RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’uso

RFM-RPT2

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 2

Table of Contents - Indice

1. Product Description – Descrizione prodotto .............................................................................................................................................................................................. 3

1.1 Technical Features – Caratteristiche Tecniche ........................................................................................................................................................................................ 3

1.2 Upgrades – Aggiornamenti .................................................................................................................................................................................................................... 4

1.3 Terms and Symbols Used – Termini e Simbili Utilizzati .......................................................................................................................................................................... 5

2. Installation –Installazione ............................................................................................................................................................................................................................ 6

2.1 Before you start – Prima di iniziare ........................................................................................................................................................................................................ 6

2.2 Mounting - Montaggio ........................................................................................................................................................................................................................... 7

3. Function and Use – Funzionamento ed Utilizzo ........................................................................................................................................................................................ 7

4. AMR system scheme – Schema sistema AMR ........................................................................................................................................................................................... 8

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 3

1. Product Description The Wireless M-Bus RFM-RPT2 is a signal repeater that allows the M-Bus wireless signal emitted by the radio modules installed on water meters, heat meters and heat cost allocators, to extend its reach in accordance with the WMBUS standard. The device is active for 10 minutes every hour, and performs the WMBUS telegrams repetition in accordance with the requirements of the EN13757 standard, thus repeating only the signals coming from the measuring devices and excluding those already repeated and coming from other repeating devices (single-hop logic). We highly recommend to use the device for AMR systems.

1.1 Technical features Radio Interface Antenna Signal Range Power supply Battery Lifetime Dimensions and Weight Configuration Mounting Working Temperatures Protection Degree

W-Mbus OMS EN13757-4 @868 MHz Embedded 300 meters** Lithium Battery, 3.6V, D size 5 Years* 51x210mm; 275 g Not necessary Wall mount from -10°C to +60°C IP65

* Battery life depends on the number of associated devices and the environmental conditions ** Under ideal signal propagation conditions

1. Descrizione Prodotto Il ripetitore di segnale Wireless M-Bus RFM-RPT2, è un dispositivo che consente di ripetere, estendendone la portata, il segnale M-Bus trasmesso dai moduli radio installati su contatori d’acqua, di calore e ripartitori in conformità con lo standard WMBUS. Il dispositivo è attivo per 10 minuti ad ogni ora, ed effettua la ripetizione dei telegrammi WMBUS in conformità ai requisiti dello standard EN13757, ripetendo quindi i segnali provenienti dai dispositivi di misurazione ed escludendo quelli già ripetuti e provenienti da altri dispositivi ripetitori (logica single-hop). Raccomandiamo di utilizzare il dispositivo esclusivamente in impianti AMR.

1.1 Caratteristiche tecniche Interfaccia radio Antenna Copertura segnale Alimentazione Durata Batteria Dimensioni e peso Configurazione Metodo di fissaggio Temperatura di esercizio Grado di protezione

W-Mbus OMS EN13757-4 @868 MHz Integrata 300 metri** Batteria Litio 3.6V, D size 5 Anni* 51x210mm; 275 g Non necessaria A muro da -10°C a +60°C IP65

* La vita della batteria dipende dal numero di dispositivi associati e dal le condizioni ambientali ** in condizioni di propagazione ottimali

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 4

Safety Precautions

Do not switch on RFM-RPT2 in proximity of medical apparatuses to avoid interference. The minimum distance of the antenna and pacemakers should be 0.5m at least.

Do not switch RFM-RPT2 near petrol stations, chemical facilities or sites where explosives are used.

RFM-RPT2 may disturb the function of TV sets, radio sets and PCs.

When RFM-RPT2 comes to the end of its operational life, dispose of it in accordance with applicable regulations.

WARNING

Do not place the unit near heat sources (such as space heaters, hot air heaters, etc.).

RFM-RPT2 only works reliably under the conditions specified in this User Manual. Any unauthorized interventions and/or changes in use and operation

may result in malfunction or destruction of the product.

1.2 Upgrades The manufacturer reserves the right to modify RFM-RPT2 in order to improve its qualities.

Precauzioni di Sicurezza

Non accendere l’RFM-RPT2 nelle vicinanze di apparecchi medici per evitare interferenze. La distanza minima dell'antenna e pacemaker deve essere di almeno 0,5 m.

Non accendere l’RFM-RPT2 nei pressi di stazioni di servizio, impianti chimici o siti in cui vengono utilizzati esplosivi.

L’RFM-RPT2 può disturbare il corretto funzionamento di TV, radio e PC.

