www.joskin.com

A CONCENTRATE OF TECHNIQUE,WHICH IS THE RESULT OF OUR LONG EXPERIENCE

"QUALITY WITHOUT COMPROMISE"

www.joskin.com

神戸オフィス

帯広営業所

東京営業所

九州営業所

名古屋営業所

岩手事務所

製品に関するお問い合わせは各事業所までお気軽にご連絡ください。

〒650-0024

〒080-2469

〒101-0041

〒841-0052

〒451-0062

〒020-0616

神戸市中央区海岸通 8 番 神港ビルヂング

帯広市西 19 条南 1 丁目 8-2

東京都千代田区神田須田町 1-21-5 C-5 ビル

佐賀県鳥栖市宿町 1253 番 2

名古屋市西区花の木 3 丁目 13 番 17 号

岩手県滝沢市木賊川 478 番地 1

TEL：078-331-2101

TEL：0155-67-1050

TEL：03-3527-1921

TEL：0942-50-8106

TEL：052-521-1307

TEL：019-613-9371

www.nakanishi-shoji.co.jp

FAX：078-331-2105

FAX：0155-67-1053

FAX：03-3527-1922

FAX：0942-50-8109

FAX：052-531-5648

FAX：019-613-9371

製品ラインナップ

JOSKIN スラリータンカーラインナップ

容量：6,000～8,000 容量：2,500～18,000 容量：10,500～26,000l

容量：10,700～16,000l 容量：10,000～12,500 容量：14,000～20,000l

容量：12,000～20,000l

容量：16,000～28,000l 容量：28,000～32,000 容量：18,000～28,000l

クイックチェンジ 多目的シャシー

Choosing the pump type is the first and probably most important step to configure a slurry tanker. JOSKIN proposes several pump catego- ries, which are designed for different uses and condi�ons. The following pages will guide you in your choice. Once the pump is chosen, the capacity, the number of axles and possibly the choice of spreading implement are essen�al criteria.

The wide JOSKIN range is designed to meet any farmer's needs: from the small farm to the farming business of biogas installations.

JOSKIN は用途やコンディションに応じて 種類のポンプカテゴリーを揃えています。まずポンプを選択し、タンク

の容量、アクスル数、散布ツールの選択を行います。

JOSKIN は小規模から大規模農家、バイオガス工場向けまで幅広いオプションを取り揃えています。

バキュームポンプ ✓バランスのとれた価格/効率性 ✓少ない摩耗(スラリーはポンプに入らない) ✓低メンテナンスコスト ✓ユーザーフレンドリーシステム

容積スパイラルポンプ

✓高速な充填/散布(ポンプフローによる) ✓高粘度のスラリー吸い上げ可能 ✓長いパイプ対応(吸込みまたは散布ツール) ✓吸込みは深度 3.5m まで可能 ✓混合とピット間の移送が標準装備 ✓出口の圧力は 1bar 以上あり広い作業幅でも優れた供給

容積ローブポンプ ✓高速な充填 散布 ポンプフローによる

✓高粘度のスラリー吸い上げ可能

✓長いパイプ対応 吸込みまたは散布ツール

✓吸込みは深度 まで可能

✓混合とピット間の移送が標準装備

✓完璧なライナーフロー

✓出口の圧力は 以上あり広い作業幅でも優れた供給

ガルダ⁻ジュリア

✓タンカーをフラットな場所で動かし散

布ガンで起伏のある土壌へと散布する

✓灌漑作業が可能

ストーム

✓非常に高くライナー上のスラリーフロー

✓少ない摩耗とメンテナンスコスト

✓高粘度のスラリー吸い上げ可能

✓出口の圧力は 以上あり広い作業幅でも優れた

供給

バキュ⁻ストーム

✓あらゆる状況に対応する柔軟性

✓作業幅の散布が可能

✓セントリフューガルポンプの効率的な供給

✓容易なメンテナンス

最適なポンプのコンビネーションを提案

2 3

MODULO2 効率的 統合された構造

ME シリーズ

設計

ポイント

P.9

MODULO2 頑丈な設計で重心が低く、優れた品質と重量バランスが特徴です。 オプションでリアインプルメントを搭載する事ができます。

MODULO2 の容量はシングルアクスルで 2,500 ～ 11,000 l 、ダブルアクスルは 8,400 ～ 18,000 l から選択できます。 タンクはクレードルに溶接されており、負荷は全体へ分散されます。

仕様 – シングルアクスル ランニングギア構造幅 1,000 mm

最大ホイール寸法 Ø 1,900 mm / 幅 900 mm (固定アクスル) (1)

ランニングギア シングルアクスル

Drawbar Rigid / cross-springs / silent-blocks / hydro- pneuma�c (2)

ポンプシステム

充填ツール 全タイプ

全タイプ(3): - 耕地インジェクター (≤ 13 タイン) - SOLODISC (≤ 5.16 m)

(1) リセシング加工が必要 (2) モデルにより異なる (3)車両の寸法に適応させる

SINGLE-AXLE MODULO2 モデル Models Theore�cal capacity (l) Axle(s): (mm) -

track (mm) - studs Brakes (mm)

Stand Tank Ø (mm)

Standard With the "recessing" op�on

SINGLE AXLE 2500 ME 2,529 / ADR 60x1500-6S 250 x 60 manual 1,135

3250 ME 3,278 / ADR 60x1500-6S 250 x 60 manual 1,135

4000 ME 4,262 / ADR 70x1500-6S 300 x 60 manual 1,300

5000 ME 5,101 / ADR 90x1900-8S 350 x 60 manual 1,300

6000 ME 6,031 5,823 ADR 90x1900-8S 350 x 60 manual 1,400

7000 ME 7,096 6,854 ADR 90x1900-8S 350 x 90 manual 1,500

8400 ME 8,507 8,103 ADR 100x2000-10S 400 x 80 manual 1,600

9000 ME / 8,952 ADR 130x2000-10S 406 x 120 hydr. 1,800

10000 ME 10,054 9,554 ADR 130x2000-10S 406 x 120 hydr. 1,700

11000 ME 11,290 10,738 ADR 150x2000-10S 420 x 180 hydr. 1,800 NB: the capacity can vary according to the optional equipment (recessing in case of large or big wheels, filling arm, etc.).

