qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumi

qvevris Rvinis 1-lisaerTaSoriso simpoziumi

angariSi

38 Vakhtang VI Street, Tbilisi, 0103, Phone: 893 623 523 E-mail: [email protected] www.gitoa.geTbilisi, 0103, vaxtang VI q. #38, tel: 893 623 523 E-mail: [email protected] www.gitoa.ge

www.gitoa.ge

Sesavali 1 simpoziumis iniciatorebi 1

sponsorebi, partniorebi, mxardamWerebi 2

sastumroebi

musikaluri da folkloruli warmodgenebi 2

RonisZiebis organizatorebi 2

pres-relizi 3

simpoziumis gaxsna 4

media uzrunvelyofa: Jurnalistebi, tele da video gadamRebi jgufebi 5

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumis ganrigi 6

momxsenebelTa Temebis reziumeebi 10

simpoziumis monawileTa sia 20

informacia simpoziumis momxsenebelTa Sesaxeb 26

USAID-is mier mowveul Rvinis eqspertTa delegacia 34

informacia simpoziumis iniciatorTa Sesaxeb 38

momavali simpoziumi 40

Sinaarsi


angariSi

asociacia `qarTuli Rvino~marjaniSvilis q. 5, 0102 Tbilisi, saqarTvelotel: +995 32 2505457 faqsi: +995 32 2505456el. fosta: [email protected] veb-gverdi: www.gwa.ge

saqarTvelos Rvinis asociacia (GWA) warmoadgens qarTuli Rvinis seqtors erovnul da saerTaSoriso bazarze. asociacia miznad isaxavs qarTuli Rvinis popularizaciasa da gayidvebs saerTaSoriso asparezze, qarTuli Rvinis Sesaxeb sazogadoebis codnis gaRrmavebas, Rvinis warmoebis adgilobrivi tradiciebisa da meTodologiis SenarCunebas, endemuri vazis jiSebis gaSenebasa da vinifikacias, samecniero kvlevebis mxardaWeras da mevenaxeobisa da meRvineobis sakiTxebSi ganaTlebisa da aseve Rvinis turizmis seqtoris ganviTarebis xelSewyobas saqarTveloSi.

asociacia `qarTuli Rvinis~ saxeliT, madlobas vuxdiT TanamSromlobisaTvis yvela sponsors, mxardamWers, partniors, organizators da monawiles.

Targmani: Tornike vibliani, jon vurdemani, tata jaiani, ia Tabagariredaqtireba: jon vurdemani, ia Tabagari, Tina kezelidizaini: zaza turabeliZe


saqarTvelos Semomyvan tur-operatorTa asociaciaSevCenkos q. 5, 0108 Tbilisi, saqarTvelotel/faqsi: +995 32 2921911; tel: +995 599 58 11 75 el. fosta: [email protected] veb-gverdi: www.gitoa.ge

saqarTvelos Semomyvan tur-operatorTa asociacia warmoadgens saqarTvelos wamyvan tur-operatorTa gaerTianebas, romlis mizania turizmis sferoSi dasaqmebul organizaciaTa konsolodacia da koordinacia Semoyvanis turizmis raodenobrivi, xarisxobrivi zrdis da srulyofis mizniT; turizmis erTiani erovnuli politikis ganxorcieleba saqarTveloSi; monawileoba turizmis ganviTarebisTvis saWiro sakanonmdeblo normatiuli bazis srulyofaSi; saqarTvelos turizmis industriaSi investiciebisaTvis jansaRi sakanonmdeblo da saqmiani garemos Seqmnis xelSewyoba; saerTaSoriso standartebis Sesabamisi turistuli momsaxurebis formebis danergvis, konkurentunariani erovnuli turistuli produqtis Seqmnis da misi realizaciis xelSewyoba; saqarTveloSi turistuli potencialis warmoCenisTvis sareklamo-sainformacio da sxva xelSemwyobis saqmianoba (maT Soris sagamomcemlo, masmedia: presa, radio, televizia); saerTaSoriso turistul gamofenebsa da bazrobebSi monawileoba asociaciis wevrTa da saqarTvelos turizmis industriis wardgenis mizniT; saqarTvelos turistuli industriisTvis adgilobrivi profesionali kadrebis momzadebaSi aqtiuri monawileoba; axali turistuli produqtis danergva da ganviTareba.

USAID saqarTveloSi: bolo 18 wlis ganmavlobaSi amerikelma xalxma USAID-is saSualebiT saqarTvelosTvis daaxloebiT $1.5 milioni gamohyo. saqarTveloSi USAID-is daxmarebis ZiriTadi miznebia demokratiis ganviTareba, ekonomikuri zrda, Tanamedrove energetikis daxvewa garemos dacva, da ufro janmrTeli da daculi mosaxleoba. USAID ekonomikur da humanur daxmarebas msoflios 100-ze met qveyanas uwevs. meti informaciisaTvis ix. bmuli http://georgia.usaid.gov

amerikis SeeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis saagentos ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI) warmoadgens oTxwlian proeqts, romlis mTavari amocanaa konkurentunarianobis gaumjobeseba saqarTvelos sawarmoebSi efeqtianobis gazrdisa da momxmareblebisaTvis ukeTesi produqciisa da momsaxurebis SeTavazebis gziT. proeqti asrulebs katalizatoris rols investiciebis mozidvis, samuSao adgilebisa da warmadobis gazrdisa da adgilobriv finansebTan xelmisawvdomobis sakiTxebSi sasoflo-sameurneo da maRali saeqsporto potencialis mqone warmoebisa da momsaxurebis seqtorebisaTvis.proeqtis ZiriTadi mimarTulebebi moicavs sasoflo sameurneo seqtoris konkurentunarianobis gazrdas, warmoebisa da momsaxurebis konkretul dargebSi konkurentunarianobis gazrdas da saqarTvelos ekonomikuri mmarTvelobis gaRrmavebas. meti informaciisaTvis ix. bmuli http://www.epiGeorgia.com

1

2011 wlis seqtemberSi saqarTvelom umaspinZla qvevris Rvinis pirvel saerTaSoriso simpoziums.

simpoziumis ZiriTad mizans warmoadgenda, farTo sazogadoebisaTvis gaecno qvevrSi Rvinis dayenebis mravalsaukunovani tradicia da meTodologia; qvevris, rogorc saRvine WurWlis unikaluroba; qvevris Rvinis warmoCena; qarTuli meRvineobis istoria, mravalferovani Rvinoebi da yurZnis jiSebi; turistuli infrastruqtura; qarTuli samzareulo, kultura, arqiteqtura, folklori da saqarTveloSi Rvinis turizmis samomavlo ganviTarebis xelSewyoba.

mowveul stumarTa da monawileTa Soris iyvnen: ucxoeli da qarTveli mecnierebi, meRvineebi, turoperatorebi, Jurnalistebi, Rvinis turizmisa da marketingis specialistebi, Rvinis Semsyidvelebi, eTnografebi da sxva enTuziastebi.

simpoziumis monawileebma erTmaneTs gauziares TavianTi gamocdileba da Sexedulebebi qvevris Rvinis, Rvinis turizmis marketingis, Rvinisa da kulinariis dargSi saganmanaTleblo meTologiis, publikaciebisa da saerTaSoriso centrebis, Rvinisa da turizmis industriis erToblivi warmatebuli TanamSromlobis Sesaxeb.

simpoziumi daigegma da Catarda aSSs saerTaSoriso ganviTarebis proeqtis _ `ekonomikuri aRmavlobis iniciativa EPI~is (Economic Prosperity Initiative) dafinansebiTa da mxardaWeriT.

simpoziumis iniciatorebi

l aSSs saerTaSoriso ganviTarebis proeqti `ekonomikuri aRmavlobis iniciativa~

l Tina kezeli, direqtori _ asociacia `qarTuli Rvino~ l abba alaverdeli mitropoliti daviTil ia Tabagari, direqtori _ saqarTvelos Semomyvan turoperatorTa

asociacial jon vurdemani, direqtori _ kompania `xoxbis cremlebi~

Sesavali

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumis angariSi

seqtemberi, 2011 weli

2

sponsorebi, partniorebi, mxardamWerebi

qvevris fondi, saqarTvelos erovnuli sainvesticio saagento, msoflio banki, saqarTvelos erovnuli muzeumi, saqarTvelos turizmis erovnuli saagento, SuamTis monasteri, alaverdis monasteri, meRvineoba `xareba~, `Suxman vains jorjia~, `xoxbis cremlebi~, saguramos vazisa da xexilis sargavi masalis warmoebis erovnuli centri, alan safari, nuca abramiSvili, levan fruiZe, daviT ciskariSvili, tata jaiani, mariam yubusiZe, giorgi xaCiZe, giorgi afxazava, anri CanCibaZe, levan daviTaSvili, luarsab togoniZe.

sastumroebi:

Zveli Telavi, rCeuli marani, alaznis veli, tyupebis Zveli marani, winandlis rezidencia, bazieri, savaneTi, Tamarioni.

musikaluri da folkloruli warmodgenebi:

anCisxatis gundi, ansambli `zedaSe~, maia mamardaSvilis trio, ansambli `winandali~, ansambli `saxioba~.

RonisZiebis organizatorebi

asociacia `qarTuli Rvino~, `jorjian iventsi~, saqarTvelos Semomyvan turoperatorTa asociacia, alaverdis monasteri da sxva mxardamWerebi.

3

Sesavali

pres-relizi

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumi aSS mTavrobis mxardaWeriT

aSSs saerTaSoriso ganviTarebis ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI), mxars uWers qvevris Rvinis pirvel saerTaSoriso simpoziums, romlis mizania 3 dRis ganmavlobaSi umaspinZlos Rvinisa da Rvinis turizmis saerTaSoriso specialistebs, gaacnos qvevris Rvinis tradicia, qvevris unikaluroba, qarTuli Rvinis istoria da amasTanave xeli Seuwyos, rogorc qvevris Rvinis warmoCenas, aseve Rvinis turizmis samomavlo ganviTarebas saqarTveloSi.

RonisZiebis gaxsnis ceremonia dagegmilia TbilisSi, saqarTvelos erovnul muzeumSi: 15 seqtembers, 19:00 saaTze.

simpoziumis iniciatorebis, organizatorebisa da partniorebis mier Seqmnili proeqtis Tanaxmad, RonisZieba emsaxureba qarTuli qvevris Rvinis, aseve zogadad saqarTveloSi warmoebuli Rvinisa da Rvinis turizmisadmi interesis gaZlierebasa da cnobadobis amaRlebas.

simpoziumis farglebSi monawileTaTvis Catardeba profesiuli leqciebi. qarTveli da ucxoeli specialistebisaTvis gaimarTeba Sexvedrebi, Rvinis degustaciebi, vizitebi tradiciul da Tanamedrove Rvinis marnebSi. stumrebi da monawileebi gaecnobian turistul infrastruqturas, qarTul samzareulosa da folklors, uZvelesi tradiciebsa da zogadad qarTul kulturas.

qvevris Rvinis 1l saerTaSoriso simpoziumSi monawileoben: 60mde ucxoeli stumari (aSS, kanada, didi britaneTi, germania, safrangeTi, italia, ukraina, TurqeTi, Cile, poloneTi, CexeTi), Rvinis eqspertebi, Rvinis turizmisa da marketingis specialistebi, Rvinis eTnografebi, mecnierebi da mkvelevarebi. simpoziums gaaSuqeben ucxoeli da qarTveli Jurnalistebi.

simpoziumis organizatorebi da mxardamWerebi arian: asociacia `qarTuli Rvino~, `qvevris fondi~, saqarTvelos Semomyvan turoperatorTa asociacia, `jorjian iventsi~, saqarTvelos erovnuli sainvesticio saagento, msoflio banki, saqarTvelos erovnuli muzeumi, alaverdis monasteri, sxva partniorebi da mxardamWerebi.

aSSs saerTaSoriso ganviTarebis ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI), oTxwliani proeqtis farglebSi, ormoc milioniani biujetiT gegmavs saqarTvelos ekonomikis sxvadasxva seqtoris, maT Soris Rvinisa da Rvinis turizmis ganviTarebas, RirebulebaTa jaWvis mdgradobisa da konkurentunariani garemos Seqmnas.

saqarTvelos meRvineobisa da Rvinis turizmis potencialis gaTvaliswinebiT, EPI mxars uWers saqarTvelos, rogorc `meRvineobis qveynis~ warmoCenas da damkvidrebas msoflio bazarze. amavdroulad, proeqti gegmavs Rvinis turizmis seqtorisa da asociaciebis daxmarebas maRali xarisxis standartis Camoyalibebisa da marketingis mamarTulebiT.



4

simpoziumis gaxsna

qvevris Rvinis pirveli saerTaSoriso simpoziumi gaixsna 2011 wlis 15 seqtembers TbilisSi, saqarTvelos erovnul muzeumSi. specialurad simpoziumisTvis gaixsna axali eqspozicia, sadac warmodgenili iyo sxvadasxva dros arqeologiuri gaTxrebisas aRmoCenili uZvelesi qvevrebi, yurZnis uZvelesi wipwebi, mravalgvari saRvine WurWeli, mevenaxeobameRvineobasTan dakavSirebuli uZvelesi sameurneo iaraRebi da foto gamofena.

gamomsvlelebi:

l jon basi aSSs elCi saqarTveloSi l daviT lorTqifaniZe saqarTvelos erovnuli muzeumis direqtori l arCil kekelia saqarTvelos ekonomikis ministris moadgile

simpoziumis gaxsna gaSuqda da gadaica saqarTvelos satelevizio arxebis mier.

gaxsnis Semdeg, wveulebis dros gaimarTa Rvinis degustacia, sadac RonisZiebis sponsorma qarTvelma meRvineebma warmodgines TavianTi Rvinoebi.

simpoziumis msvlelobisas sakonferencio darbazSi warmodgenili iyo sainformacio masala qarTul da inglisur enaze:

l Rvinis turebis programebi, broSurebi, katalogebi – saqarTvelos Semomyvan turoperatorTa asociacia

l Jurnali Invest in Georgia - saqarTvelos erovnuli sainvesticio saagento

l rukebi, broSurebi saqarTvelos RirSesaniSnaobebis Sesaxeb saqarTvelos turizmis erovnuli saagento

l meRvineobamevenaxeobis sakiTxebis amsaxveli eTnografiuli masalal broSura: qvevrSi Rvinis dayeneba. avtori: g. barisaSvili, gamocema:

bio meurneobaTa asociacia elkana.l `tradiciuli qarTuli samedicino kultura~ (RviniT mkurnaloba

saqarTveloSi). avtori: medea burduli. gamocemulia axalcixeSi 2010 wels. gamomcemloba `axalcixis universiteti~

l vazis qarTuli aborigenuli jiSebi, gamocemuli asociacia „qarTuli Rvinis“ mier, dabeWdili erovnuli sainvesticio saagentos dafinansebiT (saqarTvelos ekonomikisa da mdgradi ganviTarebis saministro)

simpoziumis dasrulebis Semdeg, ucxoel stumarTa nawili da Jurnalistebi gaecnen saqarTvelos kulturas, istorias, qvevris damzadebis xelovnebas, qarTul samzareulos da turistul infrastruqturas qveynis sxvadasxva kuTxeebSi: qarTli, imereTi, mcxeTamTianeTi, aWara da sxv., sadac maT imogzaures ramdenime dRis ganmavlobaSi.

5

qvevris 1li saerTaSoriso simpoziumis msvleloba, saqarTvelos kulturuli RirSesaniSnaobebi, meRvineobamevenaxeobasTan da meqvevreobasTan dakavSirebuli istoriuli faqtebi, qarTuli folklori, Rvinis turizmisa da turistuli sxva sanaxaobebi da aqtivobebi gadaiRes ucxoeTis produserebma da teleJurnalistebma.

