SCD603

Always here to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

3

2 Descrieregenerală • IUnitateapentrupărinte1 Antenă2 Led baterie/alimentare 3 Led pentru activarea vocii4 Butoanedereglarealuminozităţii5 Afişajvideo-explicaţiepictogramă

• a.Unitateapentrupărinteşiunitateapentru copil nu sunt legate

• b. Starea bateriei • c. Simbol pentru puterea semnalului • d.Barăpentrunivelulvolumului • e.Barăpentruniveluldeluminozitate • f.Numerecântecedeleagăn • g.Simbol„Repetaţicântecdeleagăn” • h. Simbol Activare voce • i. Simbol Volum oprit

6 Butoanedevolumsusşijos7 Leduri pentru nivelul de sunet8 Ştecherpentruconectareaaparatului9 Difuzor10 Capac pentru compartimentul bateriei11 Clemăpentrucurea/stativ12 Butonul Pornit/Oprit13 Buton pentru activarea vocii14 Buton de redare/oprire a cântecului de

leagăn15 Butonpentruurmătorulcântecdeleagăn16 Bateriareîncărcabilă17 Adaptor 18 Ştecheraparat

• II Unitatea pentru copil1 Antenă2 Led alimentare3 Microfon 4 Obiectiv 5 Difuzor6 Bază7 Luminădevegheşibutonpentrulumină

de veghe8 Orificiisuportdeperete9 Capac pentru compartimentul bateriei10 Mufăpentruştecheraparat11 Comutator Pornit/Oprit (On/Off)12 Ştecheraparat13 Adaptor

Cuprins

1 Introducere 3

2 Descrieregenerală 3

3 Pregătireapentruutilizare 4

4 Utilizareaaparatului 6

5 Caracteristici 9

6 Curăţareşiîntreţinere 13

7 Depozitarea 13

8 Comandarea accesoriilor 13

9 Garanţieşiservice 13

10 Întrebărifrecvente 13

1 IntroducereFelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilipsAVENT!PentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferitădePhilipsAVENT,înregistraţi-văprodusullawww.philips.com/welcome.Sistemul de monitorizare video Philips AVENT văoferăasistenţăpermanentăşivăpermitesăvăvedeţicopilulzişinoapte,deoriundedincasă.Ceamainouătehnologiedigitalăgaranteazăunsunetdeoclaritateexcepţionalăşiceamaiclarăimagineacopiluluidvs.Acestlucruvădăunsentimentsuplimentardesiguranţă,fărăaintraîncameracopiluluidvs.şifărăa-ideranjasomnul.

ROMÂNĂ

4

BAvertisment:Deconectaţi unitatea pentru copil şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateriile nereîncărcabile.

DNotă:Unitateapentrucopilareoduratădefuncţionarede3oreîncazulîncareoutilizaţicubateriilealcalinenereîncărcabileîmpreunăculuminadenoaptepornită. 1 Scoateţicapaculcompartimentuluibateriei.

2 Introduceţipatrubateriialcalinenereîncărcabile.

DNotă:Asiguraţi-văcăpolii+şi-suntcorectorientaţi.

3 Remontaţicapacul.

3 Pregătireapentruutilizare

IMPORTANT:Citiţiinstrucţiunileimportanteprivindsiguranţacuatenţieînaintedeafolosimonitorulvideopentrucopiişipăstraţi-lepentruconsultareulterioară. PhilipsElectronicsUKLimiteddeclarăprinprezentacăacestmonitorpentrucopiiesteînconformitatecucerinţeledebazăşialteprevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copieaDeclaraţieideconformitateCE(DoC-DeclarationofConformity)estedisponibilăpeCDROMsaupesite-ulwebwww.philips.com/support.

3.1 Unitatea pentru copilUtilizaţiunitateapentrucopilconectatălaoprizăelectrică.Pentruagarantaalimentareaautomatăderezervăîncazuluneipeneelectrice,vărecomandămsăintroduceţibateriinereîncărcabile.

3.1.1 Operarea cu adaptorul electric 1 Puneţifişaaparatuluiînunitateapentrucopil

şiintroduceţiadaptorulîntr-opriză.

3.1.2PoziţionareabateriilornereîncărcabileÎncazuluneipeneelectrice,unitateapentrucopilpoatesăfuncţionezecupatrubateriialcalinede1,5VR6AAA(nusuntincluse).Nuutilizaţibateriireîncărcabile.Unitateapentrucopilnuarefuncţiedeîncărcareşibateriilereîncărcabilesedescărcăîncetatuncicândnuseutilizează.

5

2 Introduceţibateriareîncărcabilă.

DNotă:Asiguraţi-văcăpolii+şi-suntcorectorientaţi.

