Rome final report R

35
____________________________ SCHERFIGSVEJ 8 DK-2100 COPENHAGEN Ø DENMARK .: +45 39 17 17 17 : +45 39 17 18 18 : 12000 E-MAIL: POSTMASTER@WHO.DK WEB SITE: HTTP://WWW.WHO.DK EUR/ICP/CMDS 03 01 02 E60312R

Transcript of Rome final report R

Page 1: Rome final report R

� �

____________________________

SCHERFIGSVEJ 8DK-2100 COPENHAGEN Ø

DENMARK

.: +45 39 17 17 17: +45 39 17 18 18

: 12000E-MAIL: [email protected] SITE: HTTP://WWW.WHO.DK

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��

�E60312R

� � ��

����±��� ������ �

����� � ��� � �

Page 2: Rome final report R

5

� � �

������ �� � � � � � �� ���� �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � �

� � ±� � � � �� � � � �� �� � � � � � � �

� � � � � � �� �� � � ���� �� � �

�� � � �� � � � ��� � � � � �� �

� � � � � � �� � � �� � � � ����� ��� � � � � �

� � � � � �� �� �� � �����±����� �� � � � �

� � � �� � � �� � �� � � �

� � �� � � � �� � �� � � �

� � � � � � � ��� �� � � � � �

© � �� � � � � � � � �� � � � �� � �

� � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � ��� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � ��

� � � � � � �� � � � ��� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � ��

Page 3: Rome final report R

...................................................................................................................................................... 1

� � .............................................................................................................................................. 1

� � � � � � .................................................................. 1

� ............................................................................................................................ 1� ......................................................................................................................... 3

� � ........................................................................................... 5� � � � ............................................................................. 6� � � � � ............................................................. 9

� � � � ������ � ....................................................................... 12

� � .......................................................................................................................... 14

............................................................................................................................................ 14................................................................................................................................. 14

���� � ......................................................................................................... 18���� � ........................................................................................................ 22

Page 4: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��1

� � � � � � � �� ����±��� ������ �� � � � � �18� �� � � � � �� � � �

� � �� � � � � �� �� � � �� � � �

� ��%$6,&6��� � � � � � � �� � ��� � ��,0&��� � �� � �� �� � ��

� � � � � � ��� � �� � � � �� �� � � � � �

� � � � � � � � �� � �Hussein A. *H]DLU\�� � � � �

� � � � � � �� Donato *UHFR�� � �Hamid -DIDUL� � � �Roland 6XWWHU� �

� �� � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � �

� � � � ��� � ���

� �

� � � � �

• � � � � � � ������ ��� �

• � � � � � �� �����±����� ��

• � � � � � � � � �� �� � � � �

• � � � � � �� � � � � �

• � � � � � � �� � � � � � �

� ������ ��� � � � � � � � �� ��� � �� �� � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � �

Page 5: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��2

1) � � � � � � �� �� � � � � �� ��� � � �� � � � � � �

2) � � � �� � � �� � 1�� � � � �

3) � � � � � �� � � �� �� � �

4) � � � 2� � �� � � �

� � � � � ��� � � � � ����� ������ �� � �� � � ������ �� � � � � �

� � ���±������ � � �� � � �� �� � �� � � � � ���� ������ �� ����±� ������ �

������ �� � � � � � � � � ��� �� � � � � �� � � �� �

� � �� � � � � � � � � � �� ���� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � �� �������� ������ �� ������ ������ ��� � ��

� ������ � �� �� � � �� � ������ � � �

� ���� � �

� � � � � � � � �� �� ������ �� � � � ����� �� ����� �� �

� � � � �� ���� �� �� � �� � � � � �� � � � �� � � �

� �

• � � � � � �

• � � � �� � �� � �� � �� � � � � � � �

• � � � �� � � � � � ��� ��

� � � �� � � � � � ��� � � � � � � ���������

1 � � � � � � � �� � � �

� ��� � � � � � � � � �� ���� ���� �� � � � � �� � � � � � ��±�� �

�2 � � � � � � � �� � �

� � �� � � � � � �� � � � �� � �� � � � � � � � � � �

� ��±�� � � �� � � � � � � �� � �

Page 6: Rome final report R
Page 7: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��4

�� �� � � ��� ������ �� � � � �� � � � �� � �� � ��

� ��� �� � � �� ��� ��� � � � � � �

� � � � � � �� ����� � � ��� � �� � � � �� ������ �� � �

� � � �����

� � � � � � ���� �� � �� � � � � � ����� ��� � � ���

� � �� � � � � ��� � � � � � � �� ����� ������ �� ����� ������ ��� � � � ������ ���� �� �

�� � � � � � � � ��� �� �� ��� �� � � �� �� �

�� �� � � �� � � � ������������� ������ ��� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � ������ ���� � ��� ������� � � � ����� � �� � � ����� � ��������� � � � � �� � ������ �� � ���

� � �� � � ����� � ������ ��� �����±������±� � � � � ���±� � �4.

