regionálne noviny nájdeš, čo hľadáš...

PP 17-42 STRANA - 01

lubovniansko.sk ĽUBOVNIANSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

týždenne do 12 100 domácností a firiemč. 42/20. október 2017 / 21. ročník

3

2-3

4

4

3

4

5-6

5

2-6

4

Energetická trieda: A++Náplň: 6 kgSpotreba vody: 49 l/ cyklus

Práčka ELECTROLUXEWT 1066 EKW

pôvodná cena

teraz za

pôvodná cena

teraz za

pôvodná cena

teraz za

052/432 61 [email protected]

ELEKTROSET práčky

+ sušičky

teraz za BOSH WAN 28260CS BOSH WTH 85207CS

57-0

061

Predaj tovaru na splátky

cez QUATRO a CETELEM

Predaj tovaru na splátky

cez QUATRO a CETELEM

0907 571 286ARBORISTIKA

0907 571 286ARBORISTIKA

Orezávanie,ošetrovanie

a výruby stromovpomocou

stromolezeckej techniky

0905 186 889, www.kopaniestudni.comZem

né v

ýkop

ové

prác

e

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

HĽADANIE VODYVŔTANIE STUDNÍ

STROJOVÉ KOPANIE STUDNÍ do 13 m

85-006

674

/3-2

9

lubovnianskoonlinewww.regionpress.sk0907 887 332 Tovar si môžete zakúpiť na

www.megazlava.sk

4 dielna gola sada značky Onex - German Style.Súprava je vyrobená z pevného CR-V materiálu (chróm-vanádium).

-67%

Golasada

19,99 €

59,90 €pôvodná cena

nová cena


dosah na 1.500.000domácností a firiem

Redakcia:

e-mail:

Stará Ľubovň[email protected]

vydáva: regionPRESS s.r.o.Študentská 2, 917 01 Trnava

IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

Kristián Kaleta 0907 887 332

Každý týždeň: Podolínec, Stará Ľubovňa a v obciach: Nová Ľubovňa, Hniezdne, Chmeľnica, Jakubany, Nižné Ružbachy, Vyšné Ružbachy, Lesnica, Veľký Lipník, Haligovce, Jarabina, Kamienka, Litmanová, Veľká Lesná, Ľubotín, Orlov, Pla-več, Plavnica, Čirč, Ďurková, Vislanka, Hro-moš, Kyjov, Údol, Šarišské Jastrabie, Šamb-ron, Malý Lipník a Kolačkov

Východné Slovensko

Stredné Slovensko

Západné Slovensko

Distribúcia: (12.100 domácností/firiem)

Inzercia:

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

PIESTANSKONOVOMESTSKO-MYJAVSKO

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme

lubovniansko.sk ĽUBOVNIANSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

dvojtýždenne do 12 100 domácností a firiem

53.500 63.00025.00030.00027.00015.000

30.00025.50048.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

27.50025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NO+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKMLVMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdi-vosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.

prvej domoviny, vlasti.Ak niekto pochybuje či ho dokonca takéto tvrdenie uráža, po-tom treba pripomenúť, že vlasťou sa nazýva nielen krajina, v ktorej sa niekto narodil, z ktorej niekto pochádza, rodná zem, domovina, ale tiež otčina. Teda, miesto, kde sa narodili a žili naši predkovia.Samostatná Československá republika vznikla na sklonku prvej svetovej vojny v roku, keď sa Česi a Slováci vymanili spod nad-vlády zanikajúceho Rakúsko-Uhorska. Nezávislosť vyhlásil 28. októbra 1918 v Prahe Česko-slovenský národný výbor, o dva dni nato sa k spoločnému štátu prihlásili aj slovenskí politici prijatím

Martinskej deklarácie v Turčianskom Svätom Martine. Československú republiku však počas moderných dejín Sloven-ska vládnuce diktatúry vždy znevažovali, čo spôsobilo, že jej politici ani dnes neprikladajú veľký význam. Povedzme si však prečo. Bol to totiž práve prvý prezident Tomáš Garrigue Masaryk, ktorý okrem iného tvrdil: „Podstata demokracie je v administrácii a v samospráve. Demokracia nie je panovanie. My nepotrebuje-me mravnosť v knihách, ale v živote a v politike.“A TGM ešte hovorieval – „vlastenectvo môže byť láskou k vlast-ným, ale nesmie byť nenávisťou iných“.Na zdravie, naša stará prvá! Ivan Brožík

Milí či vážení čitatelia,o niekoľko dní príde jeden z pamätných dní, ktoré má Slovensko v kalendári svojich výročí. Na Slovensku mu už akosi neprikladáme žiaden význam, ale neprávom. 28. október, deň, kedy vznikla prvá československá republi-ka, je totiž dňom vzniku našej

redakčné slovo

Ivan Brožík

74-0

5

DUB vzor

DUB hladký

BUKvzor

BIELEvzor

Bv

ČEREŠŇA hladká

ČEREŠŇA vzor

JELŠAhladká

JELŠAvzor

- iba u nás

250 €AKCIA

OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

[email protected]ŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802

oceelloovveeddvvere@@oocceeloovveedvere.skoocceelllloveddddddvveerree@@@oceellllooveeddddddvveerree sskkkkOtvorené: Po - Pia: 9:00 - 17:00

www.ocelovedvere.sk

14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené,

vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah

vo farbe zárubne

KOVANIE ZDARMA !!!

