Repérage - sudelec-13.com

6RepérageCatalogue principal, Volume 6 – Version 2017/2018

• Bornes sur rail• Bornes sur rail avec connecteurs (X-COM®-SYSTEM)• Systèmes de répartition• Barrettes à bornes• Bornes pour boîtes de dérivation• Bornes pour luminaires WAGO• Système de raccordement de tresse de blindage

Volume 1, systèmes de bornes sur rail

• Bornes pour circuits imprimés• Bornes pour circuits imprimés CMS• CONNECTEURS MULTISYSTÈMES (MCS)• Connecteurs pour circuits imprimés• Bornes traversantes• Connecteurs pour applications particulières• Boîtiers vides modulaires

Volume 2, bornes et connecteurs pour circuits imprimés

• Logiciel• Commander et visualiser• Contrôleur• Systèmes modulaires d‘E/S avec indice de protection IP20/IP67• Switchs industriels• Technologie radio, télégestion TO-PASS®• Modules répartiteurs pour capteurs/actionneurs avec indice de protection IP67, câbles et connecteurs IP67

Volume 3, technique d’automatisation

• Relais et modules optocoupleurs• Convertisseurs de mesure et amplificateurs isolateurs JUMPFLEX®• Solutions pour la mesure de courant et d’énergie• Système d’alimentation EPSITRON®• Modules interface et système de précâblage• Protection contre les surtensions• Boîtiers vides

Volume 4, Interface Electronic

• Connecteurs• Connecteurs d’appareil à encliqueter (Snap-In)• Connecteurs pour circuits imprimés• Distributeur• Cordons précâblés• Systèmes pour câbles plats• Boîtes de distribution

• Marquage de bornes• Marquage de câble et conducteur• Repérage des appareillages• Imprimante• Logiciel de marquage• Adaptateur de repérage

Volume 5, système de connexion WINSTA®

Volume 6, repérage

Catalogues principaux de WAGO

1

1

Systèmes de bornes sur rail

Catalogue principal, Volume 1 – Version 2017/2018

Syst

èmes

de

born

es s

ur ra

il

Cata

logu

e pr

inci

pal 2

017/

2018

Bornes et connecteurs pour circuit imprimés


2

3

Technique d‘automatisation


Tech

niqu

e d‘

auto

mat

isat

ion

Cata

logu

e pr

inci

pal 2

017/

2018

4

4

Interface Electronic


Inte

rfac

e El

ectr

onic

Cata

logu

e pr

inci

pal 2

017/

2018

5

5

Syst

ème

de c

onne

xion

WIN

STA®

Cata

logu

e pr

inci

pal 2

017/

2018

Système de connexion WINSTA®

Catalogue principal, Volume 5 – Edition 2017/2018

6

Repérage


12

42

50

56

66

Marquage de bornes

Imprimante et logiciel

Marquage de câble et conducteur

Repérage des appareillages , boutonnerie et autres

Page

Volume 6, repérage

Index et adresses

2

www.wago.com

Marquage

Bornes d’installation

Gamme de produits WAGO « Connectique »

Bornes modulaires

X-COM®-SYSTEMX-COM®S-SYSTEM

Bornes pour circuits imprimés

3

www.wago.com

Marquage

Systèmes de bornes sur rail

Systèmes de répartition

Système de connexion – WINSTA®

Connecteurs

picoMAX®

4

www.wago.com

Marquage

Gammes des produits WAGO « Automatisation »

Gamme d’alimentations professionnelles – EPSITRON®

SYSTEMES E/S WAGO

e!DISPLAYAutomates

5

www.wago.com

Marquage

Modules relais et embases de relais

Protection contre les surtensions

Modules d’interface

Convertisseurs de mesure – JUMPFLEX®

Logiciels et applications

6

www.wago.com

Marquage

La connexion universelle avec un avantage en plus : le Push-inInsertion directe (sans outil) des conducteurs rigides, semi-ri-gides, et souples munis d’embout d‘extrémité.

Manipulation pour tous types de conducteurs :• Ouvrir le ressort,• Insérer le conducteur,• Libérer le ressort – c’est tout !

La connexion universelle pour le raccordement de conducteurs rigides, semi-rigides et souples.

Manipulation :Ouvrir le ressort,Insérer le conducteur,Libérer le ressort – c’est tout !

Push-in CAGE CLAMP®, pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants :rigide

semi-rigide

souples, avec brins étamés ou non

souples, avec extrémité soudée

souples, avec embout d’extrémité (serti étanche aux gaz)

souples, avec clip isolé (serti étanche aux gaz)

CAGE CLAMP®, pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants :rigide

semi-rigide


souples, avec extrémité soudée


souples, avec clip isolé (serti étanche aux gaz)

Merci de tenir compte des remarques spécifiques à la manipulation des différents produits.Manipulation des technologies de raccordement WAGO

7

www.wago.com

Marquage

La connexion universelle pour conducteur de plus de 35 mm².

Manipulation :• Ouvrir le point de connexion à l‘aide d‘une clé mâle à six pans.• Une fois que le point de connexion est ouvert, appuyer pour

verrouiller le dispositif de blocage.• Insérer le conducteur.• Tourner légèrement vers la gauche pour déverrouiller le res-

sort de connexion.

La connexion par insertion directe pour conduc-teurs rigides.

Manipulation :Les conducteurs monofilaires suffisamment rigides s’insèrent directement sans outil.


POWER CAGE CLAMP pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants :rigide

semi-rigide


PUSH WIRE® pour le raccordement des conducteurs en cuivre suivants :rigide

Merci de tenir compte des remarques spécifiques à la manipulation des différents produits.Manipulation des technologies de raccordement WAGO

8

www.wago.com

Marquage

UNE MEILLEURE VISIBILITÉ DANS L’ARMOIRE DE COMMANDE

Marquage de bornes• Bandes de marquage imprimables sur plusieurs lignes

pour plus de visibilité dans l’armoire de commande• Les repères WMB, WMB-Inline en rouleau, couvrent toutes les

tailles de bornes pour une grande diversité d’applications• Mise en place rapide grâce aux dimensions identiques des

bornes TOPJOB®S

Repérage de câbles et fils• Différentes possibilités : douilles de repérage, étiquettes

auto-protégées, marquage de fils à enfiler ou gaines thermo-rétractables

• Avec différentes surfaces d’impression

Repérage des appareillages• Une gamme d’étiquettes pour l’appareillage, les disjoncteurs,

les contacteurs, les plaques signalétiques et tous les autres appareils ainsi que la boutonnerie

• Disponible dans différentes couleurs et dimensions

9

www.wago.com

Marquage

DES ÉCONOMIES AVEC l’imprimante SMARTPRINTERUne imprimante transfert thermique rapide et universelle

Repérage économique

• Imprimante la moins cher du marché• Impression rapide, 100 repères de

bornes en 12s

Universel

• Couvre tous les besoins de repérage des armoires

• Repérer toutes les bornes wago, mais aussi les fils, les câbles, les appareil-lages, la boutonnerie, etc.

Une installation simple

Pack d’installation et logiciel de marquage en téléchargement ici : www.wago.com/smartprinter

Bonne résistance mécanique du marquage

Manipulation simple

Créer et imprimer vos données grâce à notre logiciel SmartSCRIPT

10

www.wago.com

Marquage

Matériel de marquage et série de produit correspondanteMatrice de sélection

Bandes de marquage

Étiquettes de marquage WMB-Inline sur rouleau

Étiquettes de marquage WMB, sur cartes

Étiquettes de marquage, rouleaux et cartes Mini-WSB

Bande vinyle adhésive

Impression directe sur produit

Largeur en mm 7,

5

11 3,5

4 …

4,2

5 …

5,2

3,5

4 …

4,2

5 …

5,2

5 (R

olle

)

5 (K

arte

)

9

Bornes sur rail TOPJOB® SSérie 2000 3,5Série 2001 4,2Série 2002 5,2Série 2003 5,2Série 2004 6,2Série 2005 6,2Série 2006 7,5Série 2007 8Série 2010 10Série 2016 12

Bornes sur rail « Classic »Série 270 5Série 279 4Série 280 5Série 281 6Série 282 8Série 283 12Série 284 10Série 285 16Série 880 5

TOPJOB® ClassicSérie 780 5Série 781 6Série 782 8Série 783 12Série 784 10Série 785 16

X-COM®-SYSTEM/ X-COM®S-SYSTEMSérie 769 X-COM® 5Série 870 X-COM® 5Série 2020 X-COM® S MINI 3,5Série 2022 X-COM® 5,2

Bornes miniSérie 260 5 / 8Série 261 6 / 0Série 262 7 / 12Série 264 6 / 10Série 862 12Série 869 5

ImprimantesmartPRINTERCommande sur www.wago.com pour smartDESIGNER

Il est nécessaire de séparer les étiquettesparfaitement adapté (par ex. étiquette la plus grande possible) adapté

11

www.wago.com

Marquage

Bandes de marquage

Étiquettes de marquage WMB-Inline sur rouleau

Étiquettes de marquage WMB, sur cartes

Étiquettes de marquage, rouleaux et cartes Mini-WSB

Bande vinyle adhésive

Impression directe sur produit

Largeur en mm 7,

5

11 3,5

4 …

4,2

5 …

5,2

3,5

4 …

4,2

5 …

5,2

5 (R

olle

)

5 (K

arte

)

9

Systèmes de répartitionSérie 727 7,62

Bornes de puissance, POWER CAGE CLAMPSérie 285 16 / 20 / 25 / 32

Bornes pour circuits impri-mésSérie 745 5 / 7,5 / 10Série 746 7,5Série 831 7,62Séries 218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816

SYSTEMES E/S WAGOSérie 750 12 / 24 / 48Série 753 12 / 24 / 48

Module INTERFACESérie 788 15Série 857 6Série 858 31Série 859 6

WINSTA®Séries 770/771 10Séries 890/891 5

CONNECTEURS MULTISYSTÈMESSéries 231, 232, 713, 714, 721, 722, 733, 734, 831, 834, 2231, 2721

10

picoMAX®Séries 2091, 2092

ImprimantesmartPRINTERCommande sur www.wago.com pour smartDESIGNER

convient pour l’adaptateur

Marquage de bornes

13

www.wago.com

1

Volume 6 Chapitre 1 | Marquage de bornes

Marquage

Marquage de bornes

PageSystème de marquage multiple WMB Séries 793, 794 16

Système de repérage Mini-WSB Séries 247, 248, 264 26

WMB Inline/Mini-WSB Inline Série 2009 28

Bande de marquage Séries 709, 757, 2009 29

Bandes de repérage adhésives Série 210 30

Adaptateur de repérage Séries 209, 210, 249, 709, 2009

34

Marquage de bornes

14

www.wago.com

1

Marquage


Description du système et manipulationMarquage de bornes

Détachement d’une bande de la carte WMB.

Repérage avec système de repérage Mini-WSB

Pose d’une bande repères WMB Détachement de repères de la bande de marquage WMB, pour les largeurs de bornes supérieures

Repérage WMB utilisé dans les logements Mini-WSBBandes de marquage, translucidesRepérage Mini-WSB

Encliquetage de la bande dans le canal de repérage Bandes de repérage, imprimables sur plusieurs lignes

Impression de la bande de repérage (2009-110) avec l’imprimante smartPRINTER

15

www.wago.com

1

Marquage


Description du système et manipulation

Encliquetage des repères WMB dans le canal de repérage

Encliquetage d’une bande de marquage WMB dans le canal de repérage du double porte-étiquettes

Encliquetable dans l’ouverture du contact de pon-tage

Repérage décimal avec les repères WMB

Porte-étiquettes de groupe

Système de repérage mobile latéral

Porte-étiquettes de groupe

Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur (2009-163), adapté pour bandes de repérage ou WMB (2009-110)

16

www.wago.com

1

Marquage


Système de marquage multiple WMB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm

Référence5 ... 5,2 mmRéférence

4 ... 4,2 mmRéférence

3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

1 … 10 (10 x) 793-502 793-5502 793-4502 793-3502 5

11 … 20 (10 x) 793-503 793-5503 793-4503 793-3503 5

21 … 30 (10 x) 793-504 793-5504 793-4504 793-3504 5

31 … 40 (10 x) 793-505 793-5505 793-4505 793-3505 5

41 … 50 (10 x) 793-506 793-5506 793-4506 793-3506 5

51 … 60 (10 x) 793-569 793-5569 793-4569 5

61 … 70 (10 x) 793-570 793-5570 793-4570 5

71 … 80 (10 x) 793-571 793-5571 793-4571 5

81 … 90 (10 x) 793-572 793-5572 793-4572 5

91 … 100 (10 x) 793-573 793-5573 793-4573 5

1 … 50 (2 x) 793-566 793-5566 793-4566 793-3566 5

51 … 100 (2 x) 793-507 793-5507 793-4507 793-3507 5

101 … 150 (2 x) 793-508 793-5508 793-4508 793-3508 5

151 … 200 (2 x) 793-509 793-5509 793-4509 793-3509 5

201 … 300 (1 x) 793-510 793-5510 793-4510 793-3510 5

301 … 400 (1 x) 793-511 793-5511 793-4511 5

401 … 500 (1 x) 793-512 793-5512 793-4512 5

501 … 600 (1 x) 793-513 793-5513 793-4513 5

601 … 700 (1 x) 793-514 793-5514 793-4514 5

701 … 800 (1 x) 793-515 793-5515 793-4515 5

801 … 900 (1 x) 793-516 793-5516 793-4516 5

901 … 1000 (1 x) 793-517 793-5517 793-4517 5

1 … 9 (10 x) 793-565 793-5565 793-4565 793-3565 5

1, 3, 5, ..., 99 et 2, 4, 6, ..., 100 (1 x) 793-599 793-5599 793-4599 793-3599 5

1, 4, 7, ... , 88 et 2, 5, 8, ... , 89 et 3, 6, 9, ... , 90 et 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1 x)

794-557 794-5557 5

100, 103, 106, ... , 187 et 101, 104, 107, ... , 188 et 102, 105, 108, ... , 189 et 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1 x)