3 Remontaţicapacul.

4 Introduceţimufaaparatuluiînunitateapentrupărinteşiintroduceţiadaptorulîntr-oprizădeperete.

• Bateria/led-ul de alimentare a unităţii pentru părinte se aprinde verde. Pictograma animată de încărcare a bateriei apare în partea de sus a afişajului video.

3.2Unitateapentrupărinte

3.2.1Funcţionareacubateriareîncărcabilă

BAvertisment:Deconectaţi unitatea pentru părinte şi asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi unitatea sunt uscate când introduceţi bateria reîncărcabilă. • UnitateapentrupărinteesteînsoţitădeobateriereîncărcabilăLi-ionpolimerde 1100 mAh.

• Încărcaţiunitateapentrupărinteînaintedeaoutilizapentruprimadatăsauatuncicândunitateapentrupărinteindicăfaptulcăbateriaestedescărcată.

• Bateriaestedescărcatăatuncicândsimbolulpentrubateriedescărcatălumineazăintermitentpeafişajulvideoşibateria/led-uldealimentaredepeunitateapentrupărintelumineazăintermitentroşu.

DNotă:Dacăbateriaestedescărcatăcomplet,unitateapentrupărinteseopreşteautomatşipierdecontactul cu unitatea pentru copil. 1 Glisaţicapaculcompartimentuluipentru

baterieînjos,pentrua-lscoate.

ROMÂNĂ

6

DNotă:Văsfătuimsăutilizaţiunitateapentrupărinteconectatălaprizăpeparcursulîntregiinopţi.Dacăbateriaunităţiipentrupărintesedescarcă,alertapentrubateriedescărcatăsemnalizeazăsonorşiacestlucruvăpoatetrezi.

4 Utilizareaaparatului 1 Amplasaţiunitateapentrupărinteşiunitatea

pentrucopilînaceeaşicamerăpentruatestaconexiunea.

Asiguraţi-văcăunitateapentrucopilseaflălacelpuţin1,5metri(5ft)deunitateapentrupărinte.

2 Setaţicomutatorulpornit/opritdepeunitateapentrucopilînpoziţiaPORNIT.

• Ledul verde de alimentare se va aprinde.

• Când bateria este încărcată complet, simbolul pentru baterie din partea de sus a afişajul video este plin.

• Cândîncărcaţiunitateapentrupărintepentruprimadatăsaudupăoperioadălungădeneutilizare,opriţi-oşilăsaţi-osăseîncarcecontinuucelpuţin4 ore.

• Oîncărcarenormalădurează2,5ore,darvafinevoiedemaimulttimpîncazulîncareunitateapentrupărinteestepornităîntimpulîncărcării.Pentruapăstraduratadeîncărcarecâtmaiscurtăposibil,opriţiunitateapentrupărinteîntimpulîncărcării.

• Atuncicândbateriareîncărcabilăesteîncărcatăcomplet,unitateapentrupărintepoatefiutilizatăfărăfirtimpdeaproximativ7oredacăesteînmoduldeactivareavocii.Dacăafişajulvideofuncţioneazăcontinuu,unitateapentrupărintepoatefiutilizatălasetărileimplicitefărăfirtimpdeaproximativ5,5ore.

DNotă:Atuncicândunitateapentrupărinteesteîncărcatăpentruprimadată,timpuldefuncţionareestesub7ore.Bateriareîncărcabilăajungelacapacitateasamaximănumaidupăpatrucicluridedescărcareşiîncărcare.

DNotă:Bateriasedescarcăîntimp,chiardacăunitateapentrupărinteesteînchisă.

7

• Dacă nu se poate stabili o conexiune, unitatea pentru părinte semnalizează sonor şi imaginea „în afara razei de acţiune” apare pe afişaj.

4.1Poziţionareamonitoruluipentru copil

BAvertisment:Aşezaţi unitatea pentru copil astfel încât să nu fie la îndemâna copilului. Nu aşezaţi şi nu montaţi niciodată unitatea pentru copil în pătuţ sau în ţarcul de joacă.

DNotă:Dacăutilizaţiuntelefonfărăfir,videowireless,reţeaWi-Fi,cuptorcumicroundesauBluetoothcu2,4GHzşivăconfruntaţicuinterferenţefiepeunitateapentrupărinte,fiepeunitateapentrucopil,mutaţiunitateapentrupărintemaideparte,pânăcândnumaiaparinterferenţe. 1 Pentruodetectareoptimăasunetului,aşezaţi

unitateapentrucopillaodistanţădecelpuţin1metru(3,5ft)depărtaredecopil,darnumaidepartede1,5m(5ft).

DNotă:Ledulverdeseaprindeîntotdeaunaverde,chiardacănuexistăconexiunecuunitateapentrupărinte.

