm¨B‚-Wn.

|10|

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|11|

aI\p ]Icw as‰mcp _en-ar-KsØ ImWn®psImSp-°p-∂p. ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ IpSp-ßnbHcp Ip™m-Sv˛ Xs‚ AΩ-tbmSpw Iq´p-Im-cp-tam-sSm∏w ]p¬ta-Sp-I-fn¬ Xo‰ tXSn ]pd-s∏-́ -Xm-bn-cp∂p Ah≥. F∂m¬ Adn-bmsXFt∏mtgm hgn-sX‰n Ah≥ ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ IpSp-ßn-t∏m-bn. cm{Xn apgp-h≥ Ah≥AhnsS InS∂v Ic-™p. ]t£, c£n-°p-hm≥ Bcp-sa-Øn-√ F∂ bmYm¿∞yw Xncn-®-dn™v \ncm-i-bn¬ Ah-s\-t∏mtgm Dd-ßn-t∏m-bn. Bcp-sS-sb-t°msb i_vZw tI´mWvAh≥ cmhnse IÆp Xpd-∂-Xv. AXm Hcphr≤-\mb a\p-jy\pw Hcp _me-\pw. hfsc{i≤m-]q¿Δw B a\p-jy≥ Ip™mSns\ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂v c£n-®p. \μn\nd™ lrZ-b-tØmsS Ah≥ B a\p-jys‚ssIbn¬ Ccp∂v s\t©mSv tN¿∂v InS-∂p.F∂m¬ A¬∏w Ign-™-t∏mƒ B a\p-jy≥Xs‚ ssIIm-ep-Iƒ hcn-™p-sI-́ n._en-°-√n-t∑¬ InS-Øn-b-t∏m-gmWv as‰m-cmƒ°p ]I-c-ambn _en-bmbn Xocp-hm-\p-≈-Xm-bn-cp∂pXs‚ Pohn-X-sa∂v Ah-\-dn-bp-∂-Xv.

sshZo-I-Po-hn-X-Øns‚ al-Xzhpw CXm-Wv. apsºm-cn°epw I≠n-´n-√m-Ø, c‡-_-‘-Øns‚ Ah-km-\-I-Æn-bn¬ t]mepw Iq´n-tbm-Pn-°-s∏-´n-´n-√mØ GtXm Hcp kaq-l-Øn\p th≠n, ssZhw ̀ c-ta¬∏n-°p∂ Xs‚{]nb-P-\-Øn\p th≠n PohnXw Hcp _en-bmbn Fcn-™-S-ßp-I. B¿knse ssZh-P-\X apgp-h≥ \in-°m-Xn-cn-°m≥, Ah¿°pth≠n XymK-Øns‚, Bfl-k-a¿∏-W-Øns‚ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ kzbw IpSp-ßn-°n-S-∂hnbm-\n-b-®s‚ PohnXw ]ptcm-ln-X-cmb\Ωp-sSbpw Pohn-X-h-gn-bn¬ XojvWX ]I-c-s´. \ΩpsS P\-tØm-Sp≈ Bflm¿∞hpwBg-ta-dn-b-Xp-amb kvt\l-Øns‚ ap≈p-Iƒ°n-S-bn¬ \ap°v kzbw IpSp-ßn-°n-S-°mw. ]gb \nb-a-Ønse B Ip™m-Sn-s\-t∏m-se..., a‰m-cp-sS-sbm-s°tbm c£-bv°mbnHcp _en-bmbn Xocp-hm-\p-≈-XmWv \ΩpsSPohnXw F∂ ]q¿Æ t_m[y-tØm-Sp-Iq-SnXs∂.....

F√m A®-∑m¿°pwXncp-\mƒ Biw-k-Iƒ....

$

Hgp-In-bn-d-ßn-tbm-cm-t_-en≥ NpSp-\n-Ww,Hgp-In-∏-c-°p-∂nXm IS-e-e-I-fn¬Im¬hcn°p-∂n-sem-gp-Inb Xncp-c-‡-tØm˛sSm∏-sam-gp-Ip-∂nXm IS-e-e-I-fn¬.BZn-Im-eØp XpS-ßnb \nWm¿∏WwC∂pw XpS-cp-∂nXm \c-t`m-Pn-Iƒ\c c£-°p-gn-bn¬ hs∂mcm XmXs‚hnizm-k-ta-s‰-s∂m-cm-Ip-‰-sam∂p Xm≥Pohn-X-®paSv Xmßp-hm\m \m´n¬,hn{]-hmkw sNbvX km[p-°-f-√tbmssZh-Øn≥ t]cn¬, A[xIr-X¿sNbvsXm-cm, {Iqc IrXy-Øn-∂n-c-I-fmbv Xo¿∂-Xpw,Adn-bp-∂pthm? \nß-f-dn-bp-∂pthm?ss{IkvX-h-\o PohnXw {]hm-k-ImewAdn-bp-∂pthm \nß-f-dn-bp-∂pthm?aa XmX-∂n-tX-∏-‰n-b-cp-fnb hm°p-Iƒ""`b-t°≠ \nß-sfm-cn-°epw Xh{]mWs\ l\n-°p-hm≥ km[n-t∏m-sc,adn-t®m¿°Ww X∂m-flm-hn˛∂m]Øv h∂n-SmsX''C√-˛-`-b-an√! IWvTw apdn-t∏m-sc,sIm≠p Xo¿°p-hm-\m-hptam \n߃°vtbip-hn≥ km£n-I-fmhpw P\-ßsf...Hm¿°pI! aÆn¬ ]S¿s∂mcm NpSp-\nWw\oXn-°mbv tIgp∂p tIƒ°p-∂nt√?C√ acn-°p-∂n√m c‡-km-£n-Iƒkz¿§ Inco-S-a-Wn™q hncm-Pn-®p.

$ sPbnwkv s]m‰-°m´v

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|12|

{InkvXp F∂ henb {]hm-

N-Is‚ I¿Ω-[o-c-hpw, XymK-

]q¿Æ-hp -amb ]mX-bn -te°v

kzbw _en-bm-Ip-hm\pw _en-tb-

Ip-hm-\p -ambn AN-©-e-amb

I¿Ω-Xo-£vW-X-tbmsS Nph-Sp-d-

∏n-®-h-cmWv ]ptcm-ln-X¿. ]gb

\nba {]hm-N-I¿ ssZh-Øns‚

ktμiw \c-Ip-e-Øn-t\-In-bXp

t]mse C∂sØ Ime-L-´ -

Øn¬ krjvSnsb {kjvSm-hn-

te°v Db¿Øp-hm≥, kz¥w

PohnXw tbip kvt\l-Øn-\mbn

_en \¬Ip-hm≥, kXy-Øn\v

km£yw \¬Ip-hm≥ ]ptcm-ln-

X¿ ssZh-Øm¬ A`n-tjIw

sNø-s∏-´n -c n -°p -∂p. Hcp

{InkvXym-\nbpsS P\\w apX¬

acWw hsc sshZn-I≥ Ah-t\m-

sSm-∏-ap-≠v. ⁄m\-kv\m\w F∂ IqZm-i-

bn¬ XpS-ßp∂ ss{IkvXh PohnXw A¥n-

a-\m-fn¬ hn[n I¿Øm-hns‚ ASp-°-se-Øp-

∂Xp hsc ss{IkvX-hs‚ PohnX ]mX-

bn¬ sh≈n shfn-®-ambn sshZn-I≥ {]tim-

`n-°p-∂p.

]utcm-ln-Xy-Øns‚ A¥:kØ kaqlw

Fßs\ hne-bn-cp-Øp∂p? CXv \ΩpsS

ap∂n¬ Hcp tNmZy-Nn-”-am-Wv. GIm-¥-X-

bpsS iq\y-\n-an-j-ß-fn¬ ssZh-hpambn

sFIy-s∏´v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]tNm-Z-\-

Øm¬ Ime-L-´-Øns‚ {]hm-NI i_vZ-ß-

fmbn amdp-I-bm-Wv sshZoI≥. PohnXw

{InkvXp kvt\l-Øm¬ \nd®v, FÆ h‰nb

a¨Nn-cm-Xp-I-fn¬ FÆ ]I¿∂v, sImgn™p

t]mb kz]v\-߃°v NndIp \¬In, AkvX-

an® Bi-Iƒ°v Poh≥ \¬In am\h a\-

dh. kn. ssj\n sXtckv BSImc-°p≠v

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|13||13|

kn¬ {]Xym-i-bp-sSbpw {]Xo-£-bp-sSbpw

sagp-Ip-Xncn \mf-߃ Ah¿ sXfn-°p-∂p.

{InkvXp-hn-\m¬ A`n-jn-‡-\mbn hN\w hgn-

hn-f-°m-°nb Ch-cpsS PohnXw Gh¿°pw

amXr-I-bm-Wv.

kz¥w thZ-\-Ifpw H‰-s∏-Sepw H‰-s∏-Sp-Ø-

ep-Ifpw \ncm-i-Ifpw XymK-kq-\-ß-fm°n

bmK-th-Zn -bn¬ Ch¿ A¿∏n-°p-tºmƒ,

{InkvXp-\m-Ys‚ XymK-Po-hn-X-Øn¬ `mK-`m-

°m-Ip∂ Bfl-\n¿hr-Xn-bpsS \nan-j-ß-fn¬

Ch¿ FØn \n¬°p-∂p. kphn-ti-j-ta-

Im\pw kphn-ti-j-am-Im\pw hnfn-°-s∏´ Ch-

cpsS PohnXw F¥p-sIm≠pw al-Ø-c-am-Wv.

