Ročník XXX. V Budapešti, v piatok, 9. júla 1915. Číslo 155.

Predplatní cena pra U h o r s k o a R a k ú s k o ;

Na celý rok . , 12 korúm Na pol roka . . 6 , P-'a štvrť roka . • 3 9 Na 1 mesiac . • 1 „

D o o n d i o i o m s k a ! do Nemecka . . 12 mariek do Ameiiky • • 4 dollare TB&EFOH 22—14.

Btialda, «y&mteMm V expedícia i

B T J B A P E f i í , . VTL, Ó - T J T O A Ó. HL Bern aa maJ4 tasMai všetkf

dopisy a predplaik f. MetrankoTani listy a fces» menné dopisy neprijímajú sa.

Bukopisy sa nevracajú. T E L E F O S 22—14.

Číslo z a 2 haBiere Mimo d ň a po n e d e l i a

s v i a t k u v y o h o ä i a k a ž d ý doň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHÁNY I n s e r t y rá ta jú s a d l a XavneJ

tar i fy a p l a t i a s a vopred Číslo za 2 h a l i e r e

Hospodárska časf vojny. Pri uvažovaní podmienok víťazstva

vždy treba náležité uvažovat ten hospo­dársky výkon, ktort bojujúce národy ko­najú za frontom. Lebo aby zbraňou vy-dobité víťazstvo bolo zabezpečené, k tomu je treba nielen dostatok streliva, ale aj dostatok chleba..

Chvála bud Bohu, jeho požehnanie spočíva na tohoročnej poľnej práci nášho gazdovského obecenstva. Tohoročná úroda u nás je tak hojná, vAustrii a Nemecku tak podarená, že sa nemáme čo obávať nedostatku chleba. Jako dosiaľ, tak aj dalej na hospodárskom bojišti víťazne obstojíme a naši nepriatelia ani len ble­dej nádeje nemôžu mať, že by sa im ich pekelný plán o vyhladovaní nemec­kého národa čo i len čiastočne podaril. Z dosavádnych zápasov na hospodárskom bojišti totižto vidíme objavovať sa opak toho, co si naši nepriatelia žiadajú, lebo jako na bojišti naše zbrane víťazia, tak aj na hospodárskom poli prichodíme stále ku väčšej prevahe nad našimi ne­priateľmi a toto je predznakom nielen toho, že sa ich v y hladovací plán nezdarí, lež že aj na hospodárskom bojišti utrpia porážku.

Tohoročná úroda, ako už řečeno, zabezpečuje nám a nášmu spojencovi ví­ťazstvo.na hospodárskom bojišti. No nie takto stoja s tohoročnou úrodou naši nepriatelia, zvláště nie vzpupní Angličania, ktorí vo svojej zbabelosti hladom by boli chceli víťaziť nad nami. Jako vieme, An­gličania odkázaní sú na dovoz obilia. Ročne asi 25 millionov metr. centov pše­nice dovážajú si po mori. Asi jednu tretinu

, tohto obilia dovážajú z Ruska cez Darda-nélly, druhú, väčšiu, tretinu cez Suezský prieplav z Indie. Tedy spolu asi 17—18 millionov ,metr. centov pšenice dováža si Anglicko cez Dardanelly a Suez. Teraz to ale sotva pojde. Na prieéhod lodí s ru­ským zbožím cez Dardanelly nemožno ani myslet a jako Dardanelly zavrela tu­recká sila pred nepriateľskými lodami, tak zavrela aj priechod cez Suezský prieplav. Cele pochopiteľné je tedy, že anglických kriklúňov, ktorí sa Nemecku vyhrážali hladom, opanúva strach, či teraz An-gliu nestihne niečo podobného, čo oni priali Nemecku. A nakoľko sa takéhoto osudu boja, najlepšie dokazuje ten krik anglickej tlače, ktorým súri, aby si spo­jené flotty čím skôr přebily cestu cez Dardanelly a doliehajú na Talianov, aby svoje lode už a už ta poslali.

Ale nielen prevezenie zbožia cez Dardanelly a Suez trápi našich nepriate­ľov. Cez tieto morské priechody anglické a belgické dielne dovážajú si spolu asi 10 millionov metr. centov surovín ku spracovaniu. Francúzsko ale len z Ruska

výlučne len cez Dardanelly dováža si ročne asi za 300 millionov frankov su­rovín a ked vezmeme do ohľadu, že Anglia a Francúzsko aj z menších po-balkánskych štátov na brehoch Čierneho mora dováža si suroviny, tak asi na je­den milliard možno určiť klesnutie do­vozu surovín, ktorý obnos náramne vzra­stie, ked sa vezme do ohľadu cena vý­vozu spracovaných surovín. Tedy zatvo­rením Dardanell a Suezu Anglii hrozí nielen nedostatok chleba, ale znamená to nepriateľom ohromné milliony ztráty v priemysle, vôbec na hospodárskom poli.

V Anglicku a vo Francúzsku cítia ťažké následky tohto položenia. Útoky ne­priateľských lodí na Dardanelly lámu sa na húževnatej tureckej obrane a že ani sami nepriatelia nemajú nejakých nádejí na prelomenie Dardanell, svedčí to, že

ruská, francúzska a anglická diplomacia zase sa vrhla na Bulharsko, Rumunsko a Grécko rozličnými svodnými sluhami, aby si staly na stranu štvorspolku. Po kolky raz to už táto diplomacia urobila, to by vedely povedať vlády tých pobal-kánskych štátov, ale vždy sa ich pokus skončil s tým istým výsledkom. Meno­vané balkánske štáty nesadly na lep diplomatom a agentom štvorspoiku.