ZAMERANIE ZDARMA!

NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV

na všetkydvere

VŠETKY DVERE SKLADOM

Odborná montáž s licenciou technickej služby

od polície SR

V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!

Kuvikovi môže pomôcť

každýSnáď žiadna sova nie je opradená toľkými mýtmi ako kuvik. Naši starí rodičia ho považovali za posla zlých správ. Verili, že jeho hlas je predzvesťou smrti. V gréckej mytológii sa stal symbolom múdrosti vďaka priazni bohyne Atény. Vyslúžil si aj čestné miesto na 1€ minci. V období, keď bol v domácnosti ťažko chorý alebo umierajúci člen rodiny, príbuzní dávali horiacu sviečku k oknu. Vtedy sa ozvalo plačlivé „kíiv“ a povera bola na svete. Pritom kuvik sa v tejto pozícii ocitol úplne nevinne. Pri love sa riadi najmä zrakom, preto mu svetlo zapálenej sviečky pomáhalo nájsť veľký hmyz. Jeho jedálny lístok je pestrý, sú v ňom chrobáky, kobylky ale aj myši či menšie druhy vtákov.

Prirodzeným prostredím kuvika je nížinná krajina. U nás najčastejšie hniezdi v rôznych výklenkoch hospodárskych budov. Väčšina párov žije v trvalom zväzku, pričom nemení hniezdne stanovisko. Mláďatá po opustení rodičov migrujú na blízke lokality, vzdialené maximálne do pár desiatok kilometrov. Podľa najnovšieho výskumu na Slovensku môže žiť 550 párov. Kým vedci na Slovensku zazname-nali pokles populácie kuvika o 31-45 %, v Česku situácia dosiahla kritické hodnoty 87-94%. Za hlavnú príčinu dlhodobého poklesu populácie sa považuje zánik lovísk (kosených a vypásaných trávnatých porastov). Poľnohospodárske družstvá prechádzajú veľkými zmenami, areály pustnú a zarastajú vysokou burinou, v ktorej má kuvik len nízku šancu uloviť potravu. Pri modernizácii budov sa uzatvárajú podkrovia, takže sa významne stráca aj ponuka miest na hniezdenie. Ak sa k tomu pridá nepriaz-nivá zima, intenzívna automobilová doprava a predátori, kuvik nemá šancu.

Osud kuvika obyčajného nám nie je ľahostajný, inštalujeme nové, bezpečné hniezdne búdky. Vletový otvor je tu ošetrený plechovým límcom, ktorý chráni mláďatá pred predátormi. Cieľom je zabrániť ďalšiemu poklesu populácie. Pridať sa k záchrane kuvika môže prekvapivo každý. Druhy poľnohospodárskej krajiny potrebujú k životu pestré, šetrne využívané prostredie. Voľbou produktov z lokálnej produkcie a bio výrobkov podporujeme nielen domácu ekonomiku, ale i ohľaduplné využívanie krajiny, kde kuvik nájde dostatok hmyzu a drobných hlodavcov.

Nezabúdajme preto, že aj náš každodenný nákup potravín výrazne ovplyvňuje celkovú pestrosť krajiny, v ktorej nežijeme iba my.

(red.upr) Zdroj: TS Martina Brinzíková Badidová, www.dravce.sk

52-0

135

Prosperujúca dopravná firma, pôsobiaca na Slovensku od roku 2006

hľadá vodičov MKD– v. p. C+E na rozvoz nových áut po EÚ

Ponúkame:výborné pracovné podmienky a prácu na úplne nových kamiónoch

Tel. č.: 0918 664 408, 0918 664 [email protected], [email protected]


3

87-0

0150915 665 009 0918 623 064

20rokov

z HLINÍKA, DREVA, OCELEHz HLINLINÍÍÍKAÍKA DDREVREVAA OCEOCELELE

PROMONT GLASS s.r.o.PROMONT GLASS s.r.o.

PROMONT GLASS s.r.o. TERASY− ZIMNÉ ZÁHRADYTERASY− ZIMNÉ ZÁHRADY

PRÍSTREŠKY - STRIEŠKY

ALTÁNKY

RÁMOVÉ ZASKLENIE

od ZÁKLADOV až po STRECHU

[email protected]

BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE

raný a neprístupný. Prestáva si vážiť ľudí, ktorí ho majú radi. Veľmi sa do seba uzavrel a ja neviem, čo mám spraviť. Trvá to už dlho.“Z toho, čo píšete mám dojem, že problém má hlavne váš priateľ. Je však otázne, či si on sám svoj problém uvedomuje, resp. či vôbec pomoc chce. Takisto neviem, či si uvedomuje, že svojim správaním ubližuje svojim najbližším... Čo sa však týka vás, nezmôžete nič, najmä ak váš priateľ od vás pomoc nechce, neprijíma. Je veľmi ťažké dokázať sa zmieriť s tým, že najbližší človek sa nám mení pred očami a my s tým nedokážeme nič urobiť, aj keď by sme veľmi chceli. Ľúbite ho, trápite sa, cítite sa bezmocná... Ako zabrá-niť tomu, aby ste nemuseli tieto pocity prežívať? Ako si môžete

doplniť svoju energiu? S kým by ste mohli zdieľať svoje pocity? Kto je ochotný vás vypočuť? ... Skúste sa na chvíľku zamyslieť nad sebou, nad tým, čo prežíva-te. Niekedy potrebujeme nad situáciou získať nadhľad, inak nás zahlcuje a my nevidíme riešenie. Ak budete neustále v riešení partnerovho problému aktívna len vy, bez jeho účasti, nikam to nepovedie. Iba to vo vás bude prehlbovať už prežívané nepríjem-né pocity. Doprajte si potrebný odstup od celej situácie a začnite sa viac venovať sebe a veciam, ktoré vás budú tešiť. Ak sa vám priateľ bude chcieť zveriť, urobí to, vy zatiaľ myslite viac na seba.

