Text

uras

de

otoñ

o O

toño

201

1

marina arauco & mall curicó

Texturas de otoño

Especial

Moda y regalos

para ella

Chuck E. Cheese’s

El arribo de un

grande

Presidente Comité EditorialSergio Novoa

DirectoraM. Cecilia Sabat

PeriodistaAndrea Riquelme

DiseñoCarolina SchwartzCatalina Uriarte

FotografíaUlises Nilo

Cristián Opazo

Esta es una publicación bimestral editada para Mall Marina Arauco

por Efecto, Marketing & Retail.Av. Alonso de Córdova Interior 2916,

Vitacura, Santiago.editorial@efecto.cl

Representante legalSergio Novoa B.

Venta de publicidadMaría Rosa Contreras / Santiago

mariarosa.contreras@offmedios.cl

ABmedios 9 3380579 / 8 5023962

info@abmedios.cl

José Cárcamo / V Regiónjcarcamol@gmail. com

Efectoventas@efecto.cl

562 - 2064660

ImprentaMorgan

Fuentes Fotográficaswww.dreamstime.com

www.pachd.com

©Prohibida su reproducción total o parcial

Revista m / mayo - junio 2011 / número 29

marina arauco & mall curicó

4 De comprasRegalos para celebrar a mamá en su día.

8 BellezaEsas odiosas manchas que nos delatan.

10 InmortalMNG al 100%: Historia de una marca europea con rompió estándares.

16 ModaEspecial Texturas de otoño.

40 El MundoPríncipe y Plebeya…. La esperada boda real británica.

42 DecoraciónDormitorios y livings se visten de otoño.

48 Curicó ExtremoRafting …una travesía surcando ríos en Los Queñes.

52 SicologíaTrabajo y vida en pareja: En busca del justo equilibrio.

Contenidos

m/3

De compras

Fragancias

1.Ô D’Azur de Lancôme 125 ml. $39.990. 2.212 VIP de Carolina Herrera 49.600. 3.Aqua di Gioia de Giorgio Armani 100 ml. $57.990. 4.Lady Million de Paco Rabanne $46.900. 5.Idole de Giorgio Armani 75 ml. $59.490. 6.Fuel For Life Unlimited, Diesel 75 ml. $55.990. 7.Flower de Kenzo 100 ml. $56.100.

8.Beauty de Calvin Klein 47.900. 9.Ambar, Jesús del Pozo 30ml $15.990. 10. Halloween, Jesús del Pozo 100ml $29.990.

4/

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

1 2

3

4

5

67

8

9

10

mamáDe compras

6/

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

2

2

5

4

6

7

8

9 10

11

12

13 14

3

1

1.Reloj Skagen Ceramic $199.900, Paris. 2.Gama: Alisador de pelo+secador de pelo forza+ cepillo $39.980, Casa Ximena. 3.Aros Swatch. 4.Bombones La Fête. 5.Un día Perfecto $10.900, Feria Chilena del Libro. 6.Reloj $79.900, Swatch. 7. Biotherm Skin-Ergetic día $29.990.

8.Telefono celular Fujitel doble chip, con TV, MP3 MP4 y Cámara TOUCH $ 47.990, Electromarket Luis Cortés. 9. Andean Acondicionador Ref.$5.500. 10. Andean Shampoo Ref.$5.500. 11. Andean Mascarilla Capilar Ref.$6.500. 12.Andean Fluído Desmaquillante Detoxificante Ref.$4.500.

13.Aceite Desmaquillante para pieles secas Ref.$4.500. 14.Biotherm Skin-Ergetic Suero 50 ml. $34.990.

más bella

8/

La piel es uno de los bienes más pre-ciados de las mujeres, es nuestra carta de presentación, deja al descubierto las no-ches de insomnio, los primeros signos de envejecimiento, los malos hábitos alimen-ticios y de hidratación, e incluso nuestros excesos con el cigarro y el abuso del sol. Y así como la amamos, muchas veces odia-mos la forma en que nos delata de forma traicionera, siendo las manchas uno de sus nefastos desquites.

Las manchas en la piel o hipercromías son alteraciones en el color de la dermis, la capa más externa del tejido, y usual-mente estas pigmentaciones responden a causas diversas, que gracias a los avances en cosmética y tecnología estética pueden ser combatidas con alta eficacia.

Según Pamela Leiva, esteticista de Cen-tro de Estética y Salud Kendha, “La hiper-pigmentación de la piel se puede deber a causas externas de diversos orígenes: Me-cánico, originadas por roces constantes en la piel, por ejemplo: bretel del sostén; Fí-sico, radiaciones ultra violeta a causa del sol o solarium; Químico, de causa interna,

frecuentemente por ingerir medicamen-tos o por factores endógenos de tipo en-docrinos, como por ejemplo las manchas que aparecen en pliegues de ingle y axilas por resistencia a la insulina, o bien el anti-faz de la embarazada, o las manchas por trastorno hepático”.

Las manchas se manifiestan en ciertos

períodos de la vida y podrían clasificarse en: pecas y lunares, pigmentación produc-to de la exposición al sol, embarazo, der-matitis, rastros de un acné en la juventud, y producto del envejecimiento.

“Las manchas que aparecen durante el embarazo son también muy comunes. Aparecen en la octava semana de gesta-

Esas odiosas manchas que

nos delatanEl abuso del sol, los cambios hormonales y el uso de medicamentos, son sólo algunas de la causas de aquellas indeseadas manchas que aparecen en nuestro rostro y cuerpo. Hoy existen tratamientos naturales y otros a base de químicos, láser y luz intensa pulsada, que podrían desterrar esas marcas que nos enemistan con el espejo.

Por Andrea Riquelme

más bella

m/9

ción y se van acentuando lentamente en el curso del embarazo. Se atribuyen al au-mento de la concentración de estrógenos y de la hormona melanoestimulante. Estas manchas desaparecen con el tiempo, pero algunas son resistentes y pueden quedar permanentemente”, agrega Pamela Leiva.

En el caso de la hiperpigmentación se-nil, manchas que aparecen en la vejez, es una alteración propia de la edad, las lesio-nes aparecen en las zonas expuestas a las radiaciones solares, primero en el dorso de las manos y luego en el rostro y pecho. Muchas de ellas pueden degenerar.

La cosmética ha aportado lo suyo, de-sarrollando cremas naturales y con com-puestos químicos que ayudan con un efec-to blanqueador o bien aceleran el proceso de renovación celular de la piel, aplicando una suerte de “peeling” que ayuda a que desaparezcan algunas manchas resistentes que nos afligen cada día frente al espejo.

Sin duda, lo más efectivo en términos de tratamientos, son aquellos procedi-mientos de estética basados en el uso de ácido glicólico, ICP peel, dermoabrasión superficial, láser de Erbium: YAG, láser de dióxido de carbono, láser Alexandrita y otros, como Luz Intensa Pulsada. En el caso del tratamiento con luz intensa pul-sada, se observan mejores resultados en manchas resistentes a procedimientos lo-cales con químicos y láser. Todos ellos han demostrado su alta eficacia y resultados satisfactorios en menor plazo, sin dolor y si bien algunos no eliminan por completo la mancha, sí la atenúan considerablemente.

Es preciso que el tratamiento a seguir sea evaluado por un experto, ya que exis-ten casos en los que incluso la mancha se intensifica luego de ciertos tratamientos con láser, o bien, producen irritación y en-rojecimiento de la piel. También algunas manchas de causa endógena, pueden so-lucionarse reemplazando medicamentos o tratando una enfermedad de base. Las manchas en la piel pueden ser clasificadas en tres categorías: epidérmico, dérmico y de tipo mixto (según la profundidad del hipercromía), y el tipo de mancha puede ser determinado con un examen con luz Wood.

Aunque las manchas no revisten ningún

riesgo para la salud, sí es importante estar alertas a los cambios de aspecto que ten-gan lunares que aparecen repentinamen-te. De esta manera, en caso de que mues-tren signos como forma irregular, picazón, sangrado o cambio de color, siempre es recomendable consultar a un dermató-logo, de manera de pesquisar oportuna-mente riesgo de cáncer a la piel.

Si bien las pieles blancas y delgadas son las más propensas a presentar manchas y por ello es importante promover el uso permanente de bloqueador solar (factor superior a 30) a lo largo de todo el año, este hábito debe ser incorporado por mu-jeres y varones del tipo caucásico y more-no. Se ha comprobado que el sol intensifi-ca la tonalidad de todo tipo de manchas, en especial en aquellas zonas descubiertas del cuerpo como son rostro, orejas, cuello y manos.