Ku zdarom našich a spojeneckých zbraní na bojišti pripájajú sa zdary na hospodárskom bojišti. Naši nepriatelia ztrátami, porážkami na hospodárskom poli, vyhladovaním chceli nad nami a našimi spojencami zvíťaziť a teraz sa táto zbraň proti nim obracia, teraz im hrozí toto nebezpečie. Jedno naše porekadlo hovorí, že „kto inému jamu kope, sám do nej upadá.":

Velká bitka na okolí Krasnika. — Rusi novýnii posilami útočia, ale ich všade stíha porážka a

v

velká. ztráta. — Ťažké ztráty Talianov na okolí rnu. — Živé boje vo Francúzsku. — Vojna na

Balkáne. , \ Vojna proti Rusko.

Veľká bitka na okolí Krasnika. (Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná

7. júla.) Na fronte armády arcikníežafa Jozefa

Ferdinanda bitka trvá dalej. Přišlé ruské posily, ktoré na viac miestach útočily, 2 a v e ľ k ý c í a i c h ž i r á f s m e ©d-hllla Počet zajatcov zase vzrástol.

Pozdĺž Buga a vo východnej Haliči položenie je nezmenené.

V bojoch svedených pozdĺž dolnej Zlotej Lipy od 3. do 5. júla z a j a l i s m e 3850 R u s o v .

Podmaršall Hofer, EÍmeilník šéfa generálneho štábu.

Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 7. júla

o juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od horného toku Visly sme Biedne pokr©©äBi. Od Visly na východ niet väčšej premeny.

Medzi prenasledovaním nepriateľa v smere Zlotej Lipy, od 3. do 5. júla zajali srne 3850 Rusov.

Hlavný válečný stán nemecký 7. júla o východnom bojiSti vydal nasledovná úradnú zprávu:

Počet od Biale-Blatova na juh zaja­tých vzrástol na sedem dôstojníkov a okrúhlym počtom na 800 mužov. Krém toho do našej moci dostalo sa sedem strojových pušiek a bohaté vystrojený pionírsky tábor.

V Poľsku od Visly na juh, od Do-hovadky na východ (južne od Borzymo-va) zaujali sme výšinu č. 95. Z&a*a€a Kassow J e wei'má z n a č n á . Ukoristili sme deeať strojových pušiek, jeden revol­verový kanón a mnoho pušiek.

Ďalej na sever pri Visle napredova­nie Rusov sme odrazili. i

Jeden ruský časopis predpovedá veľkú bitku.

Kopenhága, 8. júla. Časopis .Birševija Vjedomosti" oznamuje: Na východnom bojišti chystajú sa nové, velké udalosti. Na celom fronte vyvinujú sa prudké boje od Baltického mora dolu po Bukovinu a tak sa zdá, že halič­ské operácie rakúsko-uhorských čiat sú len predihrou velkej bitky, ktorá sa na celom tomto

, fronte odohrá, ' ,

SLOVENSKÉ NOVXN2 9. júla 1915.

Boje v Bessarábii . Z Gernovíc oznamujú: Na hranici Bess-

arábie a na pohraničných lesnatých výšinách sú stálé delostrelecké boje. V Černoviciach počujú hrmenie diel. Rusi následkom velkej ztráty, ktorú im zapríčinilo rakúsko-uhoraké delo­strelectvo, prinútení boli opustit jednu časť svojich posicií a museli cúvnuť. Od Černovíc na severovýchod boj je pre rakúsko-uhorské voje prajný. Ruských, letúĎov, ktorí sa v po­slednom čase vo väčšom počte zjavili nad na­ším frontom, naši zahnali a dve nepriateľské lietadlá značne porúchali.

Z t r á t y Rusov vo válečnom mater ia l ! . Rusi dosial v mrtvých, ranených a zaja­

tých utratili asi štyri milliony Iudí, ale Rusko o vela väčšmi cíti obrovskú ztrátu vo válečnom materiáli. Spojenecké centrálne mocnosti dla denných úradných zpráv od počiatku vojny to­tižto ukořistily 2200 ruských kanónov a 2457 strojových pušiek. Počet všetkých kanónov Ruska pred vojnou ohladovali na 4796. Následkom toho temer polovica všetkých ruských kanónov padla do rúk spojeneckým čatám. Ku tomuto príde ešte mnoho stotisíc pušiek, vozov s mu­níciou atd., tak že Rusko práve tak ako v Iu-docb, aj vo válečnom maleriáli utrpelo obrov­skú ztrátu, ktorú lifrovanie z Ameriky a Japon­ska ani v tom najlepšom páde nevie nahradit. Ztráta Rusov vo válečných lodach neni už taká obrovská, ale zato značná. Dosial 14 ruských válečných lodí vyšlo na zkazu. Roku 1914. Ru­sko malo 179 válečných lodí, teda utratilo 14%-ov svojich válečných lodí.

Vojna proti Taliansku. Novšia porážka Talianov.

(Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy­daná 7. júla.)

Na gotickej bojovnej čiare teraz na­stala obstojná tichosť. Po predvčerajšom víťazstve naše čaty musely odbiť ešte niekoľko slabých nočných útokov, ktoré nepriate! urobil proti gorickému predmo-stiu a proti našim posielam na plani-

