Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Werksgeleenthede Geestelike Pitkos Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe

24 Desember 2013

Redakteursbrief Advertisers please note that this is the last issue of 2013. Brokkies will now take a rest and the next issue is being planned for 16 January 2014. I wish you a blessed Christmas and a fabulous New Year. Thank you for your continued support. Adverteerders, neem asseblief kennis dat hierdie die laaste uitgawe van 2013 is. Die volgende uitgawe word beplan vir 16 Januarie 2014. Ek wens u ‘n geseënde Kersfees en ‘n wonderlike Nuwejaar toe. Baie dankie vir u volgehoue ondersteuning. ________________________________________________________________________________________________ Dit is Kerstyd, en watter voorreg is dit nie om die jaar se Brokkies-uitgawes af te sluit met ‘n erkenning aan God die Vader, die Seun Jesus en die Heilige Gees. En watter voorreg is dit nie om die geboorte van Jesus te gedenk, toe Almagtige God binne Sy wil dit goed gedink het om Homself in menslike gedaante na die aarde te stuur sodat Hy tussen ons kon leef, ons pyn en blydskap saam met ons kon ervaar, ons kon dien, en Homself beskikbaar gestel het om deur mense gekruisig te word. En dit alles omdat Hy daardeur aan ons die enigste manier wou kom bied om vanuit ons sondige staat vergifnis te ontvang en die ewige lewe saam met God te beërwe indien ons Sy uitnodiging daartoe aanvaar. Lees gerus die res van my Kersboodskap hier onder. In hierdie uitgawe ontmoet ons ‘n baie skrander jong dame, daar is goeie nuus vir mense wat graag hul ouers na Nieu-Seeland wil laat kom, raad van die polisie oor die vakansietyd, heelwat briewe en goeienuus-advertensies. Voorbeelde hiervan is ‘n Kersdagdiens in Tauranga (Gemeenskapsadvertensies), die groot verskeidenheid lekker SA-produkte wat by al die Suid-Afrikaanse winkels beskikbaar is, en die goeie aanbiedinge in die Skoonheids- en Gesondheidsafdeling. Wanneer jy reis, onthou maar dat die polisie tot aan die einde van Januarie landswyd ‘n snelheidstoleransie van slegs 4 km/h toelaat. Ry veilig en geniet die vakansie. Baie dankie vir ‘n jaar van ondersteuning; laat kom maar volgende jaar jou storie-wenke. Indien jy iets baie interessants ervaar terwyl jy met vakansie is, laat my weet; ons kan dalk ‘n storie daarvan maak. Vir nuwe immigrante, die Pohutakawa-boom hiernaas word ook die New Zealand Christmas Tree genoem. Philip Langenhoven Redakteur (brokkies@afrikaansnz.net)

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Algemene nuusbrokkies

Terug na bo...

Kersboodskap / Christmas message Ons herdenk ons Hemelse Koning se geboorte We celebrate the birth of our Heavenly King

English Christmas message I wish all Brokkies readers a blessed and joyful Christmas. May we experience this time as the ‘Christ’ festival it is intended to be, and understand what the birth of Jesus Christ more than 2,000 years ago means for us now and in the everlasting future with Him. May each person experience the peace and love of Christ and extend it to others. Jesus’ birth, life, death and resurrection were foretold, predicted, and recorded hundreds of years before the historic night in Bethlehem. This website provides a succinct summary of Old and New Testament prophesies. A word from Scriptures:

Matthew 1: 20-23 “But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, ‘Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is concieved in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.’ All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel’ – which means, God with us.”

Enjoy your time of rest, until Brokkies’ returns to your computer around 16 January 2014. Afrikaanse Kersboodskap Ek wens elke leser en adverteerder ‘n baie geseënde Kersfees toe. Ek vertrou dat dit vir elkeen ‘n ware Christusfees sal wees, en mag ons almal in hierdie tyd ervaar wat Christus deur Sy geboorte meer as 2,000 jaar gelede vir ons nou en in die ewige toekoms saam met Hom beteken. Mag elkeen Christus se vrede en liefde ervaar en na ander uitleef. Jesus se geboorte, lewe, dood en opstanding was voorspel en gedokumenteer honderde jare voor die wonderlike nag in Bethlehem. Hierdie webwerf som profesieë hieroor in die Ou en Nuwe Testament mooi op. ‘n Paar woorde uit die Skrif:

Mattheus 1: 20-23 “Maar terwyl hy dit in die gedagte gehad het, verskyn daar 'n engel van die Here in 'n droom aan hom en sê: Josef, seun van Dawid, wees nie bevrees om Maria, jou vrou, by jou te neem nie, want wat in haar verwek is, is uit die Heilige Gees; en sy sal 'n seun baar, en jy moet Hom Jesus noem, want dit is Hy wat sy volk van hulle sondes sal verlos. En dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die Here deur die profeet gespreek het: Kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar, en hulle sal Hom Emmnuel noem, dit is, as dit vertaal word: God met ons.”

Lees ook ds. Freek Terblance van ACK Howick se ‘Pitkos’-bydrae (skakel hierbo). Hy skryf oor lofprysing in Kerstyd. Rus lekker totdat Brokkies weer teen ongeveer 16 Januarie 2014 verskyn.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Slimkop blink uit op skool

Foto links: Euónika Coetzee met haar handvol akademiese erkennings. Foto regs: Euónika (links) met haar ma Euódia en boetie Duan.