1. `qorTi brozers~ film prodaqSeni. aSS

derel qorTi (Darrell Corti) – Rvinis, kvebis, istoriis, enaTmecnierebisa da kulturis saerTaSoriso eqsperti;

ester riteri (Esther Ritter) _ kinooperatori;

jimi beli (Jimmy Bell) – xmis operatori;

rik mindermani (Rick Mindermann) – prodiuseri;

nika erqomaiSvili – prodiuseri

www. geofilmproduction.com

informacia filmis sxvadasxva segmentebisaTvis SegiZliaT ixiloT Semdeg misamarTebze:

http//www.youtube.com/watch?v=0RO7yOrSk_k

http://www.youtube.com/watch?v=vGOzaBvHfeU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=grugJ4nM6bo&feature=related

2. Jurnal `lounli planet~is (Lonely Planet Magazine) Jurnalistebi. didi britaneTi

marsel Tiroqsi (Marcel Theroux) – Jurnalisti da mwerali

endriu montgomeri (Andrew Montgomery) – fotografi

3. EURO TELE TV: iurgen Smidti (Jürgen Schmidt) _ video kamera / operatori. germania

4. `msoflio Rvinis istoria~, samomavlo filmi (5 wliani proeqti), romelic moicavs mTels msoflioSi mevenaxeobameRvineobis istorias. filmis pirveli nawilisaTvis masala moamzades jeimi kampanam da bil holSevnikovma. filmis avtorebi xazgasmiT aRniSnaven, rom saqarTvelo aris Rvinis akvani da Sesabamisad filmi qronologiuri TanmimdevrobiT Seiqmneba. aSS

www. thehistoryofwine.com

5. karen Simicu (Karen Shimizu) – “Saveur”is Jurnalisti, msoflioSi kulinariis yvelaze popularuli Jurnali.

6. landen nordemani (Landen Nordemann) – Jurnal “Saveur”is fotografi

7. merab kokoCaSvilis filmi: saqarTvelo _ Rvinis akvani (prezentacia gaimarTa qvevris simpoziumis meoTxe dRes)

simpoziumis gaxsna

media uzrunvelyofa: Jurnalistebi, tele da video gadamRebi jgufebi



6

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumis ganrigi

15-18 seqtemberi, 2011

15 seqtemberi, xuTSabaTi

12:00-16:00 saguramos vazisa da xexilis sargavi masalis warmoebis erovnuli centris daTvaliereba, Sexvedra specialistebTan; Rvinisa da qarTuli kerZebis degustacia

19:00-20:00 Rvinis 1li saerTaSoriso simpoziumis gaxsna saqarTvelos erovnul muzeumSi

gamomsvlelebi:

1. daviT lorTqifaniZe – saqarTvelos erovnuli muzeumis direqtori. `saqarTvelos mevenaxeobameRvineobis istoriuli mniSvneloba~

2. jon basi aSSs elCi saqarTveloSi `saqarTvelosa da amerikis SeerTebuli Statebis megobroba da

saqarTvelos Rvinis seqtoris ganviTarebis mniSvneloba~

3. arCil kekelia – saqarTvelos ekonomikis ministris moadgile `qvevris Rvinis simpoziumisa da Rvinis turizmis mniSvneloba

qveynis ekonomikisaTvis~

20:00-21:00 wveuleba, Rvinis degustacia, koncerti

16 seqtemberi, paraskevi

10:45 Sexvedra vardebis moedanze. gamgzavreba kaxeTSi

12:15 sadili restoranSi `nikosTan~ (SuamTis mimdebare teritoria)

13:30 registracia alaverdis monasterSi (sakonferencio darbazi)

14:00 simpoziumis gaxsna alaverdis episkoposis daviTis mier

moxsenebebi:

1. daviT lorTqifaniZe saqarTvelos erovnuli muzeumis direqtori moxseneba Temaze: ekologiuri da kulturuli faqtorebis gavlena

meRvineobis kulturis ganviTarebaze, arqeologiuri gaTxrebis Sedegebi. saqarTvelo

7

2. patrik makgoverni (Patrik McGovern) – pensilvaniis universitetis samecniero ganyofilebis direqtori. filadelfia, aSSmoxseneba Temaze: qvevris Rvino – 8000 wlis tradicia saqarTveloSi

15:20-15:40 Sesveneba (yava, Cai)

15:40-17:15 moxsenebebi:

3. xose vulamozi (Jose Vouillamoz) – noiSatlis universiteti. Sveicaria. moxseneba Temaze: vazisa yurZnis moSinaureba: sad, rodis da ratom?

4. daviT maRraZe – saqarTvelos mevenaxeobis, mebaReobisa da enologiis instituti. Tbilisi, saqarTvelo

moxseneba Temaze: qarTuli vazisa da yurZnis jiSebis kvleva da mniSvneloba

5. roberto baCilieri (Roberto Bacilieri) – mkvlevari. monpelie, safrangeTi

moxseneba Temaze: vazis genetikis sakiTxebi

17:30 registrireba sastumroebSi: winandali, iyalTo (savaneTi, bazieri, Tamarioni), nafareuli, alaznis veli, Zveli Telavi

20:00 vaxSami (restornebi: alaznis veli, Suxman vains jorjia)

17 seqtemberi, SabaTi

07:00-08:20 sauzme sastumroSi

08:30 gamgzavreba alaverdis monasterSi

09:00-10:30 leqciebi, moxsenebebi:

1. Teimuraz Rlonti _ teqnikur mecnierebaTa doqtori; mevenaxeobisa da meRvineobis saerTaSoriso akademiis namdvili wevri, alaverdis monasteris meRvine. saqarTvelo

moxseneba Temaze: klerti da kaxuri Rvino. kaxuri Rvinis qvevrSi dayenebis sakiTxebi.

2. roberto ferarini (Roberto Ferrarini) _ profesori, veronis universitetis bioteqnologiebis departamenti. italia

moxseneba Temaze: xangrZlivi maceracia tipuri teqnika qvevris RvinoebSi: efeqti Rvinis fenolur da

aromatul Semadgenlobaze.





8

3. giorgi daqiSvili _ meRvine, `Suxman vains jorjias~ direqtori. saqarTvelo

moxseneba Temaze: qvevris kultura saqarTveloSi, warsuli da awmyo.

4. giorgi barisaSvili _ meRvine da konsultanti mevenaxeobis sakiTxebSi, istoria da eTnologia. biomeurneobaTa asociacia `elkana~. saqarTvelo

moxseneba Temaze: meqvevreoba saqarTveloSi, istoria da dRevandeloba.

10:30-11:00 Sesveneba (yava, Cai)


5. sesilia diazi (Cecilia Diaz) doqtoranti, garemos da kvebis kvlevis departamenti, frauenhofis instituti, aheni, germania (amJamad moRvaweobs SveicariaSi)

moxseneba Temaze: tradiciuli meTodiT dayenebuli TeTri Rvinis antioqsidanturi Tvisebebi.

6. derel qorTi (Darrell Corti) kvebisa da Rvinis eqsperti. kalifornia, aSS

moxseneba Temaze: araordinaruli Rvinoebi homogenur samyaroSi.

7. jim Trezaisi (Jim Trezise) niu iorkis Statis Rvinisa da yurZnis fondis prezidenti. aSS

moxseneba Temaze: meRvineobis qveynis turizmis ganviTareba, Rvinis regionis brendireba

12:30-13:30 sadili alaverdis monasterSi (darbazi me2 sarTulze)

13:30-14:30 merab kokoCaSvilis filmis premiera: `saqarTvelo _ Rvinis akvani~

14:00-19:00 gremisa da nekresis daTvaliereba, Rvinis degustacia alaverdis monasterSi, kaxeTis venaxebisa da turistuli infrastruqturis daTvaliereba

20:00 vaxSami (restornebi: alaznis veli, xoxbis cremlebi)

22:00 dabruneba sastumroebSi

9

18 seqtemberi, kvira

07:00-08:20 sauzme sastumroSi

08:30 gamgzavreba alaverdis monasterSi


1. elis feiringi (Alice Feiring) naturaluri Rvinis moZraobis lideri, niu iork Taimsi. aSS

moxseneba Temaze: naturaluri da qvevris Rvinoebis mimarT mzardi interesi msoflioSi.

2. rusudan gorgilaZe, doqtoranti, hildeshaimis universiteti. berlini, germania

moxseneba Temaze: istoriuli paralelebi saqarTvelos kulinariis da sufris tradiciebis ganviTarebaSi

10:30-11:30 izabel leJeronis (Isabelle Legeron) gamosvla da filmis Cveneba. http://www.travelchanneltv.eu/series-info.asp?ID=1493

didi britaneTi

14:00-15:00 sadili (restornebi: alaznis veli, tyupebis Zveli marani)

16:00 gamgzavreba yvarelSi

17:00-19:00 Rvinis gvirabi `xareba~: infrastruqturis daTvaliereba, meRvineebTan Sexvedra, Rvinis gamofena da degustacia

19:00-22:00 wveuleba qarTuli xalxuri simRerisa da cekvis TanxlebiT. restorani – `saferavi~

22:00 gamgzavreba TbilisSi

23:45 dabruneba TbilisSi





10

momxsenebelTa Temebis reziumeebi

patrik makgoverni _ pensilvaniis muzeumis universiteti

Tema: qvevris Rvino 8000 wlis tradicia saqarTveloSi?

reziume: moxsenebis pirvel nawilSi ganxilulia aqtualuri, axlo aRmosavleTis antikuri RvinisTvis damaxasiaTebeli arqeologiuri, qimiuri, botanikuri Tu sxva msgavsi mtkicebulebebi. garda amisa xdeba ̀ Rvinis kulturis~ ganxilva aRmosavleT taurusis, kavkasiisa da Crdilo cagros mTebSi Cven welTaRricxvamde VIIVI aTaswleulebSi. mniSvnelovani kiTxva, romelsac vsvam aris: rodis daiwyo Rvinis dayeneba qvevrSi, gansakuTrebiT ki saqarTveloSi da grZeldeba Tu ara amJamindeli Rvinis dayenebis kultura antikuri periodidan? moxsenebaSi agreTve ganixileba qimiuri zegavlena Tixis WurWelSi Rvinis dayenebasa da daZvelebaze.

daviT maRraZe _ meRvineobis, mevenaxeobisa da mebaReobis instituti, Tbilisi, saqarTvelo da roberto baCilieri monpelie, safrangeTi

Tema: vazis qarTuli adgilobrivi jiSebis mniSvneloba da kvleva.

reziume: Zveli adgilobrivi qarTuli jiSebi, romlebic evropul vazs (Vitis vinifera L.) miekuTvneba, yalibdeboda da iqmneboda qveynis sxvadasxva kuTxeSi xangrZlivi istoriuli periodis manZilze: 525 jiSia dasaxelebuli „saqarTvelos ampelografiaSi~. es jiSebi xasiaTdeba mravalmxrivi ampelografiuli da enologiuri TaviseburebebiT. maRali sabazro Rirebulebebis gamo bevri adgilobrivi jiSis movlamoyvana dResac grZeldeba qveyanaSi da isini saqarTvelos venaxebis 94% ikaveben. qarTuli genofondis saukeTeso warmomadgenlebis rogoricaa rqawiTeli da saferavi _ kultivireba xdeba saqarTvelos farglebs gareTac. iniciativebi jiSebis konservaciisaTvis _ rogorc am kulturuli memkvidreobis dacvis garanti _ me19e saukuneSi daiwyo. 21e saukuneSi saqarTvelom SeZlo daearsebina axali koleqciebi da daemeyarebina saerTaSoriso kontaqtebi adgilobrivi da saerTaSoriso proeqtebis farglebSi. amJamad es genofondi saerTaSoriso kvlevebis mniSvnelovan obieqts warmoadgens misi genetikuri mravalferovnebidan da mniSvnelobidan gamomdinare, da kidev imitom, rom saqarTvelo iTvleba vazis samSoblod. Tanamedrove ampelografiuli da dnmis mikrosatelituri kvlevebis meTodebi iqna gamoyenebuli qarTuli jiSebis klasifikaciisa da identifikaciisTvis, da aseve vazis msoflio genofondebTan filogenetikuri kavSirebis dasadgenad. dnmis kvlevis Sedegebi amtkicebs, rom saqarTvelos mevenaxeoba inarCunebs adgilobriv warmomavlobas da mWidro kavSirs terroirTan; ucxo qveynebis mevenaxeobasTan Sedarebam aCvena vazis qarTuli jiSebis garkveuli izolacia misi unikalurobis SenarCunebiT im mcire saintereso gamonaklisebis garda, romlebic amyareben kavSirebs mezobel da evropuli qveynebis jiSebTan.

11

sesilia diazi _ garemosa da kvebis analizis departamenti, fraunhoferis instituti, germania.

Tema: tradiciuli meTodiT (xangrZlivi maceracia) dayenebuli TeTri Rvinis antioqsidanturi Tvisebebi.

reziume: xilisa da sakvebis antioqsidantebis komponentebis Semadgenloba mWidrod aris dakavSirebuli oqsidantur daavadebebTan, iseTi rogoricaa magaliTad sisxlZarRvebis daavadeba, infarqti, insulti da kibo. sayovelTaod cnobilia, rom wiTeli Rvino Seicavs antioqsidantur da antianTebad komponentebs Tavisi fenoluri Semadgenlobis wyalobiT da maTi Semadgenloba wiTel RvinoSi ufro maRalia vidre TeTr RvinoSi. literaturaSi TeTri Rvinis xseneba am Tvisebebis gamo iSviaTad xdeba. xSirad sasargeblo nivTierebebis Semcveloba RvinoSi damokidebulia mis dayenebis Taviseburebaze. ase magaliTad, wiTel RvinoSi kanis siTxesTan kontaqti dro ufro xangrZlivia vidre TeTr RvinoSi, rac wiTel RvinoSi fenolebis did raodenobas ganapirobebs. am namuSevarSi xdeba antioqsidanturi komponentebisa da rezveratrolis Sefaseba TeTr RvinoSi. Sedarebulia tradiciuli meTodiT dayenebuli da komerciuli Rvinoebi. Sedegis TvalsaCinoebisTvis kvlevisas ramdenime wiTeli Rvinis Sefasebac moxda. kvlevisas gamoviyeneT Tvrameti Rvinis saxeoba evropis sxvadasxva qveynebidan; Sedegma naTlad gvaCvena, rom tradiciuli meTodiT dayenebul RvinoSi antioqsidanturi maCveneblebi ufro maRalia vidre Tanamedrove meTodiT dayenebul RvinoSi, rac adamianis janmrTelobaze dadebiTad aisaxeba. antioqsidantebis saerTo maCvenebeli saSualod oTxjer ufro maRalia amforaSi dayenebul RvinoSi vidre komerciul RvinoebSi. igive Sedegi miviReT fenolebis Semadgenlobis kvlevisas. taninis Semcveloba mxolod amforis TeTr RvinoSi iyo aRmoCenili da udrida wiTeli Rvinis maCveneblebs.

rezveratrolis Semadgenloba, romelic gamokvleuli iyo Txevadi qromatografiiT ar gviCvenebs arsebiT gansxvavebas tradiciuli meTodiT dayenebul da komerciul Rvinoebs Soris.

sinjaraSi Catarebulma fermentaciam daadastura zemoT aRniSnuli Sedegebi.

daskvnis saxiT SegviZlia vTqvaT, rom yurZnis xangrZlivi maceracia fermentaciis dros TeTr RvinoSi iwvevs fenolebis Semcvelobis zrdas, rac adamianis janmrTelobaze dadebiTad aisaxeba.

rusudan gorgilaZe _ Rvinisa da sakvebis Sexamebis eqsperti.

Tema: qarTuli gemo

reziume: gamosvla exeba saqarTvelos umdidres kulinariul da sanadimo kulturasa da misi Camoyalibebis istorias. Cveni mizania gavaanalizoT is gavlenebi, romlebsac saqarTvelo, rogorc wina aziis ganuyofeli nawili, garedan ganicdida, da mivyveT im kvals, romelic am gavlenebma qarTul samzareuloze datoves, raTa ukeT gamoCndes is, rac sakuTriv qarTulia, anu is, rac am gavlenebs adgilze xvdeboda.