Naši hrdinskí dôstojníci. — Zo zlatej knihy armády. — Ako vo všetkých bojoch a bitkáchlejto voj­

ny, ktorých sa naši honvédi zúčastnili, aj pri Gora Pulavska vyznačili za svojou zvláštnou hrdinskosfou. Tu nitrianskemu 14. honvédske­mu pluku ušla sa neobyčajne tažká úloha, ktorú pluk obdivuhodnou bravúrou a s úplným výsledkom vybavil. Veľké obete v mrtvých a ranených, ktoré tu honvédi priniesli vybojova­niu úspechu, podávaly svedoctvo o ich neohro-' ženej, nikdy neklesajúcej smelosti. Velitel pluku plukovník Lazár Formanek a všeteia štábni dô­stojníci jeden za druhým už padli. Pluk bojo­val dalej, ale za okamih zdal sa byt naskrze pozbaveným každého vedenia. V tomto kritic­kom položení osvedčila sa duchaprítomnosť a taktická šikovnost jedného mladého honvéd­skeho dôstojníka. Hlavní ľudia pluku podelení v ohúohnaji nevedeli, že ich plukovník, trafený nepriateľským granátom, hrdinskou smrťou zo­mrel a že viac už niet ani jedného štábneho dôstojníka, ktorý by bol mohol teraz prevziať vedenie pluku a ani osiralému plukovnému ad-jutantovi nadporučíkovi Bélovi U j j a d y m u na nepriehľadnom, lesnatom území nebolo hned možné v krutej bitke najstaršiemu kapitánovi zprávu poslať. Ale vydávanie rozkazov tiež ne­mohlo byt pretrhnuté. Poznajúc vážnosť polo­ženia nadporučík Ujjady sám vydával všetky potrebné úpravy ohľadom pokračovania v bit­ke. Len o hodný čas vyskytla sa príležitosť orientovať kapitána Štefana Mihályiho, ktorého zavolali prevziať hlavné kommando nad plu­kom. Všetky úpravy, ktoré nadporučík Ujjady vydal, dalším šťastným priebehom bitky do­kázaly sa naskrze cieluprimeranými a správ-

nách. Včera nepriate! znova začal prud­kú kanónová palbu, za ktorou v noci zase následovaly m a r n é n a p r e ­d o v a n i a s l a b š í c h s í l .

Talianski letům na Triest hodili bomby bez toho, že by boli zapríčinili značnú škodu.

Na okolí K m u nepriateľ znova na­padol jeden štít brala, proti ktorému už aj predtým napínal svoje sily. Statní obránci, ako vždy, n á p a d o d r a ­z i l i .

Pred našimi posíclami r » © 2 p r e » s t i e r a S53 gs©Ee satBPÍÉ.

Podmaršall Hôfer, námcsUiik šéfa generálneho štábn.

Boje pr i Xsonzo-ve. Z novinárskeho válečného stanu oznamujú:

Za prudkými bojami 6. júla v stredu nasledo­valo viac obnovených nápadov nepriateľa. Naše čaty aj tieto nápady hrdinsky odrazily a podržaly všetky svoje posicie. Všetky výšiny Krnu pokrý­vajú talianske mrtvoly. Pri Gorici útok nepria­teľa proti výšine Podgorka vo večerných hodi­nách sme odrazili, taktiež pred večerom aj viac nepriateľských útokov proti planine doberdovskej.

V Tal iansku neslobodno pravdu písať. Z Lugana oznamujú, že talianska censúra

zhabala časopis „Corriere delia Sera", lebo na­písal, že v posledné dva dni cez Miláno prešlo 23 ranenými Talianmi nabitých vlakov.

Chýry o našom víťazstve v Berlíne. Chýr o víťazstve vydobitom nad Talianmi pri

předmostí Gorice, v Berlíne prijali s veľkou rado­sťou. Vojenskí spolupracovníci časopisov s veľkým uznaním píšu o vynikajúcom výkone hrdinských rakúsko-uhorských čiat voči nepriateľovi, ktorý je vo velkej číselnej prevahe. Položenie na talian­skom bojišti porovnávajú s položením na fran-cúzsko-belgickom bojišti. Aj tu, aj tam treba

nymi. Jeho veličenstvo mladého dôstojníka vy­značil vojenským záslužným krížom s válečnou dekoráciou.

-. * Košický 32. jágerský bataillon dňa 25.

augusta južne od Podhajce nachodil sa v takom položení, ktorého strašnost a beznádejnosť nervosne vedenú čatu bola by mohla zlomiť. Bataillon sa vysekal za takých okolností, ktoré sa zdajú legendárnymi. Na fronte celý regiment, teda štyrnásobná presila. Na jednom krídle a v chrbte dva bataillony, teda dvojnásobný počet nepriateľa v posicii, kde by už celkom nepatrné nepriateľské sily boly postačovaly, aby mužstvo celkom potratilo hlavu. Na druhom krídle ne­priateľské strojové pušky a pechota v sile, ktorú nebolo možno odhadnúť a ktorá tak prudko útočila, že odpor susedných čiat v bo­jovnej linaje bol zlomený. Na oboch bokoch jágerského bataillona cúvajúce mužstvo, ktoré sa vedľa hrnulo; pohľad, ktorý by aj silné srdcia poklátit mohol . . .

V tomto strašnom položení, so všetkých strán odkolesený presilou, ktorá — kde. ju bolo možno odhadnúť — bola už šesťnásobná, krí-žom-krážom v palbe nepriateľských strojových pušiek, košickí jágri zostali nepoklátení. Kapitán Štefan A r a d i so svojimi mužmi previedol neslýchanú vec; napriek tomu, že bol so všet­kých strán v ohni a obkolesený, predrúc sa napred útočil na blízku nepriateľskú švarmliniu a Rusov, ktorí sa už začali zakopávať, z ich výtečných posicií zahnal tak, že sa naskutku celá situácia obrátila a do ruských posicií bola vyrazená taká diera, že od boku napred postúpivšie nepriateľské odde­lenia ku obrane svojej vlastnej linie čo naj­chytrejšie musely sa zpätutiahnut, aby nebol

odporovať nepriateľovi v presile, kým nadíde okamih útoku.

Udalosti na západnom bojišti. Živé boje n a celom fronte.