Brokkies plaas gereeld stories oor Suider-Afrikaanse immigrante wat hier op Kiwi-bodem op allerlei terreine presteer. Dit gebeur in sport, besigheid, en ook in akademie, soos nou weer met die 16-jarige Euónika Coetzee van Hamilton die geval is. Sy het pas jaar 11 voltooi en het uit ses vakke met twee onderskeidings en drie hoë onderskeidings (high distinctions) geslaag. Daarbenewens het sy ook ‘n trofee ontvang vir die beste jaar 11-student in rekeningkunde. “Toe hulle die aand by Fraser High School se prysuitdeling Euónika se prestasies bekend maak, het dit as ‘n reuse-verassing vir ons as ouers en vir haar gekom”, sê Dirk Coetzee, Euónika se pa. “Ons het geweet sy studeer hard, maar ons was salig onbewus dat sy vanjaar so goed sou vaar. Haar vakke is Engels, wiskunde, aarde- en ruimtewetenskap, chemiese wetenskap, biologie en rekeningkunde. Aarde- en ruimtewetenskap is haar gunsteling vak, hoewel sy eintlik almal baie geniet. “Omdat Euonika baie lief is vir diere het sy al oorweeg om ‘n veearts te word, maar hierdie gedagte het nie ver gekom nie omdat sy nie daarvan sal hou om met bloed te werk nie - daarom is sy nog onseker oor wat haar beroepskeuse sal wees. Intussen wil sy net haar skoolloopbaan geniet en seker maak sy doen haar bes en verwerf ‘n plek op universiteit.” Meer oor die gesin Dirk vertel: “Voor ons verhuising na Nieu-Seeland was ek in die Suid Afrikaanse Lugmag waar ek 19 jaar van my lewe deurgebring het. Ek was ‘n metroloog in die Lugmag se metrologie-laboratorium. My vrou Euódia was assistant-direkteur van Finansies in die Departement van Buitelandse sake. Ons het in Villieria, Pretoria gewoon.” Dirk het op ‘n vraag verduidelik wat metrologie is: “Dit is die wetenskap van presiese opmeting en behels akkurate opmeting en kalibrasie van hoë presisie meetinstrumente in ‘n omgewingsbeheerde laboratorium.” Maar hoe het dit gekom dat hulle besluit het om die uitdaging te aanvaar om na Nieu-Seeland te verhuis? “Een aand het ons in die bed gelê en AK47-geweervuur gehoor. Ek het net daar opgestaan en op die internet gekyk waar metrologie-laboratoriums in Nieu-Seeland is. Ek het ‘n e-pos na ‘n ‘dimensionele metrologie-laboratorium in Hamilton gestuur en gevra of hulle weet van ‘n moontlike betrekking in die veld. Die volgende dag het ek ‘n antwoord ontvang waarin hulle versoek dat ek my CV aan hulle stuur. Ek het dit gedoen en twee dae later bied hulle my toe ‘n pos aan! “Geen onderhoud, geen telefoongesprek later, en die werk is my aangebied. Natuurlik was daar die nodige papierwerk, en hier sit ons nou vandag in Hamilton en ons is baie dankbaar oor hierdie geleentheid. n Werkspermit is aan my toegestaan vir drie jaar; dit sou genoeg tyd laat om nes te skop totdat ons kon aansoek doen om permanente verblyfreg. Na vyf jaar is ons steeds in Hamilton. “Dit was ‘n baie nat en reënerige Septemberdag in 2008 toe ons vier Coetzees, ek, Euódia, Euónika (10) en Duan (5) in Auckland van die vliegtuig afklim en die eerste treë in ‘n nuwe, onbekende wêreld gee.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Meer oor Euónika “Euónika was in Suid-Afrika in ‘n Afrikaanse laerskool en het wel Engels verstaan, maar om na ons aankoms hier in Engels te begin leer, was ‘n perd van ‘n ander kleur”, lag Dirk. “Daarbenewens was dit nie altyd maklik om die Kiwi-aksent van die onderwysers te verstaan nie en moes sy hard studeer om te begryp wat sy hier geleer word. Dit was dus aanvanklik vir haar ‘n reuse-aanpassing. Die Afrikaans – Engelse woordeboek was deel van haar skooltoerusting en sy moes hom gereeld raadpleeg. “Nou, na net meer as 5 jaar hier in Kiwiland is ons baie dankbaar dat Euónika so goed vaar op skool. Sy het baie hard gewerk en het dit met groot selfdissipline en respek teenoor die onderwysers gedoen. “Sy het ‘n baie rustige en kalm persoonlikheid en geniet tyd met haarself. Sy gaan min uit en sal eerder haar tyd agter die boeke deurbring, en dit doen sy letterlik naweek vir naweek. Ons betrap haar self in skoolvakansies dat sy sit en leer!. “Euónika is nie baie sportief nie maar doen gereeld saam met ma fiksheidsklasse. O ja, en ‘n bietjie rolskaats. “As ouers is ons natuurlik trots op albei ons kinders. Ons waardeer dit dat albei nog die Suid-Afrikaanse waardes rondom dissipline in die huis toepas. Ons praat nog Afrikaans in die huis; dus is beide Euónika en Duan heeltemal tweetalig. “Ons probeer die kinders in die weë van die Here grootmaak en bid graag saam as gesin. Ek skryf Euonika se rustige geaardheid en haar toegewydheid grootliks toe aan die feit dat sy die Here ken. “Euónika is ontsettend lief vir Nieu-Seeland hoewel sy soms die familie in Suid-Afrika mis. Sy geniet die veiligheid en waardeer die geleenthede wat die land haar bied. Sy besef dat haar toekoms in haar eie hande is. “Sy gaan stap graag met haar hondjie Fluffy en vlieg saam met haar boetie vlieërs. Sy hou van rolskaats en gaan maak soms op ‘n Saterdagoggend by die plaaslike rolskaatsbaan ‘n paar draaie saam met haar ma en Duan. “Gedurende skoolvakansies is sy haar boetie se oppasser en sorg sy dat hy bedags versorg is wanneer ons by die werk is. Sy is mal oor lees; ek is seker sy is die biblioteek se beste kliënt!” sluit Dirk af. Brokkies het Euónika uitgenooi om enige raad wat sy vir ander Suid-Afrikaanse tieners mag hê, met ons te deel. Haar respons bevat nogal heelwat stof tot nadenke: “Geniet die jare van jou jongtyd, maar nie op ‘n manier wat jou toekoms kan benadeel nie. Leer hard en dit wat jy deur jou werk regkry, sal vir jou baie tevrede maak. Wees gehoorsaam aan jou ouers en respekteer alle lewe wat God gegee het. Dit behoort aan Hom.”

Gaan jy met vakansie? Die polisie gee veiligheidsraad

Die vrees vir huisbrake lê nou nie eintlik hoog op Suid-Afrikaanse immigrante se prioriteitslys in Nieu-Seeland nie, maar tog lees ons gereeld van sulke insidente en dit wil voorkom of dit geleidelik toeneem. Dikwels is dit slegs rekenaars en ander elektroniese toerusting wat gesteel word, maar soms hoor ons van baie meer wat uit huise gesteel word. Met die dun mure, ligte deure, lig-in-die-broek slotte en geen diefwering nie, behoort dit nogal nie te moeilik te wees vir ‘n lui ou om ‘n ander se hardverdiende rendement te gaan buitmaak nie. Die polisie het hierdie week die publiek daarteen gemaan om hul sosiale media-status as ‘uitstedig’ aan te toon. Volgens ‘n woordvoerder hou dit bepaalde risiko’s in, en hulle versoek mense om ‘slim te dink en kommunikeer’ wanneer hulle gereed maak om met vakansie te vertrek. En soos die persoon dit stel, wie wil nou na die vakansie tuis kom net om te vind dat jou huis geplunder en die Kersgeskenke gesteel is!

