Radio Control 2p. App. Csupp (Remote Control 23103060) Rev 02

7/25/2019 Radio Control 2p. App. Csupp (Remote Control 23103060) Rev 02

1/7

RADIOCOMANDO 23103060

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipo e dimensione batteria: Pila alcalina 12VDC (23A).Frequenza di lavoro:433,92 MHz.

PROGRAMMAZIONE

Agendo sui 10 interruttori di SW1, spostandoli in posizioneON o OFF, si seleziona il codice desiderato. Tale codicedeve corrispondere al codice memorizzato sul ricevitore.(Configurazione standard di fabbrica: dispari ON).

MODALIT DI FUNZIONAMENTO

a) Configurazione standard T1, T2 a 12 bit.Il trasmettitore fornito dalla fabbrica nella seguenteconfigurazione:Jumper J1 (1-2)b) Separazione canali: 1 comune e 1 privato.Jumper J1 (2-3).Con questa disposizione il radiocomando genera un codice(T1) comune (es.: ingresso condominiale) ed un'utenza privata(T2).La separazione del codice del tipo 4 + 6, quindi i primi 4interruttori di SW1 sono per la codifica del codice comune e irestanti 6 sono per la codifica del codice privato.

ATTENZIONE

- La batteria alcalina da 12VDC (23A) deve essere sostituitaogni anno per garantire la portata ottimale del trasmettitore.- Per sostituire la batteria scarica rimuovere il coperchio diplastica facendolo scorrere, togliere la batteria in uso einserirne una nuova rispettando la polarit indicata nelcontenitore.- La batteria usata deve essere smaltita negli appositiraccoglitori.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

La SEAs.r.l.dichiara che il prodotto

Radiocomando 23103060

conforme alle specifiche della Direttiva 99/5/EC basatesugli standard:- ETS 300 683;- ETS 300 220;- EN 60335-1.Il campione testato rispetta i requisiti essenziali specificatisopra, in base ai risultati delle prove, come mostrato nelleseguenti relazioni:EMC 906/99, RTX 903/99, LVD 505/00.Le relazioni sono state verificate dall'ente notificato:EMCCert Dr. Rasek (Numero di identificazione 0678).Osimo, 09/10/00

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettricied elettronici) - Solo Europa

(Applicabile in paesi dell'Unione Europea e in quelli consistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla suadocumentazione indica che il prodotto non deve esseresmaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo divita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o allasalute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti,si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipidi rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile perfavorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gliutenti domestici sono invitati a contattare il rivenditorepresso il quale stato acquistato il prodotto o l'ufficiolocale preposto per tutte le informazioni relative allaraccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo diprodotto.

1

SEA S.r.l.DIREZIONE E STABILIMENTO:Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344

http://www.seateam.come-mail:[email protected] (Uff. Comm.le) [email protected] (Uff. Tecnico)

ItalianoI

Rev.02 - 12/2008

Sistemi Elettronicidi Apertura Porte e CancelliInternational registered trademark n. 804888


2/7

CONDIZIONI DI VENDITAEFFICACIA DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA: Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti gliordini indirizzati a SEA s.r.l. Tutte le vendite fatte da SEA ai clienti sono regolate secondo le presenti condizioni di vendita che

costituiscono parte integrante del contratto di vendita ed annullano ogni clausola contraria o pattuizioni particolari presenti nell'ordine o in altro documento proveniente dall' acquirente (cliente)AVVERTENZE GENERALIGli impianti di automazioni porte e cancelli vanno realizzati esclusivamente con componenti SEA, salvo accordispecifici. L'inosservanza delle norme di sicurezza vigenti (Norm. EUROPEE EN 12453 - EN 12445 e altro) e di buona tecnica esclude la SEA daogni responsabilit. La SEA non risponde del mancato rispetto della corretta e sicura installazione secondo le norme.1) PROPOSTA D'ORDINE La proposta d'ordine si intender accettata solo dopo la sua approvazione da parte della SEA. Conseguenza dellasua sottoscrizione, l'acquirente sar vincolato alla stipula di un contratto d'acquisto, secondo quanto contenuto nella stessa proposta d'ordine enelle presenti condizioni di vendita. Viceversa, la mancata comunicazione all'acquirente dell'approvazione della proposta d'ordine, noncomporta la sua automatica accettazione da parte della SEA.2) VALIDIT OFFERTALe offerte proposte dalla SEA o dalla sua struttura commerciale periferica, avranno una validit di 30 giorni solari, salvodiversa comunicazione in merito.3) PREZZI I prezzi della proposta d'ordine sono quelli del listino in vigore alla data della redazione della stessa. Gli sconti applicati dalla strutturacommerciale periferica della SEA si intenderanno validi solo dopo la loro accettazione da parte della SEA. I prezzi si intendono per merce resafranco ns. stabilimento in Teramo, esclusi IVA ed imballaggi speciali. La SEA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento il listino,dando opportuno preavviso alla rete di vendita.