794-558 794-5558 5

pour largeurs de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et à partir de 5 mmSystème de marquage multiple WAGO (WMB)

pour bornes à un étage

pour bornes à deux étages

pour bornes à trois étages

Utilisation

Largeur d’éti-quettes Encliquetable sur bornes des séries

d’un seul tenant pour séparation3,5 mm 2000, 2020 -4 ... 4,2 mm 279, 2001 -

5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022

Bornes avec une largeur de pas > 5 … 5,2 mm

5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression horizontale• Suite de chiffres par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

17

www.wago.com

1

Marquage


Système de marquage multiple WMB, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

1 … 10 (10 x) 793-602 793-5602 793-4602 sur demande 5

11 … 20 (10 x) 793-603 793-5603 793-4603 5

21 … 30 (10 x) 793-604 793-5604 793-4604 5

31 … 40 (10 x) 793-605 793-5605 793-4605 5

41 … 50 (10 x) 793-606 793-5606 793-4606 5

51 … 60 (10 x) 794-601 794-5601 794-4601 5

61 … 70 (10 x) 794-602 794-5602 794-4602 5

71 … 80 (10 x) 794-603 794-5603 794-4603 5

81 … 90 (10 x) 794-604 794-5604 794-4604 5

91 … 100 (10 x) 794-605 794-5605 794-4605 5

1 … 50 (2 x) 793-666 793-5666 793-4666 5

51 … 100 (2 x) 793-607 793-5607 793-4607 5

101 … 150 (2 x) 793-608 793-5608 793-4608 5

151 … 200 (2 x) 793-609 793-5609 793-4609 5

201 … 300 (1 x) 793-610 793-5610 793-4610 5

301 … 400 (1 x) 793-611 793-5611 793-4611 5

401 … 500 (1 x) 793-612 793-5612 793-4612 5

501 … 600 (1 x) 793-613 793-5613 793-4613 5

601 … 700 (1 x) 793-614 793-5614 793-4614 5

701 … 800 (1 x) 793-615 793-5615 793-4615 5

801 … 900 (1 x) 793-616 793-5616 793-4616 5

901 … 1000 (1 x) 793-617 793-5617 793-4617 5

101, 101, 101, 102, …, 130, 130, 130 (1 x)

793-667 793-5667 793-4667 5

131, 131, 131, 132, …, 160, 160, 160 (1 x)

793-668 793-5668 793-4668 5

1, 3, 5, ..., 99 et 2, 4, 6, ..., 100 (1x) 793-699 793-5699 793-4699 5

101, 103, 105, ...,149 et 102, 104, 106, ...,150 (2 x)

793-900 793-5900 793-4900 5

1, 4, 7, ... , 88 et 2, 5, 8, ... , 89 et 3, 6, 9, ... , 90 et 91, 94, 97, 92, 95, 98, 93, 96, 99, ; (1 x)

794-657 794-5657 5

100, 103, 106, ... , 187 et 101, 104, 107, ... , 188 et 102, 105, 108, ... , 189 et 190, 193, 196, 191, 194, 197, 192, 195, 198, ; (1 x)

794-658 794-5658 5


pour bornes à un étage

pour bornes à deux étages

pour bornes à trois étages

Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression verticale• Suite de chiffres par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

18

www.wago.com

1

Marquage





3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

1 / 2 (50 x) 793-518 793-5518 793-4518 sur demande 5

3 / 4 (50 x) 793-519 793-5519 793-4519 5

5 / 6 (50 x) 793-520 793-5520 793-4520 5

7 / 8 (50 x) 793-521 793-5521 793-4521 5

9 / 10 (50 x) 793-522 793-5522 793-4522 5

11 / 12 (50 x) 793-523 793-5523 793-4523 5

13 / 14 (50 x) 793-524 793-5524 793-4524 5

15 / 16 (50 x) 793-525 793-5525 793-4525 5

17 / 18 (50 x) 793-526 793-5526 793-4526 5

19 / 20 (50 x) 793-527 793-5527 793-4527 5

21 / 22 (50 x) 793-528 793-5528 793-4528 5

23 / 24 (50 x) 793-529 793-5529 793-4529 5

25 / 26 (50 x) 793-530 793-5530 793-4530 5

27 / 28 (50 x) 793-531 793-5531 793-4531 5

29 / 30 (50 x) 793-532 793-5532 793-4532 5

31 / 32 (50 x) 793-533 793-5533 793-4533 5

33 / 34 (50 x) 793-534 793-5534 793-4534 5

35 / 36 (50 x) 793-535 793-5535 793-4535 5

37 / 38 (50 x) 793-536 793-5536 793-4536 5

39 / 40 (50 x) 793-537 793-5537 793-4537 5

41 / 42 (50 x) 793-538 793-5538 793-4538 5

43 / 44 (50 x) 793-539 793-5539 793-4539 5

45 / 46 (50 x) 793-540 793-5540 793-4540 5

47 / 48 (50 x) 793-541 793-5541 793-4541 5

49 / 50 (50 x) 793-542 793-5542 793-4542 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression horizontale• Suite de chiffres par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

19

www.wago.com

1

Marquage





3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

1 / 2 (50 x) 793-618 793-5618 793-4618 sur demande 5

3 / 4 (50 x) 793-619 793-5619 793-4619 5

5 / 6 (50 x) 793-620 793-5620 793-4620 5

7 / 8 (50 x) 793-621 793-5621 793-4621 5

9 / 10 (50 x) 793-622 793-5622 793-4622 5

11 / 12 (50 x) 793-623 793-5623 793-4623 5

13 / 14 (50 x) 793-624 793-5624 793-4624 5

15 / 16 (50 x) 793-625 793-5625 793-4625 5

17 / 18 (50 x) 793-626 793-5626 793-4626 5

19 / 20 (50 x) 793-627 793-5627 793-4627 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression verticale• Suite de chiffres par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

20

www.wago.com

1

Marquage





3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

L1 (100 x) 793-574 793-5574 793-4574 sur demande 5

L2 (100 x) 793-575 793-5575 793-4575 5

L3 (100 x) 793-576 793-5576 793-4576 5

N (100 x) 793-577 793-5577 793-4577 5

PE (100 x) 793-578 793-5578 793-4578 5

PEN (100 x) 793-579 793-5579 793-4579 5

Terre (symbole) (100 x) 793-580 793-5580 793-4580 5

R (100 x) 793-581 793-5581 793-4581 5

S (100 x) 793-582 793-5582 793-4582 5

T (100 x) 793-583 793-5583 793-4583 5

+/- (50 x) 793-552 793-5552 793-4552 5

a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10 x) 793-543 793-5543 793-4543 5

R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10 x) 793-544 793-5544 793-4544 793-3544 5

A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Terre (symbole) (10 x)

793-545 793-5545 793-4545 793-3545 5

U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 793-474 793-5474 793-4474 5

L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x)

793-472 793-5472 793-4472 5

U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, … (10 x)

793-487 793-5487 793-4487 5

U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2, … (10 x)

793-494 793-5494 793-4494 5

U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3, … (10 x)

793-495 793-5495 793-4495 5

U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4, … (10 x)

793-496 793-5496 793-4496 5

U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5, … (10 x)

793-497 793-5497 5

U6, V6, W6, …, U6, V6, W6, … à U9, V9, W9, …, U9, V9, W9, … (2 x)

793-498 793-5498 5

R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10 x)

793-546 793-5546 793-4546 5

R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10 x)

793-547 793-5547 793-4547 5

R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10 x)

793-548 793-5548 793-4548 5

R4, S4, T4, …, Y4, Z4, SL et R5, S5, T5, …, Y5, Z5, SL (5 x)

793-549 793-5549 793-4549 5

R6, S6, T6, …, Y6, Z6, SL à R10, S10, T10, …, Y10, Z10, SL (2 x)

793-550 793-5550 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression horizontale• Suite de lettres / symboles par bande• 10 bandes de 10 repères / carte • Matériau PA 6.6

21

www.wago.com

1

Marquage





3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

L1 (100 x) 793-674 793-5674 793-4674 sur demande 5

L2 (100 x) 793-675 793-5675 793-4675 5

L3 (100 x) 793-676 793-5676 793-4676 5

N (100 x) 793-677 793-5677 793-4677 5

PE (100 x) 793-678 793-5678 793-4678 5

PEN (100 x) 793-679 793-5679 793-4679 5

Terre (symbole) (100 x) 793-680 793-5680 793-4680 5

R (100 x) 793-681 793-5681 793-4681 5

S (100 x) 793-682 793-5682 793-4682 5

T (100 x) 793-683 793-5683 793-4683 5

+/- (50 x) 793-652 793-5652 793-4652 5

a, b, c, e, u, v, w, x, y, z (10 x) 793-643 793-5643 5

R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Mp (10 x) 793-644 793-5644 793-4644 5

A, B, P, N, PE, PEN, L1, L2, L3, Terre (symbole) (10 x)

793-645 793-5645 793-4645 5

U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 794-674 794-5674 794-4674 5

L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x)

794-672 794-5672 794-4672 5

U1, V1, W1, U1, V1, W1, U1, V1, W1, … (10 x)

793-687 793-5687 793-4687 5

U2, V2, W2, U2, V2, W2, U2, V2, W2, … (10 x)

793-694 793-5694 793-4694 5

U3, V3, W3, U3, V3, W3, U3, V3, W3, … (10 x)

793-695 793-5695 793-4695 5

U4, V4, W4, U4, V4, W4, U4, V4, W4, … (10 x)

793-696 793-5696 793-4696 5

U5, V5, W5, U5, V5, W5, U5, V5, W5, … (10 x)

793-697 793-5697 793-4697 5

U6, V6, W6, …, U6, V6, W6, … à U9, V9, W9, …, U9, V9, W9, … (2 x)

793-698 793-5698 5

R1, S1, T1, U1, V1, W1, X1, Y1, Z1, SL (10 x)

793-646 793-5646 793-4646 5

R2, S2, T2, U2, V2, W2, X2, Y2, Z2, SL (10 x)

793-647 793-5647 5

R3, S3, T3, U3, V3, W3, X3, Y3, Z3, SL (10 x)

793-648 793-5648 5

R4, S4, T4, …, Y4, Z4, SL et R5, S5, T5, …, Y5, Z5, SL (5 x)

793-649 5

R6, S6, T6, …, Y6, Z6, SL à R10, S10, T10, …, Y10, Z10, SL (2 x)

793-650 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Impression verticale• Suite de lettres / symboles par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

22

www.wago.com

1

Marquage


Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression horizontale, 2 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

10, 20, …, 50 (20 x) 793-553 793-5553 793-4553 sur demande 5

60, 70, …, 100 (20 x) 793-554 793-5554 793-4554 5

110, 120, …, 150 (20 x) 793-555 793-5555 793-4555 5

160, 170, …, 200 (20 x) 793-556 793-5556 793-4556 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression horizontale, 1 bande avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

210, 220, …, 300 (10 x) 793-557 793-5557 793-4557 sur demande 5

310, 320, …, 400 (10 x) 793-558 793-5558 793-4558 5

410, 420, …, 500 (10 x) 793-559 793-5559 793-4559 5

510, 520, …, 600 (10 x) 793-560 793-5560 793-4560 5

610, 620, …, 700 (10 x) 793-561 793-5561 793-4561 5

710, 720, …, 800 (10 x) 793-562 793-4562 5

810, 820, …, 900 (10 x) 793-563 793-4563 5

910, 920, …, 1000 (10 x) 793-564 793-5564 793-4564 5

Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression verticale, 2 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

10, 20, …, 50 (20 x) 793-653 793-5653 793-4653 sur demande 5

60, 70, …, 100 (20 x) 793-654 793-5654 793-4654 5

110, 120, …, 150 (20 x) 793-655 793-5655 793-4655 5

160, 170, …, 200 (20 x) 793-656 793-5656 793-4656 5

Système de marquage multiple WMB, marquage décimal avec impression rouge, impression verticale, 1 bandes avec chiffres identiques, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

210, 220, …, 300 (10 x) 793-657 793-5657 793-4657 sur demande 5

310, 320, …, 400 (10 x) 793-658 793-5658 793-4658 5

410, 420, …, 500 (10 x) 793-659 793-5659 793-4659 5

510, 520, …, 600 (10 x) 793-660 793-4660 5

610, 620, …, 700 (10 x) 793-661 793-4661 5

710, 720, …, 800 (10 x) 793-662 793-5662 793-4662 5

810, 820, …, 900 (10 x) 793-663 793-5663 793-4663 5

910, 920, …, 1000 (10 x) 793-664 793-5664 793-4664 5

• Marquage décimal, avec impression en rouge• Chiffres identiques par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

23

www.wago.com

1

Marquage


Système de marquage multiple WMB, pour distributeur secondaire de centrale, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

1A, 1B, …, 1G, 1H bis 10A, 10B, …, 10 G, 10H, , ; (1 x)

793-958 793-5958 793-4958 sur demande 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

Système de marquage multiple WMB, pour bornes à fusible, impression verticale, chiffres continus par bande, 10 bandes de 10 repères/carteImpression 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

F1, F2, …, F10 (10x) 794-615 794-5615 794-4615 sur demande 5

F11, F12, …, F20 (10 x) 794-616 794-5616 794-4616 5

F21, F22, …, F30 (10 x) 794-617 794-5617 794-4617 5

F31, F32, …, F40 (10 x) 794-618 794-5618 794-4618 5

F41, F42, …, F50 (10 x) 794-619 794-5619 794-4619 5

• Impression verticale• Suite de lettres / symboles par bande• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

24

www.wago.com

1

Marquage


Système de marquage multiple WMB, vierge , 10 bandes de 10 repères/carteCouleur 5 mm



3,5 mmRéférence

Unité d’emb.

blanc 793-501 793-5501 793-4501 793-3501 5

jaune 793-501/000-002 793-5501/000-002 793-4501/000-002 5

rouge 793-501/000-005 793-5501/000-005 793-4501/000-005 5

bleu 793-501/000-006 793-5501/000-006 793-4501/000-006 5

gris 793-501/000-007 793-5501/000-007 793-4501/000-007 5

orange 793-501/000-012 793-5501/000-012 793-4501/000-012 5

vert clair 793-501/000-017 793-5501/000-017 793-4501/000-017 5

vert 793-501/000-023 793-5501/000-023 793-4501/000-023 5

violet 793-501/000-024 793-5501/000-024 793-4501/000-024 5


Utilisation



5 ... 5,2 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022


5 ... 17,5 mm 270, 280, 780, 869, 870, 880 281 à 285, 781 à 785, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2016, 2022