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Sy raad vervolg: “Mense moet daarteen waak om nie te veel persoonlike inligting oor die internet beskikbaar te maak nie. Sosiale media is ‘n gewilde metode om met vriende en familie te kommunikeer, veral tydens jou vakansie, maar dit kan ook ander in kennis stel dat jy vir ‘n sekere tydperk weg van die huis af gaan wees. Moet veral nie datums of jou reisbesonderhede op sosiale media bespreek nie. “’n Mens kan as ‘n alternatief ‘n boodskap pos waarin jy jou bure bedank dat hulle so mooi na jou huis kyk. Seker die mees belangrike maatreël wat ‘n mens kan tref, is om jou bure in te lig wanneer julle sal vertrek en terugkeer. Ruil vakansie-adresse uit en lig mekaar in van enige besoekers of vakmanne wat by jou huis verwag word terwyl jy weg is. “Moenie jou gebruikte Kersgeskenkpapier of kartondose op sigbare plekke laat nie, want dit is ‘n ope uitnodiging.” Nou ja, ek hoop ons is weer opgeskerp oor die veiligheidsmaatreëls wat ons kan instel. Ek is net bly dat die polisie se raad nie insluit dat ons alarms en ysterhekke moet installeer nie! Promosie-artikel

Oorweeg jou familie emigrasie na Nieu-Seeland? Goeie geleentheid vir voornemende immigrante en ouers van permanente verblyf-houers.

Silver Fern Immigration Services Ltd wil graag ouers van mense met permanente verblyfreg help. Ons verwag ‘n verandering in die ‘Parent Category’ in 2015. Indien jy daaraan dink om jou ouers oor te bring, is dit dus nou die regte tyd. Ons bied ‘n baie spesiale prys aan vir die pakket. Advies pasgemaak vir jou situasie Dink jy daaraan om in die nuwe jaar vir werk en permanente verblyf na Nieu-Seeland te kom? Ons by Silver Fern Immigration het nie ‘n forum waar almal raad gee en dalk onakkurate inligting met ander deel nie; ons glo elke persoon of gesin se omstandighede is uniek. Ons advies is uniek aan jou. Gratis Skype-sessies Ons bied gratis Skype-sessies van 30 minute aan vir voornemende immigrante. E-pos erica@sfimmigration.co.nz om een te bespreek. Almal wat teen einde Januarie bespreek en kwalifiseer, kry 10% afslag op hul fooi. Ons bied ook afbetalingsopsies aan. Kyk gerus na ons nuwe webtuiste, www.silverfernimmigration.co.nz

Nog ‘gevare’ van sosiale media… Die NZ Herhald het onlangs berig dat ‘n Taiwanese vrou in Australië van ‘n kaai afgeloop en in die see beland het omdat sy met Facebook op haar selfoon besig was. Die jong toeris was op St Kilda's Pier in Melbourne toe iemand sien hoe sy in die baai se koue water plons. Verbygangers wat dit gade geslaan het, het die polisie gebel en hulle kon gelukkig sien waar die angsbevange vrou dryf. Sy is uiteindelik na sowat 20 minute, so 20 meter van die kaai af gered en hospital toe geneem. ‘n Polisieman het gesê sy kon nie swem nie, maar hy glo haar rugsak het gehelp om haar te laat dryf.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Maar hoor hier! Sy het deurentyd aan haar selfoon vasgeklou! Volgens ‘n onlangse studie by die Harvard Universiteit stimuleer ons die deel van ons brein wat met plesier geassosieer word wanneer ons inligting oor onsself met ander deel. Dis glo waarom sosiale media volgens navorsers so verslawend is. Nou wonder ek of ons die les geleer het: Selfone en sosiale media is gevaarlik as jy nie kan swem nie!

Wille dinge om nog eendag te doen! (Deel 3) Bennie van Zyl, ‘n kanniedood Bulls-ondersteunder van Auckland, het hierdie reeks aan Brokkies gestuur. Sal jy sulke waaghalsige dinge aanvang? Indien wel, moenie te lank wag nie hoor, die bene word later maar styf!

Klim ‘n bevrore waterval. Klim ‘n rotswant in Suid-Afrika.

Ons lesers skryf: Die vorige uitgawe het ‘n redakteursbrief oor Geloftedag bevat. Die volgende twee briewe is ontvang van mense wat by die Geloftedagviering in Hawkes Bay betrokke was: Een deur die gasspreker, dr Stanley Theron en een deur die organiseerders. Beide briewe is effens verkort.

Beste Redakteur Dankie vir die kort opsom van en kommentaar oor Geloftedag waaroor ons miskien almal skuldig is enersyds aan verdeeldheid daaroor (teenoor Trekleiers se aandrang op onder ander geestelike eenheid) aan “beide kante van die rivier” of verwerping daarvan.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Ek dra graag meer agtergrond tot die onderwerp by. Die dag was al genoem Wendag, Dankdag, Dingaansdag, Geloftedag en Versoendag. Die “wen” was vir alle stamme en groepe wat deur Difikwane belemmer is deur Silkaats en Dingaan: Boere, nie-Afrikaanse Euro-volke asook Sotho-, Shangane- en Ngunivolkere. Ook in die wenlaer was daar heelwat mense van ander volkere as Afrikaanssprekendes deel van die oorwinning. Die “dank” wat baie dikwels nagelaat is, is vir gelowiges van almal wat van dwinglandy bevry wou wees, hoewel min “buite die laer” dit so verstaan het. In Namibië was daar egter ook Duitsers en ander burgers wat saam by Dankdag betrokke was. Die “Gelofte”-betrokkenheid was eers laat deur al die latere provinsies en die Afrikaanse kerke as belangrik erken maar daar is aspekte van die “Gelofte” wat nie altyd in fokus was nie. ‘n Voorbeeld hiervan was die oprig van God se “tempel waar dit Hom sou behaag” in die uitdra van die bevrydende Evangeliewoord, waar die Afrikaanse kerke die grootste inheemse instansie was en is van die Woord, onderwys- barmhartigheids- en gesondeheidsdienste. Waar eers die stad en stat van die despoot gestaan en die beendere van Piet Retief en sy makkers gelê het, is daar by die Eeufees (1938) ‘n Eeufeessending vir Zoeloeland van stapel gestuur. Daar pryk oor die Zoeloekerk en heuwels van daardie oord ‘n enorme kruis opgerig deur kinderbydraes. Die eerste amptelike viering by Bloedrivier deur ene dominee Cachet het ‘n preek in Zoeloe ingesluit en is gewaardeer deur die Koning Cetewayo – dit was ook die beslag van verdere viering by Bloedrivier! (Tevore het die plaaslike inwoners ‘n plaaslike viering gehou van geskiedvertelling en dankdiens waarby my eie vader betrek was). Die “Versoeningsdag” kan terugverwys na die Christelike houding van die trekleiers en baie van die trekkers wat ook hul werkers by hul aandgodsdienste betrek het. Die leiers van die gesamentlike laer het gedurig hulle burgers tot geestelike en morele toewyding gemaan – besonderlik ook in die bidure die week voor die veldslag. Daar moes en het eenheid (versoening) binne die laer plaasgevind maar die hele benadering tot die inheemse volkere was in die eerste plek vrede soos in die Oranje-Vrystaat en Transvaal met plaaslike stamme ooreengekom is. Piet Retief se besoek aan die stad van die Groot Olifant was juis ‘n vredesinisiatief. \ By die patrollie-spioenasie en –skermutselings voor 16 Desember was spesifieke opdrag gegee dat geen immoraliteit mog geskied nie, en dat vroue en kinders altyd gespraar moes bly. Meer as eenmaal is ‘n groep krygsgevangenes met ‘n witvlag teruggestuur na die Zoeloekoning met die versoek tot vredesonderhandeling. Dag van Versoening staan dus direk in lyn met wen-, dank- Gelofte. Hier en daar is daar aanpassings tov die paragraaf uit Wikipedia [‘n Aanhaling wat ek in my redaksioneel gebruik het – Red] maar hierdie is na my denke en gesprekke met die ouer garde in die Utrechtgebied van die mees belangrike. Die getalle en ander data wat so maklik deur joernaliste op skamele navorsing tot twispunte opgewerk word, is minder belangrik want die eer kom die HERE God almagtig toe. Stan Theron vdm Auckland

