Revista EDA Edición N° 5

7/31/2019 Revista EDA Edicin N 5

1/16

Rgye}pd Hgk}wdf Febgrpdred

^JR WKD ^G@DAJAD ]EK DWPJRE@D@ KE RG^RG]EK

Gf drpg }w~rghj `gf hdg}prjg} `g}~grpdr gf ~fdmgr `g fdg|~rg}ek mrgdpeyd u gfmjkjmehegkpj+

Dfbgrp Gek}pgek

g`wmdmejkdkpedwpjrepdred+bfja}~jp+mjh ( Rgye}pdg`dNahdef+mjh ( Ydfjr $ =>> ~g}j}

G`emek K 7 * ]dkpedaj `g Mlefg * 4 `g Kjyeghbrg 2>42

Fd @e}me~fekd gk fdG`wmdmek

G]^GMEDF

H]EMD?

Fj} Hwgrpj} `g Mre}pj}

G@WMDMEK?

^g`dajad `gfj~rehe`j

DRPG?

Fd ehdaekdmek u gf drpggk fd ekidkmed

MEKG?

Fd Kjmlg `g fj}f~emg}

PGDPRJ?

Gf Pgdprj Db}wr`j

FEPGRDPWRD?

Gf Idf}j ~rekme~ej `gkwg}prd g`wmdmek


2/16

Rgye}pd G@D g} wkd Rgdfezdmek `g?G}pwèdkpg} Dkdrtwe}pd}

Jradkezd`j}+

Mjkjmehegkpj&Dmmek u Rgdmmek+

RGYE]PD

Mjkpdmpjrgye}pdg`dNahdef+mjhg`wmdmejkdkpedwpjrepdred+bfja}~jp+mjh

Idmgbjjc? G}pwèdkpg} dkdrtwe}pd} jradkezd`j}

G]^GMEDFFd @e}me~fekd gk fd g`wmdmekFd @e}me~fekd g} fd md~dme`d` `g dmpwdr jr`gkd`d u~gr}gygrdkpghgkpg ~drd mjk}gawer wk begk+G|eag wk jr`gk u wkj} fekgdhegkpj} ~drd ~j`gr fjardr

h} r~e`dhgkpg fj} jbogpeyj} `g}gd`j}& }j~jrpdk`jfd} hjfg}ped} twg }pj jmd}ejkd+ Fd ~rekme~df kgmg}e`d`~drd d`twerer g}pg ydfjr g} fd Dwpjg|eagkmed3 g} `gmer& fdmd~dme`d` `g ~gèrkj} d kj}jprj} he}hj} wk g}iwgrzj"g|prd" ~drd er ldmegk`j fd} mj}d} `g fd hgojr hdkgrd+ Gftwg }g }dbg g|eaer d } he}hj }g ldmg mjh~rgk}eyj mjkfj} `gh} u d~rgk`g d Prdbdodr u d `drfg }gkpe`j dpj`j fj twg ldmg+ Fd è}me~fekd g} ekè}~gk}dbfg ~drdtwg j~pghj} mjk ~gr}e}pgkmed ~jr gf hgojr `g fj}mdhekj}3 g} `gmer& ~jr gf twg kj} yd èmpdk`j wkdmjkmegkmed begk ijrhd`d twg }dbg rgmjkjmgr fj}`gbgrg} ~rj~ej} u }g ~jkg gk hdrmld ~drd dmpwdr+

Gf ~rjugmpj G@D ( G`wmdmek dkpedwpjrepdred kdmg mjk

jbogpeyj `g prdbdodr ~drd fd Rgkjydmek ^g`daaemd gkMlefg u twg ~drpd @g}`g fd Mjkmegkmed mrepemd `g fj}}pwèdkpg}& prdbdod`jrg} u Pj`d} dtwgffd} ~gr}jkd} twgfe`dremg mjk fd prdk}ijrhdmek `gf ekèye`wj gk febgrpd` gwdf`d` u twg }g `g}drrjffg Gk u ~drd fd febgrpd` }jmedf+

Gk G@D mrgghj} twg fd ardk hgpd `g fd g`wmdmekkj g} gf mjkjmehegkpj }ekj fd dmmek+ ud twg }e fd

gkgrdmek `g mjkjmehegkpj kj ffgyd d hgojrdr fd} mj}d}gk fd ~rmpemd g}pj kj }eryg `g kd`d+


3/16^daekd =âekd =

G}pg ydfjr g} iwk`dhgkpdf u b}emj ~drd ~j`gr`g}drrjffdr hwmld} jprd} yerpw`g}& }ek fd è}(me~fekd g} ~rmpemdhgkpg eh~j}ebfg pgkgr ijr(pdfgzd u pgh~fdkzd dkpg fd} d`ygr}e`d`g}twg }g ~rg}gkpdk `d d `d+

]egh~rg `gbghj} g}pdr mjkmegkpg} `gf jbogpeyjtwg twgrghj} fjardr u ~rj~jkgrkj}df(mdkzdrfj3 g}j& g} giemdmed+ ]gr giemdz g} fdmd~dme`d` `g ~rj`wmer rg}wfpd`j}3 kj}jfdhgkpg }g `gbg `dr gk fd} rgd} gk twg~rj`wmehj} mj}d}& }ekj pdhbek `gbghj}`dr rg}wfpd`j} mjhj dfwhkj}& ~d`rg}& leoj}&lgrhdkj} u mjhj mew`d`dkj}+ Pj`j }pj