4) PAGAMENTI Le forme di pagamento ammesse sono quelle comunicate o accettate di volta in volta dalla SEA. Il tasso di interesse sul ritardoda pagamento del 1,5% mensile e comunque non oltre il tasso massimo legalmente consentito.5) CONSEGNA La consegna avverr indicativamente ma non tassativamente entro 30 giorni lavorativi dalla data di ricezione dell'ordine, salvodiverse comunicazioni in merito. Il trasporto degli articoli venduti sar effettuato a spese ed a rischio dell'acquirente. La SEA si liberadall'obbligo della consegna rimettendo la merce al vettore, sia esso scelto dalla SEA oppure dall'acquirente. Eventuali smarrimenti e/odanneggiamenti della merce dovuti al trasporto, sono a carico dell'acquirente.6) RECLAMI Eventuali reclami e/o contestazioni dovranno pervenire alla SEA entro 8 giorni solari dalla ricezione della merce, supportati daidonei documenti provanti la loro veridicit.7) FORNITURA L'ordine in oggetto viene assunto da SEA senza alcun impegno e subordinatamente alle possibilit di approvvigionamentodelle materie prime occorrenti alla produzione; eventuali mancate esecuzioni totali o parziali non possono dar luogo a reclami e riserve perdanni. La fornitura SEA strettamente limitata alla sola merce di sua produzione, esclusi il montaggio, l'installazione ed il collaudo. La SEAdeclina pertanto ogni responsabilit per danni che dovessero derivare, anche a terzi, dall'inosservanza delle norme di sicurezza e della buonaregola d'arte nelle fasi dell'installazione e dell'impiego dei prodotti venduti.8) GARANZIASILVER: Le parti meccaniche degli operatori rientranti in tale categoria sono garantite per 24 mesi dalla data di fabbricazione riportata

sull'operatore.GOLD: Le parti meccaniche degli operatori rientranti in tale categoria sono garantite per 36 mesi dalla data di fabbricazione riportatasull'operatore.PLATINUM: Le parti meccaniche degli operatori rientranti in tale categoria sono garantite per 36 mesi dalla data di fabbricazione riportatasull'operatore. La garanzia di base (36 mesi) sar estesa per ulteriori 24 mesi (fino ad un totale di 60 mesi) qualora venga acquistato il certificatodi garanzie che dovr essere compilato e rispedito alla SEA s.r.l. entro 60 giorni dall'acquisto. L'elettronica e le centrali di comando sonogarantite per 24 mesi dalla data di fabbricazione. Nell'eventualit di difettosit del prodotto, la SEA si impegna alla sua sostituzione gratuitaoppure alla sua riparazione, previa restituzione al proprio centro di riparazione. La definizione di stato di garanzia ad insindacabile giudiziodella SEA. I pezzi sostitutivi restano di propriet della SEA. In modo vincolante, il materiale dell'acquirente ritenuto in garanzia deve esserespedito al centro di riparazione della SEA in porto franco e sar rispedito dalla SEA in porto assegnato. La garanzia non si estende allamanodopera eventualmente accorsa. I difetti riconosciuti non produrranno alcuna responsabilit e/o richiesta di danni, di qualsiasi natura essisiano, da parte dell'acquirente nei riguardi della SEA. La garanzia non in ogni caso riconosciuta qualora sia stata apportata alla mercequalsivoglia modifica, oppure vi sia stato un uso improprio, oppure si sia in presenza di una qualsivoglia sua manomissione o di un montaggionon corretto, oppure se sia stata rimossa l'etichetta apposta dal produttore comprensiva del marchio SEA registrato n 804888. La garanzia non inoltre valida nel caso la merce SEA sia stata in parte o in toto accoppiata a componenti meccanici e/o elettronici non originali, ed in particolare