Hoewel ook verkort, word ‘n kernelement van die volgende brief uitgelig: die spontane motivering en deelname deur jongmense in die Hawkes Bay-gebied by die reël van hul Geloftedagviering.

Beste Brokkies Ons sê dankie aan die Geloftefeeskomitee hier vir die reël van ʼn fees in die gees van die Gelofte. Dit is ʼn riem onder die hart om te weet dat die komitee bestaan uit jongmense in hulle vroeë twintigs. Wat dit verder merkwaardig maak, is dat die jonges baie vroeg in hulle lewe reeds weg is uit Suid Afrika, met min blootstelling aan hul volksfeeste. Ons het nie die voorbeeld gestel toe ons hier geland het jare terug om die Geloftefees te reël nie. Ek weet van die seun wat skaars 16 jaar oud was en elke Desember wou weet hoekom hou ons nie ʼn Geloftefees in Nieu- Seeland nie. Later, toe nie een van die ouer garde iets daaromtrent doen nie, het hy en sy komitee verlede jaar die bul by die horings gepak en hulle eerste fees gereël. Dr Stanley Theron het vir ons die Geloftediens en -fees gelei (Kyk sy brief hiernaas. – Red). ʼn Program so saamgestel dat jy nie agtergekom het waar die een element ophou en die ander begin nie. Dit het ingesluit:

• Die bevestiging om trots te wees op jou herkoms. • Die sing van volksliedere om lekker ver te verlang.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

• Die Geloftediens - volgens ds. Theron die mees oostelike Geloftediens in die wêreld! • Die pragtige weergawe van die geskiedenis en die trekkers se belewenis van die tien dae vooraf, tydens

die aanval en gebeure daarna. • Die bevestiging dat ons vertroue op God onvoorwaardelik moet wees.

Die saamkuier-braaivleis en bederf met ertappelslaai en gebakte nagereg was ook voortreflik. Daar word beweer dat die mans ook gehelp het met die kosmaak; wat hulle presiese rol was, is ek nie seker nie. Die eindproduk was so eie as kan kom. Danie Brits Hawkes Bay

En die volgende paar lesersbriewe, ook oor die Geloftedag-artikel:

Beste Brokkies Baie dankie vir die besondere lig op Gelofedag. So baie mense wil die dag verpolitiseer of totaal ignoreer. Die hoofsaak is dat God almatig is en gebede verhoor wat in opregtheid Hom erken as Verlosser en Redder. Hy doen wonderwerke om ons geloof te versterk en Sy naam te verheerlik. Cornelia Pretorius Hamilton

Beste Brokkies Dankie vir laas week se Brokkies. Ek hou sommer baie van die Geloftedag stuk en Amen broer - alle eer aan ons God en Skepper vir AL sy vele wonderwerke en seëninge in die verlede, die hede en in die dae wat nog kom. Tersia Cook Papamoa

Verlede week is ‘n advertensie geplaas van ‘n skooldogter in Suid-Afrika wat ‘n projek oor emigrasie doen, en versoek het dat SAners in Nieu-Seeland haar vraelys voltooi. Hier volg haar en haar ma se briewe van waardering:

The Editor Thank you for the advertisement that you have placed for me. I've had quite a few responses and everybody is so friendly & helpful. It's been a huge help. Thank you to all who have responded and supported me. Micaela Hoskins South Africa I would like to thank you for assisting my daughter Micaela with her project (Briefie hierbo – Red). My brother, living in Auckland, sent me a copy of your magazine Brokkies. It is really great, I didn't realise that there were so many Afrikaans speaking people in New Zealand. I come from an Afrikaans family, but my husband can’t speak Afrikaans, so our kids are English speaking. Micaela has been utterly amazed at how extremely helpful and kind everyone has been. It has really changed this project from being “homework” to where she can’t wait to get on to the computer to work on it. I've never seen her this excited about a project before. Thank you to all the kind people who have emailed her in response to your advert; it has made a huge difference and I have no doubt that she’ll receive top marks for this project, which counts for 20% of her geography grade. Maria Hoskins South Africa

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, stuur ‘n e-pos aan brokkies@afrikaansnz.net Om ‘n e-pos aan ons te skryf: brokkies@afrikaansnz.net Om op te hou om Brokkies te ontvang, e-pos brokkies@afrikaansnz.net met “Verwyder adres asseblief” in die onderwerpslyn. Aanspreeklikheid en Regte • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of

algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.

• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.

Gemeenskapsadvertensies

Terug na bo...

1. Kersdag – Spesiale erediens in Tauranga ACK Tauranga nooi almal uit om saam met ons die Here te aanbid tydens 'n spesiale Kersdag-erediens. Datum: Kersdag - Woensdag 25 Desember 2013 Plek: St Enoch’s Lounge, 134 Sixteenth Avenue, Tauranga, Tyd: 8 vm Navrae: Jaco (07) 574 3371 of besoek ons facebook-blad by Afrikaanse Christen Kerk Tauranga - ACK Tauranga 2. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans – uit Wellington TunaRadio se leuse is "Vir Ons Mense, Met Ons Mense" en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum kuier ook saam met Pieter in ‘SA in 'n Minuut’ waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by http://www.tunaradio.net en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op Twitter @tunaradio, skryf aan hulle by tunaradio.net@gmail.com of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net. 3. Luister na Afrikaanse Radio-uitsendings in Auckland Die Protea-Uur word sedert Junie 2001 elke Sondag om 2.55 nm op 104.6 PlanetFM uitgesaai. Dit is 'n tweetalige tydskrifprogram en bestaan uit geselse, musiek, nuuswaardighede, ens. Die aanbieder is Jan Coetsee en hy verneem graag van gebeure en van ‘Oulanders’ wat as ateljeegas wil kom kuier en hul eie musiekkeuse uitsaai. Skryf aan Jan Coetsee by protea.hour@gmail.com 4. Afrikaanse Musiekprogram uit Australië oor Internet ‘n Afrikaanse musiekprogram word op Donderdagaande uit Bundaberg, Australië, deur Rochelle Nieuwenhuizen aangebied van 6 tot 8 nm Ausie- tyd - 2 ure na NS-tyd in die winter en 3 ure later in die somer. Skakel in by www.coralcoastradio.net.au. Stuur jou e-posadres aan Rochelle, dan laat sy jou weet wat gebeur in Afrikaans Sonder Grense. Haar e-posadres tuis is rochelle.radio@yahoo.com.au en haar adres by die radiostasie terwyl sy uitsaai is requests@coralcoastradio.net.au. Jy kan ook op Facebook by “Afrikaans Sonder Grense’ inteken.