_en-th-Zn-I-fn¬ _en-b¿∏n-°p-tºmƒ kzbw

_en-h-kvXp-hmbn amdm-\p≈ henb hnfn

kzoI-cn®v kaq-l-Ønse ]mh-s∏-´-h¿°pw

Ai-c-W¿°pw A[x-ÿnX¿°pw Ime-L-́ -

Øns‚ {]hm-NI i_vZ-ß-fmbn Ch¿ amdp-∂p.

kºq¿Æ ka¿∏-W-am-Ip∂ hr£-Øns‚

imJ-I-fn¬ \∑-bp-sSbpw XymK-Øn-s‚bpw

]pjv]-߃ hncn®v At\-I¿°v Xmßpw

XWepw Bbn-Øo-cm-\m-bn, hnfn® {InkvXp-

\m-Ys‚ Ipcn-ip-ta¥n Im¬h-cn-Kn-cn-bnse

bmKm¿∏-W-Øn¬ F√m sshZn -Icpw

kvt\l-]p-jv]-ß-fm-Is´ F∂v \ap-°v

Biw-kn-°mw. {]Xn-Iq-e-ß-sfbpw {]Xn-k-

‘n-I-sfbpw ]co-£-W-ß-sfbpw AXn-Po-

hn®v as‰mcp {InkvXp-hmbn cq]m-¥-c-s∏´v

`qan-bpsS D∏pw temI-Øns‚ {]Im-i-hp-am-

bn -Øo -cs´ sshZo -I¿ F∂p \ap°p

{]m¿∞n-°mw. Bflm-hnse Ccpƒ ssie-

ßsf XI¿sØ-dn™v Acq-]n-bpsS {]Im-

i-[m-c-bm¬ ]mh-\-am-°-s∏´v Ime-L-´-

Øns‚ {]hm-N-I-i-_vZ-ß-fmbn amds´

Hmtcm ]ptcm-ln-X-s‚bpw Pohn-Xw.

$

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|14|

1947 BKkv‰v 15 C¥y-bpsScmjv{Sob Ncn-{X-Ønse {]NWvU {]`m-]q-c-Zn\am-bn-́ mWv \mw]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. Zo¿L-Im-esØbmX-\-bvs°m-Sp-hn¬ hntZ-im-[n-]-Xy-Øn¬ \n∂p \mw kzmX{¥yw{]m]n-®p. I®-h-S-Øn\p h∂-h¿cmPy-Øns‚ `cWw Iø-S-°n-b-t∏mƒ Hcp P\X ho¿∏p-ap´n.almflm Km‘n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ kzmX-{¥y-k-acw Hcphenb am‰-Øns‚ iwsJm-en-bmbn amdn. t]m¿_-‘-dn¬ \n∂ph∂ I¿Ω-tbm-Kn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ph-l¿em¬ s\lvdp-hpw,k¿Zm¿ h√-̀ m-bv]-t -́epw, _me-Kw-Km-[-c-Xn-e-I-\pw, tKmJ-se, ememePv]-Xvdmbn XpS -ßn -b-hcpwkzmX-{¥y-k-a-c-Øns‚ ap∂-Wn-t∏m-cm-fn-I-fmbn AWn \nc-∂p.A¬]w hn`n∂ am¿§-Øn-eq-sS-bm-sW-¶nepw, AtX e£y-tØmsSt\XmPn kp`mjv N{μ-t_m-kpw,

`K-’nw-Kp-sa√mw hntZii‡n Iƒs°-Xn -cmbnka-c-cw-KØp h∂p. kzmX-{¥y-k-a-c-Øn¬ C¥y≥P\X apgp-h\pw sFIy-tØmsS Dd®p \n∂pt]mcm-Sn. a¿±-\-ap-d-IƒAgn-®p-hn´ hntZ-i-`-c-Wm-[n -Im -cn -Iƒ Pmen -b≥hmem-_m-Kp-Ifpw Nucn-Nu-c-Ifpw krjvSn-°m≥ CS-h-cp-Øn-sb-¶n-epw, Ah-km\w 1947 BKÃv 14\v A¿≤-cm-{Xn-bn¬ sNt¶m-´-bn¬ {Xnh¿Æ ]XmIDb¿∂p. Aß-s\, C¥y kzX-{¥-cm-jv{S-am-bn. B Ah-k-c-Øn¬ alm-\mb ]WvUn‰vPn]d-™p. ""temIw Dd-ßn-°n-Ss° \q‰m-≠p-I-fpsS \n{Z-bn¬ \n∂v `mcXw CXm DW-cp-∂p.'' \ap°v e`n® kzmX{¥yw \mw Zpcp-]-tbm-Kn-°-cp-Xv. kzmX{¥yw F√m hn`m-K-Øn-ep-ap≈ P\-߃°pw e`y-am-I-Ww. cmjv{SobkzmX-{¥y-Øn\p ]pdta kmº-Øn-I, kmaq-ly, kmwkvIm-cn-I, aX kzmX-{¥yhpw Hmtcm`mc-Xo-b\pw e`y-am-°-Ww.

kn. cmP≥_¿Æ-t»cn

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|15|

kzmX-{¥y-Øn\v aq∂v \n¿Δ-N-\-߃ D≠v.Ah-bn¬ cs≠Æw sX‰m-b-hbpw HscÆwicn-bm-b-Xp-am-Wv. ""F\n°v CjvS-ap-≈-sX¥pw sNøm-\p≈ Ah-Im-i-amWv kzmX-{¥yw'' F∂ \n¿Δ-N\w Bi-b-°p-g∏wkrjvSn-°p-∂p. AXn-\m¬Øs∂ Cu \n¿Δ-N\w sX‰m-Wv. kzm¿∞-X-bn¬ \n∂v Dbn-sc-Sp-°p∂ kzmX{¥yw G‰p-ap-́ -ep-Iƒ°v hgn-sbm-cp-°pw. iq\y-Xm-hmZw (Nihilism) Cu\n¿Δ-N -\ -Øns‚ as‰mcp apJ-amWv.""Ab¬°m-c≥ \c-I-amWv'' F∂v kmt{X ]d-™-t∏mƒ kzmX-{¥y-Øns‚ Zpcp-]-tbm-KhpwA\ys‚ kzmX-{¥y-Øn-t∑-ep≈ IS∂p Ib-‰-hp-amWv {]Im-in-∏n-°-s∏-´-Xv. kvt\lw{]hr-Øn-bn-e-[-jvTn-Xhpw Hcp DØ-c-hm-Zn-Ø-hp-am-Wv. kvt\ln-°p-hm-\p≈ kzmX{¥ywkvt\ln-°p-∂-h-\n¬ DØ-c-hm-ZnØw \n£n-]vX-am-°p-∂p. ssZh-hp-ambn kvt\l-_-‘-Øn-em-Ip∂ hy‡n Ab¬°m-cs\ At\z-jn-®n-d-ßp-∂Xv AXp sIm≠m-Wv. kvt\ln-°m-\p≈ kzmX-{¥y-an-√mØ iq\y-Xm-hmZnAb¬°m-c-\n¬ \cIw Z¿in-°p-∂XpwAXp-sIm-≠m-Wv.

c≠m-asØ \n¿Δ-N\w ]d-bp-∂Xp {i≤n-°mw. ""\n߃ sNtø-≠Xp sNøm-\p≈Ah-Im-i-amWv kzmX-{¥yw.'' tkz—m-[n-]-Xy-kzm-X-{¥y-amWv CXv. tkz—m-[n-]-Xnsb A\p-k-cn-°m-\p≈ Blzm-\-am-W-Xv. kmaq-ly-\-∑-bpsS t]cn¬ hy‡n kzmX{¥yw l\n-°p∂ kzmX-{¥y-Øns‚ Cu \n¿Δ-N-\hpwsX‰m-Wv.

kzmX-{¥y-Øn-s‚ icn-bmb \n¿Δ-N\wCß-s\-bm-Wv. Dt±-iyw, e£yw, [m¿Ωn-I-X, ssZh-\n-b-a-߃ F∂n-h-bv°-\p-krXw\mw sNbvXn-cn-t°-≠h sNøm-\p≈ Ah-Im-i-amWv kzmX-{¥yw. icn-bmb kzmX{¥yw\nb-a-Øn-\p-≈n-em-Wv. \nb-a-Øn\p ]pd-Ø-√. Rm≥ hc-°p-∂Xv {XntIm-W-am-sW-¶n¬AXn\p aq∂p hi-ß-fp-≠m-bn-cn-°-Ww.Bflo-b-X-e-Øn-em-sW-¶n¬, ssZh-\n-b-a-Øn-\p-≈n-emWv Fs‚ kzmX{¥yw F∂p a\- n-em-°-Ww.