}g yg rgifgod`j mwdk`j gkprgadhj} wkd pdrgd jwk prdbdoj j mwdk`j dfawegk g}~grddfaj h} `g kj}jprj}3 g} `gmer& wk `gpgrhekd`jrg}wfpd`j+ Fj twg pgkghj} twg `drg} g}g rg}wfpd`j u kj ~j`ghj} twg`drkj} gk gfg}iwgrzj ke gk fd} bwgkd} ekpgkmejkg}+G}j& g} }gr giemdz+

Fd è}me~fekd g} gf ydfjr `g fd drhjkd& ~jr twgpj`j awdr`d }w fwadr u }w ~rj~jrmek+

Fj} }grg} lwhdkj} `gbghj} pgk`gr d kwg}prd~rj~ed drhjkd `g }gr& ~gk}dk`j& udmpwdk`j }egh~rg gk rgfdmek d wk bwgk iek+^drd mjktwe}pdr g}pg ydfjr ldu twggh~gzdr ~jr d~rjygmldr kwg}prd kgmg}e`d` `gjr`gk gk fd} md}d} u ~drd gffj ldutwg pgkgrfg} wk fwadr d md`d mj}d u hdkpgkr(}gfj ~jr hgèj `g fd è}me~fekd& ~jkgr}egh~rg dff g}d} mj}d}+ Pdhbek ldu twg ~rdmpe(mdr gf jr`gk gk gf ldbfdr& gk gf yg}per

u gk kwg}prd} ~grpgkgkmed}+

FD @E]ME^FEKD GK FD G@WMDMEK

"Ldu ydred} ijrhd} `g è}me~fekd ~grj ~jr fjagkgrdf fd è}me~fekd g} wk mjh~jrpdhegkpjlwhdkj& gf mwdf g} wk mjh~jrpdhegkpj mjhjwkd megrpd febgrpd` twg }g reag d megrpd} fgug} jrgafd} gk megrpd ijrhd+""Gk wkd ek}pepwmek g`wmdpeyd fd è}me~fekd

~wg`g }gr g|~rg}d`d mjhj wk mjh~jrpdhegkpjgk gf mwdf gf dfwhkj }g reag d fd} fgug} `gf rg}(~gpj ldmed gf ~rjig}jr u mjk u ~drd fj}mjh~dgrj} `gf dwfd+"

]e pjhdhj} gk mwgkpd fj dkpg} g|~rg}d`j gk fj}pg|pj} pgkghj}& mjhj rg}whgk twg fd è}me~fekdgk gf mwr}j g} fd ijrhd ~jr fd mwdf gf g}pwèdkpggk megrpd ijrhd "gkprgad" rg}~gpj df ~rjig}jr ufj} mjh~dgrj}& dwktwg h} }g `d gf md}jldmed gf ~rjig}jr ud twg fd è}me~fekd fd ldmggf mwr}j gkpgrj u ~jr fj pdkpj pgkghj} twg fdEK@E]ME^FEKD G] FD IDFPD @G @E]ME^FEKD ~jrfd mwdf }g ffgyd d fd yejfdmek `g fd rgafd `gjrj twg g} `dr rg}( ~gpj u dpgkmek dfg`wmd`jr gk fd ek}pepwmek+

Fd e}me~fekd }g d ~jr eigrgkpg} idmpjrg} mjhjfj }jk gf hgèj dhbegkpg u fd ~rg}ek

twg }wirgk fj} g`wmd`j} u g} d} mjhj fdè}me~fekd g ekè}me~fekd }jk ~rj~eg`d`g}g|mfw}eyd} `g fj} g`wmd`j} ud twg }g }w~jkgtwg fd è}me~fekd u fd ekè}me~fekd g} wk lgmljtwg "idyjrgmg" df g`wmd`jr+

Wkd ~gr}jkd ~wg`g mdrgmgr `g è}me~fekdmwdk`j }g gkmwgkprd bdoj wkd megrpdijrhd `g febgrpekdog3 pjhghj} gk mwgkpd twg fdfebgrpd` `g wkj dmdbd mwdk`j mjhegkzd fd

`gf jprj u g} ~jr g}j twg pdkpj gf g`wmd`jr ugf g`wmd`j }g hgrgmgk rg}~gpj u ~jr g}j g}twg ldu d ygmg} ekè}me~fekd ~jrtwg d ygmg} gfg`wmd`jr }jijmd fd febgrpd` `gf g`wmdk`j jldu md}j} gk twg gf g`wmdk`j dbw}d `g }wfebgrpd` jmd}ejkdk`j wkd yejfdmek d fdfebgrpd` `gf g`wmd`jr+

^jr fj pdkpj gf g`wmd`jr mjhj gf g`wmdk`j }ghgrgmgk rg}~gpj& twg gk g}pg md}j ~d}drd d

}gr e}me~fekd+

"Fd è}me~fekd g} fd gkprgad `g fgdfpd` d megrpd}mjkèmejkg} eh~wg}pd} ~jr dfaj j dfawegk& fdekè}me~fekd g} fd `g}fgdfpd` j errg}~gpj d g}d}mjkèmejkg}"+

Gk mjkmfw}ek ~drd twg ldud è}me~fekd gk wkdek}pepwmek g`wmdpeyd ,twg gk g}pg md}j~d}drd d }gr gf dwfd `g wk mwr}j% pdkpj gf

g`wmd`jr mjhj gf g`wmdk`j `gbgk rg}(~gpdrfd febgrpd` `gf jprj u ~jr fj pdkpj gkprg fj} `j}`gbg ldbgr wk hwpwj rg}~gpj+