Kleinadvertensies (Persoonlik)

Terug na bo...

1. ‘n Dame in Auckland-gebied vra werk (1/2) Ek wil vra of iemand nie vir my skoonmaak- of tikwerk het nie. Ek kan werk van 9 tot 1 in die Papakura-gebied. Ek is 58 jaar oud en nog fiks. Baie dankie by voorbaat. E-pos asb. wilhelmienscott@yahoo.com 2. Kan enige instrumentasie-tegnikus hom help om te registreer? (2/2) My naam is Martin en ek is besig met EWRB-registrasie by ‘n beheerliggaam vir ambagslui en benodig riglyne vir Instrumentasie Tegnici. Ek sal dit waardeer as enige instrumentasie-tegnici met 'n praktiserende lisensie my sal kontak en my sal help om die korrekte inligting vir my registrasie te bekom. E-pos: martincornellnel@gmail.com of whatsapp +27736131326.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

3. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (5/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir verdere navrae gebruik die “enquiry”-skakel of stuur ‘n e-pos aan Fritz Swart by fritz@fritzswart.co.nz

Kleinadvertensies (Besigheid)

Terug na bo...

Klik op die besigheidstipe van jou keuse:

Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte

Algemeen

Terug na besigheidstipes...

1. ONStv is hier: Suid-Afrikaanse vermaak in jou sitkamer! (4/5/10~2) Kry die nuutste SA rolprente (ook Afrikaans), gewilde TV-programme en musiek op jou televisieskerm, tablet of slim selfoon – hier in NZ! Geen subskripsiefooie of kontrakte nie! Bestel jou video aanlyn. Indien jou TV-stel internetgereed is, is jy halfpad daar. Indien nie, koop die ‘smart TV dongel’ aanlyn of by sekere SA winkels in NZ. Dit omskep die TV-sein en kos slegs $100. Nuwe flieks kos $6; ouer flieks minder. ‘n Skat van Afrikaanse vermaak wag! Vir Skryf aan customerservice@ONStv.net. Besoek www.ONStv.net om te begin. 2. Wanganui Rivier TOP 10 Vakansie Oord (3/5/10)~2 Ons verwelkom graag gaste wat hou van braai. Braaie, toeklaproosters en brikette is beskikbaar. Ook boerewors! Ons het alles wat jy in 'n vakansie-oord sou verwag. Goed geleë langs die rivier vir ski en see-visvang. Waar is jou volgende braaipolar / verjaarsdag / nuwejaarsfees? Tel 06 343 8402, e-pos wrivertop10@xtra.co.nz; www.wrivertop10.co.nz 3. The Sewing Room (3/5/10)~1 Ek doen herstel- en verstelwerk en maak ook rokke vir spesiale geleenthede, strooimeisierokke, ens. Ek gee ook klas vir beginners op 'n individuele basis. As jy wil leer om self naaldwerk te doen, of net hulp nodig het met 'n projek, kontak my gerus by robbie.ninette@hotmail.co.nz of 021 0244 1516 - Auckland Suid. 4. Beleef Ilse se kunssinnigheid by ‘Close to the Heart’ (3/5/10) P Wil jy graag handgemaakte kaartjies vir familie of vriende gee maar weet nie waar om te begin nie? Kontak my vir inligting oor klasse. Beginnerspakket beskikbaar. Skakel Ilse by 021 236 9434 of epos ilse4crafts@yahoo.co.nz . Besoek ook http://www.ilsepieterse.shopctmh.co.nz vir alle benodigdhede. 5. Sewing Machine Repair Centre (4/5/10) Vir die diens of herstel van alle naaldwerk- en omkapmasjiene. Kontak Rudie Gouws. 145 Upper Harbour Drive, Greenhithe, Auckland Tel (09) 950 3914 en selfoon 0211 484 990. E-pos: rudie.sewing@gmail.com 6. ‘Whanganui Tours’ is tops! (4/4/15) Ons missie is Small Groups, Great Guides, Great Adventures and times and friendships never to forget! Ons reis met ‘n koffer vol avonture en stories terwyl ons die plattelandse pos by Māori-gemeenskappe in afgeleë gebiede gaan aflaai. Kom sit terug, ontspan en geniet ‘n pretgevulde rit deur ongelooflike natuurprag langs ons bekende, pragtige Whanganui-rivier. Besoek http://www.whanganuitours.co.nz/ vir meer inligting. 7. Nuwe privaat-skool in Auckland (North Shore) - Christenwaardes (4/5/10)~4 Afrikaans word as keusevak aangebied! Besoek ons webwerf vir meer inligting www.joshuacollege.com Gesels met Francois Joubert of reël ‘n ontmoeting: E-pos: admin@joshuacollege.com Mob: 022 156 0761

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Akkommodasie / Huishuur

Terug na besigheidstipes...

1. Bellrock Lodge – Russell, Bay of Islands (4/5/10)~1 * Besoek Bellrock Lodge in Russell vir ‘n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling, aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste www.russellbnb.co.nz vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by 09 403 7422 of stuur ‘n e-pos na bellrockbandb@xtra.co.nz . Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock. 2. Woonstel te huur op North Shore van Auckland (1/1/15) Gemeubileerde 1 slaapkamer woonstel te huur in Auckland, Browns Bay, omgewing. Onmiddellik beskikbaar. Water, ligte, SkyTV ingesluit. Baie gerieflik vir korttermyn verblyf. Vir meer inligting stuur e-pos navrae na: richpet@xtra.co.nz

Ambagsmense / Kontrakteurs

Terug na besigheidstipes...

Geen advertensies hierdie week nie.

Dienste

Terug na besigheidstipes...

1. AUCKLAND: Matte en Huishoudelike Skoonmaakdienste (4/5/10)~3 Real Clean Services bedien 50km radius van die North Shore van Auckland.

• Stoomskoonmaak van matte, lopers en Persiese matte • Vlekke kan behandel word • Eenmalige skoonmaak (spring clean): $150 vir 3 ure • Stowe, oonde, ys- en vrieskaste • ‘Einde van huurkontrak’ skoonmaak

Skakel Johan Spies tolvry by 0800 000 163, of besoek www.realcleanservices.co.nz

Eiendomme te huur of te koop

Terug na besigheidstipes...