モデル

容量 アクスル:□(mm)-トラック

(mm)-スタッズ ブレーキ

スタンド

タンクφ

標準 リセシング加工

2500 ME 2,529 / ADR 60x1500-6S 250 x 60 マニュアル 1,135 3250 ME 3,278 / ADR 60x1500-6S 250 x60 マニュアル 1,135 4000 ME 4,262 / ADR 70x1500-6S 300 x 60 マニュアル 1,300 5000 ME 5,101 / ADR 90x1900-8S 350 x 60 マニュアル 1,300 6000 ME 6,031 5,823 ADR 90x1900-8S 350 x 60 マニュアル 1,400 7000ME 7,096 6,854 ADR 90x1900-8S 350 x 90 マニュアル 1,500 8400 ME 8,507 8,103 ADR 100x2000-10S 400 x 80 マニュアル 1,600 9000 ME / 8,952 ADR 130x2000-10S 406 x 120 油圧 1,800

10000 ME 10,054 9,554 ADR 130x2000-10S 406 x 120 油圧 1,700 11000 ME 11,290 10,738 ADR 150x2000-10S 420 x 180 油圧 1,800

リアインプルメント

バキューム ガルダ ストーム スパイラルポンプ

リジッド クロススプリング サイレント

ブロック ハイドロニューマチックドローバー

MODULO2 ダブルアクスル

高い汎用性

MEB シリーズ

ポイント モジュール設計

MODULO2 ダブルアクスルはボギーランニングギアを搭載。 - リバーシブル V 形状ドローバーハイ ローヒッチ。 - ポンプタイプ (バキューム, スパイラルなど) に応じた個

別のドローバーは異なるサスペンション(クロススプリング, ハイドロニューマチックなど)に合うように設計。

- 最適重量配分の為のマルチポジションランニングギア。 - 大型ホイールの為のリセシング加工 (オプション)。 - オプションの取付装置により豊富な種類の散布インプ

ルメントを追加する事ができます。

仕様 - ダブルアクスル

ランニングギア構造幅 1,000 mm

Ø 1,700 mm / width 900 mm (fixed axle) and 750 mm (steering axle) (1)

ドローバー

バキューム, ガルダ, ストーム, スパイラルポンプ

充填ツール 全タイプ

リアインプルメント - 耕地インジェクター (≤ 13 タイン)

- SOLODISC (≤ 6,20 m)

(1) リセシング加工必要 (2) モデルにより異なる (3) 車両の寸法に適応させる

MODULO2 ダブルアクスルモデル Models Theore�cal capacity (l) Axle(s): (mm) -

track (mm) - studs Brakes (mm)

Stand Tank Ø (mm)

TANK

ERS

モデル 容量

アクスル:□(mm)-トラック

(mm)-スタッズ ブレーキ

スタンド

タンクφ

標準 リセシング加工

8400 MEB 8,507 / ADR 2x90x1900-8S 350 x 60 マニュアル 1,600 10000 MEB 10,054 / ADR 2x90x1900-8S- 350 x 60 油圧 1,700 12000 MEB 12,119 11,713 ADR 2x100x2000-8S 350 x 60 油圧 1,800 14000 MEB 14,499 14,011 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 油圧 1,900 16000 MEB 16,283 15,721 ADR 2x130x2000-10S 406 x 120 油圧 1,900 18000 MEB 18,200 17,134 ADR 2x150x2000-10S 420 x 180 油圧 2,000

最大ホイール寸法

ランニングギア ドローバー

ポンプシステム

全タイプ- 耕地インジェクター (≤ 13 タイン) - SOLODISC (≤ 6,20 m)

ボギー

Ø 1,700 mm / 幅 900 mm (固定アクスル) と750 mm (ステアリングアクスル) (1)

リジッド/クロススプリング/サイレントブロック/ハイドロニューマチック(1) バキューム, ガルダ, ストーム, スパイラルポンプ

TSREKNA

4 5

VOLUMETRA コンパクトボディ

大容量

コンパクトな設計の為のセルフサポート構造

容積ポンプを搭載した JOSKIN タンカーはコンパクトで独創的、重心が低いことにより扱いやすいモデルです。 VOLUMETRA はマシン総重量を最小化し、全ての散布装置に対応させるためにセルフサポート構造を採用しています。 ポンプはドローバーに統合したことで全体の寸法が抑えられ、ポンプへのアクセスも容易です。

ポイント

VOLUMETRA: its name says it all. This vehicle was in the beginning specially designed to be efficiently fi�ed with volumetric pumps while limi�ng the overall dimensions. It is however very well suited to vacuum pumps.

油圧サスペンション付ランニングギア VOLUMETRA は油圧サスペンション付ランニングギアを標準搭載しています(油圧タンデム/ 油圧トライデム)。斜面での優れた安定性があり、重心が低いことにより道路も快適に走行することができます。

仕様 ランニングギア構造幅 900 mm

不整地にも適応することができるため走行はより快適です。 最大ホイール寸法 750 mm (ステアリングアクスル) (1)

頑丈なリンケージ 全てのリアインプルメント搭載が可能となる頑丈なリンケージがタンクに取り付けられます。VOLUMETRA のタンク高さは抑えられ、幅の広い散布ブームを搭載した場合でもアイレットへは常に理想的な重量が かかります。

ランニングギア 油圧タンデム / 油圧トライデム

ドローバー サイレントブロック付 / ハイドロニューマチック

ポンプシステム 全タイプ

充填ツール 全タイプ

リアインプルメント 全タイプ (2)

(1) リセシング加工必要 (2) 車両の寸法に適応させる

VOLUMETRA モデル

Models Theore�cal capacity (l) Axle(s): (mm) - Brakes Stand Tank Ø Standard with the "recessing" op�on track (mm) - studs (mm) (mm) 10500 D 10.640 / ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.700 12500 D 12.700 / ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.700 14500 D 14.814 13.943 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.800 16500 D 16.632 15.697 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.900 18000 D 18.390 17.393 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 hydr. 2.000 20000 D 20.297 19.244 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 hydr. 2.100 18000 T 18.500 17.300 ADR 3x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.800 20000 T 20.700 19.400 ADR 3x130x2100-10S 406 x 120 hydr. 1.900 22500 T 22.900 21.760 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 hydr. 2.000 24000 T 24.380 23.260 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 hydr. 2.000 26000 T 26.825 25.705 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 hydr. 2.100

D: ダブルアクスル、T:トリプルアクスル

TSREKNA

モデル 容量 アクスル:□(mm)-トラック

(mm)-スタッズ ブレーキ

スタンド

タンクφ

標準 リセシング加工

10500 D 10,640 / ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,700 12500 D 12,700 / ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,700 14500 D 14,814 13,943 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,800 16500 D 16,632 15,697 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,900 18000 D 18,390 17,393 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 油圧 2,000 20000 D 20,297 19,244 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 油圧 2,100 18000 T 18,500 17,300 ADR 3x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,800 20000 T 20,700 19,400 ADR 3x130x2100-10S 406 x 120 油圧 1,900 22500 T 22,900 21,700 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 油圧 2,000 24000 T 24,380 23,260 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 油圧 2,000 26000 T 26,825 25,705 ADR 3x150x2100-10S 420 x 180 油圧 2,100

Ø 1,670 mm / 幅 850 mm (固定アクスル) とステアリングアクスル

VOLUMETRA はスパイラルやローブポンプなどの容積ポンプ向けとして設計されましたが、バキュームやストームポンプも搭載することができる多機能なマシンとなりました。

QUADRA ダブルアクスル 大容量 優れた作業効率

快適な操縦 ポイント

QUADRA のタンクは大容量ですが、車両全長は抑えられています。 リアインプルメントを搭載した場合でもタンカーを快適に操縦することができます。

The QUADRA is a double-axle vehicle that is perfectly suited for intensive ス ラリー散布と輸送作業に適しています。 シャシーは標準でリンケージを取り付けるためのアンカーポイントを搭載しています。 chassis is stan- dard fi�ed with integrated anchoring points, in order to easily mount a possible linkage.