Nne¿ Xß-fpsS kzmX{¥yw \∑ sNøm≥D]-tbm-Kn-°p-∂p. a‰p Nne¿ B kzmX{¥yw

Xn∑ sNøm≥ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p. ]m]wsNøp-∂-h≥ ]m]-Øns‚ ASn-a-bm-sW∂vhnip-≤-{KŸw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ""ssZhsØ kvt\ln-®n´v F¥p thW-sa-¶nepwsNbvXp sImf-fp-I.'' F∂v hnip≤ AK-kvXo-t\mkv ]d-™-t∏mƒ A¿∞-am-°n-bXvssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h\v ssZh sØapdn-s∏-Sp-Øm-\m-hn-s√-∂m-Wv. BZ-Øn\pwlΔbv°pw kzmX-{¥y-ap-≠m-bn-cp-∂p. kzmX-{¥y-an√m-bn-cp -∂n-s√-¶n¬ Ah¿ ]m]wsNbvXv ssZh-Øn¬ \n∂v AI-ep-am-bn-cp-∂n-√. kzmX-{¥y-an-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿ kqcy-Im-¥n-∏qhv kqcy\p t\sc Xncnbpw t]msessZh-Øn-te°p am{Xw Xncn™p \n¬°p-am-bn-cp-∂p, Hcp ac-Øn\p th≠n Hcp tXm´wapgp-h≥ Dt]-£n-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p. BZn-am-Xm-]n-Xm-°ƒ ssZh-kvt\-l-tØmSp kXy-k-‘X ]pe¿Øm-Xn -cp -∂-Xn\p ImcWwAh¿°p-≠m-bn-cp∂ kzmX-{¥y-am-Wv. ssZhwa\p-jy-Ip-e-Øn\p \¬Im-\n-cp∂ Zm\w apgp-h≥ Ah¿ \jvS-s∏-Sp-Øn. ssZhw tkz—m-[n-]-Xn-b-√m-Ø-Xn-\m¬ a\p-jys‚ kzmX-{¥y-Øn¬ CS-s]-Sp-I-bn-√. F∂m¬, BZn-am-Xm-]n-Xm-°ƒ hgn a\p-jy-Ip-e-Øn\v \jvS-s∏-´-sX√mw Xncn®p \¬Im≥ ssZhw ]pXnbHcp ]≤Xn \S-∏m-°n. B ]≤-Xn-bpsS ssZh-imkv{Xw hfsc _rlØpw hnim-ehpw hf-sc-b-[nIw hni-Zo-I-cWw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xp-am-I-bm¬ AXn-te°p IS-°p-∂n-√. C{Xam{Xw ]d™p \n¿Ømw. ssZhw a\p-jy-Ip-e-hp-ambn ]cym-tem-Nn-°m≥ Xøm-dm-bn. a\p-jys‚ A¥ v \in-∏n-°-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\mWvssZhw C{]-Imcw sNbvX-Xv. a\p-jy-Ip-e-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bmb Hcp I\y-I-bp-am-bn-́ mWvssZhw ]cym-tem-Nn-®-Xv. Hcp ]pXnb BZsØkrjvSn-°m-\p≈ ]cym-tem-N-\-bm-bn-cp∂pAXv. B I\yI kΩXw aqfn, ""CXm, I¿Øm-hns‚ Zmkn! \ns‚ hm°v F∂n¬ \nd-th-ds´!''(eq°m 1:38). Aßs\, hN\w amwk-am-bn.

ssZhw a\p-jy-kzm-X-{¥ysØ _lp-am-\n-°p-∂p. \ΩpsS kzmX-{¥y-amWv ssZh-Øn\p\¬Im≥ Ign-bp∂ \ΩpsS G‰w henbkΩm-\w. \nXy-c-£bv°v \sΩ tbmKy-cm-°m≥ Ign-bp-∂-XmWv B kΩm-\w.

$

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|16|

B¿{Z Zo-]ta am¿K XmcIta,Rß-fnt∂Ip∂ Pq_nenX≥ awK-f-߃tbip-hn≥ ]mX-bn¬ kvt\l km£y-am-Im≥ss]\mSØv C´n-hmXv t{Xky Zº-Xn-I-fpsSkq\phmbn PmX-\mbn, hb\mSv˛sshØn-cn-X≥ aSn-Ø-´n¬, \o

XymK-Øn≥ _en-bmbn Hcp kvt\l-]p-jv]-ambnF√m-h¿°p-sa-√m-ambv kzbw ip\y-am-Ip-hm≥{ihn®p {InkvXp-hn¬ Znhy-kzcw X≥ lrØn¬PohnXw tlman®p Ahs‚ amdn¬ \oI¿Øm-hn¬ A`n-jn-‡-\mbn amdn \oCS-b-\n-√m-Ø-h¿°v CS-b-\-mbn Xocp-hm≥

tbip kvt\l-Øn≥ hnf\ne-am-Ip-hm≥\qdp-ta\n ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥Cdßn hN-\-amIpw ]S-hm-fp-ta¥nBbn-c-߃ X≥ Pohn-X-߃°v km^-ey-am-Ip-hm≥\an-°p∂p almibm \n≥ ]pWy-]m-Z-߃t\cp∂p R߃ {]m¿∞\m awK-f-߃

Ccpfpw shfn-®hpw \ng-en°pw --˛PohnX kmK-c-Øn¬,tN¿∂p-\n∂p \o˛_enthZn-sbm-sSm∂mbv.]n∂o-Sp∂p [\y-ambn 25 h¿j-߃tbip-hn≥ t{]£n-X-\mbn ˛Cu I¿Ω ̀ qan-bn¬ Xncp-k` amXm-hn≥s]mt∂m-a¬ kq\p-hmbvIÆq¿ cq]-X-X≥ A`n-am\ ]m{X-ambv

Pzen-°s´ \n≥ Poh-ssN-X\yw \mƒ°p-\mƒFcn-bs´ \n≥ lrZbw tbip-kvt\-l-Øm¬hf-cs´ b»kpw Io¿Ønbpw A\p-Zn-\w!sNmcn-bs´ \¬h-c-Zm-\-߃ PK-Zo-iz-c≥\bn-°s∏Ss´ hcpw Zn\-߃k¿tΔi ]mZ-Øn¬!!

$ Fkv. Fkv. _n

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|17|

CShI ip{iq-j-Iƒ

$ Asst Vicar : St Joseph’s Shrine, Meppadi$ Asst Manager: Puthukkad Estate,Chemperi$ Vicar : St. Peter’s Church, Chalil, ThavamKattakulam, Madai, Chootad$ Our Lady of Sorrows Church, Pilathara$ Holy Trinity Cathedral, Kannur$ St Francis Xavier’s Church, Pariyaram$ At Present : Holy Rosary Church,Thalassery

A\p_‘ ip{iq-j-Iƒ

$ CLC Director Ahn-`‡ tImgn-t°mSv cq]-

X-bnepw IÆq¿ cq]-X-bnepw

$ IÆq¿ cq]Xm aX-t_m-[\ ]co£mNp-a-Xe

$ ss__nƒ IΩo-j≥ Ub-d-IvS¿

$ [ym\-tI{μw Ub-d-IvS¿

$ ^manen At∏m-Ã-te‰v Ubd-IvS¿

$ IÆq¿ cq]-X-bpsS {]Ya PpUo-jy¬

hnIm-cn.

$ hnip≤ \ma-IcW \S-]-Sn-I-fpsS {]tam-

´¿ Hm^v PÃnkv

$ Xmhw, ]nem-Ø-d, IÆq¿ taJ-e-I-fn¬

s^mtdm\ hnImcn

\n¿ΩmW {]h¿Ø-\-߃

$ Chalil: Fr. Joseph Taffarel MemmorialStage$ Xmhw : aX-t_m-[\ lmƒ, sshZnI aμn-

cw, t{Kmt´m

$ ]nem-Ød: ]pXnb tZhm-e-bw, ShoppingComplex Extension, Mary Matha SchoolExtension$ Kannur : Moonampeedika St Antony’s -tZ-hm-ebw

$ Holy Trinity Cathedral, St Peter’s School$ sshZo-I-`-h\w kºq¿Æ \ho-I-cWw

$ Bbn-°c tZhm-eb \ho-I-cWw

$ ]cn-bmcw: at\mlc-amb t{Kmt´m

Ct∏mƒ

$ College of Consultors (Member)$ Education Council (Member)$ Construction Committee (Member)$ Priest Personal Board (Member)$ Family Apostolate Director$ Holy Mount Governing Body Member$ ]nem-Ød tI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂

tlm∏v Nmcn-‰-_nƒ {SÃns‚ ÿm]I {]kn-

U-≠mbn Ign™ 11 h¿jambn {]h¿Øn-

°p-∂p.

$

kºm-[I:

dh. kn. \hy AC

dh. ^m. tPm¿÷v ss]\m-S-Øns‚ ]utcm-lnXy Pohn-X-h-gn-I-fn-eq-sS.....

|17|

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|18|

FUn-‰¿IÆpw IÆm-Snbpw

sk‚v tPm¨t]mƒ `h≥]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)

]cn-bmcw˛670503t^m¨: 9946 641 686, 9895 849 636

kannumkannadiyum@gmail.com

20

Ah-km\XoøXn

AU

G

tPmkvhn≥ tPmbvhymIp-e-amXm tZhm-ebw

sh≈-cn-h-b¬

Pqsseamkw hnPbn

Pq¨ amksØ DØ-c-߃

Cu e

°-Ø

nse

tN

mZy-ß

ƒ

1. 15˛mw A[ym-bw, 2. hnf°p sImfpØn hoSv ASn-®p-hmcn, I≠p-In-´p-thmfw D’m-l-tØmsSAt\z-jn-°pw, 3. Iq´p-Im-scbpw Ab¬hm-kn-I-sf-bpw, 4. Ft∂m-Sp-IqsS kt¥m-jn-°p-hn≥,

5. A\p-X-]n-°p∂ Hcp ]m]n-sb-°p-dn®v

1.F¥n\mWv tPmkq´s‚ A∏bpsS kvt\lnX≥ A¿≤cm{Xn IXIn¬ ap´nbXv?