1. Oorweeg jy om huis te koop in Auckland? (5/5/10)~2 Ek besef dat die koop en verkoop van eiendom n groot finansiële en emosionele besluit is, maar sal jou graag wil help. Wil jy weet wat jou eiendom nou werd is, of weet jy van iemand wat wil koop of verkoop? Jy is welkom om my te kontak, Jan Smal by 0210730016 of j.smal@barfoot.co.nz Gelisensieerde agent vir Barfoot & Thompson. 2. Huiskoop of verkoop? (5/5/10)~1 Huiskoop of verkoop op die North Shore? Ek verstaan Suid-Afrikaners se behoeftes baie goed en kan jou help met koop of verkoop. Skakel my, Ronelle Henning, op 021 138 4004 of epos r.henning@barfoot.co.nz . Ek is ‘n gelisensieerde agent vir Barfoot & Thompson, Auckland se grootste agentskap.

Finansiële dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (2/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or Mariska@taxshop.co.nz; www.taxshop.co.nz

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

2. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (3/5/10)~2 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat SAners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi direk: 09 972 0857 / 021 222 7897 / www.randreunite.com of besoek ons by ons nuwe kantoor: 18 Canaveral Drive, Albany (Auckland se North Shore). 3. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (5/10/10) P Benodig jy 'n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:

• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen 'n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir 'n deposito op 'n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?

Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos info@aifinancial.co.nz vir 'n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink 'n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. *Nuusflits - 95% huislenings nou weer beskikbaar - Skakel Richard vir inligting! 4. Erfgeld in Suid-Afrika? (4/5/10)~3 -/ Dis ‘n gesukkel vir Suid-Afrikaners in die buiteland woonagtig om erfgeld na hul nuwe tuisland oor te betaal. Daar’s hoop - finansiële emigrasie is gelukkig nie jou enigste oplossing nie. Jy’s welkom om van jou persoonlike toelae gebruik te maak! cashkows.com bied graag hulp met oordrag van jou erfgeld. Besoek gerus: Cashkows.com: http://www.cashkows.com/default.asp, of vir oordrag van jou erfgeld: https://www.cashkows.com/enquiry_secure.asp 5. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (10/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php . Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos herman@mfs.net.nz of besoek www.mfs.net.nz

Motors

Terug na besigheidstipes...

1. Glenfield Autocentre – Your ONE stop Automotive Service Centre! (2/5/10) P Economy or Full Automotive Service Options on ALL MAKES of Vehicles. I also specialize in BMW. Auto, Transmission Flushing, WOF Repairs, Auto Electrical Repairs & Wiring, Installations of Radios & Reverse Camera Systems, Brake & Suspension Specialists. Committed to the Best Prices and Quality Service. Contact Johan on 09 444-68-76, or visit www.glenfieldautocentre.co.nz 2. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (3/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay

Professionele dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (2/5/10)~3 Potential Profiling help jou kind ‘n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde beroepskeuses. Vir ‘n unieke loopbaanleidings-diens, gesels met Martin Hefer — 021 210 2002 of cmgt22@gmail.com 2. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (10/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of Pieter@downiestewart.co.nz of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting. 3. Baker Law – Prokureurs North Shore en Howick (4/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met ‘n wye verskeidenheid van sake. Ons het spesialiste in eiendommme, trusts en testamente, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd,

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in Uxbridge Rd, Howick (langs Ray White).Skakel ons by 09 476 8000 of e-pos na info@bakerlaw.co.nz 4. Dental Practice on the North Shore (5/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 18 North Shore Medical Centre c/o Sunset & East Coast Rd. Dr Jonathan Franks BDS (Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112 or info@sunsetdentalcare.co.nz 5. North Shore Immigration (Established 1993) (5/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in:

Skilled Migrant Category Business/Entrepreneur Category Work Visas Study in New Zealand Renewal of passports

Free advice and free assessments. Contact Simona sim.woodberg@nsis.co.nz or Peter jepwood@xtra.co.nz or call 415 33 92 for appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of info regarding Immigration to NZ 6. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (5/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met; • SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie • Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry • Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur • Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg? • Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers Kontak ons vir meer inligting: erica@sfimmigration.co.nz , arno@sfimmigration.co.nz en dominey@sfimmigraiton.co.nz Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 2777 848, of Skype op Silverfernimmigration1

Rekenaardienste

Terug na besigheidstipes...

1. Silverdale Rekenaar-ondersteuning (4/5/10) ~4 Ons doen algemene Apple- en Windows-rekenaarondersteuning. Ook outomatiese data-rugsteuning (back-ups) en sinchronisasie van data tussen rekenaars. Bedien die Hibisus Coast en North Shore. Skakel Danie by 09-427-8980 of 022-54321-54 of epos Daniel@silvercomp.co.nz 2. PC Fixit Rekenaardienste (5/5/10) ~4 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. e-pos: info@pcfixit.co.nz

Skoonheid & Gesondheid

Terug na besigheidstipes...

1. ‘Only You Skin and Beauty Clinic’ (2/3/15) Vertroetel die vrou in jou lewe die Kersfees met ‘n ‘Indulge’-skoonheidsbehandeling in ‘n rustige, natuurskone omgewing waar net sy saak maak! Ingsluit kruietee en vrugteslaai! Slegs $79, aanbod geldig tot 24 Desember 2013. Skakel Nicky (09) 444-4700 vir jou geskenbewys of besoek www.onlyyouskin.co.nz 2. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (2/5/15) Moeg gesoek vir ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan? Ek is op die hoogte van alle nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte. Ek is gekwalifiseer en geniet die persoonlike interaksie met my kliënte. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir meer inligting of ‘n afspraak: Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos mgeyser01@gmail.com Ek is ook die senior konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied.

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Versekering

Terug na besigheidstipes...

1. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (5/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure. E-pos: fritz@fritzswart.co.nz en webblad 2. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (5/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asseblief ‘n e-pos aan Fritz Swart (fritz@fritzswart.co.nz) 3. Nuut in Nieu-Seeland? (18/25/10) Kontak FINCARE. Ons bied lewens-, mediese en korttermynversekering, asook hulp met huisverband aansoeke. Gratis hulp met met die afkoop van uittree-annuïteite en raad oor wat om te doen met jou SA polisse vir ons kliënte. Skakel 09 963 6291 of 021 472 444 of e-pos bernard@fincare.co.nz. Ons webblad is www.fincare.co.nz. en kyk gerus na ons facebook – Fincare. 4. Hoeveel lewensdekking het ek regtig nodig? (9/10/10) Doen self die berekening en bepaal hoeveel lewensdekking jy nodig het. Kliek asseblief op die volgende skakel daarvoor: http://www.mfs.net.nz/lifecalc.htm. Ons kan jou ook hiermee help indien jy onseker is. PROBEER ONS! Skakel Herman Roodt van Mutual Financial Services Ltd by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos

SA-produkte

Terug na besigheidstipes...

1. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (1/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 - 18 Inverness Road, Browns Bay - Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: info@thesashop.co.nz 2. SA Shop Howick – sedert 2001 (2/5/10)~2 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit - ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe aankomelinge vanuit Suider-Afrika! 3. Safari Biltong het nuwe winkel bygekry! Skakel net 0800 BILTONG (4/10/10) P Skakel 0800 BILTONG vir Nieu-Seeland se gunsteling biltong. Safari biltong is ook aanlyn beskikbaar. Ons versend daagliks en bied gratis aflewering vir bestellings van 1kg of meer (opsies op ons webwerf: http://www.safaribiltong.co.nz/). Baie billike pryse – sien webwerf vir “specials”. Bestel by orders@safaribiltong.co.nz of 0800 BILTONG. Ons het ‘n winkel bygekry, by 45 New North Rd, Auckland City. Ons het ook nog ons kiosk by 83 Apollo Drive, Albany. 4. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (5/5/10)~2 P Ons maak smullekker biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het ‘n groot verskeidenheid SA produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons lewer produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore of skakel 09 475 5403. Nou ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd waar Izak en Martie alles verkoop wat ons in Albany aanhou. Saterdae het hulle ook ‘n boereworsrol-stalletjie. Hul tel is: 537 1643. Besoek www.fredsfinefoods.co.nz. 5. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (7/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters, melktert en kruideniersware. ‘South African Kiwi’-gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD’s, SA-wyne, SA-biere en ander drank!

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) - tel 09 478 8016, of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay (draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel 09 428 0850.

Werksgeleenthede

Terug na bo...

1. Bekende biltongwinkel in Auckland soek personeel op twee plekke (4/4/15) Voltydse poste beskikbaar by Fred’s Fine Foods, Albany en Highland Park Howick. Moet bereid wees om op Saterdae te werk. Rig asseblief jou CV na fredsfinefoods@xtra.co.nz Afrikaanse kerkdienste

Terug na bo...

Geestelike Pitkos Terug na bo...

Lofprysing in Kerstyd

Redding, verlossing (salvation) is God se geskenk in Jesus Christus aan die wêreld! Dit is die begronding van enige vorm van lofprysing. “Christian worship above all makes clear who is the giver of that and every other gift and challenges the world to respond to who He is,” aldus Marva Dawn in Reaching Out without Dumbing Down. Die profeet Simeon neem die kindjie Jesus in sy arms en oor sy lippe vloei die loflied wat steeds weerklink “... omdat my oë U verlossing gesien het wat U gereed gemaak het voor die oë van al die volke: ‘n lig tot verligting van die nasies ...” Lukas 2: 30 – 31. Hy “worship” God. Dit is ‘n besondere woord wat saamgestel is uit twee woorde in Ou Engels naamlik weorth, wat beteken “honor” & “worthiness” en scipe, wat beteken “om te skep”. Dit is merkwaardig en uiters aktueel om kennis te neem dat die loflied ontspring onder leiding en werking van die Heilige Gees. Die eeu-oue kerklike waarheid is hier ter sprake – God is tegelyk Subjek en Objek van ons lofprysing! “He calls and enables us to worship”. Simeon sien, ontvang en besing die grootheid van God onder leiding van die Heilige Gees. Ons deel in die verlossing en genade; word aangeneem deur die Verlosser en daarom sing ons. God gee die grootste geskenk – Homself. Ons is ontvangers met uitgestrekte leë hande wat opnuut gevul word in Kerstyd. Kersfees as koms van die Seun roep lofprysing op – vandaar die ontelbare getal engele wat spontaan God se eer besing in Lukas 2: 14 “Eer aan God in die hoogste hemel, en vrede op aarde vir die mense in wie Hy ‘n welbehae het”. Dit is die mees normale ding om te doen in reaksie op God se handelinge. Ek dink CS Lewis is korrek in sy waarneming tov lofprysinge wat mense sing: “The delight is incomplete till it is expressed”. Ds Freek Terblanche Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland (Howick-gemeente) \

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Afrikaanse kerkdienste 1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke derde Sondag van die maand om 3:00 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton. Die Leraar is ds Andre Strauss van Christchurch. Elke ander Sondag sal daar 'n diens wees wat gelei word deur Willem Ferreira. Na die diens word saamgekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel ds Andre Strauss by 021 134 4383 of anly58@gmail.com of Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 of willem7ferreira@gmail.com vir meer inligting. 2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Om 10vm in die Rothesay Bay Ratepayers Association se saal op die hoek van Beulah Avenue en Rothesay Bay Road (1 Beaulah Avenue). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Kategese na die erediens vir alle ouderdomme. Besoek gerus die gemeente se webblad www.ackauckland.co.nz vir meer inligting. 3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:30 vm. Al die eredienste word tydelik in die kerkgebou van die Sewendedag Adventiste wat op die hoek van Breens Road en Bonita Place geleë is, gehou. Die prediker is ds Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om 'n koppie koffie/tee. Skakel ds Strauss by 021 134 4384 of e-pos na anly58@gmail.com vir meer besonderhede. 4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09:00 vm by AUT se A A-gebou te 90 Akoranga Drive, Northcote, gehou. Tydens die oggenddiens word die kinders ook bedien op hulle vlak. Jongmense en tieners kom Woensdae om 7:00 nm byeen by die Presbiteriaanse kerk te 539 Albany Highway, North Shore. Besoek gerus ons webblad www.doxadeo.co.nz vir meer besonderhede oor wat die gemeente bied. Rig navrae aan Marinda by marinda@doxadeo.co.nz of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 414 1181 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom! 5. Erediens te Greymouth: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan anly58@gmail.com 6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of johan@ackhamilton.co.nz. Almal is baie welkom. 7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos johan@ackhamilton.co.nz 8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of johan@ackhamilton.co.nz vir meer inligting 9. Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Gewyde eredienste - CLIVE Gewyde Afrikaanse eredienste om 6nm in St Francis Parish, Ferry Road, Clive. Lekker kuier na die tyd. Volwaardige kategese/Sondagskool na die erediens. DVD-dienste uit die Hervormde Kerk, Nylstroom gelei deur Ds C Liebenberg word gespeel. Skakel Dr Ronelle Brits (Skriba) by 068751961 of 021807442 of e-pos na hervormde_kerk@yahoo.co.nz vir meer inligting. Dr Stan Theron en Ds Sonnedecker is ons besoekende prediker en datum van preke sal vooraf verskaf word. Geloftediens op Sondag 15 Desember. Vir meer inligting: https://www.facebook.com/pages/Geloftefees-Hawkes-Bay/324099771062397 . Ds Liebenberg (konsulent) kom op ‘n amptelike besoek in Februarie 2014 uit Suid Afrika en n volledige program sal eersdaags verskaf word. 10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal wat deur Annericke Leonard / Ruan Swart gelei word. Ons missie: Ons is ‘n gemeente wat leef as liefdevolle ligdraers vir ons stad en sy mense. Ons wil hê dat mense ons moet ervaar as biddende dissipels wat onsself gee as lewende offers, onvoorwaardelik liefdevol is, feesvierend uit God se genade leef, absoluut vertrou op die Here en