 Una opción natural para combatirlas

No es sorpresa para nadie las enormes bondades que nos ofrece la naturaleza, y es que dispone de cientos de elementos que han comprobado sus positivos efec-tos para aclarar la piel y eliminar células muertas. Si tu opción es ésta, te animamos a probar distintas mascarillas sencillas y económicas de elaborar, con la mezcla de: papas y leche; miel y limón; leche en pol-vo, agua oxigenada y jugo de limón; jugo de zanahoria y un huevo entero; avena y limón; jugo de limón, leche y aloe vera.

La idea es que cada mezcla sea consis-tente y se deje actuar aplicando una delga-da película sobre rostro y cuello, durante 25 minutos (algunas secan y se endurecen, otras se mantienen húmedas mientras ac-túan). Posteriormente, debe eliminarse la mascarilla con agua tipia y algodones hú-medos. Es recomendable aplicar este tipo de máscaras una vez por semana.

Si bien algunas manchas puedes ser adorables e incluso “sexys”, como son pe-cas, lunares y esas marcas únicas que nos identifican, aquellas indeseadas o poco estéticas, hoy tienen solución y puede ser combatidas con técnicas efectivas ..y así tener la ansiada piel de porcelana.m

Even Better, Clinique

Clinical Dark Spot Correctores el sueño las mujeres que se han expuesto al sol toda su 

vida, sin ninguna protección y sin pensar en las consecuen-cias. Este nuevo tratamiento en forma de suero, ayuda a 

eliminar las manchas, y la de-coloración propias de la edad, acné o exposición al sol, para 

sacar tu mejor cara, una radiante y más uniforme. No es irritable, y como todos los productos Clini-que, no genera alergias, no tiene fragancias, ni aceites. Precio ref. 

$49.900, Paris.

Anthelios Xl, La Roche Posay

Protección celular que asegura la prevención de las fotoderma-tosis y de los daños cutáneos inducidos por las radiaciones 

solares.  La más alta protección SPF 50+ / PPD 38. Emulsión 

fluida, no grasa, no comedogé-nica. Para todo tipo de pieles.  

Indicada para uso diario en rostro. Precio ref: $ 15.390 

en farmacias.

Neovadiol, Vichy

Tratamiento ultra-densifi-cador luminosidad + anti-

manchas. Con Pro-Xylane TM concentrado ultra-densificador 

+ Céramide WhiteTM anti-manchas. Redensifica y realza los contornos. Atenúa visible-mente las manchas. La piel 

recupera su luminosidad. PF15. Rostro, cuello, escote y manos. 

Contenido: 40 ml. Precio ref: $23.490 en farmacias.

Melani-D, La Roche Posay

Cuidado diario despigmentante.Corrige las manchas. Homoge-

neiza la pigmentación. Aplicar en la mañana sobre todo el rostro, cuello y escote. Con filtro solar: UVA 11 PPD – FPS 15. (30ml). 

Precio ref: $21.590 en farmacias.

10/

Marca internacional en Marina Arauco:

inmortal

MNGInspirado en la mujer urbana de hoy

m/11

La historia de MNG, una de las marcas más prestigiosas en ropa femenina de ori-gen europeo, se remonta a 1984, año en que Isaac Andic inaugura su primera tien-da en Paseo de Gracia, Barcelona-España. Un año más tarde, MNG ya contaba con cinco puntos de venta en dicha ciudad y a partir de entonces se inicia su expansión por el territorio nacional.

Lo que en un principio era un pequeño equipo de colaboradores empieza a crecer y en 1988 la empresa ya disponía de 13 lo-cales en España, planteándose la idea de mejorar su sistema de gestión de stocks, así como de logística y distribución de sus líneas textiles. Es en ese momento cuan-do se empieza a desarrollar un sistema de producción basado en la filosofía “just-in-time” (justo a tiempo) y se definen los conceptos de producto, interiorismo de tienda, calidad, precio e imagen de marca. Esta estrategia sólida colabora en su con-solidación empresarial, ubicándola entre las marcas líderes de ropa para la mujer

inmortal

MNG surge en Barcelona en manos de Isaac Andic y rápidamente escala a nivel internacional, posicionándose como una marca sofisticada, fresca, colorida e innovadora. Hoy es una empresa enorme y muy “humana”, que avanza en todo el mundo, liderado por profesionales que bordean los 30 años y que en su mayoría son mujeres. Esta es su historia de éxito.

Por Andrea Riquelme.

En 2007 la marca cuenta con la colaboración de celebridades como Mila Jovovich, Elizabeth Hurle y las hermanas Penélope y Mónica Cruz.

Por tercera temporada consecutiva Scarlett Johanson es el rostro de la campaña MNG Otoño Invierno 2011.

12/

joven, urbana y moderna.Ya en 1992, MNG inaugura su tienda nú-

mero 99 en España y a partir de entonces se inicia la expansión internacional con la apertura de dos tiendas en Portugal. Dos años más tarde, se implanta con éxito el sistema de gestión empresarial que sigue vigente en la actualidad, basado en equi-pos de trabajo especializados y coordina-dos entre sí. La alta competitividad del mercado textil español y el esfuerzo de MNG por conquistarlo, han sido las claves que han contribuido a su éxito en todo el mundo. En 1997, el volumen de negocio generado en el extranjero superó por pri-mera vez al nacional, y en 2009 ascendió al 78% del total.

En la actualidad, MNG cuenta con 10.000 empleados, de los cuales más de 1.800 trabajan en su casa matriz ubicada en Palau de Plegamans, Barcelona. Más allá de las cifras, el mayor patrimonio de la marca es su gente, un equipo joven y en-tusiasta, con una media de edad que bor-dea los 30 años y formado en su mayoría (un 80%) por mujeres. A pesar de su gran crecimiento, el espíritu original de empre-

sa dinámica continúa vigente. Nadie que trabaje en MNG, incluido su fundador, es llamado de usted y todo el mundo es acce-sible. La empresa basa su cultura en las re-laciones humanas, en el trabajo en equipo, y en la formación continua. Es por ello que a menudo es calificada como una empresa “humana”, en la que se combinan un fuer-te crecimiento internacional con un trato cercano, íntimo y familiar.

Hoy, escaparates y pasarelas de todo el mundo se iluminan con la exclusividad y coloridos de sus líneas. Inspiradas en la mujer urbana de hoy: profesional, activa y sociable, cada una de sus prendas tiene un sello único en diseño, texturas, materiales y colorido, identificándose con la juven-tud, frescura y sofisticación.

MNG está en presente en más de 100 países, tiene sobre 2.000 tiendas y sus ven-tas superan los 1.200 millones de euros, y siguen creciendo. Chile no se queda fuera. Hoy es comercializada a en Santiago y Viña del Mar, cautivando cada temporada a mi-les de chilenas con la impronta de la marca en su look y en su personalidad.

m/13

Íconos de bellezaNo cualquier marca puede costear

contratos millonarios con rostros famo-sos para sus campañas publicitarias. Sólo algunas pueden darse el lujo de vincular-se a las más bellas modelos y actrices de renombre internacional, y MNG es una de las privilegiadas. MNG tuvo en el año 2009 la colaboración de celebridades como Mila Jovovich, Elizabeth Hurley y las hermanas Penélope y Mónica Cruz, para modelar y promover su línea de ropa, lo que sin duda coronó su éxito y ubicó a la marca en los primeros lugares en rankings de ventas y nivel de recordación. Desde entonces, MNG ha tenido por tres tempo-radas consecutivas, el contrato de imagen de la codiciada Scarlett Johanson, rostro de su campaña MNG Otoño Invierno.

De esta manera, la marca ha sumado a sus catálogos a las chicas más sexys y elegantes del mundo del cine y la moda, generando un vínculo con el público en términos de admiración e identificación con los íconos de la belleza de hoy.

Otoño/invierno 2011Con la llegada del frío, MNG ideó la línea

perfecta para que la mujer y el hombre se luzcan en sus distintos espacios y facetas, confundiéndose con las tonalidades ma-rrones de la temporada otoñal. Del mismo modo, su línea de ropa se inspira en los co-lores camel, gris y azul marino, apoyada en accesorios en tonos rojos y tierra.

El look de la “chica MNG” está marcado por sobretodos ceñidos a la cintura con la-zos anudados al descuido, botas de distin-tos diseños, recortadas y con tacón altísi-mo, siempre con el propósito de estilizar la figura y otorgar una apariencia elegante. Incluye clásicos del British country style: trench, chaquetas cruzadas y abrigos de corte sastre, sin olvidar las prendas más gruesas de aspecto artesanal. En su línea más casual, destaca camisas a cuadros y poleras estampadas, de la mano de co-lores otoñales que se mezclan con tonos vigoré en grises, además del calabaza y el mostaza que completan la paleta de color.