� � � � �� �� � �� � � ������ �� � � �

� � �

� �� � � � � �� �� � � � � � ������ �

� � �� � � �� � �� � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � �� ������ �� �� � � �

� � � � � � � �� � �� � � � � � �

������ �� � � � � � � � � � ����� � � � � ������ �� � � � �

� � � �� � � � � �(3)� � � � � � � �(4)� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

4 � � � � � � � � � � ���

� � �� � � � � � � ������ �� � �� � � � � � � � ������ �� ����

� � � ����� � � � � � �� ������ ������� ��

Page 8: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��5

� �

� � � � �� �� �� � ������ ��� � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � ����� ������ �� ����� ������ �� ���� � ��

����������� � � �� � � � �>90%.

� � � � � �� � � � �� � �� ������ �� � � � �

������ � �� ����� � � �� � ������ �� � ����� � � � �����

�� � ������ �� � � �� � � ����� ������ �� �����±� ������ ��� �

��� � � � � � � �� � � �24� � � ���� � � � �� � � �

� �� � �����

� � �� � � �� � � �� ������ �� �� ������ �� � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � ���� � � � � �� ������

� � � � � � �� ��1996� �� � � � � � � ���� � � � �

�� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � ��

� � � � � � � � �� � �� � � � �

� � � �

• � � � � � � � ��� � � � � � � �

• � � � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � ��� � � � �� � �

• � � � � � � �

Page 9: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��6

• � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� � �� � ������ ��� � � � � � �

3� � ��� � � � � � � � � �� � �� ������ ������� ������ �� � � �

� � � � � � � � �� � ���� �� � � � � �� � �� � � � � � � ��� ��� � � ������ � � � �

�� � �� ������ �� � ��� � ��� � � � � � ������

100 000� � �� ������ ��� � � � �� � ����� � �� � � � �

� ������ ��������� �� � � ������ �������� � � ������ � �

� ������ � � �� � �

� � � � � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� � �� � ������ ��� � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � ��� ������ � �� � ��� �� � � �

� � � � � ������ ��� � �� � � � ��±�� �� � � � ������

� � � � � � �� ������ �� �12� � �� � � � � � �

������ ��������� � ���� �� ������ ��� � � � �� �� ���� � �� � � � �

� ������ ���������� � � ������ �� � ����� � � � � ������ �

� ������ � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ������ ������ �� � � � �

� � � �� �� � ������ ��� � � � �� ��� �� � � � � � � � �

Page 10: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��7

� � �� ����� ������� � �� � � � � �� � �

� � � ������ ��������� � ������ �� ������100�����±� ������ �� � � ������ �� � �(1)� � � � � ������ �

� ������ � � �

� � � � � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� �� � ������ ��� � � � � � � ���

�� �� � � � � � � � � � ��� ������ ������� � � � �

�� ������ �� � � � ����� � �� �� � � � ����� ��������� �� ������ ���

� � �� � � � ���� � �� �� � � � � � � �� �� � � ������ �� � ������

� � � � � � � ����� �� � � � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� �� � ������ ��� � � � � � �

4� �� � � � � � � � � � ��� ����� ������� � � � � �

������ �� � � �� ������ ��� � � � �� � ����� � �� � � � �

� ����� ��������� � �� � � ������ �� ������ � � � � � �

(2)� � � � � � � ��

� � � � � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � ��� � �� � ������ ��� � � � � � �

�� �� � � � � � � � � � ��� ������ ������ �� � � � �� �� � ��� � � �� � �

� � � � �� �� ������ �� �� � � � ������ ��������� � � �

15� �� ������ ��� � � � � � �� � � �467� � �� � � � � � �

Page 11: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��8

2,87� ��������� �� ����� � � � � � � ��� � � ������ �� � ������ �

� � � � � ������ �� � � � ������ � �

� � � � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� �� � ������ ��� � � � � � �

3� � ��� �� � � � � � � � �� � �� ����� ������� ������ �� � �� � � � � � � ��� � � � � � ��� �� � � �

��� �� � � ��� �� � � � ���� �� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � �� � � �� � ��� ������ �� � � �

�� � �� � � � � � �0,3� ��������� �� � � ������ �� � �(1) � � � � ������ � � �(3)� � � � � � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � ���� � �� �� ������ ��� � � � � � � ��� ���� �� �

� � � � � � � � �� ����� ������� ������ �� � � � �

� � � � � �� � ����� � ��±�� ��� � � � � � � � �

� �� � � � � � ������� ��� � �� ��� ��������� ��� �� � � �� � � ������ � �� � �� ������ �� � � � ���� � ��

� � � � � ������ ��������� ������� ��� � � � �� � � � ����� � ��

� � � � � ������ ��������� �� � ������ �� � ������ � � �

���� � � � � � � ������� � � � � � 5.