QUADRA is also standard fi�ed with a 油圧タンデムラン ニ ン グ ギ ア を 搭 載 ensuring an as well as an unmatched driving comfort.

シャシー

大型のシャシー(300 x 100 x 10 mm) とクロススプリングヒッチサスペンションにより快適な走行が可能です(標準)。 ユニバーサルシャシー４点リンケージを搭載し、あらゆるタイプの散布インプルメントを搭載することができます。

仕様 ランニングギア構造幅 900 mm

Ø 1,820 mm / 幅 800 mm (ステアリングアクスル) and 850 mm (fixed axle) (1)

ランニングギア 油圧タンデム

ドローバー クロススプリング / ハイドロニューマチック (2)

ポンプシステム 全タイプ (スパイラルポンプを除く)

充填ツール 全タイプ

リアインプルメント 全タイプ(3)

(1) リセシング加工必要 (2) モデルにより異なる (3) 車両の寸法に適応させる

QUADRA モデル Models Theore�cal capacity (l) Axle(s): (mm) - Brakes Stand Tank Ø

Standard With the "re- cessing" op�on

track (mm) - studs (mm) (mm)

14000 TS 14,499 14,011 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 Hydr. skid with direct connec�on to the tractor (1 DA) 1,900 16000 TS 16,283 15,721 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 Hydr. skid with direct connec�on to the tractor (1 DA) 1,900 18000 TS 18,200 17,290 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 Hydr. skid with direct connec�on to the tractor (1 DA) 2,000 20000 TS 20,200 19,095 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 Hydr. skid with direct connec�on to the tractor (1 DA) 2,100

P.9

TSREKNA

モデル 容量

アクスル:□(mm)-トラック

(mm)-スタッズ ブレーキ

スタンド

タンク

φ 標準

リセシング

加工 14000 TS 14,011 14,011 ADR 2x130x2100-10S 406 x 120 油圧スキッド、トラクター直接接続(1DA) 1,600 16000 TS 15,721 15,721 ADR 2x130x2100-10S- 406 x 120 油圧スキッド、トラクター直接接続(1DA) 1,700 18000 TS 17,290 17,290 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 油圧スキッド、トラクター直接接続(1DA) 1,800 20000 TS 19,095 19,095 ADR 2x150x2100-10S 420 x 180 油圧スキッド、トラクター直接接続(1DA) 1,900

最大ホイール寸法Ø 1,820 mm / 幅 800 mm (ステアリングアクスル)と850 mm (固定アクスル) (1)

QUADRA はダブルアクスルのタンカーでスラリー散布と輸送

の集中的な作業に適しています。 シャシーはリンケージを取り付けるためのアンカーポイント

を標準搭載しています。

また、QUADRA は油圧タン

デムランニングギアを標準

搭載しており、快適な走行

が可能です。

TANK

ERS

6 7

TERRASOC

P.75

MULTI-ACTION

P.80

耕作インジェクター

TERRAFLEX/2 TERRAFLEX/2 XXL

2

• リジットタイン 列 • 24 cm のワイドなダックフットシェア 40 cm 間隔 • 推奨作業深度: 10 ～12 cm • 作業幅 2.80 m ～ 5.20 m

• フレキシブルタイン 列 • 30、37.5、40 cm 間隔 • ストレートリバーシブルシェア 6.5 cm • 推奨作業深度: 12 ～15 cm • 作業幅 2.70 m ～ 7.12 m

• 高馬力トラクター用の作業幅 • TERRAFLEX/3 タイン 3 列タイプ • 30 または 40 cm 間隔 • 詰まりを防ぐ設計 • 作業幅 4.40 m ～ 5.70 m

• カーブディスク 2 列 (Ø 510 mm) • 1 列目後ろにインジェクションコーン • 作業深度 18 cm まで • 耕作に優れたモデル • 作業幅 4 m、5 m、6 m

草地インジェクター

• カットスキッドで注入 • 自重による作業 • 作業深度: 土壌タイプに応じて 0～3 cm • マルチ機能 耕地、草地、栽培地 • 作業幅 3.00 m ～ 7.74 m

• 大型ディスクで注入: 406 mm • 一定の圧力システムで作業深度を調節 • 作業深度: 1～6 cm (土壌タイプにより異なる) • マルチ機能 草地、栽培地、耕地、プラウ後の土壌 • 作業幅 3.00 m ～ 8.25 m