D:..................................................................................................................................

2.eq° kphntijw F{Xmw A[ymbØnemWv Cu kw`hw ]dbp∂Xv ?

D:..................................................................................................................................

3.\n¿_‘w \nanØw kvt\lnXt\mSv Fßs\ {]hrØn°psa∂mWv tbip ]d™Xv ?

D:..................................................................................................................................

4. aI≥ ao≥ tNmZn®m¬ ]Icw F¥p \¬In√ F∂mWv ]dbp∂Xv ?

D:..................................................................................................................................

5. Xt∂mSv tNmZn°p∂h¿°v kz¿§ÿ\mb ]nXmhv F¥p \¬Ipsa∂mWv ]d™Xv?

D:..................................................................................................................................

"tam≥ t]mbn°nS∂pdßv ', AΩ, "A∏hcptºmƒtams\ hnfn°mw..' AΩ F{X ]d™n´pw tPmkq´≥tI´n√ Dd°w Xqßp∂ IÆpIƒ _eambn Xpd∂p]nSn®v Ah\ncp∂p. tams\ Zm A∏ h∂p... AΩh∂p hnfn®t∏mƒ tPmkq´≥ NmSntbgpt∂‰p]pdtØt°mSn.. HmSnsN∂v A∏bpsS ssIbn¬Xqßn A∏ F¥m C{X sshInbXv tPmkq´≥tNmZn®p...AtXm C∂v ISbn¬ \√ Xnc°mbncp∂pA∏ thKw hm.. F\n°p IY ]d™p Xm... Ah≥imTyw ]nSn°m≥ XpSßn.. ]dbmw tams\...Ah≥A∏sbbpw Iq´n I´nen¬ Ibdn°nS∂p. A∏ IY]dbm≥ XpSßn..

HcnSsØmcnSØv Hcp ........ tPmkq´≥ IYbn¬ckw ]nSn®p hcnIbmbncp∂p. s]s´∂ps\hmXnen¬ Btcm ap´p∂ i_vZw...

"" tamt\ Hcp \nanjw... A∏ BcmsW∂p t\m°n´phcmw...' A∏ Fgpt∂‰p t]mIm≥ XpSßn ... ]t£tPmkq´≥ A∏s\ Affn∏nSn®p.."" th≠ A∏t]mI≠....'' Ah≥ NnWpßm≥ XpSßn... A∏]pdØpff BtfmSv ]d™p ""kvt\lnXm Rm\nt∏mƒIp™pßtfmS∏w InS°bnemWv AXn\m¬ FWo‰ph∂v bmsXm∂pw Xcm≥ \nhrØnbn√...'' ]t£]pdØp \n∂pw hmXn¬ ho≠pw, ho≠pw ap´m≥XpSßn.... A∏ tPmkq´s‚ ssI _eambnFSpØpam‰n InS°bn¬ \n∂pw Fgpt∂‰p...{]nbs∏´ Iq´p°mtc tPmkq´s‚ A∏sb Ipdn®vhn. eq° kphntijØn¬ ]dbp∂p≠v AXdnbWsa¶n¬ eq°m kphntijw hmbnt®mfp... F∂n´vXmsg ImWp∂ tNmZy߃°v DØcw FgpXnAb°m≥ ad°t√.... $

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|19|

Hcp [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®-t∏m-gp-≠mb Hc-\p-`hw

]d -b -s´. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp -°p -∂-h-sc√mw

ss__nƒ sIm≠p-h-c-W-sa∂v \n¿t±iw D≠m-bn-cp-

∂-Xn-\m¬ F√m-h-cp-sSbpw ssIhiw hnip≤{KŸw

D≠m-bn-cp-∂p. ]t£ [ym\-Kpcp ]e ]pkvX-I-ß-fn-

tebpw hN-\-`m-K-߃ FSp-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-

tºmƒ B ]pkvX-I-߃ ss__n-fns‚ GXv ̀ mKØv

hcp-∂p-sh∂v I≠p-]n-Sn-°m≥ IjvS-s∏-Sp-∂-h-cp-≠m-

bn-cp-∂p. Hcp hn[-Øn¬ AXp I≠p ]nSn®v hcp-tºm-

tg°pw [ym\-Kpcp ASpØ hN-\-̀ mKw ]d-™n-cn-°pw.

{]kw-K-k-abw apgp-h≥ hnip≤ {KŸ-Ønse t]Pp-

Iƒ Atßm-´p-an-tßm´pw adn®v Xocp-∂p. \ΩpsS

hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\-hpw, tI{μ-hp-amb hnip≤

{KŸ-sØ-°p-dn-®p≈ ]cn-Nbw \ap°v hfsc Ipd-

hm-Wt√m F∂v ZpxJ-tØmsS Hm¿Øp-t]m-bn.

AXpsIm≠p IqSn-bmWv Cu ]w‡n-bn¬ C\n

apX¬ hnip-≤-{K-Ÿ-Ønse Hmtcm ]pkvX-I-ß-sfbpw

]cn-N-b-s∏Smw F∂v Xocp-am-\n-®Xv. hni-Z-amb Hcp

]T\w km[y-a-s√-¶nepw Hmtcm {KŸ-sØbpw eLp-

hmbn ]cm-a¿in-°p-I-bpw, AXn¬ \n∂pw IpSpw-_-

߃°v Dƒs°m-≈m-hp∂ {][m-\-s∏´ Nne ktμ-i-

ßsf Is≠-Øp-IbpamWv e£yw. Hmtcm {KŸhpw

Hcp amkw sIms≠-¶nepw IpSpw-_-߃ hmbn®p

Xo¿°p-I-bpw, {][m-\-s∏´ GXm\pw hN-\-`m-K-߃

a\x-∏m-T-am-°p-Ibpw sNbvXm¬ hfsc \∂m-bn-cn-°pw.

BZy-ambn D¬∏Øn ]pkvX-Iw ]cn-N-b-s∏-Smw.

lo{_p ̀ mj-bn¬ "tXmd'(-A-Xn-\¿∞w \nb-aw) F∂pw,

{Ko°p `mj-bn¬ "s]m≥¥m-sX-hp-t°mkv ' (A-Xn-

\¿∞w "A©v Npcp-fp-Iƒ') F∂pw, ae-bm-f-Øn¬

"]©-{KŸn' (A-Xm-bXv A©v {KŸ-߃') F∂pw hnfn-

°-s∏-Sp∂ {KŸ-k-am-lm-c-Ønse BZy-]p-kvX-I-am-

Wt√m "D¬]Øn'. lo{_p-̀ m-j-bn¬ "_vsd^oØv ' (A-

dh. tUm. tPmbv ss]\m-SØv

Xm-bXv "BZn-bn¬') F∂pw, {Ko°v `mj-bn¬ "sKs\-

knkv ' (A-Xm-bXv "XpS°-w') F∂pw hnfn-°-s∏-Sp∂

Cu ]pkvX-I-Ønse {][m\ {]Xn-]m-Zy-hn-j-bhpw Nne

Bcw-`-ß-fpw, XpS-°-ßfpw Hs° BWv. F¥n-s‚-

sbms° Bcw`w? {]]-©-Øn-s‚, a\p-jy-hw-i-Øn-

s‚, C{km-tb¬ P\-X-bp-sS, ssZh-hn-izm-k-Øn-s‚,

ssZh-B-cm-[-\-bp-sS, ]m]-Øn-s‚, c£m-I-c-N-cn-{X-

Øn-s‚˛ Ch-bpsS Hs° Bcw`w D¬]Øn {KŸw

hnh-cn-°p-∂p.

BsI 50 A≤ym-b-ß-fp≈ D¬]Øn ]pkvX-

IsØ {][m-\-ambpw c≠v `mK-ß-fmbn hn`-Pn-°m-hp-

∂-Xm-Wv. H∂p-ap-X¬ ]Xn-s\m∂v hsc-bp≈ A≤ym-

b-߃ H∂m-asØ `mK-hpw, ]{¥≠v apX¬ AºXv

hsc-bp≈ A≤ym-b-߃ c≠mw `mK-hp-am-Wv. temI-

krjvSn apX¬ A{_m-l-Øns‚ hnfn-h-sc-bp≈ AXn-

]p-cm-X\ Ime-L-´-Øns‚ kw£n-]vX-amb Hcp hnh-

c-W-amWv H∂mw `mK-Øns‚ D≈-S-°w. AhnsS hnh-

cn-®n-cn-°p∂ hkvXp-X-Iƒ GXv ka-b-Øv, GXv

ÿeØv \S∂p F∂v IrXy-ambn \n¿Æ-bn-°pI {]bm-

k-am-bn-cn-°pw. {]]-©-˛-a-\pjy krjvSn, BZn-]m-]w,

Pe-{]-fbw XpS-ßn-bh hmbn-°p-tºmƒ a\- n-ep-b-

cp∂ tNmZy-ß-fp-≠v. Cu hnh-c-W-ß-fn¬ F¥p-am{Xw

hmkvX-ho-IX D≠v? B[p-\nI a\p-jys‚ imkv{Xob

kn≤m-¥-ß-fp-ambn D¬]Øn hnh-c-W-߃ HØp

t]mIp-∂n-√t√m?

imkv{X-Øns‚ IÆp-I-fn-eqsS am{Xw hkvXp-°sf

hne-bn-cp-Øp-∂-h¿°v Cu A≤ym-b-߃ A{]-k-‡-

ß-tfm, Ahm-kvX-h-ßtfm Bbn tXm∂n-tb-°mw.