in assenza di una specifica autorizzazione in merito, ed inoltre nel caso in cui l'acquirente non sia in regola con i pagamenti. La garanzia noncomprende danni derivati dal trasporto, materiale di consumo, avarie dovute al mancato rispetto delle specifiche prestazionali dei prodottiindicate nel listino. Non riconosciuto alcun indennizzo durante il tempo di riparazione e/o sostituzione della merce in garanzia. La SEA declinaogni responsabilit per danni a cose o persone derivanti dall'inosservanza delle norme di sicurezza e della non conforme installazione odall'impiego errato dei prodotti venduti. La riparazione dei prodotti in garanzia e fuori garanzia subordinata al rispetto delle procedurecomunicate da SEA.9) RISERVATO DOMINIO Sulla merce venduta valida la clausola del riservato dominio, della quale la SEA decider autonomamente seavvalersi o meno, in virt della quale l'acquirente acquisisce la propriet della merce, solo dopo che il suo pagamento sia stato completamenteeffettuato.10) FORO COMPETENTEPer qualsiasi controversia avente per oggetto l'applicazione di questo contratto, viene eletto competente il Foro diTeramo. La lingua valida nell' interpretazione di cataloghi, manuali di installazione, condizioni di vendita o altro quella italiana. La SEA siriserva la facolt di apportare modifiche tecniche atte a migliorare i propri prodotti, presenti o meno in questo Listino, in qualsiasi momentosenza preavviso. La SEA declina ogni responsabilit derivante da possibili inesattezze contenute nel presente listino, derivanti da errori distampa e/o trascrizione. Il presente Listino annulla e sostituisce quelli precedenti. L'acquirente ai sensi della legge 196/2003 (codice privacy)acconsente all'inserimento dei propri dati personali derivanti dal presente contratto negli archivi informatici e cartacei della SEA s.r.l. al lorotrattamento per motivi commerciali ed amministrativi.

Diritti di propriet industriale: il cliente, con l'acquisto, accetta le presenti condizioni di vendita e riconosce in capo a SEA la titolarit esclusivadel marchio internazionale SEA registrato n. 804888 apposto sulle etichette dei prodotti e/o sui manuali e/o su ogni altra documentazione, e siimpegna ad utilizzare il medesimo nella propria attivit di rivendita e/o installazione secondo modalit che non ne riducano in alcun modo i diritti,a non rimuovere, sostituire o alterare marchi o altri segni distintivi di qualsiasi genere apposti ai prodotti. E' vietata ogni forma di r iproduzione outilizzo del marchio SEA e di ogni altro segno distintivo presente sui prodotti, salvo autorizzazione scritta di SEA srl.

2


Italiano



Rev.02 - 12/2008


3/7

RADIO CONTROL 23103060

TECHNICAL DATA

Battery type and size: 12 V d/c (23 A) alkaline battery.Operating frequency: 433.92 MHz.

PROGRAMMING

The desired code can be selected by switching the 10 SW1switches to theON or OFF position. This code shouldcorrespond to the code stored on the receiver. (Standardfactory setting: odd numbers ON).

OPERATING MODES

a) Standard 12-bit T1, T2 configuration.The transmitter is supplied from the factory with the followingconfiguration:Jumper J1 (1-2).b) Channel separation: 1 shared and 1 private.Jumper J1 (2-3).In this arrangement the radio control generates a sharedcode (T1; for example, the entrance to an apartment block)and a private code (T2).The code separation is of the 4 + 6 type, therefore the first 4SW1 switches are used for the codification of the sharedcode and the remaining 6 are used for the codification of theprivate code.

