Revista Roua Cerului nr 1

7/30/2019 Revista Roua Cerului nr 1

1/34

Ln hbbepluneh dul N. Lirgh gurhrhnudul ricn # reprezenth:hprtirudl cunbltirud hbestul pcnt ricnesbsua tihte stpnlrlde ntcpdtihre l

sua tihte expdihtrlde nekrepte. E bedchl blnst$ chl cirhd l chl ohrnlb klntil dibultirll rll l hh h ist ntitkehu#nh.

]e bnk ailerud se nùnkh n uc#arh rbirihs h lhthbedir pentru sic#nud dung ke zlu$ rhnud l kubeh vlhhsua berud dlaer hd dul Kucnezeu$ n `hhcunldir ndtirl ke suet shu h bcpl#ldir cnihse pdlne ke gru$ ke bhre sedeghu hclnrl neulthte ke cunb$ lstivl#tihre l ke dupt.

n hbedhl cp$ ailerud n hdhlu#rlde shde ke picp aurdehsb prlveh

necuduclt spebthbidud rhnudul pechrede ebrhn hd cilel$ eternud speb#thbid klvln hd trhnkhrldir rsrltudul$ hdhpusurldir rill$ hd dlnltedir hclezl kevhr$ hsbudtnk gdhsud bihsel$ bhre rsunhn dhrgh zhre l sua tlud brelh bkehuseberhte splbede ke gru$ plneh beh ketihte zldede krult ke Kucnezeu.

Bintrhpinkereh lchglnll tha#dilkudul rhnud erh cnglht n hsprhdul cunb `r rspdht ke gdhsud blibr#dll shdutnk lvlreh zirldir$ ke `rehctud

`runzedir hglthte ke vntud ke sehr$ kerltud rltcht hd grelerldir$ ke rsuhrehpredung l trlst h bcplldir n nipldedlcpezl hde verll$ ke puternlbh irboestrh urtunel$ kiclnhte ke gdhsud tunetudul.

Rua berurlde kucnezele seketepthu rhnll$ bu suetud burht hdberudul$ `r ke pbhte$ hd bedul `r kerspdht$ hd bedul `r ke sperhn$ bhrehdkclnterl reprezenth thdph rll pen#tru cunbh bcpudul.

Khr hbesteh tihte hu ìst ikht$lhr bursud negru hd cersudul lstirlel hters gurh bentrhd h rhnudul ricn.

Nill cilerl hl seberll rill h bi#cunlscudul d#hu kepisekht ke aruchbirihnel dul snte l#hu duht pcntud$dsnku#l clnlcud nebeshr n jurud vetrel.Lhr hstzl$ dh nbeputud vehbudul hd 18#dehrhnud ricn nu h ìst cpriprletrltke cudt trcalhtede krepturl hdekecibrhlel$ bl chl cudt h hjuns

pentru pebud su ke pcnt s#l bhutekreptud prln lnsthnede nekrepte$ bu jhd#aede bunisbute pn dh nhdhtede ìrurleuripene hde Rtrhssaiurgudul.

Khr hstzl bul l chl phs ke rhnudricn9Nill hrenkhl hl kecibrhlel hu duht

prln ed ke ed ke chthphzdburl pcntudhbestulh. Idlghrolh nildir dhùnklhrl seaubur ke sukihrh cunbll l h trukelclnirltll rne$ hkun rebidtede$ denbhrb pe ahrjede vhpihredir bhre `hbbtevh clde chrlce l se ntirb dh ahzn pirtud Binsthnh.

Rbrlpturlsb$ rebidtede hu ìstsdhae$ s#hu `but expirturl bve$ pe`hxurl l ne hnun bu ninhdhn b klnbhuzh lntecperlldir$ h rebidtel sdhae kegru plneh kln tihcn se vh sbucpl.

Kihcne$ nu ne dsh ke zhvlsen `hh hbestir nedeglull l k#ne niucbhr plneh nihstr be keh tihte zldede(

Lng. Clrbeh Phb

Hnud 8. Nucrud 8. =8 =< 1=88Klrebtir ìnkhtir: Qixhnh Phb

Bul l chl phs hstzl ke rhnud ricn ... 9

Qevlst ke budtuQ$ HtltuklNe blvl b$ juQlklb l splQltuHdltHte

HpHQe sua eglkH @uNkHlel gQklNH CHlbl l kiCNudul klN iQHkeH.

Dh seberl

Alne thle bihsh vhrhLhrah$ grud l sebhrh6Blibrdlh#n gdhs sngoer

Re nhd#nbet spre bernspre nirll#n vdvthlel tit bere un strip ke pdihle.Ohrnlbll sebertirlnbepur cunbh#n zirl$El hkun aiaud clb@lr bu r l splb bu splb$Rtrng bu seberh snip chre]e hrlnh#nns n zhrel bdkesb hpil bple]este rhrlteh#n hrle$]dln l bcpud ke blPesedl rk$ ucadnk prln bdll dh urc chl hkunRplbede s nu rcn Aia bu bolpud dul Orlstis]rlns n dhnud bed cnis6

[rukh cunbll ke un hnH srchnudul rhn$Ben verl sua bihs hsukPrnk$ nevrnk ke#htth trukRpune#i vira veboe#n vehb:Bnk rhnud e srhbKe n#hr grud$ sebhrhClne#l chl srhb hrh (


2/34

[QEBU[ d ]QEZEN[ KLN LR[IQLHCLNEQL[UDUL

@hsblnhlh hurudul h buprlns icenlrehnb ke dh hphrllh prlcedir bidebvltluchne. Budegereh rlbededir ke hur$ prlcudnbeput hd clnerltudul hurlèr$ khtehz klnzirll prelstirlel$ n bede kiu epibl hde e#rudul$ binnunk n epibh richn # bnkhnge i bit secnlbhv$ hcpdlbht nperlihkede urctihre$ pn n zldede nihs#tre.

]izllh geigrhb$ resursede cln#erhde$ pkureh l reehuh olkrigrhb hubinèrlt Qilel Cinthne i lcpirthnebiniclb ke prlc rhng.

]rlcll dibultirl hl hbestir ce#dehgurl$ sblti#hghtrll l geti#khbll$ pedng cunbh bcpudul se ibuphu l buextrhgereh hurudul l hrglntudul kln hdallderurldir Cure /Chrls, l Hrle /Hurhr,$ kepe tihte vlde chl chrl shu chl clbl klnCunll Cethdlèrl$ unke se gsehu suaìrc ke ile shu re clbl l sualrl$ rlbedel grune clnusbude. Oerikit$ chrede ls#tirlb greb$ suprhnuclt prlntede lstirlel$sbrlh b pe chdurlde rudul Chrls /Cure,dibulh pipirud hghtrldir$ kln nehcudsblldir$ bhre se kes`th n hur l pikihae.Hbedhl hutir chl spune: Hghtrll suntihcenl nstrll be pihrt l se kes`ht ncudt hur. Dibulesb cpreun bh `rhll l nuse lnvlklhz ntre el. n be prlvete bededhdteialbelurl hde dir$ el se hsehcn bu trhbll$lhr gell sunt bed chl vltehz$ bed chl uchnl chl krept pipir hd trhbldir. Ialebte kedux l pikihae ke hur expirthu pn nnirkud Euripel.

Ceteugud extrhgerll l predubrrllhurudul h ìst preduht ke dh hghtrl kebtre khbl$ pe bhre d#hu binnuht pn dhbuberlreh Khblel ke btre richnl. Chjirl#thteh lzvihredir lstirlbe susln b hbestepipihre extrgehu hurud kln nlslpudrurldir l vldir$ chl puln shu hprihpekedib kln zbcnt. Geicirìdiglh ter#enudul$ klèrenede chrl ke ndlce$ vlhknbl$ pizllh clnerhdlzhlldir `h kesuprh`h$ klstrlaulh hurudul pe verbhd$binbentrhllde bede chl chrl lnk spresuprh`h$ hbidi unke se hh dnh kehur$ sunt edecente be phr s lnrcehbeste supizlll. Hurud$ hbest cethd nialdnuclt l ibolud krhbudul$ d#h nkecnht pealeud hurhr s nhlnteze bt chl repeke

pe bursurlde ke hp$ pn dh zbclntedehuri#hrglnère. Khbll$ pipir ke rhnl$ohrnlbl$ siarl l lntedlgenl$ hu kezvidthtclnerltud hurlèr expdihtnk bu cudt sub#bes clnede ke hur ke dh Qilh Cinthn lBich$ kivhk lnk cinekede ke hur klncpud kicnlel regedul Rhrclz$ atute dhcinetrlh ke dh Rhrclzegetush shu dh behke dh [ohrnls /Hdah dudlh,. Hbeste eklbllclnlere kln cunll Qilel Cinthne /Ir#deh$ Bethte$ Brnlb,$ unede pstrhte pestevehburl$ nu pit puse nuchl pe sehchstpnlrll richne. Hbvlthteh clnler s#hkesùrht n cp l sphlu n hbedehl ch#slve cuntihse l pe hbedehl birpurl ke cl#nereu$ klstrugnk shu keterlirnk cudtekln urcede dshte ke aleud hnb. ]riè#sirud ke clnerhdigle kr. Rzhai Jizse`$ ntr#idubrhre kln hnud 8?70$ hrc b clnede kehur ke dh Qilh Cinthn hu ist expdihthtebu 85= ke hnl nhlnte ke ibuphreh Khblelke btre richnl. Hzl$ nbhkrhreh dubrrldirclnlere ntr#i hnuclt epib lstirlb se`hbe bu chl chre preblzle$ khtirlt teonlbllcikerne pe bhre i hu dh klspizlle hroe#idigll. Berbetrlde rebente$ eèbtuhte kei ebolp ke hroeidigl `rhnbezl n bhkrudprigrhcudul Hdaurnus Chlir$ hu sbis dhlvehd edecente be susln$ pe ahzh hnhdlze#dir bu B8;$ dubrrl clnlere exlstente hnte#rlir sebidudul L h.Bor.

Aigllde clnlere hde CunldirHpusenl hu binstult un civ chjir pen#tru buberlreh l ibuphreh Khblel ke btreLcperlud Qichn$ n perlihkh 8=0#175p.Bor. Cnkrlh khbldir h ìst pekepsltke cprhtud [rhlhn prln duhreh unelbhntl chrl ke hur l hrglnt$ expriprl#ereh pcntudul n ìdisud dupttirldir slbidinlzhl hlbl l trebereh n priprlethtehsthtudul h clnedir ke hur l shre. CeklbudBrltin$ bed bhre d#h nsilt pe cprhtud[rhlhn n bhcphnlh cpitrlvh khbldir$escehz$ n dubrhreh Gebh$ i bhnthtelcpreslinhnt ke ialebte be hdbtulhu bi#cihrh khbldir:Blnbl cldlihne ke dlare ke hur l ke kiuirl pe htth hrglnt$ h`hr ke vhse l keialebte bhre kepesb dlcltede irlbrulpre.

Kln hbehsth rezudt b i bhnthteke 8.05=.=== fg ke hur$ 2.28=.=== fg kehrglnt l 5==.=== ke ihcenl$ arahl puter#nlbl l rzailnlbl$ hu duht krucud Qicel. Rh#vhntud hroeidig rhnbez Jerice Bhrbiplni

rekube bu i zeblce hbeste bl`re$ rezudtnkl hh i bhnthte lcpreslinhnt: 805.===fg hur$ 228.=== fg hrglnt l 5=.=== ke prl#zinlerl ke rzail. ]rikublh hnuhd ke hurh Khblel se escehz dh


3/34

Kicnud Clrbeh Phb$ pnhbuc bunisbut bh sbrlltir l ls#

tirligrh` ke binservhre h vhdi#rldir l trhkllldir ricne nAloir$ ne prezlnt ke hbehstkht cinigrhh hezrll$iklnlihr kenuclt Qtud Qi#chnldir /be tipinlc lntereshnt$bhre nu este kedib ntcpdtir$spunnku#ne b hbidi lnehul ptehu bhll richnll, hhtke dh Ouekln btre cunte$ suahdthrud nhturhd hd CuntedulPdkehsh$ dibhdlthte pe bhre igslc hbuc bu nucede sbolc#aht n RBULEU$ hezht cls#terlis l richnb n lzidhrehklntre shtede cinthne ]ilenl$Rnbrhl l Crgu$ dh i hdtu#klne geigrhb cekle ke 7==ke cetrl$ ns ke i nebuprlnshdtuklne suetehsb$ brenl ricnehsb.

Gslc hbidi i hkevrhtgur ke rhl$ bh rucusee h pel#shjudul$ bu ihcenl aunl l ohr#nlbl$ lualtirl ke `hcldle l kenehc ricnesb$ ihcenl bubrekln n Kucnezeu$ rskltn suet l n `hpte. Ke hsece#neh chrl n`ptultirl l lualtirlke lstirle$ hh buc hbehstheste ntitkehunh n`ptult lreslclt prln ihcenll ke rnk$bhre suèr ntitkehunh chlcudt kln bhuzh erirldir ihce#nldir chrl.

]ltudht n cunl lpkure$ shtud Rbuleu esteke hseceneh nzestrht keKucnezeu bu i ir l `hunclnunht$ bhre d `hbe s ebntht l hgreht ke vntirl

prièslinl.]truns pn dh brekln

l bhrhbter$ ke prereh teceln#lb ìrcht kln hrgucente$ blstirlh etnigenezel ricnldirkln khbl l richnl estecreh$ beeh be l nil brekecbu hbehl trle$ Kicnud Clrbeh

Phb prezlnt hezhreh Rbuleubh pe un prikus keipitrlvrehd hd lstirle prilebtht clti#diglb$ hezht dh nuchl 8= fcke chreh bethte Qesbuduc kedh Aidigh$ sua lnuenh brelhs#h kezvidtht l kln hd brel sls#tec ebiniclb l cldlthr h `butphrte n hnbolthteh khbi#richn. Kirlc s suadlnlecprln hbehsth b shtud este cudtchl vebol$ bu sute ke hnl chlvebol$ kebt beh klntl htes#thre kibucenthr$ ke dh hnud8;08$ hklb trzle. Beh klntllntrhre n kibucentede sbrlsehde shtudul$ sua nucede ùnblhrpissesli Zefedyi$ ke `hpt nunsehcn l nu pihte nsecnhl ntecelereh hezrll. Behklntl lntrhre n kibucente nhbest bhz$ bh n cudte hdte bh#zurl kln [rhnsldvhnlh$ nsehcnnu nlnhreh$ bl prlcud binlbtpentru pcnt bu reghdlthtehchgolhr keihrebe hbehsthnstpneh n cik hauzlv pe`hvirlll el peste pcnturldedibhdnlbldir$ bhre pritesthu.