3 Menţineţiapăsatbutonulpornit/opritalunităţiipentrupărinte.

• Afişajul video se va aprinde, iar imaginea de conectare apare pe afişaj.

• Atunci când se stabileşte o conexiune, copilul apare pe afişajul video, iar simbolul de putere a semnalului este afişat.

ESugestie:Aflaţicareesteceamaibunăpoziţiepentruunitateapentrupărinteprinverificareasimboluluideputereasemnalului.Număruldedungiaratăcalitateaconexiunii.

ROMÂNĂ

8

4 Amplasaţiunitateapentrupărinteînrazadeacţiuneaunităţiipentrucopil.Asiguraţi-văcăaceastaseaflălacelpuţin1,5metri(5ft)deunitateapentrucopilpentruaevitafeedback-ul acustic.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprerazadeacţiune,consultaţisecţiunea‘Razadeacţiune’demaijos.

4.1.1RazadeacţiuneRazadeacţiuneamonitoruluipentrucopiiestede150metri(490ft)înspaţiudeschisşiîncâmpulvizual.Îninterior,razadeacţiuneestedepânăla30demetri(98ft).Înfuncţiedemediulînconjurătorşidealţifactoriperturbatori,razadeacţiunepoatefimaimică.Încazulmaterialelorudesauumede,razadeacţiunepoatescădeacu100%.

Materiale uscate Grosime material

Micşorarearazei de acţiune

Lemn,gips,carton,sticlă(fărămetal,sârmăsauplumb)

< 30 cm / (12 in)

0-10%

Cărămidă,placaj < 30 cm / (12 in)

5-35%

Beton armat < 30 cm / (12 in)

30-100%

Grile sau bare metalice

<1cm/(0,4in) 90-100%

Foi metalice sau de aluminiu

<1cm/(0,4in) 100%

2 Existădouămodalităţideapoziţionaunitateapentru copil:1 Aşezaţiunitateapentrucopilpeo

suprafaţăstabilă,platăşiorizontală.2 Montaţiunitateapentrucopilpeperete

caînfigură,cuşuruburilefurnizate.

ESugestie:Utilizaţişablonulfurnizatpentruamarcaloculexactalgăurilorpentruşuruburidepe perete.

ESugestie:Poziţionaţiunitateapentrucopilmaisus,pentruaaveaovederegeneralăbunăasuprapătuţuluisauţarculuidejoacă.

3 Reglaţiunitateapentrucopilîntr-unmodcareasigurăceamaibunăvizualizareacopiluluidvs.

BAvertisment:Nu poziţionaţi unitatea pentru copil cu microfonul îndreptat prea jos deoarece acest lucru ar putea împiedica microfonul să redea sunetele corect.

9

• Bara de luminozitate a afişajului va apărea pe afişaj pentru a indica nivelul de luminozitate a afişajului selectat.

DNotă:Dacăluminozitateaestesetatălaunnivelridicat,unitateapentrupărinteconsumămaimultăenergieelectrică.

5.3Leduripentruniveluldesunet

Unitateapentrupărintemonitorizeazăcontinuu nivelul sunetului din camera copilului şiindicatoarelepentrunivelulsunetuluivăvorindicaoriceactivitatedincameră.Încazulîncarecopilulplânge,veţivedeacumseaprindleduriledeculoarealbastrăpentrunivelulsunetuluidepeunitateapentrupărinte. • Câttimpnusedetecteazăniciunsunet,

indicatoarele pentru nivelul de sunet sunt oprite.

5 Caracteristici

5.1Reglareavolumuluidifuzorului

Puteţireglavolumuldifuzoruluiunităţiipentrupărintelaniveluldorit. 1 Apăsaţibutonuldevolumsussaujospentrua

regla volumul.

• Bara de volum apare pe afişaj pentru a indica nivelul de volum selectat.

DNotă:Dacăvolumulestesetatlaunnivelridicat,unitateapentrupărinteconsumămaimultăenergieelectrică.

5.2 Reglarea luminozităţiiafişajului

Puteţireglaluminozitateaafişajuluiunităţiipentrupărintelaniveluldorit. 1 Apăsaţibutoaneledereglarealuminozităţii

unităţiipentrupărintepentruareglaluminozitateaafişajuluivideo.

ROMÂNĂ

10

• Led-ul pentru activarea vocii de pe unitatea pentru părinte se aprinde şi imaginea pentru activarea vocii apare pe afişajul video.

• Când unitatea pentru copil detectează un sunet, afişajul video de pe unitatea pentru părinte se aprinde automat şi copilul apare pe ecran. Dacă nu este detectat niciun sunet timp de 20 de secunde, afişajul video se închide din nou.