Mgr. Renáta Botková psychológ

Náhla zmena nálad „Môj priateľ sa v poslednom čase veľmi zmenil. Akoby stratil záujem o všetko a o všetkých okolo seba. Je stále podráždený, ledva odvrkne... Rada by som mu nejako pomohla, poradila, ale vraj s tým nič nezmôžem. Veľmi ma to trápi, že sa tak zmenil, že je ku mne taký odme-

psychológ radí

Mgr. Renáta Botková

občianskariadková inzercia

AUTO-MOTO/PREDAJ

°Predám 4ks letné pneumatiky FALKEN Sincera +hlinikové disky DEZENT 165/70 F14 cena 200€ spolu. č.t.: 0907 906 509

AUTO-MOTO/INÉ°KÚPIM JAWA-CZ,STADION, JAWETA AJ NEPOJAZDNÉ ALEBO LEN DIELY. 0949 505 827

BYTY/PREDAJ

B Y T Y / P R E N Á J O M

DOMY/PREDAJ

POZEMKY/PREDAJ

REALITY/INÉ

STAVBA°KÚPIM HAKI LEŠENIE, 0908 532 682

domácnosť 9

stavba 8

reality/iné 7

pozemky/predaj 6

domy/predaj 5

byty/prenájom 4

byty/predaj 3

auto-moto/iné 2

auto-moto/predaj 1

záhrada a zverinec 10

hobby a šport 11

deťom 12

rôzne/predaj 13

rôzne/iné 14

Vtip: Naštvaná manželka kričí na muža, ktorý prišiel neskoro v noci domov: „Ako si to predstavuješ, prísť domov napoly spitý?“ „Ja za to nemôžem, došli mi peniaze.“

E. Burke: „Zlo potrebuje k svo-jmu víťazstvu jedinú vec. Aby dobrí ľudia nerobili nič.“

37-8

4

66-2

03

STAČÍ MÁLO A

TANKUJETE SO ZĽAVOU

ZĽAVOVÝ KUPÓN- 3 centov/liter

Zľava platí od 20. 10. do 3. 11. 2017 pri tankovaní na čerpačke

Oliva Kaufland Stará Ľubovňa. Kupón odovzdajte obsluhe pred tankovaním.

vizitky - kalendáriky - letáky - plagáty - katalógy - tabule - billboardy

VYSOKÁ KVALITA RÝCHLE DODANIE DOBRÁ CENA0907 887 332


BAZÁR NÁBYTKULara SunSpišská Belá

Oproti OMV vo dvore bývalej liehovárneul. SNP 23

Bazár nábytku Lara Sun

0940 618 689

PopradVedľa Okresného súdu

ul. Dominuka Tatarku 98

Otváracie hodiny: Po - pia /9.00 - 17.00 hod. / So /8.30 - 13.30 hod./

79-0

215

Na jeseň sme náchylnejší podľahnúť viacerým z nich. Aromate-rapiu však pozná málokto a ešte menej ľudí ju aktívne využíva na pomoc pri zdravotných problémoch. Dôležité je zvoliť vhodnú vôňu na konkrétny zdravotný problém. Bazalka je nápomocná hlavne pri infekciách dýchacích ciest a reumatizme, má výraznú sladko korenistú arómu.Citrón – napomáha pri tráviacich ťažkostiach a kožných problé-moch (napr. akné), má protikŕčové a antibakteriálne účinky, jeho aróma je typická citrónová, svieža.Eukalyptus – napomáha pri zápalových ochoreniach dýchacích ciest, pri nádche, kašli a astme, má silnú a výraznú vôňu.

Jedľa je nápomocná pri zápalových ochoreniach dýchacích ciest a reumatických kĺbových bolestiach, má sviežu ihličnatú vôňu.Levanduľa má skvelé protizápalové účinky, pomáha pri popá-leninách, migrénach a reumatizme, má charakteristickú sladko bylinnú vôňu.Mäta pôsobí vyrovnane na dýchacie cesty, pôsobí ochladzujúco, odstraňuje nevoľnosť akéhokoľvek pôvodu. Rozmarín má antiseptické účinky, napomáha pri problémoch s pohybovým ústrojenstvom, má sviežu balzamickú vôňu. Tymián má výrazné antiseptické účinky, napomáha pri nervo-vom vypätí, únave, má typickú prenikavú bylinnú vôňu. red

Nie na všetko treba tabletky Aromoterapia je použitie aro-matických éterických olejov na ovplyvňovanie zdravotného a psychického stavu. Termín zaviedol v dvadsiatych rokoch francúzsky chemik René Mau-rice Gattefossé. Je jednou z metód prírodnej medicíny.