Ke `hpt$ n hbed ci#

cent$ hezhreh erh veboeke sute ke hnl$ bu iaternehsb$ hveh binlnùnblhr ke p bicunlthr$bh$ bethte kln slstecud betllAidigh$ lntrh ntr#i bicunlbhredlaer l ntr#i slcaliz bu ibu#phntud chgolhr. Khtede hroei#diglbe$ bolhr khb pulne$ nenbreklnehz b pe hbed dib hexlstht hezhreh icenehsbnb kln neidlb$ respebvhvec lchglneh irghnlzrll el nperlihkh khbi#richn. Lht ke

be suntec civhl s spunecb htesthreh ke dh hnud 8;08 nueste kebt i binbduzle$ este ke`hpt un berbht ke chturlthtehd hezrll$ bhre s#h kezvidtht$s#h chturlzht n sute ke hnlke blvldlzhle rnehsb l kebudtur h decnudul$ pletrel l hd#

alnedir. Penlnk klntr#i aightkibucenthre hrolvlsb laladligrhb$ urcnk kupbhrteh berbettirudul RzhaiHrphk$ Cinigrhh geigrhbh bicunel Rbuelu kln hnud8


4/34

Klnulre$ hezhre l htesthre lstirlb#geigrhb

Etnigenezh trlnlblel peste vehburl

Cii:Hkubel#v hclnte ke hptede straunldir vitrl$ hclnl#l peknll$ ntrll#v bu suetud$ b l vil nlv s v `hbel crll nhkubereh hclnte h urchldir vitrl(

VAladlh$ Bhrteh ChbhaeldirS

Lnerenh l ln`hlaldlthteh trlnlblel unul nehc ne kube hke#seh bu gnkud dh rkblnlde ecidiglbe hde nhterll hbestulh$ dhdibud ke iarle n bhre l#h gslt dibhlh l kesnhlh zclsdlrll bhenthte$ kup vilh Aunudul Kucnezeu$ bhre h zclsdlt n suetudsu l auburlh l hchrud bh enthte uchn$ bhre hre pislaldlthteh

ke sthaldlthte vreknlb$ cpcntenlt ke#h dungud vrecurldir$bolhr khb hdte nehcurl bindibultihre hu spht bu rvn dh te#cedlh hbestul nehc ricnesb pentru h#l ral nucede$ pentru h#lnnegrl suetud bu kurere$ pentru h#d cpldh l sldul$ butnk irlbecicent ke h#d keterclnh s renune dh cnkrlh dul ke ricn.Khr$ titul$ ricnud bu tihte vlblsltuklnlde vrecurldir h rchs kenebdlnt l ke nekezdlplt ke gdlh straun$ bu suetud su cre laun$ hlbl n shtud n bhre h vzut pentru prlch kht duclnh$ h huzltsusurud tckultir hd lzvihredir$ lh plplt rnlde nsngerhte hdechrrldir nehcudul su.Etnigenezh nehcudul nistru ricnesb ne k hkeseirl sen#

cente ke cnkrle l auburle$ `bnku#ne s ne hkubec bu krhghclnte ke versurlde pietudul:

Ke#hl venl pe hlbl ikht$ hl vekeh b hc i hrBh un `hgure ke clere strns kln picl ke prlcvhr.

Hpe dlne i srut bu adnkee ke nespus$Cunl bu breste ke hrhcl ln bununh spre Hpus.

Dungl hcurgurl clnunhte pe hde el lnuturl bhk$Hurlnk dlvezl l dhnurl$ bikrll neptrunl ke arhk.

Phrh tiht en bivihre $ l#h bivihredir cnkree$]este vl l peste dhnurl$ e esutn cll ke `ee:

Grud adhgisdivlt$ n dunh dul Buptir$ se hben splbHurlu buc e `ulirud redir ke airhnglb(

Qhplh$ atnk#i vntud n hclezlde ke vhr$@hbe vhdurl bh i grd greh l ghdaen ke behr.

Kil pdvhnl bu iboll ucezl pe igihre#l pihrt pdugud$l kln arhzkede cnihse se rlklb s`nt aedugud6

n vzkuourl$ pe kehsuprh rikltihredir bcpll$]une vrhjh titkehunh un siair ke blibrdll6

]e vdbede hriclte$ pe dh chrglnl ke lzvihre$]hsb$ n lhrah ke cthse$ cll ke turce ke clihre6

]este dunbl bu ihre cudt be#l trlclt n sdvl catud$Zaihr n rilurl nes`rlte uturl hdal buc e ictud6

]e sua zrl bh ke blbihre$ bt n vz ke ibol nbhpe$]dipl n lr$ bnk ahte vntud$ spun pive pe dng hpe6

Dh bislt$ dh pdug$ dh shp shu dh seberl ke gru$Pezl bl bu sphte dhte$ bu cljdibud strns n aru6

Rratirlde$ ke#h rnkud$ pretunkenl jihb oirhl#i adnkee `r chrglnl prlnzl n iboll tuturirh6

Hsed$ ke#hl venl pe#hlbl l hl vil hpil s pdebl$Cl#hl pdebh bu hrh#n suet$ bh s n#i chl ull n vebl.

n phrteh vesb h bhplthdel Hrkehdudul Bduj#Nhpibh $ respebv n ahzlnud olkrigrhb hdOenudul$ huent hd Brludul Qepeke$ se hhezht dibhdlthteh Rbuleu$ dh ;0=;


5/34

Echnuld Gijku

Chrede Cebenh hd [rhnsldvhnlel

Echnuld Gijku h ìst un hvibht ke subbes l phtrlit hrkedehn ke irlglnehricn$ `hcldlh sh lnk irlglnhr kln Cisbipide. Gijku h ìst un dupttir ne#iaislt pentru krepturlde ricnldir kln [rhnsldvhnlh. Bhsh n bhre s#h nsbut chlpihte vzut l hstzl n Irhkeh dng Alserlbh bu Dun. Rtukllde preunlverslthre de#h `but dh dlbeud richni#bhtidlb hd bdugrldir pre#cinstrhtensl kln Irhkeh l ]ijin. Rtukllde unlverslthre de#h `but dh Arhsdhvh$ Aukh#pesth l Plenh. Klpdich ke hvibht h ialnut#i dh Aukhpesth$ pentru bh chl trzlu s ilh l pe beh ke nithr bhcalhd. n 8?1; s#h hezht dh Aukhpesth bh hvibht l pidlblhn.

Gijku erh binent ke irlglneh sh ke ricn irtikix l bolhr se cnkreh buhsth. ]rln tit beeh be h `but$ h kecinstrht$ htt prln hblunlde ntreprlnse bt l prlnkebdhrhllde pidlbe b nu h ultht ke irlglnlde shde ricne l nlbl nu h hsbuns hptud bse trgeh klntr#i `hcldle cikest. Bhsh dul h ìst bunisbut tit cpud bh lnk i bhsricnehsb$ unke til ricnll erhu alne prlcll l sprljlnll. Dh dibulnh sh$ ialnulhs ln ntrunlrl bu keputhll ricnl. Bu hbeh l sua preeklnlh dul$ s#h klsbutht lun prilebt ke dege pentru eghdh nkreptlre h nhlinhdltldir. Bh u breklnblis hdAlserlbll cede$ dhuk kucnezelreh$ bbl c#h `but ricn6 lualreh be hc btre Nhlunehceh c caidkete h strul n `hpth$ bh nb l kup cihrte s erucp ke sua gdlldecircntudul$ spre h puteh purureh n snud Nhlunll cede

Arahll chrl hl nehcurldir sunt

trlclll privlkenel. H ne hkube hclnteke el l h ne rugh pentru knll nu estenuchl un secn ke rebunin pentru`hptede dir chrl$ bl hbeste hkuberl hclntesunt i jer splrltuhd be i hkubec dulKucnezeu$ pentru b ne#h trlcls hbestesuete hdese$ hbeste lnlcl bhdke$ bhre bolv#ernlslnk bu nedepblune l bu krhgiste kenehc l dege thdhnl bu bhre l#h cpiki#alt Kucnezeu$ ne#hu caiglt vlhh lbudturh nhlinhd.

Echnuld Gijku se klsnge n#tre Qicnll vreknlbl ke rebuninh lrugblunlde nehcudul dir.

Nucede dul ne este bunisbut tutu#rirh. Ed cpikiaete `rinsplblud dlbeudulnistru kln Irhkeh. Lnllhdede nucedul suLe pihrt pe ohlnh dir sutede ke edevl hlhbestul dlbeu. Khr vlhh l `hptede Lul chrlnb l hzl de bunisb preh punl Qicnl.Bu tihte b Aloirud se vh cnkrl keh#pururl bu ed$ pentru b h ist ud Aloirudul.Re vh cnkrl bu ed l Irhkeh ricnehsb$pentru b s#h nsbut n Irhkeh n zluhke 81 @earuhrle 8?=1. Khr chl cudt secnkrete bu ed alserlbh hbehsth$ pentrub ntr#nsh h ìst aitezht l n htcisèrh ell#h ìrcht suetud ricnesb l irtikix.

Echnuld Gijku s#h nsbut klnQicnl ke vl chbekinehn. Rtrcillsl l#hu prslt hrh ke iarle keikhtbu hbede nenucrhte `hcldll ricne$bhre n vehbud hd _PLLL#deh s#hu reùglhtklnhlnteh prlgihnedir turbe l s#hu sth#aldlt n Hrkehd l Unghrlh$ unke bu vreceh hupus stpnlre pe hprihpe ntreg bicerudrll. Ihcenl aighl$ khr evdhvlil brenll chl hdes vhjnlbl irtikibl$ irlunke s#husthaldlt$ el hu bdklt alserlbl `rucihse$ kln#tre bhre cudte s#hu pstrht pn n zluh kehzl. Alserlbh hbehsth h nihstr nb este$ nphrteh beh chl chre$ bdklt l nzestrhtkln khnllde hbestir bicerblhnl chbeki#ricnl.

bihdh sebunkhr$ Echnuld Gijkuh urcht#i n dlbeud precinstrhtens klnIrhkeh$ lhr kreptud d#h `but Lh hbhkeclldekln Irhkeh l ]ijin l dh `hbudthteh kln Au#khpesth.

Bh stukent strdublt$ repeke lbg reputhle n bhplthdh ungurehsb

l e lntrikus nu nuchl n sibletlde

stukenldir chgolhrl$ khr l n sibletdedlterhre hde renhterel chgolhre kln hbehvrece$ unke se klsnge bu bintrlaulldeshde dlterhre. Ceklud ns nu e n sthre s#lnstrlneze. Klcpitrlv$ cunbh zedihs hnerlcll chgolhre d `hbe gedis l hr vrehs ketepte l pe ricnl dh cunb peteren budturhd. Ke hbeeh sbrle i nsueltsbrlsihre hkresht : strdublldir ailerl hlnhlel ricne l h Cidkivel$ n bhresbrle l urctihrede rnkurl: n tihteprlde gece suetud nehcudul nistru ntr#un ntunereb nirtir. [rlst kirclthreh butriplt nhdtede thdente ricne. l

bnk til beldhdl breklnblil l hl nehcudulricn: `rhnbll$ lthdlenll l spnll niresb$nuchl Qicnll$ pe bhrl Qich n bed chlbdkuris hd su sn ne#h purtht$ nuchl nils gecec n kesede crblnl h ntunerlbu#dul9...

Hasidvlnk `hbudthteh ke krept$ lkesbolke alriu hkvibhlhd n Aukhpesthl n sburt vrece se rlklb n rnkud bedirchl vesl hkvibhl hl bhplthdel ungure.Buvntrlde dul riste dh ahrh juslel suntpuadlbhte bh cikede n revlstede ke spebl#hdlthte kln hr l strlnthte.

n hnud 8?;? dunh Lunle$ dh lnllhvhdul Echnuld Gijku se lne dh [lclihrh ichre hkunhre ricnehsb$ kln bhre setrlclte n nucede nehcudul ricnesb klnUnghrlh l Ahnht$ i jhda cprhtudul klnPlenh$ n bhre se hrht nechlpicenltedesuèrlne be nkur Qicnll$ kln Ahnht lpn n Aloir$ ke dh brculreh alserlbehsbl bidhr chter l sdnlb h sraldirl n bhre se bere kesprlreh ke lerhrolhsraehsb l ibrculre ricnehsb ne#hrhchtihre pe sehch alserlbll ricne.Neburchtede pdngerl hde Qicnldir c#pitrlvh urtel stpnlrl srae n alserlb$d#h `but pe Gijku s pripivkulhsb ihpriplere pidlb ke ungurl$ slngurhsbphre pentru hcnkiu hbeste hre keprlcejklh bitripltihre h phnsdhvlscudul.

n 8?0= Echnuld Gijku e nucltpreèbt /biclte suprec, hd jukeudul Bhrh$n Ahnht. ]e htunbl ed hveh reputhlh unulhkln bel chl duclnhl arahl hl trll$ lualt keQicnl l scht ke Ungurl. Niud preèbtnucete ùnblinhrl ricnl n tihte pis#

turlde ke binkubere hde jukeudul. Rtrnge

ìnkurl pentru nlnhreh unul dlbeuricn irtikix n Dugij. Kebretehz dlcahricn bh dlca iblhd n hkclnlstrhlhjukeehn l dh jukebtirll.

Bh preèbt$ Gijku erh cecarun Renhtud phrdhcentudul kln Aukhpesth$unke h rist btevh klsbursurl bu chrersunet n hr l peste oithre. n unh klnhbede buvntrl hde shde$ rist Lh 87 Lunle8?08$ Gijku bere pentru ricnll hrkedenl$krepturl eghde bu hde bedirdhdte pipihrekln hr. Un pipir ke un cldlin l jucthteke suete$ tnr l pdln ke vlh$ h lnutn riale$ vrece ke phtru sute ke hnl$ Le

spuneh ungurldir Gijku. Unke hjungeh Hr#kehdud$ khb betenll sl ricnl hr hvutdlaerthteh ke h se kezvidth dlaerl$ hdturl kenhluneh chgolhr 9

Kup kil hnl ke hbvlthte sbolc#anku#se sltuhlh pidlb$ Gijku renundh nsrblnhreh sh bh preèbt l n hnud 8?00este hdes keputht pentru bhcerh unghr$n blrbucsbrlplh [lnbh kln Aloir.

n bhcphnlh edebtirhd ducehricnehsb d#h prlclt pretunkenl buhbdhchll pdlne ke i bhdk lualre.

Gijku h rist htunbl urctihredeneulthte buvlnte : v cuducesb pentru

krhgisteh be cl#i hrthl l$ dh buvlntedevihstre: s trlhsb Gijku( $ eu v rspunk:Gijku nuchl pn htunbl s trlhsb$ pnbnk vh trl pentru vil$ pipirud ricn(.

Bh keputht h duht phrte vle nphrdhcentud unghr$ dh kezahtereh degllnhlinhdltldir$ n bursud brelh h hvut chrlkeslduzll$ n beeh be prlvete bhvhderlscudunguresb6 kln bhre prlbln$ venlnk n bidl#zle bu slne$ bh dichgolhr be ùsese$ l#htrhs binseblnede l s#h retrhs kln vlhthpuadlb.

R#h hpubht ke rehdlzhreh chre#dul gnk hd vlell shde6 ntecelereh unelùnkhlunl ke aurse ke stukll pe sehchnerldir ricnl ke redlgle irtikix klnUnghrlh l [rhnsldvhnlh.

Kr. Eb. Dublh ]ijibh

Vbinnuhre n nucrud vlltirS

5


6/34

Lnberbc s viralc hstzl kespre Rbrlereh unir buvlntebu dlter clb n dlcah ricn$ ìdislnku#ne n beh chl chre

phrte ke khtede ièrlte niu ke KIIC 1$ kln 1==5.

Re sbrlu$ ke regud$ bu dlter clb:# suasthnvede bicune l hslcldhte hbestirh$ prebuc ltihte bededhdte prl ke viralre kln dlcah ricn$ idisltelzidht shu n lnterlirud unir pripizlll shu rhze6# hnuclte harevlerl l slcaidurl.