5 � �� � � � � � � �� � � �

� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ���� � ���� ������ �� �� � ��� � � � � � �

� � � � ������ �

Page 12: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��9

� � � � � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � ��� � �� �� � ������ ��� � � � � � � ��� ��� �� �

� � � � � � � � � ������� ������ �� � � � � �� � � �� ������ ��������� � � �

15� �� � ��� ������ �� � � � ����� � � � � � � �����

�������� �� � � ������ �� � ������� ������ � � � � �

(3)� � � � � �

� � � � ��� � � � ������ � � � ������ �� ����� � � ����� ������ �������±� ������ ��

����±� ������ �� ������ �� � � � � � � ��� �� � ������ ��� � � � � � � ���

�� �� � � � � � � � � � ��� ������ � � � � ������ �� � �

� �� � � ����� � � ��±�� �� � � � ������ � � �

� � � �� ������ �� � ��� � ��� � � � � ������ ��������� �

� ��� ������ �� � ��� � �� � �� � � ������ ��������� �� �

������ �� � ������ � � � � �(2)� � � ������ � � �

� � � � �

� � �� � � � � �� ���� � �� � � � � � � ����

� �� � � � � � � � � � � ������ ��� ������ �� ������ ������ �� � � � �

� � �� � � ������� � � � � � � � ����±���� � ����±����

� � ����� � � � �� ������ �� � �� � � � � �� � � � � �

� � ����� � � �� � � � � � � �� � � ��� � �� � � � � �

� � � � � �� � �1998� �� � �� � � � �

� ���� � �� � � �

Page 13: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��10

� � � � � �� ��� � � � ��� � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � ������ � � � � ������ ������ �� � ��������±������ ������ ��� � ���� � �

�� � ������ ��� � � � �� � � ������ � � �� � ������ ��� � � � �� � � � �� � � � � ��� �� ����

� �� � �� � ������ ������ �� � �� �� ������ ������ �� � � ��� � � � � �� � � � �� � � � ��� � � � � ��� �

� � � � � � �� �� � � � � � � � � ������ ��������� �� � ������ �� ������ ��� � � � ��� � � � � ����� � � � �� � � �����

1996� �� � � ������ �� � �� � �� � � � � � � � � �

�� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � �

������ �� � � � � � ��� � ����� � �� � � � � ������ � ������ �� � �

����� � � ������ �� � � ������ ������ �� � ������ � � �� ������ ������ ��

� � � ���� ���� �� � � �� � �� � � ��� � ������ �� �

� � � � � �� � � � � � ���� ����� �� � � � � � � � �

����� �� � ����� ������ � � � � � � �� � � �� � � � ������ �� � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � ������ �� ������ � � � � � ������ �� � �

� � � � � � � � ������ ���� 000� � � � ���� �� � � � � � �

� ����� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �� � � ������ �� � �

� � � � � � �� � � �� �

� � � � � � � � �� � � � �

Page 14: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��11

� � � � � � � ������ � � � � ������ �� ������ ������ ��� � �� ��� � �� � � � � � �

�� � � � � � � ������ ��� �� � � � � � � � � ������ �����

������ ������ �� � � � � � � �������� � � � �� � � � �

� � � � ������ �� � � �>�� ���� 000� �� ���� �� ������ ������ �� � � ����� � � � � �

� � �� � � ������ �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �(3� � �� � ����� ������ ��� � � � ����� ������ �� �����±�

� ������ �� ������ ������ �� � � � �500� � ������ � � � � � ������ ���

� � � � � � � � ������ �� � � � � � ������ �� � � � �

� ������ ��� � � � � � � � ����� ������ � ������ � � �� � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � ��

