Lietuvos veikėjų vystomojo bendradarbiavimo gebėjimų tyrimo ataskaita
R ašymo gebėjimų ugdymas: esė rašymas
42
Rašymo gebėjimų ugdymas: esė rašymas Eglė Petronienė 2012 02 14 Vilnius
description
R ašymo gebėjimų ugdymas: esė rašymas. Eglė Petronienė 2012 02 14 Vilnius. „ Essayer “ – pranc . mė ginti , s tengtis , išbandyti (jėgas). „Exagium“ – lot. p asverti, apgalvoti. Michel de Montagne ( 1533 – 1592) – „ Essais ” ( 1580). Francis Bacon (1561 – 1626) – - PowerPoint PPT Presentation
Transcript of R ašymo gebėjimų ugdymas: esė rašymas
Rašymo gebėjimų ugdymas:
esė rašymasEglė Petronienė
2012 02 14Vilnius
O „Essayer“ – pranc. mėginti, stengtis, išbandyti (jėgas).
O „Exagium“ – lot. pasverti, apgalvoti.
O Michel de Montagne (1533 – 1592) – „Essais” (1580).
O Francis Bacon (1561 – 1626) – „The Essays, or Counsels, Civil and Moral“ (1612).
O XVIII-XIX a. esė žanras plėtojamas nuo reflektyviojo, filosofinio pobūdžio iki moderniojo žurnalistinio stiliaus.
O XX a. esė susipina įvairūs stiliai: grožinės literatūros, žurnalistinis, dokumentinis, biografijų, politinis ir kt.
O Akademinė esė yra minties, nuomonės raiška.
O Rašytojo minčių kelionė į skaitytoją.
O Rašymas yra komunikacinė veikla.
O Akademinė esė yra komunikacinės veiklos rūšis.
O Akademinės esė rašytojas ir skaitytojas yra tam tikros komunikacinės situacijos dalyviai.
O Atsakingas rašančiojo požiūris. Rašantysis rašo skaitytojui. Rašantysis nori būti suprastas skaitytojo.
O Atsakingas požiūris ir klausimo aktualumas ir rimtumas nulemia kalbinę raišką. Rašymo stilius yra formalus arba neutralus. Reikėtų vengti neformalių frazių.
O Nuoseklumas. Rašantysis turėtų būti nuoseklus ne tik savo minčių, bet ir kalbinės raiškos požiūriu.
O Objektyvumas. Rašantysis reiškia savo nuomonę, ją pagrįsdamas, vengia nepagrįstos kritikos, vartoja modalines konstrukcijas.
O Esė skaitytoją verčia samprotauti, jeigu joje reiškiniai yra analizuojami, mintys dėstomos logiškai, jos pagrindžiamos, pateikiami realūs faktai, įtikinami pavyzdžiai, išvados logiškai išplaukia iš samprotavimo eigos.
Nuo 2013 metų B2 kalbos mokėjimo lygio mokiniai brandos egzamine rašys esė ir bus vertinami pagal tai,O kaip kuriamo teksto turinys atitinka
duotą temą, kiek ji išplėtota ir rišliai pateikta;
O kaip nuosekliai dėstomos mintys, ar tekstas logiškai skirstomas pastraipomis, ar tinkamai vartojamos teksto jungimo priemonės;
O Kiek įvairios ir kokio sudėtingumo yra leksinės ir gramatinės formos ir struktūros, ar tinkamai ir taisyklingai vartojamos.
O Gebėjimas reikšti mintis raštu yra glaudžiai susijęs su mąstymu.
O Tikslinga mokytis rašyti, kartu mokantis kalbėti ir kritiškai skaityti.
Trys teksto tipai:
O - pasakojimas (veiksmas)O - aprašymas (vaizdas)O - samprotavimas (mąstymas)
O Esė apibrėžiamas kaip rašytinis pasakojamasis, aprašomasis arba samprotaujamasis tekstas, kurio esmė yra rašančio asmens minčių raiška duota tema.
