Recueil des Traités - United Nations 2348... Recueil des Traités Traités et...

Click here to load reader

  • date post

    18-Jun-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Recueil des Traités - United Nations 2348... Recueil des Traités Traités et...

  • Treaty Series

    Treat ies and internat ional agreements regis tered

    or f i led and recorded with the Secretariat of the United Nations

    Recuei l des Trai tés

    Trai tés e t accords internat ionaux enregis trés

    ou classés e t inscri ts au répertoire au Secrétariat de l ’Organisat ion des Nat ions Unies

    UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

    VOLUME 2348 2005 Nos. 42076-42126

    I.

  • Treaty Series

    Treat ies and internat ional agreements regis tered

    or f i led and recorded with the Secretariat of the United Nations

    Recuei l des Trai tés

    Trai tés e t accords internat ionaux enregis trés

    ou classés e t inscri ts au répertoire au Secrétariat de l ’Organisat ion des Nat ions Unies

    United Nations • Nations Unies New York, 2009

    VOLUME 2348

  • Copyright © United Nations 2009 All rights reserved

    Manufactured in the United States of America

    Copyright © Nations Unies 2009 tous droits réservés

    Imprimé aux États-Unis d’Amérique

  • Volume 2348, Table of Contents

    TABLE OF CONTENTS

    I

    Treaties and international agreements registered in December 2005

    Nos. 42076 to 42126

    No. 42076. Lithuania and Georgia:

    Convention between the Republic of Lithuania and Georgia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital (with protocol). Tbilisi, 11 September 2003............. 3

    No. 42077. International Bank for Reconstruction and Development and Bulgaria:

    Loan Agreement (Third Programmatic Adjustment Loan) between the Republic of Bulgaria and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Single Currency Loans dated 30 May 1995, as amended through 1 May 2004). Sofia, 6 June 2005................................. 97

    No. 42078. International Development Association and Bolivia:

    Development Policy Credit Agreement (Social Sector Programmatic Development Policy Credit II) between the Republic of Bolivia and the International Development Association (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). La Paz, 22 July 2005 ................... 99

    No. 42079. International Bank for Reconstruction and Development and Philippines:

    Loan Agreement (Second Land Administration and Management Project) between the Republic of the Philippines and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Fixed-Spread Loans dated 1 September 1999, as amended through 1 May 2004). Manila, 30 June 2005 .............................................................................................................. 101

    No. 42080. International Development Association and Azerbaijan:

    Development Credit Agreement (Financial Services Development Project) between the Republic of Azerbaijan and the International Development Association (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). Baku, 24 May 2005................................................... 103

    III

  • Volume 2348, Table of Contents

    No. 42081. International Development Association and Georgia:

    Development Credit Agreement (Rural Development Project) between Georgia and the International Development Association (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). Tbilisi, 28 May 2005 ..... 105

    No. 42082. International Bank for Reconstruction and Development and Indonesia:

    Grant Agreement (Government Financial Management and Revenue Administration Project) between the Republic of Indonesia and the International Bank for Reconstruction and Development (with annex and attachments). Washington, 22 December 2004 ............................................ 107

    No. 42083. International Development Association and Indonesia:

    Development Credit Agreement (Government Financial Management and Revenue Administration Project) between the Republic of Indonesia and the International Development Association (with General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985, as amended through 1 May 2004). Jakarta, 22 December 2004 ....................... 109

    No. 42084. International Bank for Reconstruction and Development and Indonesia:

    Loan Agreement (Government Financial Management and Revenue Administration Project) between the Republic of Indonesia and the International Bank for Reconstruction and Development (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements for Single Currency Loans dated 30 May 1995, as amended through 1 May 2004). Jakarta, 22 December 2004 ............................................................... 111

    No. 42085. Germany and Albania:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Albania concerning technical cooperation in the project "Study and Expert Fund". Tirana, 15 November 2000 and 30 April 2001 ................................................................................ 113

    No. 42086. Germany and Albania:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Albania concerning technical cooperation in the project "Development of a Marketing System for Agricultural Products". Tirana, 7 April 2000 and 8 May 2001 .................... 115

    IV

  • Volume 2348, Table of Contents

    No. 42087. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning technical cooperation in the project "Promotion of Social Forestry in West Kalimantan (Phase II)". Jakarta, 22 and 30 June 1994 ................................. 117

    No. 42088. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning the project "Strengthening Environmental Management Capacity in Kalimantan, ProLH". Jakarta, 5 and 28 July 1999 ............................................................ 119

    No. 42089. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning technical cooperation in the project "Establishment of a Postgraduate Regional Planning Course ". Jakarta, 28 June 1999 and 5 July 1999 .......................... 121

    No. 42090. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning technical cooperation in the project "Establishment of a Postgraduate Regional Planning Course for the period 1 April 1995 to 31 March 1998". Jakarta, 26 September 1995 and 20 October 1995.......................................................... 123

    No. 42091. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning the project "Integrated Forest Fire Management (Phase II)". Jakarta, 24 August 1999 and 1 September 1999................................................................................... 125

    No. 42092. Germany and Egypt:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt concerning technical cooperation in the project "Hygiene Advisory Services for Kafr El Sheikh". Cairo, 1 January 1998 and 13 July 1998....................................................... 127

    V

  • Volume 2348, Table of Contents

    No. 42093. Germany and Egypt:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt concerning technical cooperation in the project "Aswan-Nasriya Urban Development Project". Cairo, 21 November 1995 and 19 September 1996...................................... 129

    No. 42094. Germany and Egypt:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt concerning technical cooperation in the project "Promotion of Agricultural Cooperatives in the Arab Republic of Egypt". Cairo, 25 June 1998 and 20 October 1998.......... 131

    No. 42095. Germany and Egypt:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Arab Republic of Egypt concerning technical cooperation in the project "Improvement of the Control and Check System for Pressurized Vessels in Industrial Plants". Cairo, 20 May 1997 and 25 October 1997................................................................................................. 133

    No. 42096. Germany and Indonesia:

    Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Indonesia concerning technical cooperation in the "Social Forestry Development Project in West Kalimantan (Phase III)". Jakarta, 2 and 14 July 1999 .................................. 135

    No. 42097. Colombia and Venezuela:

    Agreement on cooperation and judicial assistance in crimina