12

ganvixilavT „qarTul gemos~ da mis adgils regionalur (winaaziur) da, sazogadod, msoflio konteqstSi „sxva gemoebTan~ Sedarebis gziT. amasTanave, ganvixilavT saqarTvelos sxvadasxva kuTxis mcxovrebTa kvebiT Cvevebsa da maT mier Seqmnil gemoTa nairgvarobas. gansakuTrebuli adgili daeTmoba qarTul sanadimo kulturasa da mis unikalur gamovlinebas _ sufras. mis rogorc kulinariul, aseve musikalur polifonias. aseve, mokled mimovixilavT msoflios sxvadasxva xalxebsa da kulturebSi nadimis formebsa da istorias.

saqarTvelosaTvis Rvinis simboluri, religiuri da kulturuli mniSvnelobis gaTvaliswinebiT ganvixilavT Rvinis rolsa da adgils qarTuli mentalitetisa da sanadimo kulturis Camoyalibebis saqmeSi.

Teimuraz Rlonti

Tema: qvevrSi kaxuri Rvinis dayenebis sakiTxebi (klerti da kaxuri Rvino).

reziume: moxsenebaSi daxasiaTebulia yurZnis klertisa da Rvinis aqroladi da araaqroladi, aromatwarmomqmneli naerTebis, agreTve, Tavisufali aminomJavebis, mineraluri nivTierebebis raodenobrivi Semcvelobis maCveneblebi. naCvenebia yurZnis magari nawilebis, kaxuri mcvivanis, rqawiTelisa da saferavis Rvinoebis antioqsidanturi unarianobis maCveneblebi. naCvenebia yurZnis klertis roli Rvinoebis antioqsidanturi unarianobis CamoyalibebaSi. mimoxilulia qvevrSi kaxuri Rvinis duRilisa da davargebis procesebis ganzogadebuli simboluri Sinaarsi.

xose vulamozi _ noiSatelis universiteti, Sveicaria

Tema: vazis moSinaureba: sad, rodis, ratom?

reziume: sad moxda pirvelad veluri vazis moSinaureba? bevri fiqrobs, araratis mTebSi, rogorc es bibliaSi weria; sxvebi botaniko sebisa da arqeologebis azrs iziareben, rom es amierkavkasiaSi moxda. bolo dnmisa da qimiurarqeologiuri kvlevebi miuTiTebs TurqeTis samxreTaRmosavleT nawilze, sadac xorblis moSinaureba moxda. rodis dayenda pirveli Rvino? qimiuri mtkicebulebebs mixedviT, pirveli Rvino dayenda daaxloebiT 7000 wlis win Cvens welTaRricxvamde samxreT aRmosavleT TurqeTSi da amierkavkasiaSi, magram, rogor dayenda is? veluri iyo vazi Tu kulturuli? da mere ratom moaSinaurebdnen neoliTuri drois adamianebi mcenares, romelic maTi yoveldRiuri racionisTvis saWiro ar iyo? ibadeba bevri kiTxva vazis moSinaurebasTan dakavSirebiT, romelic dResac Riad rCeba. ramdenime axali hipoTeza ganixileba vazis moSinaurebasTan dakavSirebiT axlo aRmosavleTSi arqeologiuri faqtebisa da amierkavkasiisa da anatoliis samxreTaRmosavleT nawilSi veluri da kulturuli vazis dnmis SedarebiTi analizis mixedviT.

13

giorgi barisaSvili _ meRvineobamevenaxeobis mkvlevari (istoria da eTnologia)

Tema: meqvevreoba saqarTveloSi, istoria da dRevandeloba.

reziume: mcxeTis bagineTis marani: esaa erTerTi uZvelesi marani mcxeTaSi. aq warmodgenilia arqauli qvevrebi, romelTaganac zogierTi uvnebladaa dRemde moRweuli. adgili sainteresoa imiT, rom qvevrebze naTlad ikiTxeba maTi damzadebis teqnologiuri detalebi, rac Zalian sainteresoa. maranSi daculia 16 qvevri daaxloebiT 300500 litridan 1 tonamde.

marani da misi mowyoba: qvevri umTavresad marnis ZiriTadi komponentia da albaT saintereso iqneba, Tu rogor xdeba qvevrebis ganTavseba maranSi, risTvisac Tavdapirvelad iReben mTlian ormos, deben masSi qvevrebs, asworebena maT da etapobrivad iwyeben miwis miyras, kiriT daduRabebis paralelurad. arsebobs gansxvavebuli meTodic. mniSvnelovania aseve marnis iatakis mowyobac. marans SesaZloa gaaCndes aguris, natexi qvis an miwis iataki, Tumca bolo varianti ufro saxlebSi, Sinaur pirobebSi aris miRebuli.

qvevris damuSaveba cviliT: erTerTi mniSvnelovani operaciaa qvevris damuSaveba cvili. cvili unda gadnes, paralelurad unda gacxeldes qvevric da amis Semdeg xdeba cvilis amosma. es operacia mxolod erxel xorcieldeba, Tumca rigi mizezebidan gamomdinare igi SeiZleba ganmeordes ramodenime aTwleulSi. amisaTvis xSirad gamoiyenebdnen parafinsac, rac marTalia akrZaluli araa, magram cvili aSkarad upiratesia.

qvevris sarqveli: arsebobs ori ZiriTadi meTodi qvevris daxurvisa, esaa aRmosavleTSi da dasavleT saqarTveloSi gavrcelebuli meTodebi. aRmosavleT saqarTveloSi qvevris pirze amagreben mcireoden mozelil Tixas, razec Semdeg adeben sarqvels. Tixasa da sarqvels Soris xSirad amagreben gogirdis fiTilebs, aanTeben maT da saswrafos daafareben sarqvels. amosavleT saqarTveloSi gamoiyeneba qvis sarqvelebi. upiratesia fiqalis qva. dasavleTSi ki gvxvdeba sxva saxis sarqveli. esaa or nawilad gayofili ficrisagan damzadebuli sarqveli (orgoebi), romelic mzaddeba cacxvis, muxis da sxv. masalisagan. eseTi sarqvelebi ewyoba uSualod qvevris pirze, razec Semdeg adeben specialur Tixis msgavs miwas, ayalos da tkepnian, razec Semdeg keTdeba miwis kokoli.

qvevris daduRabebis meTodis SemoReba: qvevrebis kiriT daduRabeba saqarTveloSi Zalian swrafad gavrcelda. es iyo meaTe saukuneSi momxdari uZlieresi miwisZvris Semdgomi periodi, ris drosac RviniT savse qvevrebi dazianebula, gansakuTrebiT didi zomis qvevrebi, romlebic mcired vibraciazec ki reagireben. aserom qvevrebis kiriT daduRabeba erTgvari antiseismuri RonisZiebacaa.




14

qvevris recxva: qvevrebis recxva yvelaze mniSvnelovani procesia Rvinis dayenebaSi. qvevri irecxeba, rogorc Cveulebrivi civi da Tbili wyliT, ise kiris wyalxsnariTa da nacris wyalxsnariT. qvevris gasarecxad gamoiyeneba rogorc xelis kagrisebi ise tradiciuli sarcxi da mcenare krazanisagan damzadebuli saxexi.

qarTuli qvevri: es gaxlavT sofel SulaverTan, gadaWril goraze aRmoCenili uZvelesi saRvine WurWeli, qvevri, romlis asakic daaxloebiT 8 000 welia. mas garedan gaaCnia yurZnis mtevnebis stilizebuli reliefuri gamosaxulebebi. masTan erTadaa aseve aRmoCenili es momcro WurWelic, romelic aseve miwaSi nawilobriv Casaflavad unda yofiliyo gankuTvnili da savaraudoT unda warmoadgendes didi WurWelis damxmare WurWels.

meqvevreoba—guria: dRes dReobiT guriaSi erT sofelSi mzaddeba qvevrebi. esaa sofeli acana, Tumca amave sofelSi axlo warsulSi aTeulobiT ostatebi muSaobdnen qvevris damzadebaze. gurul qvevrs gaaCnia garkveuli Taviseburi stili, rac gamoixareba mis formaSi da damuSavebaSi, rogorc suraTSi Cans.

meqvevreoba—imereTi: yvelaze ufro meti meqvevre dRes imereTSi muSaobs. imeruli qvevrebi sakmaod xarisxiani nakeTobebia da aqedan gamomdinare aqauri qvevri gahqondaT saqarTvelos meRvineobis sxva regionebSic, raWaSi, qsnis xeobaSi, qarTlSi...

meqvevreoba—cxavaTi (qsnis xeoba): qsnis xeobaSi gansakuTrebuli moyvanilobisa da mxatvruli TvalsazrisiT damuSavebuli qvevrebi mzaddeboda, Tumca unda iTqvas, rom am xareSi didi zomis qvevrebi ar mzaddeboda da am saxis WurWeli imereTidan SemohqondaT. cxavaTuri qvevri sakmaod xarisxian qvevrad iTvleboda da igi gadioda qarTlSi, fSavimTiuleTSi da nawilobriv kaxeTSic ki.

meqvevreoba—kaxeTi: kaxeSi amJamad qvevrebs amzadeben sofel vardisubanSi, sadac istoriulad misdevdnen am dargs. kaxeTisaTvis damaxasiaTebelia gansakuTrebiT didi moculobis mqone qvevrebis damzadeba, magaliTad 4, 5, da 78 toniani qvevrebic ki gvxvdeba mosaxleobaSi.

qvevris formebi da zomebi: qvevrebis zomebi meryeobda 23 litridan 8 000 litramde, Tumca Zvelad ufro didi moculobis qvevrebic mzaddeboda. saerod saqarTvelos kuTxeebSi damzadebuli qvevrebi erTmaneTisagan gansxvavdeba, magaliTad cxavaTuri qvevri, metexerTawmindaSi damzadebuli qvevri, guruli qvevri, sairmuli qvevri. gansxvavdeba maTi damzadebis stilic da maTi damuSavebisac. gvxvdeba rogorc wagrZelebuli formis qvevrebi, romlebic damaxasiaTebeli iyo cxeli regionisTvis, raTa qvevri miwaSi ufro Rrmad da aqedan gamomdinare grilad ganTavsebuliyo.

15

asmaT oqropiriZe _ giorgi CubinaSvilis saxelobis qarTuli xelovnebis istoriisa da ZeglTa dacvis kvlevis erovnuli centri.

Tema: vazi _ sicocxlis xe

reziume: dRes msoflios mier mevenaxeobis akvnad saqarTveloa aRiarebuli. es mecnieruli faqtia, radgan arqeologiurma gaTxrebma am miwaze VIV aTaswleulebis uZvelesi kulturuli vazi daadastura. qarTvelisaTvis vazi mxolod agraruli kultura ar yofila. mas, upirveles yovlisa Rrma mistikuri mniSvneloba eniWeba. sakmarisia iTqvas, rom qristianuli saqarTvelos erTerTi umTavresi simbolo _ wminda ninos jvari _ swored vazis nasxlevisagan aris Seqmnili. saqarTvelosaTvis umniSvnelovanesia venaxis kavSiri qristesTan, rogorc cxovrebis xesTan. ramdenime magaliTi:

l CvenSi uZvelesi droidan dRemde farTod aris gavrcelebuli xe da masze asuli venaxi, mas semantikuri paralelebi daeZebneba TviT poetur folklorSi. igi simboluri gamoxatulebaa golgoTisa, sadac alva _ jvaria, xolo vazi _ jvarcmuli ufali.

l qarTuli sacxovrebeli _ uZvelesi droidan dRemde (VIV _ aTaswleulebi _ XIX aukune) CvenSi sacxovreblis centrSi idga dedaboZi _ sicoxlis xis saidmulo simbolo, mexsiereba edemis da molodini sikvdilis Semdeg cxonebisa.

l dedaboZi rogorc sicocxlis xe kidev ufro mniSvnelovani xdeba RvinosTan siaxloveSi, kerZod maranSi, sadac es abstraqtirebuli Zeli cxovrebisa sawnaxelTan da qvevrebTan erT sivrceSi golgoTisa da wminda ninos jvris mexsierebis ganivTebad qceula.

l vazi _ sicocxlis xe _ sakralizacias vxedavT saeklesio xuroTmoZRvrebis iseT saetapo nimuSSi, rogoricaa samTavisis aRmosavleTi fasadi. centraluri sarkmlis Tavze, wreze dabrZanebuli jvari aSkarad Zlevis Sinaarsis matarebelia. am intonacias agrZelebs lilvebis dinebaSi warmoqmnili patara tolmklava jvari, romelic amasTanave yurZnis marcvlebs Tu vazis axladgaSlil yvavils gvagonebs. xolo sarkmelis qveS ori rombi. gulSi ayvavebuli girCiT, samoTxis arqetipuli gamosaxulebaa. ase rom am uaRresad daxvewil safasado dekorSi Cvens Tvalwin iSleba jvari ganedlebuli anu axali sicocxlis xe, romelic sabolood venaxad gardaisaxeba. am Temas aZlierebs erTad Sekruli yurZeni da broweuli _ aRqmuli miwis, arsebiTad ki samoTxis simboloebi. am grandiozuli sicocxlis xis ubrwyinvalesi elementia fasadTa SeerTebis waxnagze gamosaxuli vazis Ronieri rqa, mkvrivi mtevniT centrSi. rqis grexilis SigniT da gareT amoyrili foTlebi sakvirveli asaxvaa vazis foTlis vegetaciis etapebisa kvirtobidan gafoTvlamde.




16

saqarTvelos rogorc eTnografia, ise saeklesio xelovneba vazis, rogorc sicocxlis xis marTlac rom sakvirvel suraTs gviCvenebs. venaxis da yurZnis gamosaxulebebs Tvla ara aqvs qarTul xelovnebaSi. da es gansakuTrebiT qristianobis miRebis Semdeg. saeklesio xelovnebis yoveli dargi Zalze xSirad am mcenariT ganadidebs ufals. iqneba es eklesiaTa reliefebi, qvis stelebi Weduri xatebi, monumenturi mxatvroba, naqargoba Tu saero mxatvroba. maTi aq sruli demonstrireba SeuZlebelia. magram vecdebiT, moviyvanoT ramdenime gamorCeuli magaliTi. yoveli maTgani warmogvidgeba interpretaciis araCveulebrivi siRrmiT: bolnisis sionis kapiteli; wilknis RvTismSoblis sarkmelis warbi; mcxeTis jvari _ igi wminda ninos saxels ukavSirdeba. amitom aq sarkmlis TavsarTSi CarTuli vazis ornamenti aSkarad vazis jvris reminiscencias iwvevs. banas taZari _ sadac erT rtoze vazi da broweuli eklesiisa da qristesTan ziarebis xatia, iseve rogorc aRTqmuli miwis _ qanaanisa. martvilis taZari, saqarTvelos warmarTobidan axal aRTqmaSi gadmosvlis etapuri Zeglia. wm. andria pirvelwodebulma martvilSi (WyondidSi) ixila gakerpebuli muxa, romelsac swiravdnen Cvil bavSvebs. moWra igi da mis nacvlad aRmarTa ra WeSmariti sicocxlis xis niSani _ jvari, amiT gawminda warmarT qarTvelTa cnobiereba da moamzada Zeli WeSmaritis msaxurebisaTvis. amdenad, msgavsad mcxeTis jvrisa martvilis taZarSi gansakuTrebul konteqsts iZens fasadebze gamosaxuli reliefuri venaxi da masSi Cawerili saRvTo istoriis scenebi.

Weduroba _ qarTuli Weduri foTlovani ornamenti mTlianad inspirirebulia vazis foTlis struqturiT.

qristianuli xelovnebis erTerTi Sedevria xaxulis xati, romelsac minanqris muzeumsac uwodeben. xazgasasmelia is faqti, rom xati Sesrulebuli gaerTianebuli saqarTvelos udidesi mefis _ daviT aRmaSeneblisa da misi Zis _ demetre IIis dakveTiT. ukanaskneli aris avtori qarTuli saeklesio galobis simbolod qceuli leqsisa _ `Sen xar venaxi~, es STambeWdavi gamoxatulebaa vazis kulturis umaRles rangSi ayvanisa.