O Pasakojamojo tipo esė remiasi laike vykstančiu veiksmu. Pastarasis gali būti skaidomas į smulkesnius veiksmus, bet visi jie yra susieti laiko santykiais. Tekstas suvokiamas kaip nuosekli veiksmų seka, turinti pradžią, raidą ir pabaigą.
O Aprašomojo tipo esė pagrindas – vietą užimantis daiktas (pvz., augalas, paveikslas, žmogus, vietovė, įvykis). Aprašyme laikas nekinta. Jeigu aprašoma daikto kaita ar procesas, tokį tekstą derėtų vadinti pasakojimu. Aprašymo sudedamųjų dalių eilės tvarką tokio tipo esė nurodo erdvės santykiai.
O Samprotaujamojo tipo esė pagrindą sudaro viena rašančiajam svarbi mintis. Esė pagrindinis teiginys, išreiškiantis svarbiausią mintį, yra skaidomas į kitus susijusius teiginius, kurie tekste išdėstomi tokia tvarka, kokios reikalauja loginis nuoseklumas. Atskirų teiginių eilės nuoseklumas grindžia samprotaujamojo tipo teksto vientisumą.
Paprastai skiriami du protavimo būdai: dedukcinis ir indukcinis. O Dedukcija paremtame tekste pirma
pateikiamas teiginys-tezė. Tada jis įrodomas, remiantis faktais, pavyzdžiais arba pagrindžiančiais teiginiais.
O Indukcija grindžiamame tekste pateikus faktų, pavyzdžių ar priežasčių, formuluojama išvada.
Nesant vieningos samprotaujamojo tipo tekstų sistemos, VUBP įtraukia tokius samprotavimo tekstų tipus, kurie išskiriami daugelyje klasifikacijų: O argumentavimo (remiasi dedukcija), O aiškinimo (remiasi indukcija), O lyginimo (remiasi dedukcija ir skirstomi į
nuoseklaus ir paralelinio dėstymo)O svarstymo (išskiriant privalumus ir
trūkumus).
Esė tipų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.argumentacinis/argumentavimo tekstas
argumentative essay (based on arguments and counter-arguments)
texte m argumentatif
Aufsatz: Argumentierung (Für und Wider Argumente)
Esė tipų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.aiškinamasis/aiškinimo tekstas
cause and effect essay (based on causes and effects)
texte m explicatif
Aufsatz: Problemdarstellung/Erörtern von Problemfragen (Abwägung von Ursachen/Gründen und Konsequenzen)
Esė tipų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.lyginamasis/lyginimo tekstas:nuoseklaus dėstymo,paralelinio dėstymo
comparison and contrast essay (based on similarities and differences):whole-to-whole, part-to-part
texte m de comparaison
Aufsatz: Gegenüberstellung /Vergleich(Erörterung nach einzelnen Kriterien oder der Unterschiedlichkeiten und der Gemeinsamkeiten)
Esė tipų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.svarstomasis/svarstymo tekstas
advantages and disadvantages essay (based on advantages and disadvantages)
texte m de raisonnement
Aufsatz: Freie Erörterung/Begründete Stellungnahme (Darlegung der meist persönlichen, aber auch sachlichen und schlüssigen Argumenten zur Überzeugung)
Visų tipų tekstams yra būdinga viena forma:
O ĮžangaO DėstymasO Apibendrinimas
Įžangos komponentų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.temos komentaras
hook commentaire m Einführung in das Thema
tema background information
thème m Thema der Erörtung
pagrindinė mintis- tezė
thesis statement
idée f maîtresse Hauptgedanke: Behauptung/Aufforderung
Dėstymo komponentų pavadinimai skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.pastraipa paragraph paragraphe m Absatzteminis/pagrindinis sakinys
the topic sentence
phrasef thématique
Behauptung
aiškinamieji sakiniai
supporting sentences
phrasesfpl
explicativesBegründungs-, Beleg-, Beispielsätze
apibendrinamasis sakinys
the concluding sentence
phrasef
généralisanteZusammenfassender Satz des Gesagten
‚Apibendrinimo‘ terminas skirtingose kalbose
Lietuvių k. Anglų k. Prancūzų k. Vokiečių k.apibendrinimas
conclusion conclusion f Schluss, Zusammenfassende Schlussfolgerung
Kas būdinga argumentavimo esė?