� � � ��������� �� � � � �� � � ������ �� � � � ������ �� � �

561� � �� � ������ ��� ������ �� � � � �� � ����� � �� � � �

� � �� � � � � � � �� � �� � � ������ �� � �� � � � � �� � � �

� � � � � � �� �� � � � � �

� �

� � � � � � ���� � �� � ������ � � � ������ �� ������ ������ �� � � �

� � � � �� ������ �� �4 � � � � �� �

� � � � ������ �� � � ������ �� � � �� � � ������� ������ ������ �� �

� � � � � �� � � �

Page 15: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��12

� � �� � � � �� �� � � � �� � � � � ��

�� � � � � � � � ��������� �� ��� �� � � � � � � �

� ������ �� ������ �� � � � ���� � � � ��������� � � � ���� �� �

� � � � � ����� � � � � � ������ �� � ������ �� � �� � � �� � � � � � ��

� � � � � � � �

� � � � � � � � �(3� � �� � � � � � ������ �� �>������ � ������ �� �

� � � � � � � � ��� � � � � � � ������ ��� �

� � � � � � � � ����� � ������� � � � � � ������ �� �

�� � � � � �� � � � �� � �� � � � � � � � ������ ��

� � � � � � � ������1995� �� ������ ������ ��������� � � � ���� � � ������1997� �� � � � � � � ����� � � � � ������ ��� � ����� � � ������ �� � � ������ ��

�� � � � � � � �� � �

� � � � �1998 .� ������ �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � �

� �� � �� � � � � �� � � � � � ��� � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� �� � �� �

� � �� �� �� �� �

� � � � � � � � �������±����� ���� � � �� � � � � �

�� � � � � �� � ��³ � ´�� � � � � � �

• � � �� � � �� �� � �� � � � � �

� � ������ ��

Page 16: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��13

• � � � � �� � ��

• � � � � � � ��� � � � � � � � �

� �� � � � � ��� � � � � ������ �� �

� � �� � ���� � � ��� � � �� �� �� �� �

�� �� ��� � � � � �� � � � �� �����

���� � � �� ��� � � � � � ������ �

� � �

�� � �� � �� � �� �

6–11/4 11–16/5 6–9/5 6–9/6

9–13/3 6–10/5 5/3 13/4

14–16/3 14–16/4

16–21/3 20–25/4 14–18/3 18–22/4

14–19/3 18–23/4

� � 2–6/3 6–10/4 �����

10–14/3 13–17/4

21–27/4 21–27/4 � 14–19/3 18–23/4

6–11/4 4–9/5

14–16/4 19–21/5

6–10/4 4–8/5

16–20/3 20–25/4

10–12/4 8–10/5

a � � �

Page 17: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��14

� �

1. � � � � � � �� � ����� � � � �� �

�� � � � � � � �� � �� � � � � ��

� � � � � � � � � �� �

2. � � � �±� �� � �±� � �� � �

� �� ��� � � � ��� ������ ��� � � � � � � �

�� � � � �� � � � � � �

3. � � � � � � �� �� � � �� � � � � � � � � �� �

� � � � � � �� � �� � � � �� � � � �

�� � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � � � �� �

� � � � � �� � � � � ��

4. � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� � �

5. � � � � � � � � �� � � � � �

�� � � � �� � � �� � � �� � �� ��

�� � � � � �� ��� � �� �

6. � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � �� �

Page 18: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��15

� � � � �� � � �� � � � �

7. �� � � � � � �� �� � � � ������ �� � � � �� ������

� � � � � � � �� � �� �� � � � �� � � �

� � �> � � � �3� @�� � � � � � � � �������

� � � � ���� � �� �� � �� ����� � � ���� � �

� � � ������� �� � �� � � � � �

� � � �� � �� � � � �>���100����� � � � ���� �� � � � � � � �

� � �>������� � �� � � � �� � � � ��� � � � � � �

� �

8. � � 6� ������ �� � � � �� �� � � � � ������ �

� � ����� ������ � � � ���������� � � � � � � � ���������

(3)� � � � �� � � � �� ������ � � � � �� �

� �� � � � ��� �� � � � � � �

� � �

9. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � ������ ��

� � � � � � �

10. � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� �� � �� � � � �

� � � �� � � � �� � �� � �� � �

�� � � � �

6 � � � � � �� � � �� � �

� � � ��� �� � � � � � � �� �� � ��±�� �� � � �� � � � � �

Page 19: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��16

11. � � � � � � � �� �� � � � � � � �� �� �

� � � �� � � � � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � �

� �� � � � � �� �� � � � �� � � �

� ��� � � � � � �� � � � � � ��

� � � � � � �� � �� � �� � � � � �

� � � � � �

12. � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � �

13. �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � �� � � � �� � � � � � �

� � � �

14. � � � � � � � �� � � �� � � � � ��� ��� ������ �� � � � �

� �� � � � � � � �� � �� � � � � �� � �

� �� � �� � � �� � � �� �

� � � �� � � � �

15. � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � ��

� � � � �� � ��� � � � � � � �

� � �

16. � � � � � �� � � � �� � � � � � �� �

� � � � � � �� � �

Page 20: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��17

� � � �� � � �� � �

17. � � � � � � �� � � � � � � �

� �

18. � � � � � � �� � � �� � � �

�� � � � �� �� � �

19. � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � ��� � � � � �� �

� � � �� � � � �� � � � � �

20. � � � � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � � ��� � �� � � � � � �

� � � � �

Page 21: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��18

��

����� ������ �

08.30–09.00 �

09.00–10.00 � �� � �±� � �Rosy Bindi

Istituto Superiore di 6DQLWD�� �±� � �Giuseppe Benagiano� �±� � � �

� � � � � � �� ��±��� � � �

� � �±� � �Harry Hull� �±� � �Jane Zucker

� � � � � � �� ��±� � �Roland Sutter� �±� � �Mario Grassi

� � � � �±� � �Murray Trostle

10.00–10.30 � �

10.30–10.45 �• �• � �• �

10.45–11.00 ���

� � �� �

� �� ����� ���� � �+��+XOO��� � � ��

11.00–11.30 ���

� � � �����±����� ��� ��

� � � � � ����� ���� � � ��� � � � � ����� ���� � � ��

11.30–12.30 � ���� �� � � � � �

� ����� ��

�� ����� ��

�� ����� ��

Page 22: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��19

12.30–14.00 � �

14.00–15.30 �� ����� ��

��� � ��� �� ����� ��

��� � � �� � � � � ��� �� ����� ��

15.30–16.00 � �

16.00–17.30 ��� � ��� �� ����� ��

��� �� � � � ��� ����� ��

�� �� ����� ��

����� ������ �

09.00–10.30 ���

� �±� �

� ����� ���� � �%��Aylward� � � � ����� ���� � �+��Jafari� � � � ����� ���� � �6��Wassilak

� � � � ����� ���� � � ��

10.30–11.00 � �

11.00–12.30 � � � � � � ����� ���� � �2��Kew

� � � � � � � ����� ���� �7��Hovi

� � � � � �� � � ����� ���� �

Page 23: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��20

� � � � �� � � ����� ���� � � ��

12.30–14.00 � �

14.00–15.30 ���

� � ������±����� �

� � � �� � ����� ���� � � ��� � � �� � ����� ���� � � �

� � � �� � � �� � � � � � � �

���� ���� � �%��Aylward

� � � �±�� � ������ �

� �� � ��³ � ´�� � ��

�� �� ����� ��

15.30–16.00 � �

16.00–17.30 �� �� �� ����� ��

� � �� � � ��� �� ����� ��

� � �� � � � � ��� � �� �� ����� ��

����� ������ �

09.00–10.30 ���

� � � � � �

����� ���� � � ��

� �±� � � � � � �� ����� ���� � �M. Grassi

� � � � � � � � ����� ���� �-��Zucker

� � � �� � �B. Tostopiatov

Page 24: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��21

� � � � � � � � ������ ���� � R. Sutter

� � � � ������ ���� � �0��Trostle

10.30–11.00 � �

11.00–12.30 ���

� � �

� � � � �� ����� ���� � �

�� � � � � ����� ���� � �+��Jafari

�� � � � � ����� ���� � �6��Wassilak

� � ����� ���� � � ��

� � � ����� ���� � �'��Salisbury

12.30–14.00 � �

14.00–15.30 ���

� � �� � � � �� � � �

� � � � � � �����±����� ��� � � � � ����� ���� � � ��� � � � � ����� ���� � � ��

Page 25: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��22

��

� �Aleksander SallabandaDirectorNational Institute of Public HealthMinistry of Health and Environmental ProtectionTirana

�� 355 42 62731�� 355 42 62470/

63553

� � ����� � ��

� � ��� ������

��������

� 3742 527834� 3742 151048

� � ��� � � � � ��

�� �����������

� 3742 521559� 3742 151097

� � �

� � � ����������

�� ���������������932977

�� 994 12 988 559

� � � � ��

� � � ��� �� ����

��������

�� 994 12 94 70 12�� 994 12 94 78 46

� �Professor Zlatko PuvacicInstitute for EpidemiologyRepublic of Bosnia-HerzegovinaKlinicki Centar (ORTOPEDIJA)Bolnicka 26Sarajevo

�� 387 71 201815�� 387 71 201815

Page 26: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��23

Dr Jovo SehovacPublic Health InstituteZavod za zastitu zdravlja Republika SprskaJojana Ducica 1Banja Luka, Republika Sprska