WARNING

- The 12 V d/c alkaline battery (23 A) should be replacedevery year in order to guarantee the optimal range of thetransmitter.- To replace the exhausted battery, slide the plastic lid off,remove the battery and replace it with a new one observingthe correct battery polarities.- Used batteries should be discarded in special collectionbins.

DECLARATION OF CONFORMITY

SEA s.r.l.declares that the product

Radio control23103060

is conformant to all of the requirements laid out in the ECdirective number: 99/5 which are based on the followingstandards:- ETS 300 683;- ETS 300 220;- EN 60335-1.The sample which has been tested meets the essentialrequirements which have been specified above, on the

basis of the results of the tests, as demonstrated in thefollowing reports: EMC 906/99, RTX 903/99, LVD 505/00.These reports have been verified by the organisationnotified. EMCCert Dr. Rasek (Identification Number: 0678).Osimo, 09/10/00

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical& Electronic Equipment) - Europe only

(Applicable in the European Union and other Europeancountries with separate collection systems).

This marking shown on the product or its literature,indicates that it should not be disposed with otherhousehold wastes at the end of its working life. Toprevent possible harm to the environment or humanhealth from uncontrolled waste disposal, pleaseseparate this from other types of wastes and recycle itresponsibly to promote the sustainable reuse ofmaterial resources.Household users should contact either the retailerwhere they purchased this product, or their localgovernment office, for details of where and how they

can take this item for environmentally safe recycling.

3


EnglishGB



Rev.02 - 12/2008


4/7

TERMS OF SALE

EFFICACY OF THE FOLLOWING TERMS OF SALE: The following general terms of sale shall be applied to all orders sent to SEA srl.

All sales made by SEA to all customers are made under the prescription of this terms of sales which are integral part of the salecontract and cancel and substitute all opposed clauses or specific negotiations present in the order or in other documents receivedfrom the buyer.GENERAL NOTICE The gate automation systems must be assembled exclusively with SEA components, unless specific agreements apply.Non-compliance with the applicable safety standards (European Standards EN 12453 EN12445 and others) and with good installation practicereleases SEA from any responsibilities. SEA shall not be held responsible for any failure to execute a correct and safe installation under theabove mentioned standards.1) PROPOSED ORDER The proposed order shall be accepted only prior SEA approval of it. By signing the proposed order, the Buyer shall bebound to enter a purchase agreement, according to the specifications stated in the proposed order and always under those Terms of sale. Onthe other hand, failure to notify the Buyer of said approval must not be construed as automatic acceptance on the part of SEA.2) PERIOD OF THE OFFER The offer proposed by SEA or by its branch sales department shall be valid for 30 solar days, unless otherwisenotified.3) PRICING The prices in the proposed order are quoted from the Price List which is valid on the date the order was issued. The discountsgranted by the branch sales department of SEA shall apply only prior to acceptance on the part of SEA. The prices are for merchandise deliveredex-works from the SEA establishment in Teramo, not including VAT and special packaging. SEA reserves the right to change at any time this

price list, providing timely notice to the sales network.4) PAYMENTS The accepted forms of payment are each time notified or approved by SEA. The interest rate on delay in payment shall be 1.5%every month but anyway shall not be higher than the max. interest rate legally permitted.5) DELIVERY Delivery shall take place, approximately and not peremptorily, within 30 working days from the date of receipt of the order, unlessotherwise notified. Transport of the goods sold shall be at Buyer's cost and risk. SEA shall not bear the costs of delivery giving the goods to thecarrier, as chosen either by SEA or by the Buyer. Any loss and/or damage of the goods during transport, are at Buyer's cost.6) COMPLAINTSAny complaints and/or claims shall be sent to SEA within 8 solar days from receipt of the goods, proved by adequatesupporting documents as to their truthfulness.7) SUPPLYThe concerning order will be accepted by SEA without any engagement and subordinately to the possibility to get it's supplies of rawmaterial which is necessary for the production;.Eventual completely or partially unsuccessful executions cannot be reason for complains orreservations for damage. SEA supply is strictly limited to the goods of its manufacturing, not including assembly, installation and testing. SEA,therefore, disclaims any responsibility for damage deriving, also to third parties, from noncompliance of safety standards and good practiceduring installation and use of the purchased products.8) WARRANTY.SILVER: The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 24 months from the date of manufacturingwritten on the operator.