2 Pentruadezactivamoduldeactivareavocii,apăsaţidinnoubutonuldeactivareavociipeunitateapentrupărinte.Led-uldeactivareavociisestingeşiimagineapentrudezactivareavociiaparepeafişaj.

5.5Luminădeveghe 1 Apăsaţibutonulpentruluminădeveghede

labazaunităţiipentrucopilpentruaactivalumina de veghe.

• Dacăunitateapentrucopilcapteazăunsunet,se aprind unul sau mai multe leduri pentru niveluldesunetdepeunitateapentrupărinte.Numărulledurilorcareseaprinddepindedevolumul sunetului captat de unitatea pentru copil.Ledurilepentruniveluldesunetseaprind,deasemenea,atuncicândunitateapentrupărinteestesetatălavolummicsaudacăesteactivatmoduldeactivareavocii(consultaţisecţiunea„Activareavocii”demaijos).

5.4ActivareavociiUnitateapentrupărintemonitorizeazăcontinuunivelul sunetului din camera copilului dvs. Atunci cândesteactivatmoduldeactivareavocii,afişajulvideoseaprindenumaidacăunitateapentrucopilcapteazăunsunet.Atâttimpcâtnusedetecteazăniciunsunet,afişajulvideoestestins,pentruaeconomisienergiaelectrică. 1 Pentru a activa modul de activare a

vocii,apăsaţibutonulpentruactivareavociipeunitateapentrupărinte.

11

DNotă:

Puteţi,deasemenea,săselectaţisimbolulderepetare pentru a reda toate cântecele de leagănînmodrepetatîntr-obuclă.

3 Apăsaţibutonulderedare/oprirecântecdeleagăndepeunitateapentrupărintepentruaredacânteculdeleagănselectat. • Redarea cântecului de leagăn începe pe

unitatea pentru copil şi se repetă continuu.

DNotă:Dacăaţiselectatmodulrepetare,toateceletreicântecedeleagănsuntredateînmodrepetatîntr-obuclă.

4 Pentruaopricânteculdeleagăn,apăsaţibutonulredare/oprireaunuicântecdeleagăndin nou.

5.7Alertălaieşireadinrazadeacţiune

Atuncicândunitateapentrupărinteseaflăînafararazeideacţiuneaunităţiipentrucopil,unitateapentrupărinteemitesemnalesonorelafiecare20secundeşiimaginea„înafarazoneideacţiune”aparepeafişajulvideo.

• Lumina de veghe de la baza unităţii pentru copil se aprinde.

2 Apăsaţidinnoubutonulpentruluminădeveghe pentru a dezactiva lumina de veghe.

5.6FuncţiaCântecdeleagăn 1 Apăsaţibutonulderedare/oprirecântecde

leagăndepeunitateapentrupărintepentruaredauncântecdeleagăn.

• Redarea cântecului de leagăn începe pe unitatea pentru copil şi va fi repetat continuu pentru aprox. 15 minute. Pe afişajul video vedeţi numărul cântecului de leagăn care este redat şi repetat. Acest număr este indicat într-un pătrat albastru.

2 Pentruaselectaaltcântecdeleagăn,apăsaţibutonulpentrucântecdeleagăn.Apăsaţicontinuubutonulpentru„următorulcântecdeleagăn”pânăauziţicânteculdeleagănpreferat.

ROMÂNĂ

12

• Pentruautilizaclemapentrucureacasuport,rotiţi-oînjospânăcândunitateapentrupărintepoaterămâneaşezatăpeaceasta.

5.10 FuncţiadetrecereautomatăînmodulMut

Atuncicândunitateapentrucopildetecteazăunnivelscăzutdesunet,cadeexemplusunetuldesomnalcopilului,unitateapentrupărinteopreşteautomatieşireasunetuluipentrucadvs.sănuauziţiacestsunet.Cândcopilulîncepesăplângă,unitateapentrupărinteporneştedinnouînmodautomatvolumulpentruavăpermitesăauziţiplânsul acestuia.

5.11 FuncţiaderesetareAceastăfuncţievăpermitesăresetaţisetărileunităţiipentrupărinte.Puteţiutilizaaceastăfuncţiedacăsurvinproblemepecarenuleputeţirezolvaurmândsugestiiledincapitolul„Întrebărifrecvente”. 1 Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonulpornit/

opritdepeunitateapentrupărintepentruaoînchide.

2 Apăsaţişimenţineţiapăsatbutonuldereducereavolumuluişi,simultan,apăsaţişimenţineţiapăsatbutonulpornit/opritpânăcândauziţiunbipşiunitateapentrupărinteseaprinde din nou. • Unitatea pentru părinte este acum resetată

la valorile prestabilite din fabrică.