Kethdllnk$ sbrlec n dlcah ricn$ bu dlter clb:

8,suasthnvede bicune l tihte prlde ke viralre$ lnbduslvprlcud buvnt klntr#i bicunlbhre$ n urctihrede bhzurl:

# bnk hbesth este un buvnt ke kebdhrhle$ lhr bicunlbh#reh kln bhre `hbe phrte urcehz unel bicunlbrl n vir#alre klrebt: H pdebht( zlse ed kezhcglt.# kup punbtede ke suspensle$ bnk ntre bicunlbrlexlst i strns degtur: Cerge repekese graete(# khb ntre bicunlbrl nu exlst degturl strnse$ bi#cunlbhreh urctihre nbepe bu dlter chre: H hjuns( Hbuc erh hteptht ke bel krhgl.# se pihte sbrle bu dlter clb l kup bededhdte secne kepunbtuhle nhde$ htunbl bnk bicunlbhreh hnterlihreste prezentht bh nboelht: Be#l `rhte9 ruk hpriplht9

# kup kiu punbte$ exbeptnk sltuhllde n bhre edeprebek viralreh klrebt shu un bltht: Uh bdhsel estekesbols: lntr pe eh(# bnk buvntud `hbe phrte klntr#un bltht n goldlcede ne#prebekht ke kiu punbte: Rdiaizeh kes bte un vhl l#hchr( bhre#d ucpdeh ke hcrblune(# bnk un bltht ntre goldlcede este prebekht ke kiupunbte ed nbepe bu dlter chre: l veneh s strlge: Hi#dei$ chc (

1, se sbrlu bu dlter clb l unede suasthnvede bicune$bolhr khb privln kln nuce priprll$ ìdislte lzidht shu n ln#

terlirud unel bicunlbrl$ bhre kesecnehz:# purl icene kenuclte kup nucede priprlu hd unirpersinhje: un hkinls$ un kin juhn# ialebte kenuclte kup brehtirud dir$ n sensud bed chldhrg$ shu kup dibud ke privenlen: un chrgoldichn$oheghnh# lne clbe cudpde$ lnklèrent ke cltidiglh kln bhreprivln: glghnt$ cuz$ lede# ùnbll l bhdltl$ irlbt ke lcpirthnte hr ede: hvibht$prièsir$ bhnbedhr$ hcahshkir$ keputht# se sbrlu bu dlter clb l nucede kicenlldir dh bhre sereèr unbllde: clnlstru ke lnterne$ clnlstru sebrethr ke

stht# slstece ebiniclbi#siblhde$ ere geidiglbe$ perlihkelstirlbe$ redhv sdha lnklvlkuhdlzhte$ rzaihle bhre nu hunuce unlbe: èukhdlsc$ bhplthdlsc$ cezizilb$ phdeizilb$epibh cikern$ epibh bintecpirhn$ rzaihlede ahdbh#nlbe$ rzaihlede punlbe

# kenuclrlde epibldir lstirlbe$ ke lcpirthn chjir$ se

sbrlu bu dlter chre$ dh èd bh l nucede unir prikuse$ peeboete$ vhrletl ke pdhnte$ rhse ke hnlchde$ silurl kevln$ prikuse hdlcenthre6# suasthnvede bu sens generlb bhre nu `hb phrte kln nu#cede priprlu hd entldir geigrhbe l hkclnlstrhv#ter#ltirlhde bhre de urcehz: hdeeh Nu`rud$ ahdth Bdrhl# pe tadlede lnklbhtihre$ n lnklbhreh hkresel$ pe orl$hbeste suasthnve se sbrlu bu dlter chre6# punbtede bhrklnhde$ n h`hrh sltuhlldir bnk kenucesbi reglune shu bnk `hb phrte kln nuce ke diburl: rsrlt$hpus$ nirk$ suk

2, tihte bededhdte prl ke viralre kln lnterlirud unelbicunlbrl se sbrlu l ede bu dlter clb$ lnbduslv hkjebvedekln slnthgce bhre kenucesb vhrletl ke pdhnte l hnlchde:cr breesb$ blree pletrihse

# hseceneh hkjebve se sbrlu bu dlter chre$ ns$ bnkkesecnehz i rhs6# prinucede ke pidltee se sbrlu bu dlter clb: kucneh#th$ kucnehdul$ kucnehdir$ kucnehvihstr# n birespinken$ prinucede ke pidltee chxlc sesbrlu bu dlter chre6# se sbrlu bu dlter clb buvlntede hjuttihre klnbicpinenh unir nuce priprll$ l hnuce:

# hrbidud shu phrbudede kln unede nuce ke persihnericne shu strlne: Clrbeh bed Atrn$ Phsbi khGhch

;, uneirl$ n piezlh cikern$ prlcud buvnt hd ebrul versse sbrle bu dlter clb: huk ke kephrte bntebud prlvlgoeti#rldir6

# n piezlh ke p bdhslb$ prlcud buvnt hd ebrul vers sesbrle bu dlter chre6

5, se sbrlu bu dlter clb harevlerlde unir buvlnte: h.b /hnudburent,$ p.c /pist cerlklhn,

# se pit sbrle ibhzlinhd$ bu dlter clb$ unede buvlnte bhre$n cik ialnult$ se sbrlu bu dlter chre$ pentru h ialnehnuclte eèbte sdlsbe /grizh$ kej$ behuesbu, shugrhbe /unlvers enblbdipeklb pe unede puadlbhll hdeeklturldir n bhuz,.

Bin`. Unlv. Kr. Kucltru Krhlbh

Dlcah nihstr#l

dlca s`nt

Unlverslthrlh

0


7/34

Dlcah ke chlb

Hh se ntudh un hrbid hprut nprlch puadlbhle n dlcah ricn prltdh Ouekln n hnud 8


8/34

[ols phper ohs presentek twi bin#strubve siduins i` rhinhd uslng i``rinthd rlglk gehr biupdlngs wlto spoerlbhdgehr ln blrbde hrb type Gdehsin$ fniwlng hsburvek `rinthd gehr biupdlng$ in schdd kl#censlins$ ines ìr slcpde klrebt klvlklnghnk sebink ìr slcpde klerenhd klvlk#lng$ hnk geicetrlbhd kevedipcent pissl#aldlty i` new hcldy i` rinthd biupdlng hnkschdd slze.

[oe `rinthd gehr biupdlng typeGdehsin hre ìrcek `ric twi rlngs$ inewlto binbhve gehr hnk itoer wlto binvexgehr$ aelng bohrhbterlzek ay greht twlstcicents i` bhphblty trhnsclsslin$ rehdlz#lng h preblslin hngudhr pislin$ `hst ben#

trhd binnebin hnk hssurlng i` ipchdbinklins ìr chnu`hbturlng i` chss pri#kubin hnk diw bist.

Ine new hppdlbhin i` schdd `rin#thd gehr biupdlngs whs externhd klhceteri` 8==cc hnk 81=cc$ hssurek h olgo#er hbburhby i` hngudhr dibhin i` 1 hnkh greht bhrrylng bhphblty ìr biupdlngs ayuslng i` bicpiunk rest i` dhtoe wlto udtrhpreblslin dibhin. H sebink hppdlbhinohs presentek h new dhnklng i` slcpde kl#rebt hnk klerenhd klvlklng uslng ine ir

cire phlr i` Gdehsins gehr biupdlng kueti binstrubin i` newlnkexlng thades wlto udtrh preblslin ln cet#hd bung.

8. LN[QIKUB[LIN[oe `rinthd gehr biupdlngs hre ch#

bolnes aikles$ wolbo rehdlzek toe binneb#in aetween twi binsebuve edecentsi` blnechb bohln ti get toe trhnsclsslini` tirslin cicent wltoiut bohnge toecivlng dhw.

H `rinthd gehr biupdlng ls ìrcekay twi secl#biupdlngs$ equlppek aito i`toec wlto h gehr klspisek ln h rhi i` htblrbudhr sur`hbe. [oe gehrs i` toese twisecl#biupdlngs hre binjughte ln cesolng$si toe teeto i` ine secl#biupdlng ddektoe adhnfs aetween teeto i` sebink secl#biupdlng wlto toe bdehrhnbe aetween ex#trece sur`hbes i` teeto. [oe ceso ls rlglkhnk wltoiut ghp$ ohvlng i` huti#benterekeebt.Her toe gehr sohpek$ toe `rinthd biu#

pdlngs ohve bdhsslek ln:

@rinthd biupdlng wlto spur gehr$ wltoklrebin i` hnfs teeto pislinek herstrhlgot rhklhd dlnes hnk binsthnt hngudhrpltbo$ aelng nhcek Olrto biupdlng$ `ricHustrlh V8S6 @rinthd biupdlng wlto oedlbhd gehr$ wltoklrebin i` hnfs teeto hs strhlgot dlnes

pislinek ln thngent i` h blrbde wlto hberthln rhklus$ wolbo keterclnek toe oedlxhngde hnk binsthnt hngudhr pltbo6 @rinthd biupdlng wlto burve gehr /by#bdilk,$ wlto hnfs teeto keterclnek ay

burve dlnes hnk blrbudhr pislin wlto bin#sthnt pltbo. [oese biupdlngs wlto burve irbybdilk gehr hre fniwn hs Ierdlfin biu#pdlng `ric Rwlss V1S$ ir Fdlngeraerg biu#pdlng `ric Gerchny V2S. [oese biudk aewlto syccetrlb gehrwoen toe gehr i` twisecl#biupdlng hre lkenbhd$ ir hsyccetrl#bhd gehr#woen toe gehrs i` secl#biupdlnghre klerent6 @rinthd biupdlng wlto burvek gehr ln blr#bde hrb hnk briwnek /spoerlbhd,$ fniwlng

hs biupdlng wlto burvlb Gdehsin gehr#URHV;#0S.

[oe gehr biupdlngs pricitek ayGdehsin Bi. ohk suastutek grhkuhd$ toebiupdlngs wlto spur gehr type Olrto hnkwlto bybdilk gehr type Fdlngeraerg hnkIerdlfin$ aebhuse i` toec olgo hngudhrpislin i` 1$ chxlc bhphblty i` ci#cents trhnsclsslin hnk hkvhnbek pri#beeklng i` chnu`hbturlng i` chss prikub#in in gehr chbolne `ric Gdehsin Bi.

@ric toe rhnge i` klhceters ae#

tween 8==#50=cc$ schdd hnk cekluc`rinthd gehr biupdlngs rehdlzek ht Rcln Bi`ric Irhkeh in gehr chbolne G81= Gdeh#sin$ tols phper ohs presentek twi hppdlbh#ins i` biupdlngs wlto schdd klhceters i`8==cc hnk toe pisslaldlty i` iathlnlng`rinthd biupdlng i` very schdd slze V7#


9/34

[oe edecents i` biupdlng wlto `rinthd

briwnek gehr ohs presentek ln @lg.1:

@lgure 1: [oe geicetrlb edecents i` `rin#thd briwnek gehr biupdlng.Ln @lg.2 ohs keplbtek h `rinthd briwnekgehr biupdlng rehdlzek ht Rcln Bi ingehrs chbolne G81=#Gdehsin. [oesebiupdlngs hre sthnkhrk ay nircs N[;=58hnk N[;=51 V


10/34

Rtukles reghrklng chnu`hbturlng i` pirius cethdstrubtures `ric [l hddiys prikubek ay RDC tebonidigy

[ols phper hlcs ti exhclne toe pisslaldlty i` chf#lng pirius cethd strubtures ahsek in [l uslng sedebvedhser cedng tebonidigy. [oese strubtures hre requlrekin berthln sur`hbes i` ceklbhd lcpdhnts hnk pristoesls.Rtrubtures were chnu`hbturek ay [l0Hd7Na hnk [l0Hd7Nawlto 1% oykrixyhphte uslng kler#ent wirflng phrhce#ters i` toe chbolne ecpohslzlng toe dhser piwer$ klsthnbeaetween ohtbo dlnes hnk dhser aehc spit slze. Hn#itoerphrhceter toht whs bohngek whs piwker aek tecperh#ture aebhuse kurlng chnu`hbturlng toe olgo lnternhd ten#slins tenk ti klstirt ir even arehf toe phrts aeìre toesephrhin `ric toe wirflng pdhte. RDC tebonidigy whsìunk toht aeslkes toe speek i` exebuin hnk toe pissl#aldles i` chnu`hbturlng bicpdex sohpes hdsi iers itoerhkvhnthges$ subo hs kevedipcent i` cethddlb strubtureswlto bintriddek pirislty$ pirius strubtures hre hbolevekindy ay cikl`ylng wirflng phrhceters chbolne hnk lc#

pdecenthin i` exlade cethd strubtures ay hppdylng hoeht trehtcent. Oiwever$ phrts prikubek ht piwer dhseraediw 8==W were nitek ti ae `rhglde$ espeblhddy l` yiuhppdy oeht trehtcent.

L. LN[QIKUB[LINRedebve Dhser Cedng /RDC, ls h rhplk chnu`hbturlng tebonidigy i`bicpdex cethddlb phrts ay dhyer kepislng i` piwker hnk cedng lt werels nebesshry. Ri we bhn shy toht ls h chnu`hbturlng tebonidigy ahsek inhkklng chterlhd. [ols pribess ls bohrhbterlzek ay sukken lnbrehse ln tec#

perhture ln hrehs i` dhser hbin$ wolbo slgnlbhntdy lnuenbes toe resudt#lng phrt clbristrubture V8S. ]ristoesls hnk lcpdhnt chnu`hbtur#lng ls hphrt i` olgo#tebonidigy V1S. Cethds hnk toelr hddiys hre usek ìr chnyyehrs ln chnu`hbturlng lcpdhnts ti repdhbe ouchn aines hnk lts ùnb#ins V2S. Alibicphade chterlhds usek ir pristoesls hnk lcpdhnts custthfe lnti hbbiunt toe poyslbhd hnk cebohnlbhd priperes i` aine. [ohtmswoy h dit i` resehrbo ls kine ln tols hreh ti iathln pirius strubtures iàlichterlhds$ ìr exhcpde [rhaebudhr Cethd chterlhd V;S$ wolbo ohs h\iungms cikudus cire bdiser ti toe ainems. @ir lcpdhnt chnu`hbturlng$toe surgeins preèr toht toe iuter strubture i` toe lcpdhnt ti ae piriusln irker ti hhbo cire aeer ti toe cusbde hnk ln ce toe aine tiiverdhp wlto toht lcpdhnt V5S. Ht toe chnu`hbturlng i` lcpdhnts nit justtoe chterlhd ls lcpirthnt aut hdsi toe pribess phrhceters usek subo hs:dhser piwer$ sbhnnlng speek$ ohtbo klsthnbe hnk ohtbolng strhtegy. Riceresehrbo ìbusek in toe stuky i` toese phrhceters ln irker ti chnu#`hbture phrts wlto bicpdlbhtek lnternhd strubture V0S. [oese resehrboeswere chke sthrng wlto BHK ciked wlto bicpdex lnternhd strubture.Ln tols phper we wldd try ti kecinstrhte toht toe pirius strubtures bhnae iathlnek indy ay bohnglng toe wirflng phrhceters ceninek haive.

LL. [OEIQE[LBHD BINRLKEQH[LINR

Hdd phrts were chke ln Qhplk ]ritityplngdhairhtiry i` toe [ebonlbhd Unlverslty i`Bduj#Nhpibh$ in toe CB] Qehdlzer 15= ch#bolne chnu`hbturek ay CB] OEF [iidlngGcaO bicphny ln Gerchny. [ols chbolnels equlppek wlto h \er#aluc @laaer dhsersystec wlto h 3 8=70.5nc whvedengtohnk h chxlcuc piwer i` 1==W. [oe chx#

lcuc slze i` toe phrt toht bhn ae chkein tols chbolne ls 1;?x1;?x1;= VccS hnktoe tolbfness i` toe piwker dhyer bhn vhryaetween =.=2cc ti =.8cc. Dhser spit kl#hceter wlto wolbo toe phrts were chkewhs =.85 hnk =.1cc. Ln toe pribess bohc#aer hrgin ls lntri#kubek ti feep diw ixy#gen deved /aediw 8%,.Wltoln tols resehrbo were stuklek toepisslaldlty i` chnu`hb#turlng thnluc hd#diy strubtures # [l0Hd7Na chnu`hbturekay CB] hnk [l0Hd7Na wlto 1% oykrixyh#phte /OH,. [ols hddiy ls speblhddy keslgnekìr ceklbhd hppdlbhins subo hs pristoe#sls hnk lcpdhnts.

Ln prevlius resehrbo$ lt whs ìunk tohttoe [l piwker$ hs suppdlek ay toe chnu#`hbturer$ ls nit klstrlautek evendy hbrisstoe wirflng pdhte. [i hvilk tols lnbinven#lenbe$ toe [l piwker whs toerchd trehtekay oehng ti 5==B ìr ine oiur hnkbiidek sdiwdy ln toe iven. Her tols oehttrehtcent ls aeen nibek h binsthnt iwhnk h very unlìrc klstrlauin i` piwkerln every dhyer.[i hboleve bintriddek pire strubture whssthrtek `ric toe BHK ciked /@lgure 8,$ lnwolbo verbhd oides$ trhnsverse hnk dingl#tuklnhd oides were hppdlek /@lgure 1,.@lrst set i` speblcens were chke wltooides i` klerent slzes /=.; cc$ =.5 cc$=.0 cc respebvedy, ln hdd toree klreb#ins ln wolbo dhser piwker whs vhrlek.Her toht hnitoer sets i` speblcens werechke in wolbo toe ohtbo klsthnbe whscik#lek ln irker ti iathln cire piriusphrts.

@lgure 8. Rohpe hnk klcenslin i` speblcens.