GOLD: The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturing writtenon the operator.PLATINUM: The mechanical components of the operators belonging to this line are guaranteed for 36 months from the date of manufacturingwritten on the operator. The base warranty (36 months) will be extended for further 24 months (up to a total of 60 months) when it is acquired thecertificate of warranty which will be filled in and sent to SEA s.r.l. within 30 days from the purchase date. The electronic devices and the systemsof command are guaranteed for 24 months from the date of manufacturing. In case of defective product, SEA undertakes to replace free ofcharge or to repair the goods provided that they are returned to SEA repair centre.The definition of warranty status is by unquestionable assessment of SEA. The replaced parts shall remain propriety of SEA. Binding upon theparties, the material held in warranty by the Buyer, must be sent back to SEA repair centre with fees prepaid, and shall be dispatched by SEAwith carriage forward. The warranty shall not cover any required labour activities. The recognized defects, whatever their nature, shall notproduce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes aremade to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper installation, or if the product label of the manufacturerwith the registered SEA trademark n 804888 has been removed . Furthermore, the warranty shall not apply if SEA products are partly orcompletely coupled with non-original mechanical and/or electronic components, and in particular, without a specific relevant authorization, andif the Buyer is not making regular payments.The warranty shall not cover damage caused by transport, expendable material, faults due to non-

conformity with performance specifications of the products shown in the price list. No indemnification is granted during repairing and/orreplacing of the goods in warranty. SEA disclaims any responsibility for damage to objects and persons deriving from non-compliance withsafety standards, installation instructions or use of sold goods. The repairs of products in warranty and out of warranty is accepted only if theprocedure of SEA are fully respected by the customer.9) RESERVED DOMAINA clause of reserved domain applies to the sold goods; SEA shall decide autonomously whether to make use of it ornot, whereby the Buyer acquires the property of the goods only after full payment of the invoice.10) COMPETENT COURT OF LAW In case of disputes arising from the application of the agreement, the competent court of law is the tribunalof Teramo. The official language for the interpretation of the catalogue, the manuals, the terms of sale and any other is the italian language. SEAreserves the faculty to make technical changes to improve its own products, which are and are not included in this price list at any moment andwithout notice.SEA declines any responsibility due to possible mistakes contained inside the present price list caused by printing and/or copying. The presentprice list cancels and substitutes the previous ones. The Buyer, according to the law No. 196/2003 (privacy code) consents to put his personaldata, deriving from the present contract, in SEA archives and electronic files, and he also gives his consent to their treatment for commercial andadministrative purposes.Industrial ownership rights: with the purchase, the buyer accepts in full the present Terms of Sale and recognizes that SEA has the exclusivelegal ownership of the registered SEA International trademark n 804888 which is attached on each products label, and/or on manuals,packaging and/or in any other documentation, and he will commit himself to use it in its marketing and/or installation activity in a way which doesnot reduce the value of these rights; he won't also remove, replace or modify the trademark or any other particularity from the products. Any kindof replication or use of SEA brand is forbidden as well as of any change of sings-brands on the products,unless preventive and expressedauthorization by SEA.

4


English



Rev.02 - 12/2008


5/7

RADIOCOMMANDE 23103060

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Type de pile et dimension : Pile alcaline 12VDC (23A).Frquence de travail : 433,92 Mhz.

PROGRAMMATION

Pour slectionner le code voulu, agir sur les 10 interrupteursde SW1 en les plaant sur la position ON ou OFF. Cecode doit correspondre au code enregistr sur le rcepteur.(Configuration standard dusine : impair ON).

MODE DE FONCTIONNEMENT

a) Configuration standard T1, T2 12 bit.Lmetteur est fourni par le fabricant dans la configurationstivante :Jumper J1 (1-2)b) Sparation des canaux : 1 commun et 1 priv.Jumper J1 (2-3).Dans cette position, la radiocommande engendre un code(T1) commun (par ex. : entre dune coproprit) et unutilisateur priv (T2). La sparation du code est du type 4 +6, les 4 premiers interrupteurs de SW1 servent donc lacodification du code commun tandis que les 6 restantsservent la codification du code priv.

