Regarding to the operation schedule on July 14 7 14...（7/14 6:30）...

（9/6　11:00）

列車の運転状況のお知らせNotice of the train operating status

열차의 운행 상황에 관한 알림列車運行狀況的通知列车运行情况的通知

台風10号（HAISHEN）の影響で、以下の区間、列車に運休が発生します。

태풍 10호(HAISHEN)의 영향으로, 다음 구간의 열차 운행을 중지합니다.

下列區間的列車因颱風10號（HAISHEN）的影響停駛。

由於台风10号(HAISHEN)的影响，以下区间的列车停止运行。

○　区間 / Section / 구간 / 區間 / 区间

新幹線 / Shinkansen / 신칸센 / 新幹線 / 新干线

Kyushu Shinkansen（15:00～） 큐슈신칸센 (15:00～) 九州新幹線 (15:00～) 九州新干线 (15:00～)

Hakata～Kumamoto 하카타～쿠마모토 博多～熊本博多～熊本

Kyushu Shinkansen（12:00～） 큐슈신칸센 (12:00～) 九州新幹線 (12:00～) 九州新干线 (12:00～)

Kumamoto～Kagoshima-Chuo 쿠마모토～카고시마 추오 熊本～鹿兒島中央熊本～鹿儿岛中央

在来線 / Local line / 재래선 / 在来線 / 在来线

Kagoshima Line (15:00～） 카고시마혼센 (15:00～）鹿兒島本線 (15:00～）鹿儿岛本线 (15:00～）

Mojiko～Arao 모지코～아라오 門司港～荒尾门司港～荒尾

Kagoshima Line (12:00～） 카고시마혼센 (12:00～）鹿兒島本線 (12:00～）鹿儿岛本线 (12:00～）

Arao～Yatsushiro 아라오～야츠시로 荒尾～八代荒尾～八代

Kagoshima Line 카고시마혼센 鹿兒島本線鹿儿岛本线

Sendai～Kagoshima-Chuo 센다이～카고시마 추오 川內～鹿兒島中央川内～鹿儿岛中央

Sanyo Line (17:00～） 산요혼센 (17:00～）山陽本線 (17:00～）山阳本线 (17:00～）

Shimonoseki～Moji・Kokura 시모노세키～모지・코쿠라 下關～門司・小倉下关～门司・小仓

Chikuho Line (17:00～) 치쿠호혼센 (17:00～) 筑豐本線 (17:00～) 筑丰本线 (17:00～)

Wakamatsu～Orio 와카마츠～오리오 若松～折尾若松～折尾


Orio～Keisen 오리오～케이센 折尾～桂川折尾～桂川


Keisen～Haruda 케이센～하루다 桂川～原田桂川～原田

Sasaguri Line (17:00～) 사사구리센 (17:00～) 篠栗線 (17:00～) 篠栗线 (17:00～)

Keisen～Hakata 케이센～하카타 桂川～博多桂川～博多

Hitahikosan Line (12:00～) 히타히코산센 (12:00～) 日田彥山線 (12:00～) 日田彦山线 (12:00～)

Kokura・Jono～Soeda 코쿠라・죠노～소에다 小倉・城野～添田小仓・城野～添田

Gotoji Line (12:00～) 고토지센 (12:00～) 後藤寺線 (12:00～) 后藤寺线 (12:00～)

Shin-Iizuka～Tagawagotoji 신이이즈카～타가와고토지 新飯塚～田川後藤寺新饭冢～田川后藤寺

Misumi Line (11:00～) 미스미센 (11:00～) 三角線 (11:00～) 三角线 (11:00～)

Kumamoto・Uto～Misumi 쿠마모토・우토～미스미 熊本・宇土～三角熊本・宇土～三角

Kyudai Line (11:00～) 큐다이혼센 (11:00～) 久大本線 (11:00～) 久大本线 (11:00～)

Kurume～Hita 쿠루메～히타 久留米～日田久留米～日田


Hita～Bungo-Mori 히타～분고모리 日田～豐後森日田～豐後森


Shonai～Oita 쇼나이～오이타 庄內～大分庄内～大分

Hohi Line (13:00～) 호히혼센 (13:00～) 豐肥本線 (13:00～) 丰肥本线 (13:00～)

Kumamoto～Higo-Ōzu 쿠마모토～히고오즈 熊本～肥後大津熊本～肥後大津

Hohi Line 호히혼센 豐肥本線丰肥本线

Higo-Ōzu～Bungo-Taketa 히고오즈～분고타케타 肥後大津～豐後竹田肥后大津～丰后竹田

Hohi Line (12:00～) 호히혼센 (12:00～) 豐肥本線 (12:00～) 丰肥本线 (12:00～)

Bungo-Taketa～Oita 분고타케타～오이타 豐後竹田～大分丰后竹田～大分

Kashii Line (16:00～) 카시이센 (16:00～) 香椎線 (16:00～) 香椎线 (16:00～)