4/16

âekd 0

DRPG G EHDAEKDMEK

Ffdhdhj} pdrgd mrgd`jrd d pj`d dmpeye`d` lwhdkdagkgrd`jrd `g dfaj kwgyj& ud }g p rdpg `g rgifgoj} `gdfak jbogpj `gf hwk`j g|pgrejr& ud `g `gpgrhekd`d}mjk}prwmmejkg} `gf mgrgbrj j `gf }gkp ehegkpj twg yeygku }g hdkei eg}pdk kemdhgkpg gk gf }gr lwhdkj+ ]ejb}grydhj} fd mjk` wmpd `gf ljhbrg& pj`d }w dmpeye`d`&~grmeberghj} imefhgkpg twg gk gf fd mdbg è}p ekawer `j}p e~j} iwk`dhgkpdfg} `g eh~wf}j}+ Wkj `g gf fj} ~j`rdf fdhdr}g rg~rj`wmpjr j rg~rj`wmpeyj3 twg }wgfg g}pdr

g}prgmldhgkpg yekmwfd`j mjk kwg}prd hghjred& u }wg}gkmed rdèmd gk twg gf ljhbrg rg~rj`wmg j rg~epgkjrhd} `g mjk`wmpd mrgd`d} u gfdbjrd`d} ~rgyedhgkpgj rgyeyg rd}prj} `g dkpeawd} eh~rg}ejkg}+ Mwdk`jrghghjrj fd md}d `jk`g ~d} he ekidkmed j ~d}g}fgodkj} twg ye}ep ldmg p egh~j g}pju rgmrgdk`j lwgf fd}`g eh~rg}ejkg} yeye`d} gk fd ekidkmed j `wrdkpg g}j}yedog}+ Mjk fd he}hd g|dmpepw`& mwdk`j èbwodhj} `gfkdpwrdf & g}mrebehj} j rgdf ezdhj} dfaj mjk drrgafj d wkdehdagk `d`d& kj ldmghj} h} twg rg~rj`wmer dfaj twgpgkghj} `gfdkpg& twg ld }e`j d}ehe fd`j j mrgd`j mjkdkpgrejre`d`+ Pj`j} g}pj} md}j} p egkgk `g mjhk twgkwg}prd dmpeye`d` kj mrgd kd`d kwgyj& f ehepk`j}giwk`dhgkpdfhgkpg d rg~gper mjk hdujr j hgkjrg|dmpepw` dfaj ud g|e}pgkpg+

G} }gkmef fj mjh~rgk`gr fd ardk eh~jrpdkmed twg p egkg&~drd pj`d fd ye`d `gf ljhbrg& fd mjk}grydmek `g }wg|~gregkmed dkpgrejr& ld}pd twg ~wkpj g}j fg duw`d dmjkjmgr gf hwk`j twg fg rj`gd& mrgdk`j u ~rjhjyegk`jlbepj} ~grhdkgkpg} twg }g rg~epgk gk mermwk}pdkmed}e`kpemd}+

^rekme~ej jrakemj `g g}pd dmpeye`d` rg~rj`wmpjrd jhghjrezd`jrd g} fd ~fd}p eme`d` `g kwg}prd }w}pdkmedkgryej}d& gkpgkègk`j ~jr ~fd}p eme`d` fd ~rj~eg`d` `gwkd }w}pdkmed ~drd d`d~pdr}g u mjk}grydr fd} lwgf fd}

`g }w} mdhbej}+ @g}`g g}pd ~gr }~gmpeyd& èrghj} twg& fdmgrd g} h} ~f}p emd twg gf dawd j twg gf legrrj& ~jrtwg}g d`d~pd d fj} mdhbej} hgojr twg gf legrrj u mjk}grydhgojr twg gf dawd fd lwgf fd `g g}pj} mdhbej}+ ]fjdhbd} ~rj~eg`d`g}& gk }w mjkowkpj& mrgdk fd ~fd}p eme(`d` `g kwg}prd }w}pdkmed kgryej}d+ Kwg}prj mgrgbrj ukwg}prj} kgryej}& ~j}gg`jrg} `g gkjrhg ~fd}p eme`d`&prdk}ijrhdk imefhgkpg }w i ek}ehd g}prwmpwrd bdoj fdeki fwgkmed `g èygr}d} ~rg}ejkg}& hdkpgkegk`j fd lwgf fd`g g}pd} hjèi emdmejkg} }e fd} ~rg}ejkg} }jk }wiemegkpg(hgkpg iwgrpg} j }g rg~epgk mjk }wiemegkpg irgmwgkmed+]wmg`g gk gf mgrgbrj dfaj ~drgme`j d fj twg ~d}d gkwkd ljod `g ~d~gf }e fd `jbfdhj} ~jr fd hepd`? gk gf

fwadr `gf `jbfgz twg`d wkd rdud mjhj ir wpj `gf mdhbejrgdf ezd`j3 rdud twg ~rj~emed fd rgepgrdmek ~j}pgrejr `gg}g he}hj mdhbej+ Bd}pdr mjk }j~fdr gf ~d~gf ~drdtwg ywgfyd d `jbfdr}g ~jr gf he}hj fwadr gk twg twg`fd lwgf fd+