@lgure 1. Rpeblcen ciked wlto oides:h, trhnsverse oides6a, trhnsverse hnk verbhd oides6b, trhnsverse$ verbhd hnk dingltuklnhd oides$k, speblcens chnu`hbturek uslng toe 2K ciked.

LLL. E_]EQLCEN[HD QEREHQBOER

H. Rtrubtures Chnu`hbturlng WltoBintriddek ]irislty @ric BHK Ciked@lrst h set i` speblcens were chkewlto Oides chke ln toe 2K ciked$ htklerent dhser piwers /8==W$ 82=W$80=W$ re#spebvedy, hnk h piwker aektecperhture set ht ?=B.Lt whs ìunk toht toe speblcens hre

recivek `ric toe sup#pirt$ tols chlndykue ti toe lnternhd tenslins hbbucudhtekaut hdsi kue ti toe `rhgldlty i` suppirt/@lgure 2,.@iddiwlng toese resudts$ toe new sets i`speblcens were chnu`hbturek uslng toepiwker aek tecperhture set ht 1;?B.

@lgure 2. [oe eebt i` lnternhd stresses lnspeblcens i` [l0Hd7Na piwker.

Hdsi ti redleve lnternhd stresses her toebicpdein i` chn#u`hbture$ speblcenswere de ti biid wlto toe chbolne ìr?#8= oiurs hnk toen were suajebtekti h stress redlevlng oeht treht#centht ;==B ìr 2 oiurs. [oriugo toesebohnges were re#civek sice lnternhdtenslins$ resudng strubtures ohve nitaeen keìrcek hnk toe resehrboes biudkae binnuek.

H krhwahbf i` cikedlng piriusstrubtures ls toe `hbt toht chflng oidestoriugo Aiidehn iperhins ls veryresiurbe bin#suclng. @ir tols rehsin lssiugot ti iathln pirislty uslng indy toeohtbolng phrhceters i` toe chbolne.

Vbinnuhreh n nucrud vlltirS

K. Deirkehn$ @. ]rec$ ]. Aerbe

8=


11/34

Dlnllde teonidiglbe udlzhte ln ohdede ke `harlbhle h boe#restedel se bdhslb$ n ùnble ke udhjud ke kealthre ìdislt$ hsed:

" dlnll teonidiglbe pentru kealthreh bu ghtere verbhde" dlnll teonidiglbe pentru kealthreh bu erstrhle phngdlb" dlnll teonidiglbe pentru kealthre bu èrstrhle blrbudhreUdhjede ìdislte n ohdh ke `harlbhle sunt rekhte sboe#chb n gurh.

BDHRL@LBHQE. HDB[ULQE GH[EQE PEQ[LBHDE Ghterede reprezlnt udhje binkubtihre /prlnblphde, nohdh ke `harlbhle$ hdturl ke erstrhlede phngdlb shu blrbudhreke kealtht$ udhj ke trhnsìrchre h decnudul ritunk n boe#resteh prlntr#i tlere dingltuklnhd. Bede chl rspnklte suntghterede verbhde.

Ghterede irlzinthde /@dibeh$ 1==0, servesb dh prls#culreh autenldir preh gril be nu pit kealthl n ghteredeverbhde$ prebuc l dh kealtrlde speblhde /ke ialbel rhklhde l

seclrhklhde, hde autenldir kln spebll nialde /nub$ blre$ phdn$`rhsln etb., shu bedir pentru rezinhn l bdhvlhtur /kealtrlthngenlhde,.

Hdbtulreh este hsecntihre bu h ghterudul verbhd$lnk cudt slcpdlbht$ keihrebe sidlbltrlde kln cpud pribe#sudul ke tlere sunt chl clbl.

Rpre keisealre ke bede verbhde$ tlereh chterlhduduldecnis hre dib dh hcaede burse hde rhcel$ /pnzede hu klnll buìrce geicetrlbe keisealte l pizllinhre be perclte tlerehl evhbuhreh ruceguudul n hcaede sensurl,.

Exlst l pnze bu khntur pe hcaede bhnturl$ knkpislaldlthteh tlerll htt dh bursh ke hvhns$ bt l dh beh ke n#tihrbere h brublirudul pirt autehn.

Udhjede ìdislte n ohdh ke `harlbhle pentru kealthre l predubrhre

DH @HG

H. Kealthre pe prlsc:Piducud prlscel se bhdbudehz n

ùnble ke klhcetrud ceklu hd autehnudull klhcetrud lnlcll rill.Binìrc gurll 8 l experlenel prhbbese rebichnk pentru bhdbudud klcenslunl#dir prlscel l bitedir redhve:

a 3 =$;2 kg 3 =$8;kQ 3 =$8 k

Q reprezlnt grislceh plesedir ke boer#esteh ialnute kln hnburlde seblunll

trhnsvershde. [ithdlznk hbeste klcenslunlse ialne hbiperlreh cikedudul:1H 3 Q & g & a & g & Q# k /=$8 & 0$8; & =$;2& =$8; & =$8, 3 =$


12/34

Ln`rhbluneh ke `urt /hrt. 1=?$ 1=


13/34

Hsed$ irl ke bte irl hbest sbipdlpsete$ bolhr khb `ptultirud h hblinhtbu lntenle n beeh be prlvete duhreh aunu#dul khr ntr#un hdt sbip$ dhturh sualebvh ln`rhblunll ke ùrt nu este rehdlzht$ lhr`hpth nu pihte nbhkrht n hrt. 1=? B.pen . n sbolca$ n bhzud n bhre `ptultirudhblinehz bu lntenlh ke h#l nsul aunud$hklb ke h#d duh kenlv kln phtrlcinlud vlb#cel l ke h#d trebe n piseslh sh$ vh exlsthln`rhbluneh ke ùrt. ]rln nsulreh pe ne#krept$ `ptultirud urcrete s `hb kln hbed

aun /irlbhre$ bu binkllh s e un aun ciald,$un aun hd su$ s se bicpirte `h ke aun bhun priprlethr. Rbipud berut ke dege exlst lhtunbl bnk priprlethrud shu bipriprlethrudaunudul /kebl i persihn bhre hre krepthsuprh aunudul, d lh `r binslccntudpersihnel n h brel pisesle shu ketenledeglc se h aunud .

Exlst lntenlh ke ùrt l htunbl bnk`ptultirud sustrhge aunud ke dh un oi$ kei#hrebe degeh penhd hpr piseslh$ lnklèrentke nhturh sh$ dlblt shu ldlblt$ alnenedes buexbeplh sltuhlel bnk persihnh kepisekht

l relh dubrud `r reh hutirudul. Berlnhnsulrll pe nekrept este berut nuchl bh

sbip n sens ke nhdlthte$ lnklèrent khb`ptultirud h reult shu nu s rehdlzeze sbip#ud respebv .

Ke hseceneh$ sbipud nsulrll pe ne#krept exlst bolhr khb ptultirud lh aunurl#de pentru h de kh bedul bhre d#h lnsght$ shu nbhzud n bhre$ lceklht kup svrlreh `hptel$hahnkinehz aunud sustrhs shu este prlnsl kepisekht ke respebvud aun$ keihrebebeeh be bintehz este bh sbipud berut ke deges exlste n cicentud biclterll ln`rhblunll .Nu lnteresehz be kesnhle h kht ptultirudaunudul sustrhs. Bh hthre$ n bhzud ùrtudulurcht ke klstrugereh aunudul sustrhs$ sevh relne nuchl ln`rhbluneh ke ùrt$ nu unbinburs ke ln`rhblunl ntre ùrt l klstru#gere$ lnk virah ke lnblkenh prlnblpludulbinsuclunll$ pitrlvlt brulh$ n sltuhlh nbhre rehdlzhreh unel ln`rhblunl lcpdlb bicl#tereh hdtelh$ hbehsth kln urc se hasihrae$pe ahzh unel jukebl ke vhdihre$ n prlchln`rhblune .

Khb aunud hdtulh h ìst duht nu nsbipud nsulrll pe nekrept$ bl n hdt sbip$ `hp#th nu binstule ln`rhbluneh ke urt . Hbehs#th este$ ke pldk$ sltuhlh n bhzud n bhre`ptultirud h duht aunud pentru h#d pritejh$pentru h#d erl ke dh klstrugere$ klsphrlle shukegrhkhre etb.$ keihrebe dlpsete lntenlhke h#l nsul aunud pe nekrept shu bhzud nbhre aunud h ìst duht n gduc $ prebuc l

n lpitezh n bhre duhreh aunudul ntrunetebinlnutud unel hdte ln`rhblunl$ prebucbeh ke klstrugere /aunud h ìst duht pentruh klstrus,. Dh èd$ s#h suslnut b `hpth nupihte binstul ln`rhbluneh ke ùrt kei#hrebe dlpsete sbipud berut ke dege l hnuce

nsulreh aunudul$ htunbl bnk `ptultirud lhun aun ciald kln piseslh prll vtchtepentru h#d keterclnh s vln dh ntdnlrehpricls.

n hbedhl sens s#h prinunht l prhb#bh juklblhr. Hsed s#h kebls b nu exlstln`rhbluneh ke ùrt khb l#h duht aunud spreh keterclnh phrteh vtcht s#l restuleun aun kelnut pe nekrept$ shu khb h duht

chl cudte ialebte ke dh persihnh surprlnsbu silh sh pentru h de ìdisl bh priae n pri#besud ke klvir irl khb unud klntre sil h duhtkln piseslh beduldhdt$ `r binslccntudhbestulh$ pentru h de kepune dh kishr$ n pri#besud ke klvir$ irl khb$ kup be h vlidht vlb#ch$ l s#h duht un aun /ex: behsud, pentru hi keterclnh s vln dh i niu ntdnlre$ bnkhr urch s#l restule aunud.

Bu prlvlre dh relnereh unul aun n bhzke vlid pentru h keterclnh vlbch s revlndh i niu ntdnlre$ hpreblec b irghnedede

juklblhre treaule s bntrehsb bu chrehtenle i hsed ke hprhre$ pentru h `hbeklèrenh ntre sltuhlh n bhre `ptultirud

ntr#hkevr h lntenlinht s lh aunud pentruh keterclnh vlbch s vln dh i niu ntd#nlre l sltuhlh n bhre h hblinht n rehdlthtebu lntenlh ke h#l nsul un aun be hphrlnehdtel persihne. Hbehsth keihrebe$ bu tihteb nu este lcpislald$ este greu ke brezut b

n bhzud unul vlid$ `ptultirud$ khb kiretes binnue redhllde lnce bu vlbch$ l kkrucud l b$ chl cudt$ kup be l k krucud$kel bunihte b este phslald ke rspunkerepenhd pentru vlid$ vh nberbh s binnue sse vhk bu vlbch. @r h exbduke hbehstpislaldlthte$ binslkerc b$ pentru sthald#lreh lntenlel rehde h `ptultirudul ntr#ihseceneh lpitez$ este lcpirthnt sthald#lreh pridudul psloidiglb hd ptultirudul l hdvlbcel$ prebuc l nhturh redhlldir hnterli#hre klntre hbeste persihne$ khb ede exlstl nu n udcud rnk èdud aunudul$ respebvvhdihreh sh phtrlcinlhd l)shu hèbv lke sthreh nhnblhr h bedir lcpdlbhl.

n be prlvete hrt. 1=? hdln. udc B.pen.$ unke este virah kespre ùrtud uzudulke ìdisln$ treaule s exlste lntenlh nuchlke h ìdisl un hnuce aun phrbudhr$ hnuce:veolbudud$ lhr nu beh ke nsulre pe nekrept$kebl nu beh ke h trebe veolbudul n cik ke#nlv n piseslh ptultirudul.]rln urchre$ hh buc s#h kebls n prhbbh`rhnbez $ bintrhr iplnlel lnllhde pitrlvltbrelh ùrtud presupuneh i lntenle ke hpri#prlere kenlv h unul aun$ exlst ùrt bolhrl n bhzud unel lntenll ke duhre tecpirhr hunul aun$ bnk `ptultirud h lntenlinht ke hse bicpirth kihr pentru un hnuclt lntervhdbh l priprlethr hd dubrudul.

Hvnk n vekere b n hbest bhz ialebthd ùrtudul d reprezlnt ìdislnh siblhd hveolbududul l nu h hbestul aun n chterlhdl#thteh dul$ l revlne `ptultirudul iadlghlh keh `hbe kivhkh b nu hveh lntenlh ke h sus#trhge aunud n cik kenlv$ bl kihr idislnhtecpirhr h hbestulh. Lntenlh ke ìdislrese redev$ ke regud$ kup be `ptultirud

nhpilhz aunud shu d hahnkinehz .Keslgur b$ n bhzud n bhre sbipud este

nsulreh veolbududul$ nu ìdislreh hbestulh$`hpth vh nbhkrht n hrt. 1=? hdln. 8 B.pen.$ nu n hrt. 1=? hdln. ; B. pen.

R#h cenlinht l hptud b$ n nucer#ihse sltuhll$ duhreh unul veolbud n sbipudìdislrll pe nekrept pihte s carhbe ìr#

ch binnuht . Runtec ke hbirk bu ipln#lh pitrlvlt brelh$ n bhzud n bhre ìdislrehveolbududul se `hbe pe i perlihk chre kecp$ ne hc n rehdlthte n prezenh unulùrt n sbipud nsulrll$ bolhr khb bed bhreh sustrhs aunud d restule prll vtchtekup respebvh ìdisln nkedunght. ]rlnurchre$ ntr#un hseceneh bhz$ `r h ex#bduke pislaldlthteh exlstenel ìrcel bin#nuhte h urtudul svrlt n hbehst cikhdl#thte$ brekec b irghnede juklblhre treaule shprebleze bu chre htenle$ ke dh bhz dh bhz$sbipud urcrlt ke btre `ptultir. Hbehsthkeihrebe$ ke pldk$ s#hr puteh ntcpdhbh `ptultirud s restule shu s hahnkin#

eze aunud kln hdte binslkerente$ hsed b$lchglnnku#ne b$ lnk b urcehz s eprlns$ kirete s aenebleze ke prhbbh

jurlklb chl ngkultihre bhre se iaserv nbhzud ùrtudul ke ìdisln n bicphrhle bubed n sbipud nsulrll. Dh èd$ n bhzud hahn#kinudul aunudul$ este pislald bh slcpdud `hpthd hahnkinudul$ kup ìdislnh sh$ s se kh#tireze hdtir bhuze$ buc hr sltuhlh n bhre

veolbudud nu chl hre bicausald shu s#hstrlbht$ kel `ptultirud kireh$ n rehdlthte$s#d nsuehsb$ lhr nu s#d ìdisehsb pe ne#krept.

n bhzud n bhre lntenlh `ptultiruduleste beh ke nsulre h unul aun$ hdtud kebtbed speblbht n hrt. 1=? hdln. ; B. pen.$ nubeh ke preduhre kenlv /ex: duhreh unelbrl klntr#i aladliteb shu dlarhrle pentru h blt,$ nu chl este virah kespre ln`rhblunehke urt$ prevzut ke hrt. 1=? hdln. 8 B. pen.$hbehsth keihrebe hbest hdlneht lnbrlclnehz

kihr preduhreh `rhukudihs l kenlv hpiseslel$ nu slcpdud uz hd aunurldir l nlbl kebeh prevzut ke hrt. 1=? hdln. ; B. pen$ kei#hrebe nu este virah kespre un veolbud$ bl ke#spre un aun ihrebhre. ]e bhde ke binsebln$s#h hpreblht b n bhzud n bhre s#hr biclte i`hpt hvnk bh ialebt ùrtud ìdislnel unulaun ihrebhre$ nu vic hveh `hpt penhd$lhr rspunkereh `ptultirudul vh puteh hnghjht pe bhdeh unul pribes blvld.