• Vierge• 10 bandes de 10 repères / carte• Matériau PA 6.6

25

www.wago.com

1

Marquage


26

www.wago.com

1

Marquage


Système de repérage rapide Mini-WSB

Utilisation

• Impression horizontale/vierge• Suite de chiffres/lettres/symboles par bande• 10 bandes de 10 repères par carte• Matériau PA 6.6

Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, chiffres continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carteImpression Référence Unité d’emb.1 … 10 (10 x) 248-502 5

11 … 20 (10 x) 248-503 5

21 … 30 (10 x) 248-504 5

31 … 40 (10 x) 248-505 5

41 … 50 (10 x) 248-506 5

51 … 60 (10 x) 248-569 5

61 … 70 (10 x) 248-570 5

71 … 80 (10 x) 248-571 5

81 … 90 (10 x) 248-572 5

91 … 100 (10 x) 248-573 5

1 … 50 (2 x) 248-566 5

1, ,2, ,3, ,4, ,5, ; à 46, ,47, ,48, ,49, ,50, ; (1 x) 264-900 5

1, ,1, ,1, ,1, ,1, ; (10 x) 264-903 5

2, ,2, ,2, ,2, ,2, ; (10 x) 264-904 5

3, ,3, ,3, ,3, ,3, ; (10 x) 264-905 5

Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, lettres/symboles continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carteImpression Référence Unité d’emb.U, V, W, N, PE, U, V, W, N, PE (10 x) 248-474 5

L1, L2, L3, N, PE, L1, L2, L3, N, PE (10 x) 248-472 5

U, ,V, ,W, ,N, ,PE, ; (10 x) 264-901 5

L1, ,L2, ,L3, ,N, ,PE, ; (10 x) 264-902 5

Encliquetable sur bornes des sériesd’un seul tenant pour séparation2002 745, 746, 2007, 2010, 2016264, 270, 869, 880769, 870, 2022218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816, 831750, 753

Système de marquage rapide Mini-WSB, vierge, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carteCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 248-501 5

jaune 248-501/000-002 5

rouge 248-501/000-005 5

bleu 248-501/000-006 5

gris 248-501/000-007 5

orange 248-501/000-012 5

vert clair 248-501/000-017 5

vert 248-501/000-023 5

violet 248-501/000-024 5

27

www.wago.com

1

Marquage


Système de repérage rapide Mini-WSB

Utilisation

• Impression horizontale/vierge• Suite de chiffres/lettres/symboles par bande• 10 bandes de 10 repères par carte• Matériau PA 6.6

Encliquetable sur bornes des sériesd’un seul tenant pour séparation2002 745, 746, 2007, 2010, 2016264, 270, 869, 880769, 870, 2022218, 233 … 236, 243, 250, 252 … 257, 735 … 742, 745, 746, 804, 805, 806, 816, 831750, 753

Système de marquage rapide Mini-WSB, impression horizontale, chiffres/lettres/symboles continus par bande, 5 mm, 10 bandes de 10 repères par carteCouleur Impression Référence Unité d’emb.

blanc 0 V (100 x) 247-506 5

bleu 0 V (100 x) 247-506/000-006 5

blanc − (100 x) 247-507 5

rouge 24 V (100 x) 247-508/000-005 5

blanc + (100 x) 247-509 5

blanc 3 (100 x) 247-552 5

vert clair 3 (100 x) 247-552/000-017 5

blanc PE (100 x) 248-578 5

vert clair PE (100 x) 248-578/000-017 5

blanc A0, A1, … , A8, A9 (10 x) 247-510 5

blanc E0, E1, … , E8, E9 (10 x) 247-511 5

blanc X0, X1, … , X8, X9 (10 x) 247-512 5

blanc 0 … 9 (10 x) 247-513 5

blanc 10 … 19 (10 x) 247-514 5

blanc 20 … 29 (10 x) 247-515 5

blanc 30 … 39 (10 x) 247-516 5

blanc 40 … 49 (10 x) 247-517 5

blanc 50 … 59 (10 x) 247-518 5

blanc 60 … 69 (10 x) 247-519 5

blanc 00 … 49 (2 x) 247-523 5

blanc 50 … 99 (2 x) 247-524 5

blanc 100 … 149 (2 x) 247-525 5

blanc 150 … 199 (2 x) 247-526 5

blanc 200 … 249 (2 x) 247-527 5

blanc 250 … 299 (2 x) 247-528 5

blanc 300 … 349 (2 x) 247-529 5

blanc 350 … 399 (2 x) 247-530 5

blanc .0 … .7 / libre (10 x / 20 x) 247-543 5

28

www.wago.com

1

Marquage


WMB Inline, vierge, 3,5 mm, 2 300 repères WMB/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-113 1

jaune 2009-113/000-002 1

rouge 2009-113/000-005 1

bleu 2009-113/000-006 1

gris 2009-113/000-007 1

orange 2009-113/000-012 1

vert clair 2009-113/000-017 1

vert 2009-113/000-023 1

violet 2009-113/000-024 1

pour largeur de bornes 3,5 mm, 4 … 4,2 mm et 5 … 5,2 mm

WMB Inline etMini-WSB Inline

Utilisation


d’un seul tenant pour séparation3,5 mm 2000, 2001, 2020 -

4 ... 4,2 mm 279, 280, 780, 2001 281 … 285, 727, 781 … 785, 869, 870, 2022

5 ... 5,2 mm 270, 280 … 285, 780 … 785, 869, 870, 880, 2002, 2003, 2022

285, 727, 745, 746, 834, 857, 2004 …2016

• Vierge• Étiquettes de repérage, sur rouleau• Imprimable avec smartPRINTER (rouleaux d’entraînement correspondant à la page 60)• Matériau PA 6.6

WMB Inline, vierge, extensible 4 … 4,2 mm, 2000 repères WMB (4 mm)/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-114 1

jaune 2009-114/000-002 1

rouge 2009-114/000-005 1

bleu 2009-114/000-006 1

gris 2009-114/000-007 1

orange 2009-114/000-012 1

vert 2009-114/000-023 1

violet 2009-114/000-024 1

WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1500 repères WMB (5 mm)/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-115 1

jaune 2009-115/000-002 1

rouge 2009-115/000-005 1

bleu 2009-115/000-006 1

gris 2009-115/000-007 1

orange 2009-115/000-012 1

vert clair 2009-115/000-017 1

vert 2009-115/000-023 1

violet 2009-115/000-024 1

WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 900 repères (5 mm)/rouleau, equivalence : UC-TM5 et ZB5Couleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-515 1

WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1 200 repères (5 mm)/rouleau, équivalence : WS 10/5Couleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-615 1

WMB Inline, pour bornes sur rail WAGO

WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact

WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller

Mini-WSB-Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1 700 repères (5 mm)/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-145 1

jaune 2009-145/000-002 1

rouge 2009-145/000-005 1

bleu 2009-145/000-006 1

gris 2009-145/000-007 1

orange 2009-145/000-012 1

vert 2009-145/000-023 1

violet 2009-145/000-024 1

Mini-WSB-Inline, pour bornes sur rail WAGO

29

www.wago.com

1

Marquage


Bandes de repérage

Bandes de marquage, vierges, largeur 11 mm, rouleau de 50 mCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 2009-110 1

Bandes de marquage, vierges, largeur 7,5 mm, rouleau de 50 mCouleur Référence Unité d’emb.

translucide 709-177 1

blanc 709-178 1

Bandes de marquage, vierges, largeur 10 mm, rouleau de 50 mCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 757-901/000-050 1

Bande de repérage• Vierge• largeur 7,5 mm• Rouleau de 50 m• Pour les séries 870, 869, 862, 270• Matériau PA 6.6

Bande de repérage• Vierge• largeur 10 mm• Rouleau de 50 m• Pour la série 757• Matériau PA 6.6

Bande de repérage• Vierge• Largeur 11 mm• Rouleau de 50 m• Pour la série TOPJOB® S et 285 (POWER CAGE CLAMP)• Matériau PA 6.6

30

www.wago.com

1

Marquage


Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 2,5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 16 (400 x) 210-331/250-202 100

17 … 32 (400 x) 210-331/250-204 100

33 … 48 (400 x) 210-331/250-206 100

1 … 48 (100 x) 210-331/250-207 100

pour pas 2,5 mm, 2,54 mm, 3,5 mm, 3,81 mm et 3,96 mmÉtiquettes de marquage

Utilisation

Pas pour

2,5 mmMCS MICRO, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 218, 233, 234 et 250

2,54 mm Séries 218, 233, 234 et 250

3,5 mmMCS MINI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 250, 252, 739 et 805

3,81 mm Séries 235, 734, 735, 7393,96 mm Série 235

• Bandes de repérage adhésives sur planche A4• Imprimable avec une imprimante laser• Materiau PA 6.6

Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 2,54 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 16 (400 x) 210-331/254-202 100

17 … 32 (400 x) 210-331/254-204 100

33 … 48 (400 x) 210-331/254-206 100

1 … 48 (100 x) 210-331/254-207 100

Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 3,5 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 16 (240 x) 210-332/350-202 100

17 … 32 (240 x) 210-332/350-204 100

33 … 48 (240 x) 210-332/350-206 100


17 … 32 (160 x) 210-332/381-204 100

33 … 48 (160 x) 210-332/381-206 100

1 … 32 (80 x) 210-332/381-205 100


17 … 32 (160 x) 210-332/396-204 100

33 … 48 (160 x) 210-332/396-206 100

1 … 32 (80 x) 210-332/396-205 100

31

www.wago.com

1

Marquage


Bandes de repérage adhésives, pour barrettes à bornes avec pas 4 mm, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 3 mm, 1 carte de 80 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 16 (160 x) 210-332/400-202 100

17 … 32 (160 x) 210-332/400-204 100

33 … 48 (160 x) 210-332/400-206 100

1 … 32 (80 x) 210-332/400-205 100

pour pas 4 mm, 5 mm, 5,08 mm et 5,75 mmÉtiquettes de marquage

Utilisation

Pas pour4 mm Série 235

5 mmMCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 250, 253 … 257, 736 … 741, 745, 806 et 816

5,08 mmMCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 254, … 257, 736 … 739 et 741

5,75 mm Série 243



17 … 32 (160 x) 210-332/500-204 100

33 … 48 (160 x) 210-332/500-206 100

1 … 32 (80 x) 210-332/500-205 100

Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 5 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 12 (300 x) 210-331/500-103 100

13 … 24 (300 x) 210-331/500-104 100


17 … 32 (160 x) 210-332/508-204 100

33 … 48 (160 x) 210-332/508-206 100

1 … 32 (80 x) 210-332/508-205 100

Bandes de repérage adhésives, pour connecteurs mâles et femelles avec pas 5,08 mm et connexion CAGE CLAMP®, marquées par ordinateur, hauteur d'interlignes 2,3 mm, 1 carte de 100 bandesImpression Référence Unité d’emb.1 … 12 (300 x) 210-331/508-103 100

13 … 24 (300 x) 210-331/508-104 100

pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur) et série 804

pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur)

32

www.wago.com

1

Marquage



12 … 1 (160 x) 210-332/700-102 100

pour pas 7 mm, 7,5 mm et 7,62 mmÉtiquettes de marquage

Utilisation

Pas pour7 mm Série 826

7,5 mmMCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 239, 250, 254 … 257, 736 … 739, 741, 745 et 746

7,62 mmMCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec raccordement de conducteur (rectangulaire pour sens du raccordement de conducteur) et séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737, 739 et 741






pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur) et série 804

pour MCS MIDI, connecteurs mâles et femelles avec connexion CAGE CLAMP® (selon sens du raccordement de conducteur)


pour MCS MAXI, connecteurs mâles et fe-melles pour fils

33

www.wago.com

1

Marquage



17 … 32 (80 x) 210-332/1000-204 100

33 … 48 (80 x) 210-332/1000-206 100

pour pas 10 mm, 10,16 mm et cartes vierges pour tous les pasÉtiquettes de marquage

Utilisation

Pas pour10 mm Séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737, 741 et 74510,16 mm Séries 235, 236, 254 … 257, 736, 737 et 741



17 … 32 (80 x) 210-332/1016-204 100

33 … 48 (80 x) 210-332/1016-206 100

Bandes de repérage adhésives, pour tous les pas, viergeHauteur d'interlignes Référence Unité d’emb.2,3 mm 1 carte de 100 bandes 210-331 100

3 mm 1 carte de 80 bandes 210-332 100

5 mm 1 carte de 48 bandes 210-334 100

Il est possible d'imprimer les étiquettes de mar-quage vierges avec WAGO-smartSCRIPT.