Hlavný válečný stán nemecký 7 v júla' udalosťach na západnom bojišti vydal nasle­dovnú úradnú zprávu:

Od Yperna na sever anglické čaty vnikly do jednej našej streleckej zákopy, do večera sme ich z a s e o d o h n a l i . Od Souchez na západ, o d b i l i s m e d v a n o č n é , ú t o k y n e p r i a t e l a . |

Medzi střelbou na nepriateľské, T Ar-rasi shromaždujúce sa čaty, m e s t o s a c h y t i l o . Stolný chrám p a d o l T o b e ť p o ž i a r u .

Medzi riekami Maas a Mosel Je čulá bo­jovná činnosť. Od Les Eparges na juhozápad nepriateľ dalej napína sily, aby zpätzaujal po­sicie, ktoré sme mu nedávno vzali. Francúzi z príležitosti svojho prvého útoku priSli do jednej časté našej ochrannej čiary; našim protiútokom, vyjmúc 100 metrovej časté, zákopy sme zpät-zaujali. Nepriateľ zanechal jednu strojovú pušku. Dve novšie napredovania nepriateľa, ako aj jeho proti Tranchée urobený útok s a ú p l n e z m a ř i l y .

Medzi Ailly a Apremont na polceste my sme napádali. Z a u j a l i s m e p o s l c i u n e p r i a t e ľ a T š í r k e 1500 m e-t r o v a medzitým zajali sme 800 Fran­cúzov.

Pri Croix des Carmes (v Bois de Prétre) stal sa dnes v noci očakávaný nepriateľský útok. N e p r i a t e ľ a s m e o d o h n a l i .

Na Sudele (vo Vogézoch) útokom sme zaujali časť jednej nepriateľskej zákopy, ktorú sme pre obranné ciele nepriateľa urobili ne­upotrebiteľnou.

V Champagne, od Suippezu na juhozápad, naši letúni zdarné bombardovali jeden tábor ne­priateľských čiat.

celý ich front prelomený a roztrhaný. Súčasne veliteľ oddelenia so strojovými puškami nadpo­ručík Frane R é v y šiel ruskej presile oprou a pálil na Rusov, medzi čím hŕstkou svojich ľudí aj sám stál v takom daždi gúľ, že temer vyše polovice jeho ľudí ležalo okolo neho na zemi mrtvých alebo ranených. Košickí jágri túto, vyše 50%-ov silnú ztrátu hrdinsky zná­šali a nadporučík Révy, ktorý osobne obsluho­val strojové pušky a po vydobitom úspechu materiál pomáhal vláčit z ohňa, celkom neoča­kávaný a neuveriteľný útok kapitána Aradiho týmto tak účinlive podporoval, že nielen všetok materiál oddelenia so strojovými puškami mo­hol byt zachránený, lež aj neslýchané smelý útok Aradiho sa úplne vydaril.

Medzitým nadporučík K á 1 m á n pri beckersdorfskom moste i zabezpečoval krídlo a chrbát bojujúceho bataillona od severa, odkiaľ sa dva úplné ruské bataillony zamiešaly do boja. Nadporučík svoj oddiel rozostavil v širo­kej švarmlinii, ktorá približne zodpovedala roz­siahlosti nepriateľského útoku a bez reservy za chrbtom smelé napadol šesfnásťnásobnú presilu a napredovanie Rusov vskutku pristavil. Tieto sily, ktorým jeho vlastný bataillon už úplne zastal cestu, dotiaľ držal na uzde, kým Rusi, zmiatnutí smelým útokom Aradiho a palbou Révyho strojových pušiek a zčiastky zpäuteka-júc, nechali dosť priestoru tak, Äe náš trén a ostatné, za most vyslané voje mohly prejsť cez most, ktorý sa ešte len pred niekoľkými minú­tami zdal ztrateným a spolu s ním veľký ba­taillon. Košickí jágri ostali víťazmi v situácii, kde sa už všetko zdalo ztrateným.

Kapitán Aradi dostal signum laudis, nad­poručíci Révy a Kálmán ale vojenský záslužný kríž 3. triedy. •

9. júla 1915. SIiOVENSKE NOVINY 9.

Víťazstvo Nemcov v Bois de P r é t r e . Z Genfu oznamujú : Z francúzskej strany

porážku v Bois de Prétre usilujú sa vysvetlil nedostatkom streliva. Francúzi, ako to'aj sám Joffre uznáva, neboli vtom položení, aby boli mohli odpovedať na prácu nemeckých ťažkých batterií.

Mocný útok Nemcov. ,Berliner Lokalanzeiger^-u oznamujú z

Hágy: Londýnsky časopis „Daily Chronicle" prináša nasledovnú parížsku zprávu: Bombar­dovanie francúzsko-anglických zákop na čiare Neuville—Rochlingcourt—Ecorie možno pova­žovat z a ú v o d m o c n é h o n e m é -e k é b o ú t o k u .

Voji >jna Turecka. Hlavný válečný stán turecký 5. júla vy-

cľal nasledovnú úradnú zprávu: Na pravom krídle nášho frontu na Kau­

kaze turecká jazda po vážnom boji ďalej ženie na východ nepriateľskú jazdu. Predvčeroni v jednej bitke zajali sme nepriateľských vojakov a ukoristili sme válečný materiál.

Na fronte Dardanell položenie je vo vše­obecnosti nezmenené. Zvyčajný boj v zákopách stále trvá a zvláště na našom pravom krídle, pri Sed U Babre je prudký. Tento boj vedie sa pre nás prajné.

Naše anatolské batterie v nepriateľskom tábore pri Sed il Bahre zapříčinily výbuchy a ohne. Tureckí letúni dva razy hodili bomby na nepriateľské čaty.

Pred Ari Búrnu jeden nepriateľský moni­tor, ktorý sa viditeľne utiahol za jednu nemoc­ničnú looľ, z kanónov strieľal na naše posicie na suchu.