SOLODISC

2

TERRADISC

4

TERRAFLEX/3

3

NEMELP

MITS

散布ブーム

マルチノズルブーム

• デュアルノズル散布ブーム • 作業幅の広い従来の散布 • 直接供給: Scalper© マセレーターなし • 散布幅 15 m ～ 30 m

• マルチノズル散布ブーム • 地面付近で散布 • 直接供給: Scalper© マセレーターなし • 散布幅 12 ～ 27 m

ライン散布ブーム

PENDISLIDE PENDITWIST

1 2

• エルタロンスキッド付散布ブーム • 地面へ正確な直線で流す • 多才な用途(草地、栽培地等) • シェアの間隔は 25 または 30 cm

• ライン散布ブーム • 地面へ直接流す • 多才な用途(草地、栽培地等) • ホースの間隔は 25 または 30 cm

• ライン散布ブーム • Large working widths up to 36 m • 26、28、30 cm 間隔 • パイプ Ø 40 mm

3 -YEAR WARRANTY

VOGELSANG

3

TWINJET

1

MULTITWIST XXL

2

IMPL

EMEN

TS

8 9

SIROKO

FERTI-CAP

TORNADO3

FERTI-SPACE 2

FERTI-CARGO

縦型ビーター

• ナローボディ • 低い重心 • 大型ホイール • 標準亜鉛メッキ加工

• ワイドボディ • ボディ下にホイール • 標準亜鉛メッキ加工

• ナローボディ • 大容量マシン • 低い重心 • 大型ホイール

• ワイドボディ • 大容量マシン • ボディ下にホイール • ダブルムービングフロア

• ボディ交換可能 • ユニバーサルシャシー

横型ビーター

• 低床で頑丈なボディ • 正確な拡散 • 低い重心 • 大型ホイール

• ワイドボディ • 正確な拡散 • ダブルムービングフロア

• 交換可能ボディ • ユニバーサルシャシー

モデル 容量 外観 仕様

TORNADO3 HORIZON

FERTI-SPACE 2 HORIZON

HORIZON

マニアスプレッダーラインナップ

FERTI-CARGO フロ

ー 3

～ 15

t/ha

フ

ロー

5 ～

50 t/

ha

所要

馬力

> 13

0 HP

所要

馬力

> 13

0 HP

所

要馬

力 <

130 H

P

16/2

5 M³

15/2

5 M³

14/1

6 M³

16/2

5 M³

15/2

5 M³

11/2

4 M³

9/12

M³

8/13

M³

8

SIROKO

低床ナローボディ 高品質な散布

ポイント トランスミッション JOSKIN SIROKOは低床の亜鉛メッキボディが 特徴です:革新的

な設計によりメンテナンスはよりシンプルになりました。

クロスサスペンションヒッチと大型のホイールを搭載して

おり作業時と道路走行時の安定性に優れています。 HLE 550高張力スチール製のボディは継ぎ目なく作られてい

ます。サイドウォールの高さはモデルにより 850 mm、 1,090mm または 1,340 mmがあり、積載容量は5 m³から最大

14.17 m³から選択することができます。2本のビーターによ

る散布場は7 ～10 mです。

トランスミッションはエラスティックカプリングで保護 (1)。

1 1

仕様 ヒッチサスペンション パラボラリーフ付クロスサスペンション

ムービングフロア 2 Ø 14 mm チェーン

縦型ビーター Ø 785 mm, 高さ1,750 mm または 2,000 mm,4または 5 枚のスパイラル

歯 着脱可能HARDOX 450 スチール製 (80 x 6 mm)

ディスク Ø 829 mm 格納式ブレード付

ドライブ 1,000 rpm

ビーター

回転速度

423 rpm

SIROKO モデル

Off-road Inner body dimensions (m) Body Manure Manure Axle: (mm) ブレーキ

payload Length be- Length up to Width Height volume volume be- volume - track (mm) - (mm) before fore door up to beaters studs

S4008/8V

8 t

fore door

4.15

beaters

4.65

1.45

0.85

door

5 m³

7.7 m³

8.1 m³

ADR 100x2000-10S

400 x 80 S4010/9V 9 t 4.18 4.67 1.45 1.09 6.44 m3 8.41 m3 9.40 m3 ADR 100x2000-10S 400 x 80 S5010/11V 11 t 5.21 5.70 1.45 1.09 8.10 m³ 10.56 m³ 11.55 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 S5013/12V 12 t 5.05 5.54 1.45 1.34 9.43 m³ 11.78 m³ 12.96 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 S5513/13V 13 t 5.50 5.99 1.45 1.34 10.40 m3 12.98 m3 14.17 m3 ADR 130x2100-10S 406 x 120

モデル ペイ

ロード

ボディ内寸法(m) ドアまで

ボディ

容量

ドアまで

マニア

容量

ビーターまで

マニア 容量

アクスル□: (mm) - トラック (mm) -

スタッズ

ブレーキ(mm) ドアまで

長さ ビーターまで

長さ 幅 高さ

S4008/8V 8t 4.15 4.65 1.45 0.85 5 m³ 7.7 m³ 8.1 m³ ADR 100x2000-10S 400 x 80 S4010/9V 8t 4.18 4.67 1.45 1.09 6.44 m³ 8.41 m³ 9.40 m³ ADR 100x2000-10S 400 x 80 S5010/11V 11t 5.21 5.70 1.45 1.09 8.10 m³ 10.56 m³ 11.55 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 S5013/12V 12t 5.05 5.54 1.45 1.34 9.43 m³ 11.78 m³ 12.96 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 S5513/13V 13t 5.50 5.99 1.45 1.34 10.40 m³ 12.98 m³ 14.17 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120

※V:シングルアクスル

ル。

Ø 785 mm, 高さ1,750 mm または 2,000 mm,4または 5 枚のスパイラル

10 11

9

TORNADO3

低床ナローボディ高い作業効率

トランスミッション トランスミッションはエラスティックカプリングで保護(1)。衝撃が吸収されることで寿命が延びます。

1 1

ポイント TORNADO3はHLEスチール製で低床のナローボディ、大型のホイール

を採用しています。大容量と高い強度は継ぎ目のないボディとサイ

ド補強ポストにより実現します。

ボディの高さはモデルによって1,130mm～1,370mm、容量は8.6～最

大25.8 m³まであります。 スパイラルの付いたビーターは均一に7 ～ 16 m の幅でマニアを散布することができます。

仕様 ヒッチサスペンション パラボラリーフ付クロスサスペンション

ムービングフロア 2 Ø 16 mm チェーン

縦型ビーター Ø 1,010 mm, モデルにより高さ1,770 mm～2,220 mm with 4 to 7 folded spirals

歯 着脱可能HB 400 高張力スチール製 (80 x 12 mm)

ディスク Ø 1,100 mm 格納式ブレード付- オプションディスク 3 ブレード

ドライブ 1,000 rpm

ビーター

回転速度

445 rpm

TORNADO3 モデル

ボディ内寸法 (m) ドアまで

ドアまで

Manure

Axle: (mm)

Brakes ペイロード Length be- Length up 幅 高さ ボディ マニア volume up - track (mm) - (mm)

fore door to beaters 容量 容量 to beaters studs T5011/11V 11 t 5.0 5.5 1.45 1.13 8.6 m³ 10.8 m³ 12.0 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5511/12V 12 t 5.5 6.0 1.45 1.13 9.5 m³ 11.9 m³ 13.3 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5513/14V(H*) 13 t 5.5 6.0 1.45 1.37 11.5 m³ 14.4 m³ 16.1 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5516/16V 14 t 5.5 6.0 1.45 1.57 13.1 m³ 16.0 m³ 17.8 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6013/16V(H*) 15 t 6.0 6.5 1.45 1.37 12.7 m³ 15.9 m³ 17.6 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6016/17V 15 t 6.0 6.5 1.45 1.57 14.3 m³ 17.5 m³ 19.3 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6516/19V 16 t 6.5 7.0 1.45 1.57 15.6 m³ 19.0 m³ 20.9 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6013/16BV(H*) 15 t 6.0 6.5 1.45 1.37 12.70 m³ 15.90 m³ 17.60 m³ ADR 2x130x2300-10S 406 x 120 T6516/19BV 18 t 6.5 7.0 1.45 1.57 15.6 m³ 19.0 m³ 20.9 m³ ADR 2x130x2300-10S 406 x 120 T7016/21BV 20 t 7.0 7.5 1.45 1.57 16.8 m³ 20.6 m³ 22.4 m³ ADR 2x150x2300-10S 420 x 180 T7018/24BV 21 t 7.0 7.5 1.45 1.57 + 0.25 20.3 m³ 23.9 m³ 25.8 m³ ADR 2x150x2300-10S 420 x 180