Quando l’RFM-RPT2 raggiunge la fine del periodo di attività, rottamare secondo le norme vigenti.

AVVERTENZA

Non installare vicino sorgenti di calore (come radiatori, condizionatori, convettori ecc).

L’RFM-RPT2 funziona in modo affidabile solo nelle condizioni specificate in questo manuale. Eventuali interventi non autorizzati e/o cambiamenti di uso e funzionamento può provocare malfunzionamenti o la distruzione del prodotto.

1.2 Aggiornamenti Il produttore si riserva il diritto di modificare l’RFM-RPT2 al fine di migliorarne le qualità.

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 5

CAUTION

The manufacturer is committed to upgrading the firmware according to the clients' requirements. Refer to the BMETERS website www.bmeters.com for

the most updated User Manual. Refer to the B METERS Customer Service support@bmeters.com for any

clarification.

1.3 Terms and Symbols Used

Symbols Used in Manual The following symbols and pictograms are used in the manual:

WARNING

Always abide by this information to prevent damage to the device

CAUTION

Important information for system functionality.

TIP

Useful information for quick and efficient functionality

ATTENZIONE

Il produttore si impegna a aggiornare il firmware in base alle esigenze dei clienti. Fare sempre riferimento al sito web B Meters www.bmeters.com per il

Manuale d'uso più aggiornato. Fare riferimento al Servizio Clienti B Meters support@bmeters.com per

qualsiasi chiarimento.

1.3 Termini e Simboli Utilizzati

Simboli utilizzati nel Manuale I seguenti simboli e pittogrammi vengono utilizzati nel manuale:

AVVERTENZA

Sempre rispettare queste informazioni per evitare danni al dispositivo

ATTENZIONE

Informazione Importante per le funzionalità del sistema

CONSIGLIO

Informazione Utile per funzionalità veloce ed efficiente

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 6

NOTE

Routines or advice for efficient use of the device.

2. Installation

2.1 Before You Start

Installation Conditions Install the RFM-RPT2 antenna with respect to the signal quality in the location.

If is poor, use a higher gain antenna, i.e. mod.RFM-RX2 antenna (not included in the box).

Install RFM-RPT2 off sensitive devices and human bodies to avoid EM interference.

Refer to the Technical Parameters for the allowed range of working temperatures.

RFM-RPT2 may not be operated on sites exposed to direct sunshine or in the nearby of heat sources.

RFM-RPT2 is designed for indoor use only. Never expose it to rain, running water, condensation moisture, mist, etc.

RFM-RPT2 may not be exposed to aggressive gases, acid vapours, solvents and similar chemicals.

TIP

Install the device in a secure area, in order to avoid potential damages.

NOTA

Consigli per un utilizzo efficacie del dispositivo

2. Installazione 2.1 Prima di Iniziare

Condizioni installazione Installare l’antenna dell’RFM-RPT2 in dipendenza della qualità del segnale in

campo. Se dovesse esserci cattiva ricezione, sarà necessario individuare un punto di installazione migliore.

Installare l’RFM-RPT2 lontano da dispositivi sensibili e corpi umani per evitare interferenze.

Fare riferimento ai parametri tecnici per l'intervallo di temperatura di esercizio consentito.

L’RFM-RPT2 non deve essere utilizzato su siti esposti alla luce del sole diretta o in prossimità di fonti di calore.

L’RFM-RPT2 è stato progettato per il solo uso interno. Non esporlo a pioggia, acqua corrente, formazione di condensa, nebbia, ecc

L’RFM-RPT2 non deve essere esposto a gas aggressivi, vapori acidi, solventi e sostanze chimiche simili.

CONSIGLIO

Installare il dispositivo in luogo sicuro, per evitare eventuali danni.

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 7

2.2 Mounting The prescribed mounting is on the wall only. To set the device, use the provided bracket.

3. Function and Use Operational state (always on) is RFM-RPT2’s main function. In this state, the device is active for 10 minutes every hour, and performs the WMBUS telegrams repetition in accordance with the requirements of the EN13757 standard, thus repeating only the signals coming from the measuring devices and excluding those already repeated and coming from other repeating devices (single-hop logic). No device configuration is needed, since it is always supplied active. It is sufficient to mount it to the wall and to check that the radio quality is suitable.