Descubre tu propia imagen en MNG, ahora de regreso en Mall Marina Arauco. m

14/

el imperio del gris + camel en todas las texturas + elegancia en un toque de color

COLECCIONES

m/15

los más

CARO

LIN

A H

ERRE

RA

OTOÑO INVIERNO

16/

moda

Nada más cálido que una tenida cubierta en pieles. Tonalidades invernales para dar un toque de elegancia apto para cualquier ocasión.

Chaqueta Piel $138.100, Adolfo Domínguez.

Pantalón $174.990, Esprit.Aros $4.990, Lounge.Cartera $16.520, Pez.

Botas $129.900, NineWest.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

m/17m/17

Texturas de otoño

moda

Piel sin mangas $49.990 y polera encaje $18.990, Umbrale.

Collar $12.990, Lounge.

Producción: Catalina UriarteFotografía: Ulises Nilo

Maquillaje y Pelo: Britt Laines

18/Tenida Marie Claire

Chaleco $220.000Calzas $11.990.

La línea otoño-invierno de Marie Claire

trae una apuesta femenina y sensual que combina todo

tipo de texturas, como lana, cuero, botones

y hebillas, jugando con volados y cortes

que estilizan y brindan movimiento a la figura.

Tu lookMarie Claire

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

modamoda

20/20/

Tenida Marie ClaireBlusa con manguitas $109.900,

Calzas $11.990.

Colores tierra que iluminan tu imagen en este otoño. Atrévete a combinar telas suaves

y livianas con lana. Una invitación para

mostrarte sensual en los días más fríos.

moda

Chaleco $49.990, MNG.Calzas de lana $9.990, Fes.Guantes $12.990, Lounge.

Bufanda $19.900, Marie Claire.

m/21m/21

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

22/22/

moda

Parka $64.990 y cartera $24.990, Esprit.Pantalón $29.990, Privilege.Botas $32.990, Azaleia.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

m/23

moda

Tenida IOChaqueta $39.990

Collares desde $3.990Cinturón $5.990

Polera $16.990Pantalón $29.990

Zapatos $24.990, Azaleia.Cartera $79.900, Marie Claire.

Una chaqueta de calce perfecto puede ser tu look sexy para esta temporada. Combínala con jeans, calzas o pantalones de cuero: los elementos perfectos para un día de lluvia o de nieve.

moda

Tenida MorPiel sin mangas $38.000,Jean $26.990, Polera $18.990,Botas $32.990, Azaleia.Collar $9.990, guantes $8.990 y pañuelo $19.990, Lounge.

24/

moda

Esta temporada todo está permitido. Atrévete y combina rayas y estampados con efecto animal print.

m/25

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

Tenida RoxyChaleco $35.000, Jockey $15.000, Cartera $24.000,Calzas $21.000 y Zapatos $38.000

26/26/

El rojo sigue siendo el color más cálido e intenso para revivir la temporada fría, el negro es su mejor complemento, ya sea en lanas o cuero.

Tenida Laura AshleySweater $78.000, Falda $80.000.

moda

m/27m/27

Tenida ASHChaleco $19.990, Pulseras $5.990 c/u.Chaqueta $54.990 y Calzas $24.990.Aros $9.990, Lounge.

moda

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

28/

moda

Polera $87.400, Adolfo Domínguez.Pantalón $29.990 y

collar $12.990, Umbrale.Pañuelo $12.990, Lounge.

m/29

guardarropa básico

1.AnteojosInfinit Ipanema $89.000, Three Monkeys. 2.Vestido $29,990, Esprit. 3.Cartera $24.990, Azaleia. 4.Cartera $34.900, NineWest. 5.Polera $22.990, Umbrale. 6.Sombra Pamela Grant $1.390. 7.Jeans $32.990, CAT. 8.Botín $64.990, CAT.

9.Cartera $27.990, Adidas. 10.Pañuelo $19.990, Lounge. 11. Perfume Miss Dior $42.450.

moda

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

1

2

3

4

5

6

10

9

11

7

8

30/

moda

Tenida Cat: Chaleco $29.990, Polera $14.990, Pantalón $32.990 y Zapatos $49.990Bufanda $14.990, Lounge. Aros $6.990, Umbrale.

m/31

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

moda

Tarde casual

1.Bota $25.900, Todo Piel. 2.Cartera $24.990, Lounge. 3.Sweater $79.000, Laura Ashley. 4.Anteojos Infinit Amanda $89.000, Three Monkeys. 5.Guantes $12.990, Lounge. 6.Cartera $20.990, Azaleia. 7.Andean Línea Facial desde $4.000. 8.Polera $21.990, Esprit.

9.Crema Facial 50ml Biotherm $29.990. 10.Chaqueta $37.990,Mor. 11.Pañuelo $9.990, Lounge. 12.Jeans $36.000, Roxy.

7

11

12

7

9

10

31 2 4

5

6

8

moda

32/

inocentes encajes

1.Reloj Tissot $229.000, Paris. 2.Anteojos Sabre El Gator $109.900, Three Monkeys. 3.Vestido $34.990, Umbrale. 4.Bufanda $12.990, Lounge. 5.Calzas $16.840, Pez. 6.Perfume Parisienne 50ml YSL $29.990. 7.Cartera $22.990, Azaleia. 8.Guantes $22.990, Lounge.

9.Sombrero $22.990, Lounge. 10.Zapatos $49.990, CAT. 11.Guantes $8.990, Lounge. 12.Anteojos Dolce Gabbana $319.000, Three Monkeys. 13.Botín $24.990, Azaleia. 14.Polera $16.990, IO.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

12

3

4

5

6

8

9

10

13

14

7

12

11

moda

m/33

moda

Tenida PezPolera $21.980, Falda $21.740

Pulseras desde $7.990, Lounge.

Algodón estampado con

flores y discretos detalles en encaje,

son la mezcla perfecta para

un look sexy y femenino. Busca

una apariencia fresca y quizás

algo atrevida. Olvídate del frío!

34/

moda

Lady night

1.Bufanda $6.900, Todo Piel. 2.Cartera $29.990, Azaleia. 3.Vestido $79.990, MNG. 4.Esmalte de uñas Pamela Grant $990. 5.Botín $26.990, Azaleia. 6.Reloj $71.900, Swatch. 7.Delineador de ojos Pamela Grant $2.690. 8.Vestido $199.900, Marie Claire

9.Bota $34.900, Azaleia. 10.Sombrero $19.990, Lounge. 11.Chaqueta $32.990, Fes.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

1 2

3

4

5

6

7

9

10

11

8

m/35

moda

Vestido $236.500, Adolfo Domínguez.Boina $16.990, Privilege.Aros $4.990, Lounge.Botines $89.900, Nine West.

36/

moda

Tenida EspritPolera $58.990, falda $24.990 y cartera $22.990.Aros $6.990 y pulsera $6.990, Lounge

Simplemente despampanante!La combinación perfecta entre una mini de cuero y un top de lentejuelas, agrega accesorios y el resultado será perfecto.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

non stop

De compras

2

Una lluvia de chaquetas inundan las vidrieras de las tiendas este otoño/invierno. Diseños informales y atrevidos juegan con todo tipo de telas y cortes irregulares, mientras que otras más sofisticados incluyen pieles, zippers y capuchas. Busca la tuya!.

1.$59.900, Todo Piel. 2.$52.990, Privilege. 4.$34.990, Fes. 3.$290.000, Privilege.8.$36.990, Rockford. 6.$26.990, MOR. 7.$39.990, Rockford. 5.$39.990, IO.

Jackets

38/

1

4

3

8

6

7

5

De compras1

2

3

4

5

6

1.$32.990, Fes. 2.$49.990, IO. 3.$38.990, Esprit. 4.$56.990, Privilege.5.$189.990, Esprit. 6.$54.990, ASH. 7.$32.990, Fes.

7

m/39

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

Look Mor.

40/

el mundo

la ilusión a plebeyos que revivieron la ma-gia de la otrora princesa Diana, y hoy con la princesa Kate.

Más del 90% de los ingleses salieron a las calles para aplaudir y festejar a la feliz pareja y compartir y hacer suyo el triunfo del amor entre el príncipe y la plebeya, al estilo de “Cenicienta”, una combinación que en algún momento fue cuestionada, pero que hoy sólo deja en evidencia que la frase “el amor todo lo puede”, es una realidad.

