RIFA de las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y de María Por el presente documento se establecen las bases de la RIFA 2018 (en adelante, la “Rifa”) de las Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús y de María. FINALIDAD DE LA RIFA La finalidad de la Rifa es recaudar donaciones de los participantes en la misma para el instituto religioso de las Siervas de los Corazones Traspasados (en adelante “SCTJM”). BOLETOS DE LA RIFA El precio de cada boleto para participar en la Rifa (en adelante, “Boleto”) es una donación a “SCTJM” de US$ 5.00 (Cinco 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América). LOS PREMIOS DE LA RIFA Los premios de la Rifa (en adelante, los “Premios”) son los siguientes:

- 1ro PREMIO: Un viaje de Peregrinación a Tierra Santa, en 2019 para 2 personas. Este premio está valorizado en US$8,000 (Ocho Mil y 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América). El viaje es para dos (02) personas, es decir para el ganador y un acompañante de viaje a ser designado por aquél. El viaje correspondiente a este premio se realizará durante el año 2019, en fechas a ser establecidas y comunicadas por SCTJM, el día del sorteo. Este premio cubre los siguientes gastos de viaje:

• Transporte por vía aérea de la Peregrinación (ida y vuelta). El punto de partida y de retorno del viaje es el aeropuerto de la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos de América.

• Transporte terrestre para desplazarse en itinerario de la Peregrinación, dentro de los

países que sean visitados como parte del viaje a Tierra Santa. Estos desplazamientos serán realizados con sujeción al cronograma, horario y programa de visitas establecido por SCTJM, para la Peregrinación.

• Alojamiento durante la Peregrinación, con arreglo a las condiciones que sean establecidas

por SCTJM, a sola discreción de este ultimo.

• La Peregrinación no incluye el coste de seguro médico de viaje. El coste de seguro médico

corre íntegra y respectivamente por cuenta del ganador y de su acompañante de viaje.

• Importante: ¨ el ganador del 1er Premio tiene que decidir si opta alternativamente: o por realizar el

Viaje de de Peregrinación correspondiente al premio, o bien recibir un cheque emitido al nombre del ganador por US$8,000.00. El ganador debe comunicar efectivamente su decisión por escrito a SCTJM, a más tardar el 31 de diciembre de 2018. En caso de no efectuar tal comunicación a SCTJM, se asumirá que la decisión del ganador es realizar el viaje, no admitiéndose cambios para tal decisión.

¨ Los participantes en la Rifa son conscientes y aceptan que no puedan conocer, detalles acerca del viaje de Peregrinación a Tierra Santa que es ofrecido como Premio, al momento en el que compran Boletos de la Rifa. Tal circunstancia se debe a que es probable que los detalles del viaje, no hayan sido todavía definidos y establecidos por SCTJM al momento de la compra de los Boletos.

¨ En caso que el ganador o su acompañante de viaje, necesite contar con un visado vigente en su pasaporte, para visitar algún país que sea comprendido en el viaje de Peregrinación, la obtención de tal visado corre íntegramente por cuenta y coste de ellos. Las SCTJM, no son responsables si alguno de ellos no obtiene oportunamente, el visado requerido.

¨ El ganador del viaje de Peregrinación podrá hacer cesión de dicho Premio, a una persona adulta que sea designada por el ganador. La cesión solamente podrá ser realizada en forma expresa e incondicionada, por escrito dirigido a SCTJM antes del 31 de diciembre de 2018.

- 2do PREMIO: Una Imagen de la Virgen de Fátima, traída desde Fátima,

Portugal.

- 3er PREMIO: Un Retablo de San Juan Pablo II. EL SORTEO El sorteo de la Rifa se realizará el 7 de diciembre del 2018, en el Cenáculo Eucarístico, Vigilia de la Solemnidad de la Inmaculada Concepción. El sorteo tendrá lugar en la Parroquia en donde se realice el Cenáculo antes mencionado, lugar que será oportunamente anunciado en el sitio web www.corazones.org (en adelante, el “Sitio”). El nombre de los ganadores de la Rifa será publicado en el Sitio. ENTREGA DE PREMIOS A LOS GANADORES Para la entrega de premios, cada ganador tendrá que presentar la porción del BOLETO GANADOR, así como también, un documento de identidad que lo acredite como titular ganador.

Raffle of the Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary Below you will find the rules for the 2018 Raffle of the Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary. PURPOSE OF THE RAFFLE The purpose of the raffle is to gather funds for the construction of a larger postulancy house to house the increasing number of young women entering religious life during the first stage of their formation with the Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary (SCTJM). RAFFLE TICKETS The price of each ticket to participate in the Raffle is a donation of $5.00 USD to SCTJM. THE PRIZES OF THE RAFFLE The following are the prizes for the raffle:

-

- 1st PRIZE: A trip for two (2) people on pilgrimage to the Holy Land in 2019. This prize is valued at $8,000 USD. The trip is for two (2) people – the winner of the raffle may choose a travel companion to accompany them on the pilgrimage. The pilgrimage will take place during 2019 on dates to be established and announced by SCTJM on the day of the drawing. This prize covers the following travel expenses:

• Round trip air transportation. The point of departure and return from the pilgrimage will be the Miami International Airport, in Miami, Florida, USA.

• Ground transportation for visits of holy sites according to the itinerary of the Pilgrimage

within the countries to be visited as part of the pilgrimage. These visits will be realized according to the schedule and program established by SCTJM for the pilgrimage.

• Lodging during the pilgrimage, in accord with the conditions established by SCTJM, and at

the discretion of SCTJM

• The pilgrimage does NOT include the cost of travel medical insurance. The winner of the pilgrimage and his/her travel companion are fully responsible for the cost of their respective travel health insurance.

• Important:

¨ The winner of 1st Prize has to choose between the following options: to participate in the Pilgrimage corresponding to the prize OR instead receive a check issued to the name of the winner for $8,000.00 USD. The winner must effectively communicate their decision in writing to SCTJM no later than December 31, 2018. If such communication to SCTJM is not made by this time, it is assumed that the winner’s decision is to participate in the pilgrimage and no changes will be allowed.

¨ The participants in the raffle are aware and accept that they cannot know details of the pilgrimage to the Holy Land that is offered as a prize, at the moment that they buy the raffle tickets. This is due to the fact that the details of the pilgrimage have likely not yet been arranged and established by SCTJM at the time the tickets are bought.

¨ In case that the winner or his or her travel companion needs to obtain a valid visa in

their passport to visit any country that may be included in the pilgrimage, it is the responsibility of the winner and his or her companion to obtain the visa at their own expense. SCTJM are not responsible if the required visas are not obtained.

¨ The winner of the pilgrimage can give the prize to an adult person designated by the winner. The gift of the pilgrimage can only be done in an explicit and unconditional way, in writing to SCTJM before December 31, 2018.

- 2nd Prize: An image of Our Lady of Fatima, brought from Fatima,

Portugal

- 3rd Prize: An altarpiece of St. John Paul II. THE DRAWING The drawing for the raffle will be on December 7, 2018, at the Eucharistic Cenacle, Vigil of the Solemnity of the Immaculate Conception. The drawing will take place in the parish where the Cenacle is taking place. The location for the Cenacle will be announced on the website www.piercedhearts.org The name of the winners of the raffle will be published on the website. THE GIVING OF THE PRIZES TO THE WINNERS To receive the prize they have won, the winners must present the portion of the WINNING TICKET as well as a form of identification that identifies them as the named winner.