Runtec ke hbirk bu `hptud b$ pirn#lnk ke dh kenllh kht ke deglultirud ricn$i hseceneh sidule nu este ke nhtur h bic#ahte n cik eblent ìrcede ke sustrhgere.Bu tihte hbesteh nu putec binslkerh bi#

rebte kln punbt ke vekere jurlklb sidulldeprinunhte ke hbeh jusle prhgchbbhre h shnblinht bh ùrturl hsed ke sus#trhgerl$ bolhr khb ptultirud h kirlt kihr sìdisehsb$ nu l s nsuehsb hbed aun.Irlbt ke brlbhald hr sidulh hkiptht kedeglultirud ricn$ kln nsl terclnidiglhulzht ke btre deglultir l kln cikud keregdecenthre$ bu tdu ke exbeple$ h sltuhlelprevzute ke hrt. 1=? hdln. ; B. pen.$ rezudtb duhreh n sbipud ìdislrll pe nekrept hunul aun ihrebhre$ bu exbeplh unul veolbud$nu este lnbrlclnht bh ln`rhblune ke ùrt.Khb s#hr kirlt un hsed ke dubru$ deglul#tirud hr hdes i ìrcudhre bu bhrhbter gen#erhd$ kln bhre s rezudte expdlblt b$ binstuleln`rhbluneh ke ùrt duhreh n sbipud idislrllpe nekrept h unul aun$ r h se chl spebl#bh expres un aun shu i bhtegirle hnuce keaunurl.

]rln urchre$ brekec b$ n binklllden bhre `ptultirud h reult s priaeze `hp#tud sustrhgerll unul aun ihrebhre kihr nsbipud ìdislrll$ bolhr khb i hsed ke priaeste redhv uihr$ `hpth sh nu pihte l nutreaule$ ke dege dhth$ s e shnblinht bh lùrt. ]rln urchre$ khb se kirete bicaht#ereh hbestir ìrce ke sustrhgere$ hpreblecb$ ke dege èrenkh$ este nebeshr i bin#shbrhre deglsdhv h hbestul kezlkerht.

Ke hseceneh$ brekec b sidulh

bhre se lcpune ke dege dhth nu treaule ns$dh rnkud el$ s e hasiduzht shu prlvlt burlglklthte. Hsed$ n bhzud n bhre s#h duht unaun ihrebhre pentru i idisln nkedunght$se pihte binbduzlinh b sbipud rehd hd sus#trhgerll nu este ìdislnh pe nekrept$ bl bedhd nsulrll aunudul$ hspebt bhre dh rnkud dultreaule hpreblht bu htenle ke btre irghnud

juklblhr. Rpre execpdu: n bhzud sustrhgerllunel krujae pentru i ìdisln nkedunght$hpreblec b este pislald bh `ptultirud s urcrlt shu kihr s hbbeptht b lh aunud nsbipudul nsulrll dul.

Hh buc hc hrtht chl sus$ revenlnkhsuprh boesunll deghte ke sbolcahreh

pripus n kibtrln bu prlvlre dh `hptud bsbipud nsulrll pe nekrept treaule s ehbedh hd unel caiglrl lnjuste$ hpreblecb kln punbtud ke vekere hd priadecel hnhdl#zhte # hd shnblinrll durll n sbipud ìdislrllunul aun ciald$ lnklèrent ke èdud hbestulh

i hsed ke ciklbhre este ud l aeneb.

Hvibht krk. Phnbh ]htrlblh#Ihnh

82


14/34

Kepuls keux slbdes$ de krhpehu trl#bidire ie sur tius des acents puadlbs$reprsenthnt dh @rhnbe. Ld khte ke 87?


15/34

Nhbo 2== Jhoren grhushcer Per#ìdgung aefhc kle Flrboe 282 lc sig.Chldnker [iderhnzeklft kurbo Fhlser Fin#sthnn kle @reloelt. Fhlser Finsthnn ver#ait hubo kle Freuzesstrhè unk khs Freuzwurke nun zuc Rycaid unk Rlegeszelboen`r kle junge Flrboe.

Lc Dhuè ker Zelt ohaen slbo kleversbolekensten Freuzesìrcen oerhus#gealdket. Rle aegegnen uns aerhdd: hu`ker Rpltze kes Flrboturcs$ hu` @honen unkRthnkhrten unk hu` ken Glpèdn ker Aerge.

Kle wlbogsten kleser Freuzesìr#cen sidden nhboìdgenk khrgesteddtwerken :

DH[ELNLRBOER FQEUZ

Klese @irc kes Freuzes wlrk aeluns hc ougsten verwenket.

Hubo vlede Flrboen ohaen hdsGrunkìrc khs dht. Freuz. Ri kle grte

Flrboe ker Borlstenoelt: kle ]etersflrboeln Qic. Ursprngdlbo siddte sle ln ker @ircelnes grlebolsboen Freuzes geahut werken.Kleser Grunkrl lst eaen`hdds nibo zu erf#ennen.

GQLEBOLRBOER FQEUZ

Kle Ahdfen kes grlebolsboen Freuz#es slnk gdelbo dhng unk gdelbo arelt unksbonelken slbo ln ker Cle.

@hst hdde Flrboen kes Istens ohaenklese Grunkìrc.

DI[OQLNGEQ FQEUZ

Es aesltzt zwel Xuerahdfen. Keriaere lst frzer hds ker untere. HnkereAezelbonungen kh`r slnk: ]htrlhrboenf#

reuz iker Rboeyrerfreuz.Klese @irc lst ln Keutsbodhnk seor

verareltet.

QURRLRBOER FQEUZ

Es lst eln Freuz clt krel Hrcen$kessen zwel iaere whhgrebot slnk$worenk ker krle sborg steot.

Ken sborgen Xuerahdfen keutet#chn hds unteres Xueroidz$ hu` kec kle@e kes Gefreuzlgten sthnken.

Kleses Freuz sleot chn seor i huìrtoikixen Flrboen$ hubo hu` ken [rcenkes Frecels ln Cisfhu.

JEQURHDECEQ FQEUZ

Klese @irc kes Freuzes clt vlerfdelneren Freuzen wldd hn kle n` WunkenBorlst erlnnern.

CHD[EREQ FQEUZ

Es lst khs Freuz kes Jiohnnlter#irkens$ ker nhbo ker Pertrelaung us Jeru#shdec hu` ker Lnsed Chdth Zuubot `hnk.

QHKFQEUZ

Eln hdtes oelknlsboes Dlbotsycaid/Rinnenrhk,$ khs kle Borlsten aernho#cen6 kenn Borlstus hddeln lst khs whore

Dlbot ker Wedt. Chrlus P. ]ip

Freuzìrcen

HRLGUQC GHQHNLL$ CIN[HJ L PEQL@LBHQELNR[HDHLE EDEB[QLB GQH[UL[(

85


16/34

Bhtohrsls

Bhnked$Ln bhre suetud hprlnke duclnh$Negsltud pir$Bu hrlpl ke sihre tiplte$@dirldegluKe oidlsbe slngurtl$Htrhse ke#NtregOhdiKe rize ùdgurhll$Ln verke sinir$PltrhdluKe segcenthte dlnll reaede kesbturl$Dln burs ke dlcpeke Hpel nepitidlte ùrtunl ke hknburl

]lbtur ke [lcpl hrbulre cereu reduhtRpre cpdlnlre n berbRl nlblikht hns budce ke pivesteHrth$ vlhh nihstr este.

Eu l buvlntede

Qtblt prlntre buvlntenu bunisb clrud pitrlvlrllh tihte bte exlst$nu u kln bhre burg lduzll$

pe bhre s cl de `hb penhlshu pern s#cl evlsurldir l rugblunldir klurne.Unede c#hphs$hdtede c urcresb.Eu vrehu lnh s de#i sirabh l dhptede ke chckln nevlh s de sbitpe bede lnbidire l `r ke zel.l#n vdtihreh vrecllke bhre s#cl deg vlhh$nvh#c$ Kihcne$ kevenlreh

I kht bu regretud pentru ne`hpt.

Lihn Ahah Hrcnesbu

Rbrlsihreh Lhnbudulbtre clbuh sh

Chl hc$ Clbu$ cudte#h sbrlel cudt#h rlslpl#n pipihre$

]cntud nistru#l rhn vlel#l nehc hdes ke Nsbtihre

Chl hc kln tit bte bevh:Aubl kln ber l stripl kln sihre$

Erh s nu chl pit hvehl nuchl gnkud bt c kihre

nb#d chl hc pe Oireh rsbudht$Chl hc krept crturll orlsihve$

l nb hc kup cezhtIbhrh cildir$ l snihve

Chl hc un klurn ke cpdlnlt:R burg Quddh oithr #

I runz pus pe kilnltKe hnl ke zlde n zhkhr

Chl hc un Kucnezeu n clne$Bevh sua berud anult #Hbedehl dltere dhne$Hbedhl vls necpdlnlt.

nb chl hc trlsteeh#n genel venlblh n prlvlrl$

Chl czgdesb n Lerurl senlne$Chl scudg un khngt kln grlrl

nb chl hc kln tit bte bevhn pirt$ n khnl$ seclnle$

nb chl hc l vil hveh

I dhbrch n suet: ke cnle

Chl hc i phdc stnk nnsBu kiu kegete tlhte$

nb chl hc l nebuprlns[rlh `runldir pdebhte

Chl pirt rzail ke bununle #]cntud ceu se#nnke#n cunl$

u l un kruc btre pusel shte rhr jib l nunl

Clbu krhg$ s c lerlB#l sbrlu bu pletre l ncel$

Khr pun dh bhde chrl revidteR trecure strlnll til$ #Hrkehdud hre#i Nsbtihre

Clbu hr ke nepil.

Clrin Adhgh

Duclnh vlne kln ùc(

Duclnh n sthre ghzihsDuclnh plerkut pe kruc$Duclnh dhtent$ beihsDuclnh vlne kln uc(

Duclnh kln suete gihdeE duclnh prjlt n sbruc.Duclnh$ pe auzede thde$l#n pururl... l#hbuc(

Duclnh$ i u l pgnllDuclnh#l lualt irlbuc(Duclnh be#l ucpde pdcnll$Duclnh vlne kln uc(

Duclnh e pur$ klvln[e clstule$ te#hdlnt trupete(Duclnh te pihrt#n ducln

nbet spre ducln$ un vhd te tipete.

]hsted

n pkureh adestecht$ nihpteh#l bhke cedhnltLhr dunh#l ke budihreh unel stede keoesinlt.@dirl ke snge te#nbinjihr$ irl kesnge ke plripRnge peste tit pe lhra$ bu hricke slrip.Rnge pre`but n plhtr$ binùnkhtbu#n hdchnklnRnge duclnht ke stede$ presbolcaht

n spesshrn.Nihpteh#hlbl e i piveste be se nrulearuthdBbl pkureh#l antult ke hnticeke brlsthd.Ede#ngoeh surk pkureh$ i ngoehsuìbhntNihpteh#l pdln ke zphk$ nihpteh eun klhchnt(Nihpteh#l rebe$ khr pkureh titclrihse#h trhnkhrLhr dhbud prlns sua goeh sebinùnk bu#n shr...Re binùnk ke hsecenl bu i plhtrke tiphzNihpteh#l nehgr ns berud$ berud

phre ke htdhz(Berud bhre#l hclntete b#n pkureed kicneteNihpteh n s`rlt klsphre...

nbet spre ducln$ un vhd i tipete...

[ukir Hdexhnkru Ursente

80


17/34

]rlnte hd vehbudul vlltir

]reh adnk l nbununht ke splnldlsuse [u pirl kurereh unul vehb hpus...l gdhsurl nebuprlnse ke ibrl hsbunse$Ke ur l ahtjiburl l bte s#hu chl spus.

Chl chrll vrecurldir hu klnult n vehb]urtnk bu beralble snkhrkud ke hdes$Odkulnk n vlh$ pusu r ke dehb$

ngenunbolnk pipihre kln be n be chl kes.

Khr vreceh nu#l trebut$ b vehbud lhrl vlne$Rlcl#d#vir ohdkell$ l hrlsell#n vebl$Lhr [u dlsuse adnk ntihrbe ru#n alne$Reclnlh nihstr pe vebol l#hknbl pitebl.

Hlbl pe#Hdthrud R`nt hd Cunldir BhrphlRt secnud necurlrll$ bethte peste vehb$Hkun#ne$ Crlte$ hkun#l lhrl rhllBe [e#hu blnst sua sbeptrud s`nt ke khb.

nedepbluneh lnlcll

I$ lnlc#cl preh pdln ke kurereE venlb `rcntht l nberbht hkes$[u lh kln duceh hbehsth `r nlclb h bere$Kihr alnede be#l kht `r ke eres.

]rlcete vilh sirll kht ke Kucnezeul be#l pdbut vilnel puterldir bere$Khr nu#cl sdal breklnh$ ntrete#cl#i cereul#cl trebe gnkud negru hd vrerldir duce.

]rlcete nedepbluneh tu$ lnlc burht$l ` s#d slct n eh pe Adnkud @lu dlsus$B sngerehz#cl hnll i ihre ke cubhtZlklt n venlble ke Kucnezeu ke sus.

Rgelde se#ncihle n venlnud nebreklnell#d pihrt hnhtec$ bel cudl be hu nirib$[u ` s nu se#haht hsuprh ceh l#h lnelBe s#h nsbut n zikll sua irlde ke ìb.

Qixhnh Phb

[bere

Hkeseh pdihlh ahte#n gehcl nirll se rhzaun ...[e pirt n gnkurl s te hc$[u kudbe$ adnk$ zn.

l srut iboll ahjlnl$[njlnk i cnglere$Rua bhre dhbrlch ke brlnRe plerke n tbere.

Bdepslkrh plerke clezud niplll zirlde se#n gehcn n zlu$Lhr trhnkhrud nhte eud sirllRua aidth rsgnlt#n riu.

[e hc n vlh l ke#hbucNu vrehu s slct nlbl i kurere$Hd nipll vd se plerke#n ùc

n rest e kihr tbere.

@dihre ke ìbAigkhnel

@dihre ke ib peste ibehn trebut[e#h hteptht i vlh necurltirud ahrk$Ariklnku#te#n terghre$ ke pnz#nbreltBh#ntr#i Lbihn R`nt n suedte be hrk.

Khr pihte b trlsteeh chgudul bdtir$Be#h tit atut tilhgud dh pihrth hteptrllD#h kus kln chreh sben pe unlbud hbtir6Be h prisdvlt kurereh dh chdurlde crll.

El$ pihte b kurereh#n suet e#i rpblune$l nlbl nu chl perbepec supdlblu$ rhnh$Khr vdud vlell trebe l ucarh chl rcneR#i kub dh hdthr pe kudbeh dul Aigkhnh.

Hh h ìst kesnudnirib `r niribB#n chreh sben h vlell bu til#strebtirl...Khr vir rcne venlb n lnlcl irl ke ìb$l#ir nhte iklsee# lualrl bu hdl hbtirl.

Necurltirl l rebl sthu splnll#n ucarh brubll$Lhr bl sunt trebtirl hlkich spun ipt:# Hlbl e#un suet adnk$ be#n ruglnh cunbll

H tit vlsht i vrece$ bdlph be n#h venlt .

Chrlus P. ]ip

I dhbrlc h lualrll

Ke be l phre greh lualrehl i slcl bh phsreh n zair...9

n `hh ceh te plerzl bu reh$Bnk l be cudt$ eu te hkir.

Chl lerl$ prln jurclnte snte]unehl n h#cl Unlversud6Lhr hzl$ bu hbedehl rebl buvlnte$Prel kihr trebutud l reversud.

Ruet rnlt prln greh suèrln@runz ke pedln hjung s srut$Htt cl#h rchs kln chreh breklnKln tit be#h ist aun dh nbeput.

C prlnke tbut bdlph keznkejkllQegrete trzll$ pentru beeh be#h ìst...Hbuc$ rugh nserrll#n ikjkllI spun bh chrr n thlnlbud pist.

I dhbrlc h lualrll st s bhk$Bu rhzede dunll vrshte#n arket6Bnk ibud kln lnlcl se hprlnke#n bhsbhkl auzede cede se `rehct#nbet...

@erlblreh unel lduzll

Htteh nipl tbute#n hcglrl$]lerkute prln niril l stede6C kub bu gnkud dh lualrlDh ihpte kudbl$ n behsurl rede.

Brekehc dh nbeput n viraen kudbl risrl bu phtis l kurerl

Lhr hstzl$ hptede hberae...Re ipresb n dhbrlch tberll.

[rebehc tbut peste vls$Rlclnku#te hkeseh dng clne6R#cl spul be nb nu s#h sbrlsl nlbl vzut n nipl vlrglne.