Comment l iminer ce produit (dchetsd'quipements lectroniques) - Europeuniquement

(Applicable dans les pays de l'Union Europen et auxautres pays europens disposant de systmes decollecte slective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indiquequ'il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autresdchets mnagers. L'limination incontrle desdchets pouvant porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres typesde dchets et le recycler de faon responsable. Vousfavoriserez ainsi la rutilisation durable des ressourcesmatrielles. Les particuliers sont invits contacter ledistributeur leur ayant vendu le produit ou serenseigner auprs de leur mairie pour savoir o etcomment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afinqu'il soit recycl en respectant l'environnement.

ATTENTION

- La pile alcaline 12VDC (23A) doit tre change tous lesans pour garantir la porte optimale de lmetteur.- Pour changer la pile usage, retirer le couvercle plastique,remplacer la pile puise par une pile neuve en veillant aurespect de la polarit indique sur le botier.- La pile usage doit tre mise au rebut dans un conteneurspcial pour la collecte des piles et batteries usages.

DCLARATION DE CONFORMIT

La SEA s.r.ldclare que le produit

Radiocommande23103060

est conforme aux normes de la Directive 99/5/EC base surles standards:- ETS 300 683;- ETS 300 220;- EN 60335-1.L' chantillon test respecte les donnes essentiellesspcifies ci-dessus, selon les rsultats des essais, comme

cela est dmontr dans les compte-rendus suivants:EMC 906/99, RTX 903/99, LVD 505/00.Les comptes-rendus ont t vrifis par le bureau dsign:EMCCert Dr. Rasek (Numro d'identification 0678). Osimo,09/10/00

5


F Franais



Rev.02 - 12/2008


6/7

RADIOCONTROL 23103060

CARACTERSTICAS TCNICAS

Tipo y tamao de la batera: Pila alcalina 12VDC (23A).Frecuencia de trabajo: 433,92 MHz.

PROGRAMACIN

Empleando los 10 interruptores de SW1, desplazndolos a laposicin ON o OFF, se selecciona el cdigo deseado. Dichocdigo debe corresponder con el cdigo memorizado en elreceptor. (Configuracin estndar de fbrica: dispares ON).

MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO

a) Configuracin estndar T1, T2 de 12 bit.El transmisor se entrega de fbrica con la siguienteconfiguracin:Jumper J1 (1-2)b) Separacin canales: 1 comn y 1 privado.Jumper J1 (2-3).Con esta disposicin el radiocontrol genera un cdigo (T1)comn (Ej.: Entrada de la comunidad) y un usuario privado(T2). La separacin del cdigo es del tipo 4 + 6, por lo tantolos primeros 4 interruptores SW1 son para la codificacin delcdigo comn y los restantes 6 son para la codificacin delcdigo privado.

Eliminacin correcta de este producto (materialelectrnico de descarte) - Europa solamente

(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeoscon sistenmas de recogida selectiva de residuos).

La presencia de esta marca en el producto o en elmaterial informativo que lo acompaa, indica que alfinalizar su vida til no deber eliminarse junto conotros residuos domsticos. Para evitar los posiblesdaos al medio ambiente o a la salud humana querepresenta la eliminacin incontrolada de residuos,separe este producto de otros tipos de residuos yrecclelo correctamente para promover la reutilizacinsostenible de recursos materiales. Los usuariosparticulares pueden contactar con el establecimientodonde adquirieron el producto, o con las autoridadeslocales pertinentes, para informarse sobre cmo ydnde pueden llevarlo para que sea sometido a unreciclaje ecolgico y seguro. Los usuarioscomerciales pueden contactar con su proveedor yconsultar las condiciones del contrato de compra.Este producto no debe eliminarse mezclado con otrosresiduos comerciales.