Na ostatných frontoch niet žiadnej zvlášt­ne) udalosti.

Potopená f rancúzska loď. Genf, 8. júla. Paroloa" .Carthage", ktorú

poslali pre francúzsku expedicionálnu armádu a ktorú pri DardaneMch torpédom potopili, viezla munície v hodnote vyše jedného milliona frankov. Počet zmizlých ľudí odhadujú na 30. V Marseille, kam osobníctvo lode „Carthage" patri, panujú veľké obavy pred osud tých ľudí, ktorí boli na parolodacb, prenajatých v Mar­seille.

Položenie na Balkáne. Zdarný boj s Černohoroami.

(Úradná zpráva z juhovýchodného bojišfa vydaná 8. júla.)

Na výšinách od Trebinje na východ sa vypínajúcich v posledné dni naše čaty a v i e d l y z d a r n ú b i t k u .

Niekoľko našich útočiacich oddelení po krátkom prudkom boji z a u j a l o J e d n u č e r n o h o r s k á p r e d n ú p o ­s a d u a C e r n o h o r c o v z a h n a ­l o z p ä t n a n a j b l i ž š i e vý­š i n y .

Na druhý deň asi jedna brigáda Černohorcov po silnej delostreleckej prí­prave začala protiútok, ale v palbe našich čiat u t r p e l a t a k é z t r á t y , ž e o k r á t k y č a s c ú v l a do hlav­n e j p o s i c i e , z ktorej sa vyrútila napred.

Viac našich Ietúňov bombami a pal­bou strojových pušiek z d a r n é s <a z a m i e š a l o d o b o j a .

BodmarŠátt Hôfer, námestník Šéfa. generálneho átáim.

Albánska otázka. Londýnsky „Times" oznamuje z Athén,

že Srbi: teraz zaujali Durazzo, Gréci ale dediny pri Ochridskom jazere. S týmto aj Gréci, aj Srbi obsadili územia, ktoré im srbsko-grécka smluva s roku 1913. vykázala.

Ako parížska Havasova agencia oznamuje, 28. júna černohorské čaty krém Skutara obsa­dily celé územie mesta až po Bielu Drinu. Al­bánci sa všetcia poddali a pred Černohorcami složili zbraň.

Ruský časopis o albánskej otázke. Dia petrohradského časopisu »Rjeô°

ruskí diplomati, ktorí sú v zodpovednom položení, v najbližšom čase neočakávajú zme­nu v politike balkánskych štátov. V y j e d n á ­v a n i a š t v o r s p o l k u s B u l h a r s k o m a s R u m u n s k o m n e n a p r e d u j ú . S Gréckom štvorspolok nateraz nevyjednáva, lebo vyčká svolanie parlamentu. Obsadenie Sku­tara skrze černohorské čaty dla náhľadu diplo­matických kruhov neni významnou udalosťou. Osud Skutara rozhodne budúci kongress pokoja bez ohľadu na to, kto drží nateraz obsadené toto územie. Dotiaľ sú platné uzavretia konfe­rencie londýnskych veľvyslancov o Albánsku. Gréci jednu čas£ Albánska a Taliani mesto Va-lonu obsadili za súhlasu veľmocí, kdežto veľ­moci Cernohorcom nedaly privolenie ku obsa­deniu Skutara.

Rusko a Balkán. Kopenbága, 8. júla. Ako sa „Ruskij In­

valid" dozvedá, Rusko a jeho spojenci u ne­utrálnych balkánskych štátov b u d ú c i t ý ž ­d e ň u r o b i a s v o j p o s l e d n ý k r o k . Rusko je pevne odhodlané, že konec urobí ne­hodnému pretváraniu sa balkánskych štátov a tieto štáty v tom páde, ked i naďalej budú od­kladať rozhodnutie, sverí ich osudu.

í a ranení. (Číslo, síojaco za menom, označuje-kompňniu, v ktorej patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená, že dc-tyčný zomrel a zámenom stojaca písmena ,z" znamená, že patričný je zajatý. Všetcia, pri ktorých niet žiadnej

poznámky, sú ranení.) Kto chce bližší vývod dostaf, nech sa obráti pod

adressou: „ V ä r o s k e ' r e s z t E g y l e t t u d a k o z á i r o d á j a B u d a p e s t , IV. V á c z i - u t c a 38." ohľa­dom zajatcov ale na úrad: ' „ H a d i f o g l y o k a t g y á m o l i t ó é s t u d o s i t ó h i v a t á l , B u d a ­p e s t , IX., Ú U O i - ú t 1."