zdravie

občianskariadková inzercia

hľadám prácu 15

zoznamka 16

domácnosť 9záhrada a zverinec 10hobby a šport 11deťom 12rôzne/predaj 13rôzne/iné 14hľadám prácu 15zoznamka 16

auto-moto/predaj 1auto-moto/iné 2byty/predaj 3byty/prenájom 4domy/predaj 5pozemky/predaj 6reality/iné 7stavba 8

čísla rubrík

8 7

7 61

49 8

21 7 9

6 4

9 6 24

3

2 78

8 2

6 3

8 469

7 3 8

3 7 2 5

9 68

5

9

75 4 2

56

7 1 6 5

3 4 2

2 57 9

7 4

61 2

5 67

3

974

742

regionpress.sk

Aj seniori dokážu využívaťmoderné technológieV Košiciach už piatykrát zasadli do školských lavíc seniori. Pod odborným vedením sa naučia ovládať tablet, počítač aj smartfón.Doba digitalizácie prináša nové možnosti, ktoré dokážu naplno uľahčiť bežný život, chod domácnosti aj každodennú komunikáciu. Kým používanie počítačov začína byť pre najmladšiu generáciu prirodzené, tá staršia sa stretáva s bariérou, ktorú musí prekonať. V roku 2013 pribudol projekt, ktorý je zameraný na ľudí v dôchodkovom

veku. Prístup v kurze je študent - lektor, preto je počet miest obmedzený. Hlavnou myšlienkou je udržať krok so súčasnou dobou a pomôcť aj zrelšej vekovej skupine spriateliť sa s modernými technológiami.Jedným z minuloročných absolven-tov je aj Milan Hrubizna (66 rokov). Všetko, čo sa naučil, dokáže plnohodnotne využívať. S počítačom pracuje denne, založil si profil na sociálnej sieti, skypuje s rodinou a nakupuje online. “Svoje poznatky z

kurzu môžem uplatniť aj pri práci s chytrým telefónom aj tabletom. Keďže princípy ich ovládania na seba naväzujú, dnes si vďaka tomu kedykoľvek viem pozrieť televíziu aj priamo na svojom tablete. Doba sa digitalizuje a rýchlo technologicky napreduje a je pre nás starších veľmi vítané, ak mladí dokážu najnovšie poznatky odovzdať aj nám a hlavne, keď to vedia podať vhodným spôsobom. Bolo vynikajúce, že lektori s nami sedeli v lavici a s osobným prístupom nám všetko vysvetľovali. ”

dodal na záver.

(red.upr) Zdroj: TS, Katarína Trnová,www. t-systems.sk

PREZENTUJTE SVOJU MYŠLIENKU

ZVÝŠTE POVEDOMIE O ZNAČKE

ZVÝŠTE SI TRŽBY Z PREDAJA

DAJTE O SEBE

VEDIEŤINZERUJTE U NÁS

Inzercia, ktorá sa oplatí!


5

Nedostávate vaše obľúbené noviny do schránky?Napíšte nám do [email protected]

99-0

198

79-0

215

435 eur a na budúci rok sa má administratívne zvýšiť na zá-vratných 480 eur, potom je tu otázka, pre koho vlastne taký bankový účet je.Pre dôchodcov asi nie, tí si po dôchodok ešte stále väčšinou chodia na poštu. Deti a študenti majú vlastné cenovo a inak zvýhodnené bankové produkty. Zamestnanec, ktorý zarába mi-nimálnu mzdu by účet zdarma privítal, lebo ho od neho žiada zamestnávateľ, teda, účet akýkoľvek. Ale nemôže ho mať, lebo už má príjem takpovediac „privysoký“. Hoci iba minimálny.V súčasnosti podmienkou zriadenia a vedenia základného bankového produktu je, že klient nevlastní v žiadnej banke,

ani v žiadnej pobočke zahraničnej banky osobný účet, jeho mesačný príjem ku dňu podania žiadosti nepresahuje 400 eur a súčet kreditných transakcií pripísaných na účet za ka-lendárny rok nepresiahne 5600 eur.Opoziční poslanci navrhovali, aby sa podmienka pre poskyt-nutie základného bankového produktu upravila, a to tak, aby mesačný príjem nebol vyšší ako tisíc eur. Opozičné návr-hy zákonov však v našom parlamente iba ak na stenu mož-no ako povestný hrach hádzať. A keď sú príliš dobré, potom ich po zamietnutí koalícia o pol roka predloží ako vlastné. Biedna vizitka práce poslancov, opitých mocou. ib

Opäť jeden z „pre-myslených“ zákonovNaši poslanci – rozumej ko-aliční, teda vládni, sa opäť raz vytiahli. Schválili čosi, čo je úplným logickým nezmys-lom. Účet zadarmo v banke bude totiž len pre ľudí s príj-mom do 400 eur. Ak máme tento rok minimálnu mzdu

financie Vtip: Muž pozerá televízor, zrazu začne kri-čať: „Nechoď tam! Nerob to! Nechoď do toho kostola, ty blázon!“ „Miláčik, čo pozeráš?“-pýta sa man-želka. „Ale, naše video zo svadby.“

J. A. Komenský: „Umenie vlád-nuť sa nezakladá na sile, i opatrnosti, ale na múdrosti “

6

ABY MÚDRE HLAVY A PRACOVITÉ RUKY

OSTÁVALI SO SVOJIMI RODINAMI.