�� 381 78 43315�� 381 78 43390

Dr Stanislava PopovaEpidemiological DepartmentNational Centre of Infectious and Parasitic Diseases26, Yanko Sakarov Blvd.Sofia

�� 359 93 107 13�� 359 2 44 22 60

� � �� �� � � � �� � �

�� �� ������������

�� 995 32 395904�� 995 32 940485

e-mail: [email protected]

� � ��� � � � � �

� �� � �

�� �� ������������

�� 995 32 398946�� 995 32 940485

e-mail: [email protected]

Dr G. PapoutsakisDirector General of HealthMinistry of Health and WelfareAthens 11521

�� 30 1 523 4430�� 30 1 523 4078

Dr Stefania SalmasoDirector,Communicable Diseases DepartmentLaboratorio Epidemiologia e BiostatisticaIstituto Superiore di SanitàViale Regina Elena 29900161 Rome

�� 396 49387215�� 396 49387292

e-mail: [email protected]

Dr Loredana VellucciMedical Officer, Communicable Diseases DepartmentMinistry of HealthVia Sierra Nevada, 6000144 Rome

�� 396 59944280�� 396 59944243

� � ��� � � � ��

�� ������ ��������

�� 7 3272 331362�� 7 3272 331362

Page 27: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��24

� � � ���� ��

�� �������������

�� 7 3312 26 43 37�� 7 3312 228424/

262314

�Dr Valeriu ChicuDeputy DirectorRepublican Centre of Hygiene and Epidemiology67 Gheorghe Asachi Str.Chisinau 277029

� 373 2 72 9647�� 373 2 72 97 25

e-mail: [email protected]

�� � � ��

� � �� � �

��� ����

������� ���.���

�� 7 095 9731971�� 7 095 2000212

� � � ��� � � �

� �� �� � �

��� ����

������� ��� �.���

�� 7 095 9731626�� 7 095 2000212

� � � ���

�� ��������

��� 7 3772 211330

e-mail: [email protected]

� � � ��� �

� � � � ��� � � � � ��� �

��� ����

����

�� 7 3772 211248�� ���������������

7 3772 217525/211330

Dr Oya AfsarDirector, Division of ImmunizationGeneral Directorate of Primary Health CareMinistry of HealthSihhiye, Ankara

� 9 0312 4356 937:�� 9 0312 434 4449

Page 28: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��25

Dr Sehnaz Fatma TumayDirector of Infectious Diseases UnitGeneral Directorate of Primary Health CareMinistry of HealthSihhiye, Ankara

�� 9 0312 4352971�� 9 0312 4344449

� � � ���� � � �

�� ��

�� ������������

�� 7 3632 251394�� 7 3632 350248

e-mail: [email protected]

� � � ��� �� � �� �

�� � � � ��

�� ������������

�� 7 3632 255904�� 7 3632 350248

e-mail: [email protected]

� � � ��� �� � �

��� ���

��������

�� 380 44 226 2331�� 380 44 203 5271

� � � ����

�� ������������

�� 7 3712 41 16 24�� 7 3712 41 16 41

Dr Milos BanicevicProfessor in Pediatrics, Medical Faculty BelgradeDirector, Institute of Mother and Child Health Care of SerbiaRadoja Dakica 611000 Belgrade

� 381 11 601058�� 381 11 609869

Dr Novica VujosevicDirector, Institute of Public Health of the Republic of MontenegroUl. Bracana Bracanovica 74a81000 Podgorica Ljubljanska bb

� 381 81 33 792� 381 81 43 728

Page 29: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��26

� �

Dr Mohamed Abdi JamaMedical Officer

� �20 3 483 8916

� �Dr AzmoudehMinistry of Health

� �20 3 483 8916

Dr Salahildin A. RahimNational EPI ManagerMinistry of Health

� �20 3 483 8916

Dr Abdul Jabbar A.A. Abdul RidhaDirector General of Preventive Medicine DirectorateMinistry of Health

� �20 3 483 8916

Dr Haider Al-AtoumEPI ManagerMinistry of Health

� �20 3 483 8916

Dr Asa’ad RamlawiEPI ManagerDirector of Preventive Medicine, West Bank

� �20 3 483 8916

Dr Abdul Jabar Al TaybiDirector GeneralPrimary Health Care, Gaza

� �20 3 483 8916

� �Dr Mohamad Osama MeriEPI ManagerMinistry of Health

� �20 3 483 8916

Dr Luigi BiasioPasteur Mérieux MSDRome, Italy

�� 39 6 664 092 11�� 39 6 664 189 82

Dr Dina De Stefano CaraffaDirector, Communicable Diseases UnitDepartment of PreventionMinistry of HealthVia della Sierra Nevada 6000144 Rome, Italy