RvTismSobeli _ venaxis gamoxatulebaa nabaxtevis XIV saukunis freska, sadac samoTxe warmodgenilia rogorc vazisa da broweulis erToba. esec saqarTvelos erTerTi simboluri xatia.

unikaluria freskuli mxatvroba XII saukunis kanas saswaulis freska boWormis wminda giorgis eklesiidan. macxovris es pirveli saswauli, rodesac man wyali Rvinos aqcia, mxatvars namdvili qarTuli lxinis scenad gadauqcevia. yuradRebas ipyrobs sufraze naturmortis Tavisufali interpretacia, Rvinis WurWlis mravalferovneba. gansakuTrebiT ki gvinda xazi gavusvaT purisufals _ igi sidarbaisliTa da udidesi Sinagani mowiwebiT Sescqeris sufris meore mxares mjdom qriste iesos. igi namdvili qarTveli Tamadaa _ qarTuli sufris `mRvdelTmsaxuri~ romlis sadRegrZeloTa wyoba dasabams iRebs qristianuli liturgiis kvereqsebidan, misi arqeologiuri wanamZRvrebi: melaanis mamakaci sasmisiT (_ IX _ VII ss); brinjaos sartyeli e.w. ̀ mcxeTeli moqeifeebi~ (IX _

17

VIII ss); vazisa da Rvinis qarTuli tradiciis umniSvnelovanes warmoCenas vxedavT firosmanis SemoqmedebaSi. misi mxatvrobis samyaroSi Rvino da puri sakralurobamde misuli mowiwebulobiT gamoisaxeba, sufris yoveli elementi ki SeubRalavi pirvelqmnilebiT sunTqavs. boWormis msgavsad igi Segvaxsenebs, rom uZvelesi tradiciis mqone qarTuli lxini fesvebiT saRvTo Jamiswirvidan modis da Jamiswirviseuli uxilavi zeimiT gansWvalula. xolo firosmanis rTvelis suraTebi arsebiTad adamianis amqveyniuri cxovrebis monumenturi panoebia. igi sisavsiT gamoxatavs qarTvelTa `georgianelobas~, anu miwismoqmedebis uflismier niWsa da amasTanave movaleobas, risi simboloc vazi gamxdara. camde asuli msxmoiare venaxi utyuari sinTezurobiT moicavs qarTuli kulturis sxvadasxva plastebs _ uZveles miTs, zRaparsa da sakralur awmyos.

jim trezaisi

Tema: qveynis ganviTareba Rvinis turizmis mimarTulebiT, Rvinis regionis brendingi

reziume: saqarTvelos gansakuTrebuli monacemebi da SesaZleblobebi gaaCnia Rvinis turizmis ganviTarebisaTvis. mTeli regioni SeiZleba gadaiqces Rvinis turizmis erTerT Zlier da RirSesaniSnav adgilad, es SesaZlebloba aucileblad unda iyos gamoyenebuli.

prezentaciaSi naCvenebia statistika, romelic miuTiTebs imaze, rom im qveynebSi, sadac ukve ganviTarebulia an axlaxans ganviTarda Rvinis turizmi, mniSvnelovnad gaizarda vizitorebisa da turistebis raodenoba. es aisaxeba ara marto Rvinis seqtorze, aramed mTlianobaSi: meti turisti niSnavs met Semosavals qveynisaTvis. marnebis raodenobis zrdac SesamCnevia prezentaciaSi. im qveynebSi, sadac Rvinis turizmi ayvavda, es dadebiTad aisaxa sastumroebis, kvebis obieqtebis, muzeumebis, benzingasamarTi sadgurebis da sxva obieqtebze.

imisaTvis, rom mivaRwioT dadebiT Sedegs Rvinis turizmis ganviTarebis sakiTxSi, saWiroa davicvaT da yuradReba mivaqcioT ramdenime sakmaod saWirboroto sakiTxs. magaliTad, rogoricaa Rvinis xarisxis SenarCuneba da fasis umkacresad gakontroleba. turizmis infrastruqturac maRali donis unda iyos, usafrTxoeba ki daculi. degustaciis centrebSi ara mxolod Rvinis gasinjva unda iyos SesaZlebeli, aramed informaciis miReba Tavad Rvinoze, Rvinis klubebze da konkursebze. unda SeimCneodes produqtis mravalferovneba da maqsimalurad maRali unda iyos klientis momsaxurebis done. aseve gasaTvaliswinebeli faqtorebia komunikaciis sistema, sxvadasxva marnebis erTmaneTTan TanamSromloba, sagzao niSnebi da mravali sxva.




18

derel qorTi

Tema: araordinaruli Rvino homogenur samyaroSi

reziume: Zalian mniSvnelovania rom vaRiaroT, davinaxoT da davafasoT eklesiis mier Setanili wvlili Rvinis kulturis SenarCunebasa da ganviTarebaSi iseT regionebSi, romelTac magaliTad miekuTvneba saqarTvelo. Tu qveyanas gaaCnia pretenzia, rom gaxdes mimzidveli Rvinis turizmis sferoSi, eklesiisa da kulturis sxva sferos resursebi aucileblad unda iyos gamoyenebuli.

iyo qveyana, romelic iwodeba Rvinis akvnad ar gaZlevs garantias rom Sens mier warmoebuli Rvino iqneba saukeTeso an gaiyideba didi raodenobiT da moitans did mogebas. yovel SemTxvevaSi es ar moxdeba dRes da xval. amas sWirdeba dro. iyo saukeTeso da miaRwio imas, rom gayidvebi aWarbebdnen normebs ar aris advilad da swrafad miRwevadi. am sferos gigantebi, rogorebic arian espaneTi, safrangeTi da italia aTwleulobiT da saukuneebis ganmavlobaSi iRwvodnen xarisxisa da saxelis misaRwevad, romelic maT amJamad gaaCniaT. qarTuli qvevris Rvino aris erTaderTi, gansakuTrebuli, maRali xarisxis da aqvs Zalian saintereso istoria. Rvinos, romelsac ayeneben WurWelSi, romelic Semdeg inaxeba miwis qveS, versad sxvagan ver SexvdebiT. magram aqedan mainc jer kidev didi nabijia msoflio didebisken da warmatebisken.

imisaTvis, rom saqarTvelo gaxdes warmatebuli Rvinis turizmis qveyana da mxolod ̀ didi potencialis mqone~ statusi ar darCes mxolod statusad, seriozuli muSaoba da usazRvro Sromaa saWiro.

saqarTvelom ar unda mihyos xeli ucxouri vazis jiSebis moyvanas da ar unda daiwyos msoflioSi cnobili Rvinoebis Seqmna. saqarTvelos ukve napovni aqvs Tavisi niSa, gansakuTrebuloba, romelsac hqvia qvevri... saqarTvelo unda mihyves mis daxvewasa da ganviTarebas. amJamad qvevris Rvino ver gauwevs bazarze seriozul konkurencias sxva cnobil frangul, espanur da frangul brendebs Tu eqneba igive fasi

19

da igive asaki. me Tu mkiTxavT qvevris Rvino ufro fasdeba, rac ufro met xans Zveldeba. bazars unda SesTavazoT ukve kargad daZvelebuli qvevris Rvino misaReb fasad da Tqven ara marto bazris erTerT Zlier moTamaSed gadaiqceviT, aramed bazris dapyrobazec SeiZleba fiqri Soreul momavalSi.

roberto ferarini

Tema: xangrZlivi maceracia, tipuri teqnika qvevris RvinoebSi: misi efeqti Rvinis fenolur da aromatul Semadgenlobaze

reziume: mravali saxis qarTuli Rvinoa Seqmnili uSualo kontaqtiT xangrZlivi maceraciis gamoyenebiT, specialurad damzadebul Tixis WurWelsa Tu saqarTveloSi gavrcelebul qvevrebSi, gogirdis orJangis da sxva danamatebis gareSe. am xerxiT dayenebuli Rvinoebi sakmaod Zlieri xarisxis da mravalferovania. gansakuTrebiT TeTri Rvinoebo, gamdidrebuli feniluri danamatebiT, romlebic xasiaTdeba mravalferovnebiT da janmrTelobisTvis sasargeblo TvisebebiT.aseve, aromatuli `kompozicia~ sruliad gansxvavdeba klasikuri meTodiT dayenebuli Rvinisgan. swored es Temaa warmodgenili prezentaciaSi. aseve, italiuri yurZnis jiSis xangrZlivi maceraciis meTodis gamoyenebiT, dayenebul Rvinoze eqsperimentis Sedegebi da analizebi. es xerxi Zalian waagavs qvevrSi Rvinis dayenebis teqnikas.es teqnologia dRes italiaSi Zalian fasobs TavianTi emociuri datvirTvis gamo, radgan es aris gacocxlebuli Zveli tradicia.

momxsenebelTa Temebis vrceli versiebis, fotoebisa da simpoziumis Semdeg gamoqveynebuli statia-publikaciebis naxva SesaZlebelia Canaweris saxiT TandarTul kompaqtur diskze.




20

simpoziumis monawileTa sia

1. patrik makgoverni (Patrick McGovern) _ pensilvaniis universitetis profesori, msoflios erTerTi mowinave mkvlevari. aSS

2. xose vulamozi (Jose Vouillamoz) _ botanikosi da vazis genetikis specialisti. wamyvani Sveicarieli eqsperti vazis sxvadasxva jiSis dnmis SeswavlaSi.

3. derel qorTi (Darrell Corti) _ kvebisa da Rvinis istorikosi, cnobili Rvinis mcodne, erovnuli Rvinis warmoebis programebis mxardamWeri, mrCeveli da Semfasebeli meRvineobis sakiTxebSi, kvebis produqtebis komersanti. aSS

4. rusudan gorgilaZe _ Rvinisa da sakvebis Sexamebis eqsperti. berlini, germania.

5. sesilia diazi (Cecilia Diaz) _ doqtori, qvevris Rvinis samedicino Tvisebebi. Cile, germania, Sveicaria

6. roberto ferarini (Roberto Ferrarini) _ profesori, mecnieri Rvinis teqnologiebis, vazisa da Rvinis dargSi. veronis universiteti, italia.

7. jim trezaisi (Jim Trezise) _ niu iorkis Rvinisa da vazis fondis prezidenti. Rvinis turizmis ganviTarebis, brendingisa da standartebis specialisti. aSS

8. ala riolfi (Ala Riolfi) _ Rvinis restornis mflobeli veronaSi, italia

9. izabel leJeroni (Isabelle Legeron) _ `Trevel Cenelis~ Rvinis gadacemebis wamyvani, Rvinis eqsperti. didi britaneTi

10. elis feiringi (Alice Feiring) _ mwerali Rvinis Temaze, `niu iork Taimsi~. aSS

11. landon nordemani (Landon Nordeman) _ Jurnali “NY City Saveur Magazine” aSS

12. karen Simizu (Karen Shimizu) _ Jurnali “NY City Saveur Magazine”, redaqtori, aSS

13. toni aspleri (Tony Aspler) _ wamyvani mwerali Rvinis Temaze. kanada

14. Seli boetCeri (Shelley Boettcher) _ mTavari redaqtori “Wine Access Magazine”, kalgari, kanada.

15. meri beili (Mary Baily) _ “The Tomato Food & Drink Magazine” edmontoni. kanada

16. karl reinholdson belfreiji (Carl Reinholdtzon Belfrage) _ mwerali da kritikosi Rvinisa da sakvebis dargSi. SvedeTi

21

17. matias kruni (Mattias Kroon) _ mwerali Rvinis Sesaxeb da “Mat & Vanner” is redaqtori (Sveduri wamyvani Jurnali sakvebze) SvedeTi

18. heidi jekslen kvernmo (Heidi Jaksland Kvernmo) _ wamyvani mwerali, blogeri da maswavlebeli. norvegia

19. iorgen andersoni (Jörgen Andersson) _ mwerali, blogeri Rvinis Sesaxeb. SvedeTi

20. qin qsai (Qin Xie) _ damoukidebeli Jurnalisti. didi britaneTi

21. ekhard sapi (Eckhard Supp) _ Jurnalisti, Rvinis Temaze mwerali, germania.

22. ioseb kampanele (Joseph Campanale) _ naturaluri Rvinis baris mflobeli. aSS

23. erik sTori (Eric Story) _ “K&L Wine Merchants” _ Rvinis importiori sanfranciskoSi, redvudSi da losanjelesSi. aSS

24. qeri smiti (Ceri Smith) _`biond vinos Rvinis butiki~. sanfrancisko. aSS

25. lui amduri (Lou Amdur) _ restorani `lui on vain~. losanjelesi. aSS

26. jorj kozete (George Cossette) _ silverleikis Rvino, losanjelesi. aSS

27. kris Tereli (Chris Terrell) _ Terelis Rvino (importiori)distributori) sanfrancisko, sietli da niuiorki. aSS

28. qeiT Tali (Kate Thal) _ londonSi mdebare Rvinis maRaziisa da baris mflobeli. didi britaneTi

29. mako abaSiZe _ britaneTsaqarTvelos savaWro palata, direqtori. didi britaneTi

30. entoni Cerno (Antony Chearno) _ erTerTi saukeTeso RviniT movaWre bruklinSi, niuiorki. aSS

31. rik mindermani (Rick Mindermann) _ maRaziis direqtori `qorTi brazersSi~. video da foto blogeri, Rvinis mwerali da prodiuseri. aSS

32. ester riteri (Esther Ritter) _ kinooperatori da prodiuseri. aSS

33. jimi beli (Jimmy Bell) _ xmis operatori. aSS

34. voicex jibuta (Wojciech Giebuta) _ Rvinis Jurnaliti Jurnal „Czas Wina” Tanaredaqtori, msaji saerTaSoriso Rvinis konkursebze da samogzauro kompaniis `vain servisis~ Tanamflobeli. poloneTi

35. andrea godfri (Andrea Godfrey ) _ Regent holidays, turoperatori. didi britaneTi




22

36. devid konstebli (David Constable) _ turoperatori, damoukidebeli mwerali sakvebis Sesaxeb. didi britaneTi

37. idris aihan guleieni (İdris Ayhan GÜLEYEN) _ Rvinisa da kvebis specialisti. TurqeTi

38. ilker ozdemiri (İlker ÖZDEMİR) _ Rvinisa da kvebis specialisti. TurqeTi

39. berdan umai cevikeri (Berdan Umay ÇEVİKER) _ Rvinisa da kvebis specialisti. TurqeTi

40. jeimi kampana (Jamie Campana) _ “FilmCamp Films” _is mTavari prodiuseri, reJisori da mTavari redaqtori. kalifornia. aSS

41. bil holSevnikofi (Bill Holshevnikoff) _ emis priziori, ganaTebis dizaineri da maswavlebeli, gadacemebis da gadaRebebis, rogorc korporatiuli, aseve dokumenturi programebis wamyvani 25 wlis ganmavlobaSi. kalifornia. amerika

42. volfgang hendeli (Wolfgang Händel) _ SvedeTis, amerikisa da germaniis komaniebis mmarTveli gundis wevri. germania.

43. hans peter Saubi (Hans Peter Schaub) _ meRvine, KCI-is wevri. qarTuli marnebis partniori teqnologiebis sakiTxSi (15 weli), qvevris mimwodebeli avstriasa da evropaSi. avstria.

44. bili rei menghemi (Billy Ray Mangham) _ Tixis WurWlis mwarmoebeli 40ze meti welia, xelovnebis centris direqtori. saqarTveloSi Camosvlis ZiriTadi mizania rom iswavlos rogor gaakeTos qvevri. amerika

45. tatiana sosedova (Tatiana Sosedova) _ Rvinis eqsperti, ukraina

46. vasili pestrecovi (Vasiliy Pestretsov) _ meRvine, ukraina

47. klaudia de biSopi (Claudia De Bishop) _ Rvinis eqsperti, Tavisufali agenti Jurnalisti, Jiuris wevri sakmaod bevr Rvinis konkursSi. briuseli.

48. maik (mixael) Sedoki (Mike (Michael) Shaddock) _ Willow Park Wines and Spirits-is menejeri kalgariSi. kanada.