モデル ペイ

ロード

ボディ内寸法(m) ドアまで

ボディ

容量

ドアまで マニア 容量

ビーターまで

マニア 容量

アクスル□: (mm) - トラック (mm) -

スタッズ

ブレーキ

(mm) ドアまで 長さ

ビーター まで長さ

幅 高さ

T5011/11V 11 t 5.0 5.5 1.45 1.13 8.6 m³ 10.8 m³ 12.0 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5511/12V 12 t 5.5 6.0 1.45 1.13 9.5 m³ 11.9 m³ 13.3 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5513/14V(H*) 13 t 5.5 6.0 1.45 1.37 11.5 m³ 14.4 m³ 16.1 m³ ADR 130x2100-10S 406 x 120 T5516/16V 14 t 5.5 6.0 1.45 1.57 13.1 m³ 16.0 m³ 17.8 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6013/16V(H*) 15 t 6.0 6.5 1.45 1.37 12.7 m³ 15.9 m³ 17.6 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6016/17V 15 t 6.0 6.5 1.45 1.57 14.3 m³ 17.5 m³ 19.3 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6516/19V 16 t 6.5 7.0 1.45 1.57 15.6 m³ 19.0 m³ 20.9 m³ ADR 150x2100-10S 420 x 180 T6013/16BV(H*) 15 t 6.0 6.5 1.45 1.37 12.70 m³ 15.90 m³ 17.60 m³ ADR 2x130x2300-10S 406 x 120 T6516/19BV 18 t 6.5 7.0 1.45 1.57 15.6 m³ 19.0 m³ 20.9 m³ ADR 2x130x2300-10S 406 x 120 T7016/21BV 20 t 7.0 7.5 1.45 1.57 16.8 m³ 20.6 m³ 22.4 m³ ADR 2x150x2300-10S 420 x 180 T7018/24BV 21 t 7.0 7.5 1.45 1.57 + 0.25 20.3 m³ 23.9 m³ 25.8 m³ ADR 2x150x2300-10S 420 x 180

Ø 1,010 mm, モデルにより高さ1,770 mm～2,220 mm, 4 ～ 7枚のスパイラル

(H*) 横型ビータータイプもあります。※V:シングルアクスル、BV:ダブルアクスル。

10

FERTI-CAP ワイドボディで堆肥散布と運搬

ポイント JOSKIN Fer�-CAPはモノコックボディ、高さ810 mmのHLE 550スチール製で広く散布することができます。容量は6.91～最大13.97 m³で, 様々な物質を散布、運搬することのできる多機能なマシンで

す。 大径のスパイラル付縦型ビーターにより8 ～ 12 mの幅で散布するこ

とができます。 ビーターは容易に取り外すことができ、ハーベスタートレーラーとし

て 使用することができます(サイレージなど)。

トランスミッション ランスミッションはボックス間(1)のエラスチックカップリン

グで保護されます。

1 1

仕様 ヒッチサスペンション パラボラリーフ付クロスサスペンション

ムービングフロア 2 Ø 14 mm チェーン

縦型ビーター Ø 1,080 mm, 高さ1,500 mm , スパイラル3連

歯 着脱可能HARDOX 450 スチール製 (80 x 6 mm)

ディスク Ø 1,140 mm ブレード付

ドライブ 1,000 rpm

ビーター

回転速度

423 rpm

FERTI-CAP モデル

Off-road payload

Length before door

Inner body dimensions (m) Length up Width to beaters

高さ

Body volume before door

Manure volume before door

Manure volume

up to beaters

Axle: (mm) - track (mm) -

studs

ブレーキ

(mm)

FC4008/9U 8 t 4.17 4.72 2.04 0.81 6.91 m3 9.01 m3 10.25 m3 ADR 90x2000-8S 400 x 80 FC5008/10U 10 t 4.87 5.42 2.04 0.81 8.10 m³ 10.54 m³ 12.22 m³ ADR 100x2000-10S 400 x 80 FC5508/12U 12 t 5.67 6.22 2.04 0.81 9.45 m³ 12.29 m³ 13.97 m³ ADR 130x2000-10S 406 x 120 FC 5508/12BU 12 t 5.67 6.22 2.04 0.81 9.45 m³ 12.29 m3 13.97 m³ ADR 2x90x2000-8S 350 x 60

モデル ペイ

ロード

ボディ内寸法(m) ドアまで

ボディ

容量

ドアまで

マニア

容量

ビーターまで

マニア 容量

アクスル□: (mm) - トラック (mm) -

スタッズ

ブレーキ(mm) ドアまで

長さ ビーターまで

長さ 幅 高さ

FC4008/9U 8 t 4.17 4.72 2.04 0.81 6.91 m3 9.01 m3 10.25 m3 ADR 90x2000-8S 400 x 80 FC5008/10U 10 t 4.87 5.42 2.04 0.81 8.10 m3 10.54 m3 12.22 m3 ADR 100x2000-10S 400 x 80 FC5508/12U 12 t 5.67 6.22 2.04 0.81 9.45 m3 12.29 m3 13.97 m3 ADR 130x 2000-10S 406 x 120 FC5508/12BU 12 t 5.67 6.22 2.04 0.81 9.45 m3 12.29 m3 13.97 m3 ADR 2x90x2000-8S 350 x 60

※U:シングルアクスル、BUダブルアクスル。

12 13

Range More details in our Heavy Duty catalogue

p. 12

p. 13

p. 18 p. 19 p. 20 p. 21

p. 24

p. 26

p. 28 p. 29 p. 30 p. 31

Technically permissible payload (t)