��� 39 6 599 442 42

Page 30: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��27

Dr Marta Ciofi Degli AttiIstituto Superiore die SanitàLaboratory of EpidemiologyViale Regina Elena 299I-00161 Rome, Italy

�� 39 6 499 022 73�� 39 6 493 872 92

Dr Federica DameleBiocine SpAVia Fiorentina 1I-53100 Siena, Italy

�� 39 577 243 214

Dr Jean Bernard SimeonManager Commercial AffairSmithKline & Beecham BiologicalsRue de L’Institut 89B-1330 Rixensart, Belgium

Dr Alberto TozziIstituto Superiore di SanitaViale Regina Elena 299I-00161 Rome, Italy

�� 39 6 499 022 73�� 39 6 493 872 92

Dr Harrie van der AvoortSenior Scientist Polio, Research Laboratory of Infectious DiseasesNational Institute of Public Health and Environmental Protection(RIVM)P.O. Box 1, Antonie van Leeuwenhoeklaan 93700 BA Bilthoven, Netherlands

�� 31 30 274 2059�� 31 30 274 4449

Dr R. CrainicChief of Laboratory, Medical Virology UnitInstitut Pasteur28, rue du Dr RouxF-75724 Paris, France

�� 33 1 4568 8763�� 33 1 4568 8780

e-mail: [email protected]

Dr I. DömökScientific Adviser, National Institute of Public Health2-6 Gyali StreetP.O. Box 641966 Budapest, Hungary

�� 36 1 215 7652�� 36 1 215 1792

Dr G.F. DrejerPediatrician, Juliana Children HospitalP.O. Box 606042506 LP The Hague, Netherlands

�� 31 70 312 7200�� 31 70 312 6161

� � ���� � � � �

������� �� �

�� 7 095 439 9007�� 7 095 439 9321

Page 31: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��28

Dr L. FioreLaboratory of VirologyNational Institute of HealthEnterovirus UnitViale Regina Elena 29900161 Rome, Italy

�� 39 6 4990 2664� 39 6 49902082

e-mail: [email protected]

Dr Donato GrecoDirector, Laboratory of Epidemiology and BiostatisticsIstituto Superiore di SanitaViale Regina Elena 299, 00161 Rome, Italy

�� 39 6 4990 03390�� 39 6 49387069

e-mail: [email protected]

Dr Tapani HoviHead, Enterovirus LaboratoryNational Public Health InstituteMannerheimintie 16600300 Helsinki, Finland

�� 358 9 474 4321�� 358 9 474 4355

e.mail: [email protected]

� � � ���� � �

� � � ��� � �

� �������������� �

�� 7 095 439 9054� 7 095 439 9321

Dr Anton van LoonHead, Department of VirologyEijkman Winkler InstituteUniversity Hospital Utrecht3584 CX Utrecht, Netherlands

�� 31 30 250 6526 /7629

� 31 30 250 54 26e-mail: a.m.vanloon@lab-azu-nl

Professor Wieslaw MagdzikChief, Epidemiological DepartmentNational Institute of Hygiene24, Chocimska Street00791 Warsaw, Poland

� 48 22 493104�� 48 22 497484

e-mail: [email protected]

Dr Isabel PachonChief, Section of Vaccine-preventable DiseasesNational Centre of EpidemiologySinesio Delgado, 628029 Madrid, Spain

�� 34 1 387 7802�� 34 1 387 7815

e-mail: [email protected]

Dr David SalisburyPrincipal Medical Officer, Department of HealthWellington House135–155 Waterloo RoadLondon SE1 8UG, United Kingdom

�� 44 171 972 4488�� 44 171 972 4468

Dr J.K. WijngaardenInspector for Infectious DiseasesInspectorate for Health CareP.O. Box 58502280 HW Rijswijk, Netherlands

�� 31 70 340 5979

Page 32: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��29

Dr David WoodPrincipal Scientist, VirologyNational Institute for Biological Standards and ControlBlanche LaneSouth Mimms, Potters BarHertfordshire EN6 8 QG, United Kingdom

�� 44 1 707 654 753� 44 1 707 646 730�� 21911 Nibsac G

BASICSDr Lora ShimpAssociate Operations OfficerNIS ImmunizationBASICS1600 Wilson Blvd Suite 300Arlington VA 22209, USA