]t£ \mw Hm¿Øn-cn -t°≠ Hcp hkvXpX

krjvSnsb°pdn-®pw, {]]-©-sØ-°p-dn-®pw, a\p-jy-s‚-

bpw, kwkvIm-c-ß-fp-sS-bpw, Bcw-`-sØ-°p-dn-®p-sam-

s°-bp≈ imkv{Xob Adn-hp-Iƒ \¬Im≥ th≠n-

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|20|

b√ hnip≤ {KŸ-Øn¬ Ch hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Ah-bn-eqsS shfn-hm-°-s∏-Sp∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb

Nne hnizmk kXy-ß-fpw, ssZhoI ktμ-i-ß-fpw

Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv hnip≤ {KŸ-I¿Øm-hns‚

e£yw. AXp sIm≠v Xs∂ Cu A≤ym-b-߃ hmbn-

°p-tºmƒ Ah-bn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-Sp∂ hkvXp-X-

I-fpsS imkv{Xo-b-hpw, Ncn-{X-]-c-hp-amb B[n-Im-cn-

I-X-sb-°mƒ IqSp-X-embn Ah-bn-eqsS shfn-hm-°-

s∏-Sp∂ ssZhoI c£m-Ic ktμ-i-amWv \mw At\z-

jn-t°-≠-Xv.

k¿Δ-kr-jvSn-Pm-e-ßfpw ssZh-Øn¬ \n∂pw Bcw-

`n-°p-∂p, kIe AkvXn-Xz-ß-fp-sSbpw BZn-Im-cWw

GI-kXy ssZh-am-Wv, {]]-©-tØbpw a\p-jy-hw-i-

tØbpw kw_-‘n®v ssZh-Øn\v kvt\l-]q¿Δ-I-amb

Icp-X-ep-≠v, a\p-jys‚ Al-¶mcw aqe-ap-≠m-Ip∂

A\p-k-c-W-t°-SmWv Xn∑-I-fpsS Bcw-`w, Xn∑

sNøp∂ a\p-jys\ ssZhw in£n-°p-sa-¶nepw in£-

bp-sS-bp-a-∏pdw £a-bp-sSbpw kwc-£-W-Øn-s‚bpw

ssZhoI `mh-߃ \sΩ ImØn-cn-∏p-≠v Fs∂√mw

BZy ]Xn-s\m∂v A≤ym-b-߃ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

A{_m-lsØ ssZhw hnfn-®-Xp-ap-X¬ tPmk-^ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ C{km-tb-ey¿ CuPn-]vXnse tKmsj≥

tZiØv Xma-k-am-°p-Ibpw ]n∂oSv \S-°p∂ bmt°m-

_n-s‚-bpw, tPmk-̂ n-s‚bpw acWw hsc-bp-ap≈ kw -̀

h-ß-fpsS hnh-c-W-amWv D¬]Øn ]pkvX-I-Øns‚

c≠mw `mKØv ImW-s∏-Sp-∂-Xv.

a\p -jy -hwiw apgp -h -\p -ambn _‘-s∏-Sp∂

ssZhsØ°pdn®v hnh-cn-°p∂ BZy-`m-K-Øp-\n∂pw

hyXy-kvX-ambn C{km-tb¬ F∂ Hcp {]tXyI P\-X-

bp-ambn _‘-Øn-epw, DSºSn-bnepw G¿s∏-Sp∂

ssZh-sØ-bmWv c≠mw `mKØv \mw ImWp-∂-Xv.

]pcm-X\ ImesØ saskm-s∏m-t´-anb F∂ tZi-

Øns‚ sXt° A‰-Øp≈ "Du¿' F∂ ÿeØp

\n∂pw bm{X sNbvXv saskm-s∏m-s´m-an-b-bpsS hSt°

AXn¿Øn-bnse A o-dnbm tZi-Øp≈ lmcm-\n¬

Xma-k-ap-d-∏n® IpSpw-_-amWv tXcm-ln-t‚-Xv. AhnsS

sh®v tXcm-lns‚ aI-\mb A{_-lm-ans\ ssZhw

hnfn®v Im\m≥ tZi-tØ°v \bn-°p-∂-tXmsS ssZh-

hpw, C{km-tbepw Cg tNcp∂ c£m-I-c-N-cn-{X-Øns‚

Bcw-`-am-Ip-∂p. ]n∂o-Sp≈ ]gb \nb-a-]p-kvX-I-ß-

sf√mw C{km-tb¬ P\-Øn-eqsS CXƒ hncn-bp∂

ssZh-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß-fmWv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Chn-sSbpw {]k-‡-amb Hcp tNmZyw \ΩpsS a\-

 n¬ Db¿t∂-°mw. F¥p-sIm-≠v C{k-tb¬ F∂

Hcp P\sØ am{Xw ssZhw {]tXy-I-ambn Xnc-s™-

Sp-Øp? a\p-jy-hw-i-Øns‚ apgp-h≥ krjvSm-hmb

ssZh-Øn\v Hcp {]tXyI P\-X-tbmSv am{Xw hnth-N\m-

]-c-amb kvt\lw ImWn-°m≥ Fßns\ Ign-bpw.?

Chn-sSbpw \mw Hm¿Øn-cn-t°≠ Hcp hkvXpX C{km-

tb-ens\ ssZhw Xnc-s™-Sp-ØXv BP\sØ am{Xw

e£yw sh®p sIm≠√ F∂-Xm-Wv. D¬]Øn

12:2˛3¬ A{_m-lsØ hnfn-°p-tºmƒ ssZhw hy‡-

ambn ]d-bp-∂p≠v: ""Aßs\ \o Hc-\p-{K-l-am-bn-cn-

°pw... \n∂n-eqsS `qap-JsØ hwi-ßsf√mw B\p-

{K-lo-X-am-Ipw.''

`qap-J-Øp≈ kIe P\-X-I-fp-am-bn-´m-bn-cp∂p

ssZh-Øns‚ c£m-I-c-amb CS-s]-S-ep-Iƒ. ]t£

Ah-sbm∂pw ]q¿Æ-amb ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°msX

h∂-t∏mƒ IqSp-X¬ ^e-{]-Z-ambn c£m-Ic CS-s]-S-

ep-Iƒ k¿Δ P\-ß-fn-te°pw FØn-°p-hm-\p≈

A\p-{K-l-Øns‚ Hcp D]-I-c-W-am-bn-´mWv ssZhw

A{_m-l-Øn-eqsS C{km-tb-ens\ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

k¿Δ-cn-te°pw c£ FØn-°m-\p≈ A\p-{K-l-

Øns‚ D]-I-c-W-am-hm≥ Hcp P\-Xsb Xnc-s™-Sp-

t°≠n h∂-t∏mƒ F¥p sIm≠v B \ntbmKw C{km-

tb-ens‚ ta¬ hoWp? \nb-am-h¿Ø\w 7:7¬ ssZh-

amb I¿Ømhv ]d-bp-∂p≠v: "I¿Ømhv \nßsf

kvt\ln-®-Xpw, Xnc-s™-Sp-ØXpw a‰v P\-X-I-tf-°mƒ

\n߃ FÆ-Øn¬ IqSp-X-em-bn-cp-∂Xp sIm≠-√.

\n߃ as‰√m P\-X-I-sfbpwImƒ sNdp-Xm-bn-cp-∂p.''

ssZhw C{km-tb-ens\ Xnc-s™-SpØ ImesØ

cmjv{So-b-̨ -kmwkvIm-cnI˛km-aq-ly-̨ -km-º-ØnI \ne-

hmcw t\m°n-bm¬ C{km-tb¬ P\w Xo¿Øpw \n m-

c-cmbncp∂p. ]cn-K-Wn-°-Ø-°-hn[w Hcp P\w t]mep-

am-bn-́ n-√m-bn-cp∂p Ah¿. G‰hpw \n m-c-cmb Chsc

ssZhw Xnc-s™-Sp-ØXv ssZh-Øns‚ i‡n-bmWv

Ah-cn-eqsS {]I-S-am-Ip-∂-sX∂v Ah-cpw, temIhpw

a\- n-em-°m-\m-Wv.

AXn-hn-]p-e-ß-fmb \nc-h[n ktμ-i-ß-fpw, Bi-

b-ßfpw D¬]Øn ]pkvXIw Dƒs°m-≈p-∂p-s≠-¶n-

epw -Ip-Spw_ßsf {]tXy-I-ambn kv]¿in-°p∂ Nne

ktμ-i-߃ am{X-sam∂v {i≤n-°mw. {]]© krjvSn-

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|21|

bn-epw, c£m-I-c-N-cn-{X-Ønepw "IpSpw_w' F∂ LS-

I-Øn-\p≈ {]m[m\yw Cu ]pkvX-I-Øn¬ kphy-‡-

am-Wv. ""s]cp-In, h¿≤n-®v, k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn

`qan-bn¬ \nd-bp-hm-\mWv '' ssZhw a\p-jys\ BZy-ambn

A\p-{K-ln-°p-∂-Xv. IpSpw-_-cq-]o-I-c-W-sØ-°p-dn®v

krjvSm-hn-\p≈ Xmev]cyw ChnsS ImWmw. Imtben-

t\m-Spw, t\ml-tbm-Sp-sam-s°-bp≈ ssZh-Øns‚ CS-

s]-S-ep-Iƒ Ah-c-h-cpsS IpSpw-_-‘-ß-fpsS ]›m-

Ø-e-Øn-em-W-t√m.