ATENCIN

- La batera alcalina de 12VDC (23A) se debe sustituir cadaao para garantizar el alcance ptimo del transmisor.- Para sustituir la batera descargada quite la tapa deplstico hacindola deslizar, luego haga lo mismo con labatera en uso y por ltimo introduzca una nueva respetandola polaridad indicada.- La batera usada se debe arrojar en los contenedoresespeciales.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

LaSEA s.r.l.declara que el producto

Radiocontrol23103060

se encuentra en conformidad con las especificaciones de laDirettiva 99/5/EC basadas en los standards:- ETS 300 683;- ETS 300 220;- EN 60335-1.La muestra provada respeta los requisitos principalesmencionados anteriormente, en base a los resultados de

las pruebas como muestran los siguientes informes:EMC 906/99, RTX 903/99, LVD 505/00.Los informes han sido controlados por el ente notificato:EMCCert Dr. Rasek (Nmero de identifcacin 0678).Osimo, 09/10/00

6


E Espaol



Rev.02 - 12/2008


7/7

FUNKSTEUERUNG 23103060

TECHNISCHE MERKMALE

Batterietyp und -gre: Alkalibatterie 12VDC (23A)Arbeitsfrequenz: 433,92 MHz

PROGRAMMIERUNG

Durch Verstellen der 10 SW1-Schalter auf ON oder OFFwhlen Sie den gewnschten Code. Dieser Code muss mitdem auf dem Empfnger gespeicherten Codebereinstimmen. (Werkseitige Standard-Konfiguration:ungerade ON).

BETRIEBSARTEN

a) 12 Bit Standard-Konfiguration T1, T2Der Sender wiird werkseitig in folgender Konfigurationgeliefert:Jumper J1 (1-2)b) Kanalseparation: 1 gemeinsam und 1 privat.Jumper J1 (2-3).In dieser Anordnung erzeugt die Funksteuerung einengemeinsamen Code (T1) (z.B.: Mitbesitzereingang) undeinen Privatnutzer-Code (T2).Die Codetrennung ist die des Typs 4 + 6, demnach dienendie ersten 4 SW1-Schalter zur Kodierung des gemeinsamenCodes, und die restlichen 6 zur Kodierung des Privat-Codes.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromll)- Nur Europa

(Anzuwenden in den Lndern der Europischen Unionund anderen euroischen Lndern mit einem separatenSammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf derdazugehrigen Literatur gibt an, dass es nach seinerLebensdauer nicht zusammen mit dem normalenHaushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Siedieses Gert bitte getrennt von anderen Abfllen, umder Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nichtdurch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden.Recyceln Sie das Gert, um die nachhaltigeWiederverwertung von stofflichen Ressourcen zufrdern.Private Nutzer sollten den Hndler, bei dem das Produktgekauft wurde, oder die zustndigen Behrdenkontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie dasGert auf umweltfreundliche Weise recyceln knnen.

ACHTUNG

- Die 12VDC (23A) Alkalibatterie muss jhrlich ausgetauschtwerden, damit die optimale Reichweite des Sendersgarantiert ist.- Zum Austausch der erschpften Batterie Kunststoffdeckelabschieben, die in Gebrauch befindliche Batterieherausnehmen und die neue unter Einhaltung derangegebenen Polaritt einlegen.- Entsorgen Sie verbrauchte Batterien vorschriftsgember die entsprechenden Sammelstellen.

KONFORMITTSERKLRUNG

Die SEA s.r.l.erklrt, dass das Produkt

Funksteuerung23103060

den Auffrungen in der Vorschrift 99/5/EC entspricht, diesich auf folgende Standards sttzen:- ETS 300 683;- ETS 300 220;- EN 60335-1.Das getestete Probestck erfllt aufgrund derProbeergebnisse die hauptschlichen, obenerwhntenBedingungen, wie in den folgenden Berichten

bezeugt wird:EMC 906/99, RTX 903/99, LVD 505/00.Die Berichte wurden von folgendem Amt beglaubigt:EMCCerl Dr. Rasek (Kennnummer 0678).Osimo, 09/10/00

7


D Deutsch



Rev.02 - 12/2008

Radio Control 2p. App. Csupp (Remote Control 23103060) Rev 02

Documents

Transcript of Radio Control 2p. App. Csupp (Remote Control 23103060) Rev 02