O Loginis argumentavimas visų pirma turi aiškią mintį, kurią rašantysis pateikia skaitytojui, kad įrodytų jos teisingumą. Įrodinėjama remiantis pagrindžiančiais teiginiais („už“, ne „prieš“).
O Pagrindinis teiginys – tezė – paprastai pateikiamas Įžangoje. Jį stiprinantys argumentai dėstomi tekstą skaidant į pastraipas. Vienam argumentui pateikti skiriama viena pastraipa. Pastraipoje tezės argumentai tampa vadinamomis antraeilėmis tezėmis, kurios remiasi savais argumentais.
O Argumentavimo esė baigiama apibendrinant tai, kas įrodo tezės teisingumą.
O Argumentavimo esė dedukcinis protavimo būdas yra būdingesnis už indukcinį, tačiau pastarasis nėra negalimas. Priimtina Įžangoje suformulavus problemą, toliau esė dėstymo dalyje pateikti faktų, pavyzdžių, autoritetų minčių ir tik Apibendrinime formuluoti išvadą – tezę.
O Pirmasis būdas yra tinkamesnis tokiais atvejais, kai rašantysis įrodinėja tezės teisingumą tik ją palaikančiais, stiprinančiai argumentais.
O Antrasis būdas dažniau taikomas, kai rašantysis pateikia argumentų už ir prieš kokį nors požiūrį ir, apibendrinęs jam labiau įtikinamus argumentus, pateikia savo požiūrį į problemą.
Kas būdinga aiškinimo esė?
O Aiškinimas padeda nustatyti reiškinių priežasties ir pasekmės santykius. Aiškinamasis tekstas atsako į klausimą „kodėl?“. Rašantis aiškinimo esė stengiasi analizuoti ir paaiškinti įvykius, faktus ar procesus. (aiškinimo proceso seka: „pirmiausia“, „po to“, „tada“; tokia seka baigiama „todėl“)
O Įžangoje pristatoma tema ir rašančiojo tikslas. Dėstymo dalyje pateikiamos priežastys – svarbūs teiginiai – kurios veda prie tam tikros pasekmės. Apibendrinimo pastraipoje formuluojama tezė. Tezė atspindi aiškinimo tikslą ir išreiškia rašančiojo poziciją.
O Yra skiriami keli priežasties-pasekmės modeliai. Būdingiausias - kai keletas priežasčių lemia vieną pasekmę. Dėl vienos priežasties gali būti daug pasekmių arba kiekviena priežastis gali turėti savo pasekmę.
O Tekstus, turinčius pakankamai sudėtingus gelminius loginius ryšius, siūlytina mokytis rašyti, turint patirties ir gebėjimų kurti paprastesnius samprotaujamojo tipo tekstus.
Kas būdinga lyginimo esė?
O Lyginamojo tipo esė Įžanga savo struktūra panaši į kitų tekstų tipus. Pirmasis sakinys patraukliai pristato temą, kuri 1-2 sakiniais išplečiama ir baigiama konkrečiu ir kryptingu teiginiu – pagrindine mintimi.
O Paskutinis Įžangos sakinys gali ir neatskleisti rašančiojo požiūrio, bet jis turi orientuoti skaitytoją į teksto turinį. Pavyzdžiui, Įžangos paskutiniame sakinyje gali būti nurodyti tik lyginimo kriterijai/aspektai, o pateikus lyginimą, autorius Apibendrinime formuluoja pagrindinę mintį.
O Lyginimas turi būti motyvuotas. Jeigu teminis sakinys teigia, kad du dalykai yra panašūs arba kad jie skiriasi, tai greičiausiai minties objektai bus tik aprašyti kaip aprašymo tekste. Bet jeigu pagrindiniame teiginyje atsispindi ir lyginimo tikslas, rezultatas yra aiškinamosios strategijos tekstas.