A{_m-lw,Ck-lm-°v,-bm-t°m-_v,-tPm-k^v F∂n-h-

cpsS IpSpw-_-N-cn{Xw Xs∂-bmWv c£m-I-c-N-cn-{X-

ambn cq]-s∏-Sp-∂-Xpw. ssZhoI ]≤-Xn-bn¬ IpSpw-

_-Øn-\p-ff {]m[m-\y-hpw, ÿm\hpw \mw ad∂p IqSm.

\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IpSpw-_-N-cn-{X-߃

Xs∂ \ΩpsS c£m-I-c-N-cn-{X-am°n am‰p-hm≥ ssZh-

hp-ambn \mw kl-I-cn-°-Ww. D¬]Øn ]pkvXIw

ka¿∞n-°p∂ as‰mcp hkvXpX IpSpw-_-ß-fpsS

HmKÃv amkw IpSpw_bqWn‰v{]m¿∞\m {Iaw

N¿®°v1. a‰p-≈-h-cpsS thZ-\-Iƒ ImWp-hm\pw Ah-tcm-sSm∏w kl-X-]n-°p-hm\pw

\ap°v km[n-°m-dp-t≠m?

2. \ΩpsS ssIbn¬ A[n-I-ambn D≈Xv A]-cs‚ Ah-Im-i-am-sW∂v \mw

Xncn-®-dn-bp-∂pt≠m?

3. \mw \∑ sNøp-∂Xv a‰p-≈-hsc ImWn-°p-hm≥ th≠n-b-√, adn®v kz¿K-

Øn¬ \ap-°mbn \nt£]w Iq´n-sh-°p-I-bm-sW∂v t_m[y-apt≠m?

{]h¿Ø\w1. \ΩpsS kz¥-a-√mØh¿°p-th≠n ka-bhpw kºØpw ]¶p-sh-°p-hm≥ ]cn-{i-

an-°mw.

2. ]cn-ip-≤mfl`n-tj-I-Øns‚ ^e-amb D]hn F∂ ]pWy-Øn-\mbn Bflm-hn-t\mSv

\ap°v {]m¿∞n-°mw.

\ne-\n¬∏pw, A\p-{K-l-hpw, hf¿®-bp-sams° ssZh-

Øns‚ hm°p-I-fn¬ ASn-ÿm-\-an-´-h-bm-bn-cn-°Ww

F∂-Xm-Wv. BZy-Ip-Spw_w cq]-s∏-Sp-∂Xv "D≠m-Is´',

"A\p-{K-lo-X-am-Is´' F∂o ssZh-h-N-\-ß-fm-W-t√m.

A{_mlw apX-ep≈ IpSpw-_-N-cn-{Xhpw apt∂-dp-∂Xv

Imem-Im-e-ß-fn¬ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-Sp∂ ssZhoI

hmKvZm-\-ß-fp-sS-bpw, \n¿t±-i-ß-fp-sSbpw ]n≥_-e-Øn-

em-Wv. kI-e-Øns‚bpw XpS°w hN-\-Øn¬ \n∂m-

Wv. \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw Aßns\ Bbn-cn-°-Ww.

\Ωp-sSbpw IpSpw-_-N-cn-{X-߃, kw -̀h-߃, c£m-I-

c-N-cn-{X-hpw, A\p-{K-loX A\p-̀ -h-hp-ambn cq]-s∏-S-

W-sa-¶n¬ ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-̨ -\n¿t±i hm°p-I-

fn¬ Ah ASnÿm\-an-́ n-cn-°-Ww. ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈

A\p-k-c-W-t°-Sm-Wt√m BZy-]m-]-ambn amdp-∂-Xv. ssZh

hN-\-tØm-Sp≈ A\p-k-c-W-hpw, hniz-kvX-Xbpw \Ωp-

sSbpw IpSpw-_-ßsf ]dp-Zo-k-I-fm°n am‰-s´.

$

hnjbw: ]cn-ip≤m cq]n-bpsS ^e߃ ]{¥≠v

1. D]hn (eq° 21:1-4)

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|22|

dh. kn. tUm. sPkn (tlmfnt{Imkv, Ph.D, psychology)

a\pjy-a-\- p-I-fn¬ Imcp-Wy-{]` sNmcn™

tbip-\m-Ys‚ ac-W-tijw {]Xo£ \jvS-

s∏´ A∏-kvtXm-e-∑m-cn-te°v ]cn-ip-≤m-flmhv

h∂v \nd-™-t∏mƒ Ah¿ ip`-{]-Xo-£-

bp≈hcmbn amdn. Bflo-b-_ew e`n®

Ah¿ Ccp-´-d-bn¬ \n∂pw shfn-®-Øns‚

temI-Øn-te-°n-d-ßn. temI-a-°-fn¬ shfn®w

hnX-dm≥ Ah¿°v Ign-™p. B Znhy-sh-fn-

®-amWv \Ωnepw tim`n-°p-∂-Xv. amtΩm-Zo-k-

bn-eqsS {InkvXob IpSpw-_-Øn¬ ]nd-∂,

hnip≤ Ip¿∫m-\-bn -eqsS tbip-hns\

Dƒs°m≠ ssÿcy-te-]-\-Øn-eqsS ]cn-ip-

≤m-flm-hns\ kzoI-cn® \Ωƒ ip`-{]-Xo-£-

bp-≈-h-cmbnØotc-≠-h-cm-Wv.

]nXm-hn-\m¬ Xnc-s™-Sp-°-s∏´v tbip-hn-

\m¬ kvt\ln-°-s∏´ \mw ip`-{]-Xo-£-bm-

Ip∂ Znhy-sh-fn®w a‰p-≈-h¿°v ]I¿∂p

\¬tI-≠-h¿ IqSn-bm-Wv.

Pohn-X-Øn¬ ip`m]vXn hnizmkw \nd-bm≥

Pohn-X-hn-Pbw t\Sm≥ Nne am¿§-߃

1. IqZmiIƒ°-\p-kr-X-amb hnizm-k-Po-

hnXw \bn-°p-I.

2. hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-\, tbip-hn-ep≈

sFIyw.

3. Znh-tk\ ss__nƒ ]mcm-bWw \S-Øp-I.

4. Pohn-X-e£yw Is≠-Øp-I, \nd-th-‰pI.

5. th≠n h∂m¬ ImgvN-∏m-Sp-Iƒ°v am‰w

hcp-Øp-I. \√ coXn-bn¬ Nn¥n-°p-I.

6. Pohn-X-Ønse A{]-Xo-£nX kw -̀h-ßsf

AwKo-I-cn-°p-I.

7. F√mw \√-Xn-\m-bn-cn°pw F∂ Nn¥

hf¿Øp-I.

8. a\ v Dt∑-j-]-c-ambn ImØp-kq-£n-°p-I.

9. ip`-I-c-a-√mØ Nn¥-Iƒ a\- n¬ \n∂pw

t_m[-]q¿Δw am‰p-I.

10. at\m-ss[cyw ImØp-kq-£n-°p-I.

11-. Pohn-X-sh-√p-hn-fn-Isf ss[cy-]q¿Δw t\cn-Sp-I.

12. \√ at\m-`mhw hf¿Øp-I.

13. F\n°v \∂mbn {]h¿Øn-°m≥ Ignbpw

F∂v a\- n¬ ]d-bp-I.

14. Imcy-߃ \∂mbn sNøp∂ hy‡n-I-fn¬

\n∂pw {]tNm-Z\w Dƒs°m-≈p-I.

15. Bfl-hn-izmkw h¿≤n-∏n-°p-I.

{InkvXp-hn-t\mSpw A\p-bm-bn-I-tfmSpw

sshcmKyw ]pe¿Øn- A-hsc C√mbva

sNøm≥ PohnXw am‰n sh® kmhqƒ

D≈n¬ {ihn® tbip-hns‚ kzc-Øn-eqsS

ip`-{]-Xo-£-bp-≈-h-\mbn amdn. kmhqƒ

]utemkv A∏-kvtXm-e-\mbn amdn. ip`-

{]-Xo-£-bpsS, \nd-hn¬ Xs‚ Nn¥-

Iƒ°pw {]h¿Ø-\-߃°pw am‰w hcp-

Øn. ip`-{]-Xo-£-bpsS \nd-hn-em-bn-cn-°p-

tºmƒ B hy‡n°v kzbw hy‡-amb

Hcp Dƒ°mgvN D≠m-bn-cn-°pw.

AXm-bXv

1. kz¥w KpW-ßfpw _e-lo-\-X-Ifpw a\-

 n-em-°m-\p≈ Ignhv

2. kzbw Nn¥n-°m\pw Xncp-Øm\pw D≈

Ignhv

3. kzbw amdm\pw \ho-I-cn-°m\pw D≈ Ignhv

4. kzbw \bn-°m\pw \nb-{¥n-°m\pw Ign-bp-I.