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

sterk en vasberade in Christus leef. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 11. Eredienste te NAPIER: Hawkes Bay-gemeente van die ACK van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 10:00 vm gedurende die winter en 8:50 vm gedurende die somer. Die verandering is gekoppel aan dagligbesparing. Elke Sondag voor die erediens is daar gebedsbediening om 8:30 vm gedurende die somer. Ons kinderbediening (5-12 jaar) vind gedurende die erediens plaas. Ons het ook 'n jeugbediening vir hoërskooljeug (13-17 jaar) wat Sondagoggende direk na die erediens om 10:00 vm plaasvind. Die adres waar ons eredienste hou is EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Lecture Theater 1, Gloucester Sreet, Taradale, Napier. Meer inligting, insluitende 'n roetekaart, kan verkry word op ons webblad www.ackhawkesbay.co.nz of deur Ds Derik Kotze te skakel by 06 929 0154 / 021 242 2025 of derik@ackhawkesbay.co.nz. Na die afloop van die erediens kuier ons almal lekker saam met ‘n koppie koffie/tee 12. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die Seventh-Day Adventist Church te 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights. Ons Visie–Slagspreuk “Ons geloofsfamilie is jubelende draers van Jesus se liefde en lig”. Ons wil ‘n warm tuiste met liefde en aanvaarding bied en erkenning gee aan verskillende generasies en elkeen se unieke styl van aanbidding en belewing van God. Besoek www.acknorthshore.co.nz vir meer inligting of e-pos na kerkadmin@acknorthshore.co.nz Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos danie.marais@acknorthshore.co.nz 13. Afrikaanse Kerkdienste in PAKURANGA - Auckland Afrikaans Community Church Elke Sondag in Studio 4 om 10:00 vm. TE TUHI CENTRE for the ARTS, 13 Reeves Rd, Pakuranga. Dienste word gelei deur Louis Fourie. Almal baie welkom.Vir verdere inligting skakel:Louis Fourie 021 0272 6270 of e-pos na louis.aacc@gmail.com 14. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 6nm in die winter (tans die begintyd) en 7 nm in die somer, in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 15. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) Eredienste vind elke Sondag om 6:00 nm (Somertyd) en 5:00 nm (Wintertyd) plaas in die kerkgebou van die Seventh-Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Die eredienste word deur Ds. Riaan Rossouw gelei. Die gemeente bied ‘n volledige geloofsonderig-program vir die kinders aan (voorskools tot belydenisklas), daar is omgeegroepe, gemeentebybelstudie en ‘n gebedsgroep en ‘n saamkuier geleentheid na afloop van die diens. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk) of Ds. Riaan Rossouw by 07 345 7958 (h) of 027 566 5458 (s) of e-pos na kerk@ackrotorua.co.nz vir nadere besonderhede. Gaan kyk gerus na ons webwerf www.ackrotorua.co.nz. Let wel: die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”. 16. Afrikaanse kerkdienste in TARANAKI Elke Sondag om 10vm. Dienste vind plaas elke 1ste, 3de en 5de Sondag van die maand in New Plymouth in die Citizen's Advice Bureau saal langs die YMCA, verste punt van parkeerarea oorkant die District Council gebou in Leach Street. Ook elke 2de & 4de Sondag in die kerkie op die terrein van die Taranaki Pioneer Village, net suid van Stratford op SH3. Navrae kan gerig word aan Francois Bredenkamp by 06 759 6951 (h) of 021 147 3674. Vir die jongste inligting besoek www.taranakichristen.blogspot.com 17. Afrikaanse kerkdiens in TAUPO Kerkdienste is om 7:00 nm in die St Paul's Union kerk, h/v Rifle Range en Tamamutu Street, elke 2de maand, elke 4de Donderdag van die maand. Die volgende dienste is 22 Augustus (Nagmaal) en 24 Oktober en Kersdiens en ete 5 Desember 2013. Die prediker is Dr Jaco Reyneke. Na die diens word daar lekker gekuier met ‘n koppie koffie of tee en lekker eetgoed. Alle belangstellendes is welkom. Vir meer besonderhede, of om die datum en tyd van die diens te bevestig, skryf aan Retha Janse Van Rensburg – rethajanse@hotmail.com 18. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Avenue. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00 nm. Let wel: Die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”. Skakel asb vir Jaco by 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting 19. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

• elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plunketgebou, 19 Rotoiti Road, Johnsonville • elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae

Meer inligting kan verkry word van • Ds Mariaan Schutte by 021 0818 2629 of 04 461 6344 of per e-pos by schutte.sa@gmail.com of • Dries Gerryts by 021 879 423 of 04 477 4451 of per e-pos by dries.gerryts@ihug.co.nz

20. Eredienste te Churton Park, WELLINGTON ‘His Family'-kerk hou elke Sondag om 10 vm tweetalige gesinsbyeenkomste by die Amesbury skoolsaal, 48 Amesbury Drive, Churton Park, Wellington. 'n Gesins-bidgeleentheid begin reeds om 09.30 vm in dieselfde gebou. Besoek gerus ons webwerf www.HisFamilynz.org of ons Facebook-blad by HisFamily NZ vir meer inligting. Enige navrae kan aan Jaco Rheeder gerig word by jaco@hisfamilynz.org of by 04 23 23 624 / 027 236 5569. ALMAL IS BAIE WELKOM! 21. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Dr Gert Volschenk lei die dienste en navrae kan gerig word aan Gert Volschenk by 09 438 4455 of 022 652 2044 (na-ure) en e-pos gjvolschenk@clear.net.nz. Na afloop van die diens word daar lekker saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie 22. Afrikaanse preke op INTERNET

1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers. Die preke kan ook afgelaai word. Kies uit ’n verskeidenheid preke wat gereeld opdateer word.

2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Howick-gemeente.

3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Wellington-gemeente. Luister gerus en stuur die webadres na ander.

Landswye dagboek

Terug na bo...

Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite Dagboek: WELLINGTON Besoek: http://www.feelinggreat.co.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.hamiltonevents.co.nz/vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite. Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite

Brokkies Afrikaanse e-nuusbrief van Kiwiland 24 Desember 2013

Riglyne vir adverteerders

Terug na bo...

Versoek asseblief ons advertensieriglyne by brokkies@afrikaansnz.net ; ons sal dit aan jou e-pos.

Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE

Terug na bo...

Indien jy jou Brokkies nie meer wil ontvang nie, stuur asseblief ‘n e-pos na brokkies@afrikaansnz.net met vermelding van jou e-posadres, asook die versoek ‘Verwyder asb. my adres’ in die onderwerpslyn. If you would like to unsubscribe, please send an email to brokkies@afrikaansnz.net, with the following request in the subject line: ‘Please unsubscribe me’. Remember to mention your email address in the body of the email.