5.11.1 Setăriprestabilite • Volum difuzor: 3 • Activareavocii:dezactivată • Luminozitateaafişajului:4

DNotă:Alertapentruieşireadinrazadeacţiuneeste,deasemenea,activădacăunitateapentrucopilesteoprită.

5.8NightvisionCameravideoareluminicuinfraroşu,carevăpermitsăvedeţiclarcopilul,chiardacăîncamerăeste întuneric. În cazul în care camera video detecteazăniveluriscăzutedelumină,luminilecuinfraroşusuntporniteautomat.Plasaţiunitateapentrucopillaodistanţăde1-1,5m/3,5ft- 5ftdecopilpentruavăasiguracăîlvedeţiclar.

DNotă:Afişajulestenegruşialbcândluminilecuinfraroşusuntaprinse.Cutoateacestea,uneoriesteposibilsăvedeţioimagineverzuie.Acestlucruestenormaldincauzasurselordeluminăexterne.

5.9Clemăpentrucurea/stativ • Dacăbateriareîncărcabilăaunităţiipentrupărinteesteîncărcatăsuficient,puteţiluaunitateacudvs.,îninteriorulşiafaracasei,dacăoataşaţilacureasauoprindeţipeşoldcuclemapentrucurea.Aceastavăpermitesămonitorizaţicopilulîntimpcevămişcaţi.

13

8 Comandarea accesoriilor

Pentruaachiziţionaaccesoriipentruacestaparat,vizitaţimagazinulnostruonline www.shop.philips.com/service.Dacămagazinulonlinenuestedisponibilînţaradvs.,mergeţiladealeruldvs.PhilipssauuncentrudeservicePhilips.Dacăîntâmpinaţidificultăţiînobţinereaaccesoriilorpentruaparatuldvs.,contactaţicentruldeasistenţăpentruclienţiPhilipsdinţaradvs.Găsiţidetaliiledecontactînbroşuradegaranţieinternaţională.

9 GaranţieşiserviceDacăaveţinevoiedeservicesaudeinformaţiisauîntâmpinaţiprobleme,vizitaţisite-ulWebPhilipsAVENT la adresa www.philips.com/AVENT saucontactaţicentrulPhilipsdeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.Găsiţinumăruldetelefonînbroşuradegaranţieinternaţională.Dacăînţaradvs.nuexistăunastfeldecentru,deplasaţi-vălafurnizorul dvs. Philips local.

10ÎntrebărifrecventeÎn acest capitol sunt prezentate cele mai frecvente întrebăriformulateînlegăturăcuaparatul.Dacănuputeţigăsirăspunsullaîntrebareadvs,vizitaţiwww.philips.com/support pentru mai multe întrebărifrecventesaucontactaţicentruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.

6 Curăţareşiîntreţinere

BAvertisment:Nu introduceţi unitatea pentru părinte sau unitatea pentru copil în apă şi nu le curăţaţi la robinet.

BAvertisment:Nu utilizaţi un spray de curăţare sau soluţii de curăţare lichide. 1 Opriţiunitateapentrucopilşiunitateapentru

părinteşiscoateţiadaptoareledinpriză. 2 Curăţaţiunitateapentrupărinteşiunitatea

pentrucopilcuocârpăuscată.

DNotă:Amprentelesaumurdăriadepeobiectivulunităţiipentrucopilpotafectaperformanţacamerei.Evitaţisăatingeţiobiectivul cu degetele.

BAvertisment:Asiguraţi-vă că unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte sunt uscate înainte de a le conecta din nou la priză.

3 Curăţaţiadaptoarelecuocârpăuscată.

7 DepozitareaDacănuintenţionaţisăutilizaţisistemuldemonitorizarepentrucopiioperioadădetimp,scoateţibateriilenereîncărcabiledinunitateapentrucopilşibateriareîncărcabilădinunitateapentrupărinte.Depozitaţiunitateapentrupărinte,unitateapentrucopilşiadaptoareleîntr-unlocuscatşirăcoros.

ROMÂNĂ

14

De ce nu pot stabili o conexiune? De ce se pierde conexiunea din când în când? De ce există întreruperi de sunet? • Unitateapentrucopilşiunitateapentrupărintesuntprobabilaproapedelimitelemaximealerazeideacţiunesauexistăinterferenţedelaaltedispozitivewirelessde2,4GHz.Încercaţioaltăaşezareaacestora,reduceţidistanţadintreunităţisauînchideţicelelaltedispozitivewirelessde2,4GHz.Reţineţicădefiecaredatădureazăaproximativ5secundepânălarestabilireauneiconexiuniîntreunităţi.