La historia de amor del príncipe William y Kate Middleton es irreal. Kate, una chica sencilla y común, asistió a las mejores es-cuelas y conoció a un príncipe, con el que se comprometió luego de ocho años de relación amorosa (con algunas interrup-ciones), y si bien su noviazgo fue seguido de cerca por la prensa de todo el mundo, y la industria publicitaria estuvo atenta para replicar su belleza en una muñeca, su anillo de compromiso en una baratija e in-cluso su rostro en una marca de té; recién ahora la nueva princesa vislumbra el peso de asumir un rol en la corona británica, con sus protocolos, ritos y temidos “códi-gos de confianza”.

Por todos conocidos es la enorme pre-sión psicológica que vivió la Princesa Diana de Gales a lo largo de su matrimonio, y si bien la corona se ha modernizado y hoy es más flexible frente a ciertos temas, existen ciertos patrones de conducta y rutinas de vida que sólo le pertenecen a la realeza,

y a las que Kate ya ha sabido adaptarse. La pregunta es: ¿podrá una joven plebeya asumir las dimensiones de este compromi-so para el resto de su vida?, con todo lo que conlleva?: vida social, crianza de hijos, manejo de rumores y un sinfín de detalles, que a diferencia de la Corona Española, todos sabemos que es mucho más estricto en el estilo inglés.

Un romance perfectoLa historia de amor entre el príncipe

William y Kate, tiene tintes de osadía ju-venil. Kate viene de Bucklebury, un pue-blo pequeño de unos dos mil habitantes en el condado inglés de Berkshire. Desde su casa de cinco habitaciones, próxima al hipódromo de Newbury, los Middle-ton se dedicaban a la venta online de artículos de fiesta. Ella estudió interna en el colegio de Marlborough, Wiltshi-re, pero fue durante un desfile de moda benéfico en el hotel de cinco estrellas Saint Andrews Bay, donde tuvo lugar el flechazo de amor a primera vista con el príncipe, donde William se deslumbró con la aparición de Kate en la pasarela. En el año 2002, su segundo año de universidad, William, Kate y dos ami-gos dejaron el campus y se mudaron a un piso céntrico en el 13 de Hope Street. Desde allí salían a tomar sidra en los pubs del lugar y daban románti-cos paseos a la orilla del Mar del Norte.

Boda Real de William y Kate:

El príncipe y la plebeya

Y sucedió!, la ansiada boda de los sue-ños que todo el mundo esperó expectante, con más de 2 mil millones de telespecta-dores testigos a distancia de este nuevo hito en la historia de la realeza británica, el que “humaniza” a la corona y le devuelve

2002

2007

2009

2011

Kate, que tiene mucho de Diana, es descrita como una mujer moderna,

inteligente y de personalidad refrescante.

m/41

La relación de los entonces estudiantes fue consolidándose fuera del ojo público: con escapadas al castillo escocés de Balmoral y cacerías organizadas en la finca de San-dringham en Norfolk. Hoy la relación evo-lucionó y las “escapadas” del pololeo que-daron en el ayer, dando paso al exigente protocolo, a los paparazzis y jornadas con responsabilidades políticas asignadas, que se espera … no minen este amor salido de cuentos. Los entendidos asegurar que la actitud afable, moderna y abierta que ha tenido la corona, con el fin de reconciliarse con la población británica, no es más que una estrategia que dista mucho de ser una nueva concepción de sincera apertura a la movilidad social, ya que hablamos de siglos de una pesada historia ancestral, rígida, fría, sin espacios para sentimentalismos. Un punto a favor de esta relación es que el príncipe William, ha jugado desde siem-pre entre estos dos mundos: la realeza y la vida común, una consigna con la que fue criado por su madre, como una manera de darle una visión humana e integral de la realidad, fue así como desde niño también se involucró, junto a su hermano, en activi-dades humanitarias en distintas partes del mundo, viviendo de cerca situaciones de pobreza, dolor, sufrimiento y solidaridad. Este sello lo ha construido como una per-sona muy distinta a su padre y a su abuela,

presumiendo que su actitud hacia la fami-lia será distinta de la que fuimos testigos en la relación de sus padres.

Kate, que tiene mucho de Diana, es des-crita como una mujer moderna, inteligen-te y de personalidad refrescante, lo que abre un nuevo vínculo mucho más cercano entre la comunidad y la corona, situación que sabiamente han sabido explotar los medios y la industria comercial. La pobla-ción británica se ha reencantado con la fe-liz pareja y proyectan en ella nuevos aires en el estilo de gobierno y cercanía con la opinión pública, un sello cubierto bajo el polvo que dejó el duelo por LadyDi, una fi-gura emblemática, querida e idealizada en el mundo entero, pero que murió trágica-mente y que confesó su infelicidad al seno de la familia real.

Para algunos analistas políticos, esta es la oportunidad de Kate para demostrar que sí se puede llevar una vida de palacio, con inteligencia emocional, vestimenta moderna y niños cargados al hombro, una instancia para que la comunidad recupere la confianza y la cercanía en la corona, y esa actitud maternal que tuvo un día Diana y que hoy tanto se extraña en Reino Unido. Esta vez se espera que la historia de amor tenga un desenlace distinto al que vivió Diana y Carlos, para llevar a cabo el anhe-lado “y vivieron felices por siempre”.m

42/

telas

1

2

3

fullmás deco

Rosen Rosen

Rosen

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

m/43

Accesorios Casa & Ideas1.Jarrón cerámica $7.9902.Funda cojín crochet $2.9903.Marco foto metal $8.9904.Funda Plumón $26.9905.Funda almohadón brillante $4.9906.Mantel estampado 240x180cm $10.9907.Lámpara colgante $29.9908.Mosquitero oriental $19.9909.Cubrecama Ana King $22.99010.Percha Portland $ 2.990

4 5

9

8

10

6 7

RosenLaura Ashley

Rosen

44/

Inaugurado en Boulevard Marina Arauco

Chuck E. Cheese’s llega a Viña con local

topEl local tiene 1.300 metros cuadrados, 65 nuevos juegos con tecnología de punta y entretenciones para toda la familia, sistema de control de ingreso y salida de invitados, además de un menú exquisito que incluye pizzas dulces con sabor a chocolate y a manzana.

m/45

tradicional ratoncito Chuck E. Cheese. Asi-mismo, un asombroso escenario será el lu-gar ideal para que los niños puedan verse en distintas pantallas bailando, al estilo de un estudio de TV, y así interactuar con per-sonajes del restaurant.

El innovador local ofrece entretenidos shows y concursos, en un ambiente seguro, confiable y climatizado según la tempora-da, acompañado de un renovado menú que sumará deliciosas pizzas dulces de chocolate blanco y negro con frutas, pizza dulce de manzana, sándwiches horneados, appetizers, ensaladas, nuggets, papas fritas y tortas.

El local cuenta con el exclusivo sistema Kid Check, que controla el ingreso y salida de menores, quienes son timbrados con tinta invisible para asegurar que todos los pequeños se retiren con el adulto que los llevó al lugar, brindando tranquilidad a invi-tados y anfitriones.

Olvídate del estrés de organizar un cum-pleaños en casa y deja la tarea en expertos. Los locales Chuck E. Cheese están abiertos todos los días del año y ofrecen reservas on line en www.chuckecheese.cl, Gift Cards y club de fidelización, entre otros servicios.

Como parte de un agresivo plan de ex-pansión que incluye la apertura de 8 lo-cales en Chile, de aquí al 2015, Chuck E. Cheese’s eligió Viña del Mar como esce-nario del local más moderno de la línea en Latinoamérica, considerando una significa-tiva inversión en una construcción amiga-ble y segura, entretenciones electrónicas con tecnología de última generación y una novedosa propuesta en alimentación, con platos sorprendentes para compartir en familia o celebrar cumpleaños en grande!.

El local se ubica en el Boulevard Marina Arauco y es el más moderno de la Región, con 65 juegos desarrollados con tecnología innovadora que, además de entretener a grandes y chicos, favorece el desarrollo la concentración, la motricidad, la coordinación y el equilibrio. Los juegos se clasifican en Kiddie Rides, para niños menores de 5 años; Juegos de Habilidades, para menores de 12; y Videojuegos, con geniales alternativas como Guitar Hero, Ticket Blaster, Tipping Blocks, Galactix, Dead Storm Pirates, entre otros.

Con una superficie de 1.300 m2, el nuevo local también estrenará un show llamado “Studio C”, protagonizado por el

pequeñas urban style

1.Calzas $10.990, Umbrale Kids. 2.Pantalón $16.990, Umbrale Kids. 3.Polera $7.990 y Chaleco $20.990, Umbrale Kids. 4.Polera $4.990, Umbrale Kids. 5.Cartera Flecos $9.990, Umbrale Kids. 6.Chaleco con capucha $22.990, Umbrale Kids.