Product

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

22

24

26

27

TRANS-KTP

JOSKINトレーラーラインナップ

TRAI

LERS

W

ITH

MOV

ING

FLO

OR

AGRI

CULT

UR-

AL T

IPPI

NG

TR

AILE

RS

HEAV

Y DU

TY

RO SRELI

ART ELABLO

W L

OA

DER

S SRELI

ART G

NIPPIT WIT

H D

ROP

SID

ES

TRANS-EX

TETRA-CAP

TETRA-SPACE

DELTA-CAP

DRAKKAR

SILO-SPACE

TRAILED WAGO

SEMI-MOUNTED WAGO

WAGO-LOADER

WAGO CARRIER

TRANS-EX TETRA-CAP TETRA-SPACE DELTA-CAP 容量： ～ 容量： ～ 容量： ～ 容量： ～

TRANS-CAP TRANS-SPACE DRAKKAR SILO-SPACE 容量： ～ 容量： ～ 容量： ～ 容量： ～

TRAILED-WAGO SEMI-MOUNTED-WAGO WAGO-LOADER WAGO-CARRIER 容量： ～ 容量： ～ 容量： ～ 容量：

ベールトレーラー/低床ローダー

ムービングフロアトレーラー チッピングトレーラー

サイドドロップチッピングトレーラー

TRANS-CAP 頑丈で高い信頼性チッピングトレーラー

ヒッチング Trans-CAPはオープンドローバー

を搭載しており、重量/耐久のバラ

ンスに優れています。幅広い固定

点 (シャシーと同じ幅) により操作

性が向上します。

ハイチッピングトレーラー ハイチッピングのオプションで

最も高い位置に届きます。

サイドチッピング Trans-CAP 6000/20BC150 と 6500/22BC150

ポイント Trans-CAPは厚さ4 mmの高張力スチールフロアシートとサイドシー

トで構成されています。 全長の長いモデルは片側が補強されています。このため、空重量が

大幅に減少します。

仕様 幅: 900 mm スチールセクション:

オプションのサイドチッピングシステムにより多機能性が向上

シャシー - Trans-CAP 4500 と 5000: 250 x 100 x 6 mm - Trans-CAP 5500: 300 x 100 x 6 mm

し、アンロードが容易になります。 - Trans-CAP 6000 と 6500: 300 x 100 x 8 mm

ボディ 4 mmのフロアとサイドウォール HLE 420 スチール製

ランニングギア - 4500C と 5000C: シングルアクスル - 5000BC ～ 6500BC: ロールオーバーボギー

最大ホイール

寸法

Ø 1,518 mm / 幅 788 mm

モデル

DIN vol-

Technically permis-

Inner body dimensions (m) Axle(s): (mm) -

Brakes

Ram (l) ume (m³)

sible payload Length under

Length above

Width front

Width back

Height track (mm) - studs (mm)

4500/10C100 (2) 10.20 10 t 4.49 4.72 2.18 2.26 1.00 ADR 90x1900-8S 350 x 90 15 5000/11C100 (2) 11.20 12 t 4.97 5.19 2.18 2.26 1.00 ADR 100x2000-10S 400 x 80 18 5000/14C125 14.10 12 t 4.97 5.25 2.18 2.26 1.25 ADR 130x2000-10S 406 x 120 18

5000/11BC100 11.20 12 t 4.97 5.19 2.18 2.26 1.00 ADR 2x90x1900-8S 350 x 60 18 5000/14BC125 14.10 12 t 4.97 5.25 2.18 2.26 1.25 ADR 2x90x1900-8S 350 x 60 18 5500/12BC100 12.30 14 t 5.44 5.67 2.18 2.26 1.00 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 23 5500/15BC125 15.50 14 t 5.44 5.72 2.18 2.26 1.25 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 23 5500/18BC150 18.50 14 t 5.44 5.72 2.18 2.26 1.50 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 23 6000/13BC100 13.30 16 t 5.92 6.14 2.18 2.26 1.00 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 30 6000/17BC125 16.80 16 t 5.92 6.20 2.18 2.26 1.25 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 30 6000/20BC150 20.10 16 t 5.92 6.20 2.18 2.26 1.25 ADR 2x100x2000-10S 400 x 80 30 6500/18BC125 18.10 18 t 6.39 6.67 2.18 2.26 1.25 ADR 2x130x2000-10S 406 x 120 33 6500/22BC150 21.90 18 t 6.39 6.73 2.18 2.26 1.50 ADR 2x130x2000-10S 406 x 120 33

(1) The first 4 figures refer to the average length, the next 2 ones to the DIN volume without extensions and the last 3 ones to the height of the monocoque body.

モデル 容量

ペイロー

ド

インナーボディ寸法(m) アクスル:□mm-トラ

ック(mm)-スタッズ ブレーキ

シリン

ダー長さ

下 長さ

上前幅 後幅 高さ

4500/10C100 10.20 10T 4.49 4.72 2.18 2.26 1.00 ADR90x1900-8S 350x90 15 5000/11C100 11.20 12T 4.97 5.19 2.18 2.26 1.00 ADR100x2000-10S 400x80 18 5000/14C125 14.10 12T 4.97 5.25 2.18 2.26 1.25 ADR130x2000-10S 406x120 18 5000/11BC100 11.20 12T 4.97 5.19 2.18 2.26 1.00 ADR2x90x1900-8S 350x60 18 5000/14BC125 14.10 12T 4.97 5.25 2.18 2.26 1.25 ADR2x90x1900-8S 350x60 18 5500/12BC100 12.30 14T 5.44 5.67 2.18 2.26 1.00 ADR2x100x2000-10S 400x80 23 5500/15BC125 15.50 14T 5.44 5.72 2.18 2.26 1.25 ADR2x100x2000-10S 400x80 23 5500/18BC150 18.50 14T 5.44 5.72 2.18 2.26 1.50 ADR2x100x2000-10S 400x80 23 6000/13BC100 13.30 16T 5.92 6.14 2.18 2.26 1.00 ADR2x100x2000-10S 400x80 30 6000/17BC125 16.80 16T 5.92 6.20 2.18 2.26 1.25 ADR2x100x2000-10S 400x80 30 6000/20BC150 20.10 16T 5.92 6.20 2.18 2.26 1.50 ADR2x100x2000-10S 400x80 30 6500/18BC125 18.10 18T 6.39 6.67 2.18 2.26 1.25 ADR2x130x2000-10S 406x120 33 6500/22BC150 21.90 18T 6.39 6.73 2.18 2.26 1.50 ADR2x130x2000-10S 406x120 33