5. kzbw Dƒs°m-≈m≥ km[n-°p-I.

6. kzbw t\Sn-sb-Sp-°m-\p≈ {]m]vXn ssIh-

cn-°p-I.

Cu kzbm-h-t_m[w ip`m]vXn hnizm-k-

Øn-tebv°v \bn-°p-∂p. H∏w Pohn-X-hn-P-

b-Øn-te-bv°pw.

$

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|23|

hniz-kvX-X-bmWv {][m-\w. 2009-¬ ]utcm-

lnXy h¿jw BN-cn-®-t∏mƒ {][m\ hnNn-

¥\ hnjbw AXm-bn-cp-∂-t√m. 'Fidelity toChrist, Fidelity of Priest'.

^mZ¿ Uman-b≥ s{]mhn≥jy-e-®\v Ab®

IØns‚ D≈-S°w C{]-Im-c-am-bn-cp∂p:

samtfmt°m Zzo]nse IpjvS-tcm-Kn-Iƒ°v

tkh\w A\p-jvSn-°m≥ A\p-hmZw Xc-Ww.

tae-[n-Im-cn-I-fpsS adp-]Sn {it≤-b-amWv:

"You may stay as long as your devotion dic-tates...." Ipcnip acWw hsc kvt\ln®

Xs‚ Znhy-Kp-cp-hns‚ amXr-I-bn¬ Hcp IpjvS-

tcm-Kn-bmbn acn-°p-∂-Xp-hsc At±-l-Øns‚

'devotion' ka¿∏Ww \ne-sIm-≠p. 1889

G{]n¬ 15 \mbn -cp∂p At±-l-Øns‚

A¥yw. s_s\-UnIv‰v ]Xn-\m-dm-a≥ am¿]m∏

2009 HIvtSm-_¿ 11˛-mw XnbXn At±-lsØ

hnip-≤-\mbn Db¿Øn. acWwhsc-bp≈

hniz-kvXX?- AXmWv ]ptcm-ln-X≥ t\cn-Sp∂

sh√p-hn-fn.

Hmjv‰vkvhn®nse \mkn-X-S-¶¬ ]mf-b-

Øn¬ apg-ßnb ssk\o-I-D-tZym-K-ÿs‚

knwl-K¿P\w: "Cu IpSpw-_-\m-Y-\p-]-Icw

acn-°m≥ Xøm-dmb t]mf-≠p-Im-c≥ ]∂n

Bcm-WSm?!'. DtZym-K-P-\I-amb B \nan-j-

Ønse adp -]-Sn, "Rm≥ amIvkn-an -ey≥

tImƒs_!' Ft∂m. "1408-˛mw \º¿ XS-hp-Im-

c-\mb Rm≥!' Ft∂m, "Cu a\p-jys‚

kplrØpw kl-X-S-hp-Im-c-\p-amb Rm≥!"

Ft∂m H∂p-a-√m-bn-cp-∂p. "Rm≥ Hcp ItØm-

en°m ]ptcm-ln-X-≥!' F∂Xm-bn-cp∂p adp-]-

Sn. a‰p-≈-h¿°v "Poh-\p-≠m-Ip-hm≥, AXv

kar -≤-ambn D≠m-Ip-hm≥"(tbml 10:10)

kºq¿Æ kzmX-{¥y-tØmsS kzbw ka¿∏n-

°pI F∂-XmWv bYm¿∞-Øn¬ {InkvXob

]utcm-ln-Xy-Øns‚ G‰hpw henb sh√p-hn-fn.

kz¥w P\-Øns‚ \oXn-]q¿Δ-Iamb \ne-

\nev]n\pw hf¿®bv°pw th≠n _en-th-Zn-

bn¬ h®v c‡w Nn¥n acn® Hcp _nj-∏ns\

hnip-≤-\mbn {^m≥knkv am¿]m∏ {]Jym-]n-

®Xv 2015 sabv 23-mw XnbXn Bbn-cp-∂p.

B¿®v_n-j∏v HkvI¿ sdmsabvtcm P\n-®Xv

1917 BKÃv 15-\mWv. km≥ km¬h-tZm-dnse

\mem-asØ B¿®v_n-j-∏mbn At±lw

ÿm\ta‰ \mƒ apX¬ Xs‚ P\-Øn-\p-t\-

sc-bp≈ A{I-a-Øn\pw A\o-Xn°pw Ah¿

A\p-̀ -hn-°p∂ Zmcn-{Z-Øn\pw Zpcn-X-Øn-\p-sa-

Xn-cmbn i_vZ-apb¿Øn. A[n-Im-cnIƒ°pw

a¿Z-I¿°pw AX{X ]nSn-®n-√. XpS¿∂v, 1980

am¿®v amkw 24-mw XnbXn Unssh≥ t{]mhn-

U≥kv Bip-]-{Xn-bn¬ hnip≤ _enb¿-∏n-

®p-sIm-≠n-cns° At±-lsØ Ah¿ shSn-sh-

®p-sIm-∂p. CS-bs‚ c‡w _en-th-Zn-bn¬

NnXdn hoWp. ac-W-s∏-Sp-∂-Xn\v GXm\pw

Znh-k-߃°p-ap≥]v, 1980 s^{_p-hcnbn¬

saIvkn-I≥ Zn\]{X-amb "FIvsk¬kdn'\v

\evInb A`n-ap -J-Øn¬ B¿®v_n-j∏v

sdmsabvtcm ]d™p: "Hcp CS-b-s\∂

\nebv°v Fs‚ i{Xp-°ƒ Dƒs∏-sS-bp≈

F√m-h¿°pw th≠n Rms\s‚ PohnXsØ

_en-bmbn ka¿∏n-°Wsa∂XmWv ssZhoI

\nb-aw. F¬ km¬h-tZm-dns‚ Db¿sØ-gp-

t∂-ev-]n\pw \oXn-°p-ambn Fs‚ c‡w Rm≥

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-°p-∂p. Hcp

_nj∏v acn-t®-°mw, ]s£, ssZh-Øns‚

k`, AXmb-Xv Ahn-SpsØ P\w, acn-°m≥

]mSn√!'. P\-Øns‚ D∞m-\-Øn-\p-th-≠n,

Ah-cpsS \oXn-°p-th≠n ka¿∏n-°p-hm-\p-≈-

XmWv ss{IkvXh ]utcm-ln-Xyw.

F{Xtbm atlm-∂-X-amb Zm\-amWv

{InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-Øn¬ ]¶p-]-‰p-

∂-h¿°v e`y-am-bn-´p-≈Xv! AXns‚ sh√p-hn-

fn-Iƒ kzoI-cn-®v, {]hm-NI [¿Ω-Øn¬ Pohn-

°p-∂-h¿°v AXns‚ [\y-Xbpw kwXr-

]vXnbpw F∂pw A\p-`-hn-°m-\mhpw!

B "A`n-jn‡ Ic-߃' hnip-≤hpw

tNtXm-l-chpw Xs∂.

"Ahs‚ Ic-ßsf \ap°v Bh-iy-ap≠v;

Pohn-X-Øns‚ {]`m-X-Ønepw, Pohn-X-km-

bm-”-Ønepw.

hnip≤ kv\m\-Øn\pw, ]pWy-te-]-\-

Øn\pw \ap°v Ahs‚ Ic-ßsf Bh-iy-

ap-≠v.

A`n-\-μ-\-Øns‚ kv]¿i-\-Øn\pw kzm¥-

(XpS¿®) [\y-X-bm¿∂ -]u-tcm-lnXyw

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|24|

\-Øns‚ Xtem-S-en\pw \ap°v Ahs‚ Ic-

ßsf Bh-iy-ap-≠v.{]`m -X -ß-fn¬ Znhy -Im -cpWyw hnf -ºm\pw{]tZm -j-ß-fn¬ Znhy -\m -Ys‚ apºn¬\n\-°mbv ssIIƒ Iq∏m\pw\ap°v Ahs‚ Ic-ßsf Bh-iy-ap-≠v.]m]-]-cn-lm-c-Øn-s‚bpw]cn-lm-k-Øn-s‚bpw hgn-I-fn¬CSdn hogp-∂-h¿°v tamN\w \¬Im≥Hcn-°¬? A√; ho≠pw ho≠pw...hnhm-l-Zn\w F{X-I-c-ß-fmWv\n\-°mbn {]h-¿Ø\\nc-X-am-IpI?B`-c-W-߃ sXc-bm≥...Ae-¶mcw Hcp-°m≥...cpNn-t`-Z-ß-fpsS Ie-h-d-Xo¿°m≥...-]t£Ccp-I-c-ß-sfbpwBio¿h-Zn®v Iq´n-tN¿°m≥\ap-°m-hiyw ]t£,Ahs‚ hnip-≤-I-c-ß-fm-Wv.PohnX hgn-I-fn¬ CS-dn-t∏m-sbm-cp-h\vF\n-°p-h-gn-Im-´n-bm-IWw F∂m-h-iy-s∏-Sm≥...k¶S IS-ep-I-fn¬ apßn-Øm-gp∂ Hcp-h\v

Fs∂ Bio¿h-Zn-°Ww F∂m-h-iy-s∏-Sm≥...Ahs‚ Ic-ßsf Bh-iy-ap-≠v.Pohn-Xm-¥y-Øn¬ \ns‚ InS-bv°-°-cnsI\ns∂ Bio¿h-Zn-°m≥hmgvØ-s∏´ B Ic-ß-ft√i‡nbpw {]Xym-ibpw ss[cyhpw\n\°p {]tNm-Z\w sNøpI?cmPy-Øns‚ `cWw hln-°p∂ Ic-߃t]mepwBio¿h-Zn-°m≥ Db¿Ø-s∏-Sp∂B Ic-߃°p Xpey-am-hn-√.A`n-tj-I-Øns‚ ap{ZbpwXncp-»-coc c‡-ß-fpsS Iøm-fepwB Ic-ß-fpsS am{XwBkq-bm-h-l-amb Ah-Im-i-at√?AƒØm-c-I-fn¬Ah≥ hmgvØp∂ ImkbpwAh≥ Db¿Øp∂ ]oem-kbpwRm\-dn-bmsXF∂n-ep-b¿Øp∂ k¶o¿Ø\w-]ptcm-lnXm\ns‚ Ic-߃ F{X tNtXm-lcw!"