Lyginama gali būti dviem būdais. O Paralelinio lyginimo tekste pagal tam
tikrus aspektus pirma aptariamas vienas objektas (daiktas, reiškinys ar įvykis), tada pagal tuos pačius aspektus aptariamas antrasis objektas.
O Antrasis būdas vadinamas nuosekliuoju: du dalykai greta aptariami pagal vieną aspektą, po to pagal antrąjį, tada pagal trečiąjį ir taip toliau.
O Pirmasis būdas daugiau taikomas, kai svarbesni patys objektai, o ne jų detalės. Antrasis būdas patogesnis išryškinti detales, o objektai pasirenkami kaip pavyzdžiai tam tikrom savybėm, ypatybėm iliustruoti.
O Priklausomai nuo pasirinkto lyginimo būdo, Dėstymo dalis skaidoma į pastraipas.
O Paralelinio lyginimo atveju, kiekvienas objektas aptariamas pagal tuos pačius aspektus atskirose pastraipose.
O Nuosekliojo lyginimo atveju, teksto skaidymo pastraipomis pagrindu pasirinkami lyginimo kriterijai/aspektai. Kiekviena Dėstymo pastraipa lygina pasirinktus objektus tam tikru aspektu.
Kas būdinga svarstymo esė?
O Svarstymo tikslas – atskleisti, kas būdinga pasirinktam objektui, išskirti jo gerąsias savybes/privalumus ir ne tokias geras/ trūkumus.
O Nuo kitų teksto tipų svarstomojo tipo esė skiriasi tuo, kad joje gali ir nebūti pateikta konkreti autoriaus nuomonė. Tikslas nėra įrodyti ar itikinti, o daugiau parodyti ir pakviesti pamąstyti.
O Sarstymo esės Įžangoje nurodoma, kuo pasirinktas objektas yra įdomus, patrauklus arba prieštaringas.
O Dėstyme atskleidžiamos jo savybės, kurios nebūtinai visos yra patrauklios.
O Apibendrinime yra susumuojama, kas aptarta Dėstyme, o išvadą autorius gali daryti pats arba ją formuluoti palikti skaitytojui.
Kas būdinga pasakojimo esė?
O Pasakojimo tikslas – pasakyti, kas atsitiko.
O Pasakojime dalyvauja veikėjas/ai, ir
vyksta veiksmas.
O Vieta, laikas ir priežastys taip pat gali būti svarbūs.
O Rašantysis gali iš karto Įžangoje pasakyti, kokią įtaką jo gyvenime turėjo vienas ar kitas įvykis. Įžangoje pagrindinė mintis gali būti ir neišreiškiama. Taip autorius stengiasi sudominti skaitytoją savo ypatinga istorija.
O Tekstas skaidomas į pastraipas, remiantis laiko arba vietos kategorijomis arba reikšmingumo principu.
Kas būdinga aprašymo esė?
O Aprašymo tikslas – priversti skaitytoją pamatyti tai, ką mato rašantysis.
O Aprašyti objektą galima dalykiškai ir objektyviai arba pateikiant asmeninius įspūdžius, išreiškiant asmeninį požiūrį.
O Skiriami keli aprašymo modeliai: erdvės tvarkos, chronologinės tvarkos, reikšmingumo, detalių rūšių. Paprastai aprašoma aplinka, daiktas arba žmogus. Šių trijų minties objektų specifika nulemia rašančiojo pasirinkimą, kuriuo modeliu/iais vadovautis.
O Aprašymo esė Įžangoje pasakoma, kas yra aprašoma ir nurodomas aprašymo tikslas.
O Dėstymo dalyje atskleidžiamos ryškiausios objekto savybės ir parodomos svarbiausios detalės. Priklausomai nuo objekto savybių ir pasirinktų detalių skaičiaus, vietos kitimo, dinamikos bei aprašymo modelio, Dėstymo dalis skaidoma į pastraipas.
O Apibendrinime gali būti pakartota, kodėl objektas svarbus rašančiajam ir kuo jis gali būti įdomus skaitytojui.