49. ala vagneri (Alla Wagner) _ Lotus Wine and Spirits inc.-is myidveli da distributori

50. raili ganzi (Riley Ganz) _ mwerali. amerika

51. finoto miqele (Finotto Michele) _ Rvinis Semsyidveli. italia

52. finoto nikola (Finotto Nicola) _ Rvinis Semsyidveli. italia

53. kori brauni (Corie Brown) _ mwerali Rvinis Temaze, didi britaneTi

54. joan grosi (Joan Gross) _ anTropologiis profesori oregonis universitetSi.

23

55. devid makmurei (David McMurray) _ anTropologiis profesori oregonis universitetSi.

56. Carli makmurei (Charlie McMurray) _ maswavlebeli. amerika

57. pol rodzianko (Paul Rodzianko) _ sameTvalyureo sabWos direqtori, Teliani veli.

58. roberto baCilieri (Roberto Bacilieri) _ vazis genetikosi, muSaobs monpelie agrarul institutSi. safrangeTi.

59. loren boubi (Laurent Boub) _ bioarqeologi monpelies arqeologiur centrSi. safrangeTi.

60. tieri pastori (Thierry Pastor) _ monpelies bioarqeologiuri centri. safrangeTi

61. levan ujmajuriZe _ soflis meurneobis mecnierebaTa doqtori, vazisa da xexilis sargavi masalis warmoebis erovnuli centris xelmZRvaneli

62. giorgi barisaSvili _ meRvineobisa da mevenaxeobis konsultanti, asociacia elkana (istoria da eTnologia)

63. goga TevzaZe _ meRvine, qvevris fondis fondis aRmasrulebeli direqtori

64. levan fruiZe _ eTnologi, istoriis mecnierebaTa doqtori, mevenaxeobameRvineobis specialisti

65. nodar CxartiSvili _ akademikosi, meRvineobis instituti

66. medea burduli _ eTnologi, istoriis mecnierebaTa doqtori, tradiciuli qarTuli samedicino kulturis specialisti

67. mayvala zandukeli _ eTnologi, istoriis mecnierebaTa doqtori, qarTuli keramika da qvevri

68. nino (nunu) mindaZe _ eTnologi, istoriis mecnierebaTa doqtori, tradiciuli qarTuli samedicino kulturis specialisti

69. zurab Rlonti _ qvevris fondis warmomadgeneli

70. Teimuraz Rlonti _ teqnikur mecnierebaTa doqtori; mevenaxeobisa da meRvineobis saerTaSoriso akademiis namdvili wevri

71. giorgi samaniSvili _ meRvine

72. aleqsi cqitiSvili _ Jurnalisti

73. malxaz xarbedia _ Jurnalisti, Rvinis klubis prezidenti

74. kaxa WotiaSvili _ meRvine, `vazi+~

75. andro vaSalomiZe _ mevenaxe, guria (dasavleT saqarTvelo)

76. ramaz nikolaZe _ meRvine, `nikolaZeebis marani~

77. giorgi makariZe _ meRvine




24

78. amiran vefxvaZe _ meRvine, “Slow Food”-is warmomadgeneli

79. Temur gonjilaSvili _ meRvine, `qinZmaraulis marani~

80. iago bitariSvili _ meRvine, `iagos Rvino~, Rvinis klubi

81. soliko caiSvili _ meRvine, `Cveni Rvino~

82. maia mirvelaSvili _ mecnier TanamSromeli, meRvineobis instituti

83. asmaT oqropiriZe _ qarTuli kulturis mkvlevari

84. daTo maWavariani _ meRvine, `duglaZeebis Rvinis kompania~

85. miSa mesxi _ meRvine

86. giorgi abramaSvili _ meRvine

87. mariam jorjaZe _ direqtori, biologiur meurnebaTa asociacia elkana

88. Tamaz dondua _ biologiur meurnebaTa asociacia elkana

89. ilia oSxereli _ biologiur meurnebaTa asociacia elkana

90. malxaz jayeli _ meRvineoba `jayelis Rvino~, biologiur meurneobaTa asociacia elkana

91. gaioz sofromaZe _ biologiur meurnebaTa asociacia elkana

92. nikoloz natroSvili _ biologiur meurnebaTa asociacia elkana

93. qeTi duSuaSvili _ biologiur meurnebaTa asociacia elkana

94. lela xartiSvili _ `turizmi soflad~ specialisti, biologiur meurnebaTa asociacia elkana

95. giorgi aliaSvili _ turoperatori, `Rvinis saxli gurjaani~

25


USAID, EPI, Deloitte Consulting LLP -is delegacia

1. jok qonli (Jock Conly), misiis direqtori, USAID

2. revaz ormocaZe, kontraqtebis xelmZRvaneli, USAID

3. Tina mendelsoni (Tina Mendelson), proeqtis xelmZRvaneli, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

4. alan saferi (Alan Saffery), warmoebisa da momsaxurebis seqtorebis xelmZRvaneli ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

5. irine saluqvaZe, proeqtis xelmZRvanelis moadgile, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

6. levan jioSvili, warmoebisa da momsaxurebis seqtorebis xelmZRvanelis moadgile, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

7. iasaman samiani (Yasaman Samiian), komunikaciebis menejeri, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

8. Tamar razmaZe, sazogadoebasTan urTierTobis menejeri, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

9. natalia beruaSvili, biznes garemos gaumjobesebis komponenti, xelmZRvanelis moadgile. ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

10. nuca abramiSvili, turizmis seqtoris menejeri, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

11. gia bibileiSvili, sasoflosameurneo RirebulebaTa jaWvis menejeri, ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI)

12. markus miuleri (Markus Muller), direqtori, Director, Deloitte Consulting LLP

13. martin veberi (Martin Webber), aRmasrulebeli vice prezidenti, J.E. Austin Associates, Inc.

14. lari iSoli (Larry Ishol), Deloitte Consulting LLP

15. qerol svoni (Carol Swan), Deloitte Consulting LLP

16. devid bourni (David Bourne), Deloitte Consulting LLP

17. skot silverSteini (Scott Silverstein), Deloitte Consulting LLP



26

patrik makgoverni (Patrick McGovern) _ profesori pensilvaniis universitetSi da msoflioSi erTerTi mowinave mkvlevari. mas ekuTvnis Sromebi keramikis WurWlis namsxvrevebSi aRmoCenili organuli Rvinis narCenebis daTariRebis Sesaxeb. patrik makgoverni avtoria mravali wignisa Rvinis istoriis Sesaxeb, maT Soris: `uZvelesi Rvino, Rvinis kulturis fesvebis Zieba~ (Ancient Wine, The Search for the Origins of Viniculture) romelSic saqarTvelo dasaxelebulia, rogorc msoflio Rvinis civilizaciis akvani.

xose vulamozi (Jose Vouillamoz) _ botanikosi da vazis genetikis specialisti. man, rogorc Rvinis kulturis didma gulSematkivarma, devisSi, msoflioSi cnobili profesoris, karol mereditis laboratoriaSi (kaliforniis universiteti) Seiswavla vazis dnm-is kvlevis meTodebi. xose vula mozi aseve muSaobda italiasa da SveicariaSi, vazis warmoSobisa da ganviTarebis Sesaswavlad, TanamSromlobda mraval mecnierTan msoflios masStabiT. mas udidesi miRwevebi aqvs, magaliTad rogoricaa inovaciuri aRmoCena Sangioveses warmoSobis Sesaxeb, Nebbiolos ojaxuri xis gamokvleva da Syrahis gavrcobili genealogia. cnobil arqeolog profesor patrik makgovernTan, qarTvel, somex da Turq kolegebTan TanamSromlobiT man pirvelma daadgina axlo aRmosavleTis vazis jiSebis dnmis profili da vazis moSinaurebis sakiTxis genetikur aspeqtebze gaamaxvila yuradReba. vulamozi aris ramdenime mecnieruli naSromis avtori. aseve man ganaaxla mesame gamocema The Oxford Companion to Wine dnms uaxlesi aRmoCenebis damatebiT. amJamad is muSaobs axal wignze, Jancis Robinson MW da Julia Harding MW erTad. wigni aRwers vazis yvela saxeobas, romelic gamoiyeneba dRevandelobaSi Rvinis dasayeneblad. wignis gamocema 2012 wlis bolosTvis igegmeba.

amJamad, xose vulamozi wamyvani mecnieria SveicariaSi. igi moRvaweobs vazis genetikis Seswavlis sferoSi. mis naSromebSi aRniSnulia, rom msoflioSi arsebuli yurZnis cnobili jiSebi warmoSobilia qarTuli jiSebidan.

derel qorTi (Darrell Corti) _ kvebisa da Rvinis istorikosi, cnobili Rvinis mcodne, erovnuli Rvinis warmoebis programebis mxardamWeri, mrCeveli da Semfasebeli meRvineobis sakiTxebSi, kvebis produqtebis komersanti. derel qorTi kaliforniuri ojaxis meore Taobis warmomadgenelia. mas didi wvlili miuZRvis kaliforniuli Rvinis industriis ganviTarebaSi. misi wyalobiT kaliforniaSi kvlav aRorZinda vazis iseTi jiSebis moyvanamoSeneba, rogoricaa zinfandeli da saxeobebi, romlebic izrdeba `siera fuThilSi~ (Sierra foothills of California).

baton derel qorTisTan xSirad gadian konsultacias eqspertebi Rvinisa da kvebis sferoSi. magaliTad, New York Times da Fortune MagazineSi axlaxans daibeWda misi moxseneba aceto balzamikis (Aceto Balsamico Tradizionale) Sesaxeb. batoni qorti, kvebisa da Rvinis cnobili konkursebis

informacia simpoziumis momxsenebelTa Sesaxeb

27

Jiuris wevria, rogoricaa `amerikis eTnologTa da Rvinis samedicino megobarTa sabWo~ (American Society of Enologists and Medical Friends of Wine).

misi mravali miRwevidan da jildoTagan aRsaniSnavia “Bacco d’Oro”, romelic mas gadaeca italiis samTavrobo institutis sagareo savaWro departamentis mier, italiuri Rvinis aRiarebasa da reklamirebisTvis. aseve mas gadaeca jildo `vin vin aris~ (Who’s Who of Cooking), rogorc amerikis kulinariuli industriis liders. jildo “WAFIF” gadaeca mas `amerikis Rvinisa da kvebis institutisagan~ (American Institute of Wine and Food). igi aris “Al Meriot della Republica Italiano”s ordenis kavaleri, romelic mas piradad gadasca italiis prezidentma.

ramdenime welia, rac derel qorTi gidad axlda amerikis cnobili kompaniis “Smithsonian”is mier organizebul turs, italiaSi. aseve ukve oci welia, rac is gamyo lobas uwevs kulinariasa da RvinosTan dakavSirebul turebs sxvadasxva qveynebSi (italia, espaneTi, safrangeTi, saberZneTi, portugalia, Cile, argentina). batoni qorTi Tavisuflad saubrobs inglisur, italiur da espanur enebze.

rusudan gorgilaZe _ doqtoranti hildSeimis univer sitetSi, germania. fsiqologi. 197993 wlebSi muSaobda neirofsiqologad Tbilisis centralur klinikur saavadmyofoSi, saqarTvelo. 19932000 wlebSi mrCeveli saqarTvelos kancelariaSi. (iRebda monawileobas molaparakebebSi saerTaSoriso organizaciebTan: evropis sabWo, evrokavSiri, msoflio banki da a.S.) 19961998 wlebSi harvardis universitetis sabWos wevri sagareo saqmeTa departamentSi. 20002004 wlebSi saqarTvelos ganaTlebis ministris pirveli moadgile. 2006 wels konsultanti iuneskoSi programa IIEP farglebSi. 20072010 wlebSi evropis regionaluri direqtori harvardis universitetis kursdamTavrebulTa asociaciaSi.

sesilia diazi (Cecilia Diaz) _ doqtoranti, Seiswavlis qvevris Rvinis same dicino Tvisebebs. asociacia `qarTuli Rvinis~ warmomadgenlebi mas Sexvdnen qvevris klubis kongresze 2011 wels, sadac man waradgina Tavisi prezentacia qvevris gamoyenebis dadebiT Tvisebebze samedicino TvalsazrisiT.

roberto ferarini (Roberto Ferrarini) _ boloniis universitetis soflis meur neobis fakultetis kursdamTavrebuli, meRvineobis sagnebis pedagogi sxvada sxva universitetebSi. 19892002 wlebSi kvlevisa da ganviTarebis mene jeri kompania vasonSi (qalaqi verona). 2002 wlidan veronis universitetis, bioteqnologiebis departamentis wamyvani TanamSromeli, profesori. amJamad, Rvinisa da vazis italiuri akademiis wevri, aseve gamocema `Rvinis kvlevis Jurnalis~, Jurnalebis Vignevinis da VQs teqnikuri sabWos, `Rvinis teqnologiis~ OIVis eqspertTa jgufis wevri. roberto ferarini asze meti samecniero da teqnikuri naSromis avtoria, romlebic gamoqveynebulia italiisa da msoflios sxvadasxva JurnalebSi.




28

jim trezaisi (Jim Trezise) niu iorkis Rvinisa da vazis fondis preziden ti. Rvinis turizmis ganviTarebis, brendingisa da standartebis specialisti.

izabel leJeroni (Isabelle Legeron) _ Rvinis eqsperti. izabeli regularulad monawileobda Rvinis konkursebis JiuriSi, aseve sxvadasxva organizaciebisa Tu gamomcemlobebis mier mowyobil gamofenebSi, maT Soris ̀ dekanteri~ da “Concours Mondial” (Rvinis saerTaSoriso konkursebi) da mravali sxva. izabel leJerons miRebuli aqvs mravali jildo. mas aqvs sakuTari vebgverdi: www.thatcrazyfrenchwoman.com. igi erTerTi iniciatoria did britaneTSi Catarebuli naturaluri Rvinis gamofenisa. izabeli monawileobs sxvadasxva filmebSi, romlebic Rvinos da meRvineobis sakiTxebs exeba. Rvinis Sesaxeb sxvadasxva seriebi gadaTargmnilia 20ze met enaze da naCvenebia 117 qveyanaSi `Trevel Cenelis~ (Travel Channel) meSveobiT. erTerTi aseTi seria asaxavs saqarTveloSi qvevris tradiciebs. es filmi aCvenes qvevris Rvinis simpoziumis farglebSi saqarTveloSi. izabel leJerons uyvars Tavgadasavlebi da siaxleebi, is did yuradRebas uTmobs Rvinis namdvil gemos da naturalurobas. ix. qvemoT erTerTi bmuli, romelic asaxavs izabelis saqarTveloSi mogzaurobas: http://www.travelchanneltv.eu/series-info.asp?ID=1493

alis feiringi (Alice Feiring) _ mwerali. is wers ̀ niu iork Taims~isTvis da sxva JurnalebisTvis. igi lideria CrdiloeT amerikaSi moZraobisa naturaluri Rvinis win wamowevis sakiTxebSi. alis feiringi aseve wers Tavis internetblogze da sxvadasxva gzebs mimarTavs, imisaTvis rom popularuli gaxados naturaluri Rvino, romelic mzaddeba danamatebis gareSe, bunebrivi daduRebis wesiT, organul garemoSi moyvanili yurZnisagan. mas sakmaod Zlieri gavlena aqvs Tavisi Taobis sxva mwerlebTan erTad, romelTa gamocemebic ukavSirdeba naturalur Rvinos. saqarTveloSi stumrobis, qarTuli Rvinis kulturis, marnebis monaxulebis Semdeg, mis gansakuTrebul interess iwvevs qvevrSi dayenebuli naturaluri Rvino.

landon nordemani (Landon Nordeman) _ niu iorkeli fotografi, Jurnal Saveuris korespondenti. garda Jurnal Saveurisa igi muSaobs, rogorc sxvadasxva gamocemebisaTvis, aseve individualurad, miznobrivi gadaRebebisaTvis, rac dakavSirebulia Rvinis, kulinariisa da zogadad kulturasTan. misi fotoebi sistematurad ibeWdeba New York Timessa da Saveuris gamocemebSi. garda aRniS nulisa, landon nordemani muSaobda Semdeg cnobil JurnalebSi: National Geographic Magazine, Smithsonian, Sports Illustrated, The Atlantic Monthly, Time, and Newsweek da sxva. igi monawileobda iseT konkursebSi, rogoricaa: American Photography, Communication Arts, The Center for Documentary Studies, International Pictures of the Year, The Best of Photojournalism, The Magenta Foundation, The PDN Annual, PDN’s 30 da 20x200. landonis fotoebi gamofenilia msoflios mravali qveynis galereasa da kerZo koleqciebSi. aseve, misi fotoebi amSveneben iseT gamofenebs rogoricaa: The Akron Art Museum, The Center for Fine Art Photography, the Photo Center Northwest.