85_0815

Ako bude vyzerať Prešovský kraj o päť rokov?

Lucia MihokováObjednávateľ: Kresťanskodemokrati-cké hnutie, Šafárikovo námestie 77/4,811 02, Bratislava, IČO: 00586846.Dodávateľ: regionPRESS, s. r. o.,Študentská 2, 917 01 Trnava,IČO: 36252417

85_8

15

Obyvatelia Prešovského kraja napriek jeho veľkému prírodnému a kultúrnemu potenciálu odchádzajú za prácou do iných kútov Slovenska či zahraničia. Riešenie podľa slov primátora mesta Levoča a kandidáta na predsedu Prešovského samosprávneho kraja sa nachádza vo vybudovaní kvalitnej dopravy. „Terajší poslanecký zbor PSK, ktorého som súčasťou, odsúhlasil na rekonštruk-ciu ciest počas uplynulých štyroch rokov 76 mil. eur. Napriek tomu počas mojich ciest po Prešovskom kraji som zistil, že cestná sieť je v katastrofálnom stave. Cesty smerom na Vranov nad Topľou, Svidník či Stropkov, ale aj v okolí Bardejova a Prešova sú zanedbané,“ skonštatoval Milan Majerský. Za nevyhnutné preto považuje vybudovanie kvalitného cestného prepojenia smerom do Poľska. „Nová investícia do rozvoja cestnej infraštruktúry, tzv. R4, je najlepšou pomocou, s cieľom zvýšiť zamestnanosť aj v Prešovskom samosprávnom kraji. Momentálne sa ráta len so severným obchvatom Prešova, ale s cestou na Svidník sa už neráta. Zaujímalo by ma, prečo vypadla zo zoznamu. Určite toto nebude prospešné pre rozvoj regiónu,“ zdôraznil levočský primátor a kandidát na župana Milan Majerský. Prácu podľa neho môže priniesť aj podpora sakrálneho turizmu. „Úcta k Panne Márii je Prešovskom kraji hlboko zakorenená. Aj preto som rád, že sme v PSK podali projekt v rámci programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014 – 2020. Jeho hodnota je približne 4,3 milióna eur. Pútnická cesta povedie na území Slovenska cez Litmanovú, Ľutinu, Gaboltov a Levoču. Chcem, aby tento projekt bol oporou nielen rozvíjajúceho sa sakrálneho turizmu, ale tiež aby sa aj vďaka nemu ešte viac podporilo kultúrne i náboženské vnímanie našich obyvateľov,“ uviedol kandidát na župana. Spolu s tímom kandidátov na poslancov PSK za koalíciu KDH, OľaNO, SaS a NOVA chcú novú energiu priniesť aj do podpory rodinného podnikania a kreatívneho priemyslu. „Kraj a krajské mesto vytvoria kreatívne centrum, ktoré bude využívať možnosti Integrovaného regionálneho operačného programu 2014 – 2020. Budem účinne pomáhať našej primátorke Andrei Turčanovej, aby sme spoločnými silami podporili talenty, ktoré tu máme, a prispeli tak k tvorbe nových pracovných miest,“ doplnil Milan Majerský.

Redakcia novínĽubovniansko

0907 887 332

Technická špecifikácia:300 g vizitkový papierrozmer 9 x 5 cmtlač - hárkový offsetjednostranná plnofarebná tlačVšetky ceny sú uvádzanébez 20% DPH

200 ks za 14 €0,070 € / ks

1000 ks za 33 €

0,033 € / ks

400 ks za 24 €

0,060 € / ksKvalitnéVIZITKY

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Najmä na prípravu ázijských pokrmov. Zvrásnený antiadhézny povlak s charak-terom nelešteného prírodného kameňa, pokrmy sa neripaľujú a zachovávajú si šťavnatosť.

-14%

Hlboký WOK s kamenným povrchom

24,99 €


nová cena


50W LED re�ektor s pohybovým senzorom osvetlí celý dvor, ihrisko, ale je vhodný hlavne pre veľké haly, otvorené priemysel-né priestranstvá. Vyžarovací uhol: 120°Dlhá životnosť.

-43%

LED re�ektor 50W s pohybovým senzorom

21,99 €


nová cena


MATERIÁL: čepeľ - oceľ 440Protišmyková ergonomická rukoväť.

-61%

DÝKA KANDAR - 2017 M7

19,99 €

50 €pôvodná cena

nová cena


59-2

5-12

vo vykurovacej sezóne veľmi dôležité.V obytnom prostredí sa totiž stále produkuje vodná para. Štvorčlenná domácnosť odovzdá do miestnosti počas dňa asi 10 litrov vody, a preto treba zabezpečiť prívod čerstvého vzduchu do všetkých miestností a vymieňať vlhký vzduch v miestnosti za čerstvý, suchý vzduch z vonkajšieho prostredia. Predchádza sa tým vzniku plesní, poruchám stavieb a zhor-šeniu kvality ovzdušia v obytnom prostredí.Minimálne raz za rok treba v rámci údržby plastových okien či dverí ošetriť pohyblivé časti kovania kvapkou oleja, aby sa okná a dvere ľahko otvárali a zatvárali. Pri pravidelnom ma-