$

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|25|

cq]Xm hm¿Ø-Iƒ

cq]Xm _p≈-‰n\n¬ {]kn-≤o-I-cn-°m\p≈cq]Xm hm¿ØIƒ Xmsg ImWp∂

hnem-k-Øn¬ Ab-®m-epw.

FUn-‰¿IÆpw IÆm-Snbpw

sk‚v tPm¨t]mƒ `h≥]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.)

]cn-bmcw˛670503t^m¨: 9946 641 686, 9895 849 636

kannumkannadiyum@gmail.com

\ote-izcw sk‚ v ]ot‰gvkv ICSE kvIqfns‚ ]pXnb sI Pn sk£s‚ DZvLm-S\w

A`n-hμy AeIvkv hS-°pw-Xe ]nXmhv \n¿Δ-ln-°p-∂p.

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|26|

eoPn-b≥ Hm^v tacn kwL-Sn-∏n® Zº-Xn-Iƒ°m-bp≈ GI-Zn\ in¬]-im-e-bn¬

dh. ^m. tPm amXyp Fkv.sP ¢mkv \bn-°p-∂p.

KLCA Im™-ßmSv s^mtdm\ I¨sh≥j≥ IÆq-¿ cq]X hnImcn P\-d¬

tam¨. tZhkn Cuc-Ød DZvLm-S\w sNøp∂p

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|27|

IÆq¿ cq]X amXr-thZnUb-d-IvS-dmbn\nb-an-°-s∏´

shcn. dh. ^m. s_∂naW-∏m-´n\pwB\n-ta-‰¿

dh. kn. kZm-\μ DSS \pw

A`n-\-μ-\-߃

shcn. dh. ^m. s_∂n aW-∏m-´v

dh. kn. kZm-\μ DSS

KCYM B\n-ta-‰-dmbn kvXpXy¿l-ambtkh\w sNbvXv ]pXnb ip{iqjtaJ-e-bn-te°v IS-∂p-t]m-Ip∂

dh. kn. im¥n UMI °vbm{XmawK-f-߃ t\cp∂p

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|28|

]cn-ÿnXn Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v sh≈-cn-h-b¬ sIkn-sshFw AwK-ß-fpsS Fs‚ acw

]≤-Xn°v XpS-°w-Ip-dn-®p-sIm≠v 1001 hr£-ssØ-Iƒ \Sp-∂-Xns‚ DZvLm-S\w jnPp tPmk-

^v, sa¿en≥ Sn F∂nh¿ tN¿∂v \n¿Δ-ln-°p-∂p.

Ibvtdmkv ]´phw hnI-k\ kan-Xn-bpsS Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ Djkv kzbm-{ib kwL-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 250 t]¿°v ag-°me {]Xn-tcm[ acp-∂p-Iƒ \¬Ip-Ibpw tcmK-{]-Xn-tcm-[-Øn-\mbn Fs¥√mw sNø-W-sa-∂-Xn-s\-°p-dn®v ¢mkv kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|29|

am´q¬ kuØv hymIp-e-amX CS-h-I-bn¬ aX-t_m-[\ hn`m-

K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ hr£ssØ \S¬ ]cn-]mSn aX-

t_m-[\ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sPÃn≥ FS-Øn¬ \n¿Δ-

ln-°p∂p

Xncp-h-\-¥-]p-cØv \S∂ tI{μob

hnZym-eb kwL-S≥ doPn-b-W¬ AX-

e-‰nIv ao‰n¬ A≠¿ ˛19 hn`m-K-Øn¬

Unkv°kv t{Xm tjm¿´ v]p´ v ,

lma¿t{Xm, 4x100mtr, Relay F∂o

C\-ß-fn¬ tKmƒUv saU¬ t\Snb

Aeo\ tXma-kn\v A`n-\-μ-\-߃.

_¿Æ-t»cn tlmfn {Sn\n‰n IØn-{U¬

CS-h-ImwKw F sI tXma-kn-s‚bpw H

Fkv tamfn-bp-sSbpw aI-fm-Wv.

$ IÆq¿ cq]X ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ tbmKw 2015

BKÃv 2\v 2.30pm \v

_nj∏v lukn¬ tNcp-∂p.

$ BKÃv amk-Ønse

sPÃnkv k¨tU Ie-

£\pw HIvtSm-_¿ am

k-Ønse anj≥ k¨

tU Ie-£\pw cq]X

Iqcn-b-bn¬ FØn-°-W-

sa∂v Hm¿Ωs∏Sp-Øp-∂p.

Adn-bn∏v

$ BKÃv 4\v cmhnse

10 aWn apX¬ D®-hsc

sshZo-I-cpsS a[y-ÿ-

\mb hnip≤ tPm¨

acnb hnIm-cn-bpsS Xncp-

\mƒ BtLmjw _n j]v

lukn¬ sh®v BtLm-

jn-°p-∂p. F√m ssh

Zn-Icpw ]s¶-Sp-t°≠-

Xm-Wv.

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|30|

hm¿jnI hcn-kwJy

100/˛cq-]. hnI-cn-b-®≥

aptJ\ FØn-°p-I.

Pohn-Ø-Ønse ad-°m-\m-hmØ aplq¿Ø-߃ Hm¿°p-hm\pw {]nb-s∏-´-h¿°v Biw-k-Iƒ Adn-bn-°p-hm\pw Ah-k-c-sam-cp-°p-∂p. IÆpwÆmSn amkn-I-bn¬ ]c-ky-߃ (hnhm-l˛-P-∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ, Nc-a-°p-dn-∏p-Iƒ F∂nh {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\mbn Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-SpI

Back Cover Full : 10,000

Back Cover Half : 5,000

Back & Front Inner (Full) : 6000

Back Inner (Half) : 3000

Front Inner (Half) : 3000

Black & White Inner (Half) : 2000

Black & White Inner (Quarter) : 1000

IÆpw IÆm-SnbpwIÆq¿ cq]Xm apJ-]{XwtPm¨t]mƒ `h≥]cn-bmcw saUn-°¬ tImtfPv (]n.-H.),]cn-bmcw˛670503t^m¨: 9946 641 686, 9895 849 636E-mail: kannumkannadiyum@gmail.com

CONT

ACT

]ck

y \

nc°

v

k\ykvX h¿jm-N-cWw ˛ CS-hI {]Xn-\n-[n-I-tfm-sSm∏wk\ykvX h¿jm-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v 2015 HmKÃv 16 cmhnse 9.30 apX¬ sshIp-t∂cw 3 aWn-hsc ]cn-bmcw IRC-bn¬sh®v cq]-X-bnse k\y-kvX-scbpw CS-hI ]mcojvIu¨kn¬ sk{I-´-dn-tbbpw aX-t_m-[\ slUvam-ÿ F∂n-h¿°mbn kwbp‡ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p. ¢mkv \bn-°pI A`n-hμy dmt^¬ X´n¬ ]nXm-hm-bn-cn-°pw.DØ-hm-Zn-Ø-s∏-´-hsc ]s¶-Sp-∏n-°m≥ hnIm-cn-b-®-∑m¿ {]tXyIw {i≤n-°pI. dPn-kvt{S-j-≥ ^okv: 100 cq]. HmKÃv 13\v apºmbn ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS FÆw kn B¿ Un sIsk{I-´dn dh. kn. {Sok tPm¿Pns\ Adn-bn-°p-I. t^m¨: 7736471667; 7736997572.

]cnbmcw saUn°¬ tImtfPnse ]mcm saUn°¬ tImgvkv hnZym¿Yn\n°v t\sc \S∂]oV\ {iaØn¬ c£Icmb B¬_n≥ ]b ns\bpw ktlmZcn sI.kn.ssh.FwIÆq¿ cq]X h\nX sk{I´dnbpamb B¬^n ]b ns\bpw BZ-cn-°p∂p

|IÆq¿ cq]X _p≈-‰n≥|

|31|

IÆq¿ cq]X sIkn-sshFw B\n-ta-t‰-kmbn sXc-s™-Sp-°s∏´

dh. kn. AanX bpFw-sF°pw dh. knÿ sS n UnF-kv-F- n\pw A`n-\-μ-\-߃

|IÆpw IÆm-Snbpw|

|32|

11 am Mass at Maradu10.30 am

3.pm Seminar on Laudato Si