7.Pantalones $20.990, Umbrale Kids. 8.Audifonos $48.000, Roxy. 9.Parka $32.990, Umbrale Kids.

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

46/

mis niños

1

4

5

6

7

2 3

8

9

extremo

48/

Nuestro país tiene cientos de afluentes reconocidos en el mun-do entero por su belleza, aguas cristalinas y corrientes emocio-nantes, todas las condiciones necesarias para incursionar en un deporte extremo de larga data como es el rafting, pero que cobra auge entre los meses de octubre y mayo. Todd Ericson, Guía de Rafting de Chilean Adventure, practica este deporte hace 17 años y hace 9 que se estableció en nuestro país para recorrer los ríos Futeleufú, Petrohué, Trancura, Teno, Fuy, Maipo, Ñuble, Achibue-no y otros, destacando las bondades de la geografía de la séptima y octava región, para la práctica de este hermoso deporte.

Los inicios del rafting se remontan hacia los años 50’s, posi-blemente como una práctica asociada a cazadores y pescadores asiduos a los rápidos europeos y norteamericanos. Con el paso del tiempo, sus seguidores han sofisticado la práctica, y aunque es más placentero realizarlo en temporada de verano con buen sol y aguas refrescantes golpeándote el rostro, también aprovechan

Rafting en Los Queñes, Curicó:

Chile es un escenario privilegiado para la práctica del descenso en balsas flotantes. El Rafting se ha convertido en una experiencia de contacto con la naturaleza, combate contra el estrés y trabajo en equipo entre los tripulantes, siendo hoy un deporte extremo lleno de adrenalina y al contrario de lo que muchos creen…apto para toda la familia.

Por Andrea Riquelme

los días previos al invierno y la temporada de deshielo aquellos más fanáticos.

Al contrario de lo que muchos piensan, el rafting es un deporte apto para niños sobre 5 años hasta adulto mayores. Todd, reco-mienda que los novatos en el deporte sepan manejar los remos y siempre vayan acompañados de alguien más experto. Aunque existen una serie de implementos orientados a resguardar la se-guridad de los tripulantes durante la travesía, es preciso que un guía conozca bien la ruta o tramo de descenso, además de la per-sonalidad, destrezas y dificultades de cada uno de los miembros de su grupo de viaje.

“Con el paso del tiempo, el rafting incluso se ha convertido en experiencia complementaria de talleres de trabajo grupal, ya que sobre la balsa, surge un circuito de colaboración con una meta común que alimenta un enorme energía humana e increíbles ni-veles de autosatisfacción”, señala Ericson.

Surcando

m/49

Respeto por el entorno y las capacidades 

Si bien siempre se imparten medidas de seguridad, es muy im-portante que los decididos a asumir el desafío del rafting, tomen real conciencia de la fuerza de la naturaleza y para ello la debida responsabilidad de los propios actos y movimientos, así como la certeza de que cada tripulante juega un rol único y valioso, que determina el éxito o fracaso de una travesía.

Más allá de las habilidades físicas, Ericson resalta el valor de la actitud mental: “Es importante que el viajero se prepare para su recorrido, sabiendo que será una experiencia única, de encuentro en armonía con el río y una instancia para disfrutar de paisajes maravillosos de Chile, y de compenetrarse con el grupo acompa-ñante a un mismo ritmo. He tenido la suerte de ver el rostro de sorpresa y maravilla de algunas personas, y que al descender de la balsa, se sienten enamorados de la experiencia y pronto regresan para repetirla”.

Las empresas de ecoturismo dedicadas a impartir travesías en rafting cuentan con los implementos necesarios para equipar a todo tipo de persona, según su peso. También es importante que se mencionen enfermedades crónicas y problemas físicos, de ma-nera que el guía ubique estratégicamente a la persona en la balsa y lo proteja en caso de alguna eventualidad.

Los accesorios más importantes son: traje de neopreno, chalas o botas de neopreno, chaqueta corta viento, chaleco salvavidas, casco y remos. Se recomienda no llevar ropa de algodón puesta, ya que aumenta mucho de peso al mojarse, mientras que los ma-teriales sintéticos ayudan al cuerpo a eliminar la humedad y con-servar el calor. En promedio, el viaje por persona tiene un valor de 17 mil pesos. En las empresas dedicadas al rafting, también se ofrecen cursos de rescate en aguas correntosas, lo que también suele ser una buena alternativa para quienes gustan de la adre-nalina.

En cuanto a las bondades de este deporte extremo, además de mentales, el rafting es un excelente ejercicio para desarrollar la musculatura de brazos, espalda y abdomen. También eleva los ni-veles de concentración, desarrolla la coordinación y el equilibrio. Asimismo, es un valioso aporte en las relaciones interpersonales, siendo muy beneficioso como experiencia para grupos de familia,

amigos y compañeros de trabajo.“Como guía, cada viaje que realizo con distintas personas,

me permite conocer la forma en que se organizan y adaptan, y la búsqueda de soluciones con pocos elementos a la mano, todo para encontrar la mejor forma de bajar el río. No importa cuántas veces lo viva, siempre es una experiencia irrepetible”, concluye Todd.

En lugares como Los Queñes, visitantes provenientes de Esta-dos Unidos, Francia y otros países europeos, suelen entusiasmar-se con la idea de recorrer los ríos, siendo destacada la experiencia por el valor turístico de la zona, así como por la energía que traen las aguas de nuestros ríos. Según Todd, muchos de ellos se ins-talan en las cercanías para vivir todo el año la experiencia -como me ocurrió a mí- y otros regresan cada año para bajar las mismas aguas. Los ríos chilenos te enamoran…

La pasiónTodd tiene 39 años, es profesor de literatura y empresario tu-

rístico. Estadounidense, radicado en Chile, casado con curicana y padre de una niña de 3 meses.-¿Cómo partió este romance con el rafting?-Empecé tarde en la vida, no como los jóvenes ahora que empie-zan con 12 años o menos, empecé en mi tiempo de universitario. Cuando fui a to-mar un curso de primeros auxilios (rescate en aguas torrentosas) me invitaron a bajar el río Kennebec en Maine, Estados Unidos. Ese viaje cambió mi vida, desde entonces todo lo que he hecho es mantenerme cerca de un río.-¿En dónde has practicado rafting?-En Estados Unidos, Canadá y Chile. Y me quedé acá…-¿Cuáles son los requisitos para un buen viaje?Elongación, calentamiento previo e hidra-tación. Mucho bloqueador solar, aunque esté nublado. La compañía de un buen equipo humano e implementación segura y confiable. m

vive un otoño...hombres

1.Anteojos $189.900, Three Monkeys. 2.Polera $16.990, Rockford. 3.Buzo Columbia $44.990, Rockford. 4. Bototos $72.990, CAT. 5.Parka $99.990, Tommy. 6.Sweater $36.900, Newman. 7.Jeans $36.900, Ferouch.

8.Armani Code 75ml $52.490. 9.Bufanda $8.990, Esprit. 10.Polera $26.990, Tommy. 11.Zapatos Merrell $42.990, Rockford.

50/

*Pre

cio

s re

fere

nci

ales

, su

jeto

s a

vari

acio

nes

y a

sto

ck d

e ca

da

loca

l.

1

2

3

4

5

7

6

11

810

9

relajadohombres

1.Cinturón $18.900, Newman. 2.Polera $18.900 y chaqueta $69.900, Ferouch. 3.Anteojos Sabre The Outside $89.000, ThreeMonkeys. 4.Bolso $32.990, Esprit. 6.Polera $18.990, Ferouch. 7.Anteojos Nike $219.000, ThreeMonkeys

8.Botas $86.990, CAT. 9.Bufanda $14.900, Ferouch. 10.Acqua di Gio de Giorgio Armani $53.990. 11.Perfume Diesel $45.490. 12.Sweater $39.990, Tommy. 13. Zapatos $39.990, RKF. 14.Sweater $39.990, Tommy.

4

m/51

12

3

4

7

8

13

14

11 12

9

10

6

52/

Trabajo y vida en pareja:

En busca del equilibrio

Hombres y mujeres siguen en la rueda de la competencia laboral y mientras eso corre, la mujer siente el peso de las responsabilidades domésticas y maternas, lo que progresivamente va minando la relación de pareja. La cuestión es encontrar un punto medio, que no nos excluya de ninguna de las facetas de realización personal y nos ayude a sentirnos plenos.