zaní a olejovaní (olej, WD 40, technická vazelína) minimálne 1 krát ročne všetkých funkčných dielov v ráme aj v krídle, dosiahnete ľahký chod kovania a jeho ochranu pred pred-časným opotrebovaním. Občas je potrebné prekontrolovať jednotlivé skrutkové spoje. Uvoľnené, alebo opotrebované skrutky je potrebné pritiahnuť, alebo vymeniť. Ak kovanie dole na krídle na strane kľučky šúcha o kovanie na ráme, znamená to, že krídlo okna je spadnuté a je potrebné ho nadvihnúť. Ak pri vyklopení okna s funkciou vyklá-pacou sa krídlo nevyklápa alebo zasekáva, znamená to, že krídlo je v ráme posunuté hore. Je potrebné ho viac spustiť dole. red

Údržba plastových okien Dnešné moderné „plastové“ okná a dvere sú veľmi tesné a ušetria tak veľa vykurova-cej energie. Umožňujú pod-statne však menšiu výmenu vzduchu ako v minulosti. Vy-chádzajúc z tejto tesnosti je pravidelné vetranie cez okná

dobré rady

9 5

5 1

2 8

7

86 5

7 198 3

8 37 9

2 19

3 2 6

na rovinu s Mgr. Miroslavom Sopkom

... s poslancom za OĽaNO, členom Výboru NR SR pre vzdelávanie, vedu, mládež a šport, vicepre-zidentom Slovenskej komory učiteľov.

Naša dlhoročná „Colombova“ manželka - Učiace sa Slovensko - uzrela na pár dní svetlo sveta, aby ju pani ministerka školstva v pred-víkendovom upratovaní zamietla do odpadko-vého koša ako „nepoužiteľný“ materiál. Čo to podľa vás znamená pre školstvo? Dlho som v sebe potláčal skepsu a snažil som sa veriť v realizáciu dnes už iba autorského dokumentu. No máme na stole ucelenú víziu i s konkrétnymi krokmi a ja som za ňu vďačný. Pre školstvo to znamená len toľko, že žiadna zmena zhora nikdy nepríde a už vôbec nie veľ-ké systémové zmeny, ktoré stoja veľa peňazí. Vládna koalícia nemá záujem pozerať sa na vzdelávanie ako veľkú investíciu.

Proces školskej reformy sa zastavil a oddialil, za pár rokov však školami prejde jedna celá generácia - máme dostatok ľudských zdrojov na takéto mrhanie? Viete, čo je na tom najhoršie? Ako si to ako spoločnosť vôbec neuvedomujeme. Tak veľa energie venujeme rôznym kauzám a aféram nielen z oblasti politiky. No nevidíme, že práve systémom drobných systémových krokov do-kážeme budovať budúcnosť Slovenska.

Čo by ste navrhovali teraz ako záchranný plán? Uvidíme, čo napokon vytvorí súčasná minis-terka M. Lubyová. Ale nech by to dopadlo ako-koľvek, na ťahu sú školy, učitelia i rodičia, pre ktorých opatrenia z materiálu Učiace sa Slo-vensko majú zmysel. Mnohí z nich tieto zmeny už realizujú, ak si vzájomne začnú viac pomá-hať, budú šíriť príklady dobrej praxe, tak bude pokračovať tichá zmena zdola. V tom sa ich budem snažiť podporovať a spájať navzájom priateľov lepšieho vzdelávania pre naše deti.

Môže inštitúcia ako ministerstvo vôbec fungo-vať bez koncepčného plánu? Aké je to potom riadenie rezortu? Môže, ak je verejnosť presvedčená, že v škol-stve netreba nič prelomové meniť. Tu ale mu-sím zopakovať svoju verejnú výzvu z augusta tohto roka, aby si vedenie rezortu urobilo po-riadok so svojimi podriadenými ministerskými úradníkmi, ktorých pokyny sú často nad rámec platných zákonov. Vyvoláva to chaos, oberá to o energiu najmä inovatívnych riaditeľov a učiteľov, ktorí napriek svoji výsledkom majú neustále hádzané najmä byrokratické polená pod nohy. Ak by s týmto dokázala súčasná mi-nisterka niečo urobiť, tak jej zatlieskam. red

Reicheneder Slovakia s.r.o. , Bardejov

Príjme do pracovného pomeru

VODIČA MKD Smer Taliansko-Nemecko, prax min. 2 r. + vod.preukaz C, E

0907 097 077

61_0

561

3211

5001

7

�Chcete pracovať ako opatrovateľ/ka a samostatne rozhodovať o svojej práci? �Chcete zarábať od 1200,- € do 1400,- € netto? �Rozprávate nemecky alebo máte základy a chcete sa zdokonaliť?

U nás ste na správnom mieste.

Práve expandujeme na Slovensko a hľadáme samostatných opatrovateľov/ky pre seniorov na 24 hodinovú opateru v

ich vlastných domoch v Nemecku.