Bandes de repérage adhésives, pour tous les pas, impression des séparateurs (xxxx = pas)Hauteur d'interlignes Référence Unité d’emb.2,3 mm 1 carte de 100 bandes 210-331/xxxx-001 100

3 mm 1 carte de 80 bandes 210-332/xxxx-001 100

5 mm 1 carte de 48 bandes 210-334/xxxx-001 100

Exemple de référence :pas 5,08, hauteur d'interlignes 3 mm :210-332/508-001

34

www.wago.com

1

Repérage


Porte-étiquettes de groupe, ajustable en hauteur

Porte-étiquettes de groupe, ajustable en hauteur• Encliquetable dans les butées d'arrêt sans vis 249-116 et 249-117 (voir page 41)

Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 43,5 mm à 59,5 mm dans des butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 1 étiquette à enficher ou autocollante et protège-étiquettes transparent, largeur 10 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 249-119 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 43,5 mm à 59,5 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 2 repères WMB ou 1 profil de repérage, largeur 10 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 249-118 100 (4x25)

Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 42,2 mm à 58,2 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, avec surface de marquage, largeur 6 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 249-120 100 (4x25)

Porte-étiquettes de groupe ajustable en hauteur, encliquetable et réglable en hauteur de 45 mm à 61 mm sur butées d'arrêt 249-116 et 249-117, pour 9 repères WMB ou 1 bande de marquage TOPJOB®S, largeur 12,2 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2009-163 50 (2x25)

Système de marquage mobile latéralement• Encliquetable dans les butées d'arrêt sans vis 249-116 et 249-117 (voir page 41)

Support-élément intermédiaire, ajustable en hauteurCouleur Référence Unité d’emb.

gris 709-118 50 (2x25)

Support-élément d'extrémité, réglable en hauteurCouleur Référence Unité d’emb.

gris 709-119 100 (4x25)

Support pour bande de marquage, plié, longueur 1 m, largeur 16 mm, épaisseur 1,7 mm, transparentRéférence Unité d’emb.709-120 1

Carte de répérage, vierge, avec 14 bandes de marquage, DIN A4Couleur Référence Unité d’emb.

blanc 709-193 1

35

www.wago.com

1

Repérage


Porte-étiquettes de groupe pour TOPJOB® S et porte-étiquettes de groupe

Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S

Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S,encliquetable dans le logement de pontage, grisLargeur Référence Unité d’emb.5 mm 2009-191 50 (2x25)

10 mm 2009-192 50 (2x25)

15 mm 2009-193 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe TOPJOB®S,encliquetable dans le logement de pontage, grisLargeur Référence Unité d’emb.10 mm 2009-196 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe• Pour encliquetage dans les fentes de pontage de bornes sur rail de la série 280• Pour largeur de bornes 4 … 6 mm

Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 3 repères WMB ou 8 repères de marquage, grisLargeur Référence Unité d’emb.15 mm 209-140 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 2 repères WMB ou 5 repères de marquage, grisLargeur Référence Unité d’emb.10 mm 209-141 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe, jusqu'à 1 repère WMB ou 2 repères de marquage, grisLargeur Référence Unité d’emb.5 mm 209-142 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe• Pour encliquetage central ou latéral sur butées d'arrêt sans vis

(voir page 41)• Pour le support d'étiquettes à enficher

Porte-étiquettes de groupe pour encliquetage central ou latéral sur butées d'arrêt sans vis, largeur 10 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 209-112 100 (2x50)

Étiquette, en carton blanc, pour marquage par l'utilisateur, 100 étiquettes par feuilleCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 209-113 1

Étiquette autocollante, vierge, 7 x 25 pièces par feuilleCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-345 1

Protège-étiquettes, transparentRéférence Unité d’emb.209-114 50

Porte-étiquettes de groupe• Pour le support de repères WMB/Mini-WSB et d'étiquettes à enficher

Porte-étiquettes de groupe, pour support WMB et support Mini-WSB, largeur 10 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 209-145 100 (2x50)

Etiquettes à enficher/étiquettes adhésives• Pour 209-112 et 209-145


36

www.wago.com

1

Repérage


Porte-étiquettes de groupe pivotantCouleur Référence Unité d’emb.

gris 249-105 50 (2x25)

Carte de repères à enficher, 4 x 30 pièces par carteCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 209-183 1


Porte-étiquettes de groupe pivotant

Porte-étiquettes de groupe pivotant

37

www.wago.com

1

Repérage


Porte-étiquettes de groupe, coudé, par ex. pour bornes pour circuits de transformateurs de la série 282Couleur Référence Unité d’emb.

gris 209-144 50 (2x25)

Porte-étiquettes de groupe, droit, par ex. pour des bornes de 2 et 3 conducteurs de la série 282Couleur Référence Unité d’emb.

gris 209-143 1

Porte-étiquettes de groupe• Z. B. pour bornes de conversion de tension/courant de la série 282

Porte-étiquettes de groupe, double porte-étiquettes et adaptateur de repérage pour bornes sur rail TOPJOB®S

Double porte-étiquettes, pour systèmes de marquage WSB et WMB, pour les marquages E/S au centre de la borne, largeur 4 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 209-128 200 (2x100)

Double porte-étiquettes• Pour systèmes de repérage WSB et WMB• Pour les marquages E/S au centre de la borne

Adaptateur de marquage à 2 étages, pour bornes à 2 étages TOPJOB®S de la série 2000, pivotantCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2000-121 50

Adaptateur de repérage à plusieurs étages• Pour bornes à deux/trois étages TOPJOB®S

Adaptateur de marquage à 2 étages, pour bornes à 2 étages TOPJOB®S de la série 2002, pivotantCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2002-121 50

Adaptateur de repérage à 3 étages, pour bornes à 3 étages de la série 2002, pivotantCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2002-131 50

Adaptateur de repérage, pour les logements de contact de pontage de la série 2002, largeur 5 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2002-161 100 (4x25)

Adaptateur de repérage• Pour bornes sur rail TOPJOB®S• Utilisable dans le guide de pontage

Adaptateur de repérage, pour supports de marquage latéraux, largeur 5 mmCouleur Référence Unité d’emb.

gris 2009-198 200 (8x25)

38

www.wago.com

< 1

1,5 >

<_____ 2

3 _____>

<____________________________________ 104,5 ____________________________________>

1

Repérage


pour séries 750/753Support de marquage

• Le support de repérage rabattable réf. 750‐103 se monte sur les modules WA-GO-I/O-SYSTEM de la série 750/753. Grâce à sa grande surface, il permet un re-pérage par texte clair de chaque module.

• Le support de marquage peut être placé sur le support supérieur Mini-WSB.

Données techniquesDimensions (mm) l x P 11,5 x 104,5Matériau PolycarbonateSupport de marquage (pour séries 750/753),

se monte sur les modules WAGO-I/O-SYSTEM, rabattable, transparent

Référence Unité d’emb.750-103 50 Accessoires

Étiquettes de marquage pour porte-étiquettes de groupe ; feuille A4 (99 étiquettes) dimension de l'étiquette 52 x 8,5 mm

Couleur Référence Unité d’emb.

209-185 1

39

www.wago.com

1

Repérage


pour séries 750/753Support de marquage

• Les supports de marquage (750-106 et 750-107) permettent de repérer les fonctions sur bandes de marquage sur tous les nœuds d'E/S.

• Les deux variantes permettent un marquage continu, indépendamment du boî-tier des bornes de bus.

• 750-106 pour le boîtier de bornes de bus avec 4 LED max. ainsi que pour le boî-tier de bornes de bus 48 mm

• 750-107 pour boîtier de bornes de bus avec 8 ou 16 LED• Le support de marquage peut être placé sur le support supérieur Mini-WSB. Ain-

si, pour la tenue de la bande de marquage, il n'est pas nécessaire de prévoir un adaptateur sur chaque borne de bus.

• Matériau : polycarbonate

Support de marquage (pour séries 750-753), pour boîtier de bornes de bus contenant jusqu'à 4 LED et pour boîtier de borne de bus 48 mm, transparent

Référence Unité d’emb.750-106 50 (5x10)

Support de marquage (pour les séries 750-753), pour boîtier de bornes de bus contenant 8 ou 16 LED, transparent

Référence Unité d’emb.750-107 50 (5x10)

AccessoiresBandes de marquage, vierges, largeur 11 mm, rouleau de 50 m

Couleur Référence Unité d’emb.blanc 2009-110 1

WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm, 1500 repères WMB (5 mm)/rouleau

Couleur Référence Unité d’emb.blanc 2009-115 1

Support de marquage pour bandes de marquage (2009-110) ou WMB-Inline (2009-115)

40

www.wago.com

1

Repérage


Adaptateur de marquage, pour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm², grisCouleur Référence Unité d’emb.

gris 285-442 25

Adaptateur de repérage• Pour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm²• Marquage avec 2009-110 et WMB

Adaptateur de repéragepour POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm²

Adaptateur de repérage pour bandes de marquage (2009-110) ou 2 repères WMB pour bornes 285-13x, 285-15x et 285-19x

41

www.wago.com

Platzhalter249-197EndklammerMaße fehlen noch

60 mm/2.36 in

60 m

m/2

.36

in

45 mm/1.77 in

28 m

m/

1.1

in

1

Repérage


pour rail DIN 35Butées d'arrêt sans vis

Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35

Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35, grisLargeur Référence Unité d’emb.6 mm 249-116 100 (4x25)

10 mm 249-117 50 (2x25)

Butées d'arrêt sans vis, pour rail DIN 35, grisLargeur Référence Unité d’emb.14 mm 249-197 10

43

www.wago.com

2

Volume 6 Chapitre 2 | Marquage de câbles et de conducteurs

Marquage


PageDouilles de repérage Série 211 46

Repérage de fils/repères de conducteurs à enfiler Série 211 48

Étiquettes auto-protégées Série 211 48

Repères de câbles Série 211 49

Gaines rétractables pour marquage de conducteur Série 211 49


44

www.wago.com

2

Marquage


Description du système et manipulationRepérage de câbles et de fils WAGO

Détacher du rouleau une étiquette marquée par l’im-primante smartPRINTER.

Les étiquettes à insérer sont livrées sur un rouleau que vous pouvez placer dans l’imprimante smartPRINTER.

L’imprimante smartPRINTER, pour l’impression des consommables

Introduire l’étiquette dans le logement d’une douille de repérage. Le marquage peut ainsi être modifié à tout moment, même une fois les conducteurs rac-cordés.

Le logiciel smartSCRIPT pour la création et l’Édition de vos repères

Introduire le conducteur à repérer dans la douille.

Repères de câbles

45

www.wago.com

2

Marquage


Description du système et manipulation

Tirer l’étiquette à insérer jusqu’au bout du logement de marquage de la douille de repérage.

Séparer l’étiquette imprimée de la feuille ou du rou-leau.

Puis incliner l’étiquette pour détacher la languette d’insertion.

Enrouler l’étiquette imprimée autour du conducteur ou du câble à repérer.

Fixer la douille de repérage (211-829) à l’aide d’un serre-câble sur le conducteur ou le câble.

Repérage de conducteur à insérer, pour section 0,75 … 6 mm2

La couche transparente protège le marquage.

Repérage des fils à enfiler

46

www.wago.com

2

Marquage


Douilles de repérage, douilles pour repérage de conducteur

Douille de repérage, longueur 12 mm, 500 pièces, transparentpour diamètre Référence Unité d’emb.1,4 ... 5 mm 211-812 500

5 ... 11 mm 211-813 500

Douilles de repérage• Pour loger une étiquette à insérer• Sans halogène

Repère à insérer, pour douille de repérage, 12 x 4 mm, 2 500 étiquettes/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-811 1

Douille de repérage, longueur 23 mm, 500 pièces, transparentpour diamètre Référence Unité d’emb.1,4 ... 5 mm 211-823 500

5 ... 11 mm 211-824 500

Repère à enficher, pour douille de répérage, 23 x 4 mm, 2 500 étiquettes/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-821 1

Douille de repérage, longueur 23 mm, fixation avec serre-câbles, 200 pièces, transparentRéférence Unité d’emb.211-829 500

Serre-câbles, pour douille, 2,5 x 100 mmRéférence Unité d’emb.807-090/101-100 1

Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 1,5 … 2,5 mm, 1 000 pièces, transparentRéférence Unité d’emb.211-922 1000

Douilles pour marquage de conducteurs 23 mm• Avec composé halogéné• Étiquette à insérer adaptée (211-821)

Douilles, pour marquage de fils 23 mm, pour diamètre 2 … 4 mm, 500 pièces, transparentRéférence Unité d’emb.211-923 500





47

www.wago.com

2

Marquage


pour sections de 0,25 … 25 mm²Douilles de repérage

Douille de repérage, longueur 12 mm, sans halogène, pour repère à insérerpour diamètre ou sections Référence Unité d’emb.1,6 … 3,2 mm ou 0,25 … 1,5 mm 211-112 2000

2,2… 4,5 mm ou 0,5 … 4 mm 211-113 2000

3,7 … 5,9 mm ou 2,5 … 6 mm 211-114 1000

5,5 … 10 mm ou 10 … 25 mm 211-115 1000

Douilles de repérage• Pour loger une étiquette à insérer• Monter avant le raccordement du conducteur• Sans halogène

Douille de repérage, longueur 23 mm, sans halogène, pour repère à insérerpour diamètre ou sections Référence Unité d’emb.1,6 … 3,2 mm ou 0,25 … 1,5 mm 211-122 2000

2,2… 4,5 mm ou 0,5 … 4 mm 211-123 2000

3,7 … 5,9 mm ou 2,5 … 6 mm 211-124 1000

5,5 … 10 mm ou 10 … 25 mm 211-125 1000

Douille de repérage, longueur 23 mm, sans halogène, pour repère à insérer, pour brins individuels à partir de 10 mm

Référence Unité d’emb.211-129 1000

Douilles de repérage• Pour la fixation de serre-câbles• Pour loger une étiquette à insérer• À monter également après le raccordement du conducteur• Sans halogène

Étiquette à insérer, pour imprimante transfert thermique, 3 000 repères/rouleau, longueur 23 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-121 1

Étiquette à insérer, pour imprimante transfert thermique, 3000 repères/rouleau, longueur 12 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-111 1

Étiquette à insérer, pour imprimante transfert thermique, 3000 repères/rouleau, longueur 23 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-121 1

Serre-câbles, 2,5 x 100 mmRéférence Unité d’emb.807-090/101-100 1

48

www.wago.com

2

Marquage


Étiquettes auto-protégées et marquage de fils à insérer

Étiquettes, sur feuille A4, pour imprimante laser, surface d’impression S = 9 mm B = 17 mm L = 35 mm, pour câble de diamètre max. 8 mm, 70 étiquettes/feuille


Etiquettes sur feuille A4• Pour imprimante laser

Étiquettes, sur feuille A4, pour imprimante laser, surface d’impression S = 13 mm B = 21 mm L = 56 mm, pour câble de diamètre max. 14 mm, 32 étiquettes/feuille


Étiquettes auto-protégées, 1 000 pièces/rouleau, blanchesSurface imprimable Référence Unité d’emb.9 x 18 mm 211-855 1

15 x 22 mm 211-856 1

Étiquettes auto-protégées• Changer le ruban encreur (258-5014)

Étiquettes auto-protégées, 500 pièces/rouleau, blanchesSurface imprimable Référence Unité d’emb.18 x 44 mm 211-857 1

Marquage de conducteur, à insérer, 1 000 pièces/rouleau, blanchesSections de conducteur Référence Unité d’emb.0,75 … 1,5 mm² 211-861 1