�� 1 703 312 6800�� 1 703 312 6900

CDC AtlantaDr Stephen C. HadlerIslamabad, Pakistan

� 92 51 240 304� 92 51 240 492

Dr Olen KewChief, Molecular Virology1600 Clifton Rd., NEAtlanta, GA 30333, USA

�� 1 404 639 8252/ 8762

�� 1 404 639 2648

Dr Roland W. SutterDeputy Chief for Technical AffairsPolio Eradication ActivityCorporate Square, Bldg. 12Mailstop E051600 Clifton Rd., NEAtlanta, GA 30333, USA

�� 1 404 639 8252 /8762

�� 1 404 639 8573e-mail: [email protected]

USAIDDr Murray TrostlePublic Health AdviserG/PHN/HNWashington, DC 20523, USA

�� 1 202 712 1276�� 1 202 216 3702

1 202 783-2767

� �Dr Ondrej MachEPI CoordinatorBosnia & HerzegovinaZivojina Prcradovica 11aBanja Luka, Bosnia and Herzegovina

�� 3817847525�� 3817847525

Page 33: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��30

�Mr Asbjørn AustvikBispegaten 47001 Trondheim, Norway

� 47 73 529470�� 47 73 516030

Dr Mario P. GrassiVia Comorgio 2CH-6900 Massagno, Switzerland

�� 41 91 966 95 68� 41 91 966 05 02

� �

Dr Gianfranco RotiglianoSpecial RepresentativeDesh Moret E4 Shkrutit Street, Villa 35Tirana, Albania

�� 355 42 27500�� 355 42 30028

Dr Akif SaatciogluProgramme OfficerUNICEF AnkaraNo. 35 GariosmaspasaAnkara, Turkey

�� 90 312 427 8563/8603

�� 90 312 427 5740e-mail: [email protected]

Dr Saher ShuqaidefProject OfficerUNICEF/MENAP.O. Box 840028Amman 11184, Jordan

� 962 6 629 571� 962 6 640 049 or

962 6 610 570e-mail: [email protected]

Dr Boris TolstopiatovResident Programme OfficerUNICEF BelgradeS. Markovica 58P.O. Box 644Belgrade 11001, Yugoslavia

�� 38111685018/644441

�� 38111682800

Dr Stemberg VasconcelosProject Officer HealthSarajevo, Bosnia and Herzegovina

�� 387 71 230108/9�� 387 71 642970

Dr Jane Zucker3 United Nations Plaza, TA-24ANew York, N.Y. 10017, USA

�� 1 212 92 46 312�� 1 212 82 46 460

e-mail: [email protected]

Mr Mahkkoob ShareefAfghanistan

� 43 669

Page 34: Rome final report R

EUR/ICP/CMDS 03 01 02��31

� �

�� �Bruce Aylward

�� �

�� 41 22 791 4419/4363�� 41 22 791 4193

� �Harry F. Hull�� �

�� 41 22 791 44 07/06� 41 22 791 41 93

� � � � �� � �

��

�� 20 3 483 9240� 20 3 483 8916

� �Esther de Gourville� �

� � � �

�� 20 3 483 9240� 20 3 483 8916

� �+��Jafari�

�� 20 3 483 9240�� 20 3 483 8916

� �� � � ��

�� � � � ���� 32 72 30 14 51

�� 32 72 30 14 51

� � ��� � � �

� � � �� � �

�� 45 3917 1469�� 45 3917 1851

� � � ���� �

�� 45 3917 1371�� 45 3917 1818

� � � ��� �� �

�� 45 3917 1294�� 45 3917 1851

� �Steve Wassilak� �� � � � �

�� 45 3917 1258�� 45 3917 1851

� � � � � �Dr Imam MochnyActing Chief of Expanded Programme on ImmunizationNew Delhi 110 002, India

�� 91 11 331780423�� 91 11 335 2106

Page 35: Rome final report R

EUR/ICPCMDS 03 01 02��32

� �Johanna Kehler� � � ��

�� 45 3917 1244�� 45 3917 1851

� �Tanya Michaelsen�� � �

�� 45 3917 1497�� 45 3917 1851

� �Doris Sørensen�� �

�� 45 3917 1216�� 45 3917 1851

� �Maurice HowardCCP/HQGeneva

�� 41 22 791 4007�� 41 22 734 9315��� WHO/HQ

� �Catherine Ganson30, Barons KeepGliddon RoadLondon W149AT, United Kingdom

� 44 171 602 1784or 7 095 917 4849

�� 44 171 602 1784

� �Youri M. Souverof51A, avenue de Ségur75007 Paris, France

�� 33 1 45 67 14 55�� 33 1 45 67 14 65

� �Alexandre TadevossianCase postale 57CH-1211 Geneva, Switzerland

�� 41 22 733 9644� 41 22 740 0024