14 15

DRAKKARの革新的システム ポイント DRAKKAR は防水コンベアベルトを搭載しており、積載物をアンロ

ードします。コンベアはトレーラー後部の つの油圧エンジンによ

り巻き上げられる。アンロード時は、ムービングフロアに接続された

フロントウォールは積載物を圧縮することなく後ろに動きます。

操作の最後には押し込み効果により積載物はコンパクトになります。

透明なパースペックスプレート(厚さ10 mm) によりロードとアンロー

ド時の視界性に優れています。

JOSKIN DRAKKAR はサイレージ、 穀類、パルプ、ビーツ、ジ

ャガイモ等を運搬することができる多目的トレーラーです。

UV防止ポリエステル/ポリエチレンサイドウォールによりト

レーラーの重量が抑えらます。このためより多くのものを運

搬することが可能です。

仕様 幅: 900 mm

フロアとウォールは運搬チェーンシステムに接続されたトレーラー前

部の油圧エンジンにより元の位置に戻ります。 シャシー

スチールセクション: 300 x 100 x 6 mm

ボディ スチールとポリエチレンウォール付ーパードボディ

- 6600D と 7600D: JOSKINロールオーバーボギー

ランニングギア ボルト固定テーブル付 - 8600D: ハイドロタンデム - 8600T と 9600T: ハイドロトライデム

ヒッチ - 6600D/7600D/8600D: スプリングドローバー - 8600T と 9600: ハイドロニューマチックドローバー

最大ホイール

寸法

Ø 1,080 ～ 1,510 mm / 幅 750 mm

モデル Volume (m³) Technically Body Axle(s): (mm) - Brakes

permissible payload Inner body dimensions (m)

track (mm) - studs (mm)

above

DRAKKAR コンベアベルト式

トレーラー

DIN 300 mm heap Length under

DOUBLE

Length

AXLE

Width Height

6600/23D150 23 26 18 t 6.30 6.70 2.38 1.50 ADR 2x130x2000-10S 406 x 120 6600/28D180 28 31 18 t 6.30 6.70 2.38 1.80 ADR 2x130x2000-10S 406 x 120 7600/27D150 27 30 22 t 7.30 7.70 2.38 1.50 ADR 2x150x2000-10S 420 x 180 7600/33D180 33 36 22 t 7.30 7.70 2.38 1.80 ADR 2x150x2000-10S 420 x 180 8600/31D150 31 34 22 t 8.30 8.70 2.38 1.50 ADR 2x150x2000-10S 420 x 180 8600/37D180 37 41 22 t 8.30 8.70 2.38 1.80 ADR 2x150x2000-10S 420 x 180

TRIPLE AXLE

8600/31T150 31 34 28 t 8,30 8,70 2,38 1.50 ADR 3x150x2000-10G 420 x 180 8600/37T180 37 41 28 t 8,30 8,70 2,38 1.80 ADR 3x150x2000-10G 420 x 180 9600/35T150 35 38 28 t 9,30 9,70 2,38 1.50 ADR 3x150x2000-10G 420 x 180 9600/41T180 41 46 28 t 9,30 9,70 2,38 1.80 ADR 3x150x2000-10G 420 x 180

モデル 容量

ペイロード インナーボディ寸法(m)

アクスル:□(mm)-トラ

ック(mm)-スタッズ ブレーキ

DIN 300mm積載

長さ

下

長さ

上幅 高さ

ダブルアクスル 6600/23D150 23 26 18T 6.30 6.70 2.38 1.50 ADR2x130x2000-10S 406x120 6600/28D180 28 31 18T 6.30 6.70 2.38 1.80 ADR2x130x2000-10S 406x120 7600/27D150 27 30 22T 7.30 7.70 2.38 1.50 ADR2x150x2000-10S 420x180 7600/33D180 33 36 22T 7.30 7.70 2.38 1.80 ADR2x150x2000-10S 420x180 8600/31D150 31 34 22T 8.30 8.70 2.38 1.50 ADR2x150x2000-10S 420x180 8600/37D180 37 41 22T 8.30 8.70 2.38 1.80 ADR2x150x2000-10S 420x180

トリプルアクスル 8600/31T150 31 34 28T 8.30 8.70 2.38 1.50 ADR3x150x2000-10S 420x180 8600/37T180 37 41 28T 8.30 8.70 2.38 1.80 ADR3x150x2000-10S 420x180 9600/35T150 35 38 28T 9.30 9.70 2.38 1.50 ADR3x150x2000-10S 420x180 9600/41T180 41 46 28T 9.30 9.70 2.38 1.80 ADR3x150x2000-10S 420x180

WAGOローダー 8 ～ 20 T

簡単で安全な運搬 多機能なWAGOローダー: 油圧昇降可能な 本のタラップを搭載して

いることでベールだけではなくマシンも運搬することができます。

マシンをより簡単に積載させるためにフロアの後方(木製または格

子プレート)は約1 m 傾斜がついています。操作時の安定のため、

本のテレスコピックサポートスタンド、機械式折りたたみシステム

(油圧オプション)が車両の後部に標準搭載しています。

ポイント WAGOローダートレーラーはツールや機械、ベールの運搬すること

ができます。 高い強度の特殊スチールで製造され、カッティングや溶接はオート

メーション化、フロアクロスピースと強化シャシーを搭載していま

す。様々な物の運搬ができるよう高い強度を備えています。

仕様 幅: 1,460 mm スチールセクション:

シャシー - セミマウント: 300 x 100 x 8.5 mm - トレイル: 120 x 120 x 8 mm

(TR 8000D13: 160 x 152 x 6/9 m) - その他モデル: 120 x 120 x 8 mm

フロア 木製 (厚み40 mm) または 3/5 エッジ付格子プレート

ヒッチ セミマウント: 強化リジッドドローバー トレイル: ターンテーブルにフロントアクスル

WAGOローダー

最大ホイー

ル寸法 Ø 930 mm / 幅 440 mm

セミマウントモデル Floor

dimensions (m) Length Width

Technically per- missible payload

Axle(s): mm - track

(mm) - studs

Wheels Dimensions of the wheels (m)

Min./max. Ø Max. width

Axle(s) sus- pension

Brakes (mm)

LST8000D08 8 2.50 8 t ADR 2x80x2000-6S 11.5/80x15.3 840 / 930 440 YES 4 x 300 x 60 LST8000D12 8 2.50 12 t ADR 2x90x2000-8S 15.0/55-17 890 / 930 440 YES 4 x 300 x 60

LST10000D12 10 2.50 12 t ADR 2x90x2000-8S 15.0/55-17 890 / 930 440 YES 4 x 350 x 60

トレイルモデル Floor

dimensions (m) Length Width

Technically per- missible payload

Axle(s): mm - track

(mm) - studs 1 REAR AXLE

Wheels Dimensions of the wheels (m)

Min./max. Ø Max. width

Axle(s) sus- pension

Brakes (mm)

LTR8000D13 8 2.50 13 t ADR 2x90x2000-8S 385/65R22.5 930 / 1,090 440 NO 4 x 350 x 60 2 REAR AXLES

LTR10000T15 10 2.50 15 t ADR 3x80x2000-8S 385/65R22.5 930 / 1,090 440 Front + rear 4 x 350 x 60 LTR12000T20 11,75 2.50 20 t ADR 3x100x2000-8S 385/65R22.5 930 / 1,090 440 Front + rear 6 x 400 x 80