2.2 Montaggio Il montaggio previsto è a muro. Per fissare il dispositivo, utilizzare la staffa in dotazione.

3. Funzionamento ed Utilizzo

Lo stato „Operativo” (sempre acceso) è la funzione principale dell’RFM-RPT2. In questo stato, il dispositivo è attivo per 10 minuti ad ogni ora, ed effettua la ripetizione dei telegrammi WMBUS in conformità ai requisiti dello standard EN13757, ripetendo quindi i segnali provenienti dai dispositivi di misurazione ed escludendo quelli già ripetuti e provenienti da altri dispositivi ripetitori (logica single-hop). Non sono necessarie configurazioni al dispositivo, in quanto lo stesso viene fornito già attivo. Sarà sufficiente montarlo a muro e verificare che la qualità del segnale sia idonea.

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 8

4. AMR System scheme Here below you can see the B METERS AMR system scheme and its functioning descriptions.

4. Schema sistema AMR Di seguito vengono riportati lo schema del sistema AMR B METERS e relative descrizioni sul funzionamento.

RFM-RPT2 WMBUS – Signal Repeater User Manual – Manuale d’Uso v1.0

pag. 9

Step by step description 1. WMBUS Devices – the WMBUS devices by B METERS, are designed to send

the radio packet every 30, 60, 90, 120 seconds (depending on the configuration set). We recommend to set a transmission frequency of 60s or higher, in order to maximize battery saving.

2. Signal Repeater [RFM-RPT2] – the signal repeater RFM-RPT2 is active for 10 minutes/hour. In this time span, the radio packets are received and re-sent. The device allows the “Single-hop” functioning mode only: “waterfall” radio systems are not permitted.

3. Data concentrator [RFM-C2] – The data concentrator RFM-C2 is always active and always listening. The radio packets received are stored and later sent to the server, using frequencies settable by using the Server Application (1h, 2h, 4h, 6h, 12h, 1d – See paragraph 5);

4. RFM-C2 Server – the server, in order to update the reading data, communicates with the RFM-C2 concentrator every 1h, 2h, 4h, 6h, 12h, 1d (depending on the configuration). It is then possible to manually download the reading file or to schedule its automatic sending via E-Mail.

5. E-Mail sending – the E-mail containing the reading file can be sent minimum once in a month and maximum once a day, at a scheduled time. The configuration can be done by using the Server application (see paragraph 5);

6. Readings decoding – once the E-Mail is received in your mailbox, the reading file must be downloaded in the PC and decoded by using the management software for water (Hydrolink), heating (Hydrocal) and/or heat cost allocation (Hydroclima). From here, you will be able to save the readings in a csv/xml file. For any further clarification, check the proper software manual.

Descrizione Passo-Passo 1. Dispositivi WMBUS – i dispositivi radio B METERS sono progettati per inviare

un pacchetto radio ogni 30, 60, 90, 120 secondi (a seconda della configurazione). Si consiglia di utilizzare una frequenza di trasmissione di 60s o superiore, al fine di massimizzare il risparmio di batteria;

2. Ripetitore segnale [RFM-RPT2] – Il ripetitore di segnale RFM-RPT2, si attiva per 10 minuti/ora. In questa finestra di tempo, i pacchetti radio vengono ricevuti e re-inviati. Il dispositivo permette esclusivamente il “single-hop” (salto singolo): non è concesso dunque un sistema “a cascata”.

3. Concentratore dati [RFM-C2] – Il concentratore dati RFM-C2, è sempre attivo ed è sempre in ascolto. I vari pacchetti vengono memorizzati e di seguito trasmessi al server con frequenza impostabile sull’Applicazione server (1h, 2h, 4h, 6h, 12h, 1g – vedere paragrafo 5);

4. Server RFM-C2 – il server comunica ogni 1h, 2h, 4h, 6h, 12h, 1g (a seconda della configurazione) col concentratore RFM-C2 per aggiornare i dati di lettura. E’ possibile poi scaricare manualmente il file letture, oppure programmare l’invio automatico della mail.

5. Invio E-Mail – La mail contenente il file letture può essere inviata da un minimo di un invio al mese fino ad un massimo di un invio al giorno, ad un orario prestabilito. La configurazione avviene tramite Applicazione server (vedere paragrafo 5);

6. Decodifica Letture – una volta ricevuta la mail nella propria casella di posta, i dati di lettura devono essere scaricati sul PC e decodificati tramite il software di gestione acqua (Hydrolink), calore (Hydrocal) e/o ripartizione calore (Hydroclima). Da qui sarà possibile salvare le letture in un file csv/xml. Per ulteriori dettagli, consultare il rispettivo manuale del software.