2,5 … 6 mm² 211-862 1

6 … 16 mm² 211-863 1

Marquage de conducteur à insérer

49

www.wago.com

2

Marquage


Étiquettes pour repérage des câbles et gaines rétractables pour marquage de conducteur

Étiquettes pour repérage des câbles, 500 repères/rouleau, 25 x 20 mm, surface d’impression 25 x 10 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-835 1

Repères de câbles

Étiquettes pour repérage des câbles, 800 repères/rouleau, enroulement interne (surface d’impression sur la face interne), 117,5 x 15 mm, surface d’impression 100 x 15 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-836 1

jaune 211-836/000-002 1

Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 2,4 mm, 0,25 … 0,75 mm², 20 m/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-500 1

jaune 211-500/000-002 1

Gaines rétractables pour marquage de conducteur• Rapport de rétreint 2:1• Sans halogène

Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 3,2 mm, 0,75 … 1 mm², 20 m/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-501 1

jaune 211-501/000-002 1

Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 4,8 mm, 1 … 2,5 mm², 20 m/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-502 1

jaune 211-502/000-002 1

Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 6,4 mm, 4 … 6 mm², 20 m/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-503 1

jaune 211-503/000-002 1


blanc 211-504 1

jaune 211-504/000-002 1


blanc 211-505 1

jaune 211-505/000-002 1

Gaines rétractables, pour marquage de conducteur, Ø 19 mm, 35 … 50 mm², 15 m/rouleauCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 211-506 1

jaune 211-506/000-002 1

Serre-câbles, 2,5 mm x 100 mmRéférence Unité d’emb.807-090/101-100 1

Repérage des appareillages

51

www.wago.com

3

Volume 6 Chapitre 3 | Repérage des appareillages

Repérage


PageBandes de marquage Série 210 52

Rouleaux d’étiquettes Série 210 53

Bandes continues Série 210 54

Plaques signalétiques Série 210 54

Étiquettes de boutonnerie Série 210 55


52

www.wago.com

3

Repérage


Bandes de marquage

Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 10 mm largeurCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-870 1

métallisé 210-871 1

Bandes de marquage• Adhésif• Vierge• Matériau PA 6.6


blanc 210-872 1



blanc 210-874 1



blanc 210-876 1

jaune 210-876/000-002 1


Bandes de marquage, vierge, 20 m/rouleau, 99 mm largeur, pour TP 298+Couleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-878 1



blanc 210-702 1

53

www.wago.com

3

Repérage


Rouleaux d’étiquettes

Rouleau d’étiquettes, adhésif, 3 000 étiquettes/rouleau, 15 x 6 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-805 1

jaune 210-805/000-002 1

Rouleaux d’étiquettes• Polyester• Étiquettes adhésives


blanc 210-806 1

jaune 210-806/000-002 1


blanc 210-807 1

jaune 210-807/000-002 1

Rouleau d’étiquettes, adhésif, 1 500 étiquettes/rouleau, 9,5 x 25 mm, 3 de frontCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-808 1

Rouleau d’étiquettes, adhésif, 1 500 étiquettes/rouleau, 5 x 35 mm, 1 de frontCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-810 1


blanc 210-811 1

jaune 210-811/000-002 1

Rouleaux d’étiquettes• Tissu• Étiquettes adhésives

Rouleau d’étiquettes ME (marquage d’équipement), 500 étiquettes/rouleau, 28 x 28 mm, 175 μm d’épais-seurCouleur Référence Unité d’emb.


Rouleau d’étiquettes ME (marquage d’équipement)• Polyester

54

www.wago.com

3

Repérage


Étiquettes continues, adhésif, 9 voies à 25 m, blancLargeur Référence Unité d’emb.2,3 mm 210-831 1

3 mm 210-832 1

Étiquettes continues• Polyester• Adhésif

Étiquettes continues, adhésif, 5 voies à 25 m, blancLargeur Référence Unité d’emb.5 mm 210-834 1

6 mm 210-833 1

Bandes continues et plaques signalétiques

Plaques signalétiques, 500 étiquettes/rouleau, 70 x 33 mmCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 210-801 1


Plaques signalétiques• Polyester


blanc 210-803 1




55

www.wago.com

3

Repérage


Étiquettes de boutonnerie et couvercles plastiques• Repositionnable et adhésif permanent

Étiquettes de boutonnerie et couvercles de protection

Étiquettes de boutonnerie (pour Eaton), repositionnable, 1 000 étiquettes/rouleau, métalliséDimensions Référence Unité d’emb.26,5 x 18 mm 210-850 1

Couvercles en plastique, 100 pièces, transparentDimensions Référence Unité d’emb.26,5 x 18 mm 210-851 100

Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1000 étiquettes/rouleau, métalliséesDimensions Référence Unité d’emb.27,5 x 17,5 mm 210-856 1

Couvercles en plastique, 100 pièces, transparentDimensions Référence Unité d’emb.27,5 x 17,5 mm 210-857 100

Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métalliséesDimensions Référence Unité d’emb.22 x 22 mm 210-858 1

Couvercles en plastique, 100 pièces, transparentDimensions Référence Unité d’emb.22 x 22 mm 210-859 100

Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métalliséesDimensions Référence Unité d’emb.27 x 27 mm 210-860 1

Couvercles en plastique, 100 pièces, transparentDimensions Référence Unité d’emb.27 x 27 mm 210-861 100

Étiquettes de boutonnerie (pour Siemens), 1 000 étiquettes/rouleau, métalliséesDimensions Référence Unité d’emb.27 x 12,5 mm 210-862 1

Couvercles en plastique, 100 pièces, transparentDimensions Référence Unité d’emb.27 x 12,5 mm 210-863 100

Étiquettes de boutonnerie, 350 étiquettes/rouleau, métalliséesDimensions Référence Unité d’emb.27 x 18 mm 210-855 1

Porte-étiquette universel, pour 210-852, 100 pièces, noirDimensions Référence Unité d’emb.27 x 19 mm 210-853 100




57

www.wago.com

4

Volume 6 Chapitre 4 | Imprimante et logiciel

Marquage


PagesmartPRINTER Série 258 59

Synthèse des consommables et rouleau pour smartPRINTER

Série 258 61

WAGO-smartDATALogiciel

62


58

www.wago.com

4

Marquage


Préparer le matériel.

Ouvrir l’imprimante.

Placer et fixer le rouleau d’entraînement adapté dans l’imprimante.

Rapide, économique et simple – Impression WMB-Inline avec smartPRINTER

Mettre en place le ruban encreur.

Dérouleur externeImprimante ouverte

L’imprimante dispose de plusieurs interfaces : USB, ETHERNET, port COM série

Impression smartPRINTER avec markingSTRIP (2009-110) sur TOPJOB® S

Manipulation

Imprimante transfert thermiquesmartPRINTER

59

www.wago.com

4

Marquage


smartPRINTERImprimante transfert thermique

smartPRINTERcomprenant : • Bloc d’alimentation et câble• Câble USB• 1 x rouleau de bandes de marquage (2009-110) • 1 x rouleau de repères WMB Inline (2009-115)• 2 x rouleaux d’entraînement (258-5006 + -5007)• 1 x support de rouleaux• 1 x ruban encreur (258-5005)

Données techniquesPrincipe d’impression Transfert thermiqueTête d’impression Couche de verre, suspendueVitesse d’impression max. 127 mm/s (recommandé 50,8 mm/s)Largeur d’impression max. 47 mmLongueur d’impression max. 762 mmRésolution d’impression 300 dpi (12 points/mm)Capteur de lumière transmise/capteur reflex Oui, fixé au centrePanneau de configuration Écran couleur TFT-LCD avec bouton de naviga-

tionMémoire de travail 8 Mo Flash, 16 Mo SDRAMInterfaces USB, RS-232, ETHERNET 10/100 Mbps, USB HostTension de fonctionnement 100 … 240 VAC, 50 … 60 Hz

(réglage automatique)Dimensions (mm) La x H x Prof. 135 x 175 x 245Poids 2000 g (sans consommables)Température de fonctionnement 5 … 40 °C (41 … 104 °F)Température de stockage −20 … 50 °C (−4 … 122 °F)Certificats de sécurité CE (CEM)Ruban encreur Diamètre extérieur rouleau : 40 mm ;

Diamètre central intérieur : 0,5“ (12,7 mm) ; Longueur max. : 110 m ; Largeur max. : 58 mm

smartPRINTER, WMB Inline, bandes de marquage, marquage de conducteurs et étiquettes, résolu-tion 300 dpi


60

www.wago.com

4

Marquage


Accessoires pour smartPRINTER

Ruban encreur transfert thermique pour smartPRINTER, pour tous les consommables WAGO- Largeur 50 mm x 74 m


Rubans encreur

Ruban encreur transfert thermique pour smartPRINTER, uniquement pour les séries 211-855/-856/-857, largeur 50 mm x 74 m


Rouleau pour bandes de marquage, étiquettes et marquage de câbles et filsCouleur Référence Unité d’emb.

noir 258-5006 1

Rouleaux d’entraînement

Rouleau pour WMB InlineCouleur Référence Unité d’emb.

vert 258-5007 1

Rouleau pour Mini-WSB InlineCouleur Référence Unité d’emb.

bleu 258-5008 1

Rouleau pour WMB-Inline, pour bornes sur rail Phoenix-ContactCouleur Référence Unité d’emb.

blanc 258-5009 1

Rouleau pour WMB-Inline, pour bornes sur rail WeidmüllerCouleur Référence Unité d’emb.

rouge 258-5010 1

Valise de présentation et de transport pour l’imprimante smartPRINTERCouleur Référence Unité d’emb.

gris 258-5015 1

Mallette de transport pour l’imprimante smartPRINTER• avec protection en mousse pour imprimante• Dimensions (La x H x Prof.) 50 x 26 x 23 cm

61

www.wago.com

4

Marquage


pour smartPRINTERSynthèse matériel de repérage et rouleaux d’entraînement

Matériel de repérage pour smartPRINTER Rouleaux d’entraînement pour smartPRINTER

Description pour série Couleur Référence Couleur Référence

WMB Inline, vierge, extensible 3,5 mm 2000, 2020

blanc 2009-113

vert 258-5007

jaune 2009-113/000-002

rouge 2009-113/000-005

bleu 2009-113/000-006

gris 2009-113/000-007

orange 2009-113/000-012

vert clair 2009-113/000-017

vert 2009-113/000-023

violet 2009-113/000-024

WMB Inline, vierge, extensible 4 … 4,2 mm 2001

blanc 2009-114

vert 258-5007

jaune 2009-114/000-002

rouge 2009-114/000-005

bleu 2009-114/000-006

gris 2009-114/000-007

orange 2009-114/000-012

vert 2009-114/000-023

violet 2009-114/000-024

WMB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm 2002 … 2016, 2022

blanc 2009-115

vert 258-5007

jaune 2009-115/000-002

rouge 2009-115/000-005

bleu 2009-115/000-006

gris 2009-115/000-007

orange 2009-115/000-012

vert clair 2009-115/000-017

vert 2009-115/000-023

violet 2009-115/000-024

Mini-WSB Inline, vierge, extensible 5 … 5,2 mm 769, 750

blanc 2009-145

bleu 258-5008

jaune 2009-145/000-002

rouge 2009-145/000-005

bleu 2009-145/000-006

gris 2009-145/000-007

orange 2009-145/000-012

vert 2009-145/000-023

violet 2009-145/000-024

WMB Inline, pour bornes sur rail Phoenix-Contact, vierge, extensible 5,2 mm, équivalence : UC-TM5 et ZB5 compatible avec la version 1.1 de la smartPRIN-TER ou à partir du numéro de série : GWAOxxx0814

blanc 2009-515 blanc 258-5009

WMB Inline, pour bornes sur rail Weidmüller, vierge, extensible 5,2 mm, équivalence : WS 10/5

blanc 2009-615 rouge 258-5010

Bandes de marquage, marquage de câbles et de fils, repérage des appareillages

– – noir 258-5006

62

www.wago.com

4

Marquage


Suite logicielle de conception d’armoireWAGO-smartDATA

Conception électriquePrise en charge des schémas CAO dans le logiciel de projec-tion smartDESIGNER et impres-sion directe du marquage sur l’imprimante smartPRINTER

Conception mécaniqueExport dans tous les formats CAO et avec diffé-rents degrés de détails

Données commerciales et techniques d’articleClassification selon ETIM et eCl@ss – également en format Avancé

63

www.wago.com

4

Marquage


smartDESIGNER• Logiciel de projection en ligne gratuit

pour tous les composants WAGO de connexion et d’automatisation

• Sans installation• Disponible partout dans le monde

24h/24• Base de données des articles constam-

ment à jour• Possibilité de tester le projet avec l’ex-

pertise WAGO• Projection en 3D

smartSCRIPT• Logiciel XML pour les matériels de mar-

quage WAGO• Imports de données depuis les sys-

tèmes CAO• Validation des tailles de texte• Assistant pour le choix du matériel

Projection 3D simplifiée – http://configurator.wago.com

64

www.wago.com

4

Marquage


Repérage rapide et simple de toute l’armoire électriqueWAGO smartDATA

smartDESIGNERAprès la projection impression directe depuis le projet avec le consommable associé et la smartPRINTER

smartSCRIPT• Import de données à partir du

système CAE ou création de marquages spécifiques

• Impression directe sur la smartPRINTER

http://configurator.wago.com

www.wago.com/smartprinter

65

www.wago.com

4

Marquage


smartPRINTERImprimante transfert thermique pour le marquage rapide et simple d’une armoire élec-trique :• Bandes et étiquettes de marquage

WAGO• Marquage de fils et câbles• Plaques signalétiques• Étiquettes de boutonnerie• Étiquettes• Plus d’informations sur :

www.wago.com/smartprinter

Index et adresses

67

www.wago.com

5

Volume 6 Chapitre 5 | Index et adresses

Repérage

Répertoires et adresses

PageRépertoire de termes de recherche 68

Index des références produits 69

WAGO – dans le monde 74

WAGO en Allemagne 76

Index et adresses

68

www.wago.com

5

Repérage


PagePagePage TermeTermeTerme

Termes de recherche

AAccessoires pour smartPRINTER - Coffret 60- Rouleaux d’entraînement 60- Rubans encrés 60Adaptateur de repérage - Adaptateur de repérage, pour bornes sur rail- Adaptateur de repérage, pour POWER CAGE CLAMP 40