モデル フロア寸法 ペイ

ロー

ド

アクスル:□mm-トラック(mm)-スタッ

ズ ホイール

ホイール寸法 アクスル

サスペン

ション

ブレーキ

全長 全幅 最小 最大φ 最大幅

LST8000D08 8 2.50 8 T ADR2x80x2000-6S 11.5/80x15.3 840/930 440 〇 4x300x60 LST8000D12 8 2.50 12T ADR2x90x2000-8S 15.0/55-17 890/930 440 〇 4x300x60 LST10000D12 10 2.50 12T ADR2x90x2000-8S 15.0/55-17 890/930 440 〇 4x350x60

モデル フロア寸法

ペイ

ロード

アクスル:□mm-トラック(mm)-スタ

ッズ ホイール

ホイール寸法 アクスル

サスペン

ション

ブレーキ

全長 全幅 最小 最大φ 最大幅

1 リアアクスル LTR8000D13 8 2.50 13 T ADR2x90x2000-8S 385/65R22.5 930/1,090 440 4x350x60

2 リアアクスル LTR10000T15 10 2.50 15T ADR3x80x2000-8S 385/65R22.5 930/1,090 440 前 後 4x350x60 LTR12000T20 11.75 2.50 20T ADR3x100x2000-8S 385/65R22.5 930/1,090 440 前 後 6x400x80

16 17

1

P.18

トッパー / チョッパー

BEV TR TRT BJ

• フロントマウント、リアマウン

トまたはリアマウントサイドオ

フセット • ベルトプーリ駆動

• 最大作業幅 7.50 m • フロントマウント、リアマウント、またはリアマウントサイドオフセットロータリートッパーとのコンビネーション

• 作業幅 2.75～3.15 m • フロントまたはリアマウント • 高慣性ブレード • ギアボックスと P.T.O.シャフト駆動

エアレーター BF GARDEN BF EBR4S2 SCARIFLEX R6S6

• 園芸トラクター用(cat. 1, 22

mm) • 作業幅 1.20～3.60 m

• クイックカプリング (cat. 2, 28 mm)

• 作業幅 2.40～5.40 m

• 作業幅 2.40～6.60 m • 振動防止スプリング

• フレキシブルタイン 6 列 • ヘビーコームハロー • 作業幅 4.80～9.60 m

SCARIFLEX R6S5 SCARIFLEX R5S3 SCARIFLEX MAX R6D2S3 RENOVA

• 6 列、フレキシブルタイン 5 本 • レベリングスクレーパー1 列 • 作業幅 4.80～9.60 m

• 5 列、 フレキシブルタイン 3 本 • スクレーパー2 列 • 作業幅 4.80～9.60 m

• 60 cm レベリングスクレーパー1 列

• シェア 2 列 • フレキシブルタイン 3 列 • スクレーパー1 列、フロントに

スプリングタイン(オプション) • 作業幅 6.00, 7.20 m

• より強力な作業 • 深い作業深度 • 草地再生シェア • 作業幅 2.40 ～ 7.40 m

家畜運搬トレーラー 給水車

BETIMAX R BETIMAX RDS WATER BOWSERS

• ペイントモノコックボディ • タラップ • 格子プレートフロア

• 亜鉛メッキまたはペンとモノコックボディ

• リクライニングシステムとヒッチサスペンション

• レジンまたは格子プレートフロア

• 定置 • 移動 • Aquatrans XL

8 7 5

3 4 2

2 3 4

1 2 1

6

• 小型トラクターに最適(最大 60 hp)

• シングルローター、3 ブレード

• 作業幅: 1.30～1.60 m

• 作業幅 1.80 ～3.60 m • フロントマウント、リアマ

ウントまたはリアマウント

サイドオフセット • ベルトプーリ駆動

BETIMAX RDS 家畜を安全で快適に運搬

JOSKIN BETIMAX RDS リクライニング JOSKIN RDS 家畜運搬トレーラーは快適性と扱いやすさを追

求して開発されました。チューブシャシーに搭載されるモ

ノコックボディはサイドウォールが厚さ4 mm、高さは210 cmです。ボディは完全亜鉛メッキ加工で高い耐久性があ

ります。

BETIMAX RDS は"リクライニング"システムを搭載しています。

アクスルは覆道油圧シリンダーを搭載しており、トレーラ

ー後部を地面に下げることができます。ロード アンロード

時の高さは14 cm、輸送時は63 cm。このリクライニングシ

ステムがタラップの代わりとなり、手間の削減と事故のリ

スクを軽減します。全てのシリンダーは安全装置を搭載し

ており、油圧ホースが破損した際に車両の落下を防止しま

す。

ボディフロア 格子プレートまたは樹脂タイプがあります。樹脂タイプは家

畜運搬トラックに使用されるものと同様で、滑り防止、防音

の特性があり家畜の快適性につながります。クリーニングの

際は、 つのドレンキャップ (Ø 2’’)を使用して洗い流すことが

できます。内側のエッジ加工により走行中にフロアの汚れが流

れ出る心配がありません。

仕様

180 x 100 (5000 6000) 220 x 120 (7500 9000)

モノコック – 高さ210 cm 完全亜鉛メッキまたは塗装

- シングルアクスル RDS 5000, 6000 - ダブルアクスル RDS 7500, 9000

ホイール寸法 Ø 890 ～ 940 mm / 幅: 最大 458 mm

ドローバー クロススプリングサスペンション

クロススプリングサスペンションドローバー

RDS モデル Number of Body (m) Floor Axle(s): (mm) Brakes Wheels Parking Stand

animals Length Width Height

(m²) - track (mm) - studs (mm)

RDS 5000 7/8 5 2.23 2.10 11.1 ADR 90x2066-8S 400 x 80 RDS 6000 8/10 6 2.23 2.10 13.4 ADR 90x2066-8S 400 x 80

435/50R19.5

Adjustable manual jack

ボディ

シャシー

ランニングギア

RDS 7500/2 10/12 7.5 2.23 2.10 16.7 ADR 2x90x2066-8S 400 x 80 Hydraulic (1)

RDS 9000/2 12/14 9 2.23 (1) Hydraulic jack (DA) with direct connection to the tractor.

2.10 20.0 ADR 2x90x2066-8S 400 x 80 Hydraulic (1)

モデル 頭数 ボディ フロア

アクスル:□(mm)-トラ

ック(mm)-スタッズ ブレーキ

ホイール

パーキング

スタンド 全長 全幅 全高 RDS 5000 7/8 5 2.23 2.10 11.1 ADR90x2066-8S 400x80

435/50R19.5 マニュアル RDS 6000 8/10 6 2.23 2.10 13.4 ADR90x2066-8S 400x80

RDS 7500/2 10/12 7.5 2.23 2.10 16.7 ADR2x90x2066-8S 400x80 油圧 RDS 9000/2 12/14 9 2.23 2.10 20.0 ADR2x90x2066-8S 400x80

18 19