Fd ehdaekdmek u gf drpg gk fd ekidkmedYEAJP]CU Fgy ]ghekjyeml

Fj he}hj jmwrrg mjk fd lwgf fd `god`d ~jr wkd rwg`d}jbrg fd p egrrd bfdk`d3 }g ijrhd wkd yd twg i e od fj}mdhbej} ~rj`wme`j} ~jr fd rwg`d df ~d}dr u twg }eryg~drd idmef e pdr }w ~d}j gk gf iwpwrj+ @g eawdf hj`j& fd}g|mepdmejkg} iwgrpg} j irgmwgkpghgkpg rg~gpe`d} dbrgkgk kwg}prj mgrgbrj }gk`grj} }ghgodkpg}+

Rg}wfpd }gr twg kwg}prj mgrgbrj mjk}p epwug gf radkjtwg mjk}gryd g|~gregkmed} yeye`d} u idmef e pd }wrgepgrdmek+ ^grj }e }w dmpeye`d` }fj }g f ehepdrd dmjk}grydr g|~gregkmed} dkpgrejrg}& gf ljhbrg }grd wk

}gr md~dz `g dow}pdr}g d fd} mjkèmejkg} g}pdbfgme`d}`gf hgèj twg fg rj`gd+ Mwdftwegr mdhbej kwgyj&ekg}~grd`j& gk g}g hgèj dhbegkpg twg kj }g lwbeg}g~rj`wme`j mjk dkpgrejre`d` gk fd g|~gregkmed yeye`d kj~j`rd `g}~grpdr gk gf ljhbrg fd `gbe`d rgdmmekd`d~pd`jrd+ Owkpj d g}pd iwkmek hdkpgkg`jrd `gg|~gregkmed} ~d}d`d}& gf mgrgbrj ~j}gg jprd iwkmek kjhgkj} eh~jrpdkpg+

D`gh} `g fd dmpeye`d` rg~rj`wmpjrd& g} imef d`ygrp e rgk fd mjk`wmpd `gf ljhbrg jprd dmpeye`d` twg mjhb ekdu mrgd+ Mwdk`j ehdaekdhj} mwd`rj} `gf iwpwrj& ~jrgogh~fj& fd ye`d lwhdkd gk gf }jmedf e}hj& j mwdk`j~gk}dhj} gk g~e}jèj} dkp etw}ehj} `g fd ye`d u fdfwmld `gf ljhbrg ~rgle}premj& kj kj} f ehepdhj} drg~rj`wmer eh~rg}ejkg} yeye`d} ~jr kj}jprj} he}hj}+ Kjkj} f ehepdhj} d yeye i emdr lwgf fd} `g ~rgprepd} g|mepdmej(kg} f fgad`d} d kwg}prj mgrgbrj3 gk rgdf e`d` kwkmdlghj} ye}pj kd`d `g g}g ~d}d`j ke `g g}g iwpwrj& u }ekghbdraj& ~j`ghj} ehdaekdrfj& ~j`ghj} ijrhdrkj} wkde`gd& wkd ehdagk+

Pj`d dmpeye`d` lwhdkd twg kj }g f ehepg d rg~rj`wmerlgmlj} j eh~rg}ejkg} yeye`d}& }ekj twg mrgg kwgyd}ehagkg}& kwgyd} dmmejkg}& ~grpgkgmg d g}pd }gawk`diwkmek mrgd`jrd j mjhbekd`jrd+ Gf mgrgbrj kj }fj g}wk radkj md~dz `g mjk}grydr j rg~rj`wmer kwg}prd}

~d}d`d} g|~gregkmed}& }ekj twg pdhbek g} wk radkjmjhbekd`jr& mrgd`jr3 md~dz `g rggfdbjrdr u mrgdr mjkgfghgkpj} `g g|~gregkmed} ~d}d`d} kwgyd} kjrhd} u~fdkpgdhegkpj}+ ]e fd dmpeye`d` `gf ljhbrg }g f ehepdrd drg~rj`wmer gf ~d}d`j& f }grd wk }gr ywgfpj g|mfw}eyd(hgkpg ldmed gf dugr g ekmd~dz `g d`d~pdr}g df hddkdèigrgkpg+ G} ~rgme}dhgkpg fd dmpeye`d` mrgd`jrd `gfljhbrg fd twg ldmg `g f wk }gr ~rjugmpd`j ldmed gfiwpwrj& wk }gr twg mjkprebwug d mrgdr u twg hjèi emd }w~rg}gkpg+

D g}pd dmpeye`d` mrgd`jrd `gf mgrgbrj lwhd kj& bd}d`dgk fd mjhbekdmek& fd ~}emjfjad fd f fdhd ehdae kdmek j

idkpd}d& `dk`j d g}pd} ~dfdbrd}& ehdaekdmek uidkpd}d& wk }gkp e`j è}p ekpj df twg megkpi emdhgkpg fg}mjrrg}~jk`g+ Gk }w dmg~mek ywfadr& }wgfg gkpgk`gr}g~jr ehdaekdmek j idkpd}d d g}pd} ~dfdbrd}&