29

karen Simizu (Karen Shimizu) _ aris Saveuris redaqtori, sakvebisa da mogza urobis Sesaxeb Seqmnili Jurnali, romelic daarsebulia niu iorkSi. is aris ̀ smit kolejis~ (Smith College) humanitarul mecnierebaTa bakalavri da kultu ruli Jurnalistikis magistri (niu iorkis universiteti). igi gaizarda houfvelSi (niu jersi), moRvaweobda rogorc mwerali da redaqtori vermontsa da ohaioSi. erTi wlis ganbavlobaSi karen Simizu cxovrobda TbilisSi da werda statiebs `jorjia TudeisTvis~. karen Simizu qarTuli kulinariis, Rvinisa da kulturis TvalsaCino Semfasebelia. igi saubrobs ramdenime ucxo enaze, maT Soris qarTuladac.

toni aspleri (Tony Aspler) _ mwerali da mkvlevari Rvinis dargSi 1975 wlidan. is moRvaweobda `sTar vain~Tan torontoSi (kanada), dawerili da gamoq veynebuli aqvs 16 wigni Rvinisa da kvebis Temaze, rogoricaa: The Wine Atlas of Canada, Vintage Canada, The Wine Lover’s Companion, The Wine Lover Cooks da Travels With My Corkscrew. misi bolo wignia Tony Aspler’s Cellar Book. 2007 wlis dekemberSi toni aspleri daajildoves kanadis sapatio ordeniT. igi gaxlavT Tanadamaarsebeli saqvelmoqmedo organizaciisa _ `vazi adamianobisaTvis~. saqarTveloSi vizitis Semdeg man ramdenime statia gamoaqveyna qvevris Rvinis simpoziumis Sesaxeb. ix. qvemoT erTerTi bmuli: http://www.tonyaspler.com/pub/articleview.asp?id=2676&s=5

Seli boCeri (Shelley Boettcher) _ gaxlavT mTavari redaqtori Jurnalisa `vain eqses~ kalgariSi, alberta, kanada. qvevris Rvinis simpoziumze daswrebis Semdeg man gadawyvita specialuri gamocema miuZRvnas qarTul Rvinos da saqarTvelos kulturas.

meri beili (Mary Baily) mwerali Rvinisa da sakvebi produqtebis Temaze. igi gamoscems Jurnals: The Tomato food & drink. gaxlavT Tanaavtori wignisa provincia albertas kulinariaze, romelic ukanaskneli wlebis `bestseleria~. misi namuSevrebi moxvda iseT JurnalebSi, rogoricaa: National Post, Western Living, Flavours, Venture da Vendor. misi saxeli Sesulia italiis sapatio Rvinis Jurnalistebis siaSi. meri beili franguli Rvinis sertificirebuli mkvlevaria (WSET diplomi). man 2007 wels miiRo sertifikati espanuri Rvinis SeswavlisaTvis da amJamad erTerTi sertificirebuli Rvinis specialistia. is vankuveris xelovnebis muzeumis Rvinis ganyofilebis xelmZRvanelia da edmontonSi kursi mihyavs franguli Rvinis Sesaxeb. man Rvinis mimarT pirvelad interesi gamoiCina, rodesac universitetSi swavlisas muSaobda restoranSi. koloSi vizitis Semdeg igi dainteresda amforaSi (qvevrSi) dayenebuli RvinoebiT. man 2002 wels daaarsa edmontonis Slow food festivali da dajildovda sigeliT: GALA (Growing Alberta Leadership Award), rogorc sazogadoebis sulisCamdgmeli. misi siyvaruli adgilobrivi kerZebisadmi ganpirobebulia imiT, rom mas kargad aqvs gaTviTcnobierebuli kulturuli aspeqtebis gavlena sakvebze mTeli msoflios masStabiT. igi cnobili kulinari da sasmelebis specialistia. igi didi pativiscemiT sargeblobs megobarTa wreSi da xSirad umaspinZldeba maT iSviaTi kerZebiTa da sasmeliT.




30

karl reinholdson belfrage (Carl Reinholdtzon Belfrage) _ Svedi mwerali da kritikosi Rvinisa da sakvebis dargSi.

matias kruni (Mattias Kroon) _ Svedi mwerali. wers Rvinosa da sakvebze. aseve gaxlavT redaqtori Jurnalisa Mat & Vanner, romelic Sveduri saukeTeso gamocemaa sakvebis Temaze.

heidi jekslend kvernmo (Heidi Jaksland Kvernmo) wamyvani norvegieli mwerali Rvinis sakiTxebze, blogeri da pedagogi. ̀ norvegiuli Rvinisa da spirtiani sasmelebis monopoliaSi~ 10 wlis muSaobis Semdeg gadawyvita Seeqmna sakuTari kompania, romelic dakavdeboda Rvinis Sesaxeb statiebis momzadebiT, leqciebis CatarebiT da degustaciebiT. 2003 wels man miiRo WSETis sertifikati, xolo 2007 wels warCinebulis diplomi.

iorgen andersoni (Jörgen Andersson) _ damoukidebeli mwerali da socialuri muSaki, blogeri. Billigt vin (blogi Rvinis Sesaxeb) _ http://norrasorgenfri.blogspot.com. Norra Sorgenfri Nu (blogi qalaqis dagegmarebis, mdgradi ganviTrebisa da industriis Sesaxeb) http://norrasorgenfri.blogspot.com. garda amisa igi wers Sveduri yoveldRiuri gazeTisTvis Helsingborgs Dagblad. misi statiebi ZiriTadad literaturas, qalaqis dagegmarebasa da genderul sakiTxebs moicavs. igi aseve wers yovelkvireuli JurnalisTvis Efter arbetet, umetesad mogzaurobis Sesaxeb.

qin qsai (Qin Xie) _ aris StatgareSe Jurnalisti, romelic muSaobs sakvebis, sasmelebis da mogzaurobis sakiTxebze. amJamad igi Food and Travel onlain Jurnalis menejeria da aseve wers statiebs FoodepediasTvis. zemoxsenebul sakiTxebze qin qsai regularulad wers statiebs beWduri da internetgamocemebisTvis, rogoricaa The Times, Blue Tomato da The Arbuturian.

ekhard zupi (Eckhard Supp) _ dabadebuli 1950 wlis 23 agvistos germaniis qalaq bed emsSi. ekhard zupi swavlobda istorias, filosofias, sociologias da politikur mecnierebebs frankfurtis goeTes universitetSi. 1985 wels man miiRo doqtoris xarisxi sociologiaSi (avstralieli aborigenebi _ ocnebis dasasruli). 1977 wlidan 1989 wlamde igi muSaobda damoukidebel fotografad da Jurnalistad parizsa da romSi. 1986 wlidan igi ZiriTadad muSaobs mogzaurobis, sakvebisa da Rvinis sakiTxebze. igi TanamSromlobda iseT JurnalebTan, rogorebicaa Vinum, Gambero Rosso, essen & trinken, Der Feinschmecker da Weinwirtschaft. man wvlili Seitana italiuri Rvinoebis gzamkvlevebis _ Gambero Rosso da Slow Food World Wine Guide momzadebaSi. aseve iyo avtori da Tanaavtori 50ze meti wignisa, politikaze, anTropologiaze, filosofiaze, mogzaurobaze, sakvebsa da Rvinoze. 1993 wels man daarsa sakuTari gamomcemloba ENO-Verlag. 1997 wels safuZveli Cauyara pirvel germanul internetgamocemas Rvinis Sesaxeb _ www.enobooks.de. 20032010 wlebSi man dawera da redaqtireba gauwia Brockhaus Encyclopaedia da Duden Dictionarys im tomebs, romlebic moicavda informacias kulinariisa da Rvinis Sesaxeb. 2005Si igi iyo mTavari redaqtori ori germanuli Jurnalisa, Essen & Trinken da Schöner Essen.

31

jozef kampanele (Joseph Campanale) _ L’Artusi www.lartusinyc.com. Rvinis bar amforas mflobeli. niuiorkis Rvinis baris NY mflobeli da direqtori. jo, romelic propagandas uwevs `amforaSi~ dayenebul Rvinoebs, ikvlevs imas, Tu sad iRebs saTaves Rvinis istoria. jo Zalian xSirad Cndeba niu iorkis mediaSi da 2011wlis 20seqtembers igi iqneba Sous Daily Show with Jon Stewartis stumari. es Sou gadaicema qveynis masStabiT da aTasobiT mayurebeli hyavs (mosaxleobis is ZiriTadi nawili, romelic Rvinis moyvarulia). jos aqvs sakmaod didi gavlena imisaTvis, rom niuiorksa da aseve mTels amerikaSi reklama gauwios Rvinoebs, gansakuTrebiT iseTs, rogoricaa, qvevrSi dayenebuli qarTuli Rvino.

erik sTori (Eric Story) _ K&L Wine Merchants in San Francisco, Redwood City & Los Angeles (LA). www.klwines.com aris saukeTeso Rvinis vebsaiti amerikaSi~, _ vol strit Jurnali. erikma iyida Rvinis marani germaniaSi da 2 wlis win saqarTveloSi. kompania, sadac eriki muSaobs, K&L Wine Merchants iTvleba amerikis bazarze yvelaze Zlier mimwodeblad, romelic internetis saSualebiT iRebs SekveTebs. maRaziebi aqvT sanfranciskoSi, redvudSi da losanjelesSi. eriki dainteresebulia saqarTveloSi mogzaurobiT, raTa meti gaigos qveynis Sesaxeb, romlis Rvinosac ase kargad icnobs. bolo ori wlis manZilze man TiTqmis yvela cnobil qarTul Rvinos gausinja gemo. qarTuli qvevris Rvinis propagandas mis mier uzarmazari warmateba mohyva. dRes es Rvinoebi bevr maRaziaSi gamorCeul adgilas aris warmodgenili da xdeba maTi degustacia. qarTuli kulturis ufro axlos gacnobiT da qarTvel meRvineebTan uSualo kontaqtis wyalobiT, eriks gacilebiT meti Sansi eqneba warmatebuli reklama gauwios qarTul Rvinos K&Lis qselSi.

qeri smiti (Ceri Smith) _ Biondivino Wine Boutique (biondivinos Rvinis maRazia) www.biondivino.com san francisko. qerim biondivino 3 wlis win daarsa. es aris tradiciuli italiuri saxlis Rvinoebis maRazia sanfraciskoSi. mas amaSi daexmara misi warsuli, rodesac igi aqtiurad iyo CarTuli italiuri Rvinoebis gayidvaSi. im 500 dasaxelebis Rvinos Soris, romlebsac qeri amJamad yidis, qarTuli Rvinoebis raodenoba sul ufro da ufro matulobs. es imitom, rom qarTuli Rvino swored im italiuri Rvinoebis kategorias miekuTvneba, romliTac qeria dainteresebuli. mas Semdeg, rac bolo 2 wlis manZilze qeri 5 qarTuli Rvinis degustaciis RonisZiebas daeswro, man daiwyo qarTuli Rvinis reklamireba sanfranciskoSi. misi gavlena vrceldeba rogorc losanjelesSi, aseve niu iorkSi, sadac misi yofili TanamSromlebi da kolegebi yoveldRiurad iReben gadawyvetilebas, Tu romeli Rvino SeiZinon. isini iziareben qeris rCevebs, ramdenadac kargad icnoben mas italiaSi mogzaurobebidan da niuiorkSi, losanjelessa da sanfraciskoSi Catarebuli degustaciebidan. roca italiis wamyvani meRvineebi sanfranciskoSi Cadian da maT mxolod erT degustaciaze misvlisaTvis sakmarisi dro aqvT, isini biondivinos aniWeben upiratesobas. qeris Zalian unda, rom estumros saqarTvelos, radgan sanfranciskoSi dabrunebisas mas gacilebiT meti ecodineba saqarTvelos Rvinisa da kvebis kulturaze da Tavis codnas TanamSromlebs, megobrebsa da klientebs gauziarebs.




32

lu amduri (Lou Amdur) Lou on Vine (restorani) www.louonvine.com _ Los Angeles, CA. lu aris Tanamflobeli losanjelesis erTerTi saukeTeso restornisa, sadac gansakuTrebul yuradRebas uTmoben sakvebisa da Rvinis erTmaneTTan Sexamebas. lu amave dros aris Rvinis Semsyidveli. lu popularulia Tanamoazreebsa da klientebs Soris, radgan yvelasTvis cnobilia misi midrekileba da interesi ipovos saukeTeso Rvinoebi. rogorc veterani Rvinis sferoSi misi gadawyvetilebebi bevr adamianze axdens gavlenas ara marto losanjelesSi, aramed mTlianad qveynis masStabiT. lum qarTvel meRvineebs Tavis restoranSi umaspinZla. leti tigma, volstrit Jurnalidan dawera statia Eastern Blockis (aRmosavluri bloki) Rvinoebze, romelic agebuli iyo massa da lus Soris gamarTul saubrebze. leti imedovnebs, rom Semdegi statiisTvis lu informacias miawvdis mas saqarTveloze da qarTul Rvinoze. saqarTveloSi vizitiT lus unda gacilebiT meti gaigos qarTul kulturaze, sakvebsa da Rvinoze, rom Semdeg warmoadginos isini Tavis restoranSi.

jorj kosete (George Cossette) Silverlake Wine (Retail). www.silverlakewine.com _ Los Angeles, CA. jorji aris los anjelesSi, silverleikSi erTerTi sakmaod cnobili Rvinis maRaziis Tanamflobeli, amasTanave is Rvinis Semsyidvelia. jorjis arCevani gavlenas axdes mravali restornisa da maRaziis mflobelis gadawyvetilebaze, Tu romeli Rvino SeiZinon. mas sakmaod STambeWdavi biografia aqvs sakvebisa da Rvinis industriaSi, muSaobda restoran Campanilesa da sxva mraval warmatebul sakvebisa da Rvinis salonebSi. warsulSi jorjTan momuSave ramdenime adamians axla sakuTari maRazia da restorani aqvs, magram maTze aSkarad igrZnoba `silverleiqis~ zegavlena. wlebis manZilze jorji monawileobda losanjelesis cnobili radios KCRWis gadacemebSi, romlebic sakvebsa da Rvinos exeboda. 2009 wlis maisSi am gadacemaSi ki aqtiurad saubrobda da ganixilavda qarTul Rvinosa da vazis jiSebs. saqarTveloSi vizitiT mas unda rom adgilze dagemovnebiT gaiRrmavos codna qarTuli sakvebisa da Rvinis Sesaxeb.

kris tereli (Chris Terrell) _ (importiori/distribiutori) www.terrellwines.com sanfrancisko, sietli da niuiorki. krisi araerTxel imyofeboda saqarTveloSi (2004 da 2007 wlebSi) da miRebuli gamocdilebis Sedegad gadawyvita, momdevno 20 weli qarTuli Rvinis popularizebas, misi aSSSi gatanis gziT miuZRvnas. ukanaskneli 3 wlis manZilze krisi amaragebda kaliforniis saukeTso Rvinis maRaziebsa da restornebs qarTuli RviniT. axla ukve niuiorksa da vaSingtonis maRaziebsa darestornebsac emsaxureba. krisi kargad icnobs vaWrobis sferos da igi Tvlis, rom SeZlebs qarTuli Rvinis amerikul bazarze popularizebas, rac qarTuli Rvinis poziciebs msoflio bazarze erTiorad ganamtkicebs. krisi saqarTvelos mesamed ewveva da mas surs Sexvdes ufro met rogorc axali teqnologiebis, aseve qvevris tradiciis mimdevar qarTvel meRvines da kvlav Seicnos is kultura, romelsac reklamas uwevs amerikaSi.