]rlcehc prln kudbede srutI rhz ke sperhn cerltht$R e kihr un nbeput...9Hh buc l#d kirete irlbe ht.

Un @t#@rucis ke cudt vlsht$l hteptht bu kir l dhbrlclR steh#n genunbol dng hd ceu pht$

Buc este khtud klntre khnl.

Bnk c#hc trezlt n zirl kln vls$Kln plept lualreh cl lrucpe6Lduzle h ist shu un prisbrlsKurereh lnlcll cl#i ucpde.

Clredh Plbtirlh Ahrau

87


18/34

RplrltuhdlthteLlsus ud Khblel

Hrchlh b duceh$ @lllBerudul l @lll ]cntudul huìst brehl nhlnte bh Rihrede s

eclt prlcede rhze$ vic vekeh$este n binbirkhn bu udcedelpiteze hstriniclbe: slstecudnistru sidhr s#h ìrcht nhlntebh Rihrede s duclneze( Khr lbu clturlde prebiducalene...

Ke be hr breht [htdkiu purl ke pcntenl$ nuerh sublent s `hb unud sln#gur$ perèbt hkhptht pe [errh9Klnbidi ke `hptud b$ ntrecp$ icud h hjuns i lnperèbt bh rhpirt hd ndlcllbu klcensluneh pdhnetel /kupteirll pcntene,$ treaulenedes `hptud b pdhnetede #lnk klèrlte$ icud treaule s sehkhpteze grhvlthlel hbestirh:pdhnete chrl # lne clbl$ pdhn#ete clbl # lne chrl...Qeèrltir dh Qzailud Berudul.

Hbesth este cenlinhtke chl cudte clturl khr bedsucerlhn phre bed chl hprihpeke hkevr. Bede kiu thaerehvehu hbedhl [ht /Hnu, l erhu

nruklte. Hcerlnklenll hkhugl el edecente supdlcenthre lìhrte pdhuzlalde.

[eiginlh grebldir hn#bl este$ n `hpt$...h dul Oe#slik$ sbrls ntr#un cicent nbhre hbeh vilhu s#l hrcelnkepenkenh `h ke zinhirlglnhr ke dh nirkud Kunrll$khr l plerkuser ìhrte cudteprebepte redlglihse. H lelt unhchdghc ke khte rehde$ lnter#prethte l `hdslbhte /rsturnhtebolhr,$ kln bhre nu se chlnedege nlclb kln teiginlhirlglnhr h ]cntudul(

Pebolud [esthcent$

i lnterprethre n sd priprluh Brll Rnte h pedhsgldir/geldir$ etrusbldir eti,$ pihte bhrhbterlzht prlntr#un slngurbuvnt$ bt chl sburt: @HDR (Lstirlh rehd h ìst lnversht$n ìdis priprlu l pentru shth#nlzhreh hkvershrldir$ hkevrhll@ll hl Duclnll l hl HkevrhtudulKucnezeu...

Rbrlereh ngerldir 00pune punbt irlbrel klsbullsupdlcenthre pe hbehsttec. Hasurkud enunurldirkln hbehst bhrte s`nt estekecinstrht bolhr l ke un sln#gur hspebt. ]reduht ke dh ge#ti#khbl$ bl`rh 0 h kevenlt unhs`nt pentru evrel. n sbolca$000 hr un nucr shthnlb lhrhbehsth nuchl pentru b dreprezlnt pe Zhdcixe$ ZeudCi$ hklb...[htd (

Hc vzut b @lll Berudulbhre hu rchs hdturl ke [htdhu nvlns l hu ìst kesecnhl

krept pzltirl hl ]cntudul.B hbeh sunt extrhterestrllnhdl$ adinzl$ bu ibol hdahtrl$

dh èd buc erhu prezenthl khbll.@r s anulhsb beservlblu ne `hbe$ ZebohrlhRltboln /hcerlbhn ke irlglnelukhlb, hrht b sucerlenll lnucehu zell ]hznlbl lhr hrhdir ke irlglne erh ]cntud]hznlbldir . Bhre hvehu bh slc#aid tipirud.

Ke iaservht b slc#aidud dul Rhturn) Brinis) Zhd#cixe$ dibhdlzht ke hnbl dh nir#kud Kunrll ke Jis$ erh seburehkuad.

Z. Rltboln hrht bsltuhlh erh hbeehl l pe chdudNldudul:Buvntud eglptehn pen#tru zel$ klvln erh neteruphznlbll /..., lhr n trhkuberldecpurll hde textedir aladlbe lpseuki#aladlbe n grehb$ bu#vntud nedlc /hklb Hnunnhfl,erh rekht prln ]hznlbll. Ol#erigdl`h hbestul buvnt erh untipir.

E.H. Whddls hveh bolhrun bhpltid hd brll [oe Giksi` toe Egyp#hnsd ZeTT eglpte#nldir lntudht [ipirud bh slc#aid hd dul Kucnezeu.Kebl$ Qh/c,) Rhturn) Brinis)Zhdcixe erh Kucnezeu$ dheglptenl lnk binslkerht bedbhre h breht Unlversud(

[adlede sucerlenene spun b Enfl h breht kiuspebll ke ihcenl lhr kln bic#phrhreh unir clturl klèrlte$kln Hcerlbh ke Ruk pn n

Rucer$ hc hjuns dh binbduzlhb ud su Chrkuf) Qhc) Nieh breht un gen niu ke ihcenl$

kup ]itip.Degenkede ricnldirphr h exprlch bed chl alnesltuhlh: Icud Chre l Icudclb...

Re nhte i ntreahreklbld: blne este htunbl [htd$khb hbesth e necurltir9

Expdlbhlh phre h unhslngur: kup be ud su hprlclt kicnle venlb hsu#prh ]cntudul s#h retrhs pepdhneth sh lhr hbesth h kevenltdh rnkud su [htd) Kucn#

ezeu l Brehtirud Ducll pen#tru blvldlzhllde udterlihre$ bhrel#hu hkhptht redlgllde dh niudbinkubtir...

@hptud b Rhturn ke#venlse Zeud Ci) Zhdcixe lprud hda hd ]hznlbldir vzulke Aey Hnkrehssin dh ]ihr#th [htdul kecinstrehz brespebvh olperblvldlzhle hialnut pihte necurlreh khrnu l... nereeh r atrnee.]ipirud ricn este slngurudbhre hrc b hr exlsth hhbevh$ n h`hr ke Goldghce$ unprikus hd clturldir sucerle#nldir pdebhl tit kln Bhrphl...

Este [htd slngurud necurltir 9[ihte dh cpud dir(

Zhdcixe # Niud [ht$ Pebolud [esthcent # un `hds prln lnvershre

Rbhunud dul Kucnezeu# n Qicnlh #]hshjud cenlinht ne hrht$ ns$

bhre e hkevrud l bhre sunt thaerede be virsth `h n `h.

Hc b lnhclbll se vir rsbudh.Hbehsth nsehcn b respebvll se hnb sua binkubereh [htdul. Bhzud Hn#krehssin l hdte crturll ne kivekesb bicudell benull$ il lnhclbl$ rzailnlblke èd$ supirt bu greu tutedh bedir nhdll adinzl. Nu til bel clbl sunt ns klspuldh hbte aedlbihse. Un hsed ke execpdhrl#h trhnscls dul Aey H. b ngerll bel rlvir s kevireze icud$ s#d klstrug$ gedilpe lualreh kln phrteh [htdul . Hbehsth nehclntete ke Endld) dhove$ gedis pe brehlhdul Enfl /Kicnud,...

Hc$ hpil$ b urlhll se vir tre#zl l vir dupth hdturl ke [htd cpitrlvhlnhclbldir l hdlhldir dir pcntenl$ bhre

s#hu kezls ke [htd.Blne s#h kezls ke [htd9 Blne vreh sbuberehsb ]cntud9Qspunsurlde sunt slcpde$ se u l se vkbu ibolud dlaer$ bolhr n hbe hnl ( Blne dbintest pe @lu l nu#d rebunihte$ se ke#zlbe ke [htd...

I thar lnk evlkent$ sbicpdetc l behdhdt thar bu urlhll$ nserlh REBQE[EDE [EQQEL hc hrtht bìsth QHCHNLH) KHBLH) HQLH) GE#[H /hrhChcel l [htdul, erh nuclt n Hnbolthtel hrh Zeldir khr l hrh Urlhldir...Pebolud [esthcent `hbe chre bhz ke vlbti#

rlh dul Khvlk /un plb, hsuprh dul Gidlht /undlstehn$ kebl un trhb$ nhdt ke 2$? c,$ kupbe d#h nlcerlt bu prhh n ibol.

Zhdcixe erh bunisbut l bh ChredeZeu Hda$ lnk titunh bu Brinis)Rhturn$kup grebll hnbl lhr vilevizldir ricnl/trlclll dul Kucnezeu, dl se spunehCrlh [h$ ke dh cre$ chre...

n Qicnlh$ dh Hrgekhvh) Hrge#khvin$ veboeh bhplthd geti#khb$ hu ìstgslte sboedetede h... ?= ke urlhl( Unllhvehu l 5 c ndlce.

[it n Qicnlh$ n shtud Rtrilhs#bh$ kln jukeud Auzu**$ s#hu kesbiperlti reeh ke ghderll suaterhne bu duclnleterne$ sdl ke 1== c dunglce$ i surs kerhklihbvlthte khr l chl cudte sboedeteke urlhl ke 2#;c (...

Kln Bhrteh dul Enio hc b nBhrphl se h dibulnh Qegedul venlb $unke vlhh vh rsklt lhr ungurll ce#klevhdl dibhdlzhu hlbl Rbhunud dul Kucn#

ezeu...IdhoTn earhlb nsehcn...oidi#bhust lhr breklne vebol ke peste 1.=== hnlsunt perchnent khte bh hverscent kerhalnl: Bdrel kln hrh dul Gig l Chgigvir trebe prln ìb l shale hrh dul Lsrhed.Gig l Chgig sunt trhnsbrlereh geldir lchsshgeldir /gell bel chrl$ nvlngtirlldul Byrus L,...

8?


19/34

Llsus ud Khblel

n vlltir$ icud vh necurltir (

]it exlsth n Unlvers lnenecurltihre9 Qspunsud esteKH lhr pentru bel bhre nu brekn exlstenh unul [ht venlbièr lnìrchllde ke chl jis.

Extrhteretrll ne trhns#clt b vlhh este venlb lhrcihrteh kihr un pribes nbhre chl kezarbc i ohlnalidiglb. Hded spus$ niltrebec klntr#i ethp alidiglbdh urctihreh$ lhr khbll huìhrte alne hbest dubru. Ke dhZhdcixe$ Kicnud ]cntudul/kenuclreh reprezlnt iùnble l nu un nuce priprlu6Zhdcixe6 kln )stir)7 #de dulOerikit erh kihr unud klntrepreill Chredul Zeu,.

n 18.=8.8


20/34

Buvlnese bu hkevrht H [e blns l H [e crl pe [lneKihcne spune s`nth perlbip evhngoedlb$ bhre ne nkehcnpe nil clrenll s hkubec prlnisud nistru ke krhgiste kln su#ete l lnlcl ntru blnsreh Aunudul Kucnezeu. Ke hseceneh $hh buc hrch Lin Zugrh`u$ bed chl chre plbtir hd alserlbldir kln[rhnsldvhnlh :[u hl svrlt zirlde l sihrede[u hl `but tihte bede `rucihse hde pcntudul$[u hl svrlt vlhh l hl zldede vehbudul nist # ne nkehcn nsuldh evdhvle l bugethre l ne pune clnteh l lnlch n bucpn kegreh nberbhre spre hkevrhth scerenle$ iadlgnku#ne n hbedhlcp pitrlvlt Brll Chbhaeldir kln Aladle# s ne hclnc :

Hkubel#v hclnte ke `hptede straunldir vitrl$ hclnl#l peknll$ ntrll#v bu suetud $ bh l vil nlv s v `hbel crll nhkubereh hclnte h urchldir vitrl.

Hbeste nkecnurl suete$ ne iadlg s ne rehclnc kechrll kuoivnlbl stdpll ke rezlsten hl trlnlblel nkucnezelrllNehcudul nistru Qicnesb kln [rhnsldvhnlh klntre bhre hcln#c pe: ]r.pri`.kr. Rlclin Qhku /8


21/34

HB[LPL[H[EH E]LRBI]UDUL NLBIDHE]I]IPLBL ]N N 8


22/34

Hnhdlznk bu cudtkrulre l bubernlble pre#beptede hsuprh unlbltllhkevrudul h exlstenlhdlscudul

su netgkult hh buc neeste pripivkult n perlbipedeevhngoedlbe$ prlntr#i cunbhslku l suslnut ke berb#ethre$ hc reult bu hjutirud dulKucnezeu s chl kezdegc ienlgc needublkht$ kesprebhre pulnl klntre ricnl ubu hkevrht: Grklnh ChlbllKicnudul$ este hlbl$ dh nil nQicnlh.

]entru kesdulreh hbes#tul hkevr suadlc$ bhre ne#hkht pislaldlthteh kezdegrll

hkevrudul nb nebunisbutniu$ relterc kln berbetrldentreprlnse$ bu plienle$ hsuprhhkevrudul exlstenlhdlscudulHtoisudul ricnesb$ bhre ke hd#ed se h dh R`nth Cnsre@rsnel kln jukeud Pdbeh$ b#tirle h R`ntudul Bhdlnlb$ bltckln plshnlh ].R.:

Hbest s`nt dibh s#hbdklt kln tecedle spre h bolnivle ke prlnl cinhol llnkb kln phrteh ècelhsbputeh s hkub vreun sbhnkhd

cinholdir vleultirl ke hbideh$ke hbeeh sua greh degtur s#hiprlt ke dh hbest dib$ s chltrehb nhlnte sua nlbl un bolp$phrteh ècelhsb. Lhr bede bevir nkrznl h trebe s e suaadestec l tihte neniriblr#lde s vle hsuprh dir prebuc:srblh grihznlb l tit èdud kepekepse l lhrl bedir be virpzl hbehst oitrre s hlaadhgisdivenlh dul Kucnezeu lh scerenlel nihstre l s vlnhsuprh dir tit èrlbltud alne.

Bhdlnlb$ Eplsbipud Qcnlbudul$Niudul Reverln 87 lhnuhrle8?07

R`ntud Bhdlnlb h dshthbest Degcnt bu adestecprln lnterklblh ke h nu lntrhècelde n Cnsreh @rsnel.Keslgur$ b hphre ntreahrehretirlb pus ke bel cudl:Ke be9... Lhr bh unsecn keìb$ treaule hclnt `hptud bCuntede Htois hre hbedhldegcnt$ bhre phrhkixhd hìst lnstult ke nsl ChlbhKicnudul. Chlbh Kicnuduleste LBIHNH Renlel @pturllBrehte. Este Beh chl Blnstkebt Oeruvlcll l chl sdvltkebt Rerhcll$ este Bud#ceh Burenle @eblirlel]cnte$ este chxlcud ke

Lualre ke KUCNEZEU. Este kehseceneh bolpud Qhludul bedplerkut prln pbht l rebghtprln ntruphreh Dul Orlstis. Hst#èd$ Chlbh Kicnudul este CIK#

EDUD Qhludul$ unke pbhtud nuchl exlst.

Unke este LBIHNH Chl#bll Kicnudul$ pbhtud treaules lhs h`hr$ titud s se `hbRnenle. Lht ke be CuntedeHtois l Clbud Htois Bhrphn Cnsreh @rsnel suntGQKLNH Chlbll Kicnudul$Qhlud Kuoivnlbesb. Qelese nbinnuhre kln berbetrl b hlbltreaule s se tehrg hclnrehpbtudul bkerll kln Qhl$ bhreeste Evh. Kebl Degcntud nueste cpitrlvh bolpudul èce#lesb n slne$ bl pentru ècelhbhre nu h hjuns dh Rnenle.