Por Andrea Riquelme

En una encuesta del INE sobre cómo es distribuido el tiempo entre hombres y mujeres en el Gran Santiago, los resultados que más llaman la atención es que el 77,8% de las mujeres destinan 3,9 horas para realizar trabajo doméstico no remunerado de lunes a viernes y un 31,8% le dedica en promedio 2,6 horas al cuidado de

personas en el hogar. En el caso de los hombres le destinan menos horas y con un promedio de participación mucho más bajo, sien-do un 40,7% y 9,2% respectivamente. Lo cierto es que la mujer maneja más responsabilidades domésticas y emocionalmente las enfrenta de un modo diferente, mientras que el hombre además de trabajar, piensa en compartir con amigos y relajarse en casa.

Si a este contexto, sumamos que hombre y mujer en pareja trabajan en jornada laboral similar, y regresar a casa al mismo tiempo, lo distinto es que el hombre llega al hogar con expecta-tivas distintas a la mujer y con menos “obligaciones” domésticas. No vamos a profundizar en la alternativa sobre si los esfuerzos adicionales de la mujer son o no reconocidos por su pareja, ya que ese no es el tema central de este artículo. El foco es buscar el mejor modo de compatibilizar vida en pareja y trabajo.

Según el psicólogo Andrés Galemiri, del Centro de Estudios y Atención Psicológica Relato, la igualdad de sexo en el plano labo-ral ha acarreado cambios en las relaciones de parejas, en las que los hombres han tenido que ir acostumbrándose a la competencia equiparada, y también a la idea de que una mujer puede ser feliz y exitosa, sola o en pareja. Esta situación agrega algo de presión en el caso de las parejas profesionales y activas laboralmente, y más aún si ellas deciden criar hijos, manteniendo el mismo nivel de exigencia y de rendimiento.

El experto señala que “Las relaciones de pareja (sin hijos) han

Tasa de participación y tiempo pormedio diario destinado a actividades principales, por grandes grupos, entre lunes y viernes, según sexo.

90 %

64,6

37,9

76,1

9,2

35,9

12,313,5

35,735,9

21,415,6

71,8

Hombres

Traba

jo

remune

rado

Tareas

de

hogar

Cuidado

s de p

ersona

s

en el h

ogar

Estudio

s

Vida so

cial

Ocio y r

ecreac

ión

Uso de

MCM

Desplaz

amien

tos

Mujeres

71,678,8

64,7

34,9

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Fuente: http://estudios.sernam.cl/documentos/?eNjQzODY0-%BFC%F3mo_Distribuyen_el_Tiempo_Hombres_y_Mujeres?

m/53

sicología

cambiado en algunos casos de manera radical, donde muchas veces ambas per-sonas se ven al término de la jornada de trabajo, o bien, los dos viven en partes di-ferentes y duermen juntos cuando ambos quieren, en fin un sin número de posibi-lidades”. Obviamente, que cada formato de vida en pareja, determina las respon-sabilidades y el tiempo destinado a “estar juntos”.

No es raro encontrar personas altamen-te presionadas por cumplir las expectati-vas laborales y del mismo modo, cumplir con aquellas que supone el vivir en pareja, sean éstas de índole comunicacional, in-terpersonal y/o sexual, lo que suma estrés a la vida cotidiana. Si a ello agregamos hi-jos y convivencia, la mujer es la parte más afectada, dado que asume la mayor parte de las responsabilidades del hogar, ya sean compras, cocina, limpieza, tareas escolares y enfermedades de los hijos, que en la lis-ta de prioridades, termina dejando como última preocupación el espacio personal y de pareja. Los roces y las discusiones de pareja son el punto de partida que delata estos altos niveles de presión y la relación comienza a decaer, derivando incluso en depresión, agresividad, problemas de au-toestima y separaciones.

Para Galemiri, hay una refrán que ex-plica muy bien esta situación: “El amor tiene razones que la razón no entiende”, justamente eso es lo que imposibilita la comunicación correcta en cada momento, ya que siempre hay un espacio de incom-prensión. Esto no quiere decir que la co-municación no es importante, sin embargo, es preciso compren-der que nunca podremos decir todo lo que queremos, porque probablemente nunca sabemos qué es todo lo que queremos, y lo mismo con nuestra pareja.

Surge así la contradicción necesaria para resolver este asunto: cómo damos aquello que no tenemos, y cómo pedimos a nuestra pareja aquello que no tiene, y es justamente en la aceptación de que hay algo que nunca podré recibir por parte de mi pareja o que nunca podré dar, donde el amor se manifiesta. Esto impli-caría entre muchas otras cosas el tener claro que mi pareja no está para satisfacer todas mis necesidades y que es otra persona distinta a mí.

Para Galemiri, cuando se habla de la pareja actual, hay que abarcarla en un ámbito más amplio que el de dar algunos conse-jos para que puedan sobrevivir a estos tiempos, ya que estos con-sejos podrán resultar útiles para algunos y “macabros” para otros, así plantearle a la pareja, que está acostumbrada a salir cada uno

por su cuenta, el que comiencen a hacer actividades en conjunto, podrá resultar en una intensificación amorosa, o también en una cantidad de peleas que no buscamos. Por esto en el consultorio de un psicólogo es un lugar donde se atiende el caso por caso, sea una persona individual o pareja, y donde no se dan consejos al estilo de un “tip”.

Los trabajólicos y los club de toby

Ningún extremo es bueno en práctica-mente cualquier situación y el amor no marca la excepción. Si bien es necesario que la pareja trabajadora disfrute de su tiempo en común, también es importante que se protejan aquellos espacios de es-parcimiento social entre pares, ya sea un buen partido de fútbol o un happy hour; o bien, que se reserven momento para estar a solas haciendo lo que se gusta: deporte, lectura, spa, etcétera. Lo importante es que ninguna de las partes, tome como una infidelidad o un abandono estos tiempos “protegidos” y si así ocurriera, seguramen-te la situación esconde problemas previos que delatan inseguridad y desconfianza.

Lo mismo ocurre con el desarrollo pro-fesional de cada quien, ya que la realiza-ción personal del otro debe, sí o sí, ser considerada en el amarse. Pareciera que en el mundo actual, donde jóvenes profe-sionales de ambos sexos se dan por entero en sus carreras, es preciso que se guarden las proporciones, ya que ninguna faceta personal representa el 100% del éxito, ni

mucho menos de la felicidad.Más allá de demostrar destrezas en lo profesional, es impor-

tante aprender a no desgastarse por entero en los proyectos la-borales, sino aprender a encontrar el justo balance, de manera que no consuman el total de nuestras energías, sino que priorice la realización personal e incluso la entretención y la pasión, nada es más saludable que trabajar de forma entusiasta en lo que nos gusta. De esta manera, a pesar del estrés de la jornada y de los miles de pendientes postergados para el día siguiente, debemos aprender a cerrar el laptop y alimentar las otras facetas de nues-tra vida: salud, amor, alimentación, deporte, diversión y sexo. En la medida que aprendamos a conocernos como personas, esta-remos en condiciones de conocer y respetar a nuestra pareja, y asumir en conjunto nuestras condiciones de vida, sin exigencias, sino más bien con gratitud por lo que ya se entrega. No vivamos de ilusiones y expectativas no cumplidas… algo así como ver el vaso medio lleno y no medio vacío. m

Exámenes de imágenes, laboratorio y procedimientos ambulatorios son parte de los servicios que entrega este moderno Centro ubicado en el corazón de Viña del Mar.

Centro Médico Clínica Reñaca

Todo para la salud de la familia

A pocos meses de su apertura y con una com-pleta oferta de servicios y médicos de gran pres-tigio, Centro Médico Clínica Reñaca ha recibido la creciente preferencia de familias de la región que buscan dar solución a sus problemas de salud con la confianza y seguridad que le otorga el sello de calidad de más de 28 años de experiencia de Clínica Reñaca, ahora en el corazón de la ciudad de Viña del Mar.

Emplazado en 13 Norte 853 en los pisos 4 y 5 de Torre Boulevard Marina Arauco, Centro Médico Clínica Reñaca reúne a más de 100 especialistas y una completa oferta de servicios y exámenes para el diagnóstico y terapias ambulatorias de niños y adultos. El Dr. Carlos Escobar, médico jefe de este Centro, destaca sus fortalezas “nuestros pacientes

cuentan con médicos de reconocida trayectoria, toma de exámenes de laboratorio e imágenes, además de otros procedimientos diagnósticos en una cómoda ubicación, con facilidades de estacio-namiento subterráneos, en confortables y amplios ambientes, con la experiencia, tecnología y servicio que caracteriza a Clínica Reñaca”.