• Dacăaveţidouămonitoarevideopentrucopii,leputeţipăstralacelpuţin1,5metri(5ft)distanţăunulfaţădecelălalt,pentruapreveniinterferenţele.

• Esteposibilcaunitateapentrucopilsănufieconectatălaprizăşibateriilenereîncărcabiledinunitateapentrucopilsăfiedescărcatesausănuexistedelocbateriinereîncărcabileînunitateapentrucopil.Conectaţiunitateapentrucopillaprizăsaupuneţinoilebateriinereîncărcabileînunitateapentrucopil.Apoisetaţicomutatorulpornit/opritalunităţiipentrucopilînpoziţiaPORNITpentruastabiliconexiuneacuunitateapentrupărinte.

Ce se întâmplă în timpul unei căderi de tensiune? • Întrucâtunitateapentrupărintefuncţioneazăcuobateriereîncărcabilă,aceastavacontinuasăfuncţionezedacăbateriaesteîncărcatăsuficient.Dacăaţiintrodusbateriilenereîncărcabileînunitateapentrucopil,cameracontinuăsăfuncţionezeşiputeţivedeabebeluşul.

De ce se descarcă prea repede bateriile nereîncărcabile ale unităţii pentru copil? • Unitateapentrucopilconsumămultăenergieatuncicândţineţiafişajulvideopornitcontinuu,cândredaţicântecedeleagănsaucândluminadevegheestepornită.Vărecomandămsăutilizaţiîntotdeaunaunitateapentrucopilconectatălaoprizăşisăutilizaţibateriiledoarcarezervă.Nuaşezaţibateriilereîncărcabileînunitateapentrucopil,deoareceacesteasedescarcăîncetchiarşiatuncicândnusuntutilizate.

Pornirea/conectareaunităţilor

De ce nu se aprinde ledul de alimentare al unităţii pentru copil şi al unităţii pentru părinte pentru funcţionarea cu curent electric din reţea atunci când pornesc unităţile? • Esteposibilcabateriileunităţiipentrupărintesăfiedescărcateşiunitateasănufieconectatălapriză.Introduceţimufaaparatuluiînunitateapentrupărinteşiintroduceţiadaptorulîntr-oprizădeperete.Apoiapăsaţibutonulpornit/opritpentruaporniunitateapentrupărinteşipentruastabiliconexiuneacuunitateapentrucopil.

• Esteposibilcaunitateapentrucopilsănufieconectatălaprizăşibateriilenereîncărcabiledinunitateapentrucopilsăfiedescărcatesausănuexistedelocbateriinereîncărcabileînunitateapentrucopil.Conectaţiunitateapentrucopillaprizăsaupuneţinoilebateriinereîncărcabileînunitateapentrucopil.Apoisetaţicomutatorulpornit/opritalunităţiipentrucopilînpoziţiaPORNITpentruastabiliconexiuneacuunitateapentrupărinte.

De ce nu se încarcă unitatea pentru părinte atunci când o conectez la priză? • Esteposibilcabateriareîncărcabilăsăfiajunslasfârşituldurateideviaţă.Înlocuiţibateriareîncărcabilă.

• Probabilcăadaptorulnuesteconectatcorespunzător.Asiguraţi-văcăadaptorulesteconectatcorespunzătorlaprizadeperete.

De ce nu se încarcă unitatea pentru copil atunci când o conectez la priză? • Unitateapentrucopilnuarefuncţiedeîncărcare.Puneţibateriinereîncărcabilenoiînunitateapentrucopildacădoriţisăutilizaţiunitateapentrucopilfărăfir.

15

• Dacăunitateapentrupărintesemnalizeazăsonorîntimpcebateria/led-uldepornireşisimbolulpentrubateriedepeafişajulvideolumineazăroşuintermitent,bateriareîncărcabilăaunităţiipentrupărinteestedescărcată.Conectaţiunitateapentrupărintelaprizăpentruareîncărcabateria(consultaţicapitolul„Pregătireapentruutilizare”).

• Esteposibilcaunitateapentrucopilsăfieoprită.Porniţiunitateapentrucopil.

Zgomot/sunet

De ce produce monitorul video un zgomot înalt? • Esteposibilcaunităţilesăfiepreaaproapeunadecealaltă.Asiguraţi-văcăunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopilseaflălacelpuţin1,5metri(5ft)unadecealaltăşisetaţivolumul la un nivel inferior.

• Esteposibilcavolumulunităţiipentrupărintesăfiesetatlaunnivelprearidicat.Reduceţivolumulunităţiipentrupărinte.

Pot mări volumul cântecului de leagăn de pe unitatea pentru copil? • Nu,nuputeţi.