Saitozaki～Umi 사이토자키～우미 西戶崎～宇美西户崎～宇美

Nippo Line (14:00～) 닛포혼센 (14:00～) 日豐本線 (14:00～) 日丰本线 (14:00～)

Kokura～Yanagigaura 코쿠라～야나기가우라 小倉～柳ヶ浦小仓～柳ヶ浦

Nippo Line (11:00～) 닛포혼센 (11:00～) 日豐本線 (11:00～) 日丰本线 (11:00～)

Yanagigaura～Saiki 야나기가우라～사이키 柳ヶ浦～佐伯柳浦～佐伯

Nippo Line 닛포혼센 日豐本線日丰本线

Saiki～Kagoshima-Chuo 사이키～카고시마 추오 佐伯～鹿兒島中央佐伯～鹿兒島中央

Miyazaki-Airport Line 미야자키공항센 宮崎機場線宫崎机场线

Minami-Miyazaki～Miyazaki Airport 미나미미야자키～미야자키공항 南宮崎～宮崎機場南宫崎～宮崎機場

Nichinan Line 니치난센 日南線日南线

Minami-Miyazaki～Shibushi 미나미미야자키～시부시 南宮崎～志布志南宫崎～志布志

Hisatsu Line 히사츠센 肥薩線肥萨线

Yoshimatsu～Hayato 요시마츠～하야토 吉松～隼人吉松～隼人

Kitto Line 킷토센 吉都線吉都线

Miyakonojo～Yoshimatsu 미야코노죠～요시마츠 都城～吉松都城～吉松

Nagasaki Line (11:00～) 나가사키혼센 (11:00～) 長崎本線 (11:00～) 长崎本线 (11:00～)

Tosu～Nagasaki 토스～나가사키 鳥棲（鳥栖）～長崎鸟栖～長崎

Sasebo Line (11:00～) 사세보센 (11:00～) 佐世保線 (11:00～) 佐世保线 (11:00～)

Hizen-Yamaguchi～Sasebo 히젠야마구치～사세보 肥前山口～佐世保肥前山口～佐世保

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

Due to Typhoon 10 (HAISHEN), suspension of the train service has been occurred in some sections stated below.

※

※

※

※

路线 / 区间

Line / Section 노선 / 구간 路線 / 區間路线 / 区间

運転見合わせ/Regarding suspension of train service/열차의 운행 중지에 대한 알림/關於列車的停運/关于列车的暂停运行

Line / Section 노선 / 구간 路線 / 區間


Omura Line (11:00～) 오무라센 (11:00～) 大村線 (11:00～) 大村线 (11:00～)

Haiki～Isahaya 하이키～이사하야 早岐～諫早早岐～諫早

Karatsu Line (11:00～) 카라츠센 (11:00～) 唐津線 (11:00～) 唐津线 (13:00～)

Saga・Kubota～Nishi-Karatsu 사가・쿠보타～니시카라츠 佐賀・久保田～西唐津佐贺・久保田～西唐津

Chikuhi Line (15:00～) 치쿠히센 (15:00～) 筑肥線 (15:00～) 筑肥线 (15:00～)

Meinohama～Chikuzen-Maebaru 메이노하마～치쿠젠마에바루 姪濱～筑前前原姪浜～筑前前原


Chikuzen-Maebaru～Nishi-Karatsu 치쿠젠마에바루～니시카라츠 筑前前原～西唐津筑前前原～西唐津


Nishi-Karatsu～Imari 니시카라츠～이마리 西唐津～伊萬里西唐津～伊萬里

IbusukiMakurazaki Line 이부스키마쿠라자키센 指宿枕崎線指宿枕崎线

Kagoshima-Chuo～Makurazaki 카고시마 추오～마쿠라자키 鹿兒島中央～枕崎鹿儿岛中央～枕崎

○


Sonic (14:00～) 소닉 (14:00～) 音速 (14:00～) 音速 (14:00～)

Hakata～Oita・Saiki 하카타～오이타・사이키 博多～大分・佐伯博多～大分・佐伯

Nichirin 니치린 日輪日轮

Oita～Minami-Miyazaki・Miyazaki Airport 오이타～미나미 미야자키・미야자키공항 大分～南宮崎・宮崎機場大分～南宫崎・宫崎机场

Nichirin Seagaia 니치린시가이아 日輪喜凱亞日轮喜凯亚

Hakata～Miyazaki Airport 하카타～미야자키공항 博多～宮崎機場博多～宫崎机场

Hyuga 휴가 日向日向

Nobeoka～Minami-Miyazaki・Miyazaki Airport 노베오카～미나미 미야자키・미야자키공항 延岡～南宮崎・宮崎機場延冈～南宫崎・宫崎机场