\ t Z »26. s p o l . p e š i e h o p l u k u o s t r i h o m s k é h o : Antal Adalbert poru­čík (Zseliz, Tekov) 5 f, Armuth Móric zástav-ník v reserve 8, Bendi Koloman zástavník v reserve 11, Futala Ladislav poručík v reserve (Hull, Tekov) 12, Molnár Stefan poručík v re­serve 12, Okányt Desider poručík v reserve 6. (1. marškompánia, Polják Franc poručík v re­serve (Alsóhamor, Tekov) 12, Radányi Ottokar poručík 3 f, Sehanzer Vilhelm zástavník v re­serve (Ófelfalu, Tekov) 2. marškompánia, Jeller Karol kapitán 6/1. marškompánia f, Adamov Jozef (Madarasalja, Tekov) 2, Árkossi Franc (Banská Štiavnica) 5 z., Babel Karol (Garam-páld, Hont) 8, Babiak Ján (Tesmag, Hont) 6/1. marškompánia, Babora Ján (Felsôhámor, Tekov) 10, Bajkó Ludvik (Lonfó, Hont) 12, Baláž Ján 5 z., Baláž Martin (ľópatak, Hont) 6/1. marš­kompánia, Balko Martin (Vorôsvár, Tekov) 5 z., Balko Michal (Szelepcsény, Tekov) 6/1. marš­kompánia,, Balko Michal (Verebély, Tekov). 12, Balog Ján (Ipolyság,. Hont) 6/1. marškompánia, Baráka Vavřinec (Trenčín) 9, Barassó Ludvik 6/1. marškompánia, Barenec Florian (Kisúlés, Tekov) 11 f, .Batár Andrej (ípolypásztó, Hont) 12, Bátovski Matej (Krupina) 6, Beder Ján (Szob, Hont) 9, Behul Ján (Barstaszár) 2. marš­kompánia, Belák Ján (Garamdamásd, Tekov) 11, Belopotoczky Ladislav (Leva, Tekov) 10, Beluška Štefan (Kelecsény, Tekov) 2 f, Benko Štefan (Drégelypalánk, Tekov) 11, Beňo Jozef (Szob, Hont) 5 z., Beňo Karol (Oszlány, Tekov) 5 z., Beňo Michal (Nagyherestény, Tekov) 2 f, Bielik

. Andrej (Kislóe» Tekov) pri plukovnom štábe t i

Bielik Daniel (Cseke, Tekov) 9 f, Blaho Vincenc (Hull, Tekov) 5. marškompánia, ranený a zajatý, Blaško Ján (Inam, Hont) 10, Bohuš Štefan (Kis-csalomja, Hont) 5 z., Boika Michsl (Százd, Hont) 9, Bosjak Ján (Bát, Hont) 5 z., Bôjtôs Jozef (Ipolynyék, Hont) 2 f, Buchlovits Andrej (Fakóvezekény, Tekov) pri plukovnom štábe f, Buravski Vendelin 3, Buriánsky Ján (Nagymá-nya, Tekov) 2, Buriš Ludvik (Bácsfalu, Hont) 10, Csáki Štefan (Kôvár, Hont) 1, Čepes Jozef (Ér-sekujvar,*st. nitrianska) 2, Cseri August (Ipoly-nagyíalu, Hont) 10, Cseri Štefan (Garamszent-kereszt, Tekov) 5 z.. Červen Jozef (Vorôsvár, Tekov) 11, Cesnak Štefan 5 z., Csiked Jozef (Hontkiskés) 10, Csizmadia Juraj (Drégelypalánk, Hont) 5 z., Csokás Franc (Drégelypalánk) 10, Culig Marcel (Maholány, Tekov) 6/1. marškom­pánia, Čutor Štefan (Nagyugróc, Tekov) 3, Cun-. derlik Michal (Banská Štiavnica) 9 f, Czeiler Július jednoročný dobrovoľník (Banská Štiav­nica) 6, Czibling Ján (Banská Štiavnica) 5 z., Cigány Jozef (Zsitvaujfalu, Tekov) 6/1. marš­kompánia, Dávid Andrej (Felsoszecse, Tekov) 10, Dajč Adalbert (Leléd, Hont) 9, Daniš Adal­bert (Garamszóllôs, Tekov) 9, Debnár Jozef (Ga-ramszenlkereszt, Tekov) 5 z., Demeter Peter (Holvény, Tekov) 5 z., Dobos Michal (Szokolya, Hont) 10, Dodek Štefan 1, Dokony Pavel % z., Donáth Adolf (Leva, Tekov) 0/1. marškompánia, Drahoš Alexander (Ipolyság, Hont) 11, Dudás Ján (Szob, Hont) 6/1. marškompánia, Dudok Pavei (Szob) 6/1. marškompánia, Dukoň Július (Ágó., Tekov) 6/1. marškompánia, Fajgel Ferdi­nand (Alsógyôrod, Tekov) 5 z., Faragó Július (Garampáld, Hont) 10, Farbiák Juraj (Banská Štiavnica) 7, Fazekas Franc (Ipolyszalka, Hont) 6, Fazekas Ján (Tôlgyes, Hont) 3, Fejes Andrej (Garamkissalló, Hont) pri plukovnom štábe.

(Budúene dalej.)

Vyzvanie k predpSácaniu! Myslíme, že nám netreba opisovat, jak

velmi je v terajších búrlivých časoch potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy o udalosfach svetovej vojny. Ziadon člo­vek sa dnes b e z t a k é h o t o č a s o ­p i s u z a o b í s ť n e m ô ž e . Poneváč

„Slovenské Noviny" sú jediným denníkom slovenským, vychodiacim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis infor­muje čitateľov spoľahlivými zprávami čo naj- : rýchlejšie a najspoľahlivejšie a už týmto sám i seba odporúča.

Preto z príležitosti polroka úctivé vyzý- , varne ct. čitateľov, aby si vzhľadom na teraj- \ šie časy i n á m i s e b e k u - o b I a h- ; č e n i u n á š č a s o p i s aspoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplatili . Predplatok poslať najjednoduchejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na ši vr f roka 3 koruny na pol roka (5 korún na celý rok 12 korún.

Do A m e r i k ; : Na štvrt roka 6 korún, na pol­roka 12 korún.

Pánov predflatiteľov prosíme, aby svoje adressy písali zřetelným písmom.

Vydavatelstvo „Slovenských Novín -Budapešť, VI., 0-ntca 12.

CHÝRNIK Budapest, 8. júla.

P o č a s i e máme v Budapešti jasné a velmi teplé. — Po krajine na severných stranách Horniakov a kde-tu äj na iných stranách boly búrky a dážd. Temer všade bolo okolo 35 stupňov tepla dla Celsiusa. — Krajinský meteorologický ústav predpovedá velmi teplé počasie, od západu búrky a dažde.