33

keiT Tali (Kate Thal) _ Rvinis maRaziabari Green and Blues mflobeli. wlis Rvinis baris titulisa da 2009 wels Decanter World Wine Awardsis _ didi britaneTis saukeTeso damoukidebeli movaWris nominiaciis mflobeli. warsulSi muSaobda Tavisufal konsultantad da hqonda grZelvadiani kontraqti sastumroebis qsel RTLTan, aseve igi atarebda treningebs Marsala World restaurant groupisTvis.

mako abaSiZe _ qarTulbritanuli savaWro palatis damfuZnebeli da direqtori. fsiqologiis bakalavri. 1993 wels londonSi gadasvlis Semdeg igi muSaobda britanul kompaniebSi da awarmoebda saqmianobas dsTs bazarze. 2007 wlis ivlisSi lord kromvelTan erTad daarsa qarTulbritanuli savaWro palata.

antoni Cerno (Antony Chearno) _ igi niuiorkis mkvidria da bruklinSi erTerTi saukeTeso Rvinis sacalo maRaziis Uva Wines & Spirits mflobeli. antonis aqvs Rrma codna franguli, germanuli, italiuri da axla ukve qarTuli Rvinoebis Sesaxeb. qaruli Rvinisa da kulturis ukeTesad Sesacnobad antonis saqarTveloSi stumroba surs.

andrea godfri (Andrea Godfrey) _ aqvs samogzauro industriaSi muSaobis 17 wliani gamocdileba did britaneTSi, belgiasa da ukrainaSi. bolo 13 wlis ganmavlobaSi andrea Regent Holidayss generaluri menejeris postze muSaobda. 1970 wlis Semdeg igi specializdeba mogzaurTaTvis arastandartuli dasvenebis da turebis mowyobaSi. Regent Holidays gaxlavT erTerTi pirveli britaneli turoperatori, romelmac klientebs SesTavaza dasveneba albaneTSi, CrdiloeT koreaSi, ruseTSi, saqarTveloSi, ukrainasa da islandiaSi. 2009 wels maT pirvelad gauSves turistebi kosovoSi, romelic serbeTs gamoeyo da damoukidebloba gamoacxada. kompania klientebs sTavazobs turebs baltiispireTSi, aRmosavleT evropaSi, ruseTsa da monRoleTSi, CineTSi, CrdiloeT koreaSi, indoCineTSi, centralur aziasa da kavkasiaSi. kompania momxmarebels sTavazobs arastandartul turebs, maT Soris Rvinis turebs.

voicex jibuta (Wojciech Giebuta) _ Rvinis Jurnalisti, Jurnal Czas Wina s Tanaredaqtori, saerTaSoriso Rvinis konkursebis msaji da samogzauro saagento Wine Serviceis Tanamflobeli. 10 weliwadze metia, rac igi RviniT aris gatacebuli da am periodis manZilze atarebs treningebs da somelieTa kursebs. misi organizebiT tardeba turebi da eqskursiebi msoflioSi Rvinis warmoebis yvelaze mniSvnelovan regionebSi.




34

luis alberto (Luiz Alberto) _ `vainhabis~ mflobeli da prezidenti.

2003 wels luisma daarsa vebgverdi www.thewinehub.com, romelic Seicavs vrcel masalas da informacias Rvinisa da Rvinis turizmis Sesaxeb. rogorc am industriis liders luis albertos hyavs 7400 mimdevari socialur qsel `tviterSi~. misi mimdevrebi iziareben mis rCevebs da rekomendaciebs Rvinis Sesaxeb.

2008 wels luisma miznad daisaxa emogzaura msoflios sxvadasxva qveyanaSi, rom gamxdariyo Rvinis turizmis eqsperti da gaegrZelebina Rvinis Tematikis Rrmad Seswavla.

`vainhabi~ TanamSromlobs turistul kompania `vain end turTan~, romelic mdebareobs sienaSi, italia. maTi mTavari mizania miizidon turistebi (ZiriTadad amerikelebi), romlebic ewvevian maT mier SerCeul marnebs da amave turistuli kompaniis mier SeTavazebul sastumroebSi icxovreben. luisi dainteresebulia saqarTvelos Rvinis turizmiT da misi SesaZleblobebiT.

joel batleri (Joel Butler) _ Rvinis magistri (Master of Wine), specialisti Rvinis saganmanaTleblo sakiTxebSi.

1990 wels batoni batleri gaxda erTerTi pirveli, vinc moipova Rvinis magistris wodeba amerikis SeerTebul StatebSi.

joel batlerma daamTavra stenfordis universiteti da miiRo doqtoris wodeba kolorados universitetSi. igi aseve eswreboda leqciebs da swavlobda italiis erTerT universitetSi. 1973 wels Rvinis siyvarulma igi daabruna kaliforniaSi, sadac igi CaerTo RviniT vaWrobaSi. man Tavisi kariera am sferoSi daiwyo sanfranciskoSi, sadac mas daugrovda didi gamocdileba da codna mTels msoflioSi warmoebuli Rvinoebis Sesaxeb. am periodis ganmavlobaSi igi muSaobda, rogorc Rvinis importiorad, aseve gayidvebis menejerad. dRes igi gaxlavT Rvinis konkursebis avtoritetuli degustatori. joeli Jiuris wevria konkursebze “Wine Challenge in London”, “Decanter World Wine Awards” da mraval sxva avstraliur da amerikul konkursze.

1977 wels batlerma profesiul doneze daiwyo wera Jurnal “Vintage”isTvis. misi statiebi da werilebi aseve gamoqveynebulia Semdeg JurnalgazeTebSi: “WINE COUNTRY”, “FRIENDS OF WINE”, “THE INTERNATIONAL WINE CELLAR”, ”LOS ANGELES TIMES”, “INDEPENDENT ON SUNDAY” da mravali sxva.

1990 wels Cabarebuli rTuli gamocdiT, man miiRo Rvinis magistris (Master of Wine) tituli da miaRwia mizans, romlisTvisac ibrZoda ramdenime weli. joel batleri aris Rvinis eqspertTa asociaciis prezidenti CrdiloeT amerikaSi, aseve “Wine Know LLC”is partniori da muSaobs Tavis axal wignze.

USAID-is mier mowveul eqspertTa delegacia

35

patrik fereli (Patrick Farrell) – Rvinis magistri (Master of Wine), profesionali pedagogi Rvinis sferoSi.

1998 wels patriki gaxda pirveli MD, MW msoflioSi. doqtor ferels mecnieruli ganaTleba aqvs miRebuli (diplomi biologiis ganxriT roCesteris universitetSi). swored roCesterSi miiRo patrikma Rvinis magistris wodeba.

doqtorma ferelma miiRo serTifikati, sadac igi dasaxelebulia Rvinis eTnologad 1994 wels. igi aris erTerTi im 300 adamianTagani msoflioSi, romelTac Rvinis magistris wodeba aqvT miniWebuli. patriki `Rvinis magistrTa~ institutSi gaxldaT maswavlebeli, leqtori da gamomcdelic. igi aswavlida Tvalis kontaqtis gareSe Rvinis degustacias da Sefasebas CrdiloeT amerikaSi, evropaSi, aziasa da avstraliaSi. patriki namyofia msoflios sxvadasxva qveynis mraval maranSi. igi aRiarebuli Rvinis msajulia Rvinis saerTaSoriso sazogadoebaSi.

liza graniki (Lisa Granik) _ Rvinis magistri (Master of Wine) liza jorjTaunis universitetis, iuridiuli fakultetis

profesoria. misi TanamonawileobiT Catarda gacvliTi programebi moskovisa da saqarTvelos saxelmwifo universitetebTan. man bakalvris wodeba miiRo jorjTaunis universitetSi da Semdgom doqtoris wodeba ielis universitetSi. igi muSaobda, rogorc iuristi da profesori universitetebSi sanam ar ipova dargi, romelic mas ainteresebda. liza muSaobda Rvinis maRaziebSi, marnebsa da restornebSi, rogorc konsultanti. 2006 wels man miiRo Rvinis magistris wodeba.

rogorc maswavlebeli, is Zalian dinamiuria da lizas degustaciis gakveTilebi niu iorkSi ukve sakmaod cnobilia. igi xSirad aris saerTaSoriso Rvinis konkursebis Jiuris wevri da ̀ niuiork Taimssa~ da sxva gazeTebSi aqveynebs publikaciebs Rvinis Sesaxeb. misi sxva nawerebi ZiriTadad eZRvneba “Professional Wine Reference”sa da “1001 Wines You Must Try Before You Die”s. lizam axlaxans daarsa sakuTari kompania “Tasting works”, romlis saqmianobaa, Rvinis sakiTxebSi konsultacia gauwios Rvinis im salonebsa da marnebs, romelTac muSaobis gaumjobeseba surT amerikis bazarze.

piter kofi (Peter Koff) _ Rvinis magistri (Master of Wine).piter kofi profesiiT inJineria, man jer bakalavris diplomi

miiRo teqnikur mecnierebaSi, Semdeg magistris wodeba samxreT afrikis universitetSi. misi ganaTleba Rvinis sferoSi daiwyo “Cape Wine Master” iT, romelic man miiRo 1983 wels samxreT afrikaSi. mogvianebiT 1993 wels piter kofma Rvinis magistris wodeba miiRo londonSi.

1992 wlidan dRemde piteri “Fairest Cape Beverage Company Inc”is mflobeli da prezidentia. swored am kompaniaSi miiRo piterma Rvinisa da spirtiani sasmelebis importisa da gayidvis gamocdileba. igi ZiriTadad




36

TanamSromlobs kaliforniisa da nevadis Statebis Rvinis kompaniebTan. argentina, safrangeTi, espaneTi, italia, axali zelandia da samxreT afrika, es im qveynebis CamonaTvalia, saidanac is Rvinisa da spirtiani sasmelebis imports awarmoebda amerikis SeerTebul StatebSi. garda amisa, is mTels amerikaSi yidida kaliforniaSi damzadebul Rvinos.

garda Rvinis importirebisa da sakuTar kompaniaSi muSaobisa, is aseve gaxlavT Rvinis eTnologi. piter kofi leqciebs kiTxulobda `irvin valeis~ kolejSi. piteri aseve atarebda seminarebs Rvinis eqspertTaTvis.

diana letule (Diana Letulle) _ mwerali da Jurnalisti Rvinis Sesaxeb. diana wers statiebs examiner.comisTvis. bolo 4 wlis ganmavlobaSi

igi werda Rvinis moyvarulTa JurnalisTvis, romelic aRiarebulia 2009 wlis saukeTeso Rvinis publikaciad. misi statiebi da werilebi qveyndeba bevr prestiJul Jurnalebsa da blogebze.

dianam miiRo serTifikati “Wine and Spirit Education Trust”isgan, romelic Tavis mxriv, gaxlavT saerTaSoriso doneze aRiarebuli ganaTlebis centri. mas Semdeg, rac dianam daamTavra “Windows on the Wine school”, igi bolo sami wlis ganmavlobaSi aswavlida “South Orange-Maplewood”is niu jersis mozardTa skolaSi. bolo 4 wlis ganmavlobaSi diana 8jer ewvia evropis marnebs da Rvinis salonebs. man safuZvlianad Seiswavla Rvinis regionebi safrangeTSi, italiaSi, espaneTSi, avstriaSi, portugaliasa da ungreTSi.

dianas kavSiri aqvs RviniT dainteresebul mraval mweralTan da Rvinis moyvarulTan. igi “Open Wine Consortium”is wevria, sadac gaerTianebulia 5000mde meRvine. igi aseve xuTjer daeswro Rvinis Temaze blogerTa konferencias (3 aSSSi, 2 evropaSi). am konferenciebze igi Sexvda asobiT am sferoSi moRvawe profesionals.

37

rebeka merfi (Rebecca Murphy) _ mwerali Rvinis Sesaxeb.rebeka merfi “The Dallas Morning News”is da “Texom Wine Competition”

is (erTerTi udidesi Rvinis saerTaSoriso konkursi amerikaSi) damaarsebeli da prodiuseria. igi xSirad wers statiebs “dalas morning niusisTvis”. man Tavisi kariera am sferoSi daiwyo 1972 wels, rogorc someliem texasis StatSi. maSin arcerTi qali ar muSaobda am sferoSi. man didi codna da gamocdileba SeiZina texasis Rvinis biznesis Sesaxeb iqauri mwarmoeblebisgan, restornebis mflobelebisgan, komersantebisa da importiorebisgan. am regionSi mas bevri kontaqtebi da kargi reputacia gaaCnia.

man monawileoba miiRo Rvinis mraval konkursSi, Jiuris wevric iyo, ris Semdegac gaicno uamravi adamiani Rvinis samyarodan.

igi werda statiebsa da werilebs wamyvani amerikuli gamocemebisaTvis.

klark smiti (Clarck Smith) _ meRvine.klark smiti institutis damTavrebis Semdeg 1971 wlidan moyolebuli

Rvinis is Rvinis biznesSi iyo CarTuli, xolo 1977 wlidan muSaobda “Veedercrest”is marnis meRvined. man 1983 wels daamTavra U.C. Davisis saswavlebeli da 7 wlis ganmavlobaSi muSaobda “R.H. Philips Vineyard”is damfuZnebel partniorad da meRvined.

1990 wels man daarsa msoflioSi udidesi Rvinis sakonsultacio kompania “Vinovation”, romelsac 1200mde klienti hyavs mTels msoflioSi. 2008 wlidan klarki appelationamerica.comisTvis muSaobs.

klarki internetSi yovelTviurad aqveynebs sakuTar svets winesandvine.com-Si. misi meTodi koncentrirebulia naturalur mineralebsa da aromatze, vidre qimiur danamatebze RvinoSi. `Rvino ar aris mecniereba, es xelovnebaa~... swored es gaxlavT klarkis Sexeduleba.




38

abba alaverdeli mitropoliti daviTi (irakli maxaraZe) _ daibada 1960 wlis 3 Tebervals TbilisSi. misi mama roman maxaraZe mxvatvari da wignis grafikosi iyo. isini xSirad xatavdnen erTad. am saqmis siyvarulis gamo da mamis rCevis gaTvaliswinebiT, man momaval profesiad arqiteqtura airCia.

sabWoTa periodSi, garejis monasteri erovnul muzeumad gadakeTda, sadac 1984 wlidan irakli maxaraZe mecnierTanamSromlad muSaobda. aq wakiTxulma saxarebam, wminda werilma mTlianad Secvala misi cxovreba. im periodSi saeklesio wignebi did iSviaTobas warmoadgenda. iraklis undoda sakuTari saxareba hqonoda da saxarebis xeliT gadawera daiwyo. mogvianebiT, rodesac uwmindesma da unetaresma ilia IIm gadawyvita saxareba pergamentze gadaetana, mas axalgazrda kacis gasaocar kaligrafiaze uambes. roca misi namuSevari naxa, uwmindesma irakli am mniSvnelovani saqmis Sesasruleblad akurTxa. samuSao rTuli da sakmaod Sromatevadi aRmoCnda. iraklim gadawera maTes da markozis saxarebis nawili, mas Tavisi didi gamocdilebiT mama exmareboda. dRes es saxareba oqros perangiT aris Semkuli da samebis taZarSia dabrZanebuli.

1988 wels irakli maxaraZe mRvdlad akurTxes da daviT garejis monastris winamZRvrad daadgines. studentTa jgufi, romelic mama iraklis garSemo Seikriba, misi xelmZRvanelobiT sarestavracio samuSaoebs axorcielebda daviT garejis monasterSi.