BBandes de marquage - pour repérage des appareillages, vierge 52 - pour série 757 29 - pour série TOPJOB® S 29 - pour séries 270, 870, 862, 869 29Butées d’arrêt sans vis, pour rail DIN 35 41

CCartes de marquage, avec bandes de marquage adhésives - pour pas 2,5 … 10,16 mm 30 - pour tous les pas, vierge 33Couvercles plastiques, pour étiquettes de boutonnerie 55

DDouilles de repérage 46Douilles pour marquage de conducteurs 46

EÉtiquettes - En tissu, adhésif 53 - Étiquettes continues 54 - Marquage d’équipement 53 - Polyester, adhésif 53Étiquettes auto-protégées 48Étiquettes de boutonnerie 55

GGaines rétractables pour marquage de conducteur 49Guide de sélection pour matériel de repérage 10

IImprimante, voir smartPRINTERImprimante transfert thermique, voir smartPRINTER

LLogiciel - smartDESIGNER 62 - smartSCRIPT 62

MMarquage à enfiler, pour fils 48Mini-WSB Inline 28

PPlaques signalétiques 54

RRepères de câbles 49

SsmartPRINTER 59Système de repérage rapide Mini-WSB 26

TTOPJOB®S 37 - Adaptateur de repérage à plusieurs étages 37 - Double porte-étiquettes 37 - Porte-étiquettes de groupe, pivotant 36 - Porte-étiquettes de groupe, pour butées d’arrêt

sans vis 35 - Porte-étiquettes de groupe, pour étiquettes WMB et Mini-WSB 35 - Porte-étiquettes de groupe, pour fentes de pontage 35 - Porte-étiquettes de groupe, pour série 282 37 - Porte-étiquettes de groupe, pour TOPJOB® S 35 - Porte-étiquettes de groupe, réglable en hauteur 34 - Support de marquage, pour les séries 750/753 38 - Système de marquage mobile latéralement 34Système de marquage WMB - Impression avec lettres/symboles 20 - Impression avec chiffres 16 - Vierge 24

WWMB Inline 28

69

www.wago.com

5

Repérage


Série 209

209-112 35209-113 35209-114 35209-128 37209-140 35209-141 35209-142 35209-143 37209-144 37209-145 35209-183 36209-184 36209-185 38

Série 210

210-331 33210-331/250-202 30210-331/250-204 30210-331/250-206 30210-331/250-207 30

210-331/254-202 30210-331/254-204 30210-331/254-206 30210-331/254-207 30

210-331/500-103 31210-331/500-104 31210-331/508-103 31210-331/508-104 31210-331/750-202 32210-331/762-202 32

210-332 33210-332/350-202 30210-332/350-204 30210-332/350-206 30

210-332/381-202 30210-332/381-204 30210-332/381-205 30210-332/381-206 30

210-332/396-202 30210-332/396-204 30210-332/396-205 30210-332/396-206 30

210-332/400-202 31210-332/400-204 31210-332/400-205 31210-332/400-206 31

210-332/500-202 31210-332/500-204 31210-332/500-205 31210-332/500-206 31

210-332/508-001 33210-332/508-202 31210-332/508-204 31210-332/508-205 31210-332/508-206 31

210-332/700-102 32210-332/700-103 32

210-332/750-020 32210-332/762-020 32

210-332/1000-202 33210-332/1000-204 33210-332/1000-206 33

210-332/1016-202 33210-332/1016-204 33210-332/1016-206 33

210-334 33210-334/762-202 32210-345 35

Série 210

210-702 52

210-801 54210-802 54210-803 54210-804 54210-805 53210-805/000-002 53210-806 53210-806/000-002 53210-807 53210-807/000-002 53210-808 53210-810 53210-811 53210-811/000-002 53210-812 54

210-831 54210-832 54210-833 54210-834 54210-847 55210-848 55

210-850 55210-851 55210-852 55210-853 55210-854 53210-855 55210-856 55210-857 55210-858 55210-859 55

210-860 55210-861 55210-862 55210-863 55

210-870 52210-871 52210-872 52210-873 52

210-874 52210-875 52210-876 52210-876/000-002 52210-877 52210-878 52210-879 52

Série 211

211-111 47211-112 47211-113 47211-114 47211-115 47

211-121 47211-122 47211-123 47211-124 47211-125 47211-129 47211-150 48211-151 48

211-500 49211-500/000-002 49211-501 49211-501/000-002 49211-502 49211-502/000-002 49211-503 49211-503/000-002 49211-504 49211-504/000-002 49211-505 49

Série 211

211-505/000-002 49211-506 49211-506/000-002 49

211-811 46211-812 46211-813 46211-821 46211-823 46211-824 46211-829 46211-835 49211-836 49211-836/000-002 49

211-855 48211-856 48211-857 48211-861 48211-862 48211-863 48

211-922 46211-923 46211-924 46211-925 46211-926 46211-927 46

Série 247

247-506 27247-506/000-006 27247-507 27247-508/000-005 27247-509 27

247-510 27247-511 27247-512 27247-513 27247-514 27247-515 27247-516 27247-517 27247-518 27247-519 27

247-523 27247-524 27247-525 27247-526 27247-527 27247-528 27247-529 27

247-530 27247-543 27247-552 27247-552/000-017 27

Série 248

248-472 26248-474 26248-501 26248-501/000-002 26248-501/000-005 26248-501/000-006 26248-501/000-007 26248-501/000-012 26248-501/000-017 26248-501/000-023 26248-501/000-024 26

248-502 26248-503 26248-504 26248-505 26248-506 26

248-566 26

Série 248

248-569 26248-570 26248-571 26248-572 26248-573 26248-578 27248-578/000-017 27

Série 249

249-105 36249-116 41249-117 41249-118 34249-119 34249-120 34249-197 41

Série 258

258-5000 59258-5005 60258-5006 60258-5007 60258-5008 60258-5009 60258-5010 60258-5014 60258-5015 60

Série 264

264-900 26264-901 26264-902 26264-903 26264-904 26264-905 26

Série 285

285-442 40

Série 709

709-118 34709-119 34709-120 34709-177 29709-178 29709-193 34

Série 750

750-103 38750-106 39750-107 39

Série 757

757-901/000-050 29

Série 793

793-472 20793-474 20793-487 20793-494 20793-495 20793-4958 23793-496 20793-497 20793-498 20

793-501 24793-501/000-002 24793-501/000-005 24793-501/000-006 24793-501/000-007 24793-501/000-012 24793-501/000-017 24793-501/000-023 24

Référence Référence Référence RéférencePage Page Page Page

Index des références produits

70

www.wago.com

5

Repérage


Série 793

793-501/000-024 24

793-502 16793-503 16793-504 16793-505 16793-506 16793-507 16793-508 16793-509 16

793-510 16793-511 16793-512 16793-513 16793-514 16793-515 16793-516 16793-517 16793-518 18793-519 18

793-520 18793-521 18793-522 18793-523 18793-524 18793-525 18793-526 18793-527 18793-528 18793-529 18

793-530 18793-531 18793-532 18793-533 18793-534 18793-535 18793-536 18793-537 18793-538 18793-539 18

793-540 18793-541 18793-542 18793-543 20793-544 20793-545 20793-546 20793-547 20793-548 20793-549 20

793-550 20793-552 20793-553 22793-554 22793-555 22793-556 22793-557 22793-558 22793-559 22

793-560 22793-561 22793-562 22793-563 22793-564 22793-565 16793-566 16793-569 16

793-570 16793-571 16793-572 16793-573 16793-574 20793-575 20793-576 20793-577 20

Série 793

793-578 20793-579 20

793-580 20793-581 20793-582 20793-583 20793-599 16

793-602 17793-603 17793-604 17793-605 17793-606 17793-607 17793-608 17793-609 17

793-610 17793-611 17793-612 17793-613 17793-614 17793-615 17793-616 17793-617 17793-618 19793-619 19

793-620 19793-621 19793-622 19793-623 19793-624 19793-625 19793-626 19793-627 19

793-643 21793-644 21793-645 21793-646 21793-647 21793-648 21793-649 21

793-650 21793-652 21793-653 22793-654 22793-655 22793-656 22793-657 22793-658 22793-659 22

793-660 22793-661 22793-662 22793-663 22793-664 22793-666 17793-667 17793-668 17

793-672 21793-674 21793-675 21793-676 21793-677 21793-678 21793-679 21

793-680 21793-681 21793-682 21793-683 21793-687 21

793-694 21793-695 21793-696 21

Série 793

793-697 21793-698 21793-699 17

793-900 17793-958 23

793-3501 24793-3502 16793-3503 16793-3504 16793-3505 16793-3506 16793-3507 16793-3508 16793-3509 16793-3510 16793-3544 20793-3545 20793-3565 16793-3566 16793-3599 16

793-4472 20793-4474 20793-4487 20793-4494 20793-4495 20793-4496 20

793-4501 24793-4501/000-002 24793-4501/000-005 24793-4501/000-006 24793-4501/000-007 24793-4501/000-012 24793-4501/000-017 24793-4501/000-023 24793-4501/000-024 24

793-4502 16793-4503 16793-4504 16793-4505 16793-4506 16793-4507 16793-4508 16793-4509 16

793-4510 16793-4511 16793-4512 16793-4513 16793-4514 16793-4515 16793-4516 16793-4517 16793-4518 18793-4519 18

793-4520 18793-4521 18793-4522 18793-4523 18793-4524 18793-4525 18793-4526 18793-4527 18793-4528 18793-4529 18

793-4530 18793-4531 18793-4532 18793-4533 18793-4534 18793-4535 18793-4536 18793-4537 18793-4538 18793-4539 18

Série 793

793-4540 18793-4541 18793-4542 18793-4543 20793-4544 20793-4545 20793-4546 20793-4547 20793-4548 20793-4549 20

793-4552 20793-4553 22793-4554 22793-4555 22793-4556 22793-4557 22793-4558 22793-4559 22

793-4560 22793-4561 22793-4562 22793-4563 22793-4564 22793-4565 16793-4566 16793-4569 16

793-4570 16793-4571 16793-4572 16793-4573 16793-4574 20793-4575 20793-4576 20793-4577 20793-4578 20793-4579 20

793-4580 20793-4581 20793-4582 20793-4583 20793-4599 16

793-4602 17793-4603 17793-4604 17793-4605 17793-4606 17793-4607 17793-4608 17793-4609 17

793-4610 17793-4611 17793-4612 17793-4613 17793-4614 17793-4615 17793-4616 17793-4617 17793-4618 19793-4619 19

793-4620 19793-4621 19793-4622 19793-4623 19793-4624 19793-4625 19793-4626 19793-4627 19

793-4644 21793-4645 21793-4646 21

793-4652 21793-4653 22

Référence Référence Référence RéférencePage Page Page


Page

71

www.wago.com

5

Repérage


Série 793

793-4654 22793-4655 22793-4656 22793-4657 22793-4658 22793-4659 22

793-4660 22793-4661 22793-4662 22793-4663 22793-4664 22793-4666 17793-4667 17793-4668 17

793-4672 21793-4675 21793-4676 21793-4677 21793-4678 21793-4679 21

793-4680 21793-4681 21793-4682 21793-4683 21793-4687 21

793-4694 21793-4695 21793-4696 21793-4697 21793-4698 21793-4699 17

793-4900 17

793-5472 20 793-5474 20793-5487 20793-5494 20793-5495 20793-5496 20793-5497 20793-5498 20

793-5501 24793-5501/000-002 24793-5501/000-005 24793-5501/000-006 24793-5501/000-007 24793-5501/000-012 24793-5501/000-017 24793-5501/000-023 24793-5501/000-024 24

793-5502 16793-5503 16793-5504 16793-5505 16793-5506 16793-5507 16793-5508 16793-5509 16

793-5510 16793-5511 16793-5512 16793-5513 16793-5514 16793-5515 16793-5516 16793-5517 16793-5518 18793-5519 18

793-5520 18793-5521 18793-5522 18793-5523 18

Série 793

793-5524 18793-5525 18793-5526 18793-5527 18793-5528 18793-5529 18

793-5530 18793-5531 18793-5532 18793-5533 18793-5534 18793-5535 18793-5536 18793-5537 18793-5538 18793-5539 18

793-5540 18793-5541 18793-5542 18793-5543 20793-5544 20

793-5545 20793-5546 20793-5547 20793-5548 20793-5549 20

793-5550 20793-5552 20793-5553 22793-5554 22793-5555 22793-5556 22793-5557 22793-5558 22793-5559 22

793-5560 22793-5561 22793-5564 22793-5565 16793-5566 16793-5569 16

793-5570 16793-5571 16793-5572 16793-5573 16793-5574 20793-5575 20793-5576 20793-5577 20793-5578 20793-5579 20

793-5580 20793-5581 20793-5582 20793-5583 20793-5599 16

793-5602 17793-5603 17793-5604 17793-5605 17793-5606 17793-5607 17793-5608 17793-5609 17

793-5610 17793-5611 17793-5612 17793-5613 17793-5614 17793-5615 17793-5616 17793-5617 17793-5618 19

Série 793

793-5619 19

793-5620 19793-5621 19793-5622 19793-5623 19793-5624 19793-5625 19793-5626 19793-5627 19

793-5643 21793-5644 21793-5645 21793-5646 21793-5647 21793-5648 21

793-5652 21793-5653 22793-5654 22793-5655 22793-5656 22793-5657 22793-5658 22793-5659 22