Nemeeký cisár k mestu Košiciam. Z príležitosti zpätzaujatia Lembergu mesto Ko­šice nemeckému cisárovi Vilhelmovi, ma­jiteľovi 34. spoločného pešieho pluku koši­ckého, poslalo holdujúci telegramm, na ktorý cestou nemeckého ríšskeho konsulátu išla

l •>

SLOVENSKÉ NOVINY 9. júla 1915.

odpoveď. Nemecký cisár pozďrav mestimov Košíc s úprimnou radosťou vzal v známost a srdečne sdiela, dobropranie, aby spojeneckým slávnym armádam a medzi nimi zvláště jeho hrdinskému košickému pluku čím skôr bolo ude­lené, aby úplne přemohly spoločného nepriateľa. Cisár Vilhelm košickým meštanom za prejavenie verného spojeneckého pomeru vyslovuje svoju najvyššiu vďaku.

Siroty F r a n c a Ferd inanda. Dvaja sy­novia nebohého dediča trónu kniežatá Maximil-lian a Ernest Hohenberg z Amstettenu, kde boli pri rakvách svojich rodičov, so svojím vychovávateľom vrátili sa do chlumeckého kaštieľa, kde za dlhší čas zostanú. Po svojom príchode princi šli do nemocnice, kde potešo­vali ranených vojakov a obdarili ich. Ich sestra, kňažná Žofia leto ztrávi u svojej starej matky arcikňazny Marie Terezie.

Vyznačený policajt. Imrich Molnár, kapošvársky policajt, ktorý počas mobilisovania ako obecný husár narukoval ku 7. husárskemu pluku, teraz za svoju hrdinskosf dostal železný kríž od nemeckého cisára. Hrdinský policajt slúžil pri synovi ministerského predsedu gró­fovi Stefanovi Tiszovi a v bitkách v Dukle, keď bol mladý gróf ranený, zachránil život mladého Tiszu. Vtedy dostal medaillu hrdinskosti prvej triedy a povýšili ho za strážmajstra mimo radu. V tuhých bojoch dostal tyfus a teraz v nemoc­nici mu dali na prsá železný kríž, ktorým hrdin­ského policajta vyznačil nemecký cisár.

Oheň. Spišská obec Koleso 2. t. m. z väčšej čiastkyjľahla popolom. Štyridsaťtri do­my, pobočné stavy, potravné články, krm a aj zvieratá staly sa obetou požiara. Hasenie pre veľký vetor bolo nemožné. V obci nastala velká bieda, lebo nešťastníci zväčša vyhoreli do knotu. Veľkostatkár gróf Vidor Csáky ku okamžitému uľaveniu biedy pohorencom daroval tisíc korún.

Útočník Morgana — samovrah. Z New-Yorku telegrafujú, že Frank Holt, kíorý minulú sobotu spáchal útok na mnohonásobného millionára Morgana, vlastnou rukou vzal si ži­vot. Vo väzení, keď jeho strážnik na okamih vyšiel, vybehol cez otvorené dvere a z jedného okna shodil sa na dlažbu dvora. Útočník naskutku zomrel. Holt sa už raz pokúsil spáchať samo­vraždu. Chcel si prerezať tepnu, ale v preve­dení jeho úmyslu ho prekazili, ..•;.

Štrajkujúce predavačky. Proti úžere sr potravnými článkami robí poriaťiky aj vrch­nost v Banskej Bystrici. Policajný kapitán ustá­lil cenu potravných článkov na placi a ani viac pýtať ani viac platiť za ne neslobodno. Proti tomuto poriadku predavačky sa zoprely tak, že svoje články nedoniesly na predaj do mesta. Na tento štrajk policajná vrchnosť odpovedala tým, že jestli predavačky nenahliadnu, že te­rajší stav nesmú využívať ku sdieraniu obecen­stva a neprestanú štrajkovať, tak ich s tržného placu raz na vždy vykáže. Poriadky policaj­ného kapitána obecenstvo mosta prijalo s úpl ným uznaním.

Výbuch v j ednej prach ár n: v Ka­nade. V Belville, v oddelení kanadskej fabriky pre výbušné látky, u ktorej anglická vláda ob­jednala strelivo, tieto dni udal sa výbuch. Sedem ľudí, medzi nimi jeden anglický dozorca, ktorý bol pridelený ku správe, zomrelo a desať Iudí bolo ranené. Po výbuchu strbol sa oheú. Škoía činí asi 4000 funtov šterlingov..

Zväčšenie námorníckej akademie. Minister obchodu uzavrel, že námornícku aka­démiu vo Fiume zväčší.. Práce sa už v krátkom čase započnú.

Mappa európske j vojny a halič­ských bojov. Teraz vyšla s vrchopisom a vodopisom spojená, 1 meter velká mappa e u r ó p s k e j v o j n y . Cena 1 kor. 50 hal. Punktovnáje aj mappa h a l i č s k ý c h bo­j o v s označením' výšky vrchov. Cena 1 kor. 50 hal. Obidve mappy za vopred poslané 3 kor 40 hal. franko rozposiela „Háborús térképek" kiadó' hivatala, Budapest, IV., Károly korút 10. sz. I emeíet.

S t r a c h a odpor pred hmyzom, plošticiam!, blchami, všami, rouchami, švábmi, rusmi, molami a inými chro­bákmi je zaiste namieste, lebo muchy, tým že po smetiskách lezú a potom po našich pokrmoch, rozširujú choroby, mole, rusi, švábi, listové vši, obťažujú človeka a zvieratá. Všetok tento hmyz v byte, kuchyni, maštali a v záhrade zniči hned a istolne Fellerov pravý prach proti hmyzu zo známkon .Elsa", ktorý prevyšuje všetky iné prostriedky proti hmyzu, 5 obroských škatúľ za 5 korún, 1 škatuľa, ako príbal za 1 korunu, zasiela jedine pravý lekárnik E. V. Feller Štubica Centrále č. 21, (Zá­hrebská stolica.)