Centro Médico Clínica Reñaca ofrece a la co-munidad avances tecnológicos únicos en la región como el mamógrafo digital, clave para la detección temprana del cáncer de mama por la calidad de sus imágenes. Con este equipamiento la comunidad médica y sus pacientes cuentan con un mamógrafo full digital, Hologic Selenio, que entre sus ventajas, permite acortar el tiempo de la toma del examen, quedando en desuso las proyecciones complemen-

tarias, adaptándose a diferentes volúmenes mamarios y facili-tando la valoración de mamas densas. Disminuye la dosis de radiación recibida por la paciente y facilita la transmisión electró-nica de las imágenes a otros centros médicos, propiciando la teleme-dicina, además permi-

Medicina PreventivaLa realización de chequeos médicos

preventivos también es uno de los ser-vicios que entrega Centro Médico Clíni-ca Reñaca, con programas orientados a empresas y a particulares. De acuerdo a la edad y sexo de cada persona, se planifican programas específicos para detectar factores de riesgo de enferme-dades recurrentes y la detección opor-tuna de los cánceres más prevalentes en la población.

te el almacenamiento digital, tanto en la base de datos de Clínica Reñaca, como en forma privada por las pacientes, evitando la pérdida de imágenes valiosas para el informe radiológico.

Este Centro además cuenta con un scanner con 16 cortes de detección de imágenes, ecotomogra-fía, rayos X digital y densitometría ósea. Asimismo, dispone de exámenes cardiológicos, endoscópicos y laboratorio de función pulmonar.

Para facilitar el diagnóstico y terapias oportu-nas, Centro Médico Clínica Reñaca dispone tam-bién de una toma de muestras para los exámenes de laboratorio con la facilidad de poder acceder a ella en el mismo lugar de la consulta médica y con la comodidad de Boulevard Marina Arauco.

Para los pacientes que en la semana disponen de escaso tiempo, este Centro ofrece la posibilidad de realizar sus exámenes de imágenes también el sábado desde las 9:00 hasta las 14:00 hrs., solici-tando su hora previamente; en tanto, los exáme-nes de laboratorio pueden realizarse también el sábado desde las 9:00 hasta las 13:00 hrs., con atención por orden de llegada de los pacientes. De lunes a viernes la atención de consultas médicas y exámenes es de 8:00 a 19:30 hrs.

54/

56/

SOS cabellos celebra 10 años

Fabiola Figueroa, Pamela Gutiérrez yCyinthia Leiva.

Ruedi Schnider y Verónica Pérez

Promociones

Kerus

SOSCabellos

SOSCabellos

10%

20%

30%

Descuento en anillos y pulseras Kerus con la presentación de este aviso.

*Descuentos válidos hasta el 8 de mayo de 2011.

Descuento en manicure(no incluye gel ni acrílicos).

Vengan dos amigas y obtengan las dos 30% descuento en infusiones de masajes System Professional.

Con una entretenida recepción en el local, SOS Cabellos celebró sus 10 años en el mall y continúa su celebración con descuentos espe-ciales para el día de la madre.

*No acumulable con otras promociones. Válido hasta el 8 de mayo de 2011.

m/57

Lo nuevo de Marina Arauco

Foster

CardinaleRecién inaugurada en Marina Arauco, la nueva tienda Cardina-

le nos presenta toda la comodidad para el calzar masculino. Za-patos con la más alta tecnología, confort y seguridad son la clave de esta marca que siempre está innovando en la industria del cal-zado. La encuentras en el 2° Nivel Local C 167. www.cardinale.cl

Luego de unos días en remodelación, Foster nos presenta su nueva tienda en Marina Arauco, un estilo rústico, donde abunda la madera y los artículos de colección son parte de esta nueva propuesta. Por supuesto, las más nueva colección de jeans, pole-ras, camisas y toda la moda para hombres y mujeres, ya está en este nuevo espacio Foster. 3° Nivel, local 227. www.foster.cl

58/

PumaLa primera tienda de la marca internacional de ropa deportiva

y urbana Puma llega a Viña del Mar con todo el estilo, el diseño y el prestigio para ser parte del vestir de los más jóvenes de la ciudad. Un lugar entretenido, moderno, lleno de diseño y a la van-guardia de lo que exigen los jóvenes de hoy. Puma te espera en el 3° Nivel, local 237. www.puma.cl

Lo nuevo en Curicó

Umbrale continúa creciendo en el país y este otoño abrirá su primera tienda en Curicó. Se trata del local número 23 de Umbrale en la región del Maule y se emplazará en Mall Center

Curicó. Aquí se reunirán sus diferentes líneas de vestuario para la mujer y su colección de accesorios “Umbrale Complements”, la cual ha sido toda una revelación y un aporte al vestir femenino. Ade-más, se podrán encontrar zapatos y carteras con diseños únicos en el mercado.

Umbrale promete sorprender a la mujer de Curicó, con una pro-puesta innovadora, que fusiona un estilo casual y sofisticado.

Umbrale Abre su primera tienda en Curicó

m/59

ZappaEn el segundo nivel de Boulevard Marina Arauco podrás encon-

trar la nueva tienda Zappa, con una amplia colección de zapatos y botas para mujer, diseños modernos, de gran calidad y sobre todo en un espacio cómodo y de excelente atención. Te esperamos en el local 32, 2° Nivel. www.zappa.cl

Marie ClaireCon una propuesta de moda dirigida a la mujer actual, sencilla

e independiente, Marie Claire abre su primera tienda en Viña del Mar, con prendas que incorporan a sus diseños atributos propios de la mujer elegante, contemporánea, atractiva, natural y dife-rente. Ubicada en el primer nivel de Boulevard Marina Arauco, Marie Claire sorprende con una colección inspirada que interpre-ta y adapta la moda a tu propia personalidad. Local 16-17. www.marieclaire.cl

Lo nuevo en Boulevard

me veo Desfile Roxy en BoulevardLa nueva tienda Roxy en

Boulevard Marina Arauco, abrió sus puertas con un es-pectacular desfile de modas, cóctel y lanzamiento de la nueva colección otoño-invier-no 2011. Diseño de vanguar-dia, colores y un sofisticado estilo son el sello de esta im-portante marca que en exclu-siva encuentras en nuestro Boulevard.

Mariblanca Bahamonde, Carla Ratto, Daniela Castro, Camila Liray Francisca Anfrust

María Pia Martínez, María Jesús Yunis y Jéssica Palominos Sylvia Morales y Marcela Rivera

Soledad Maturana y Rosario Pérez Gloria Jaramillo y Kathy Howard

Marilaura Gálvez y Lariza Alter

Christine Saravia y Carol Lagos

Aristedes Benavente, Nicolás Drexler, Fernanda Gómez y Claudio Cepeda

60/

me veo En Chuck E. Cheese’sLos más entretenidos jue-

gos, las más ricas pizzas y un espacio creado especialmente para los más chicos dan vida a Chuck E. Cheese`s. Los más mo-dernos juegos electrónicos y un ambiente cómodo y seguro te aseguran un agradable mo-mento junto a toda la familia.

Gianfranco Damas y Benjamín Bermúdez

Sofia Santana, Daniela Lubbert e Isidora Santana Matías Acosta Juan Pablo Sánchez

Claudia Costa y Rosario Fuenzalida

Kevin León Rodrigo, Isidora, Matilde Guarda y Mai RammFernando Araos, Paula Cabrera y Maximiliano Araos

m/61

me veo Venta A.M. Marina AraucoMiles de clientes, la gran

mayoría mujeres, disfrutaron de los descuentos, los regalos y el ambiente de exclusividad vivido en la Venta AM del mes de abril. Las mejores marcas de nuestros Malls, entregaron grandes descuentos a todos los que esa mañana de sábado se levantaron temprano y vi-nieron a esta ocasión especial.