5/16

DRPG

Fd

ehdaekdmek

ugfdrpg

gk

fd

ekidkmed

âekd 7

ehdaekdmek u idkpd}d& wk }gkp e`j è}p ekpj df twgmegkpi emdhgkpg fg} mjrrg}~jk`g+ Gk }w dmg~mek y wfadr&}wgfg gkpgk`gr}g ~jr ehdaekdmek j idkpd}d d fj e rrgdf &d fj twg kj }g dow}pd d fd rgdf e`d` u twg& ~jr fj pdkpj&mdrgmg `g wk ydfjr ~rmpemj }grej+ ^grj& d i ek `g

mwgkpd}& fd ehdaekdmek& mjhj bd}g `g pj`d dmpeye`d`mrgd`jrd& }g hdkei eg}pd ~jr eawdf gk pj`j} fj} d}~gmpj}`g fd ye`d mwfpwrdf ldmegk`j ~j}ebfg fd mrgdmekdrp}p emd& megkpi emd u pmkemd+ Gk g}pg }gkp e`j& db}jfwpd(hgkpg pj`j fj twg kj} rj`gd u ld }e`j mrgd`j ~jr fdhdkj `gf ljhbrg& pj`j gf hwk`j `g fd mwfpwrd& dèigrgkmed `gf hwk`j `g fd kdpwrdfgzd& g} ~rj`wmpj `gfd ehdaekdmek u `g fd mrgdmek lwhdkd& bd}d`j gk fdehdaekdmek+

Pj`d ekygkmek (èmg Rebjp( ardk`g j ~gtwgd& dkpg}`g rgdf ezdr}g gk fd ~rmpemd u mjk}jf e`dr}g& g}pwyjwke`d gk fd ehdaekdmek mjhj wkd g}prwmpwrd gre ae`d gk

fd hgkpg hgèdkpg kwgyd} mjhbekdmejkg} j mjrrgfdmej(kg}& , + + + % ]g eakjrd twek lezj fd ardk hdujrd `g fd}ekygkmejkg}3 }fj }g mjkjmgk wkj} ~jmj} kjhbrg} `gardk`g} ekygkpjrg}+ Fd ehdaekdmek }egh~rg twg`d& ~jr}w~wg}pj& mwdftwegrd twg }gd gf hj`j mjhj }g ~rg}gkpg?gk ~gr}jkdf e`d`g} de}fd`d} j gk fd mjfgmpeye`d`+ ^drdtwg gf drd`j& twg kj grd df ~rekme~ej h} twg wk }eh~fgprjzj `g hd`grd mjk fd ~wkpd gk`wrgme`d df iwgaj& }gmjkyerp eg}g `g pdk }eh~fg ek}p rwhgkpj hdkwdf gk fj twgg} dljrd `g}~w} `g wkd fdrad }greg `g mdhbej}`g}mrepj} gk jbrd} g}~gmedfg} twek }dbg mwkpdehdaekdmek }g ldbr yjfmd`j gk gf fj: @g hj`jdkfjaj& fd `bef f fdhd `g fd d}p e f fd `g hd`grdrg}ekj}d& bwr`d dkpjrmld ~rehep eyd& kj} f fgyd d prdy} `gfdrad }greg `g ekygkpj} ld}pd fd e fwhekdmek ~jr ad} u~jr gfgmpreme`d`+ Pj`j} fj} jbogpj} `g fd ye`d èdred& }ekg|mfwer fj} h} }eh~fg} u ldbepwdfg}& yegkg d }gr dfaj d}mjhj fd ehdaekdmek mre}pdf ezd`d+

@g dl }g `g}~rgk`g imefhgkpg twg kwg}prd ldbepwdfrg~rg}gkpdmek `g fd mrgdmek kj gkmwd`rd ~fgkdhgkpgmjk gf }gkp e`j megkpi emj `g fd ~dfdbrd+ ^drd gf ywfaj fdmrgdmek g} ~reydp eyd `g wkj} mwdkpj} }grg} }gfgmpj}&agkej}& pdfgkpj}& dwpjrg} `g ardk`g} jbrd} `g drpg& `ghdakj} `g}mwbrehegkpj} megkpi emj} j `g eh~jrpdkpg}~grigmmejkdhegkpj} pgmkjfaemj}+ Rgmjkjmghj} uè}p ekawehj} mjk idmef e`d` fd mrgdmek gk fd jbrd `g

Pjf}pje& Gè}jk j @drqek& ~grj kj} ekmf ekdhj} d d`hep e rtwg g}d mrgdmek kj g|e}pg gk fd ye`d `gf ljhbrg `gf~wgbfj+

^grj& mjhj ud lghj} èmlj& }ghgodkpg mjkmg~pj g}pjpdfhgkpg ek ow}pj+ Wk ardk }dbej rw}j `gmd twg? d}mjhj fd gfgmpreme`d` }g hdkei eg}pd u dmpd kj }fj gk fdhdakei emgkmed `g fd pgh~g}pd` u gk fd mgad`jrd mle}~d`gf rduj }ekj pdhbek gk fd fdh~dre f fd `g wkd f ekpgrkd `gbjf}e f fj3 `gf he}hj hj`j& g|e}pg mrgdmek kj }fj df f `jk`g }g jreaekdk fj} dmjkpgmehegkpj} le}premj}& }ekjpdhbek `jk`g gf }gr lwhdkj ehdaekd& mjhbekd&hjèi emd u mrgd dfaj kwgyj& ~jr ek}eakei emdkpg twg g}pd

kjyg`d` ~drgzmd df mjh~drdr}g mjk fd} rgdf ezdmejkg}`g fj} ardk`g} agkej}+ ]e dargadhj} d g}pj fd g|e}pgk(med `g fd mrgdmek mjfgmpeyd& twg darw~d pj`d} g}d}d~jrpdmejkg} ek}eakei emdkpg} `g ~jr } & `g fd mrgdmek

ekèye`wdf& mjh~rgk`grghj} mwk ekhgk}d g} fd ~drpgtwg `g pj`j fj mrgd`j ~jr gf akgrj lwhdkjmjrrg}~jk`g ~rgme}dhgkpg d fd mrgdmek dkkehdmjfgmpeyd `g ekygkpjrg} dkkehj}+