�Vybavenie všetkých byrokratických procesov za Vás (prihlásenie na úradoch, poistenie atď.) �Osobne Vás zavezieme a predstavíme rodine bez nákladov navyše �Žiadne sprostredkovateľské poplatky

Telefónne: + 49 6424 92837 574 Email: [email protected] Facebook: www.facebook.com/HausengelSK

Opatrovateľ/ka seniorov v Nemecku• Sami rozhodnete, ktorú zákazku prijmete• Všetky zmluvy a podklady v slovenčine• Legálnosť, partnerstvo a transparentné podmienky• Sami rozhodnete koľko chcete zarobiť, minimálne však 1400 €/mesiac v čistom• Neplatíte žiadne sprostredkovateľské poplatky• Osobne Vás zavezieme a predstavíme rodine• Všetku administratívu vybavíme za Vás• Príspevok na jazykový kurz vo výške 75€ (jazykovú školu si môžete zvoliť sami)

Hausengel je pre Vás partnerom, ak

- chcete pracovať v Nemecku- máte dostatočne dobré znalosti nemčiny- máte veľké srdce a pochopenie pre starších ľudí a ľudí odkázaných na opateruStaňte sa súčasťou našej Hausengel rodiny a cíťte,

že je o Vás neustále postarané!

Hausengel International Slovensko, s.r.o., Panenská 5, 811 03 Bratislava

tel.: 02 / 209 60 066, email: [email protected]

Vystúpte z radu a úkážte sa svojim klientom.Informácie o inzercii získate na tel. č. 0907 887 332


7

Po predkložení konkurenčnej

ponuky možná dohoda!!!Po predkložení konkurenčnej

ponuky možná dohoda!!!

SUPERZĽAVY

0948 447 393

Garážové brány

Vchodové dvere

Hliníkové okná

Zasklievanie balkónov

Plastové oknáPlastové okná

ZDARMA:ZDARMA:

ZABEZPEČÍME:ZABEZPEČÍME:

93-0

001-

9

aktivita s cieľom pomôcť Dominike. Dominika nie je žiadna krásna deva, postihnutá náhlym nešťastím. Iba ak v prenesenom zmysle.Dominika či Dominické spoločenstvo je ostrovný štát ležiaci v Karibiku medzi dvoma francúzskymi zámorskými departe-mentmi. Na severe je Guadeloupe a na juhu sa rozkladá Mar-tinik. Väčšinu obyvateľstva tvoria černosi, ktorí sú potomkami afrických otrokov z koloniálneho obdobia, nasledujú mulati a kreolovia. Pôvodní obyvatelia indiáni Karibovia obývajú rezer-váciu na východnom pobreží. Bielu menšinu tvoria väčšinou Európania a Sýrčania. Najväčším sídlom je hlavné mesto Rose-au s pár tisíc obyvateľmi, inak je osídlenie prevažne vidieckeho

typu. Väčšina Dominikáncov sa hlási k rímskokatolickej cirkvi. Dominike začal na Slovensku pomáhať jeden jediný človek. Na začiatku, po jej spustošení hurikánom. Dokázal nemožné – cez portál Ľudiaľuďom.sk už môže pomôcť každý. Martin Mašek teraz zháňa prepravcu kontajnera na strešnú krytinu, ktorú už tiež zohnal. A zháňa ďalších, ktorí sa ešte nezabudli každý deň sami seba pýtať, či boli dôslední v pomoci iným, ktorí sú v núdzi.Dominika je možno ďaleko, ale trápenie žiadneho z ľudí na planéte by nám nemalo byť vzdialené. Nechcete trošku pomôcť? ibFB: Obnova Dominiky / Dominica Relief

Keď sa človek ne-vzdáva „Každý deň skúmaj svoje ko-nanie z troch hľadísk: Nebol som nedôsledný v pomoci iným? Nebol som neúprimný v styku s priateľmi? Zužitko-val som svoje vedomosti?“

(Konfucius)Na sociálnej sieti sa rozbehla

inšpirácia

foto: Roseau „deň po...“

Vtip: U psychológa sedí muž so ženou po dvadsiatich rokoch manželstva. Žena sa sťažuje na osamelosť, nepochopenie, nedostatok lásky, sexu... Terapeut po primeranej dobe pristúpi k nej, objíme ju a vášnivo pobozká. Manžel na to pozerá s vytreštenými očami. Terapeut hovorí manželovi: „Vidíte, toto potrebuje aspoň trikrát do týždňa.“ „Tak dobre. V pondelky a stredy vám ju sem môžem voziť, ale v piatky chodím na ryby.“