De ce nu aud nici un sunet/De ce nu aud când copilul plânge? • Esteposibilcavolumulunităţiipentrupărintesăfiesetatlaunnivelprearedussausăfieoprit.Apăsaţibutonuldevolumsuspentruacreştenivelul sunetului.

• Esteposibilsănufiscosfoliaprotectoaredepemicrofon.Asiguraţi-văcătoatefolieprotectoare au fost scoase.

• Poatecăaţipornitactivareavocii.Dacăactivareavociiestepornită,afişajulvideoseaprindenumaidacăunitateapentrucopilcapteazăunsunet.Atâttimpcâtnusedetecteazăniciunsunet,afişajulvideoestestins,pentruaeconomisienergieelectrică.

De ce durata de încărcare a unităţii pentru părinte depăşeşte 2,5 ore? • Esteposibilcaunitateapentrupărintesăfiepornităîntimpulîncărcării.Opriţiunitateapentrupărinteîntimpulîncărcării.

De ce trebuie să menţin unitatea pentru copil şi cablul la cel puţin 1 metru/3,5 ft de bebeluşul meu? • Pentruaevitastrangulareacucablulşipentruodetectareoptimăasunetului,aşezaţiîntotdeaunaunitateapentrucopilşicablullacelpuţin1metru(3,5ft)departedecopil.

Indicaţiiledepeunitateapentrupărinte

De ce nu apare simbolul pentru starea bateriei pe afişajul video al unităţii pentru părinte când încep să o încarc? • Esteposibilsădurezecâtevaminuteînaintecasimbolulpentrubateriesăaparăpeafişajulunităţiipentrupărintedacăoîncărcaţipentruprimadatădupăoperioadălungădeneutilizare.

De ce bateria/led-ul de pornire şi simbolul pentru baterie de pe afişajul video luminează roşu intermitent? • Dacăbateria/led-uldepornireşisimbolulpentrubateriedepeafişajulvideolumineazăroşuintermitent,bateriareîncărcabilăaunităţiipentrupărinteestedescărcată.Conectaţiunitateapentrupărintelaprizăpentruareîncărcabateria(consultaţicapitolul„Pregătireapentruutilizare”).

De ce semnalizează sonor unitatea pentru părinte? • Dacăunitateapentrupărintesemnalizează

sonor în timp ce imaginea „în afara razei de acţiune”aparepeafişajulvideo,conexiuneacuunitateapentrucopilesteîntreruptă.Mutaţiunitateapentrupărintemaiaproapedeunitateapentru copil.

ROMÂNĂ

16

Duratădefuncţionare/razădeacţiune

Raza de acţiune specificată a monitorului pentru copil este de până la 150 de metri/490 ft în aer liber şi de până la 30 de metri/98 ft în interior. De ce monitorul meu pentru copil acţionează pe o distanţă mult mai mică? • Razadeacţiunespecificatăde150metri (490ft)estevalabilădoarînaerliberşiîncâmpvizual.Înfuncţiedemediulînconjurătorşidealţifactoriperturbatori,razadeacţiunepoatefimaimică.Îninterior,razadeacţiuneestelimitatădenumărulşidetipuldepereţişi/sautavanedintreunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopil

Se presupune că durata de funcţionare a unităţii pentru părinte este de cel puţin 5,5 ore. De ce durata de funcţionare a unităţii mele pentru părinte este mai scurtă? • Atuncicândunitateapentrupărinteafostîncărcatăpentruprimadată,duratadefuncţionareestemaiscurtădeoarecebaterianuaatinscapacitateamaximăîncă.Bateriareîncărcabilăajungelacapacitateasamaximănumaidupăpatrucicluridedescărcareşiîncărcare.Dupăaceasta,timpuldefuncţionareestede5,5ore,dacăfuncţiadeactivareavociinuesteoprită,şi7ore,dacămoduldeactivarea vocii este pornit.

• Unitateapentrupărinteconsumămultăenergiecândafişajulvideoestepornitcontinuu.Activaţimoduldeactivareavociipentruacreşteduratadefuncţionare(consultaţicapitolul„Funcţii“,secţiunea„Activareavocii“).

• Esteposibilcavolumulunităţiipentrupărintesăfiesetatlaunnivelprearidicat,ceeacedeterminăunitateapentrupărintesăconsumemultăenergie.Reduceţivolumulunităţiipentrupărinte.

• Caoricealtdispozitivelectronicreîncărcabil,capacitateabaterieiscadedupăoperioadălungădeutilizare.Dacăaveţioriceîntrebăriputeţicontactaoricândcentruldeasistenţăpentruclienţi.Pentruaachiziţionaonouăbateriereîncărcabilă,vizitaţimagazinulnostruPhilips online www.shop.philips.com/service.