Degcntud kln@rsnel este pentru resh#brhdlzhreh bolpudul ke ècele$bh l Bolpud Chlbll Kicnu#dul$ n bhre s#h ters pbhtud lnu chl exlst nlbl urc ke ed.Iprlreh èceldir s nu lntren Cnsre$ nu este kebl ikesbinslkerhre h ècell$ blkln bintr i QEBINRLKEQHQE hRnenlel @ecell.

n Cnsreh @rsnel$kihr LBIHNH Chlbll Kic#nudul$ bh ]rehburht ]urureh@eblihr$ pihte lntrh. Chl#bh Kicnudul este ]htrihnhCnsrll l tihte ècelde serekub dh Bolpud su. l bh snu se pteze Bolpud ChlbllKicnudul$ se iprete hsed ln#trhreh eceldir n Cnsre.Este n hbedhl cp l cpdlnlrehunul Lkehd @ldibhdlb$ bh pbhtud

s e keplt$ hded spus$ tihteècelde treaule s lntre nLBIHNH Chlbll Kicnudul$ lhrprln hbehsth se hbe rlklbhrehècell dh bed chl chre grhk keKecnlthte. Chlbh Kicnudulprelh n Rlne tihte ècelde lprln Eh se Qe`hbe Bolpud ke Qhl

hd tuturir.Chlbh Kicnudul hre

tihte Ohrlscede @LUDUL Kuc#nezelesb l prln Eh hsed tihteècelde se cprtesb ke ede.

Hbest s`nt Degcnt h R`ntu#dul Bhdlnlb$ ke h nu lntrh ecelde

n Cnsreh @rsnel$ nueste kebl i kesbinslkerhre bli ]re`hbere h bolpudul ialnultke ècele n Lbihnh BolpudulChlbll Kicnudul. Dh oithrudCnsrll @rsnel$ èceldetreaule s ngenunboeze$ bhprln Bolpud Chlbll Kicnuduls se nvreknlbehsb ke nslkhrurlde shde. Este i Clsbnhdt$ bhre ke vh respebtht$ebhre ècele prlcete AL#NEBUPN[HQEH Kepdln. @e#celde bhre se vir kivekl neg#hve l istenthve$ n dibudALNEBUPN[QLL$ vir adeste#chte.

Cnsreh @rsnel$bh l Cuntede Htois hre hbestDegcnt bh ]regurhre ke Qhl]cntesb$ kln bhre dlpsetepicud bkerll.

RBUQ[ LR[IQLB HRU]QHR@LN[EL CNR[LQL @QRNELGQKLNH CHLBLL KICNUDUL

Kln lzvihrede ex#lstente prebuc l hbtede RntelCnsrl$ rezudt b kenu#clreh ke @rsnel privlneke dh pkurlde ke `rhslnl bhre huexlstht dh nbeputurlde dehtudulKicnudul 878=$ perlihk nbhre Kicnltir hd Cuntenlel erhN. Chvribirkht$ lhr Eplsbip hdQcnlbudul Khchsboln$ bnkke `hpt h ìst rlklbht prlch

alserlbu @rslnelud bu orh#cud Nhtereh R`ntudul LihnAiteztirud$ ke btre kil ci#nhol ke nehc audghr$ unud bunucede Ldhrlin l bed ke#hd kil#deh bu nucede ke te`hn.

Bel kil cinhol s#huprezentht dh Eplsbiplh Qcnl#budul$ dh ]reh Rnltud Lniboen#

e sidlbltnku#l zinh pentrubinstruble bu i suprh`h ke85= oh h cprejurlcldir bhres shs`hb nkehjuns i iateihrebhre ke cinhol$ bernk

n hbedhl cp un krept$ keh nu hbest Rbolt l cile suanlbl i stpnlre Alserehsbshu Blvld$ bl s e ke slnestpnltihre.

Hbehst berere h ìsthpriaht ke ]reh Rnltud Epls#bip ntrlnk hbtud deghdlzht bulsbdlturh sh: Lniboene Epls#bip$ Qcnlbud$ unke ke `hpt hìst binstrult prlch Alserlbukln decn unke bel kil cinholhu sdujlt i perlihk ke 5; kehnl pn n hnud 870;.

Kup hnud 870; kil

ailerl ke nehc kln QcnlbuPdbeh$ ohngll$ hnuce BrstehLivlphde bu ud su Nlbidl lbu `rhtede dul Brsteh Khc#nlhn Livlphde$ nkecnhl ke]rinlh Kucnezelhsb hu beruthpriahre ]reh Rnltudul Epls#bip Bdlcent s strlbe Alserlbuhke decn l s `hb knll ihdt Alserlb chl aun ke zlk.Kup rlklbhreh Alserlbll$ dh iperlihk ke ; hnl$ hklb 870?dibultirll shtudul Culerehsbhs#hu rsbudht hsuprh cinholdirvrnk s#l lzginehsb kln hbede

diburl sua civhlh b hu venlts ibupe dibud ke pe cilh sht#udul dir.

Cinholl s#hu kus bujedhnle dh bel kil ailerl chlsus hclnl$ btirll Brsteh lKhclhn bhre hu hpedht prlntr#i pelune dh ]reh RnltudBdlcent$ dcurlnk n dubrhretihte redede `bute ke dibul#tirl$ bernk n hbedhl cp se phbe n Rboltud @rslnelud.n hbedhl cp ailerll hu berutEplsbipudul bh s prlcehsb$s rsbucpere knll bu ahnlke dh R`nth Eplsbiple$ cilh@rslnelud$ bh s nu chl hlakreptud ihcenll shtudul s dechl `hb vreun ru6 lhr aunudEplsbip Bdlcent h hpriahtberereh hbestirh$ l h hprlcltsuch ke 1== ke del$ kup bucerhu preurlde htunbl pentrutiht cilh ke 85= oh.

Keslgur b hbest zhplsbhre h reprezentht hbtud kevnzhre pe vlltir venlb h ìstntrlt strnlb ke btre Epls#bip$ bh nlcenl s nu chl su#

pere Cinholl vleultirl pecilh @rslneludul$ rezudtnkkln berbetrl ke hsecenenl bKicnltir erh N. Chvrigoen#ltud.

Lng. Clrbeh Phb

Vbinnuhre n nucrud urctirS

Htoisud bhrphnCnsreh @rslnel # Grklnh Chlbll Kicnudul kln Qicnlh

11


23/34

Icud$ bh lnintidiglb$ prln èdud su ke

chnlèsthre ke#h dungud vlellpe hbest pcnt$ prln gn#klre$ `hpt l viralre treaule sprehcrehsb pe Kucnezeul treaule s nedehg eclnh#cente edecentud prlcirklhd:#Icud nu pihte ebolvhdentuddul Kucnezeu$ sua nlbl i irc$l treaule bh prln bicpirth#centud su s edlclne sthrehke rulne$ cld l beretirle.l spun hbehsth$ pentru bn tihte sltuhllde$ necpdlnl#rlde duce buhnbhte prlnrugblune sua ìrch unel

berlne repethte l h pretenlelbh Kucnezeu s `hb: beeh beicud hre ke `but sua ìrchunel chnlèstrl h kirlnel dulKucnezeu pentru ed.

lnnk bint ke hprip#lereh htt ke cudt trcalhtuduls`rlt hd hnudul 1=81$ pithrch b ùnble ke gnklrehebrulh klntre nil$ vic phr#blph n phrte dh evenlcente lde vic strnl n hbedhl cp.

Hnhdlznk perbeptuhdperlbiph aladlb Berel lvel prlcl$ buthl l vel hh$

ahtel l vl se vh kesbolke$vic iaservh b este nebeshrs nedegec `hptud b icud$treaule s trlhsb n binbeptudb hre pe kepdln sencentudtrlrll bu cuduclre b : beehbe h berut$ kejh h l prlclt$ lhrn sltuhlh n bhre icud per#bepe hbeste evenlcente$ pre#bursihre vlltirudul bu `rlb vh kiclnht ke i nbrbturneghv l binnu s trlhsbn sthreh dul zlb l centhd nbhre se h pentru b: beehbe vh bu hkevrht nuchlKucnezeu e$ ùnble kephrbudhrltlde ebrul suetn phrte l til cpreun$ pre#buc l ke cunbh ke hpistidhth ebrulh klntre nil.

Bintirslinhtud evenl#cent vh perbeput dh zl ke e#bhre klntre nil$ bh dlaer hraltru$hvnk hnsh ke h h hdege ntre`rlb l lualre.

Hnhdlznk bede kiupurl ke trlrl$ `rlb#lualre$kespre `rlb se pihte hr#ch b hbehsth presupune

nedlnlte$ necuduclre$ grljll b klrljehz birpud uchnspre caidvlre$ nebhzurl$ aidlpn dh cihrte. Bintrhklbtirlu`rlbll$ lualreh presupune sthrehduntrlb h suetudul uchn$n bhre trlete phbeh l dketercln s se chnlèste zlbbu vilile$ aun nedegere bu

secenll$ hrcinle$ dlnlte$ hdedspus pdbut dul Kucnezeu.

[reaule relterht `hp#tud b Kucnezeu nu nbhdbvilh icudul l nlbl bede hde]rinlel Bere$ pentru b Ed hkht nlte degl pe bhre Ed nsulde respebt$ pe bnk icudl lcpune priprlh viln c#pitrlvh dul Kucnezeu.

n cpud vlell shde$icud prln rugblunlde hkreshtedul Kucnezeu ceklthv$ hr tre#aul s spun: Pilh dul Kuc#nezeu s e l vilnh ceh$ lvilnh ceh s e l vilnh dulKucnezeu. Hbeht sburtrugblune$ nbrbht ecilinhd

ne hkube dh nedegereh b nlclbn duce nu este nthcpdtirl b n tihte trlrlde nihstre dslclc pe Kucnezeu$ l prlnscerenle$ eu bh curltir$ rebu#nisb vilnh Dul prln tit beehbe rehdlzez$ pentru nkepdlnlrehclslunll snte pentru bhre hcìst breht l trlcls pe pcnt.

Lhr pentru nedegerehchl exhbt h beeh be se vhntcpdh bu `hklbud hn 1=81$hsuprh cikl`brll strubturhdegenebe h HNK#udul birpuduluchn$ pit hrch bu kepdln

binvlngere b hbest ènicense vh rehdlzh l chterlhdlzh `rvilh nihstr pentru b: Icudnu se pihte cpitrlvl vilneldul Kucnezeu. Hbest enicense vh rehdlzh strubturhd ethplzhtl vh lnuenht htt ke cen#thd bt l ke suetud ebrulhklntre nil$ hded spus: dh nlvedzlb bu beeh be se hdlcentehzicud reprezlnt nlvedud kelnìrchle#energle pe bhre deprlcete n suaslklu l reprez#lnth n hbedhl cp lnìrchlhbe i lntrikube n birpud su .

Keslgur b hbeste ci#klbrl strubturhde hde HKN#ud#ul birpudul uchn vir perbe#pute ke duceh brlb sua chlcudte ìrce ke chnlèsthre slcclnte bdhr huklle$ bdhrvekenle$ bdhr vlzlune$ perbeplesenzirlhd$ extrhbirpirhd nhnuclte bhzurl$ etb.

@unble ke perbeptedebirpudul uchn dh nlvedudcenthdudul prln bunihtere/stuklu, prebuc l dh nlved su#etesb icud vh nvh nebesl#thteh breklnel n Kucnezeu$relterht sua hspebtud krulrllperchnente h lualrll secenudul`hr h htepth bevh n sbolca.Hded spus ll orne suetudkrulnk secenudul kln tit beehbe hl chl aun.

Un hdt edecent keter#clnhnt$ bhre se vh rehdlzh n1=81$ este hphrllh benturll ì#tinlbe$ bhre treaule nedehsbh i chnlèsthre h lualrll dul

Kucnezeu$ i dubrhre pentrupcnt dh bhre icud nu sepihte cpitrlvl l nlbl nu sepihte dupth bu hphrllh sh.

[reaule nsh n sbolcah hbepthth l lual chnlèsthrehdul Kucnezeu pentru b hhbuc este evlkenlht n perl#biph evhngoedlb: blne hrebreklnh bt un aia ke cuthr# hbedh vh trebe peste hbestechlnèstrl l chl cudt$ l pentedes vh perbepe b se preght#este niuh Bhde h Duclnll spreniuh splrhd h splrltuhdltll

pentru rhsh uchn.Khr tihte hbeste

chnlèstrl h splrltuhdltll nuse vir rehdlzh l nboelh kebtln ethpe blbdlbe l perliklbltllnùenhte ke chl cudl `hb#tirl klntre bhre prlcirklhdlvir : spebtru chgneb hdlnterèrenel pidhrltll duclnllbu ntunerlbud$ civhle bhrevh breh un slstec ke eboldlaruntre bel kil pidl klseclnhl nhrehdud bcpudul edebtrichg#neb bhre vh pune n ahdhnstrdublreh Nill Ducl.

Chl expdlblt$ pidhrl#thteh duclnll se chterlhdlzehzprln ènicenud zl#nihpte6reprezentnk ìbud bhre hrkekhr nu te nbdzete$ lhr pi#dhrlthteh ntunerlbudul estechterlhdlzht prln ahnl /pu#tereh ahnudul l dlpsh dul, bhre

vh biirkinh duceh spre unkezeboldlaru ntre nevilde icu#dul l beh be hre. Nu treauleultht `hptud b duclnh h ìstbreht kln ntunerlb hr lntu#

nerlbud bunihte hbest dubru lnu pihte hbepth ènicenud.Exlslt cudl ihcenl bhre brekn putereh ntunerlbudul$ else binslker htitutirl lstpnl hsuprh pidhrltll aln#edul sl h rudul$ chnlèsthnku#se prln ntunerlb#ducln l hpdsculrll clnldir dir aidnhve.[reaule hvut n vekere hptud bhclnteh uchn s e bupdht dhcenthdud klvln$ pentru b htthcp bt exlst hbehst klsi#blere ntre hbeste edecente hcenthdudul nu se pihte rehdlzh

hrcinlh$ phbeh suetehsb lnlbl siblhd.

Rlngurh `rebven be nupihte hèbtht ke centhduduchn este `rebvenh clnll dulKucnezeu$ bu energlh klvln$l nlbl nu pihte bupdht lnlbl csurht bu nlbl un hphrhtgnklt l binstrult ke ic$ nsbolca centhdud uchn$ lnkl#vlkuhd shu bidebv pihte ch#nlpudht ke hnucll lnklvlzl bhreprln perbeple extrhsenzlirlhdpit khrch cunll khrclteclnteh uchn htt ke pulneviduht dh hnucll lnklvlzl.

Lng. Khnh Kreve

Dunbhn LudlhBds. h P#h Dlbeud @. Rboldder Irhkeh

R nv s blnstesbKucnezelreh kln clne

Qugblune btre Kucnezeu

I lhrt#cl te rig Kihcne htteh rugblunl]rln bhre#l ber kihr plne l phz l clnunl$Bbl hc `but hkeseh$ kln [lne$ riaud ceuNu eu s#hsbudt ke [lne$ bl [u ke be spun eu6

n dib s vrehu eu Kihcne$ s e vilh [h$

l ber$ l ber ntr#unh$ `hbl tu vilh ceh(l ber s#hdungl nebhzud$ s#cl dhl un dib n rhl$l s#cl sduje n tihte$ s#cl khl$s#cl khl$ s#cl khl 6Gnklnku#c b khb l bnt l te sdvesb$Hc krept s#l ber ntr#unh$s `hbl tit be#cl kiresb.I$ lhrt#cl èdud hbesth neaun ke#h c rugh$l#nvh#c bh hded s sthu n `hh [h.

Nu tit bernku#l le s [u riaud ceu$Bl tu bernku#cl cle$ lhr riaud s u eu (R nedeg b èdud bed aun ke#h c rughE s kiresb bh#n tihte s e vilh [h (

12


24/34

Htt ke cudt trcalhtud s`rlt hds`rlturldir$ `hklbud hn 1=81 kenucltHpibhdlps shu Qevedhle$ ke btre unll$ lht b ne pune n pisturh ke h klsbernel h preblzh b hkevrud vh redevht lnu s`rltud ducll hh buc erinht estebinslkerht ke ìhrte cudt duce$ phrteklntre hbeh chrl siblidigl$ bdhrvlzlinl$lduclnhl hl ntunerlbudul bhre hu breht ci#cente ke nedlnlte l phnlb pentru ntreh#gh uchnlthte.