1991 wels mama irakli berad aRikveca da daviTi ewoda. 1992 wels mieniWa episkoposis xarisxi, xolo 1993 wlidan alaverdis eparqiis winamZRvaria.

arqiteqtoruli ganaTlebidan gamomdinare, is dainiSna saqarTvelos sapatriarqos arqiteqturis, xelovnebis da restavraciis centris Tavjdomared. meufe daviTis iniciativiT Seiqmna arqiteqtorTa jgufi, romelic sxvadasxva sarestavracio da sarekonstruqcio proeqtebze muSaobs.

2006 wlidan moyolebuli, is aseve saTaveSi udgas saqarTvelos sapatriarqosTan arsebul saeklesio galobis centrs.

meufe daviTis sulieri xelmZRvanelobiT alaverdis eparqiaSi aRdga sulieri cxovreba. 2005 wlidan daiwyo alaverdis monastris rekonstruqcia. ganaxlda monastris galavani, aRdga XVII saukunis saepiskoposo saxli da monastris istoriuli darbazebi, aRdga Suasaukuneebis aRmosavluri abano.

2006 wels arqeologiuri gaTxrebiT dadasturda alaverdis monastris teritoriaze uZvelesi Rvinis marnis arseboba, sadac 50 tona Rvinos ayenebdnen. mitropoliti daviTis iniciativiT teritoria gasufTavda da marani aRdga. arqeologiuri kvlevis Semdeg Zveli qvevrebis nawili monastris Ria muzeumSi gamofines, nawili ki maranSi datoves da daakonserves. dResdReobiT maranSi 30 tona Rvinos ayeneben.

2007 wels monasterSi daiwyo siZveleTsacavis mSenebloba. misi mTavari mizania, siwminde eklesiis wiaRSi daicvas.

19992005 wlebSi mcxeTasa da Tbiliss Soris meufe daviTis locvakurTxeviT da misi uSualo monawileobiT aSenda wminda ioane naTlismcemlis monasteri, sadac ZiriTadi saqmianobaa sasuliero literatures Targmnagamocema.

mitropoliti daviTis kurTxeviT aseve mimdinareobs iyalTos monastris restavraciarekonstruqcia.

meufe daviTis mravalmxrivi saqmianoba saganmanaTleblo sferosac exeba, q. TelavSi gaixsna eparqiasTan arsebuli zogadsaganmanaTleblo skola, romelsac saTaveSi mitropoliti daviTi udgas.

meufe daviTis ZalisxmeviT aRdga tradiciuli samonastro meurneoba.GgaSenda xexilisa da zeTisxilis baRi, gaimarTa safutkre meurneoba. tradiciuli soflis meurneobis ganviTarebis mizniT, uwmindesisa da unetaresis ilia II locvakurTxeviT da mitropoliti daviTis iniciativiT

informacia simpoziumis iniciatorTa Sesaxeb

39


2010 wels samma episkoposma (mitropoliti daviTi, mitropoliti andria da mitropoliti petre) qarTuli tradiciuli Rvinis fondi daarsa, romelmac imave wels qarTuli Rvinis kulturis centri daafuZna.

saerTaSoriso konkursze àrqiteqturuli jildo 2011~ qarTuli Rvinis kulturis centrma miiRo prizi nominaciaSi ìnterieris dizaini~. igive konkursze àrqiteqturuli jildo 2010~, ki nominaciaSi `restavraciarekonstruqcia~ prizi miiRo alaverdis monastris maranma, romlis proeqti meufe daviTis uSualo xelmZRvanelobiT Seiqmna.

Tina kezeli _ daibada TbilisSi, 1970 wels. 1993 wels daamTavra Tbilisis saxelmwifo universitetis biologiis fakulteti. germaniis qalaq maincis gutenbergis univeristetsa da qalaq boxumis universitetebSi gatarebuli doqtoranturis wlebis Semdeg dabrunda saqarTveloSi. 1998 wlidan 2009 wlamde muSaobda proeqtis koordinatorad da ekonomikis xelSewyobis eqspertad GTZSi (germaniis teqnikuri TanamSromlobis sazogadoeba). am wlebis ganmavlobaSi CarTuli iyo Rvinisa da turizmis seqtorebis ganviTarebis procesebSi, SeiZina didi gamocdileba da am seqtorebis amomwuravi profesiuli codna, gaiara mravali treiningi da kursi, Seiswavla msoflio meRvineobis qveynebis gamocdileba. Semdgom muSaobda marketingisa da saerTaSoriso urTierTobebis sammarTvelos ufrosad vazisa da Rvinis saxelmwifo departament „samtrestSi“ da gaerosa da CBIs konsultantad.

2010 wlidan Tina kezeli asociacia „qarTuli Rvino“s aRmasrulebeli direqtoria.

Tina kezels mWidro TanamSromloba aqvs mniSvnelovan saerTaSoroso Rvinisa da turizmis sferos organizaciebTan. Tina kezeli AREVis (evropis meRvineobis regionebis asamblea) saerTaSoriso sabWos da enoturizmis komisiis wevri da amave organizaciaSi kaxeTisa da raWaleCxumis regionebis oficialuri warmomadgenelia.

ia Tabagari _ daibada TbilisSi mecnierebisa da medikosebis ojaxSi. mas bavSvobidanve ainteresebda humanitaruli mecniereba da 1989 wels warCinebiT daamTavra Tbilisis saxelmwifo universitetis aRmosavleTmcodneobis fakulteti. universitetis damTavrebis Semdeg swavla gaagrZela istoriisa da eTnologiis institutSi, sadac sami wlis ganmavlobaSi iyo sameurneo yofisa da materialuri kulturis ganyofilebis aspiranti. momdevno wlebSi muSaobda amave institutis sulieri kulturis Seswavlis ganyofilebaSi. mis interess warmoadgenda kavkasiis mTielTa yofa, materialuri da sulieri kultura, kvebis xalxuri sistema, Rvinis dayenebis meTodebi, folklori da uZvelesi wesCveulebebi. 1997 wlidan, sxva enTuziastebTan erTad, is CaerTo turizmSi. miuxedavad qveyanaSi arsebuli problemebisa, turistulma kompania “kavkazus Trevelma” mravali problema dasZlia da Tavisi didi wvlili Seitana saqarTvelos turizmis ganviTarebaSi. 1999 wels ia gaemgzavra amerikis SeerTebul StatebSi specialuri kursis gavlis mizniT, romelic turizmis menejmentisa da biznesis administrirebas moicavda.

19972003 wlebSi ia Tabagari muSaobda `kavkazus Trevelis~ kulturuli turebis departamentisa da RonisZiebaTa marTvis xelmZRvanelad, xolo 20042009 wlebSi generalur direqtorad. is `geo film prodaqSenis~ TanadamfuZnebelia. kompaniisa, romlis mizania samogzauro, SemecnebiTsaganmanaTleblo filmebis Seqmna saerTaSoriso auditoriisaTvis. 2009 wlidan ia muSaobs sadoqtoro naSromze ilias universitetSi biznesis administrirebis ganxriT. 2010 wlidan is CaerTo Rvinis turizmis ganviTarebis proeqtSi, romlis mxardamWeria èkonomikuri aRmavlobis iniciativa~ (USAID/EPI). amJamad ia Tabagari saqarTvelos turoperatorTa asociaciis direqtoria da TanamoazreebTan erTad axorcielebs ramdenime proeqts turizmis dargSi.



40

jon henri vurdeman V _ daibada 1975 wels, niu meqsikos Statis qalaq santafeSi, xelovanTa ojaxSi. misi mowodeba Tavidanve xelovneba iyo da Sesabamisad, Tavisi survilisamebr, 16 wlis asakSi man gadawyvita xelovneba Seeswavla merilendis institutis xelovnebis kolejSi.

1994 wels jon vurdemani swavlis gasagrZeleblad moskovSi gaemgzavra. 1995 wels is saqarTvelos pirvelad estumra, xalxuri simRerebis Segrovebis

mizniT. pirveli nabiji, romelic qveynis ukeT gacnobaSi daexmareboda adgilobrivi ena iyo da manac saqarTveloSi yofnisas, safuZvlianad Seiswavla qarTuli ena. enobrivi barieris gadalaxvis Semdeg, misi eqspediciebi saqarTvelos sxvadasxva kuTxeebSi warmatebuli aRmoCnda. 1996 wels man patara saxli SeiZina qalaq siRnaRSi da kaxeTisaTvis damaxasiaTebeli tradiciebisa da ritualebis aRweras Seudga. rTvelTan dakavSirebuli wesCveulebebi da ritualebi, man Tavisi naSromisaTvis gamoiyena da institutSi waradgina. 1998 wels man miiRo surikovis cnobili institutis magistris diplomi xelovnebis dargSi. swavlis sabolood dasrulebis Semdeg jon vurdemani sabolood dasaxlda siRnaRSi, daqorwinda xalxuri simRerebis Semsrulebel qeTevan mindoraSvilze, romelic ansambl “zedaSe”s xelmZRvanelobda.

2007 wlidan is didi interesiT swavlobda qarTul xalxur musikas, folklors, xelovnebas, qarTuli samzareulos specifikasa da Rvinis dayenebis xalxur meTodebs. mogvianebiT man daaarsa qarTuli tradiciuli Rvinis marani saxelwodebiT, “xoxbis cremlebi” da gadawyvita Tavisi wvlili Seetana Rvinis turizmis ganviTarebaSi. uZvelesi qarTuli meTodiT dayenebuli, naturaluri Rvino “xoxbis cremlebis” warmatebis sawindari gaxda. Rvinis bari “xoxbis cremlebi”, drois mokle SualedSi mimzidvel adgilad gadaiqca maTTvis, visac sufTad dayenebuli mravalgvari Rvino, Rvinis Sesaferisi mravalferovani kerZebi da Rvinis barisaTvis damaxasiaTebeli garemo ainteresebs.

momavali simpoziumi

simpoziumis monawileTa, organizatorTa da iniciatorTa mier gamoiTqva azri, rom qvevris Rvinis simpoziumi Catardes 2 weliwadSi erTxel saqarTveloSi, sadac ganixileba dargis siaxleebi da Rvinis turizmis ganviTarebis xelSewyobis sakiTxebi.

momdevno qvevris Rvinis simpoziumis Sesaxeb informacia gamoqveyndeba asociacia `qarTuli Rvinos~ vebgverdze 2012 wlis seqtemberSi.

asociacia `qarTuli Rvinos~ saxeliT, madlobas vuxdiT TanamSromlobisaTvis yvela sponsors, mxardamWers, partniors, organizators da monawiles.

dekemberi 2011Tbilisi

Sesavali 1 simpoziumis iniciatorebi 1

sponsorebi, partniorebi, mxardamWerebi 2

sastumroebi

musikaluri da folkloruli warmodgenebi 2

RonisZiebis organizatorebi 2

pres-relizi 3

simpoziumis gaxsna 4

media uzrunvelyofa: Jurnalistebi, tele da video gadamRebi jgufebi 5

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumis ganrigi 6

momxsenebelTa Temebis reziumeebi 10

simpoziumis monawileTa sia 20

informacia simpoziumis momxsenebelTa Sesaxeb 26

USAID-is mier mowveul Rvinis eqspertTa delegacia 34

informacia simpoziumis iniciatorTa Sesaxeb 38

momavali simpoziumi 40

Sinaarsi


angariSi

asociacia `qarTuli Rvino~marjaniSvilis q. 5, 0102 Tbilisi, saqarTvelotel: +995 32 2505457 faqsi: +995 32 2505456el. fosta: [email protected] veb-gverdi: www.gwa.ge

saqarTvelos Rvinis asociacia (GWA) warmoadgens qarTuli Rvinis seqtors erovnul da saerTaSoriso bazarze. asociacia miznad isaxavs qarTuli Rvinis popularizaciasa da gayidvebs saerTaSoriso asparezze, qarTuli Rvinis Sesaxeb sazogadoebis codnis gaRrmavebas, Rvinis warmoebis adgilobrivi tradiciebisa da meTodologiis SenarCunebas, endemuri vazis jiSebis gaSenebasa da vinifikacias, samecniero kvlevebis mxardaWeras da mevenaxeobisa da meRvineobis sakiTxebSi ganaTlebisa da aseve Rvinis turizmis seqtoris ganviTarebis xelSewyobas saqarTveloSi.

asociacia `qarTuli Rvinis~ saxeliT, madlobas vuxdiT TanamSromlobisaTvis yvela sponsors, mxardamWers, partniors, organizators da monawiles.

Targmani: Tornike vibliani, jon vurdemani, tata jaiani, ia Tabagariredaqtireba: jon vurdemani, ia Tabagari, Tina kezelidizaini: zaza turabeliZe


saqarTvelos Semomyvan tur-operatorTa asociaciaSevCenkos q. 5, 0108 Tbilisi, saqarTvelotel/faqsi: +995 32 2921911; tel: +995 599 58 11 75 el. fosta: [email protected] veb-gverdi: www.gitoa.ge

saqarTvelos Semomyvan tur-operatorTa asociacia warmoadgens saqarTvelos wamyvan tur-operatorTa gaerTianebas, romlis mizania turizmis sferoSi dasaqmebul organizaciaTa konsolodacia da koordinacia Semoyvanis turizmis raodenobrivi, xarisxobrivi zrdis da srulyofis mizniT; turizmis erTiani erovnuli politikis ganxorcieleba saqarTveloSi; monawileoba turizmis ganviTarebisTvis saWiro sakanonmdeblo normatiuli bazis srulyofaSi; saqarTvelos turizmis industriaSi investiciebisaTvis jansaRi sakanonmdeblo da saqmiani garemos Seqmnis xelSewyoba; saerTaSoriso standartebis Sesabamisi turistuli momsaxurebis formebis danergvis, konkurentunariani erovnuli turistuli produqtis Seqmnis da misi realizaciis xelSewyoba; saqarTveloSi turistuli potencialis warmoCenisTvis sareklamo-sainformacio da sxva xelSemwyobis saqmianoba (maT Soris sagamomcemlo, masmedia: presa, radio, televizia); saerTaSoriso turistul gamofenebsa da bazrobebSi monawileoba asociaciis wevrTa da saqarTvelos turizmis industriis wardgenis mizniT; saqarTvelos turistuli industriisTvis adgilobrivi profesionali kadrebis momzadebaSi aqtiuri monawileoba; axali turistuli produqtis danergva da ganviTareba.

USAID saqarTveloSi: bolo 18 wlis ganmavlobaSi amerikelma xalxma USAID-is saSualebiT saqarTvelosTvis daaxloebiT $1.5 milioni gamohyo. saqarTveloSi USAID-is daxmarebis ZiriTadi miznebia demokratiis ganviTareba, ekonomikuri zrda, Tanamedrove energetikis daxvewa garemos dacva, da ufro janmrTeli da daculi mosaxleoba. USAID ekonomikur da humanur daxmarebas msoflios 100-ze met qveyanas uwevs. meti informaciisaTvis ix. bmuli http://georgia.usaid.gov

amerikis SeeerTebuli Statebis saerTaSoriso ganviTarebis saagentos ekonomikuri aRmavlobis iniciativa (EPI) warmoadgens oTxwlian proeqts, romlis mTavari amocanaa konkurentunarianobis gaumjobeseba saqarTvelos sawarmoebSi efeqtianobis gazrdisa da momxmareblebisaTvis ukeTesi produqciisa da momsaxurebis SeTavazebis gziT. proeqti asrulebs katalizatoris rols investiciebis mozidvis, samuSao adgilebisa da warmadobis gazrdisa da adgilobriv finansebTan xelmisawvdomobis sakiTxebSi sasoflo-sameurneo da maRali saeqsporto potencialis mqone warmoebisa da momsaxurebis seqtorebisaTvis.proeqtis ZiriTadi mimarTulebebi moicavs sasoflo sameurneo seqtoris konkurentunarianobis gazrdas, warmoebisa da momsaxurebis konkretul dargebSi konkurentunarianobis gazrdas da saqarTvelos ekonomikuri mmarTvelobis gaRrmavebas. meti informaciisaTvis ix. bmuli http://www.epiGeorgia.com


angariSi


www.gitoa.ge

qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumi

Documents

Transcript of qvevris Rvinis 1-li saerTaSoriso simpoziumi