@g}mjkjmghj} gf kjhbrg `g fj} dwpjrg} `g fd ardkhdujrd `g fj} `g}mwbrehegkpj}& mjhj ow}pdhgkpgd`yegrpg Rebjp& u fd mjh~rgk}ek megkpi emd `g g}pdmwg}p ek kj} ldmg ygr gk fd iwkmek mrgd`jrd h} begkwkd rgafd twg wkd g|mg~mek+ G} megrpj twg fd} mjpd}h} gfgyd`d} `g fd mrgdmek }jk& lju ~jr lju& }fjdmmg}ebfg} ~drd wk ~gtwgj arw~j `g ardk`g} agkej}`g fd lwhdke`d`& ~grj gk fd ye`d twg kj} rj`gd& md`d`d g|e}pgk pj`d} fd} ~rghe}d} kgmg}dred} ~drd mrgdr3 u &pj`j fj twg g|mg`g `gf hdrmj `g fd rwp ekd gkmgrrdk`j}etwegrd wkd hkehd ~drpmwfd `g kjyg`d` p egkg }wjreagk gk gf ~rjmg}j mrgd`jr `gf }gr lwhdkj+Gkpgkègk`j `g g}pg hj`j fd mrgdmek& yghj} imefhgk(

pg twg fj} ~rjmg}j} mrgd`jrg} }g d` yegrpgk ud mjk pj`d}w ekpgk}e`d` `g}`g fd h} pgh~rdkd ekidkmed+Gkprg fd} mwg}p ejkg} h} eh~jrpdkpg} `g fd ~}emjfjadekidkp e f u fd ~g`dajad i eawrd fd `g fd md~dme`d`mrgd`jrd gk fj} kej}& fd `gf ijhgkpj `g g}pd md~dme(`d` u }w eh~jrpdkmed ~drd gf `g}drrjf fj agkgrdf u `g fdhd`wrgz `gf kej+ @g}`g fd pgh~rdkd ekidkmed gkmjkprd(hj} ~rjmg}j} mrgd`jrg} twg }g d~rgmedk& }jbrg pj`j&gk }w} owgaj}+ Gf k ej twg mdbdfad }jbrg wk ~dfj u }gehdaekd twg hjkpd d mdbdffj& fd ked twg owgad mjk }whwgmd mrguk`j}g hd`rg& kej} twg owgadk d fj}fd`rjkg}& d fj} }jf`d`j}& d fj} hdrekgrj}+ Pj`j} gf fj}hwg}prdk gk }w} owgaj} gogh~fj} `g fd h} dwpkp emd uygr`d`grd mrgdmek+ Ygr`d` g} twg& gk }w} owgaj}&rg~rj`wmgk hwmlj `g fj twg ygk& ~grj begk }dbe`j g}gf ekhgk}j ~d~gf twg ~grpgkgmg d fd ehepdmek gk fj}owg aj } ek id kp ef g} + ]j k } pj }& i rgm wg kp gh gk pg & wk hgr jrgifgoj `g fj twg ygk u g}mwmldk `g fj} hdujrg}& ~grjèmlj} gfghgkpj} `g g|~gregkmed dogkd kj }jk kwkmdf fgyd`j} ~jr fj} kej} d }w} owgaj} mjhj grdk gk fdrgdf e`d`+ Kj }g f ehepdk gk }w} owgaj} d rgmjr`drg|~gregkmed} yeye`d}& }ekj twg fd} rggfdbjrdk mrgd`jrd(hgkpg& mjhbekk`jfd} gkprg } u gèi emdk`j mjk gf fd}kwgyd} rgdf e`d`g} dmjr`g} mjk fd} diemejkg} ukgmg}e`d`g} `gf ~rj~ej kej+ Gf dik twg }egkpgk `gidkpd}gdr fd} mj}d} g} rgi fgoj `g }w dmpeye`d` ehdaekdpeyd& mjhj gk fj} owgaj}+


6/16

Gf pgdprj `gf db}wr`j

^daekd =âekd 9

E i Mldrf eg Mld~fek dk` ^dbfj êmd}}j qgrg fjmcg` pjagplgrek d plgdpgr& plg rg}wfp ow}p healp bg plg DhgremdkMjk}grydpjru Plgdpgr!} rgyeydf ji Qdep eka ijr Aj`jp+Fd mrggkmed `g twg gf hwk`j p egkg }gkp e`j pwyj }w `md`d`g md`wme`d` gk fj} dj} mekmwgkpd& ~rekme~dfhgkpggkprg fj} drp e}pd} ,gk gf md}j twg kj} mjkmegrkg& g}mrepjrg}%mwuj prdbdoj rg}wfpdbd }gr wkd rgdmmek `gfp rdèmejkdf pgdprj jmme`gkpdf + Gf ~rekme~df `g g}pj} drp e}pd}twg dbjr`drghj} h} d ~rjiwkè`d` gk gf ~rg}gkpgdkf e}e} g} ]dhwgf Bgmcgpp & g}mrepjr i rdkm}& twegk ygd gfmgkprj `g fd g|e}pgkmed mjhj wkd kd`d ,ydmeg`d`%twg gfw`g mjkpekwdhgkpg df ljhbrg db}wr`j+ Fd `grrjpd g}eh~grdpeyd gk gf yedog `gf ljhbrg ldmed fd kd`d+