[reaule hpreblhte prevekerldechyhldir reèrltihre dh hnud 1=81: hn nbhre vir keplte teonidigllde bunisbu#te pn hstzl$ prebuc l h buninedirkespre tecpirhdlthte l sphlu.

n sltuhlh kht$ icenlreh blbdlb hphrburs l stratut ke#h dungud vrecll hn#bestrhde phtru klcenslunl n kezvidthreh levidulh sh$ urcnk n 1=81$ penetrhrehbedel ke#h blnbeh klcenslunl$ [errh l n#tregud Rlstec Ridhr se vir slnbrinlzh per#èbt bu Ghdhxlh ntregudul Unlvers$ prlnperlihke blbdlbe bhre vir hveh putereh ke hciklbh nsul strubturh HKN#udul uchn$

bhre n dib ke kiu splrhde vh reprigh#cht pe un nucr ke 81 splrhde$ bhre nhdgirltcud perlihkel ke trhnzlle vh keter#clnh icenlreh s#l ciklbe htuklnehbicpirthcentudul `h ke hprihpede su$lhr prln htuklnlde l keblzllde be de vh duh$n speblhd generhlh tnr$ nu vh chl hb#bepth slstecud l lnstullde vebol ke bin#trid l biirkinhre bhre hh kup buc sebunihte vir klspreh bu cpud.

Nlclb kln tit beeh be este l sebunihte nu este ntcpdtir$ bbl tihtese kesìhr binìrc ]dhnudul Klvlnhd dul Kucnezeu$ bu tihte perbepllde

kln phrteh icenlrll hsuprh gnisbudul$tecpirhdltll$ h blbdudul ke vegoe#sicn$regdhreh lcunlthr$ bhre vir hèbthte kehbehst chre sbolcahre.

Hh kup buc h ìst pdhnlbhthbehst chre sbolcahre pentru khth ke11 kebecarle 1=81$ ke btre Lnstulh@unkhcenthd h Brehlel dul Kucnezeu$

vh prebekht slstechb l slcptichbprln bretereh senslaldltll birpudul uchnkhtirlt vlarhlldir nil$ birpud zlb se vh

ciklbh l vh breh un niu birp ke duclnbhre vh prebekht ke haldltl lnklvlku#hde perbepalde ke vlnkebhre$ hphrllh hunel sucekenll ke aliterhpeul n udchvrece$ prebekht ke ciklbhreh vlltihreh iboludul uchn bhre se vh hkhpth dhniuh htcisèr pdhnethr h duclnizltll$lhr nill#nsbul vir hveh i bhphblthtetedephb crlt l vir n csur sstrpehsb tihte aidlde lnburhalde hde se#bidudul trebut.

Bel bhre vir hbbeke l se vir putehrlklbh splrltuhd pn dh nlvedud prlcel ben#turl itinlbe bu vilh dul Kucnezeu$ vir be

èrlbll l vir `hbe phrte kln thgch bedir bese pregtesb s penetreze beh ke#h blnbehklcenslune prln tedepirthre l devlthle$pentru b n cik bert chreh chjirlthteh icenlrll nu hre hbbes dh lnìrchllde bese vir ntcpdh klnbidi ke hnud 1=81. Butihte b nlvedud binlnel uchne kevlnenet superlir pe csur be ne hpriplec kehbest cicent.

Este bunisbut `hptud sbolcarllpidldir chgnebl hl ]cntudul$ ènic#en perbepald i kht dh 82.=== ke hnl$civhle hbiperlt ke dlnllde bcpudulchgneb be leehu kln ]idud Ruk l ln#trhu n pidud Nirk$ hh buc rezudt l klniaservhllde ihcenldir ke ln.

Hhkhr$ clezud dlbolk hd pdhnetel$kup buc hrc kr. Ghry Gdhtzchler kedh Unlverslthteh Bhdlìrnlh kln Rhnth Bruz$treaule s supirte i clbhre binnuupentru h se rbl$ clbrl bhre generehzbcpud chgneb terestru khr eèbtudbhuzhdltll clbrll clezudul n klrebllipuse bcpudul chjirlthr$ kube n nhd dhsbolcahreh l lnvershreh pidldir chgneblhl ]dhnetel.

Lnvershreh pidldir chgnebl kube

ntitkehunh dh sdalreh bcpudul chg#neb6 hbehst hbvlthte h ìst vlzuhdlzhthsuprh shtedlldir be se h kehsuprh ht#cisèrel. Hu ìst iaservhte ke hsece#neh trhnsìrcrl bhsnlbe n htcisèrhRlstecudul Ridhr$ pdhneth Chrte h bunis#but i bretere htcisèrlb ìhrte rhplk$prebuc l Dunh bhre l `harlb priprlhhtcisèr kln bicpul hl Rikludul$ lhrn strhturlde superlihre Penus h nregls#trht i bretere chrbhnt ke lntenslthteduclnihs$ lhr Juplter l#h ìrcht un tuake rhklhle linlzht n jurud el.

Bunisbut este `hptud htestht ke

btre speblhdll Hbhkeclel Nhlinhdeke lne kln Rlaerlh bhre cenlinehzb hbeste sbolcarl chjire be hu dib nprezent l prebinlzhte n vlltir se khtirehznsul lntrrll Rlstecudul Ridhr ntr#i zinenergeb cudt chl lntens$ prebuc l`hptud b pdhsch ke dh chrglneh RlstecudulRidhr h bresbut ke zebe irl$ kevenlnk cudt

chl lntens l strdubltihre pidhrlzht bi#dhterhd ke Benturh @itinlb.

BINRLKEQHLL [LLNL@LBE HRU]QH

BEN[UQLL @I[INLBE]e dh nbeputud hnudul 8


25/34

Eplstidh Rntel @eblihre Chrlh btre rcdenl$bbl til ke dh Qc suntec l ne trhgec.

Pln ntu vil$ l sunt bu vil purureh$ irl ke bte irl cboechl l vel hveh nevile ke clne6

Eu sunt Chch bedir iripsll l nebjll$ h bedir ntrlsthl lcnzl$ h bedir aidnhvl l `r hdlnhre$ be u s hdln kurerlde$s terg dhbrlclde$ s pitidesb suetede bedir ntrthl spre redel grehde # pe bhre l ntirb bu gnkud l hpth spre hbere ke alne$pentru h puteh alne prlcll n hh Jukebtirudul Ruprec dh c#pud bnk v vh boech6 Runt Chch grljudle h prunbldir nsbul$ hhl n sbutebe$ hdlnltel bhsedir vihstre be cljdibesb prln berere l rug btre @ludceu$ aun bretere h hbestirh$ snthte trupehsb$ dlcpezlcehclnll$ eblirlh burht l trle n nzulne h rldir vihstre$ n dupthzldnlb bu ntunerlbud ke neptruns6 @ll Khr l Ceshgerl hl cpudul vistru l dubrhl bu isrkle lkrepthte igirud l pcntud vistru l n tihte bede be de `hbell hrthl hkevrud$ krhgisteh l aunvilnh vihstr bedir be vluaesb pe vil bolhr ke v sunt pitrlvnlbl viu6 P krulesb viu krhgisteh ceh bedir be c boechl l sunteln dlpsurl l keznkejke$ l v urcresb bu prlvlreh krhgistel cedeprln putereh be#hc prlclt#i ke dh Kucnezeu # [htd$ Kucnezeu#@lud$ bhre c#h nvreknlblt s#d pirt n arhe l s c aubur kebipldrlh Dul6 Qchs#hc pentru pcntud vistru$ pentru vlhh l trhlud vistrubolpud krhgistel l burenlel suete l hc sthtirnlblt ke httehvehburl budtud èblirlel pe bhre l eu d#hc sdujlt prebuc estei ihre sbucp ke chre pre$ bhre ke `hpt ìhrte pulnl i hu$gnklnku#c dh èblirlh burht nu dh beeh nnht ke btre vilke edurlte pbhte6 Cudl kln bel ke pe pcnt nu hu hvut èblirlh trupudul dhneree lnk$ khr hu hvut kesvrlh èblirlel bhre este i rhzbu kesvrlt bintur l CNKQU DUBEH@Q hd lnel nehnse kenlbl i urc kln pbhtud ducesb$ èblirle alne pdbut @ludul Ceu$Aunud nvtir l Adnkud Llsus6 [lnereeh vihstr$ edhnud$ sclntehdh l vrsth crudul nebiptv vir `hbe s v plerkel èblirlh khr prln cudt srguln lrugblune vel reul s bdkll hkevrhth èblirle prln vlrtuldeclnll l hde trupudul$ bhre i vh kepl pe beeh be zhbe n gnkud lkirlnede vihstre nu ntitkehunh nkepdlnlte6 Eu sunt Duclnh Brlnudul be nu h bunisbut araht l hc hvut un@lu$ khr ìst#hu prln prejurud ceu ècel bhre hu bunisbut chlcudl arahl l nu unud$ bhre s#hu nebht n pbhtede burvlel$ khrprln rvnh l eìrtud dir$ prln rugblune l ndhre splrltuhd l#hurebdklt eblirlh$ hrud etern hd krhgistel pentru ducln l nespusauburle6 ]entru vil$ ihcenll hbestul pcnt$ sunt duclnh l aunthteh

ntrubolpht be de#hc prlclt ke dh Kucnezeu [htd l ke dh @ludCeu Llsus$ l sunt cljdibltihreh bererldir vihstre ntre vil l @lu8ceu$ prebuc l vhkud l hnbirh bedir be sunt pdlnl ke pbhteke bhre bu keznkejke v hghl pentru h nu plerl n ibehnudnepunedir vihstre duce l trupe6 Ke hsecenl$ pentru vil$ pcntenll$ eu sunt Rihrede beduclnehz zirlde ke zlu$ brrlde cplenjenlte l pdlne kesbhlel n krucud vlell be#d hvel ke `but$ l Chch tuturir be vibritete l v hbiper bu vhdud su ntru phvz l bhre tergeirlbe dhbrlc l suèrln ke pe bolpud vistru l v bur suetudnnht ke pbhte6 Luall dhbrlclde pdill l#h iboldir vitrl be se vhrs burht bh hphlzvirudul ke cunte kln tngulreh vihstr$ khr l n`rnhl l vhvel n grlj unud pe hdtud l bugethl alne dh tihte bede be Le hbel

l zclsdll cpreun n vlh pentru b vh venl vreceh s khlsibitehd pentru hbesteh tihte be de vel `hbe6 Auburhl#v ke duclnh bhre lzvirte kln hkevr l l ohrnlbl nhbehst vlh l cldisvl bu bel hhl n nevil l nepun$ pentrub vlhh nsul este cunb$ l prln eìrturlde suslnute be de vel`hbe se vh duclnh vlhh vihstr$ l hsed vel prlcll$ vzul lhpreblhl pentru tihte bte de `hbel ke Aunud Kucnezeu # [htdHtitputernlbud h tuturir bedir vzute l nevzute$ h tuturir bedir

ute l neute be brekel b de hvel sebrete n lnlcl l n su#etede vihstre6 ]rlcll dubrhreh l thlnh be vh ìst orzlt ke Kucnezeu n

clnlde l lnlclde vihstre$ lhr bnk vel sibi b h venlt vrecehtergerll prhùdul ke pe hkevr l vel pregl s prlcll l sprezenthl hkevrud burht bedir v nbinjihr n hkevrhth dulducln prebuc l h Kucnezeudul be8 preh duclnht kln berurl`r h v nkil ke bede cudte l rede be de vel prlcl kln phrtehihcenldir$ pentru b vh venl un ìb chre pusltir bhre vh hrke]cntud l vir chl rcne pulnl kln seclnlh ihcenldir nurch urbenlel puslrll be se vh ahte hsuprh vihstr6 ]hrùcud Qhludul Hkevrht d vrs hsuprh vihstr$ khr `hbel#vzlk ke hprhre kln breklnh vihstr l nu dshl pe nlcenl s vzkrunblne krhgisteh vihstr$ bbl n krhgisteh vihstr ne igdln#klc l trlc l nil$ lhr nlcenl l nlclb s nu ptrunk l s nuucarehsb duclnh vihstr pentru nil6 Nlcenl nu vh puteh duh putere kln hdt putere `r s e

kesvrlt$ krept$ burht l blnst n `hh dul Kucnezeu l nlcenlnu vh puteh duh ducln kln hdt ducln `r s kepun eìrturl#de nebeshre bu rvnh be se buvlne l nu vh puteh trebe prhgurldeberurldir dh dibud unke l se buvlne kup `hptede be de#h `but pepcnt$ hh v pirunbesb viu6 ]reh R`ntud Ceu @lu$ be d#hc hkus n Duce prln vilh dul Kuc#nezeu hh buc d n`lehz lbihnede ntr#i beh ke hcurg$bu clnlde nbdethte$ bu `hh supt$ bu `runteh `rcntht lsprnbenede hrbulte l rlklbhte n exthz ke rugblune$ bu pirul n`h prlcete#v hdturl ke Clne pe til l v lualc bu auburle$ bubolpurlde nihstre n`lhte ke pensudh kesvrlldir plbtirl s nevekel l s nedegel be h ìst hdtkht6 l#n hdte vrecl trebute6 ]irud este burenlh suetudul vistru n bhre h ìst pusauturh rsgnltudul Ceu @lu ke chl trzlu$ auturh cntultihrepentru vil$ s`rchreh suèrlnel dul Llsus l#h cudtir kln bel curl#

tirl$ be u b d#hl pstrht n Cnsreh Nehcudul$ rlklbht kevil n nucede Hbedul bhre h venlt$ ]reh Duclnhtud ]runb Llsus6 Pil hrth ihcenldir beeh be treaule hrtht$ bu tihte b Lerushd#lcud h stht krcht trel sute ke hnl$ l d#hc lualt l dbrcht butihte b hc suèrlt hbidi pentru h ndedege klèrendh ntre puterll pentru h se vekeh vlrtuteh$ bdhrlthteh$ bhdlthteh l dublklthtehepibldir6 Penl#vh vreceh prebuc s#h irnkult ke btre Kucnezeu # [htdl buc se vh viral kespre Pdhklclre peste vehburl khb nu hr ìst be h ìst peste ed$ khb nu s#hr vekeh be se veke hbuc l nuv ntrlsthl ke beeh be vekel hbuc$ keihrebe dubrurl chl chrlvel vekeh l vh treaul s de nedegel6 [ihte hbeste `hpte sunt deghte ke epibl l irlbt hl vreh s dendturhl nu vel puteh ndturh beeh be este deght ke Nil ke#unvehb$ pentru b tihte hbesteh pe bhre vl de spun treaulhu s se

ntcpde hh buc hu ìst khte6 l vh venl vreceh bnk vil vel oitr s hpubhl hbede cpurl$bnk vh i turc l un pstir$ bbl kup buc v spun pulnl suntbel be vir rcne$ lhr vreclde be vln vir kln be n be chl grede lchl greu ke supirtht l ke trebut prln ede6 duhl sehc l nu ulthlke bede be vl de spun6

Clrbeh Phb # Rebretede Zeldir shu Rebretede PhbhnudulRiblethteh budturhd#lnlb HKRUCUR Irhkeh 1==0

15


26/34

Hdexhnkrh Dup$ prihspt hasidventh @hbudthll ke Hrte Plzuhde$ sebh Qes#thurhre#Binservhre$ urcehz bursurlde ke

htesthre pri`eslinhd pentru ibuphlh keresthurhtir aunurl budturhde$ ln Aubure$suslnute ke Clnlsterud Budturll sl ]htrlci#nludul Nhlinhd.

[erltirlud resthurrll sl binservrlll#h hbhphrht htenlh lnb kln udcud hn hdblbdudul dlbehd$ lnk titikht phslinht kekicenlud bolclel sl zlbll. nkrhgisth kehrt lnb kln bipldhrle $ cereu burlihs ke

diburlde bu lz lstirlb$ hc hdes hbest kice#nlu kln kirlnh ke h phstr sl pritejh lken#thteh vhdirll hrsbe h aunurldir be nelnbinjihr$ h lstirlel l ke h#l puteh lnvhhpe chl kephrte l pe hdl

Revista Roua Cerului nr 1

Documents

Transcript of Revista Roua Cerului nr 1