793-5662 22793-5663 22793-5664 22793-5666 17793-5667 17793-5668 17

793-5672 21793-5674 21793-5675 21793-5676 21793-5677 21793-5678 21793-5679 21

793-5680 21793-5681 21793-5682 21793-5683 21793-5687 21

793-5694 21793-5695 21793-5696 21793-5697 21793-5698 21793-5699 17

793-5900 17793-5958 23

Série 794

794-557 16794-558 16

794-601 17794-602 17794-603 17794-604 17794-605 17

794-615 23794-616 23794-617 23794-618 23794-619 23

794-657 17794-658 17794-674 21

794-4601 17794-4602 17794-4603 17

Série 794

794-4604 17794-4605 17

794-4615 23794-4616 23794-4617 23794-4618 23794-4619 23794-4674 21

794-5557 16794-5558 16

794-5601 17794-5602 17794-5603 17794-5604 17794-5605 17

794-5615 23794-5616 23794-5617 23794-5618 23794-5619 23

794-5657 17794-5658 17794-5674 21

Série 807

807-090/101-100 47807-090/101-100 49807-090/101-100 46

Série 2000

2000-121 37

Série 2002

2002-121 372002-131 372002-161 37

Série 2009

2009-110 292009-113 282009-113/000-002 282009-113/000-005 282009-113/000-006 282009-113/000-007 282009-113/000-012 282009-113/000-017 282009-113/000-023 282009-113/000-024 28

2009-114 282009-114/000-002 282009-114/000-005 282009-114/000-006 282009-114/000-007 282009-114/000-012 282009-114/000-023 282009-114/000-024 28

2009-115 282009-115/000-002 282009-115/000-005 282009-115/000-006 282009-115/000-007 282009-115/000-012 282009-115/000-017 282009-115/000-023 282009-115/000-024 28

2009-145 282009-145/000-002 282009-145/000-005 282009-145/000-006 28



72

www.wago.com

5

Repérage


Série 2009

2009-145/000-007 282009-145/000-012 282009-145/000-023 282009-145/000-024 28

2009-163 34

2009-191 352009-192 352009-193 352009-196 352009-198 37

2009-515 282009-615 28

Référence Référence Référence RéférencePage Page Page


Page

73

www.wago.com

5

Repérage




74

www.wago.com

Afrique du SudShorrock Automation CCNellmapius drive5 Regency Drive, Route 21 Corp. Park0051 CenturionTél. +27 12 4500300Fax +27 12 [email protected]

Algériecontacter WAGO France

AllemagneWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 28 80, 32385 MindenHansastraße 2732423 MindenTél. +49 571 887-0Fax +49 571 [email protected]

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWaldstraße 199706 SondershausenTél. +49 3632 659-0Fax +49 3632 [email protected]

Arabie SaouditeSaudi Electronic TradingP.O. Box 60712Riyadh 11555Tél. +966 11 2063 377Fax +966 11 4633 [email protected]

ArgentineBruno Schillig S.A.Arenales 4030, B1604CFDFlorida, PBATél. +54 11 4730 1100Fax +54 11 4761 [email protected]

AustralieWAGO Pty. Ltd.2-4 Overseas DriveNoble Park Victoria 3174Tél. +61 03 8791 6300Fax +61 03 9701 [email protected]

NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRO-DUCTS PTY LTD43-67 River StreetRichmond, Victoria, 3121P.O. Box 199Tél. +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 [email protected]

AutricheWAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.Europaring F15 602Campus 212345 Brunn am GebirgeTél. +43 1 6150780Fax +43 1 [email protected]

AzerbaidjanAZ Technics LTDZulfi V. AlizadeY.Safarov str.33, AZ1025,BakuRepublic of AzerbaijanTél. +994 50 210 24 49Fax +994 12 496 83 [email protected]

Bangladeshcontacter WAGO Inde

BelgiqueWAGO BeLux nvExcelsiorlaan 111930 ZaventemTél. +32 2 717 9090Fax +32 2 717 [email protected]

BiélorussieOOO FEKpr-t Pushkina 29-B220015 MinskTél. +375 17 2102189Fax +375 17 [email protected]

UP ATAVAul. Denisovskaya, 47, office 1220006 MinskTél. +375 17 2054015Fax +375 17 2851759

BolivieISOTEK S.R.L.Zona Casco ViejoCalle Isso #578, B/San Roque Santa CruzTél. +591 721 000 27

Bosnie-Herzégovinecontacter WAGO Bulgarie

ELEKTRON d.o.o. GRUDEHrvatskih branitelja 4688340 GRUDETél. 00387 39/674 404Fax 00387 39/674 [email protected]

BrésilWAGO Eletroeletrônicos LtdaRua Trípoli, 640, Lotamento Multivias IIJardim Ermida IJundiaí - SP CEP 13212-217Tél. +55 11 2923 [email protected]

BulgarieWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office SofiaBusiness Center Serdika2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 4171330 SofiaTél. +359 2 489 46 09/10Fax +359 2 928 28 [email protected]

CanadaContacter WAGO États-Unis

ChiliDesimat ChileAv Puerto Vespucio 9670Pudahuel SantiagoTél. +56 2 747 0152Fax +56 2 747 [email protected]

ChineWAGO Electronic (Tianjin) Co., Ltd.No.5, Quan Hui RoadWuqing Development AreaTianjin 301700Tél. +86 22 5967 7688Fax +86 22 5961 [email protected]

ColombieT.H.L. Ltda.Cra. 49 B # 91-33BogotáTél. +57 1 621 85 50Fax +57 1 621 60 [email protected]

CoréeWAGO Korea Co., Ltd.Room 205 AnyangMegaValley,268, Hagui-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14056, South KoreaTél. +82 31 421 [email protected]

CroatieM.B.A. d.o.o.Frana Supila 551211 MatuljiTél. +385 51 275-736Fax +385 51 [email protected]

MICROSTAR d.o.o.Siget 18 b10020 ZagrebTél. +385 1 3647 849Fax +385 1 3636 [email protected]

DanemarkWAGO Denmark A/SLejrvej 173500 VærløseTél. +45 44 357 [email protected]

EgypteKENANA Automation / System Integrator (Water & Waste Water)2 Building 10, Block 31Ibrahim Shehata StreetBasr CityCairo, EgyptTél. +2 01 02899 3434Fax +2 02 357 [email protected]

IBN Engineering / Distributor (Automation Products)Tél. +2 02 3721 4350Fax +2 02 3722 [email protected]

Barkouky Electric / System Integrator (Building Management)Tél. +2 02 2269 1192Fax +2 02 2269 [email protected]

Émirates Arabes UnisWAGO Middle East (FZC)SAIF Zone, Q4-282P.O. Box 120665Sharjah, UAETél. +971 6 5579920Fax +971 6 [email protected]

ÉquateurECUAINSETEC CIA LTDAYugoslavia N34-110 y AzuayQuitoTél. +593 2 24 50 475Fax +593 2 22 51 [email protected]

EspagneDICOMAT S.L.Avda. de la Industria, 36Apartado Correos, 1.17828108-Alcobendas (Madrid)Tél. +34 91 662 1362Fax +34 91 661 [email protected]

EstonieEltarko OÜLaki 14 - 50210621 TallinnTél. +372 651 7731Fax +372 651 [email protected]

États-UnisWAGO CORPORATIONN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Tél. +1 262 255 6222Fax +1 262 255 3232Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245)[email protected]

FinlandeWAGO Finland OyPerintötie 2 C01510 VantaaTél. +358 9 7744 060Fax +358 9 7744 [email protected]

FranceWAGO Contact SASParis Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXTél. +33 1 4817 2590Fax +33 1 4863 [email protected]

Grande-BretagneWAGO LimitedTriton Park, Swift Valley Industrial EstateRUGBYWarwickshire, CV21 1SGTél. +44 1788 568 008Fax +44 1788 568 [email protected]

GrècePANAGIOTIS SP. DIMOULASDIMOULAS AUTOMATIONSKritis Str. 2610439 AthensTél. +30 210 883 3337Fax +30 210 883 [email protected]

HondurasCILASAS S.A. de C.V.Barrio Los Andes7 Calle entre 14 y 15 Ave. N.O.P.O. Box. 1061San Pedro SulaTél. +504 2557 1146/7Fax +504 2557 1149

Hong KongNational Concord Eng., Ltd.Unit A-B, 5/F.Southeast Industrial Building611-619 Castle Peak RoadTsuen Wan, N.T.Tél. +852 2429 2611Fax +852 2429 [email protected]

HongrieWAGO Hungá¡ria KFTIpari Park, Gyár u. 22040 BudapestTél. +36 23 502-170Fax +36 23 [email protected]

IndeWAGO Private LimitedC-27, Sector-58, Phase-IIINoida-201 301Gautam Budh Nagar (U.P)Tél. +91 120 438 8700Fax +91 120 438 [email protected]

Indonésiecontacter WAGO Singapour

Irakcontacter WAGO Émirates Arabes Unis

IrlandeDrives & ControlsUnit F4, Riverview Business ParkNangor RoadDublin 12Tél. +353 1 4604474Fax +353 1 [email protected]

IslandeS. Gudjonsson ehf.Audbrekku 9-11202 KopavogurTél. +354 520-4500Fax +354 [email protected]

IsraëlComtel Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapaamon20 Hataas StreetP.O. Box 6644425 Kefar-SabaTél. +972 9 76 77 240Fax +972 9 76 77 [email protected]

ItalieWAGO Elettronica SRL a Socio UnicoVia Parini 140033 Casalecchio di Reno (BO)Tél. +39 051 6132112Fax +39 051 [email protected]

JaponWAGO Co. of JAPAN Ltd.Kinshicho Prime Tower1-5-7, Kameido, Koto-kuTokyo 136-0071Tél. +81 3 5627 2050Fax +81 3 5627 [email protected]

JordanieOxgen for Engineering Systems Co. L.L.CP.O Box: 2154 Amman11953 JordanTél. +962 79 9 860 869Fax. +962 655 211 [email protected]

KasachstanTOO INTANT232/2, Ryskulov avenue050061 AlmatyTél. +7 727 356 52 91/92/93Fax +7 727 327 14 92/[email protected][email protected]

TOO Technik-Tradeul. i. A. Protosanova, 81070004 Ust-KamenogorskTél. +7 7232 254 064Fax +7 7232 253 [email protected]

Nova Solut LLC (System Integrator)050042, The Republic Of Kazakhstan,Almaty city, Toktabayeva 23, #10Tél. +7 777 206 04 [email protected]@novasolut.kz

Kosovocontacter WAGO Bulgarie

LettonieINSTABALT LATVIA SIAVestienas iela 6Rīga, LV-1035Tél. +371 6790 1188Fax +371 6790 [email protected]

LibanGemayel Trading & ContractingRue 55, Antonins Project-Bloc LP.O. BOX 70-1096Antelias, LebanonTél. +961 3 223 029Fax +961 4 521 [email protected]

WAGO dans le monde entier – Sociétés WAGO, filiales commerciales WAGO –

5

Repérage


75

www.wago.com

Afrique du SudShorrock Automation CCNellmapius drive5 Regency Drive, Route 21 Corp. Park0051 CenturionTél. +27 12 4500300Fax +27 12 [email protected]

Algériecontacter WAGO France

AllemagneWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGPostfach 28 80, 32385 MindenHansastraße 2732423 MindenTél. +49 571 887-0Fax +49 571 [email protected]

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGWaldstraße 199706 SondershausenTél. +49 3632 659-0Fax +49 3632 [email protected]

Arabie SaouditeSaudi Electronic TradingP.O. Box 60712Riyadh 11555Tél. +966 11 2063 377Fax +966 11 4633 [email protected]

ArgentineBruno Schillig S.A.Arenales 4030, B1604CFDFlorida, PBATél. +54 11 4730 1100Fax +54 11 4761 [email protected]

AustralieWAGO Pty. Ltd.2-4 Overseas DriveNoble Park Victoria 3174Tél. +61 03 8791 6300Fax +61 03 9701 [email protected]

NHP ELECTRICAL ENGINEERING PRO-DUCTS PTY LTD43-67 River StreetRichmond, Victoria, 3121P.O. Box 199Tél. +61 3 9429 2999Fax +61 3 9429 [email protected]

AutricheWAGO Kontakttechnik Ges.m.b.H.Europaring F15 602Campus 212345 Brunn am GebirgeTél. +43 1 6150780Fax +43 1 [email protected]

AzerbaidjanAZ Technics LTDZulfi V. AlizadeY.Safarov str.33, AZ1025,BakuRepublic of AzerbaijanTél. +994 50 210 24 49Fax +994 12 496 83 [email protected]

Bangladeshcontacter WAGO Inde

BelgiqueWAGO BeLux nvExcelsiorlaan 111930 ZaventemTél. +32 2 717 9090Fax +32 2 717 [email protected]

BiélorussieOOO FEKpr-t Pushkina 29-B220015 MinskTél. +375 17 2102189Fax +375 17 [email protected]

UP ATAVAul. Denisovskaya, 47, office 1220006 MinskTél. +375 17 2054015Fax +375 17 2851759

BolivieISOTEK S.R.L.Zona Casco ViejoCalle Isso #578, B/San Roque Santa CruzTél. +591 721 000 27

Bosnie-Herzégovinecontacter WAGO Bulgarie

ELEKTRON d.o.o. GRUDEHrvatskih branitelja 4688340 GRUDETél. 00387 39/674 404Fax 00387 39/674 [email protected]

BrésilWAGO Eletroeletrônicos LtdaRua Trípoli, 640, Lotamento Multivias IIJardim Ermida IJundiaí - SP CEP 13212-217Tél. +55 11 2923 [email protected]

BulgarieWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office SofiaBusiness Center Serdika2E Akad. Ivan Geshov Blvd. Building 1, Floor 4, Office 4171330 SofiaTél. +359 2 489 46 09/10Fax +359 2 928 28 [email protected]

CanadaContacter WAGO États-Unis

ChiliDesimat ChileAv Puerto Vespucio 9670Pudahuel SantiagoTél. +56 2 747 0152Fax +56 2 747 [email protected]

ChineWAGO Electronic (Tianjin) Co., Ltd.No.5, Quan Hui RoadWuqing Development AreaTianjin 301700Tél. +86 22 5967 7688Fax +86 22 5961 [email protected]

ColombieT.H.L. Ltda.Cra. 49 B # 91-33BogotáTél. +57 1 621 85 50Fax +57 1 621 60 [email protected]

CoréeWAGO Korea Co., Ltd.Room 205 AnyangMegaValley,268, Hagui-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, 14056, South KoreaTél. +82 31 421 [email protected]

CroatieM.B.A. d.o.o.Frana Supila 551211 MatuljiTél. +385 51 275-736Fax +385 51 [email protected]

MICROSTAR d.o.o.Siget 18 b10020 ZagrebTél. +385 1 3647 849Fax +385 1 3636 [email protected]