Consuelo y Francisca Fernandez

Agustina Canales y Caroline Rivas Patricio Figueroa

Flor María Paquiem, María José Barriga Patricia Rawllin, Martina Ashcroft

Claudia Guzmán, María Paz Facuse Marcela Bustos y Francisca Morales

Carla Barrientos y Marianela Alvarez

62/

Marcela Villafaña y Felipe Guerra Victoria y Alejandro Hormazabal Verenna HÎrmann y Erna Ripoll

Giovanni, Agustina Figueroa y Rocío Ruiz Paulina Castro y Carla Vásquez

Claudia y Patricio Montecinos

m/63

64/

En la ciudad de oro y plata A comienzos de 1856, la Compañía de las Indias decide someter a la tutela británica a Lucknow (ciudad de la In-dia), cuya belleza y riqueza legendarias

le valen el sobrenombre de «la ciudad de oro y plata». Esta forzada anexión provoca una insurrección a cuyo frente se alza la begum Ha-zrat Mahal, cuarta esposa del rey. Junto con su fiel rajá, Jai Lal, y con el apoyo de los cipayos —los soldados indios del ejército británico—, dispuestos a todos los sacrificios por su causa, Hazrat Mahal, conver-tida en el alma de la revuelta, encarna durante dos años enteros la re-sistencia al invasor. Un memorable fresco histórico actúa como telón de fondo de la pasión entre Hazrat Mahal, la huérfana transformada en reina, y Jai Lal, el heroico y leal general: en definitiva, este libro tiene el aliento épico de las grandes novelas.Autor: Kenizé MouradPrecio: $12.900 Feria Chilena del Libro

Comprometida

Elizabeth Gilbert presenta en este libro una reflexión pro-funda sobre el amor, la espe-ranza y la ilusión de “empezar

de nuevo”. Con el tono íntimo y cordial que la caracteriza, la autora ofrece páginas conmovedoras en las que una mu-jer expresa con firmeza y gran sensibilidad, las cosas que le apasionan y la manera en que se entrega por un ideal; Com-prometida comparte las reflexiones de una mujer dispuesta a retomar sus fantasías y hacer de su entrega un homenaje al amor, al gran cariño a sí misma y a los seres que la rodean; el libro es, ante todo, una comprobación de que los sueños sí pueden hacerse realidad.Autora: Elizabeth GilbertPrecio: $12.900 Feria Chilena del Libro

+ lecturas

Mujeres que corren con los lobos

Dentro de toda mujer alien-ta una vida secreta, una fuerza poderosa llena de buenos instintos, creativi-dad apasionada y sabiduría

eterna. Es la Mujer Salvaje, una especie en peligro de extin-ción que representa la esencia femenina instintiva. Clarissa Pinkola Estés revela ricos mitos interculturales, cuentos de hadas e historias —muchas de ellas relativas a su propia fa-milia— para ayudar a las mujeres a recuperar su fuerza y volver a conectarse con su verdadera esencia.Autora: Clarissa PinkolaPrecio: $ 10.000 Feria Chilena del Libro

El tiempo entre costuras

La joven modista Sira Quiroga aban-dona Madrid en los meses convulsos previos al alzamiento, arrastrada por el amor desbocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Juntos se ins-

talan en Tánger (Marruecos), una ciudad mundana, exótica y vibran-te en la que todo lo impensable puede hacerse realidad, incluso la traición y el abandono de la persona en quien ha depositado toda su confianza. Esta es una aventura apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamour de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secretos se funden con la lealtad hacia aquellos a quienes queremos y con el poder irre-frenable del amor.Una novela femenina que tiene todos los ingredientes del género.Autora: María DueñasPrecio: $ 17.500 Feria Chilena del Libro

Buen soldadoLuego de 4 años de trabajo silencioso, Francisca Va-

lenzuela lanzó su disco “Buen soldado”. Con el sello des-enfadado que la caracteriza, esto es música con actitud que llega directo al corazón.

Hija de padres chilenos, la cantante y compositora nació y creció en San Francisco - California, durante 12 años, hasta radicarse en nuestro país. Fue destacada entre las cantantes revelación del año 2006 de la mú-sica chilena, con su primer álbum lanzado en el 2007 llamado Muérdete la lengua, del cual se desprende su mayor éxito “Dulce”. Buen Soldado ya está en venta en Chile, México y Estados Unidos. Es un disco divertido que muestra el proceso de maduración de esta notable artista, que denota cómo va trabajando su propia iden-tidad. Buenas letras al estilo de Valenzuela, con excelen-te ritmo y musicalidad. $7.990, Feria Mix.

Sale el sol“Estas semanas sin verte me parecieron años,

tanto te quise besar que me duelen los labios”, así dice el tema central de este disco de Shakira, que se ubica entre los más buscados en disquerías. Presidido por esta balada romántica, llena de sen-sualidad, que da muestra de un retorno a las raíces de la cantante.

Cantado en español, la colombiana mezcla pop, rock y aires latinos. Un disco largo, con once can-ciones, además del tema “Waka Waka”, tres bo-nus track y colaboraciones como las de Calle 13, Pitbull, Dizzee Rascal, Gustavo Cerati o El Cata. El disco fue grabado en Bahamas, Londres, Barcelo-na y República Dominicana, y contó con la produc-ción de Lester Méndez, Jonsin Jim y The Neptunes. $10.990, Feria Mix.

+ discos

The king of limbs Es un disco corto, pero intenso.

Con ocho canciones y 37 minutos de música, resulta ser más breve que el promedio de las producciones de esta banda británica, pero demuestra haber aprendido que “de lo bueno, poco”, siendo un compendio de exce-lentes piezas musicales definido por algunos como un disco revolucionario.

Una producción pulcra, sencilla y expansiva que revitaliza el espíritu, y que aunque no representa lo mejor de la banda, es la confirmación del estilo y carácter que actualmente predo-mina en las composiciones de Thom Yorke y compañía. $11.990, Feria Mix.

CinemarkLos estrenos de la temporada

Los tres próximos díasDel director Paul Haggis, llega “The Next Three Days”. John Bren-

nan (Russel Crowe) y su esposa Lara (Elizabeth Banks) forman una feliz familia junto a su pequeño hijo, pero la vida de ellos cambiará radicalmente al ser ella condenada a 20 años de presidio por un ase-sinato del que ella se confiesa inocente. Tras tres años de condena, John lucha por mantener a su familia unida, por educar a su hijo y por seguir enseñando en la universidad de la comunidad mientras utiliza todos los medios disponibles para demostrar la inocencia de su mujer. Con el rechazo de su apelación final, Lara comienza a tener pensamientos suicidas y John decide que no existe ningún otro cami-no, que sólo hay una solución posible: ayudar a su esposa a escapar de la cárcel. Una película de acción y suspenso recomendable para este otoño.

Conocerás al hombre de tus sueñosDel afamado director Woody Allen, llega esta historia de dos ma-

trimonios, el de Alfie (Anthony Hopkins) y Helena (Gemma Jones) y el de su hija Sally (Naomi Watts) y su marido Roy (Josh Brolin), y de cómo sus pasiones, ambiciones y obsesiones les van acarreando pro-blemas. Después de que Alfie deje a Helena por una joven actriz lla-mada Charmaine (Lucy Punch), Helena deja a un lado la cordura da la espalda a la sensatez y sucumbe a los extravagantes consejos de una adivina embaucadora. Por su parte, Sally -infeliz en su matrimonio-, se va enamorando de Greg (Antonio Banderas), el atractivo galerista para quien trabaja, mientras que Roy, un novelista que aguarda con ansiedad la respuesta sobre su último manuscrito, pierde la cabeza por Dia (Freida Pinto), una misteriosa desconocida que lo cautiva des-de la ventana de enfrente.

Una comedia simpática que aborda los dobleces de la vida cotidia-na y los bemoles de la vida en pareja.

Madres e hijas Del director Rodrigo García, llega este sobrecogedor film: Madres

e Hijas, que muestra la historia de tres mujeres y sus principales re-laciones amorosas: con sus hombres, con sus hijas y con sus propias madres. Ante la insistencia de su madre, Karen (Annette Bening) abandonó a la niña que tuvo a sus 14 años. Ahora, 36 años después, mientras sigue lamentando la pérdida de su hija, encuentra a un hombre que está dispuesto a darle una familia y aportar un poco de alegría a su vida. Elizabeth (Naomi Watts) es aquella niña, que ahora lucha con sus propios problemas de familia, sexualidad y poder; será necesario que se embarace para que aprenda a amar. La película es un drama que trata de las elecciones que hacemos, las oportunida-des que perdemos y el poder del lazo inquebrantable entre madre e hijo.

Gnomeo y julietaDirigida por Kelly Asbury (“Shrek 2”), esta encantadora película

infantil, trata sobre la historia de amor más grande jamás contada, protagonizada por... ¿enanos de jardín?. En Gnomeo y Julieta, la maravillosa obra de Shakespeare experimenta una transformación disparatada y tremendamente divertida. La película es ambientada con canciones clásicas de Elton John y las voces de James McAvoy y Emily Blunt, en los papeles de Gnomeo y Juliet. Al igual que en el clásico romántico, sus protagonistas tendrán que superar un sinfín de obstáculos al verse envueltos en disputas entre vecinos. ¿Podrá este pareja vivir feliz para siempre entre flamencos rosas de plástico y demenciales carreras de cortadoras de césped?.

66/