ODKAZY R E D A K C I E . Z v e d a v ý : Jestli dostanete k tomu rodi­

čovské (tútorské) privolenie a budete telesne súci, vašu najvrelšiu túžbu splnia. S rodičov­ským privolením a rodným listom sa hláste u najbližšieho vojenského veliteľstva.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotlca. liiliiiiiiiiiiii m

PreSporskjF Šeěhófer-ov bylinný balaam —— -Z

Sroti sapeSenin, selénm trŕivanin, po-oňovym neduhom. lenivost i čr iev,ko­

liko, s i a t e ] Sile aid., je pravf len • , ochrannou,známkou raka.

, Dostat u dorábatela .. LADISLAVA F0LDES

lekáreň k Červenému rakovi Prešporofc, Pozaony, ô. 1.

• BlQeaíona d o b i e r k u f r a n k a K 4.60i

mess

Aj najmenSie poranenie

môže sa nebezpečným!

mmwi••• u IUI 111^1^¾.. -

Chýrecná.od 4C rokov ti­

sícnásobne vyprobovaná j a dokázaná, antiseptická

•p ražská "jf lomáca T\/íasf chráni pred znečistením, zapileni-nami a ranami, utavuje bolasti, spň-sobujo rýchlejšie vyliečenie a ná­sledkom jej mnohonásobného účin­kovania aj čo zmäkčujúca mast je

• každej domácnosti nevyhnutná. 1 krabie* 70 h., denné rozposielanie po pošle sa vopred poslaný obno.s za 4 kra­bice K 8-16, za 10 krabíc K. 7. — Iranko

na každú stanicu.

B. FRAGNER,V<^Ä lekáreň „kn Čiernemu orlovi".

P r a h a , Etala S t r a n a , rob. Woiudovej u l ice í . 3 0 3 .

Sklady vo vóotkfch lekárňach Ratánko-Uhorska,

V' íaiky finale obalrt o n a t r e a o sn

touto x n ! c c ! t t 4 n e n o u o o h r a s n o u smimlíou.

HaJiegsSie sftroje pre hospodárstvo, mo­tory, parné a benzinové složenia, sejačky

atď. dodáva

továreň strojov k. sp

T r n a v a , Hagyszomfoaf.

VZDOB VOJSŤ

o 50 percentov lacnejšia! Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrovó vrece kávy na próbu K 11.— franko na odobierku. Vs kg najfajnovšieho čaju sa K 2.20 roz­

posiela :

A , SÄPBRA, č. 2 2 6 . vývoz kávy a č a j u GaDánta.

Podivuhodná lacné ohrady! Domáci výrobok ľ.

M

NopoMnô listý uíňania dokazuj* rfíéSnost patent. EnjEg'0.i-!a Slotového pletivo,

kíori ta neprovýjittlné. Hotovi sa z galranlsovanohs ároto t Coaa Sivoicovil-'j rctíra 82 br.Iiaror a rvi*. Moíno objednať

n jediného dorabatelii

Alexasadtea Kaidels lkera í&brikit na drôtoró pletivá a ohr&dv

Sss .ľsigseBä, Víii., HiiSi-ut 40/28»' Ľavni, ^acktovaa a rýchla oĽoIuhal — OJttázkovf cenník

Manna a franka.

9 yéX wlasts B5J

Nikloví RosTtopf-Tiodinky, 3G liodín idúci hodinový siroj K 4.10

Č. 705. Niklové kotvovó 'Roskopf-hodinky v kameňoch be­žiace K

Č. 693. Niklové cylindrové remon^ toárky :

Č. 850. Strieborná plochá pancie­rová retiazka, GOgrammov Strieborná plochá pancie­rová reliazl<a,30 grammov Strieborná plocha pancie­rová reliazka, 15 grammov

Kiklovä pancierová retiazka Striebornú visialka (podkovy)

Vlastná dielňa na hodiny vo Švajciav-sku.Svetui'á známka

,IKO\

K

K

K

K

K K K

5.90

5.50

7.—

5.—

2.70 1.—

—.90

spolahlivé, pekné a ozaj lacné sú predsa len hodinky od H. S U T T N E B v

L A I B A C S č. 815. Č. 189. 14 kar. zlatý prsteň B

, kameňom ._ ; Z nového zlata präteň B

kameňom *. Č. 15S9. 14 kar. zlato náušnice B

peknými kamenami Č. 1C79. Strieborné náušnice B

peknými kamenami Č. 1203. Niklový budik dobrý kot­

vový stroj _ — 1^ na dobierku alebo za r >- vopred poslaný obnos.

Za nezodpovedné peniaze zpät.

K

E

K

E

K

7.80

3.80

5.—

—.90

3.50

Skvostný ceirnHc ÄSé^íSSo zlaté hodinky zdar . dostat, žiadajme zdarma a franko od pochvalno

' známeho kresťanského svetového vývozného domu

en LaiDacn c. sia ywwamiiizayyniiřťuuiiiíj'^!.-1^?.!

BTa^iräSSi Bvotový v ý v o z n ý iiam lopuítih liodín. iťJtYi'MrBgiaí^zsiaiBtsaagTiimy^^rmíM

Hlavné zastu­pitelstvo hodinar-

zkoi dielne „ZENITH*.

25a. o b s a li Í U S I Í F Í O V F e d a k e i a Me m I E O t í p o v e d m á . H i ^ | . Tlačí a vydáva kníhtla^iareú úč.astmSrska spoločaosf , Európa" v Budapešti, Vi okr, Ô-utwft 12,