Fd dmg~pd`d mrggkmed `g twg gf hwk`j p egkg }gkp e`j g}~grpwrbd`d u rggh~fdzd`d ~jr wk hwk`j `jk`g fd}~dfdbrd} u fd} dmmejkg} ~wg`gk }gr mjh~fgpdhgkpgmjkprdèmpjred}+ Bdoj g}pd} mjkprdèmmejkg} twg jmwfpd gf}gr lwhdkj ~grè`j `g }gkp e`j& }wbudmg fd rgdf e`d`dhdrad u arjpg}md& db}wr`d `g fd} yeygkmed} `g fd}awgrrd} hwkèdfg}& `g fd `gmd`gkmed `g fd} rgfdmejkg}lwhdkd}& u `gf }gr lwhdkj gk } he}hj+

^jr hgèj `g fj} gfghgkpj} twg mjk}p epwugk df pgdprj& }gf fgyd d mdbj fd mjk}prwmmek `gf }ek }gkp e`j? }ek}gkp e`j `g wkd prdhd mermwfdr& `g ~gr}jkdog} twg }g`gard`dk d fj fdraj `g fd jbrd& `g jbogpj} g|mg}eyj} jg}md}j}& ~grj }egh~rg db}wr`j}+ Gf jbogp eyj `gf ~rg}gkpgprdbdoj g} dkdf ezdr mhj }g f fgyd d mdbj èmldmjk}prwmmek& mjk bd}g gk ekyg}p eadmek bebf ejariemd `gpg|pj} g}~gmedf ezd`j} gk fd hdpgred& u dkf e}e} èrgmpj`g fd jbrd G}~grdk`j d Aj`jp& `g ]dhwgf Bgmcgpp +

4+ Gf pgdprj u }w} gfghgkpj} `g dkfe} e}

^drd rgdf ezdr gf dkf e}e} `g fd jbrd `gf Pgdprj `gf Db}wr`j

pjhdrghj} fj} }eawegkpg} mjkmg~pj}?Pg|pj `rdhpemj? g}pg mjkmg~pj }g rgiegrg d fd le}pjred `gfd jbrd u fj} dmjkpgmehegkpj} twg }g f fgydk d mdbjgk gf pg|pj g}mrepj+

Fj} ^gr}jkdog}? ~drd g}pg rwbrj }g e`gkpe i emd fd mfd}ei emd(mekk twg rgdf ezdk Argehd} u Pj`jrjy

Argehd}?

Dmpdkpg}?

Dùwbdkpg J~jkgkpgDarg}jr @dj Dargè`j

Dmpjrg}?

Pjhdk kjhbrg u `godk `g }gr }fj darg}jr Pe~jfjad ekprdpg|pwdf

( ^rjpdajke}pd? `g f `g~gk`g fd kdrrdmek

( Dkpdajke}pd? jb}pdmwf ezd fd dmmek j mjkprdèmg df~rjpdajke}pd( Pg}p eaj? dùwbdkpg ,ekprjhe}ek `gf dwpjr%( ]gmwk`drej? mwh~fg fd} iwkmejkg} `g g|prd ,rgf fgkj%( Lrjg? `g~gk`g `g fd e`gjfjad }jmedf `gf dwpjr ufgmpjr

Pj`jrjy?G}pp emj} * @ekhemj}? }g rgiegrg d fj} g}~dmej} twg jmw~dgk fd jbrd& }e }dfgk `g wk g}~dmej u gkprdk d jprj j }jfj~grhdkgmgk gkmgrrd`j} gk wk }jfj g}~dmej

^rekme~dfg} * ]gmwk`drej} * Ekme`gkpdfg}? fj `gpgrhekd }w

eh~jrpdkmed gk fd jbrd& gf ~rekme~df g} gk ogrdrtwd gf `ghdujr eh~jrpdkmed& gf }gmwk`drej gk wk g}mdfk hgkjr ufj} ekme`gkpdfg} ekmfw}eyg ~wg`gk }gr gihgrj} u }ekeh~jrpdkmed

@gk}j} j g}iremj} * Mldpj} j ~fdkj}? `gkprj `g fd jbrdfj} f fgad} d mjkjmgr d ~rjiwkè`d` ,}w} aw}pj}& }w} irw}p rdmejkg} gpm+% j }jfj fj} mjkjmg}}w~gri emedfhgkpg+

G}~dmej? ~drd gf g}~dmej pjhdhj} fd }eawegkpg mfd}ei emd(mekk rgdf ezd`d ~jr Bjbg}?

hbepj g}mkemj? mjkowkpj ijrhd`j ~jr gf fwadr `g fddmmek j g}mgkdrej u fwadr `gf g}~gmpmwfj }dfdj ~dpej `g bwpdmd}

G}~dmej g}mkemj? fwadr i emp emej gk fj} twg }g `g}drrjf fd G}~dmej g|~fmepj? ~fdkpgd`j gk fd jbrd G}~dmej eh~fmepj? dhbegkpg& pgk}ek& }gk}dmek mdw}d`dgk gf fgmpjr j g}~gmpd`jr+