• ProbabilcăaţiactivatfuncţiadetrecereautomatăînmodulMut.Atuncicândunitateapentrucopildetecteazăunsunetcunivelscăzut,deexemplusunetuldesomnalcopilului,unitateapentrupărinteopreşteautomatieşireasunetuluiastfelîncâtsănuauziţiacestsunet.Cândcopilulîncepesăplângă,unitateapentrupărinteporneştevolumuldinnou,înmodautomat,pentruavăpermitesăauziţiplânsul.

• Unitateapentrucopilpoatefipreadepartedecopil.Asiguraţi-văcăunitateapentrucopilnuestemaidepartede1,5metri(5ft)decopil,darnumaiaproapede1metru(3,5ft)pentrua evita un risc de strangulare.

De ce unitatea pentru părinte reacţionează prea repede la alte sunete? • Unitateapentrucopilpreiaşialtesunetedecâtcelealecopilului.Mutaţiunitateapentrucopilmaiaproapedecopil(darrespectaţidistanţaminimăde1metru/3,5ft).

De ce unitatea pentru părinte emite un sunet asemănător unui bâzâit? • Potapăreainterferenţecândunitateapentrupărinteesteînafararazeideacţiuneaunităţiipentrucopil.Deasemenea,seproducinterferenţedacăexistăpreamulţipereţisautavaneîntreunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopilsaudacăexistădispozitivewirelessde2,4GHzpornite(deexemplu,cuptoarecumicrounde,routerWi-Fi).Aşezaţiunitateapentrupărinteînaltălocaţie,maiaproapedeunitateapentrucopilsauînchideţicelelaltedispozitive wireless.

• Esteposibilcabateriareîncărcabilăaunităţiidepărintesăaibănevoiesăfieîncărcată.

17

De ce nu funcţionează unitatea pentru părinte în modul de activare a vocii? • Distanţadintrecopilşiunitateapentrucopilestepreamare.Asiguraţi-văcăunitateapentrucopilestelaodistanţăde1-1,5metri (3,5-5ft)decopil.

De ce nu este clară imaginea de pe afişajul video în timpul vederii pe timp de noapte? • Distanţadintrecopilşiunitateapentrucopilestepreamare.Asiguraţi-văcăunitateapentrucopilestelaodistanţăde1-1,5metri (3,5-5ft)decopil.

• Uneoriesteposibilsăvedeţioimagineverzuieatuncicândluminilecuinfraroşusuntaprinse.Acest lucru este normal din cauza factorilor externi.

De ce obţin interferenţe la unitatea parentală? • Potapăreainterferenţecândunitateapentrupărinteesteînafararazeideacţiuneaunităţiipentrucopil.Deasemenea,seproducinterferenţedacăexistăpreamulţipereţisautavaneîntreunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopilsaudacăexistădispozitivewirelessde2,4GHzpornite(deexemplu,cuptoarecumicrounde,routerWi-Fi).Aşezaţiunitateapentrupărinteînaltălocaţie,maiaproapedeunitateapentrucopilsauînchideţicelelaltedispozitive wireless.

Ieşireafişajvideo

De ce tremură afişajul video? • Potapăreainterferenţecândunitateapentrupărinteesteînafararazeideacţiuneaunităţiipentrucopil.Deasemenea,seproducinterferenţedacăexistăpreamulţipereţisautavaneîntreunitateapentrupărinteşiunitateapentrucopilsaudacăexistădispozitivewirelessde2,4GHzpornite(deexemplu,cuptoarecumicrounde,routerWi-Fi).Aşezaţiunitateapentrupărinteînaltălocaţie,maiaproapedeunitateapentrucopilsauînchideţicelelaltedispozitive wireless.

• Esteposibilcabateriareîncărcabilăaunităţiidepărintesăaibănevoiesăfieîncărcată.

De ce nu apare nicio imagine pe afişajul video când bateria/led-ul de alimentare este pornit? • Unitateapentrupărintepoatefiînmoduldeactivareavocii.Apăsaţidinnoubutonuldeactivareavociipentruaporniafişajulvideo.

De ce nu este clară imaginea de pe afişajul video? • Esteposibilcaluminozitateaecranuluisăfiesetatălaunnivelpreaslab.Măriţiluminozitateaafişajului(consultaţicapitolul„Funcţii”,secţiunea„Reglarealuminozităţiiafişajului”).

• Esteposibilsănufiscosfoliaprotectoaredepeafişajulvideo.Îndepărtaţifoliadeprotecţie.

ROMÂNĂ

4222.005.0391.4

www.philips.com/AVENT

Philips Consumer Lifestyle BVTussendiepen4,9206ADDrachten,Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group. ©2014KoninklijkePhilipsN.V.Allrightsreserved