B. Pascal: „Spravodlivosť bez moci je bezbranná, moc bez spravodlivosti je tyrania.“

heslo dňaEka Balašková

Chce to kľud a nohy v teple ... hovorí sa položartom, polováž-ne. (Viem, spisovne má byť pokoj.) No u ľudí na vozíku skôr vážne, ako žartom. Čože, v lete, keď je vonku aj v noci vysoko nad 20°C nohy v lete nie sú žiadny problém. Ten nastáva s mesiacmi, ktoré vo svojom názve obsahujú písmenko „r“. Ako pubertiačka som sa vždy poza-stavila, prečo „každý“ vozíčkar má nohy „zabalené“ v deke. To bol ešte život gombička a ja som na tretie po-schodie nášho internátu vybehla ani som nevedela ako.Pred rokom som bola na narodeni-novom koncerte Mariky Gombitovej. Vďaka mojej skvelej sestre mám zá-žitok na celý život, ale nie o tom som chcela. V garáži som si presadala z auta do káry, keď mi sestra podá-va deku, že sa mám do nej zabaliť. Pozrela som na ňu pohľadom „Pane Bože, toto predsa nemyslíš vážne, som vyobliekaná na koncert a ty odo mňa chceš, aby som sa obalila týmto čudom?“ Sestra tušila protesty. Pre-ventívne, kým som otvorila ústa, mi hovorí: „Nešpekuluj, zima je.“ Tak som sa s hundraním (pravda len v duchu) zakuklila. Prišli sme do haly. Koncert sa ešte nezačal, no ja som za tú „svoju kuk-lu“ bola vďačná. Prievan a chlad. Tie sa s prvými emóciami úplne stratili a ak som mala zimomriavky tak práve z emócií. Po koncerte sme švihali do-mov, predsa len to máme z Bratislavy minimálne hodinu cesty. A niekde za Veľkým Mederom to pri-šlo. Príjemne vykúrené auto ma síce neuspávalo, ale v mojich nohách preberalo kŕče. Také tie od chladu. Hovorím si – dobre, veď doma to roz-cvičím, nemôžem sa čudovať, veď sa dlho „lemrím“ v aute, potom v káre, teraz zase v aute, chce to rozhýbať hnáty. Doma som hnáty rozhýbala, no kŕče neodišli. Ako tak v posteli prosím Boha, nech tie kŕče niekam odloží a ja sa môžem vyspať, vtedy mi to došlo. Za tými „vozíčkarskymi dekami“ som v puberte hľadala nejaký komplex z výzoru (nečudujte sa, ja som tak slnečnými okuliarmi zakrývala svoje oči). Omyl. Netreba za tým hľadať nič iné, ako potrebu udržať si teplo. Lebo nohy sa v sede dosť zle prekr-vujú a teda veľmi rýchlo vychladnú, v prípade nižších teplôt môžu hroziť dokonca aj omrzliny. Prečo to píšem? Lebo viem, že ľudia si všímajú aj tie „škaredé“ deky a možno netušia čo je za tým. A človek je tvor domýšľavý. Tak nech si nemusíte domýšľať ... skrátka kľud a nohy v teple.

Eka Balašková


číslo 42 / 20. október 2017

zadarmo do poštových schránok v rámci celej SR

85000

850

858

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��ty

��

��

27-023

4

07-0048

• 20 ROČNÁ ZÁRUKA• NAJLEPŠIA CENA• ŽIADNA ZÁLOHA• PRVOTRIEDNA KVALITA

NON STOP linka0944 720 932

• zameranie• odborné poradenstvo• cenová kalkuláciana mieste ZDARMA!!!

RODINNÝCH DOMOV,PANELÁKOV A BYTOVIEK

BEZ DEMONTÁŽE!SO ZACHOVANÍM PÔVODNEJ

KRYTINY BITÚMENOVOU LEPENKOU

• ETERNITOVÝCH • PLECHOVÝCH• PLOCHÝCH • KANADSKÝ ŠINDEĽ

OBNOVA STRIECH

VYKONÁVAME OPRAVY: KOMÍNOV a ODKVAPOVÝCH ŽĽABOV

obnova plochých striech technológiou COPERNITmin. záruka 20 rokov

od 8,50 €cena: za m

materiála prácu

Prijmeme

SR: +421904 571 371��+420 776 571 715mail: [email protected]

��

��

��

85_0835

61_552

��

��-��

��viac info na [email protected]

SR: +421 948 259 552 ��: +420 776 868 133

��

Práca v Nemecku

Základná znalosť Nemeckého alebo Anglického jazyka

Nemecká pracovná zmluvaVybavíme všetko potrebné pre prácu

Možnosť turnusovUbytovanie zabezpečenéStabilná celoročná práca

www.simon-fleisch.de [email protected]

+49/15152700542

85_0

830

Vodič kamióna2500€ - 3500€ brutto

aAutomechanik kamiónov

2000€ - 2500€ bruttoa

Elektrikár11,00€ - 14,00€ na hodinu

Seriózna práca v ČROPERÁTOR VÝROBYOPERÁTOR VÝROBY

ľahká manuálna práca s ubytovanímAŽ DO 5€/hod

Info na 0948 159 559 [email protected] na 0948 159 559 [email protected]

61_0

553

Seriózna práca v SeniciOPERÁTOR VÝROBY, VZVOPERÁTOR VÝROBY, VZV

4€/hod+ ubytovanie

od 1999

02-0007-13

AIW - Práca pre opatrovateľkyv Rakúsku

Pre viac informácii alebo stretnutie volajte0800 24 24 44 (bezplatná infolinka)

! NOVINKA ! AIW zástupca je aj v Prešovskom

a Košickom kraji. Stále ste vítaní v Bratislave!

Dohodnite si individuálne stretnutiea pracujte v Rakúsku už o pár dní.

www.aiw.sk

Kritériá pre spoluprácu s AIW:

· opatrovateľský kurz a prax· dobrá znalosť nemeckého jazyka

· vek 25 až 60 rokov

Zárobok až do 1.350 € za 15 dní (brutto)Dopravu hradí klient, strava a ubytovanie ZDARMA!

regionálne noviny nájdeš, čo hľadáš...

Documents

Transcript of regionálne noviny nájdeš, čo hľadáš...