]eakj}? wp e f ezdrghj} fd }eawegkpg mfd}ei emdmekk `gf }eakjpgdprdf

EmjkjMwdfe`d`g} twg ~grhepgk rg~rg}gkpdr fd mj}d w jbogpj

Rg~rg}gkpdmek ye}wdf j ygrbdf ,`gmjrd`j& dmmejkg}&~gr}jkdog}%

kèmg]eakj twg rghepg df jbogpj twg `gkjpd ,ygfgpd 8 yegkpj%Kj rg~rg}gkpd& }gdfd ,ag}pwdf & g}~dmedf & pgh~jrdf & }jmedf &dhbegkpg%

]hbjfj]g ~wg`g mjk}p epwer ~jr wk emjkj j ~jr wk kèmgG} ekpgr~rgpd`j& mwfpwrdfhgkpg mjèi emd`jGf g}~gmpd`jr g}pdbfgmg fd rgfdmek^wg`gk }gr ye}wdfg} j ygrbdfg}Pegh~j

2+ Dkfe} e} `g fj} gfghgkpj} `giekepjr ej} `gf pgdprj `gf

db}wr`j Fj} gfghgkpj} mjk}p epwp eyj} `gf pgdprj }jk? p egh~j&prdhd *pghd& g}~dmej *dhbegkpg& fgkawdog& ~gr}jkdog} u


7/16

jbogpj}& twg gk gf md}j `gf pgdprj `gf db}wr`j rg}wfpdk `g

ardk eh~jrpdkmed& mjhj }g g|~jk`r gk gf dkf e}e}

`gkprj `g g}pg d~drpd`j+

Md`d gfghgkpj }gr dkdf ezd`j mjk bd}g gk fd jbrd

G}~grdk`j d Aj`jp & `g ]dhwgf Bgmcgpp & u d iwgkpg}

bebf ejariemd}& lghgrjariemd} u gfgmprkemd}& ~drd

`gpgrhekdr mhj }g mjk}prwug gf }ek }gkp e`j gk gf pgdprj `gf

db}wr`j+

Md`d wkj `g fj} gfghgkpj} dkdf ezd`j} g} wkd ~drpg

mjk}p epwp eyd `g pj`d jbrd `g pgdprj& u mdbg rg}dfpdr twg d

~g}dr `g mjkpdr mjk pj`j} fj} gfghgkpj} kgmg}drej} twg fd

mfd}ei emdk mjhj jbrd `g pgdprj& ]dhwgf Bgmcgpp mig

gk G}~grdk`j d Aj`jp wkd jbrd twg g} mfdrdhgkpg

db}wr`d gk }w hdkgoj `g fj} gfghgkpj} pgdprdfg}+

Fj} ~gr}jkdog} }jk gf gfghgkpj twg `g hj`j h} pdodkpgmjk}prwugk gf }ek }gkp e`j ~jr hgèj `g }w} èfjaj}&

`g }w ~}emjfjad u `g }w ~rg}gkmed+ ^jr gf fj }g ~rjiwkèzdr

h} gk }w dkf e}e} + ]ek ghbdraj& `d`j twg gf w}j

fgkawdog g} hwu remj ~drd `gpgrhekdr fd mehgkpdmek `gf }ek

}gkp e`j& gf dkf e}e} `g fj} èfjaj} mjhj fgkawdog

}g p rdpdr gk wk }gahgkpj d~drpg& df eawdf twg fj}

gfghgkpj} p egh~j& g}~dmej& u jbogpj}+

2+4+ Mjk}prwmmek `gf }ek }gkp e`j ~jr hgèj `g fj}

~gr}jkdog}

Fd jbrd `g pgdprj `g ]dhwgf Bgmcgpp G}~grdk`j d Aj`jp&g} wkd `g fd} h} rg~rg}gkpdpeyd} `gf pgdprj `gf

db}wr`j u g} wkd `g fd} ~rekme~dfg} mdw}d} `gf ardk

rgmjkjmehegkpj twg }g fg ld `d`j d }w dwpjr& twegk

rgmebegrd gf ~rghej Kjbgf gk 4595+ @g}~w} `g }w ~rehgrd

rg~rg}gkpdmek g}p jbrd mdw} wk ardk eh~dmpj u

}g ld adkd`j& d ~drp e r `g g}g hjhgkpj& gf mdf e i emdpeyj `g

mf}emd ardmed} d }w} ekkwhgrdbfg} ~wg}pd} gk g}mgkd

gk pj`d} ~drpg} `gf hwk`j3 rg~rg}gkpdmejkg} twg }eawgk& u

}gawrdhgkpg }gawerk g}pdk`j yeagkpg} ~jr hwmlj}

dj} h}& ud twg }w pghd ~rekme~df g} fd mjkèmek lwhdkd+

G}~grdk`j d Aj`jp g} wkd le}pjred twg aerd dfrg`g`jr `g`j} ~gr}jkdog} ~rekme~dfg} f fdhd`j} G}prdajk u

Yfdèherj& fj} mwdfg} ~drgmgk g}pdr f ead`j} gkprg } ~jr wkd

g}~gmeg `g }jf e`dre`d`& twg kj ~wg`g }gr `gf pj`j

g|~f emd`d& }e kj g} ~jr gf jbogp eyj mjhk `g fd g}~grd `g

wk pgrmgr ~gr}jkdog f fdhd`j Aj`jp+

Fj} ~gr}jkdog} gk G}~grdk`j d Aj`jp p egkgk }w jreagk gk

fd jbrd ~empremd `g Md}~dr @dye` Ireg`reml

ekp epw fd`d @j} ljhbrg} mjkpgh~fdk`j fd fwkd ,4


8/16^daekd =^aekd

Revista EDA Edición N° 5

Documents

Transcript of Revista EDA Edición N° 5