DanemarkWAGO Denmark A/SLejrvej 173500 VærløseTél. +45 44 357 [email protected]

EgypteKENANA Automation / System Integrator (Water & Waste Water)2 Building 10, Block 31Ibrahim Shehata StreetBasr CityCairo, EgyptTél. +2 01 02899 3434Fax +2 02 357 [email protected]

IBN Engineering / Distributor (Automation Products)Tél. +2 02 3721 4350Fax +2 02 3722 [email protected]

Barkouky Electric / System Integrator (Building Management)Tél. +2 02 2269 1192Fax +2 02 2269 [email protected]

Émirates Arabes UnisWAGO Middle East (FZC)SAIF Zone, Q4-282P.O. Box 120665Sharjah, UAETél. +971 6 5579920Fax +971 6 [email protected]

ÉquateurECUAINSETEC CIA LTDAYugoslavia N34-110 y AzuayQuitoTél. +593 2 24 50 475Fax +593 2 22 51 [email protected]

EspagneDICOMAT S.L.Avda. de la Industria, 36Apartado Correos, 1.17828108-Alcobendas (Madrid)Tél. +34 91 662 1362Fax +34 91 661 [email protected]

EstonieEltarko OÜLaki 14 - 50210621 TallinnTél. +372 651 7731Fax +372 651 [email protected]

États-UnisWAGO CORPORATIONN120 W19129 Freistadt RoadGermantown, WI 53022Tél. +1 262 255 6222Fax +1 262 255 3232Toll-Free: 1-800 DIN Rail (346-7245)[email protected]

FinlandeWAGO Finland OyPerintötie 2 C01510 VantaaTél. +358 9 7744 060Fax +358 9 7744 [email protected]

FranceWAGO Contact SASParis Nord 283 Rue des ChardonneretsB.P. 55065 - Tremblay en France95947 - ROISSY CDG CEDEXTél. +33 1 4817 2590Fax +33 1 4863 [email protected]

Grande-BretagneWAGO LimitedTriton Park, Swift Valley Industrial EstateRUGBYWarwickshire, CV21 1SGTél. +44 1788 568 008Fax +44 1788 568 [email protected]

GrècePANAGIOTIS SP. DIMOULASDIMOULAS AUTOMATIONSKritis Str. 2610439 AthensTél. +30 210 883 3337Fax +30 210 883 [email protected]

HondurasCILASAS S.A. de C.V.Barrio Los Andes7 Calle entre 14 y 15 Ave. N.O.P.O. Box. 1061San Pedro SulaTél. +504 2557 1146/7Fax +504 2557 1149

Hong KongNational Concord Eng., Ltd.Unit A-B, 5/F.Southeast Industrial Building611-619 Castle Peak RoadTsuen Wan, N.T.Tél. +852 2429 2611Fax +852 2429 [email protected]

HongrieWAGO Hungá¡ria KFTIpari Park, Gyár u. 22040 BudapestTél. +36 23 502-170Fax +36 23 [email protected]

IndeWAGO Private LimitedC-27, Sector-58, Phase-IIINoida-201 301Gautam Budh Nagar (U.P)Tél. +91 120 438 8700Fax +91 120 438 [email protected]

Indonésiecontacter WAGO Singapour

Irakcontacter WAGO Émirates Arabes Unis

IrlandeDrives & ControlsUnit F4, Riverview Business ParkNangor RoadDublin 12Tél. +353 1 4604474Fax +353 1 [email protected]

IslandeS. Gudjonsson ehf.Audbrekku 9-11202 KopavogurTél. +354 520-4500Fax +354 [email protected]

IsraëlComtel Israel Electronic Solutions Ltd.Bet Hapaamon20 Hataas StreetP.O. Box 6644425 Kefar-SabaTél. +972 9 76 77 240Fax +972 9 76 77 [email protected]

ItalieWAGO Elettronica SRL a Socio UnicoVia Parini 140033 Casalecchio di Reno (BO)Tél. +39 051 6132112Fax +39 051 [email protected]

JaponWAGO Co. of JAPAN Ltd.Kinshicho Prime Tower1-5-7, Kameido, Koto-kuTokyo 136-0071Tél. +81 3 5627 2050Fax +81 3 5627 [email protected]

JordanieOxgen for Engineering Systems Co. L.L.CP.O Box: 2154 Amman11953 JordanTél. +962 79 9 860 869Fax. +962 655 211 [email protected]

KasachstanTOO INTANT232/2, Ryskulov avenue050061 AlmatyTél. +7 727 356 52 91/92/93Fax +7 727 327 14 92/[email protected][email protected]

TOO Technik-Tradeul. i. A. Protosanova, 81070004 Ust-KamenogorskTél. +7 7232 254 064Fax +7 7232 253 [email protected]

Nova Solut LLC (System Integrator)050042, The Republic Of Kazakhstan,Almaty city, Toktabayeva 23, #10Tél. +7 777 206 04 [email protected]@novasolut.kz

Kosovocontacter WAGO Bulgarie

LettonieINSTABALT LATVIA SIAVestienas iela 6Rīga, LV-1035Tél. +371 6790 1188Fax +371 6790 [email protected]

LibanGemayel Trading & ContractingRue 55, Antonins Project-Bloc LP.O. BOX 70-1096Antelias, LebanonTél. +961 3 223 029Fax +961 4 521 [email protected]

WAGO dans le monde entier – Sociétés WAGO, filiales commerciales WAGO –

LituanieINSTABALT LIT UABSavanorių 187Vilnius, 2053Tél. +370 52 322 295Fax +370 52 322 [email protected]

Luxembourgcontacter WAGO Belgique

Macédoniecontacter WAGO Bulgarie

MalaisieWAGO Representative Office MalaysiaNo 806, Block A4, Leisure Commerce Square,No 9, Jalan PJS 8/9, 46150 Petaling Jaya,Selangor Darul Ehsan, MalaysiaTél. +60 3 7877 1776Fax +60 3 7877 [email protected]

HPH Materials (M) Sdn BhdNo. 4, Jalan Nilam 1/6Suban Hi-Tech Industrial Park40000 Shah AlamSelangor, D.E. MalaysiaTél. +60 3 5638 2213Fax +60 3 5638 [email protected]

Maledivescontacter WAGO Inde

MarocAutomatisme & Connection Maroc23, Rue Boured2ème étage, appt4Roche Noire20300 CasablancaTél. +212 522 24 21 72/73Fax +212 522 24 21 [email protected]

Kompjunet InzeneringVladimir Komarov 1A-3/91000 SkopjeRepublic of MacedoniaTél. +389 2 521 12 00

MexiqueWAGO SA de CVAv. Del Marques 38 Bodega 3P. I. Bernardo Quintana76246 El Marques, QuerétaroTél. +52 442 221 5946Fax +52 442 221 [email protected]

Népalcontacter WAGO Inde

NigeriaGIL Automations Ltd.Daily Times Complex2 Lateef Jakande Rd., Agidingbi100271 Ikeja, Lagos StateTél. +234 [email protected]

NorvègeWAGO Norge ASJerikoveien 201067 OsloTél. +47 22 30 94 50Fax +47 22 30 94 [email protected]

Nouvelle-Zélandecontacter WAGO Australie

NHP NZ7 Lockhart PlaceMt WellingtonNew ZealandTél. +64 9 2761967Fax +64 9 [email protected]

Omancontacter WAGO Émirates Arabes Unis

PakistanFuziLogiX Automation & ControlSuit No. 14, 5th Floor, Shan ArcadeNew Garden Town, LahorePakistanTél. +92 42 594 1503 - 4Fax +92 42 585 [email protected]

S.S. Hamid & Co.7 Brandreth RoadLahore, 54000PakistanTél. +92 42 376 500 99Fax +92 42 376 513 [email protected]

ParaguayAESAAv. Madame Lynchc/Antolin Irala2309 AsunciónTél. +59 [email protected]

Pays-BasWAGO Nederland B.V.Laan van de Ram 197234 BW APELDOORNTél. +31 55 36 83 500Fax +31 55 36 83 [email protected]

PerouManufacturas Eléctricas S.A.Av O.R. Benavides 121515000 LimaTél. +511 6196200Fax +511 6196247

Philippinescontacter WAGO Singapour

PologneWAGO ELWAG sp. z o. o.ul. Piękna 58 a50-506 WrocławTél. +48 71 3602970Fax +48 71 [email protected]

PortugalMORGADO & CA. LDA - SEDEEstrada Exterior daCircunvalação 3558/3560Apartado 10574435 Rio TintoTél. +351 22 9770600Fax +351 22 [email protected]

QatarGEBD - Gulf European Business Develop-ment - Company W.L.L.)PO Box: 20 000Doha, QuatarTél. +974 5591 [email protected]

République MoldaveElectroservice Slavinschi T.T.str. Bolgarskaia 9, office 62001 KishinevTél. +373 22 274427Fax +373 22 [email protected]

RoumanieWAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KGRepresentative Office RomaniaSos. Pipera-Tunari nr. 1/1building 1, 2nd floor077190 Voluntari, IlfovTél. +40-(0)31 421 85 [email protected]

RussieООО WAGO Contact RusDmitrovskoe shosse, 157, bldg. 12/5 127411 MoscowRussiaTél. +7 495 663-3305Fax +7 495 [email protected]

OOO DecimaProjesd 4922, d. 4, str. 1124460 Moscow / SelenogradTél. +7 495 988 4858Fax +7 495 988 [email protected]

OOO Prosoftul. Profsouznaya, 108117437 MoscowTél. +7 495 2340636Fax +7 495 [email protected]

ITC Electronics: MoscowRadio str. 24105005 MoscowTél. +7 495 775 1845Fax +7 495 775 [email protected]

WAGO Branch officeEkaterinburgTél. +7 343 216 3426

WAGO Branch officeNovosibirskTél. +7 383 217 9244

WAGO Branch officeSt. PetersburgTél. +7 812 312 1918

Serbiecontacter WAGO Bulgarie

ELMAT Elektromaterijal doo.Savnicka 1111030 BeogradSerbiaTél. +381 11 2500800Fax +381 11 [email protected]

SingapourWAGO Electronic Pte Ltd7 Tai Seng Drive, #05-02Singapore 535218Tél. +65 62866776Fax +65 [email protected]

SlovaquieProelektro spol. s r.o.Na barine 22841 03 Bratislava - LamačTél. +421 2 4569 2503 [email protected]

SlovénieIC elektronika d.o.o.Vodovodna cesta 1001000 LjubljanaTél. +386 1568 0126Fax +386 1568 [email protected]

Elektronabava d.o.o.Cesta 24 junija 31231 LjubljanaTél. +386 1 58 99 300Fax +386 1 58 99 [email protected]

Sri Lankacontacter WAGO Inde

SuèdeWAGO Sverige ABTyskland FilialBox 11127, 161 11 BROMMABesöksadress: Adolfsbergsv. 31Tél. +46 858410680Fax +46 [email protected]

SuisseWAGO CONTACT SARte. de l’Industrie 19Case Postale 1681564 DomdidierTél. +41/26 676 75 00Fax +41/26 676 75 [email protected]

SyrieZahabi Co.8/5 Shouhadaa St., P.O. Box 8262AleppoTél. +963 21 21 22 235 / 6Fax +963 21 21 22 23 [email protected]

Taiwan R.O.C.WAGO Contact, Ltd.5F., No.168, Jiankang RdZhonghe CityTaipei County 23585, TaiwanTél. +886 2 2225 0123Fax +886 2 2225 [email protected]

TchéquieWAGO Elektro spol. sr. o.Rozvodova 1116/36143 00 Praha 4 - ModřanyTél. +420 261 090 143Fax +420 261 090 [email protected]@wago.com

ThaïlandeWAGO Representative Office Thailand4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada-Phisek RoadDingdaeng, Bangkok 10400Tél. +66 2 6935611Fax +66 2 [email protected]

US Power Distribution Co., Ltd.4th Floor, KS Building213/6-8 Rachada-Phisek RoadDingdaeng, Bangkok 10400Tél. +66 2 2763040Fax +66 2 [email protected]

ThaïlandeItthirit Technology Co., Ltd.Vision Business Park 2 Floor 4Soi Raminthra 55/8, Watcharapon RoadTharaeng, Bangkhen DistrictBangkok Thailand 10220Tél. +66 2 347 0780Fax +66 2 347 [email protected]

Tunisiecontacter WAGO France

TurquieWAGO Elektronik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.Yukarı Dudullu Mahallesi Bayraktar BulvarıCad. Hattat Sok. No. 1034775 Ümraniye - IstanbulTél. +90 216 472 1133Fax +90 216 472 [email protected]

UkraineNPP LogiconPredslavinskaya street, 39, office 30303150 KievTél. +380 44 5228019Fax +380 44 [email protected]

OOO Micropriborul. Kotelnikova, 403115 KievTél. +380 44 5369386Fax +380 44 [email protected]

UruguayFivisa ElectricidadAvda. Urugay 127411100 MontevideoTél. +59 829 020 808Fax +59 829 021 [email protected]

VenezuelaPETROBORNAS, C.A.C.C. PLAZA AEROPUERTO - PISO 1 - LOCAL P1-B-03(8015) UNARE - PUERTO ORDAZ - ESTA-DO BOLÍVARREPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELATél. +58 286 951 3382Fax +58 286 951 [email protected]

Vietnamcontacter WAGO Allemagne (Minden)

Version: 10/2017Adresse actuelles, voir le site www.wago.com

5

Repérage


76

www.wago.com

Repérage

Notes

77

www.wago.com

Repérage

Notes

78

www.wago.com

Repérage

Notes

79

www.wago.com

Repérage

Notes

80

www.wago.com

Repérage

Notes

est une marque déposée de WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH !

0888

-700

6/01

00-3

501

– Re

péra

ge 2

017/

2018

FR

– 08

/201

7-00

– Im

prim

é en

Alle

mag

ne –

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

WAGO CONTACT S.A.S.Paris Nord 283 Rue des Chardonnerets B.P. 55065 - Tremblay-en-France 95947 ROISSY CDG CEDEX [email protected]

Standard +33 (0)1 48 17 25 90Fax +33 (0)1 48 63 25 20

Repérage - sudelec-13.com

Documents

Transcript of Repérage - sudelec-13.com