Kirishima 키리시마 霧島雾岛

Miyazaki～Kagoshima-Chuo 미야자키～카고시마 추오 宮崎～鹿兒島中央宫崎～鹿儿岛中央

Kamome (11:00～) 카모메 (11:00～) 海鷗 (11:00～) 海鸥 (11:00～)

Hakata～Saga・Nagasaki 하카타～사가・나가사키 博多～佐賀・長崎博多～佐贺・长崎

Midori (11:00～) 미도리 (11:00～) 綠 (11:00～) 绿 (11:00～)

Hakata～Sasebo 하카타～사세보 博多～佐世保博多～佐世保

Huis Ten Bosch 하우스텐보스 豪斯登堡豪斯登堡

Hakata～Huis Ten Bosch 하카타～하우스텐보스 博多～豪斯登堡博多～豪斯登堡

Yufuin no Mori 유후인노모리 由布院之森由布院之森

Hakata～Bungo-Mori 하카타～분고모리 博多～豐後森博多～丰后森

Yufu 유후 由布由布

Hakata～Hita・Bungo-Mori 하카타～히타・분고모리 博多～日田・豐後森博多～日田・丰后森

Kyushu Odan Tokkyu 큐슈횡단특급 九州橫斷特急九州横断特急

Kumamoto～Oita・Beppu 쿠마모토～오이타・벳푸 熊本～大分・別府熊本～大分・别府

Aso boy! 아소보이! 阿蘇男孩！阿苏男孩！

Kumamoto～Oita・Beppu 쿠마모토～오이타・벳푸 熊本～大分・別府熊本～大分・别府

Aso 아소 阿蘇阿苏

Kumamoto～Miyaji 쿠마모토～미야지 熊本～宮地熊本～宫地

A-TRAIN A열차 坐A列車去吧坐A列车去吧

Kumamoto～Misumi 쿠마모토～미스미 熊本～三角熊本～三角

Hayato no Kaze 하야토노카제 隼人之風隼人之风

Yoshimatsu～Kagoshima-Chuo 요시마츠～카고시마 추오 吉松～鹿兒島中央吉松～鹿儿岛中央

Umisachi-Yamasachi 우미사치야마사치 海幸山幸海幸山幸

Miyazaki～Nango 미야자키～난고 宮崎～南郷宫崎～南乡

Ibusuki no Tamatebako 이부스키노타마테바코 指宿之玉手箱指宿玉手箱

Kagoshima-Chuo～Ibusuki 카고시마 추오～이부스키 鹿兒島中央～指宿鹿儿岛中央～指宿

Kirameki (15:00～) 키라메키 (15:00～) 閃耀 (15:00～) 闪耀 (15:00～)

Hakata～Kokura・Mojiko 하카타～코쿠라・모지코 博多～小倉・門司港博多～小仓・门司港

KAWASEMI YAMASEMI / Shinpei 카와세미 야마세미 / 신페이 翡翠山翡翠 / 新平翡翠山翡翠 / 新平

Hakata～Mojiko 하카타～모지코 博多～門司港博多～门司港

KAWASEMI YAMASEMI / Isaburo 카와세미 야마세미 / 이사부로 翡翠山翡翠 / 伊三郎翡翠山翡翠 / 伊三郎

Mojiko～Hakata 모지코～하카타 門司港～博多门司港～博多

Kaio 카이오우 魁皇魁皇

Nogata→Hakata 노가타→하카타 直方→博多直方→博多

상기 열차 외에도 태풍 진로 및 기상 상황에 따라 운휴, 지연, 목적지 변경이 발생하는 경우가 있습니다.

根據颱風等的氣象狀況下, 上列的列車以外也發生停運及遲延及變更抵達站的可能性。

根据台风等的气象状况下，上列的列车以外也发生停运及迟延及变更抵达站的可能性。

ご利用のお客さまには、大変ご迷惑をおかけします。

We apologize for inconvenience.

고객님들께 불편을 드려 대단히 죄송합니다.

給您的旅程帶來不便，敬請見諒。给您的旅程带来不便，敬请见谅。

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

※

For also other trains other than written above, It is likely to be occured operating suspension, delay or changing the destination depending to course of

typhoon or weather condition.

※

※

※

※

運休となる特急列車/Cancelled Limited Express/특급열차의운휴정보/停運的特快列車/停运特快列车

※

※

※

※

※

Line / Section 노선 / 구간 路線 / 區間路线 / 区间

※

※

※

※

KYUSHU RAILWAY COMPANY

※

※

列车 / 区间열차 / 구간 列車 / 區間Train / Section

【ENGLISH】【한국어】【繁體中文】【简体中文】

Regarding to the operation schedule on July 14 7 14...（7/14 6:30）...

Documents

Transcript of Regarding to the operation schedule on July 14 7 14...（7/14 6:30）...