Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

47
Q:KLV LBIHEH=BY=J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH<><B@?GBYB =E:=HEH<IHABPBB

Transcript of Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

Page 1: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

Q:KLV���

LBIHEH=BY�=J:FF:LBD:EBA:PBB�

=E:=HEH<�><B@?GBY�B��

=E:=HEH<�IHABPBB�

Page 2: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=E:<:���

IJ?>F?L��A:>:QB�B�F?LH>BD:�BKKE?>H<:GBY�

<lhjZy�qZklv�jZ[hlu�ihk\ys_gZ�jZkkfhlj_gbx�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�dhg�

kljmdpbc�k�]eZ]heZfb�^\b`_gby�b�]eZ]heZfb�ihabpbb�\�yaudZo�fbjZ��<�^Zgghc�

]eZ\_�hibku\Z_lky�ij_^f_l�bkke_^h\Zgby��nhjfmebjmxlky�_]h�aZ^Zqb��f_lh^bdZ�

b�yaudh\hc�fZl_jZe��

IjbklmiZy�d�bamq_gbx�]jZffZlbdZebaZpbb�hij_^_e_gghc�]jmiiu�e_dkbq_�

kdbo�bklhqgbdh\��g_h[oh^bfh�ij_`^_�\k_]h�hoZjZdl_jbah\Zlv�bkoh^gmx�k_fZg�

lbdm�^Zgghc� ]jmiiu�e_dk_f��Z� lZd`_�iZjZf_lju�f_`tyaudh\h]h�\Zjvbjh\Zgby�

bo�k_fZglbdb��LZdZy�oZjZdl_jbklbdZ�ij_^klZ\e_gZ�\�jZa^_eZo������]eZ]heu�^\b�

`_gby��b����� �]eZ]heu�ihabpbb���\�dhlhjuo�ijb\h^blky�b�djZldZy�bklhjby�bam�

q_gby�wlbo�]eZ]heh\�²�b�dZd�©h[uqguoª�e_dkbq_kdbo�_^bgbp��b�dZd�bklhqgbdh\�

]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��<�wlbo�jZa^_eZo�lZd`_�hij_^_eyxlky�l_�dhgdj_l�

gu_�]eZ]heu�^\b`_gby�b�ihabpbb��lhqg__��]eZ]hevgu_�kfukeu���]jZffZlbdZeb�

aZpby�dhlhjuo�jZkkfZljb\Z_lky�\�ihke_^mxsbo�]eZ\Zo��

G_h[oh^bfh�� ^Ze__�� hl\_lblv� gZ� \hijhk� h� lhf�� dZd� bf_ggh� ijhbkoh^bl�

b^_glbnbdZpby�©]jZffZlbdZebah\Zgghc�dhgkljmdpbb�k�]eZ]hehf�^\b`_gby��beb�

ihabpbb�ª�\�dhgdj_lghf�yaud_��dZdh\u�bklhqgbdb�bgnhjfZpbb�h�imlyo�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�wlbo�]eZ]heh\�b�dZdhc�djm]�yaudh\�ho\Zlu\Z_l�bkke_^h\Zgb_��Wlbf�

\hijhkZf�ihk\ys_g�jZa^_e������]^_�nhjfmebjmxlky�aZ^Zqb�jZ[hlu��hibku\Z_lky�

yaudh\Zy�\u[hjdZ�b�ijhp_^mjZ�k[hjZ�b�kbkl_fZlbaZpbb�^Zgguo��

�����=eZ]heu�^\b`_gby�dZd�e_dkbq_kdbc�deZkk�

�������H[sb_�k\_^_gby�

=eZ]heu� ^\b`_gby�� \g_� \kydh]h� khfg_gby�� \oh^yl� \� y^jh� kbkl_fu� yaudh\uo�

kj_^kl\��h[hagZqZxsbo�ijhkljZgkl\_ggu_�hlghr_gby��b�ijbgZ^e_`Zl�d�qbkem�

gZb[he__�agZqbfuo�e_dkbq_kdbo�_^bgbp�_kl_kl\_ggh]h�yaudZ��KjZ\gb\Zy�]eZ]heu�

^\b`_gby�²�dZd�ij_^klZ\bl_e_c�]eZ]heh\�\hh[s_�b�dhgdj_lgu_�kms_kl\bl_ev�

gu_�²�dZd�ij_^klZ\bl_e_c�bf_g��ikbohebg]\bklu�=��Fbee_j�b�N��>`hgkhg�Ewj^�

hlf_qZxl�� qlh� ^\_� wlb� ]jmiiu� e_dk_f� [ukljh� mk\Zb\Zxlky� ^_lvfb�� y\eyxlky�

djZcg_�qZklhlgufb�\�j_qb�b�dhgp_ilmZevgh�agZqbfufb��qlh�iha\hey_l�gZa\Zlv�

]eZ]heu�^\b`_gby�©kZfufb�]eZ]hevgufb�kj_^b�]eZ]heh\��WKH�PRVW�FKDUDFWHULVWL�

FDOO\�YHUEDO�RI�DOO�WKH�YHUEV�ª�>0LOOHU��-RKQVRQ�/DLUG����������@��

Page 3: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

<� rbjhdhf� kfuke_� ]eZ]heZfb � ^\b`_gby � beb� ]eZ]heZfb � i_j_ �

f_s_gby ��kj��Zg]e��PRWLRQ�YHUEV��YHUEV�RI�PRWLRQ��YHUEV�RI�PRYHPHQW��gZau\Zxl�

ex[u_�e_dk_fu��h[hagZqZxsb_�baf_g_gb_�f_klhiheh`_gby�km[t_dlZ�\�ijhkljZg�

kl\_�� l��_�� e_dk_fu� lbiZ� jmkkdbo� b^lb�� [_`Zlv�� ieulv�� ]gZlvky��rZlZlvky��

l_qv��[jua]Zlv��[jhkZlv��ijb\h^blv�b�ij��Kms_kl\mxl��h^gZdh��ih^oh^u��ijh�

\h^ysb_�]jZgv�f_`^m�ihgylbyfb�^\b`_gby�b�i_j_f_s_gby��GZb[he__�ba\_klguf�

y\ey_lky��ih�\k_c�\b^bfhklb��jZa]jZgbq_gb_�^\mo�deZkkh\�]eZ]heh\��ij_^eZ]Z_�

fh_�\�deZkkbq_kdhf�ljm^_�E��L_gv_jZ�©Hkgh\u�kljmdlmjgh]h�kbglZdkbkZª���������

D�]eZ]heZfb�^\b`_gby��PRXYHPHQW��E��L_gv_j�hlghkbl�l_�e_dk_fu��dhlhju_�hib�

ku\Zxl� kihkh[ �baf_g_gby�f_klhiheh`_gby��²�kj��njZgp��PDUFKHU� µb^lb��oh�

^blv¶��FRXULU�µ[_`Zlv¶��WURWWHU�µ[_`Zlv�jukphc¶��JDORSHU�µg_klbkv�]Zehihf¶��VDXWHU�

µiju]Zlv��kdZdZlv¶��UDPSHU�µihealb¶��YROHU�µe_l_lv¶��QDJHU�µieulv¶�b�ij���]eZ]heu�`_�

i_j_f_s_gby� �GpSODFHPHQW�� mdZau\Zxl�gZ� hij_^_e_ggh_� gZijZ\e_gb_ � hlgh�

kbl_evgh� lhqdb� hlkq_lZ� ²� kj�� njZgp��PRQWHU� µih^gbfZlvky¶�� GHVFHQGUH� µkimk�

dZlvky¶��DOOHU�µmoh^blv¶��YHQLU�µijboh^blv¶��HQWUHU�µ\oh^blv¶��VRUWLU�µ\uoh^blv¶�b�ij��

>L_gv_j� ���������²��������²���@��I_j_f_s_gb_�l_f�kZfuf�k\yaZgh�ij_`^_�

\k_]h� k� ihke_^h\Zl_evguf�baf_g_gb_f�f_klhiheh`_gby� km[t_dlZ�ijb� hij_^_�

e_gghf�imlb�ke_^h\Zgby��lh]^Z�dZd�^\b`_gb_�fh`_l�[ulv�b�©oZhlbqgufª��

Ihfbfh� ^bohlhfbq_kdh]h� ijhlb\hihklZ\e_gby� ^\mo� ]jmii� ]eZ]heh\� \ha�

fh`gh�b�jZkkfhlj_gb_�i_j_f_s_gby�²�dZd�©ihke_^h\Zl_evghc�kf_gu�ehdZebaZ�

pbbª�²�\�dZq_kl\_�©[he__�madh]h�b�q_ldh�hq_jq_ggh]h�ihgylbyª�\gmljb�h[s_c�

k_fZglbq_kdhc�h[eZklb�^\b`_gby��©i_j_f_s_gb_�y\ey_lky��k�h^ghc�klhjhgu��qZkl�

guf�kemqZ_f�^\b`_gby�b��k�^jm]hc�klhjhgu��_]h�ijhlhlbibq_kdbf�ij_^klZ\bl_e_fª�

>Iemg]yg���������@��<�p_ehf��h^gZdh��b�^Zggh_�l_jfbgheh]bq_kdh_�jZaebqbb_�g_�

y\ey_lky�h[s_ijbgyluf��b�\h�fgh]bo�jZ[hlZo�l_jfbgu�©^\b`_gb_ª�b�©i_j_f_s_�

gb_ª�mihlj_[eyxlky�dZd�kbghgbfbqgu_��eb[h�jZaebqZxlky�ih�bguf�iZjZf_ljZf��

Ihkdhevdm�^ey�p_e_c�gZr_c�jZ[hlu�kljh]h_�jZaebqb_�f_`^m�©^\b`_gb_fª�

b�©i_j_f_s_gb_fª�g_�klhev�kms_kl\_ggh��^Zggu_�l_jfbgu�bkihevamxlky�^Ze__�

dZd�kbghgbfbqgu_��\�]eZ\_���[m^ml�jZkkfZljb\Zlvky�]eZ\guf�h[jZahf�g_i_j_�

oh^gu_� ]eZ]heu� i_j_f_s_gby� \� madhf� kfuke_� keh\Z� �kj�� qZklh� bkihevam_fu_�

ijbf_gbl_evgh�d�gbf�Zg]e��l_jfbgu�YHUEV�RI� GLVSODFHPHQW� µ]eZ]heu�i_j_f_s_�

gby¶�beb�GLUHFWLRQDO�YHUEV�µgZijZ\bl_evgu_�]eZ]heu¶���

�������E_dkbdZebaZpby�k_fZglbq_kdbo�dhfihg_glh\�]eZ]heh\�^\b`_gby�

LbibqgZy�kblmZpby�^\b`_gby���i_j_f_s_gby�khklhbl�\�lhf��qlh�hkgh\ghc�mqZkl�

gbd�kblmZpbb�ihke_^h\Zl_evgh�baf_gy_l�k\h_�iheh`_gb_�\�ijhkljZgkl\_��^\b]Zykv�

kZf� eb[h�ih^� \ha^_ckl\b_f� \g_rg_]h� dZmaZlhjZ�� kj��I_ly�ijbr_e� ba�rdheu��

fyq�aZdZlbeky�ih^�djh\Zlv��ih�j_d_�ieueZ�ev^bgZ��hl_p�ijb\_e�^hfhc�dhjh\m��

dhrdZ�mlZsbeZ�khkbkdm�b�l��i��Hkgh\gh]h�mqZklgbdZ�lZdhc�kblmZpbb�fu�[m^_f�\�

^Zevg_cr_f�gZau\Zlv� km[t_dlhf � ^\b`_gby� �\�qbke_�^jm]bo�bkihevam_fuo�

^ey�_]h�h[hagZq_gby�l_jfbgh\�hlf_lbf�©nb]mjZª��ILJXUH��b�©ljZ_dlhjª��WUDMHFWRU���

Page 4: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

MqZkldb�ijhkljZgkl\Z��aZgbfZ_fu_�km[t_dlhf�\�oh^_�^\b`_gby��h[jZamxl�hij_�

^_e_gguc� fZjrjml� �beb� imlv ��SDWK��i_j_f_s_gby��kj��lZd`_�l_jfbg�©ljZ_d�

lhjbyª��FZjrjml�hkms_kl\ey_lky�hlghkbl_evgh�hij_^_e_ggh]h�h[t_dlZ�hjb_g�

lbjZ��beb� nhgZ � �kj�� JURXQG�beb� ODQGPDUN��²�\�ijbf_jZo�\ur_�\�jheb�nhgZ�

\uklmiZxl� khhl\_lkl\_ggh�rdheZ�ih�hlghr_gbx�d�I_l_��djh\Zlv�ih�hlghr_�

gbx� d�fyqm� b�l��i��� hoZjZdl_jbah\Zlv�fZjrjml�fh`gh� \� lZdbo� l_jfbgZo�� dZd�

ijb[eb`_gb_� d� hjb_glbjm� YV�� m^Ze_gb_� hl� g_]h�� i_j_f_s_gb_� \\_jo� YV�� \gba��

i_j_f_s_gb_�\^hev�beb�q_j_a�b�ij��<�khklZ\_�fZjrjmlZ�ijbgylh�\u^_eylv�ljb�

gZb[he__�\Z`guo�dhfihg_glZ�²�bkoh^gmx�lhqdm�i_j_f_s_gby��_]h�dhg_qgmx�

lhqdm� b� \k_� ijhf_`mlhqgu_� hlj_adb� �kh[kl\_ggh� ©fZjrjmlª� \� madhf� kfuke_�

keh\Z��²�kj��ijbf_j������\�dhlhjhf�\k_�ljb�dhfihg_glZ�\ujZ`_gu�ij_^eh`gu�

fb�]jmiiZfb��

�����Hl� DjZkguo� \hjhl�� dhlhju_� klhyeb� gZ^� gZrbf� ^hfhf�� y� [_`Ze� ih�

KZ^h\h�Q_jgh]jyakdhc�d�A_feyghfm�\Zem��X��B��Dh\Zev��Hl�DjZkguo�\hjhl���

<Z`ghc�oZjZdl_jbklbdhc�^\b`_gby�y\ey_lky�_]h�kihkh[ � �PDQQHU��²�lZd��

\� jmkkdhf� yaud_� jZaebqgu_� kihkh[u� ^\b`_gby� \ujZ`Zxlky� ]eZ]heZfb� b^lb��

_oZlv�� [_`Zlv�� iju]Zlv�� e_l_lv�� ieulv� b�l��i��>ey� kblmZpbb� ^\b`_gby� ih^�

\ha^_ckl\b_f�\g_rg_c�kbeu�\Z`gZ�lZd`_�jhev� dZm aZlhjZ��beb�ijbqbgu��FDXVH���

kj��hlpZ�beb�dhrdm�\�ijbf_jZo�\ur_��\�^Zgghf�kemqZ_�dZmaZlhj��dZd�b�i_j_f_�

sZ_fuc�bf�h[t_dl��lZd`_�i_j_f_sZ_lky���

KljZl_]bb�hibkZgby�^\b`_gby�^h\hevgh� agZqbl_evgh�jZaebqZxlky�\�yau�

dZo�fbjZ��ij_`^_�\k_]h�wlb�jZaebqby�dZkZxlky�lh]h��dZdZy�bf_ggh�bgnhjfZpby�

h�kblmZpbb�^\b`_gby�\ujZ`Z_lky�\�khklZ\_�]eZ]hevgh]h�dhjgy��Z�dZdZy�i_j_^Z�

_lky� ^jm]bfb� kj_^kl\Zfb��Kj�� ijb\h^bfu_� \� >6ORELQ� ����� �LQ� SUHVV�@� ijbf_ju�

hibkZgby�\�g_kdhevdbo�yaudZo�h^ghc�b�lhc�`_�kblmZpbb�µ>`hg�\[_`Ze�\�dhf�

gZlm¶� ����� <� Zg]ebckdhf� ij_^eh`_gbb� ]eZ]he� \ujZ`Z_l� kihkh[� ^\b`_gby�� Z�

ij_^eh`gZy� ]jmiiZ�fZjrjml�� \�g_f_pdhf� kblmZpby� ZgZeh]bqgZ��gh� \�dZq_kl\_�

^hihegbl_evgh]h�dhfihg_glZ�fZjdbjm_lky�^_cdkbk� �hkms_kl\ey_lky�eb�^\b`_�

gb_�\�klhjhgm�]h\hjys_]h�beb�hl�g_]h���<�dhj_ckdhf�ijbf_j_�bf_ggh�^_cdlbq_�

kdbc�dhfihg_gl�\ujZ`Z_lky�hkgh\guf� ]eZ]hehf�� lh]^Z�dZd� kihkh[�b�fZjrjml�

ih^qbg_gu�_fm��hgb�hibku\Zxlky�^__ijbqZklbyfb���b�gZdhg_p��\h�njZgpmakdhf�

kdZam_fh_�dh^bjm_l�lhevdh�fZjrjml��Z�h[hagZq_gb_�kihkh[Z�lZd`_�kbglZdkb�

q_kdb�ih^qbg_gh��b�nZdmevlZlb\gh���

�����Z��Zg]ebckdbc�

� -RKQ�UDQ�LQWR�WKH�URRP��

� [md\��>`hg�ih[_`Ze��KIHKH;��\gmljv�dhfgZlu��F:JRJML���

� [��g_f_pdbc�

� -RKDQQ�OLHI�LQV�=LPPHU�KLQ�HLQ��

� [md\��>`hg�ih[_`Ze��KIHKH;��\�dhfgZlm��F:JRJML��kx^Z�\��>?CDKBK�F:JRJML���

Page 5: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

� \��dhj_ckdbc�

� -RKQ�L� SDQJ�H\� WWXZXL�H� WXO�H� R�DVVWD��

>`hg�120� dhfgZlZ�/2&� [_`Zlv�&219� \oh^blv�&219� ijboh^blv�367�

� [md\��>`hg�\�dhfgZlm�[_]hf��KIHKH;��\hc^y��F:JRJML��ijbr_e��>?CDKBK���

� ]��njZgpmakdbc�

� -HDQ�HVW�HQWUp�GDQV�OD�FKDPEUH�HQ�FRXUDQW��

� [md\��>`hg�\hr_e��F:JRJML��\gmljv�dhfgZlu�[_]hf��KIHKH;���

Lbiheh]bq_kdh_� bkke_^h\Zgb_� k_fZglbdb� ]eZ]heh\� ^\b`_gby� k\yaZgh� \�

i_j\mx�hq_j_^v�k�jZ[hlZfb�E_hgZj^Z�LZefb��ij_`^_�\k_]h� >7DOP\�������������

��²�������²���@��\�dhlhjuo�jZkkfZljb\Zxlky�lZd�gZau\Z_fu_�©fh^_eb�e_dkbdZ�

ebaZpbbª��OH[LFDOL]DWLRQ�SDWWHUQV��²�hkgh\gu_�kihkh[u�yaudh\h]h�\ujZ`_gby�dhf�

ihg_glh\�kblmZpbb�^\b`_gby��E��LZefb�\u^_ey_l�ljb�hkgh\guo�lbiZ�]eZ]heh\��

khklZ\eyxsb_��ih�_]h�fg_gbx��©bkq_jiu\Zxsmx�lbiheh]bxª��>\Z�gZb[he__�jZk�

ijhkljZg_gguo� lbiZ�e_dkbdZebaZpbb�ij_^klZ\e_gu��gZijbf_j��\� Zg]ebckdhf�b�

bkiZgkdhf�yaudZo��\�dhlhjuo�]eZ]hevguc�dhj_gv�\dexqZ_l�bgnhjfZpbx�h�kih�

kh[_�^\b`_gby�eb[h�fZjrlmj_�khhl\_lkl\_ggh��LZd��\h�\k_o�ijb\h^bfuo�gb`_�

Zg]ebckdbo�ijbf_jZo�^ey�h[hagZq_gby�kblmZpbb�ieZ\Zgby�\�dZq_kl\_�kdZam_fh]h�

bkihevam_lky�h^bg�b�lhl�`_�]eZ]he� kihkh[Z � IORDW� µieZ\Zlv� �gZ�ih\_joghklb�¶��

lh]^Z�dZd�\�dZ`^hf�ba�bkiZgkdbo�wd\b\Ze_glh\�mihlj_[e_g�ki_pbZevguc�]eZ]he�

\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��dZdh\h� gZijZ\e_gb_ �^\b`_gby�km[t_dlZ��²�kj��HQWUDU�

µ\oh^blv¶��VDOLU�µ\uoh^blv¶��SDVDU�µijhoh^blv��i_j_oh^blv¶��YROYHU�µ\ha\jZrZlvky¶��

���� Zg]ebckdbc��bkiZgkdbc�>7DOP\���������²��@�

� Z��7KH�ERWWOH�IORDWHG�LQWR�WKH�FDYH��

� ;mluedZ�\ieueZ�\�i_s_jm��

� /D�ERWHOOD�HQWUy�D�OD�FXHYD��IORWDQGR���

� [md\��;mluedZ�\hreZ�\�i_s_jm��ieZ\Zy���

� [��7KH�ERWWOH�IORDWHG�RXW�RI�WKH�FDYH��

� ;mluedZ�\uieueZ�ba�i_s_ju��

� /D�ERWHOOD�VDOLy�GH�OD�FXHYD��IORWDQGR���

� [md\��;mluedZ�\ureZ�ba�i_s_ju��ieZ\Zy���

� \��7KH�ERWWOH�IORDWHG�SDVW�WKH�URFN���WKURXJK�WKH�SLSH��

� ;mluedZ�ijhieueZ�fbfh�kdZeu���kd\hav�ljm[m��

� /D�ERWHOOD�SDVy�SRU�OD�SLHGUD���SRU�HO�WXER��IORWDQGR���

� [md\��;mluedZ�ijhreZ�fbfh�kdZeu���kd\hav�ljm[m��ieZ\Zy���

� ]��7KH�ERWWOH�IORDWHG�EDFN�WR�WKH�EDQN��

� ;mluedZ�ijbieueZ�h[jZlgh�d�[_j_]m��

� /D�ERWHOOD�YROYLy�D�OD�RULOOD��IORWDQGR���

� [md\��;mluedZ�\_jgmeZkv�d�[_j_]m��ieZ\Zy���

Page 6: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

:g]ebckdbc�yaud�ij_^klZ\ey_l��lZdbf�h[jZahf��lm�fh^_ev�e_dkbdZebaZpbb��

ijb�dhlhjhc� ]eZ]hevguc�dhj_gv� \ujZ`Z_l��ihfbfh� kZfhc�b^_b�^\b`_gby�� _]h�

kihkh[��lbi�©PRWLRQ���PDQQHUª���Wlhl�lbi�y\ey_lky�ij_h[eZ^Zxsbf�ijZdlbq_kdb�

\h�\k_o�yaudh\uo�]jmiiZo�bg^h_\jhi_ckdhc�k_fvb��aZ�bkdexq_gb_f�jhfZgkdbo��

b� lZd`_�ij_^klZ\e_g��gZijbf_j�� \� dblZckdhf� yaud_��<�bkiZgkdbo�`_� ]eZ]heZo�

e_dkbdZebam_lky�fZjrjml�^\b`_gby��lbi�©PRWLRQ���SDWKª���ZgZeh]bqgZ�kblmZpby�

\�^jm]bo�jhfZgkdbo�yaudZo��Z�lZd`_�\�k_fblkdbo�b�ihebg_abckdbo����

Lj_lvy�fh^_ev� e_dkbdZebaZpby� y\ey_lky� ^hklZlhqgh� wdahlbq_kdhc�� \� ]eZ�

]hevghf�dhjg_�ij_^klZ\e_gZ�bgnhjfZpby�h� lbi_�^\b`ms_]hky� km[t_dlZ� �©PR�

WLRQ��� ILJXUHª���\�dZq_kl\_�ijb[ebabl_evgh]h�ZgZeh]Z�ba�yaudZ�©kj_^g__\jhi_c�

kdh]h�klZg^ZjlZª�E��LZefb�ijb\h^bl�Zg]ebckdbc�]eZ]he�UDLQ�µb^lb��h�^h`^_�¶��\�

dhlhjhf� ©aZdh^bjh\Zgª� dhgdj_lguc� lbi� mqZklgbdZ�� hkms_kl\eyxs_]h� ^\b`_�

gb_��=eZ]heu�^Zggh]h�lbiZ�jZkijhkljZg_gu�\�jy^_�yaudh\�K_\_jghc�:f_jbdb��

qZklh�bo�gZau\Zxl� ©deZkkbnbpbjmxsbfb� ]eZ]heZfbª�� lZd��gZijbf_j��\� yaud_�

Zpm]_\b�bf_xlky�dhjgb��OXS��µ^\b]Zlvky���gZoh^blvky�²�h�fZe_gvdhf�[e_klys_f�

djm]ehf�ij_^f_l_¶���FDT��µ^\b]Zlvky�²�h�kdebadhf�ly]mq_f�ij_^f_l_¶���W��µ^\b�

]Zlvky���gZoh^blvky�²�h�g_[hevrhf�iehkdhf�ij_^f_l_¶���VZDO��µ^\b]Zlvky���gZoh�

^blvky�²�h�\ulygmlhf�ij_^f_l_��ih^\_r_gghf�aZ�h^bg�dhg_p¶���VWDT��µ^\b]Zlv�

ky���gZoh^blvky�²�h�l_dmq_f�\_s_kl\_¶�b�ij��>7DOP\���������²��@���>Zgguc�yaud�

bgl_j_k_g�_s_�b�l_f��qlh�]eZ]hevguc�dhj_gv�g_�ki_pbnbpbjh\Zg�ih�iZjZf_ljm�

gZebqby���hlkmlkl\by� ^\b`_gby�� dhlhjuc� \ujZ`Z_lky� ^jm]bfb� kj_^kl\Zfb� ²�

ZnnbdkZfb�k�ehdZlb\guf�eb[h�gZijZ\bl_evguf�agZq_gb_f���

<ha\jZsZykv�d�lbim�yaudh\��\�dhlhjuo�]eZ]hevguc�dhj_gv�kh^_j`bl�bgnhj�

fZpbx�h�kihkh[_�^\b`_gby��aZf_lbf��qlh�\�dZq_kl\_�j_]meyjguo�kj_^kl\�\ujZ�

`_gby�fZjrjmlZ�\�wlbo�yaudZo�g_j_^dh�bkihevamxlky�ki_pbZevgu_�kem`_[gu_�

fhjn_fu�� kj�� Zg]ebckdb_� khq_lZgby� UXQ� LQ� µ\[_`Zlv¶�� UXQ� RXW� µ\u[_`Zlv¶�� UXQ�

DZD\�µm[_`Zlv¶��UXQ�SDVW�µijh[_`Zlv�fbfh¶��UXQ�DURXQG�µh[_`Zlv��\hdjm]�¶�b�ij��

IhdZaZl_eb� lZdh]h� jh^Z�E��LZefb� gZau\Z_l� ©kZl_eeblZfbª�²� bo�nhjfZevguc�

klZlmk�fh`_l�[ulv�jZaebqguf��gh�\�p_ehf�wlh�ex[u_�lbiu�]eZ]hevguo�fh^bnb�

dZlhjh\�©ihfbfh�ne_dkbc��\kihfh]Zl_evguo�]eZ]heh\�beb�bf_gguo�Zj]mf_glh\ª�

>7DOP\����������@��Ih�i_j_\h^Zf�ijb\_^_gguo�Zg]ebckdbo�e_dk_f�e_]dh�\b^_lv��

qlh�jmkkdb_� ]eZ]heu� lZd`_� kh^_j`Zl� ©kZl_eebluª��h^gZdh�^jm]h]h� lbiZ�²�g_�

ihklihablb\gu_�Z^\_j[bZevgu_�qZklbpu��Z�]eZ]hevgu_�ij_nbdku��

GZ� hkgh\_� jZaebqbc� \� kihkh[_� \ujZ`_gby� fZjrjmlZ� E��LZefb� \� [he__�

iha^g_c�jZ[hl_�ij_^eh`be�qmlv�baf_g_ggmx�lbiheh]bx�yaudh\��hkgh\Zggmx�gZ�

lhf��dZdhc�ba�dhfihg_glh\�dhgkljmdpbb� kh^_j`bl�mdZaZgb_�gZ� ©y^_jgmx� ko_�

fmª�^\b`_gby� �FRUH�VFKHPD���l��_��gZ�_]h�gZijZ\e_gb_��L_i_jv�jZa^_e_gb_�klZeh�

[bgZjguf��ih�kmlb�hgh�khhl\_lkl\m_l�jZa^_e_gbx�yaudh\�gZ�lbi�©PRWLRQ���SDWKª�

b�lbi�©PRWLRQ���PDQQHUª���

����������������������������������������Fh`gh�aZf_lblv��qlh�©]eZ]heu�kihkh[Zª�\�p_ehf�khhl\_lkl\mxl�]eZ]heZf�^\b`_gby�\�l_jfbgheh�

]bb�E��L_gv_jZ��lh]^Z�dZd�©]eZ]heu�fZjrjmlZª�²�_]h�]eZ]heZf�i_j_f_s_gby��kf��\ur_���

Page 7: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

x� yaudb� ©]eZ]hevgh]h � lbiZª��YHUE�IUDPHG��hlh[jZ`Zxl�©y^_jgmx�ko_fmª�

^\b`_gby�\�]eZ]he_��kj��jhfZgkdb_��k_fblkdb_��yihgkdbc��lZfbevkdbc��iheb�

g_abckdb_��dZ^^hZgkdb_��g_�i_jk_��[yevrZy�qZklv�yaudh\�k_f_c�[Zglm�b�fZcy���

x� yaudb� ©kZl_eeblgh]h � lbiZª� �VDWHOOLWH�IUDPHG�� hlh[jZ`Zxl� ©y^_jgmx�

ko_fmª� ^\b`_gby� \� kZl_eeblZo� �[yevrZy� qZklv�bg^h_\jhi_ckdbo��nbggh�

m]hjkdb_��dblZckdbc����h^`b[\Z��\Ze[bjb��>7DOP\����������@��

LZdbf�h[jZahf��ohly�\�yaudZo�dZ`^h]h�ba�^\mo� lbih\�bgnhjfZpby�h�i_j_f_s_gbb�fh`_l�

[ulv�\ujZ`_gZ�\h�\k_c�__�iheghl_��yaudb�jZaebqZxlky�\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��dZdZy�qZklv�wlhc�

bgnhjfZpbb�[m^_l�ki_pbZevgh�ih^q_jdgmlhc��Z�dZdZy�²�nhgh\hc��IRUHJURXQGHG�YV��EDFNJURXQGHG���

Kihkh[�^\b`_gby�\� yaudZo� ©kZl_eeblgh]h� lbiZª�hlghkblky�d�nhgh\hc�qZklb��ihkdhevdm�hg�\�

©kdjulhfª�\b^_�\ujZ`_g�m`_�\�kZfhf�]eZ]he_�kdZam_fhf�²�kj��/DVW� \HDU� ,� IOHZ� WR�+DZDLL� µ<�

ijhrehf�]h^m�y�e_lZe�gZ�=Z\Zcb¶��<�©]eZ]hevghfª�yaud_�^Zgghfm�\ujZ`_gbx�khhl\_lkl\h\Zeh�

[u�qlh�lh�\jh^_�/DVW�\HDU�,�ZHQW�WR�+DZDLL�E\�SODQH��[md\��µ<�ijhrehf�]h^m�y�_a^be�gZ�=Z\Zcb�

kZfhe_lhf¶�� \� dhlhjhf� ijb� mihfbgZgbb� kihkh[Z� hg� [m^_l� ih^q_jdgml� hkh[uf� \ujZ`_gb_f�

>7DOP\����������²���@��>jm]hc�hkh[_gghklvx�yaudh\�lbiZ�Zg]ebckdh]h�y\ey_lky�\hafh`ghklv�

\ujZ`_gby�hq_gv�keh`guo�fZjrjmlh\�ijb�h^ghf�]eZ]he_�^\b`_gby��q_]h�g_�fh]ml�k_[_�iha\h�

eblv�yaudb�lbiZ�bkiZgkdh]h�beb�njZgpmakdh]h��Kj��ijb\h^bfuc�>��Keh[bghf�ijbf_j��ba���]eZ\u�

ih\_klb�>`��J��J��LhedbgZ�©Oh[[blª���\�dhlhjhf�Zg]ebckdbc�dZd�lbibqguc�yaud�©kZl_eeblgh]h�

lbiZª�bkihevam_l�\k_]h�ebrv�h^bg�]eZ]he�kihkh[Z�^\b`_gby��\ujZ`Zy�fZjrjml�ij_^eh`gufb�

]jmiiZfb��lh]^Z�dZd�njZgpmakdbc�dZd�ij_^klZ\bl_ev�©]eZ]hevgh]h�lbiZª�\�dZ`^hf�kemqZ_�bk�

ihevam_l�dhgdj_lguc�]eZ]he�fZjrjmlZ�>6ORELQ�����E��������LQ�SUHVV�@����

�����Z��Zg]ebckdbc�

� +H�VWLOO�ZDQGHUHG�RQ��RXW�RI�WKH�OLWWOH�KLJK�YDOOH\��RYHU�LWV�HGJH��DQG�GRZQ�WKH�VORSHV�EH\RQG��

� [��njZgpmakdbc�

� ,O�FRQWLQXD�G¶DYDQFHU�DX�KDVDUG��VRUWLW�GX�KDXW�YDOORQ��HQ�IUDQFKLW�OH�ERUG�HW�GHVFHQGLW�OD�SHQWH�DX�GHOD��

� Hg�r_e�b�r_e��ih^gyeky�ba�\iZ^bgdb��i_j_\Zebe�q_j_a�__�djZc�b�hiylv�klZe�kimkdZlvky��

�Jmk��i_j��G��JZofZgh\hc���

Yaudb�jZaguo�lbih\�ijhy\eyxl�aZf_lgu_�jZaebqby�k�lhqdb�aj_gby�e_dkb�

q_kdh]h�[h]Zlkl\Z�lhc�beb�bghc�k_fZglbq_kdhc�ahgu��LZd��ghkbl_ev�Zg]ebckdh]h�

bf__l�[yevrb_�\hafh`ghklb�\u[hjZ�ijb�hibkZgbb�[ukljh]h�i_r_]h�i_j_f_s_�

gby�²�kj��UXQ�µ[_`Zlv¶��MRJ�µ[_`Zlv�jukvx¶��ORSH�µ[_`Zlv�\ijbiju`dm¶��VSULQW�µ[_�

`Zlv�gZ�dhjhldmx�^bklZgpbx¶��GDVK�µ[jhkblvky��jbgmlvky¶��UXVK�µihfqZlvky��mklj_�

fblvky¶��VFXUU\�µ[_`Zlv�klj_f]eZ\¶�b�l��i���jmkkdb_�i_j_\h^u�^hklZlhqgh�ijb[ebab�

l_evgu���²�lh]^Z�dZd�\�bkiZgkdhf�beb�lmj_pdhf�qbkeh�khhl\_lkl\mxsbo�ijhlb\h�

ihklZ\e_gbc�[m^_l�]hjZa^h�f_gvrbf��Wlh�g_khhl\_lkl\b_�hlq_leb\h�ijhy\ey_lky�

ijb�i_j_\h^_�k�yaudZ�h^ghc�lbiheh]bb�gZ�yaud�^jm]hc�²�gZijbf_j��njZgpmakdbc�

]eZ]he� ERQGLU� µih^kdhqblv�� ih^iju]gmlv�� [jhkblvky� �\i_j_^�¶� g_� jZaebqZ_l� l_�

����������������������������������������IjbgZ^e_`ghklv�dblZckdh]h�yaudZ��dZd�b�\�p_ehf�yaudh\�k�bkihevah\Zgb_f�k_jbZevguo�dhgkljmd�

pbc��d�©kZl_eeblghfm�lbimª�fh`_l�[ulv�hkihj_gZ��kj��ke_^mxs__�oZjZdl_jgh_�ml\_j`^_gb_��©���dblZckdbc�

ij_^klZ\ey_l�ijh[e_fm�^ey�lbiheh]bb�LZefb��ihkdhevdm�hg�hlghkblky�h^gh\j_f_ggh�d�]eZ]hevghfm�b�kZ�

l_eeblghfm�lbiZf�\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��jZkkfZljb\Z_f�eb�fu�i_j\uc�beb�\lhjhc�]eZ]he�>\�k_jbZevghc�

dhgkljmdpbb��²�L��F�@� \� dZq_kl\_� ]eZ\gh]h«�Ij_^klZ\ey_lky� gZb[he__� jZamfguf� kqblZlv� dblZckdbc� \�

i_j\mx�hq_j_^v�yaudhf�]eZ]hevgh]h�lbiZ�b�\�f_gvr_c�kl_i_gb�kZl_eeblgh]hª�>7DL�����@�����Jmkkdbc�yaud��dZd�\b^gh�ih�i_j_\h^m��aZgbfZ_l�hlqZklb�ijhf_`mlhqgh_�iheh`_gb_��ihkdhevdm�bkihev�

amxlky�ijbklZ\hqgu_��nhjfZevgh�©kZl_eeblgu_ª���h^gZdh�\�kbevghc�kl_i_gb�e_dkbdZebah\Zggu_�khq_lZgby��

Page 8: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

kihkh[u��dhlhju_�fh]ml�[ulv�\ujZ`_gu�ih�Zg]ebckdb�ijb�ihfhsb� MXPS�� OHDS��

ERXQG�� VSULQJ�� VNLS�� JDPERO�� Z�bkiZgkdbc� HVFDEXOOLUVH� µkdhevablv�� \ukdhevagmlv¶�

fh`gh�i_j_\_klb�dZd�FUHHS��JOLGH��VOLGH��VOLS�beb�VOLWKHU�>6ORELQ�������LQ�SUHVV�@��

Hq_\b^gh��qlh�ihfbfh�]eZ]heh\�hkgh\gh]h�lbiZ�e_dkbdZebaZpbb�\�h^ghf�b�

lhf�`_� yaud_�fh]ml� \klj_qZlvky� b� ij_^klZ\bl_eb� ^jm]h]h�� lZd�� \� Zg]ebckdhf�

bf_xlky�lbibqgu_�]eZ]heu�fZjrjmlZ�\jh^_�HQWHU�µ\oh^blv¶��H[LW�µ\uoh^blv¶��ULVH�

µih^gbfZlvky¶��GHVFHQG�µkimkdZlvky¶��UHWXUQ�µ\ha\jZsZlvky¶��FURVV�µi_j_oh^blv¶�b�^j��

Ih�fg_gbx�E��LZefb��ih^h[gu_�e_dk_fu�g_�y\eyxlky�©gZb[he__�oZjZdl_jgufbª�

^ey�Zg]ebckdh]h��d�lhfm�`_�ihqlb�\k_�hgb�g_�bkdhggu��Z�aZbfkl\h\Zgu�ba�jh�

fZgkdbo�yaudh\��ih^�©gZb[he__�oZjZdl_jgufª�lbihf�e_dkbdZebaZpbb�ijb�wlhf�

ihgbfZ_lky� lhl�� dhlhjuc�rbjhdh�bkihevam_lky� \� jZa]h\hjghf� klbe_�� y\ey_lky�

gZb[he__�qZklhlguf�\�j_qb�b�©ij_h[eZ^Zxsbfª��l��_��\ujZ`Z_l�gZb[he__�©rb�

jhdbc�djm]�ihgylbcª��>7DOP\�������������@��Fh`gh��h^gZdh��aZf_lblv��qlh�kj_^b�

Zg]ebckdbo�]eZ]heh\�fZjrjmlZ�g_�ihke_^g__�f_klh�aZgbfZxl�JR�µb^lb��moh^blv¶�

b�FRPH�µijboh^blv¶��dhlhju_��ih�\k_c�\b^bfhklb��y\eyxlky�gZb[he__�qZklhlgufb�

]eZ]heZfb�^\b`_gby�\�Zg]ebckdhf�yaud_�\hh[s_��Wlh�h[klhyl_evkl\h�g_kdhevdh�

ih^ju\Z_l�\u\h^u�E��LZefb�h[�©bkq_jiu\Zxs_fª�oZjZdl_j_�_]h�lbiheh]bb��b�

^_ckl\bl_evgh��agZqbl_evgZy�qZklv�djblbdb�_]h�jZ[hl��\�p_ehf��[_kkihjgh��\u�

^Zxsboky��aZdexqZeZkv�\�lhf��qlh�yaudb�^Ze_dh�g_�\k_]^Z�ij_^klZ\eyxl�©qbk�

lu_ª� lbiu� \� jZfdZo� [bgZjghc�²� beb� ^Z`_� l_jgZjghc�²� deZkkbnbdZpbb�� gh�

kj_^b�gbo�fgh]h�©kf_rZgguoª�b�ijhf_`mlhqguo�kemqZ_\��

<�h^ghc�ba�djblbq_kdbo�jZ[hl� >$VNH�����@�mdZau\Zehkv��gZijbf_j��gZ�lh��

qlh�\�jZa]h\hjghf�bkiZgkdhf�yaud_�bf__lky�g_fZeh�ijbf_jh\��\�lhqghklb�ke_�

^mxsbo�Zg]ebckdhc� ©kZl_eeblghcª�fh^_eb�²�]eZ]he�kihkh[Z�khijh\h`^Z_lky�

h[klhyl_evkl\_gghc�]jmiihc��\ujZ`Zxs_c�fZjrjml��kj�� �����<�kbem�_kl_kl\_g�

ghklb�wlbo�ijbf_jh\�ljm^gh�ml\_j`^Zlv��qlh�hgb� ©g_�oZjZdl_jguª�^ey�bkiZg�

kdh]h�yaudZ��

���� bkiZgkdbc�>$VNH��������@�

� Z��/D�ERWHOOD�IORWy�KDFLD�OD�FXHYD���SRU�HO�FDQDO��

� 7KH�ERWWOH�IORDWHG�WRZDUGV�WKH�FDYH���DORQJ��DERXW��WKH�FDQDO��

� ;mluedZ�ijhieueZ�\�klhjhgm�i_s_ju���\^hev�dZgZeZ��

� [��-XDQ�EDLOy�GH�XQ�ODGR�SDUD�RWUR���KDFLD�OD�SXHUWD���KDVWD�OD�SXHUWD��

� -RKQ�GDQFHG�IURP�RQH�SODFH�WR�DQRWKHU���WRZDUGV�WKH�GRRU���DOO�WKH�ZD\�WR�WKH�GRRU��

� OmZg���>`hg�ijhlZgp_\Ze�hl�h^gh]h�djZy�^h�^jm]h]h���\�klhjhgm�^\_jb���^h�

^\_jb��

<�^Zgghc�jZ[hl_�ki_pbZevgh�hlf_qZ_lky�lZd`_�lh�h[klhyl_evkl\h��qlh�g_�

ihke_^gxx�jhev�\�ij_^ihql_gbb�h^gh]h�beb�^jm]h]h�lbiZ�]eZ]heh\�b]jZxl�bo�

Zki_dlmZevgu_� k\hckl\Z�� lZd�� \� bkiZgkdhf� yaud_� ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\h�

]eZ]heh\�kihkh[Z�g_ij_^_evgu�b�\�kbem�wlh]h�g_�fh]ml�khq_lZlvky�kh�fgh]bfb�

h[klhyl_evkl\Zfb�gZijZ\e_gby��\�Zg]ebckdhf�`_�kblmZpby�bgZy��ihkdhevdm�lZf�

Page 9: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

©kZl_eebluª��Z^\_j[bZevgu_�qZklbpu��bkihevamxlky�ijb�]eZ]heZo�kihkh[Z�^ey�

ih^q_jdb\Zgby�ij_^_evghklb�>$VNH��������²�@����

BlZd��\�p_ehf�dZ`^uc�ba�^\mo�yaudh\�bkihevam_l�^ey�hibkZgby�gZijZ\e_g�

gh]h�^\b`_gby�h^gb�b�l_�`_�kihkh[u�\ujZ`_gby�²� ]eZ]he�b�gZijZ\bl_evgu_�

ij_^eh`gu_�]jmiiu��jZaebqb_�`_�f_`^m�yaudZfb�aZdexqZ_lky�\�lhf��gZkdhevdh�

rbjhdh�ijbf_gy_lky�lhl�beb�bghc�kihkh[��?keb�\�Zg]ebckdhf�gZb[he__�Zdlb\gh�

bkihevamxlky�]eZ]heu�kihkh[Z�^\b`_gby�b�ij_^eh`gu_�]jmiiu��lh�bkiZgkdbc�

ij_^ihqblZ_l�qZklhlgu_�]eZ]heu�fZjrjmlZ��wlb�^\_�kbkl_fu��h^gZdh��ijhlb\h�

ihklZ\e_gu�g_�hq_gv�kljh]h��b�dZ`^mx�ba�gbo�kdhj__�fh`gh�gZa\Zlv�©kf_rZg�

ghcª��K\EULG�V\VWHPV��>0RUD�*XWLpUUH]�����@��

AZ�jZfdZfb�^\mo�hkgh\guo�lbih\�E��LZefb�hklZ_lky��h^gZdh��kblmZpby��ijb�

dhlhjhc�^\Z�hkgh\guo�dhfihg_glZ�i_j_f_s_gby�²�fZjrjml�b�kihkh[�²�\ujZ�

`Zxlky�h^bgZdh\ufb�ih�klZlmkm�kj_^kl\Zfb��<�wlhf�hlghr_gbb�hkh[uc�kemqZc�

ij_^klZ\eyxl� kh[hc� yaudb� k� k_jbZevgufb � dhgkljmdpbyfb�� \� dhlhjuo�

h^ghc�nbgblghc�nhjfhc�]eZ]heZ�\ujZ`Z_lky�kihkh[�i_j_f_s_gby��Z�^jm]hc�²�

_]h�fZjrjml� �kj�� ����ba�lZckdh]h��\�dhlhjhf�]eZ]heh\�fZjrjmlZ�fh`_l�[ulv�b�

^\Z��h[uqguc�b�^_cdlbq_kdbc���<�wlhf�kemqZ_�kihkh[�g_�y\ey_lky�kbglZdkbq_kdb�

ih^qbg_gguf�fZjrjmlm��dZd�\�ijbf_jZo�lbiZ���\��ba�dhj_ckdh]h����

���� lZckdbc�>=ODWHY��<DQJNODQJ����������@�

Z�� FKiQ� G¿¿Q� �SDM���

� y� b^lb� moh^blv�

� Y�b^m�lm^Z��ih�gZijZ\e_gbx�hl�^_cdlbq_kdh]h�p_gljZ��d�p_eb���

[�� FKiQ� G¿¿Q� NKkZ� SDM��

� y� b^lb� \oh^blv� moh^blv�

�� Y� b^m�lm^Z� \gmljv� �ih� gZijZ\e_gbx� hl� ^_cdlbq_kdh]h� p_gljZ�� \gmljv�

hjb_glbjZ���

:gZeh]bqgh� jZ\ghp_ggufb� y\eyxlky� kj_^kl\Z� \ujZ`_gby� dhfihg_glh\�

^\b`_gby�\�yaudZo�jy^Z�k_f_c�K_\_jghc�:f_jbdb��Ze]kdhc��i_gmlbckdhc�b�^j���

\�dhlhjuo�]eZ]heu�khklhyl�ba�^\mo�jZ\guo�ih�klZlmkm�fhjn_f��h^gZ�ba�dhlhjuo�

\ujZ`Z_l�fZjrjml��Z�\lhjZy�kihkh[��LZdb_�kemqZb�>��Keh[bg�ij_^eZ]Z_l�hlgh�

kblv�d�hkh[hfm��lj_lv_fm�lbim�e_dkbdZebaZpbb�k�nhjfZevgh�©wd\bihe_glgufª�

����������������������������������������H[�bkihevah\Zgbb�gZijZ\bl_evguo�fhjn_f�b�]eZ]heh\�^ey�\ujZ`_gby�ij_^_evghklb�kf��ih^jh[g__�

]eZ\m�������E��LZefb�jZkkfZljb\Z_l�ihke_^gbc�]eZ]he�\�k_jbZevguo�dhgkljmdpbyo�dZd�©kZl_eeblª��mdZau\Zx�

sbc�gZ�fZjrjml��>_ckl\bl_evgh��^bZojhgbq_kdb�bf__lky�l_g^_gpby�d�]jZffZlbdZebaZpbb�ih^h[guo�]eZ�

]heh\�\�kem`_[gu_�ihdZaZl_eb�]eZ]hevghc�hjb_glZpbb��kf������gb`_���\�wlhf�kemqZ_�©wd\bihe_glguc�lbiª�

fh`_l�i_j_clb�\�©kZl_eeblgucª��h^gZdh�gZ�kbgojhgghf�mjh\g_�f_`^m�dhfihg_glZfb�k_jbZevghc�dhgkl�

jmdpbb�fh`_l�b�g_�[ulv�kms_kl\_gguo�jZaebqbc��<hafh`gu�b�^jm]b_�kemqZb�baf_g_gby�©yaudh\h]h�lb�

iZª��lZd��ijb�iheghc�e_dkbdZebaZpbb�ihdZaZl_e_c�fZjrjmlZ�b�mljZl_�bo�\uqe_gbfhklb�ba�]eZ]hevghc�hk�

gh\u�fh`gh�]h\hjblv�h�i_j_oh^_�©kZl_eeblgh]h�lbiZª�d�©]eZ]hevghfmª��kj���gZijbf_j��jhfZgkdb_�]eZ]heu�

lbiZ�bki�� HQWUDU�beb�njZgp�� HQWUHU� µ\oh^blv¶�� \�dhlhjuo�ij_nbdk�gZijZ\e_gby� kbgojhggh�m`_�g_�fh`_l�

[ulv�\u^_e_g���

Page 10: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

khhlghr_gb_f� kj_^kl\� \ujZ`_gby� fZjrjmlZ� b� kihkh[Z�� Lbiheh]by� fh^_e_c�

e_dkbdZebaZpbb�\�gh\hc�\_jkbb�ijbh[j_lZ_l�ke_^mxsbc�\b^�>6ORELQ�����D@��

x� yaudb� ©]eZ]hevgh]h � lbiZª�� ij_^ihqlbl_evguf� kj_^kl\hf� \ujZ`_gby�

fZjrjmlZ� y\ey_lky� ]eZ]he��\ujZ`_gb_� kihkh[Z� kbglZdkbq_kdb�ih^qbg_gh�

�©]eZ]he� fZjrjmlZ� �� ih^qbg_gguc� ]eZ]he� kihkh[Zª��� kj�� jhfZgkdb_�� k_�

fblkdb_��lxjdkdb_��yihgkdbc��dhj_ckdbc��[Zkdkdbc�b�^j���

x� yaudb� ©wd\bihe_glgh]h � lbiZª��fZjrjml�b�kihkh[�\ujZ`Zxlky�wd\b�

\Ze_glgufb�]jZffZlbq_kdbfb�nhjfZfb��©]eZ]he�kihkh[Z���]eZ]he�fZjrjm�

lZª��©Znnbdk�fZjrjmlZ���Znnbdk�kihkh[Z���]eZ]heª�b�ij����kj��jy^�yaudh\�

AZiZ^ghc�:njbdb��X]h�<hklhqghc�:abb��Z\kljhg_abckdb_��Ze]kdb_�b�ij���

x� yaudb� ©kZl_eeblgh]h � lbiZª�� ij_^ihqlbl_evguf� kj_^kl\hf� \ujZ`_�

gby�fZjrjmlZ�y\ey_lky�g_]eZ]hevguc�we_f_gl��ijbkh_^bgy_fuc�d�]eZ]hem�

�©]eZ]he�kihkh[Z���kZl_eebl�fZjrjmlZª���kj��]_jfZgkdb_��keZ\ygkdb_��nbg�

gh�m]hjkdb_�b�^j��yaudb��

<f_kl_� k� l_f� >��Keh[bg� hlf_qZ_l�� qlh� ©h^gZ� ebrv� lbiheh]by� g_� fh`_l�

h[tykgblv�^bkdmjkb\gu_�kljmdlmju��ihkdhevdm�bkihevah\Zgb_�yaudZ�hij_^_ey_l�

ky�g_�lhevdh�fh^_eyfb�e_dkbdZebaZpbbª��ihwlhfm�©\f_klh�deZkkbnbdZpbb�yau�

dh\�ih�lbiheh]bq_kdbf�dZl_]hjbyf�fh]eh�[u�[ulv�[he__�ihe_aguf�jZkkfhlj_lv�

\_kv�gZ[hj�nZdlhjh\��dhlhju_�\�k\h_f�\aZbfh^_ckl\bb�nhjfbjmxl�hij_^_e_g�

guc�jblhjbq_kdbc�klbevª�>6ORELQ�����D@��gb`_�fu�jZkkfhljbf�^Zggmx�bkke_^h�

\Zl_evkdmx�ijh]jZffm�[he__�ih^jh[gh��

�������Bkke_^h\Zgby�ih�e_dkbq_kdhc�k_fZglbd_�]eZ]heh\�^\b`_gby�

BlZd�� hkgh\hiheZ]Zxsbfb� ^ey� ihgbfZgby� lh]h�� dZdbf� h[jZahf� \� yaudZo�fbjZ�

fh`_l�[ulv�mkljh_gZ�k_fZglbq_kdZy�kljmdlmjZ�]eZ]heh\�^\b`_gby��y\eyxlky�lb�

iheh]bq_kdb_�jZ[hlu�E��LZefb��ij_`^_�\k_]h�>7DOP\�����������������������@��i_j_�

ba^Zggu_� \ihke_^kl\bb� \� ^\molhfgbd_� ba[jZgguo� jZ[hl� >7DOP\� ����D�� ����E@��

GZb[he__�ba\_klghc�b�\ebyl_evghc�ba�wlbo�jZ[hl�ke_^m_l�ijbagZlv�[hevrmx�klZlvx�

©Fh^_eb� e_dkbdZebaZpbb�� k_fZglbq_kdZy� kljmdlmjZ� e_dkbq_kdbo�nhjfª� >7DOP\�

����@��hklZxsmxky�b�ih�k_c�^_gv�_^\Z�eb�g_�gZb[he__�nmg^Zf_glZevguf��b�gZb�

[he__�qZklh�pblbjm_fuf��bkke_^h\Zgb_f�ih�e_dkbq_kdhc�lbiheh]bb�\�p_ehf��

Dhgp_ipby�E��LZefb�hdZaZeZ�[hevrh_�\ebygb_�gZ�ihke_^mxsb_�bkke_^h\Z�

gby�ih�k_fZglbd_�^\b`_gby��b�\�gZklhys__�\j_fy�kms_kl\m_l�agZqbl_evgh_�dheb�

q_kl\h�dhgdj_lgh�yaudh\uo�hibkZgbc��\uiheg_gguo�\�jmke_�^Zggh]h�ih^oh^Z����<�

jy^_� jZ[hl�ij_^eZ]Zebkv�b�ihijZ\db� d� lbiheh]bb�fh^_e_c� e_dkbdZebaZpbb�� \u�

a\Zggu_�]eZ\guf�h[jZahf�l_f��qlh�jZa^_e_gb_�gZ�^\Z�lbiZ�yaudh\�aZqZklmx�hdZ�

au\Zehkv�kebrdhf�©]jm[ufª�b�g_�^Z\Zeh�\hafh`ghklb�hoZjZdl_jbah\Zlv�hkh[_g�

ghklb�lhc�beb�bghc�e_dkbq_kdhc�kbkl_fu�fZdkbfZevgh�Z^_d\Zlgh��kf��\ur_���

����������������������������������������Kms_kl\mxl�b�^Zggu_�ikbohebg]\bklbq_kdbo�wdki_jbf_glh\��ihdZau\Zxsb_�jZaebqby�\�mk\h_gbb�

]eZ]heh\� \� yaudZo� k� jZagufb�fh^_eyfb� e_dkbdZebaZpbb�� lZd��g_ba\_klgu_� ]eZ]heu� ^\b`_gby� \�g_h^gh�agZqguo�dhgl_dklZo�bgl_jij_lbjmxlky�]h\hjysbfb�ih�Zg]ebckdb�kdhj__�dZd�]eZ]heu�kihkh[Z�^\b`_gby��lh]^Z�dZd�]h\hjysbfb�ih�bkiZgkdb�²�dZd�]eZ]heu�fZjrjmlZ�>1DLJOHV��7HUUD]DV�����@��

Page 11: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

Hkh[h_�f_klh�\�jy^m�bkke_^h\Zgbc��hibjZxsboky�gZ�lbiheh]bx�E��LZefb�\�

dZq_kl\_� bkoh^ghc� lhqdb�� y\ey_lky� k_jby� jZ[hl� Zf_jbdZgkdh]h� ikbohebg]\bklZ�

>��Keh[bgZ�b�_]h�_^bghfure_ggbdh\��Ij_^klZ\bl_eb�wlhc�rdheu�bkoh^yl�ba�lh]h��

qlh�©yaud�ij_^hklZ\ey_l�]h\hjysbf�p_euc�jy^�kihkh[h\�hibkZgby�kblmZpbb�i_�

j_f_s_gby�²�dhf[bgZpbb�e_dkbq_kdbo�_^bgbp�b�]jZffZlbq_kdbo�fhjn_f�\�jZa�

ebqguo�lbiZo�dhgkljmdpbc«�Ijb�bamq_gbb�dhgdj_lgh]h�yaudZ�\ujZ[Zlu\Zxlky�

ijb\uqgu_�fh^_eb��KDELWXDO�SDWWHUQV��hj]ZgbaZpbb�\k_o�wlbo�nZdlhjh\�ijb�gZijZ\�

e_gbb�\gbfZgby�d�hij_^_e_gguf�h[eZklyf�hiulZ�^ey�bo�\ujZ`_gby�\�gZjjZlb\_ª�

>6ORELQ�����D@��FZl_jbZehf�ih^h[guo�bkke_^h\Zgbc��dZd�ijZ\beh��kem`Zl�i_j_�

\h^u�h^gh]h�l_dklZ�gZ�g_kdhevdh�yaudh\�²�\�qZklghklb��ih\_klb�>`��J��J��Lhe�

dbgZ�©Oh[[blª���������Z�lZd`_�lZd�gZau\Z_fu_�©jZkkdZau�h�ey]mrd_ª��WKH�IURJ�

VWRULHV��²�aZibkb�mklgh]h�baeh`_gby�kh[ulbc��bah[jZ`_gguo�\�^_lkdhc�dgb`d_�

k�dZjlbgdZfb�©=^_�lu��ey]mrdZ"ª�F��FZc_jZ��j_amevlZlu�wlbo�bkke_^h\Zgbc�gZb�

[he__�ihegh�hljZ`_gu�\�^\molhfgbd_�>%HUPDQ��6ORELQ�������6WU|PTYLVW��9HUKRHYHQ�

�HGV�������@���DZd�ihdZau\Zxl�jZ[hlu�^Zggh]h�gZijZ\e_gby��yaudb�jZaguo�lbih\�

ijhy\eyxl�kbkl_fZlbq_kdb_�jZaebqby�\�©jblhjbq_kdhf�klbe_ª��l��_��kihkh[_�ZgZ�

ebabjh\Zgby�kh[ulbc�b�bo�ij_^klZ\e_gby�\�^bkdmjk_��kZf�`_�jblhjbq_kdbc�klbev�

\� agZqbl_evghc� kl_i_gb� hij_^_ey_lky� hlghkbl_evghc� ©^hklmighklvxª� khhl\_l�

kl\mxsbo�kj_^kl\�\ujZ`_gby�²�gZijbf_j��e_dk_f�beb�dhgkljmdpbc��LZd��h^gZ�b�

lZ�`_�kblmZpby�²�ihy\e_gb_�kh\u�ba�^mieZ�²�\�yaudZo�©]eZ]hevgh]h�lbiZª�klZg�

^Zjlgh�\ujZ`Z_lky�ijb�ihfhsb�g_cljZevgh]h�]eZ]heZ�lbiZ�µ\uoh^blv¶��kj��bkiZg�

kdbc�VDOLU��njZgpmakdbc�VRUWLU��lmj_pdbc�oLNPDN�b�ij����lh]^Z�dZd�\�yaudZo�©kZl_e�

eblgh]h�lbiZª�bkihevam_lky�kem`_[gZy�fhjn_fZ�µgZjm`m¶�b�kZfu_�jZaebqgu_�]eZ�

]heu�kihkh[Z�^\b`_gby��gZijbf_j��µe_l_lv¶��µiju]Zlv¶��µ\ukdZdb\Zlv¶�b�ij����

>ey�©kZl_eeblguoª�yaudh\�\�p_ehf�oZjZdl_jgh�[he__�ih^jh[gh_�\ujZ`_�

gb_�kihkh[Z��dhlhjuc�\�©]eZ]hevguoª�yaudZo�fh`_l�b�g_�\ujZ`Zlvky�ih\_jogh�

klgh�� Z� \uqbkeylvky� ih� h[s_fm� dhgl_dklm� bkoh^y� ba� agZgbc� h�fbj_� >%HUPDQ��

6ORELQ����������²�����6ORELQ�����D@��KZfh�dhebq_kl\h�]eZ]hevguo�e_dk_f��\u�

jZ`Zxsbo�kihkh[��\�©kZl_eeblguoª�yaudZo�gZfgh]h�[hevr_�²�����b�[he__��lh�

]^Z�dZd�\�©]eZ]hevguoª�yaudZo�g_�[he__�����l��_��f_gvr_�ih�djZcg_c�f_j_�\�^\Z�

jZaZ��Ijb�wlhf�^Z`_�ijb�gZebqbb�\�yaud_�©]eZ]hevgh]h�lbiZª�ih^oh^ys_]h�]eZ�

]heZ� kihkh[Z� ^\b`_gby� ^Ze_dh�g_� h[yaZl_evgh�bf_ggh� hg�[m^_l� mihlj_[e_g� \�

khhl\_lkl\mxs_f�dhgl_dkl_��LZd�� \� lmj_pdhf� yaud_�bf__lky� ]eZ]he� WÕUPDQPDN�

µ\a[bjZlvky¶��h^gZdh�ijb�hibkZgbb�kblmZpbb� aZe_aZgby�gZ�^_j_\h�^Zggmx�e_d�

k_fm�\u[jZeb�ebrv������]h\hjysbo� �hklZevgu_�bkihevah\Zeb�[he__�g_cljZev�

guc�]eZ]he���lh]^Z�dZd�kj_^b�ghkbl_e_c�Zg]ebckdh]h�yaudZ� �����mihlj_[beb�\�

^Zgghc�kblmZpbb�bf_ggh�ki_pbZebabjh\Zgguc�]eZ]he�FOLPE����Wlh�]h\hjbl�h�lhf��

����������������������������������������Kj��lZd`_�ex[hiulgu_�klZlbklbq_kdb_�^Zggu_�ih�dhgljZklb\ghfm�ZgZebam�i_j_\h^guo�l_dklh\��\�

Zg]ebckdhf�hjb]bgZe_�h^ghc�ba�]eZ\�ih\_klb�©Oh[[blª�mihlj_[e_gh����jZaebqguo�]eZ]heh\�kihkh[Z�^\b�

`_gby��b�\�^jm]bo�yaudZo�©kZl_eeblgh]h�lbiZª�wlh�qbkeh�\�p_ehf�khojZgy_lky��\�kj_^g_f�������ohly�\�jmk�

kdhf�hgh�^Z`_�ij_\urZ_l�hjb]bgZe�²����]eZ]heh\���ijb�wlhf�\�yaudZo�©]eZ]hevgh]h�lbiZª�mihlj_[e_gh�

Page 12: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

qlh�]h\hjysb_�\�[md\Zevghf�kfuke_�keh\Z�©ijb\udZxlª�d�hij_^_e_gghc�kljZ�

l_]bb�hibkZgby�ijhkljZgkl\_gguo�hlghr_gbc�b�bkihevamxl�__�aZqZklmx�^Z`_�

\�l_o�kemqZyo��dh]^Z�bf__lky�Zevl_jgZlb\gZy�\hafh`ghklv��

Ih�fg_gbx�>��Keh[bgZ��lbiheh]by�yaudh\�k�lhqdb�aj_gby�\ujZ`_gby�kih�

kh[Z�^\b`_gby�fh`_l�[ulv�gZb[he__�Z^_d\Zlgh�ij_^klZ\e_gZ�g_�\�\b^_�[bgZj�

gh]h�ijhlb\hihklZ\e_gby��Z�\�\b^_�©rdZeu�agZqbfhklb�kihkh[Zª�k�^\mfy�djZc�

gbfb�ihexkZfb�>6ORELQ�����D@��

x� yaudb�� kbevgh �hjb_glbjh\Zggu_ �gZ�\ujZ`_gb_�kihkh[Z��KLJK�PDQQHU�

VDOLHQW���\�gZebqbb�bf__lky�h[yaZl_evgZy�ihabpby�^ey�kihkh[Z��aZihegy_fZy�

jZaebqgufb�nhjfZevgufb�kj_^kl\Zfb��

|� ]eZ\guc�]eZ]he�\�©kZl_eeblguo�yaudZoª��

|� ]eZ]he�kihkh[Z�\�yaudZo�k�k_jbZebaZpb_c��

|� fhjn_fZ�kihkh[Z�\�yaudZo�k�©^\modhfihg_glgufbª�]eZ]heZfb�^\b`_gby��

|� b^_hnhgu�b�l��i���kf��lZd`_�������\ur_���

x� yaudb�� keZ[h � hjb_glbjh\Zggu_ �gZ�\ujZ`_gb_� kihkh[Z� �ORZ�PDQQHU�

VDOLHQW���kihkh[�ih^qbg_g�fZjrjmlm�eb[h�fh`_l�g_�\ujZ`Zlvky�\h\k_��

LZdbf�h[jZahf��\�h^gbo�yaudZo�]h\hjysb_�j_]meyjgh�b�k�[hevrhc�e_]dhklvx�\dexqZxl�\�

k\hb�khh[s_gby�bgnhjfZpbx�h�kihkh[_�^\b`_gby��lh]^Z�dZd�\�^jm]bo�wlZ�bgnhjfZpby�qZklh�

hlkmlkl\m_l�b�khh[sZ_lky�ebrv�ijb�__�hkh[hc�agZqbfhklb� �d�yaudZf�\lhjh]h�lbiZ�hlghkylky��

gZijbf_j�� jhfZgkdb_�� k_fblkdb_�� lxjdkdb_� b� dhj_ckdbc��� Lh� `_� hlghkblky� b� d� hibkZgbx�

fZjrjmlZ��[eZ]h^Zjy�rbjhdhfm�bkihevah\Zgbx�©kZl_eeblh\ª�yaudb�lbiZ�Zg]ebckdh]h�kdehggu�

fZdkbfZevgh�ih^jh[gh�oZjZdl_jbah\Zlv�\k_�hlj_adb�fZjrjmlZ�ih�hlghr_gbx�d�©nhgmª��k�^jm�

]hc�klhjhgu��\�bkiZgkdbo�l_dklZo�f_gvr__�\gbfZgb_�h[jZs_gh�gZ�^bgZfbdm�i_j_f_s_gby�b�

[he__�ih^jh[gh�hkms_kl\ey_lky�klZlbq_kdh_�hibkZgb_�kp_gu��DZd�hlf_qZ_l�>��Keh[bg��h[s__�

\i_qZle_gb_�lZdh\h��qlh�©Zg]ebckdb_�ibkZl_eb�ijb^Zxl�\_kvfZ�[hevrh_�agZq_gb_�ijhp_kkm�i_�

j_f_s_gby�k\hbo�i_jkhgZ`_c�k�f_klZ�gZ�f_klh��lh]^Z�dZd�i_jkhgZ`b�bkiZgkdbo�jhfZgh\�aZqZk�

lmx�ijhklh�ihy\eyxlky�\�g_dhlhjhf�f_kl_ª�>6ORELQ����������@��

D�^Zgghfm�gZijZ\e_gbx�[ebadb�jZ[hlu�>:lOFKOL�������:lOFKOL��=~xLJD�����@��

\�dhlhjuo�lbiheh]by�i_j_f_s_gby��GLVSODFHPHQW��lZd`_�bkke_^m_lky�g_�gZ�mjh\g_�

]eZ]hevguo�e_dk_f��Z�gZ�mjh\g_�deZmau��bkke_^h\Zgb_�ijh\h^blky�gZ�fZl_jbZe_�g_�

kdhevdbo�^_kyldh\�yaudh\��\�lhf�qbke_�gZ�fZl_jbZe_�iZjZee_evgh]h�dhjimkZ�i_j_�

\h^h\�?\Zg]_eby�hl�FZjdZ���Lbiheh]by�kljhblky�gZ�[Za_�\u^_e_gby�lj_o�©ehdmkh\�

\ujZ`_gbyª�gZijZ\e_gby�� Z�� ]eZ]hevgh]h�� l��_��\� ]eZ]hevghf�dhjg_��[��bf_ggh]h��

l��_��ijb�ihfhsb�ij_^eh]h\���ihke_eh]h\�eb[h�iZ^_`guo�fhjn_f��b�\��Z^\_j[bZev�

gh]h��l��_��ijb�ihfhsb�gZj_qbc��qZklbp�b�^j��kem`_[guo�ihdZaZl_e_c��Hkgh\ghc�

\u\h^� Z\lhjh\� aZdexqZ_lky� \� lhf�� qlh� yaudb� ^hklZlhqgh� q_ldh� ^_eylky� gZ� ^\_�

]jmiiu� k� lhqdb� aj_gby� ©kbkl_fZlbq_kdh]h�ijhlb\hihklZ\e_gby�gZqZevghc�b�dh�

g_qghc�lhqdbª��V\VWHPDWLF�6RXUFH�*RDO�GLVWLQFWLRQ���ijbq_f�wlh�jZa^_e_gb_�g_�khhl�

\_lkl\m_l�gZijyfmx�jZa^_e_gbyf��ij_^eZ]Z_fuf�E��LZefb�b�_]h�ihke_^h\Zl_eyfb��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������\�kj_^g_f�ebrv������ ]eZ]heh\�kihkh[Z� >6ORELQ�����E@��<�p_ehf�ghkbl_eb�Zg]ebckdh]h�yaudZ�\ujZ`Zxl�\�

^bkdmjk_�dhfihg_gl�kihkh[Z�^\b`_gby�\�^\Z�jZaZ�qZs_��q_f�ghkbl_eb�lmj_pdh]h�beb�bkiZgkdh]h�yaudh\�

>6ORELQ�������LQ�SUHVV�@��

Page 13: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

x� yaudb�k�kbkl_fZlbq_kdbf�ijhlb\hihklZ\e_gb_f�gZqZevghc�b�dhg_qghc�lhq�

db�� dZd� ijZ\beh�� bkihevamxl� ©bf_gghcª� kihkh[� dh^bjh\Zgby� �kj�� Zg]ebc�

kdb_�ij_^eh]b� WR� µd¶�b� IURP� µhl��ba¶���d�gbf�hlghkblky�[hevrbgkl\h�yaudh\�

?\jZabb�b�\�agZqbl_evghc�kl_i_gb�Hd_Zgbb��Gh\hc�=\bg_b�b�:\kljZebb��

x� yaudb� [_a� kbkl_fZlbq_kdh]h� ijhlb\hihklZ\e_gby� gZqZevghc� b� dhg_qghc�

lhqdb�jZkijhkljZg_gu�ih�\k_fm�fbjm� �\�hkh[_gghklb�\�:njbd_��b�kbevgh�

jZaebqZxlky�ih�k\h_c�lbiheh]bb��\�g_dhlhjuo�yaudZo�gZqZevgZy�b�dhg_q�

gZy�lhqdZ�nhjfZevgh�gbdh]^Z�g_�jZaebqZxlky� �gZijbf_j��dh^bjmxlky�h[�

sbf� ehdZlb\guf� ihdZaZl_e_f��� \� ^jm]bo� _klv� ki_pbZevguc� ihdZaZl_ev�

lhevdh�^ey�gZqZevghc�lhqdb��b�l��i����

>Zgguc�lbi�bkke_^h\Zgbc�m`_��h^gZdh��g_evay�hlg_klb�d�e_dkbq_kdhc�lbiheh�

]bb�]eZ]heh\�^\b`_gby�dZd�lZdh\hc��kdhj__�j_qv�b^_l�h�lbiheh]bb�kj_^kl\�\ujZ�

`_gby�ijhkljZgkl\_gguo�hlghr_gbc�\�p_ehf��Hij_^_eyxsZy�mklZgh\dZ�jZkkfhl�

j_gguo�jZ[hl�khklhbl�\�lhf��qlh�\�ex[hf�yaud_�bgnhjfZpby�h�ijhkljZgkl\_gguo�

hlghr_gbyo�©jZkij_^_e_gZª�ih�jZaguf�deZkkZf�keh\�\�ij_^eh`_gbb��b�yaudb�jZa�

ebqZxlky� \� aZ\bkbfhklb� hl� lh]h�� dZdmx� qZklv� wlhc� bgnhjfZpbb� hgb� dh^bjmxl�

wdkiebpblgh�b�dZdbfb�bf_ggh�kj_^kl\Zfb��\�gZb[he__�q_ldhf�\b^_�l_hjby�©jZk�

ij_^_e_gghc�ijhkljZgkl\_gghc�k_fZglbdbª�ij_^klZ\e_gZ�\�>6LQKD��.XWHYD�����@���

<� h[eZklb� hibkZgby� kh[kl\_ggh� e_dkbq_kdhc � k_fZglbdb � ]eZ]heh\�

^\b`_gby�\Z`gh_�f_klh� aZgbfZ_l�^jm]Zy�\ebyl_evgZy� ljZ^bpby��\hkoh^ysZy�d�

QZjevam�Nbeefhjm��dhlhjuc�ba\_kl_g�\�i_j\mx�hq_j_^v�dZd�kha^Zl_ev�©iZ^_`ghc�

]jZffZlbdbª�� Z� \ihke_^kl\bb� b� dZd� b^_heh]� ©nj_cfh\hc� k_fZglbdbª� b� ijb�

deZ^gh]h�ijh_dlZ�)UDPH1HW���<�k_jbb�jZ[hl��ihk\ys_gguo�dZl_]hjbb�^_cdkbkZ��

Q��Nbeefhj� hibkZe� hkh[_gghklb� mihlj_[e_gby� hkgh\guo� Zg]ebckdbo� ]eZ]heh\�

^\b`_gby�JR�b�FRPH�k�lhqdb�aj_gby�ihabpbb�\�kblmZpbb�]h\hjys_]h��beb�gZ[ex�

^Zl_ey��� kf�� >)LOOPRUH� ������ ������������� ������ ����@�b�^j��LZd��^ey� lh]h��qlh[u�

[ueh�\hafh`guf�bkihevah\Zlv�]eZ]he�FRPH��g_h[oh^bfh��qlh[u�h^bg�ba�mqZkl�

gbdh\�dhffmgbdZpbb�\�fhf_gl�ijhbag_k_gby�\ukdZau\Zgby�gZoh^beky�\�lhqd_�

hlkq_lZ��kj��&RPH�� *R��RYHU�KHUH�ULJKW�DZD\��µB^b�k_cqZk�`_�kx^Z�¶��\�lhqd_�hl�

kq_lZ�gZoh^blky�]h\hjysbc��beb�:DLW�WKHUH��,¶OO�FRPH�� JR��ULJKW�RYHU�µ@^b�f_gy�

lZf��y�k_cqZk�ijb^m¶� �\�lhqd_�hlkq_lZ�gZoh^blky�Z^j_kZl���>jm]Zy�\hafh`ghklv�

khklhbl� \� lhf�� qlh� h^bg� ba� mqZklgbdh\� dhffmgbdZpbb� ^he`_g� gZoh^blvky� \�

lhqd_�hlkq_lZ�\�fhf_gl�ijb[ulby�^jm]h]h��lZd��ij_^eh`_gb_�&RPH�E\�P\�RIILFH�

WRPRUURZ� PRUQLQJ� µIjboh^b� aZ\ljZ� mljhf� dh�fg_� \� hnbk¶� ijb_fe_fh� ebrv� \�

kemqZ_��_keb�]h\hjysbc�jZkqblu\Z_l�kZf�ijbkmlkl\h\Zlv�\�wlh�\j_fy�\�hnbk_��Z�

,¶OO�FRPH�E\�\RXU�RIILFH�QH[W�ZHHN�µY�gZ�ke_^mxs_c�g_^_e_�aZc^m�d�l_[_�\�hnbk¶�²�

_keb�\�hnbk_�\�wlh�\j_fy�h`b^Z_lky�Z^j_kZl��\�ijhlb\ghf�kemqZ_�^he`_g�[ulv�

mihlj_[e_g�]eZ]he�JR���

����������������������������������������Ba�hl_q_kl\_gguo�jZ[hl�hlf_lbf�\�k\yab�k�wlbf�lbiheh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby� >Jh`Zgkdbc�������

����@��lZd`_�ihk\ys_ggu_�bamq_gbx�kj_^kl\�\ujZ`_gby�gZijZ\e_gby��

Page 14: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

<�yaudZo�fbjZ�gZ[ex^Z_lky�^h\hevgh�agZqbl_evgZy�\ZjbZlb\ghklv�\�ih\_�

^_gbb� ^_cdlbq_kdb� hjb_glbjh\Zgguo� ]eZ]heh\��LZd��fh`gh� e_]dh� \b^_lv�� qlh�

jmkkdbc�]eZ]he�ijboh^blv�]hjZa^h�f_g__�qm\kl\bl_e_g�d�ihabpbb�]h\hjys_]h�b�

Z^j_kZlZ�� q_f� Zg]ebckdbc� FRPH���� K� ^jm]hc� klhjhgu�� _klv� yaudb�� \� dhlhjuo�

^_cdlbq_kdbc�]eZ]he�ijb[eb`_gby�kljh]h�hjb_glbjh\Zg�gZ�]h\hjys_]h�b�g_�^h�

imkdZ_l� ©ijh_dpbbª� gZ� Z^j_kZlZ� beb� ^jm]h]h� agZqbfh]h� mqZklgbdZ� kblmZpbb��

LZdh\��gZijbf_j��NXUX�µijboh^blv¶�\�yihgkdhf�²�_keb��gZijbf_j��\�Zg]ebckdhf�

yaud_�\�hl\_l�gZ�klmd�\�^\_jv�fh`gh�hl\_lblv�,¶P�FRPLQJ�µY�b^m�� �ijboh`m�¶��

lh� \� yihgkdhf� \� ZgZeh]bqghf� kemqZ_� NXUX� mihlj_[e_g� [ulv� g_� fh`_l�� hl\_l�

^he`_g� a\mqZlv� dZd� LPD� LNPDVX� µy�b^m� �hldjulv� ^\_jv�¶� k� ]eZ]hehf� LNX� µb^lb��

moh^blv¶� >7RNXQDJD� ����@�� kj�� >6KLEDWDQL� ������ ���²���@��H[� hlkmlkl\bb� kbf�

f_ljbb�f_`^m�Zg]ebckdbfb�]eZ]heZfb�JR�b�FRPH�b�njZgpmakdbfb�DOOHU�b�YHQLU�

kf��lZd`_� >%RXUGLQ������������*RGGDUG����������²���@��bf__lky�b�ki_pbZevgh_�

bkke_^h\Zgb_�^_cdlbq_kdbo�]eZ]heh\�^\b`_gby�\�yaudZo�?\jhiu�>5LFFD�����@��

Kbff_ljby�]eZ]heh\�lbiZ�Zg]e��JR�b�FRPH��wd\b\Ze_glu�dhlhjuo�qZklh�jZk�

kfZljb\Zxlky� dZd� k\h_]h� jh^Z� ©^_cdlbq_kdb_� Zglhgbfuª�� y\ey_lky� \h�fgh]hf�

h[fZgqb\hc��DZd�ihdZau\Z_l�lbiheh]bq_kdh_�bkke_^h\Zgb_�>:LONLQV��+LOO�����@��

ijh\_^_ggh_�]eZ\guf�h[jZahf�gZ�fZl_jbZe_�Z\kljZebckdbo�yaudh\��]eZ]heu�lbiZ�

Zg]e��JR�aZqZklmx�\uklmiZxl�\�dZq_kl\_�gZb[he__�h[sbo�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�

g_�k\yaZgu�`_kldh�k�^_cdlbq_kdbf�agZq_gb_f�m^Ze_gby��>_ckl\bl_evgh��h[sbc�

]eZ]he� ^\b`_gby� \� dZdbo�lh� dhgl_dklZo� fh`_l� ijhlb\hihklZ\eylvky� ]eZ]hem�

ijb[eb`_gby�� h^gZdh� wlh� ijhlb\hihklZ\e_gb_� ijhbkoh^bl� kdhj__� gZ� mjh\g_�

ijZ]fZlbq_kdhc� bgl_jij_lZpbb�� Z� g_� kh[kl\_ggh� e_dkbq_kdhc� k_fZglbdb��L_f�

kZfuf�Zijbhjgu_�ij_^klZ\e_gby�h�lhf��qlh�\�ex[hf�yaud_�kms_kl\m_l�hkh[Zy�

]jmiiZ��\dexqZxsZy�^\Z�^_cdlbq_kdb�ijhlb\hihklZ\e_gguo�]eZ]heZ��gb�\�dh_f�

kemqZ_�g_�khhl\_lkl\mxl�^_ckl\bl_evghklb��

<hijhk�h[�mgb\_jkZevghf�oZjZdl_j_� ]eZ]heh\�lbiZ�Zg]e��JR�b�FRPH� aZljZ]b\Z_lky�lZd`_�\�

jZ[hl_�>*RGGDUG���������²��@��ihk\ys_gghc�©e_dkbdh�k_fZglbq_kdbfb�mgb\_jkZebyfª�²�agZ�

q_gbyf��e_dkbdZebam_fuf�\�dZq_kl\_�hl^_evguo�keh\�\h�\k_o�yaudZo�fbjZ����Kfukem��khhl\_l�

kl\mxs_fm�Zg]e��FRPH��Z\lhj�hldZau\Z_l�\�mgb\_jkZevghklb�bf_ggh�\ke_^kl\b_�agZqbl_evgh]h�

f_`tyaudh\h]h� \Zjvbjh\Zgby� ^_cdlbq_kdh]h� dhfihg_glZ� \� _]h� k_fZglbd_�� ]eZ]heZf�`_� lbiZ�

Zg]e��JR�^Z`_�\�yaudZo�?\jhiu�fh]ml�khhl\_lkl\h\Zlv�^\_�b�[he__�e_dk_fu��kj��g_f_pdb_�JHKHQ�

����������������������������������������LZd��X��>��:ij_kyg�hlf_qZ_l��qlh�ljZdlh\dZ�jmkkdbo�iZj�lbiZ�moh^blv�a�ijboh^blv�dZd�\ujZ`Zx�

sbo�^_cdlbq_kdh_�ijhlb\hihklZ\e_gb_�g_Z^_d\ZlgZ��kj���gZijbf_j��\ukdZau\Zgb_�Hgb�m`_�^\_�g_^_eb�im�

l_r_kl\mxl�ih�DZ\dZam�b�\q_jZ�ijbreb��ijb_oZeb!�\�L_jkdhe��dhlhjh_�©\iheg_�mf_klgh�\�kblmZpbb��dh�

]^Z� kZf� ]h\hjysbc� g_� gZoh^blky� \� L_jkdhe_� b� gbdZdh]h� gZ[ex^Zl_ey� lZf� g_� fukeblª� >:ij_kyg� �����

�������� ���@��Ijh[e_fZ�^_cdlbq_kdh]h�dhfihg_glZ� ]eZ]heh\�b^lb�b�ijboh^blv�jZkkfZljb\Z_lky� lZd`_�\�

>JZobebgZ�����Z�����²���������[@�����<�pblbjm_fhc�klZlv_�gZ�^hklZlhqgh�rbjhdhf�lbiheh]bq_kdhf�fZl_jbZe_�ijh\h^blky�h[ahj�ihjy^dZ�

����agZq_gbc��ij_l_g^mxsbo�gZ�mgb\_jkZevguc�klZlmk��ih�fg_gbx�Z\lhjZ��k�[hevrhc�kl_i_gvx�gZ^_`gh�

klb�mgb\_jkZevgufb�fh]ml�[ulv�ijbagZgu�hdheh����agZq_gbc��\�p_ehf�kh\iZ^Zxsbo�kh�agZf_gblufb�©k_�

fZglbq_kdbfb�ijbfblb\Zfbª�:ggu�<_`[bpdhc� �hlf_lbf��qlh�kZf�Debnn�=h^^Zj^�y\ey_lky�[eb`Zcrbf�

dhee_]hc�:ggu�<_`[bpdhc�b�\�ihke_^gb_�]h^u�Zdlb\gh�jZ[hlZ_l�\�jZfdZo�ih^oh^Z�©?kl_kl\_gguc�k_fZg�

lbq_kdbc�f_lZyaudª�²�1DWXUDO�6HPDQWLF�0HWDODQJXDJH���

Page 15: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

b� IDKUHQ�b�khhl\_lkl\mxsb_�]eZ]heu�b^lb�b�_oZlv�\�jmkkdhf�beb�ihevkdhf�yaudZo��Mgb\_j�

kZevguf�fh`_l�[ulv�ijbagZg�gZb[he__�h[sbc�kfuke�µ^\b]Zlvky¶��\�dhgl_dklZo�lbiZ�©\�dmklZo�

qlh�lh�^\b]Zehkvª�beb�©y�lZd�aZf_ja��qlh�g_�fh]�^\bgmlvky�k�f_klZª���ijbqbkey_fuc�d�©k_fZg�

lbq_kdbf�ijbfblb\Zfª�\�g_dhlhjuo�ba�\_jkbc�^Zggh]h�kibkdZ��

?s_�h^gbf�hldjulb_f�Q��NbeefhjZ�y\behkv�ijhlb\hihklZ\e_gb_�]eZ]heh\�

^\b`_gby�\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��gZ�dZdhc�ba�dhfihg_glh\�fZjrjmlZ�²�_]h�gZ�

qZevgmx�beb� dhg_qgmx� lhqdm�²� hgb� hjb_glbjh\Zgu� \�[hevr_c� kl_i_gb��DZd�

fh`gh�aZf_lblv��ijb�mihlj_[e_gbb�Zg]ebckdh]h�JR�imgdl�hlijZ\e_gby�qZs_�[u�

\Z_l�m`_�ba\_kl_g�b�lj_[m_lky�mdZaZlv�dhg_qgmx�lhqdm��lh]^Z�dZd�FRPH��gZijh�

lb\��ij_^mkfZljb\Z_l�ba\_klghklv�imgdlZ�ijb[ulby�b�ijb�g_f�g_h[oh^bfh�mdZ�

aZgb_�gZ�bklhqgbd�^\b`_gby��H[klhyl_evkl\h�f_klZ�\�\hijhkbl_evghf�ij_^eh�

`_gbb�\�dZ`^hf�ba�kemqZ_\�mdZau\Z_l�gZ�g_ba\_klguc�dhfihg_gl�fZjrjmlZ��kj��

Z[khexlgh�[_amij_qgu_�\ukdZau\Zgby�:KHUH�GLG�WKH\�JR��WR�"�µDm^Z�hgb�mreb"¶�

b�:KHUH� GLG� WKH\� FRPH� IURP"� µHldm^Z� hgb�ijbreb"¶��gh� djZcg_� khfgbl_evgu_�

:KHUH�GLG�WKH\�JR�IURP"�µHldm^Z�hgb�mreb"¶�beb� :KHUH�GLG�WKH\�FRPH�WR"�µDm^Z�

hgb� ijbreb"¶�� L_f� kZfuf�� ]eZ]heu� lbiZ� JR� bagZqZevgh� knhdmkbjh\Zgu� gZ�

imgdl_�gZagZq_gby��Z�]eZ]heu�lbiZ�FRPH�²�gZ�hlijZ\ghf�imgdl_��

>\Z� wlbo�deZkkZ�e_dk_f�[ueb�gZa\Zgu�khhl\_lkl\_ggh� ©hjb_glbjh\Zggufb�

gZ�gZqZevgmx�lhqdm�^\b`_gbyª��6RXUFH�RULHQWHG��b�©hjb_glbjh\Zggufb�gZ�dhg_q�

gmx�lhqdmª��*RDO�RULHQWHG���kj��lZd`_�bkihevam_fu_�\�jmkkdbo�im[ebdZpbyo�l_j�

fbgu�©]eZ]heu�ijb[ulbyª�YV��©]eZ]heu�m^Ze_gbyª��©eZlb\gu_�]eZ]heuª�YV��©weZ�

lb\gu_�]eZ]heuª�b�^j��Ijbf_gbl_evgh�d�jmkkdhfm�yaudm�deZkkbnbdZpby�Q��Nbee�

fhjZ�jZkkfZljb\Z_lky�\�jZ[hlZo�>JZobebgZ���������²������������²��@��\�dhlhjuo�

ihdZaZgh��qlh�ihe_aguf�^bZ]ghklbq_kdbf�dhgl_dklhf�^ey�jZaebq_gby�^\mo�]jmii�

]eZ]heh\� y\ey_lky�\hijhk� kh� keh\hf�dh]^Z��?keb�hdZau\Z_lky��qlh�\hijhk�hlgh�

kblky�dh�\j_f_gb�gZqZeZ�^\b`_gby��lh�hq_\b^gh��qlh�hkgh\m�lhedh\Zgby�e_dk_fu�

khklZ\ey_l�dhfihg_gl� µi_j_klZlv�gZoh^blvky�\�4¶�b�i_j_^�gZfb�]eZ]he�m^Ze_gby�

�kj��Dh]^Z�hg�mr_e"�Dh]^Z�hg�l_[y�hlimklbe"�b�ij����_keb�`_�\hijhk�hkfukey_lky�

dZd�\hijhk�h�\j_f_gb�ijb[ulby��lh�\�hkgh\_�lhedh\Zgby�µgZqZlv�gZoh^blvky�\�4¶�b�

wlh�]eZ]he�\lhjh]h�lbiZ��kj��Dh]^Z�hg�ijb_oZe"�Dh]^Z�hg�\hr_e"�b�ij����KZfhklhy�

l_evgmx� ]jmiim� h[jZamxl� ]eZ]heu� ©qbklh]h� i_j_f_s_gbyª� lbiZ� b^lb�� ihealb��

e_l_lv�b�l��i���g_�hjb_glbjh\Zggu_�gb�gZ�gZqZevgmx��gb�gZ�dhg_qgmx�lhqdm��h[_�

khhl\_lkl\mxsb_�\Ze_glghklb�^ey�lZdbo�]eZ]heh\�nZdmevlZlb\gu����

H^gh�ba�bgl_j_kguo�y\e_gbc��h[gZjm`_gguo�\�jZfdZo�nbeefhjh\kdh]h�ih^oh^Z��b�ihemqb\�

r_]h�lZd`_�g_aZ\bkbfh_�ih^l\_j`^_gb_���khklhbl�\� Z k bff_ l j bb � g Z q Z e v g h c � b � d h g _ q �

g hc � l h q _ d � ^ \b`_gb y �²�bf__l�f_klh�lZd�gZau\Z_fh_�JRDO�ELDV��©hldehg_gb_�\�ihevam�dhg_q�

ghc�lhqdbª���beb�JRDO�RYHU�VRXUFH�SULQFLSOH� �©ijbgpbi�ij_h[eZ^Zgby�dhg_qghc�lhqdb�gZ^�gZqZev�

ghcª���;ebadhc�d�mgb\_jkZevghc�\�yaud_�y\ey_lky�l_g^_gpby�\u^_eylv�b�wdkiebpbjh\Zlv�dhg_qguc�

����������������������������������������Bf__lky�b�_s_�h^bg�ex[hiulguc�deZkk�]eZ]heh\��hjb_glbjh\Zgguo�b�gZ�gZqZevgmx��b�gZ�dhg_qgmx�

lhqdm��gZijbf_j�\uclb��\ug_klb��mjhgblv�b�ij���kj��Dh]^Z�hg�\ur_e�gZ�[Zedhg"� �µdh]^Z�hg�gZqZe�gZoh^blv�

ky�gZ�[Zedhg_"¶��gh�Dh]^Z�hg�\ur_e�ba�^hfZ"� �µdh]^Z�hg�i_j_klZe�gZoh^blvky�^hfZ"¶���kf��jZ[hlu�?��<��JZob�

ebghc��Z�lZd`_�hibkZgb_�©e_dkbdh]jZnbq_kdh]h�ihjlj_lZª�]eZ]heZ�\uoh^blv�\�>:ij_kyg������������@��

Page 16: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

imgdl�i_j_f_s_gby�\�[hevr_c�kl_i_gb��g_`_eb�gZqZevguc��LZd��\�lbiheh]bq_kdhf�bkke_^h\Zgbb�

>%RXUGLQ� ����@�ihdZaZgh��qlh�\ujZ`_gbx�dhg_qghc�lhqdb�qZklh�[u\Z_l�k\hckl\_ggZ�[yevrZy�

]jZffZlbdZebah\Zgghklv� �]jZffZlbdZ� YV�� e_dkbdZ�� fhjnheh]bq_kdb� [he__� ijhklZy� YV�� keh`gZy�

nhjfZ���[yevr__�qbkeh�k_fZglbq_kdbo�ijhlb\hihklZ\e_gbc��\�k\yab�k�wlbf�\hafh`gh��gZijbf_j��

Zkbff_ljbqgh_� mkljhckl\h� iZjZ^b]fu� ijhkljZgkl\_gguo� ihdZaZl_e_c�� b�l��i�� Jy^� bgl_j_kguo�

kemqZ_\�fhjnhkbglZdkbq_kdhc� Zkbff_ljbb�f_`^m� \ujZ`_gb_f� bklhqgbdZ� b� dhg_qgh]h� imgdlZ�

^\b`_gby�jZkkfZljb\Z_lky�\�>Jh`Zgkdbc�����������@��kj��lZd`_�ijbf_ju�dhjimkguo�bkke_^h\Z�

gbc�[yevr_c�\u^_e_gghklb�dhg_qghc�lhqdb�m�hkgh\guo�]eZ]heh\�^\b`_gby�²�>FZckZd��JZobebgZ�

����@�gZ�fZl_jbZe_�jmkkdh]h�yaudZ�b�>6WHIDQRZLWVFK��5RKGH�����@�gZ�fZl_jbZe_�Zg]ebckdh]h��

H[tykg_gb_� y\e_gbx� JRDO�ELDV�fh`_l� [ulv� ^Zgh� \ � dh]gblb\guo� l_jfbgZo�� dZd� ijZ\beh��

bgnhjfZpbb�h�lhf��qlh�dhg_qgZy�lhqdZ�^\b`_gby�^hklb]gmlZ��^hklZlhqgh�^ey�ij_^klZ\e_gby�\k_c�

kblmZpbb� ^\b`_gby� \� p_ehf�� agZy� dhg_qguc� imgdl�� q_eh\_d� qZklh�fh`_l� \hkklZgh\blv� imlv�

^\b`_gby�ijb�ihfhsb�ijhp_^mju�eh]bq_kdh]h�\u\h^Z��P_evx�i_j_f_s_gby�y\ey_lky�bf_ggh�

^hklb`_gb_�gh\h]h�f_klhiheh`_gby�km[t_dlZ��ihwlhfm�bf_ggh�hgh�gm`^Z_lky�\�gZb[he__�wdk�

iebpblghf�h[hagZq_gbb��bkoh^guc�`_�imgdl�fh`_l�[ulv�eb[h�g_j_e_\Zgl_g��eb[h�ba\_kl_g�ih�

mfheqZgbx��µhllm^Z��]^_�gZoh^beky�O¶�����

<kz� [hevr__� \gbfZgb_� \� ihke_^gb_� ]h^u� ijb\e_dZxl� b� i_j_ghkgu_ �

mihlj_[e_gby �]eZ]heh\�^\b`_gby��\�dhlhjuo�^_cdlbq_kdbc�dhfihg_gl�b]jZ_l�

^Ze_dh�g_�ihke_^gxx�jhev��LZd��\�h^ghc�ba�i_j\uo�k_jv_aguo�jZ[hl�gZ�^Zggmx�

l_fm�>&ODUN�����@�[ueh�ihdZaZgh��qlh�bkihevah\Zgbx�]eZ]heh\�JR�b�FRPH�g_j_^dh�

k\hckl\_ggu� hp_ghqgu_� dhgghlZpbb�� k\yaZggu_� k� lhqdhc� aj_gby� ]h\hjys_]h��

]eZ]he�ijb[ulby�FRPH�mdZau\Z_l�h[uqgh�gZ�[eZ]hijbylgh_�b�h^h[jy_fh_�]h\hjy�

sbf�baf_g_gb_�kblmZpbb��lh]^Z�dZd�mihlj_[e_gb_�JR��gZijhlb\��bf__l�g_cljZev�

guc�eb[h�g_]Zlb\guc�hll_ghd�²�kj��+H�FDPH� � ZHQW��RXW�RI� WKH�FRPD�\HVWHUGD\�

µ<q_jZ�hg�\ur_e� �©ijbr_eª��ba�dhfu¶��gh�+H�ZHQW� � FDPH��RXW�RI�KLV�PLQG� µHg�

\u`be� �©mr_eª�� ba� mfZ¶�� LZdbf� h[jZahf�� FRPH� h[hagZqZ_l� ^hklb`_gb_� ©ghj�

fZevgh]h�khklhygbyª��Z�JR��gZijhlb\��hldehg_gb_�hl�ghjfu��

Hkgh\gZy�fZkkZ�bkke_^h\Zgbc�ih�g_ijyfuf�mihlj_[e_gbyf�]eZ]heh\�^\b`_�

gby�\uiheg_gZ�\�jZfdZo�l_hjbb�dhgp_ilmZevghc�f_lZnhju��H^gbf�ba�gZb[he__�

ih^jh[gh�hibkZgguo�lbih\�i_j_ghkZ�y\ey_lky��dhg_qgh��ij_^klZ\e_gb_�\j_f_ggu� o�

hlghr_gbc�\�l_jfbgZo�ijhkljZgkl\_gguo� �f_lZnhjZ�7,0(�,6�63$&(���<J?FY�²�

WLH�IJHKLJ:GKL<H���kf��>/DNRII��-RKQVRQ�������5DGGHQ�������EZdhnn�����@��

Z�gZ�fZl_jbZe_�jmkkdh]h�yaudZ�>:jmlxgh\Z�������;meu]bgZ��Rf_e_\�������IZ�

^mq_\Z� ����@��>ey� ^_cdlbq_kdbo� ]eZ]heh\� ^\b`_gby�� dZd� b� ^ey� ]eZ]heh\�fZj�

rjmlZ�\�p_ehf��\Z`gh_� agZq_gb_f�bf__l�b�k\yav�k�baf_g_gb_f�khklhygby��dZd�

ihdZaZgh�\�jZ[hl_�>5DGGHQ�����@��\�dhlhjhc�kbkl_fZlbabjh\Zgu�lbiu�f_lZnhjb�

q_kdbo�i_j_ghkh\� Zg]ebckdbo� ]eZ]heh\� JR�b� FRPH�� \k_� qZklgu_� lbiu�f_lZnhj�

�VXEPHWDSKRUV���hij_^_eyxsbo�i_j_ghkgu_�mihlj_[e_gby�wlbo�]eZ]heh\��\hkoh�

^yl�d�h[s_c�f_lZnhj_�&+$1*(�,6�027,21���BAF?G?GB?�²�WLH�><B@?�

GB?��D�lZdbf�qZklguf�f_lZnhjZf�hlghkylky��gZijbf_j��©^hklb`_gb_�p_eb�²�wlh�

����������������������������������������Kj��agZf_gZl_evgh_�aZf_qZgb_�>`��Fbee_jZ�b�N��>`hgkhg�Ewj^Z��©,W�VHHPV�WR�PDNH�OLWWOH�GLIIHUHQFH�

ZKHUH�WKH�WUDYHOLQJ�ZDV�IURP��EXW�ZKHUH�LW�ZDV�WR�LV�FULWLFDOª��DZd�dZ`_lky��g_�lZd�m`�\Z`gh��hldm^Z�i_j_f_�

sZlvky��h^gZdh�bf__l�j_rZxs__�agZq_gb_��dm^Z��>0LOOHU��-RKQVRQ�/DLUG����������@��

Page 17: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

ijb[ulb_�\�dhg_qguc�imgdlª��kj��WR�FRPH�WR�D�FRQFOXVLRQ�µijbclb�d�aZdexq_gbx¶���

©gZqZeh� khklhygby�²� wlh�ijb[ulb_�\�dhg_qguc�imgdlª� �kj�� WR� FRPH� WR� UHDOL]H�

µihgylv��ijbclb�d�hkhagZgbx¶���©ihy\e_gb_�²�wlh�ijb[ulb_�kx^Zª��kj��WR�FRPH�

LQWR� YLHZ� µihy\blvky� \� ihe_� aj_gby¶��� ©bkq_agh\_gb_�²� wlh� m^Ze_gb_� hlkx^Zª�

�kj�� WR�JR�RXW�RI�YLHZ� µ\uclb�ba�ihey�aj_gby¶���©g_h`b^Zggh_�baf_g_gb_�²�wlh�

hldehg_gb_� hl� imlbª� �kj�� WR� JR� PDG� µkhclb� k� mfZ¶�� b�l��i�� Kj�� lZd`_� jZ[hlm�

>0DWORFN�����@��ihk\ys_ggmx�ZgZebam�©nbdlb\gh]h�^\b`_gbyª� �ILFWLYH�PRWLRQ���

l��_��ij_^klZ\e_gbx�klZlbq_kdh]h�jZkiheh`_gby�\�ijhkljZgkl\_�q_j_a�fuke_ggh_�

i_j_f_s_gb_�ih�fZjrjmlm�²�dZd��gZijbf_j��\�Zg]e��7KH�URDG�UXQV�DORQJ�WKH�FRDVW�

µ>hjh]Z�b^_l��©[_`blª��\^hev�[_j_]Z¶�beb�$�WUDLO�JRHV�WKURXJK�WKH�GHVHUW�µKe_^�b^_l�

q_j_a�imklugx¶�b�ij��F_lZnhju�jmkkdbo�]eZ]heh\�^\b`_gby�jZkkfZljb\Zxlky�\�

jZ[hlZo�G��>��:jmlxgh\hc��L��<��;meu]bghc�b�:��>��Rf_e_\Z��:ggu�:��AZebagyd��

?��<��IZ^mq_\hc��?��<��JZobebghc��J��B��Jhabghc�b�^j��²�kf���kj_^b�ijhqbo�� >AZ�

ebagyd�������IZ^mq_\Z�������JhabgZ�������;meu]bgZ��Rf_e_\�����@��

<�hlebqb_�hl�bkke_^h\Zgby�fZjrjmlZ�i_j_f_s_gby��\�lhf�qbke_�k�lhqdb�

aj_gby�^_cdlbq_kdh]h�dhfihg_glZ��]hjZa^h�f_gvr__�\gbfZgb_�ijb\e_dZe�ZgZeba�

e_dkbq_kdhc�k_fZglbdb�jZaebqguo� kihkh[h\ �^\b`_gby��<�wlhf�hlghr_gbb�

klhbl�hkh[h�hlf_lblv�k_jbx�jZ[hl�?��<��JZobebghc��ihk\ys_gguc�dh]gblb\ghfm�

ZgZebam�jmkkdbo�]eZ]heh\�kihkh[Z�²�_oZlv��e_alv��ihealb��ieulv���ieZ\Zlv��Z�

lZd`_�khihklZ\bl_evghfm�bkke_^h\Zgbx�jmkkdbo�b�ihevkdbo�]eZ]heh\�\jZs_gby�

b�dZqZgby��kf��>JZobebgZ�������������������������JZobebgZ��FZd__\Z�������JZob�

ebgZ��Ijhdhnv_\Z� ������Ijhdhnv_\Z��JZobebgZ� ����@��K_fZglbdZ�jmkkdbo� ]eZ�

]heh\�rZ]Zlv��_oZlv��ihealb��[_`Zlv�b�^j��oZjZdl_jbamxlky�lZd`_�\�>Dhr_e_\�

���������²���@��

G_dhlhju_� ^Zggu_� ih� lbiheh]bb� ]eZ]heh\� ieZ\Zgby� �gZ� fZl_jbZe_� g_�

kdhevdbo�^_kyldh\�yaudh\�fbjZ��ij_^klZ\e_gu�\�>FZckZd��JZobebgZ�����������@��

djhf_� lh]h�� h`b^Z_lky� \uoh^� l_fZlbq_kdh]h� k[hjgbdZ� klZl_c� ih� ^Zgghc� l_f_�

>FZckZd��JZobebgZ� �j_^����\�i_q�@��Ba�lbiheh]bq_kdbo�b�dhgljZklb\guo�bkke_^h�

\Zgbc� ih� ]eZ]heZf� kihkh[Z� ^\b`_gby� hlf_lbf� lZd`_� klZlvx� >)LOOPRUH�� $WNLQV�

����@��ihk\ys_ggmx�khihklZ\e_gbx�k_fZglbq_kdhc�kljmdlmju�Zg]ebckdh]h�]eZ�

]heZ�FUDZO�µihealb¶�b�_]h�[eb`Zcr_]h�njZgpmakdh]h�wd\b\Ze_glZ�UDPSHU��

GZdhg_p��klhbl�mihfygmlv�b�[hevrmx�ljZ^bpbx�bkke_^h\Zgby� kbglZd �

kbq_kdbo �k\hckl\ �]eZ]heh\�^\b`_gby�²�b�\�lhf�qbke_�bo�k_fZglbdb�\�lhc�

f_j_�� \� dZdhc� wlh�g_h[oh^bfh� ^ey� hibkZgby� kbglZdkbkZ��>he]h_� \j_fy� \� wlhc�

h[eZklb�^hfbgbjh\Ze�lZd�gZau\Z_fhc�©e_dkbdZebklkdbcª��beb�©ijh_dpbhggucª��

ih^oh^� �WKH� OH[LFDOLVW���SURMHFWLRQLVW� DSSURDFK���\�p_glj_�\gbfZgby�dhlhjh]h�gZoh�

^ylky�e_dkbq_kdb_�k\hckl\Z�]eZ]heZ��\ha]eZ\eyxs_]h�ij_^eh`_gb_�²�khhl\_lkl�

\_ggh��keh\Zjgufb�k\hckl\Zfb�wlh]h�]eZ]heZ�hij_^_eyxlky�b�kihkh[u�dh^bjh\Z�

gby�Zj]mf_glh\��<�jZfdZo�lZdh]h�ih^oh^Z�lj_[m_lky�k_jv_agZy�jZajZ[hldZ�k_fZg�

lbq_kdhc�j_ij_a_glZpbb��Z�lZd`_�hlh[jZ`_gby�wlhc�j_ij_a_glZpbb�\�kbglZdkbk_��

hlebqbl_evghc�q_jlhc�e_dkbdZebklkdh]h�gZijZ\e_gby�y\ey_lky�ihklmebjh\Zgb_�

Page 18: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

g_kdhevdbo�©keh\Zjguo�\oh^h\ª�h^gh]h�]eZ]heZ�^ey�lh]h��qlh[u�ijZ\bevgh�hibkZlv�

jZaebqgu_� kbglZdkbq_kdb_� kljmdlmju��\�dhlhjuo�hg�\uklmiZ_l��GZijhlb\��ih�

y\b\rZyky�\�gZqZe_������o�]]��©]jZffZlbdZ�dhgkljmdpbcª��&RQVWUXFWLRQ�*UDPPDU��

beb�WKH�FRQVWUXFWLRQDO�DSSURDFK��bkoh^bl�ba�lh]h��qlh�kljmdlmjm�ij_^eh`_gby�hij_�

^_ey_l�kZfZ�dhgkljmdpby��gZijbf_j��gZijZ\bl_evgZy��dZmaZlb\gZy�b�ij����\�dhlh�

jhc�]eZ]he�ebrv�aZgbfZ_l�ij_^mkfhlj_ggmx�^ey�g_]h�kbglZdkbq_kdmx�ihabpbx��

Kj��lZdb_�rbjhdh�h[km`^Z\rb_ky�\�jZ[hlZo� >/HYLQ�������*ROGEHUJ�����@�ij_^�

eh`_gby��dZd�7KH�FRXSOH�ZDOW]HG� WR� WKH�ZLQGRZ� µIZjZ�ijhlZgp_\ZeZ�d�hdgm¶�beb�

)UDQN�VQHH]HG�WKH�QDSNLQ�RII�WKH�WDEOH�µNjwgd�kqbogme�kZen_ldm�kh�klheZ¶��\�dh�

lhjuo� ^Z`_� g_ijhlhlbibq_kdb_� ]eZ]heu� ^\b`_gby� ijbh[j_lZxl� kihkh[ghklv�

h[hagZqZlv�^\b`_gb_�\�khhl\_lkl\mxs_f�dhgl_dkl_��Ih^jh[g__�h�©]jZffZlbd_�

dhgkljmdpbcª�kf��>JZobebgZ�����Z�����²���@���

>hklZlhqgh�iheguc�h[ahj�jZaebqguo�k_fZglbq_kdbo�b�kbglZdkbq_kdbo�ih^oh^h\�d�hibkZ�

gbx�^\b`_gby�^Z_lky�\�jZ[hl_�>0RUD�*XWLpUUH]�����@��\�dhlhjhc�ij_^eh`_g�b�©h[t_^bgyxsbcª�

ih^oh^� �WKH� LQWHJUDWLRQLVW� DSSURDFK��� ijba\Zgguc� bkihevah\Zlv� ^hklhbgkl\Z� dZd� ©e_dkbdZebkl�

kdh]hª��lZd�b�©dhgkljmdpbhggh]hª�gZijZ\e_gbc��<�jZfdZo�h[t_^bgyxs_]h�ih^oh^Z�dZd�jZaebq�

gu_� e_dkbq_kdb_� \oh^u� ]eZ]heh\�� lZd� b� dhgkljmdpbb� b]jZxl� \Z`gmx� jhev� \�nhjfbjh\Zgbb�

yaudh\h]h� \ujZ`_gby�� ijb� wlhf� ©agZq_gb_� ij_^eh`_gby� y\ey_lky� j_amevlZlhf� h[t_^bg_gby�

agZq_gby�]eZ]heh\�kh�agZq_gb_f�dhgkljmdpbc��\�dhlhjuo�hgb�\uklmiZxl��gh�\�lh�`_�\j_fy�agZ�

q_gb_�]eZ]heZ�hij_^_ey_lky�b�fh`_l�[ulv�baf_g_gh�ki_pbnbq_kdhc�kbglZdkbq_kdhc�dhgnb]m�

jZpb_c��\�dhlhjhc�hg�bkihevam_lky�gZb[he__�qZklhª��LZd��Zg]ebckdbc�]eZ]he�IORDW�µieZ\Zlv��gZ�

ih\_joghklb�¶�y\ey_lky�bkoh^gh�g_i_j_oh^guf� ��Z���ijb�wlhf�g_j_^dh�bkihevam_lky�ijb�h[h�

agZq_gbb�gZijZ\e_ggh]h�i_j_f_s_gby� ��[���Ihke_^gbc� lbi� dhgl_dklh\� kihkh[kl\m_l�ihy\e_�

gbx� jZkrbj_gguo� mihlj_[e_gbc� \� khhl\_lkl\mxs_f� hdjm`_gbb�� lZd�� ohly� ]eZ]he� IORDW� b� g_�

fh`_l�[ulv�bkihevah\Zg�\�ijhlhlbibq_kdhc�dZmaZlb\ghc�dhgkljmdpb���\���hg�fh`_l�khq_lZlvky�

k�h[hagZq_gb_f�kj_^u��\uihegyxs_c�jhev�\g_rg_c�kbeu��ijbeb\�\���]����b�^Z`_�k�h[hagZq_gb�

_f�Z]_gkZ��hl\_lkl\_ggh]h�aZ�gZqZevguc�wlZi�^\b`_gby���^���LZdbf�h[jZahf��agZq_gb_�]eZ]heZ�

ihkl_i_ggh�baf_gy_lky�b�kh�\j_f_g_f�hg�fh`_l�klZlv�\iheg_�klZg^Zjlguf�]eZ]hehf�dZmaZpbb�

^\b`_gby��

����Zg]ebckdbc�>0RUD�*XWLpUUH]�����������@�

Z�� 7KH�ERWWOH�IORDWHG�IRU�WZR�KRXUV��

� ;mluedZ�ieZ\ZeZ�^\Z�qZkZ��

[�� 7KH�ERWWOH�IORDWHG�RXW�RI�WKH�FDYH��

� ;mluedZ�\uieueZ�ba�i_s_ju��

\�� " ,�IORDWHG�WKH�ERWWOH�LQWR�WKH�FDYH��

�"Y�©kieZ\beª�[mluedm�\�i_s_jm��

]�� 7KH�WLGH�IORDWHG�WKH�ERWWOH�LQWR�WKH�FDYH��

� Ijbeb\�aZg_k��©kieZ\be�\gmljvª��[mluedm�\�i_s_jm��

^�� +H�IORDWHG�WKH�ORJV�GRZQ�WKH�ULYHU��

� Hg�imklbe�[j_\gZ�\ieZ\v�� kieZ\be��ih�j_d_���

Jy^�fZl_jbZeh\�ih�e_dkbq_kdhc�k_fZglbd_�b�lbiheh]bb�]eZ]heh\�^\b`_gby�

kh^_j`blky� lZd`_� \�g_^Z\gbo� k[hjgbdZo� klZl_c��ihk\ys_gguo�hibkZgbx�^\b�

`_gby�b�ijhkljZgkl\Z�\�p_ehf�²�>:jmlxgh\Z��RZlmgh\kdbc� �j_^���������:jm�

lxgh\Z��E_\hglbgZ� �j_^��� ������ =LPD�� 7D[� �HGV��� ������ 6KD\�� 6HLEHUW� ������ =HH��

6ODFN��HGV�������@�b�^j��

Page 19: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

�������Bkke_^h\Zgby�ih�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�

G_kfhljy� gZ� lh� qlh� ]eZ]heu� ^\b`_gby� y\eyxlky� h^gbfb� ba� gZb[he__� qZklh�

]jZffZlbdZebam_fuo�e_dkbq_kdbo�_^bgbp��bkke_^h\Zgb_�lbiheh]bb�bo�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�g_�klZ\behkv�\�dZq_kl\_�hl^_evghc�aZ^Zqb��

Dhgkljmdpbb� k� ]eZ]heZfb�^\b`_gby� hibku\Zxlky� �bgh]^Z�^h\hevgh�ih^�

jh[gh��\�]jZffZlbdZo�l_o�yaudh\��\�dhlhjuo�^Zggu_�dhgkljmdpbb�bkihevamxlky�

^ey� \ujZ`_gby� \Z`guo� ]jZffZlbq_kdbo�nmgdpbc�²� dZd�� gZijbf_j�� \� jhfZg�

kdbo� beb� lxjdkdbo� yaudZo� �Zki_dlmZevgu_�� bgh]^Z� aZeh]h\u_� dhgkljmdpbb���

Bf__lky�b�jy^�qZklguo�bkke_^h\Zgbc�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�\�

dhgdj_lghf�yaud_�beb�yaudh\hc�]jmii_�²�kj��\�i_j\mx�hq_j_^v�jZ[hlm�h�imlyo�

]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�B>LB��IJBOH>BLV�b�<HA<J:S:LVKY�\�hd_Z�

gbckdbo�yaudZo� >/LFKWHQEHUN�����@��klZlvx�h�]eZ]hevguo�ihdZaZl_eyo��\hkoh^y�

sbo�d�B>LB��\�yaud_�jZfZ� >&UDLJ�����@��jZ[hlm�h�ij_\jZs_gbb�B>LB�b�IJB�

OH>BLV�\�ihdZaZl_eb�[m^ms_]h�\j_f_gb�\�qZ]]Z�>(PDQDWLDQ�����@�b�ij��G_dh�

lhju_�jZkijhkljZg_ggu_�imlb�]jZffZlbq_kdhc�w\hexpbb�B>LB�b�IJBOH>BLV�

kbkl_fZlbabjmxlky� �ih� ^Zgguf� jZaguo� yaudh\�� \� g_[hevrhc� klZlv_� >%RXUGLQ�

����@�� \� dhlhjhc�� h^gZdh��g_� \k_]^Z�ijhlb\hihklZ\eyxlky� kh[kl\_ggh� ]eZ]heu�

^\b`_gby�dZd�e_dkbq_kdb_�bklhqgbdb�b�gZijZ\bl_evgu_�ihdZaZl_eb�ijb[eb`_�

gby���m^Ze_gby�\hh[s_��Imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�dZmaZpbb�^\b`_gby�b�

baf_g_gby�iheh`_gby�\�ijhkljZgkl\_�jZkkfhlj_gu�\�><hkljbdh\Z�����@��

K�^jm]hc�klhjhgu��]jZffZlbdZebaZpby�]eZ]heh\�^\b`_gby�jZkkfZljb\Z_lky�\�

jy^_�jZ[hl��ihk\ys_gguo�lbiheh]bb�dhgdj_lguo�]jZffZlbq_kdbo�dZl_]hjbc�²�

ij_`^_�\k_]h�[m^ms_]h�\j_f_gb�>8OWDQ�������)OHLVFKPDQ�������%\EHH�HW�DO������@��

ihkdhevdm�bf_ggh�]eZ]heu�^\b`_gby�y\eyxlky�_]h�gZb[he__�jZkijhkljZg_ggu�

fb�e_dkbq_kdbfb�bklhqgbdZfb��Fgh]hqbke_ggu_�ijbf_ju�bkihevah\Zgby� ]eZ�

]heh\�^\b`_gby�\�dZq_kl\_�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�bf_xlky�b�\�kijZ\hq�

gbdZo�ih�]jZffZlbdZebaZpbb� >+HLQH� HW� DO�� ������+HLQH��.XWHYD�����@��Z�lZd`_�\�

gZb[he__�nmg^Zf_glZevghf�gZ�k_]h^gyrgbc�^_gv�bkke_^h\Zgbb�w\hexpbb�\b^h�

\j_f_gguo�ihdZaZl_e_c�>%\EHH�HW�DO������@��

<k_�i_j_qbke_ggu_�lbiu�bklhqgbdh\�[ueb�mql_gu�b�\�gZklhys_c�jZ[hl_��

�������<u[hj�]eZ]heh\�^ey�^Zevg_cr_]h�jZkkfhlj_gby�

>ey�lbiheh]bq_kdh]h�bamq_gby�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�\�

^Zgghc�jZ[hl_�[ueb�\u[jZgu�]eZ]heu��h[hagZqZxsb_� kZfhklhyl_evgh_ �i_�

j_f_s_gb_��g_fZjdbjh\Zggh_� k� lhqdb� aj_gby� _]h� kihkh[Z� �eb[h� ]eZ]heu�i_j_�

f_s_gby� i_rdhf��� b� ij_^klZ\eyxsb_� hkgh\gu_� lbiu�fZjrjmlZ � i_j_f_s_�

gby�� :� bf_ggh� mqblu\Zebkv� dhgdj_lgh�yaudh\u_� ]eZ]heu�� khhl\_lkl\mxsb_�

ke_^mxsbf�kblmZpbyf��]eZ]hevguf�kfukeZf���

x� h[s__�gZijZ\e_ggh_�i_j_f_s_gb_��i_rdhf��a�µb^lb��i_j_f_sZlvky¶��

x� g_gZijZ\e_ggh_�i_j_f_s_gb_��i_rdhf��a�µoh^blv¶��

x� i_j_f_s_gb_�d�^_cdlbq_kdhfm�p_gljm�a�µijboh^blv¶��

Page 20: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

x� i_j_f_s_gb_�hl�^_cdlbq_kdh]h�p_gljZ�a�µmoh^blv¶��

x� i_j_f_s_gb_�\gmljv�h[t_dlZ�hjb_glbjZ�a�µ\oh^blv¶��

x� i_j_f_s_gb_�bagmljb�h[t_dlZ�hjb_glbjZ�a�µ\uoh^blv¶��

x� i_j_f_s_gb_�\\_jo�a�µih^gbfZlvky¶��

x� i_j_f_s_gb_�\gba�a�µkimkdZlvky¶��

x� i_j_f_s_gb_�h[jZlgh�d�gZqZevghc�lhqd_�^\b`_gby�a�µ\ha\jZsZlvky¶��

x� i_j_f_s_gb_�\^hev�h[t_dlZ�hjb_glbjZ�a�µijhoh^blv¶��

x� i_j_f_s_gb_�ih�^jm]mx�klhjhgm�h[t_dlZ�hjb_glbjZ�a�µi_j_oh^blv¶���

>Ze__�\�l_dkl_�jZ[hlu�©f_lZyaudh\u_ª�h[hagZq_gby�mdZaZgguo�\ur_�kfu�

keh\� ^Zxlky� ijhibkgufb� [md\Zfb�� ijb� wlhf� bkihevamxlky� khhl\_lkl\mxsb_�

jmkkdb_�wd\b\Ze_glu��B>LB��MOH>BLV��IJBOH>BLV��OH>BLV��<OH>BLV��

<UOH>BLV��IH>GBF:LVKY��KIMKD:LVKY��<HA<J:S:LVKY��IJHOH�

>BLV��I?J?OH>BLV��<u[hj�jmkkdh]h�yaudZ�\�dZq_kl\Z�k_fZglbq_kdh]h�f_lZ�

yaudZ�^bdlm_lky�\�^Zgghf�kemqZ_�bkdexqbl_evgh�khh[jZ`_gbyfb�m^h[kl\Z��wlb�

f_lZyaudh\u_�h[hagZq_gby�]eZ]heh\�g_�ke_^m_l�hlh`^_kl\eylv�k�khhl\_lkl\mx�

sbfb� jmkkdbfb� ]eZ]heZfb�� \� k_fZglbd_�dhlhjuo�fh]ml�bf_lvky�^hihegbl_ev�

gu_�hll_gdb��Ihwlhfm�\ukdZau\Zgby�lbiZ�©\�lZdhf�lh�yaud_�]jZffZlbdZebah\Zg�

]eZ]he�OH>BLVª�ke_^m_l�ihgbfZlv�ebrv�dZd�khdjZs_gby�[he__�lhqguo�nhjfm�

ebjh\hd� ©\� lZdhf�lh� yaud_� ]jZffZlbdZebah\Zg� ]eZ]he�� h[hagZqZxsbc� g_gZ�

ijZ\e_ggh_� i_j_f_s_gb_� \� ijhkljZgkl\_ª�� Dhgdj_lgh�yaudh\u_� ]eZ]hevgu_�

e_dk_fu�ijb\h^ylky�dmjkb\hf�b�^ey�gbo�^Zxlky�\k_�i_j_\h^gu_�wd\b\Ze_glu��

mdZaZggu_� \� bkihevah\Zgghf� bklhqgbd_�� kj�� obg^b� M�Q�� µb^lb�� moh^blv¶�� lZ^�

`bdkdbc�[hjhfZ^Zg�µ\uoh^blv��ih^gbfZlvky¶�b�ij���

Hij_^_e_ggmx� ljm^ghklv� ^ey� ZgZebaZ� ij_^klZ\eyxl� kh[hc� ]eZ]heu�B>LB� �dZd� ©qbklucª�

]eZ]he�^\b`_gby��b�MOH>BLV��dZd�]eZ]he�m^Ze_gby�hl�^_cdlbq_kdh]h�p_gljZ���<ur_�m`_�]h\h�

jbehkv�h�lhf��qlh�hkgh\ghc�]eZ]he�^\b`_gby�g_j_^dh�fh`_l�\uklmiZlv�b�\�nmgdpbb�^_cdlbq_�

kdh]h�]eZ]heZ�m^Ze_gby��ijbq_f�^Ze_dh�g_�\k_]^Z�hq_\b^gh��\oh^bl�eb�^_cdlbq_kdbc�dhfihg_gl�

\�k_fZglbdm�e_dk_fu��eb[h�hg�ijhy\ey_lky�ebrv�\�hij_^_e_gguo�ijZ]fZlbq_kdbo�mkeh\byo��<�

k\yab�k�l_f��qlh�\�gZr_f�fZl_jbZe_�bf_ehkv�^hklZlhqgh�fgh]h�]eZ]heh\��i_j_\h^bfuo�dZd�µb^lb��

moh^blv¶��beb�dZd�Zg]e��JR��njZgp��DOOHU�b�ij����[ueh�j_r_gh�jZkkfhlj_lv�imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�

\k_o�lZdbo�]eZ]heh\��Z�lZd`_�©qbklh]hª�B>LB�b�©qbklh]hª�MOH>BLV�\�h^ghf�jZa^_e_��kf��������

<�dZq_kl\_�h[s_]h�yjeudZ�^ey�\k_o�lZdbo�e_dk_f�[ue�\u[jZg�©B>LB���MOH>BLVª��Ijb�wlhf�

^ey�dhgdj_lguo�]eZ]heh\�mdZau\Z_lky��dZdhc�bf_ggh�ba�kfukeh\�hgb�\ujZ`Zxl� �eb[h�kh\f_�

sZxl�h[Z���

;ebadZy� kblmZpby� gZ[ex^Z_lky� b� \� kemqZ_� k�IJHOH>BLV� b�I?J?OH>BLV�� dhgdj_lgh�

yaudh\u_�e_dk_fu�qZklh�\ujZ`Zxl�h[Z�wlbo�kfukeZ��\�k\yab�k�q_f�wlb�^\Z�]eZ]heZ�gb`_�lZd`_�

jZkkfhlj_gu�\f_kl_��jZa^_e�������LZdbf�h[jZahf��aZ�kq_l�^Zgguo�h[t_^bg_gbc�]eZ\Z���\dexqZ_l�

\�k_[y�g_�����Z���jZa^_eh\�ih�dhgdj_lguf�]eZ]heZf�^\b`_gby���

>Ze__�g_�jZkkfZljb\Z_lky� ]jZffZlbdZebaZpby�]eZ]heh\�dZmaZpbb�^\b`_gby�

�µ[jhkZlv¶��µ\_klb��g_klb¶��µihkueZlv��hlijZ\eylv¶�b�ij���kf��h�gbo�><hkljbdh\Z�����@���

Z�lZd`_�]eZ]heh\�kihkh[Z�^\b`_gby��µ[_`Zlv¶��µe_l_lv¶�b�ij����h�lhf��fh]ml�eb�]eZ�

]heu�ihke_^g_c�]jmiiu�\�ijbgpbi_�ih^\_j]Zlvky�]jZffZlbdZebaZpbb��kf�����������

Page 21: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

=eZ]heu� k� gZb[he__� h[sbf� agZq_gb_f� µ^\b]Zlvky¶� ki_pbZevgh� lZd`_� g_�

jZkkfZljb\Zebkv��ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�\�jZkkfhlj_gguo�hibkZgbyo�\�khklZ\_�

]jZffZlbdZebah\Zgguo�dhgkljmdpbc�ijZdlbq_kdb�g_�\klj_qZxlky� ]eZ]heu��dh�

lhju_�[u�i_j_\h^bebkv�bf_ggh�ih^h[guf�h[jZahf��h[uqgh�gZb[he__�g_cljZev�

gu_�ih�agZq_gbx�]eZ]heu�i_j_\h^ylky�dZd�µb^lb��^\b]Zlvky¶��µJR��PRYH¶�b�ij������

�����=eZ]heu�ihabpbb�dZd�e_dkbq_kdbc�deZkk�

�������H[sb_�k\_^_gby�

?keb�]eZ]heu�^\b`_gby�hibku\Zxl�ijhkljZgkl\_ggh_� i_j_f_s_gb_��lh�]eZ�

]hevgu_�e_dk_fu�lbiZ�jmkkdbo�klhylv��kb^_lv�b�e_`Zlv�h[hagZqZxl�hkh[uc�

lbi� jZkiheh`_gby � km[t_dlZ� \� ijhkljZgkl\_�� ij_`^_� \k_]h� hgb� hibku\Zxl�

ki_pbnbq_kdmx�iham�q_eh\_dZ� �beb�`b\hlgh]h���Z�\�©jZkrbj_gguoª�mihlj_[�

e_gbyo� mdZau\Zxl� gZ� lZdb_� iZjZf_lju�� dZd� ]hjbahglZevgZy� beb� \_jlbdZevgZy�

hjb_glZpby� km[t_dlZ�� oZjZdl_j� lhqdb� hihju�� kl_i_gv� iehlghklb� dhglZdlZ� k�

hjb_glbjhf�b�l��i��

>Zgguc�deZkk� ]eZ]heh\�ba\_kl_g�\�ebl_jZlmj_�ih�e_dkbq_kdhc� k_fZglbd_�

dZd� ]eZ ]heu � ihabpbb��beb� ihabpbhggu_ � ]eZ ]heu��L_jfbg�©ihabpbhg�

gu_�]eZ]heuª�klZe�rbjhdh�bkihevah\Zlvky�ihke_�im[ebdZpbb�jZ[hlu�>JZobebgZ�

����@� �kf�� lZd`_� __� i_j_ba^Zgb_� \� >JZobebgZ� ����Z�� ���²���@��� h^gZdh� hg� b�

jZgvr_�\klj_qZeky�\�bkke_^h\Zgbyo�ih�k_fZglbq_kdhfm�ZgZebam�e_dkbdb��LZd��\�

jy^_�jZ[hl�<��=��=ZdZ�ih�khihklZ\bl_evghc�e_dkbdheh]bb�hibku\Z_lky�mihlj_[�

e_gb_� njZgpmakdbo� ]eZ]heh\� ©iheh`_gby� \� ijhkljZgkl\_ª� \� khihklZ\e_gbb� k�

jmkkdbfb��ijb�wlhf�\�dZq_kl\_�h^gh]h�ba�k_fZglbq_kdbo�dhfihg_glh\�wlbo�]eZ�

]heh\�\u^_ey_lky�©ihabpbyª��kf��>=Zd�����������������������@���

Khq_lZgb_�©]eZ]heu�ihabpbbª�bf__l��dZd�ij_^klZ\ey_lky��ij_bfms_kl\h�i_j_^�[he__�fgh]h�

keh\gufb� bf_gh\Zgbyfb� ©]eZ]heu� ijhkljZgkl\_ggh]h� jZkiheh`_gby� ij_^f_lZª� >EhiZlbg�

����@�beb�©]eZ]heu�g_ih^\b`gh]h�iheh`_gby�\�ijhkljZgkl\_ª�>Dhr_e_\�����@��qlh�`_�dZkZ_lky�

^jm]bo�bgh]^Z�bkihevam_fuo�ih�hlghr_gbx�d�^Zgguf� ]eZ]heZf�l_jfbgh\�²�dZd��gZijbf_j��

©]eZ]heu�ihdhyª�beb�©]eZ]heu�khklhygbyª��²�lh�hgb�ghkyl�kebrdhf�h[sbc�oZjZdl_j��<�Zg]�

ehyauqghc�ebl_jZlmj_�^ZggZy�]jmiiZ�]eZ]heh\�qZs_�\k_]h�bf_gm_lky�SRVWXUH�YHUEV�beb�SRVWXUDO�

YHUEV� �qlh� [md\Zevgh� b� hagZqZ_l� µ]eZ]heu� ihau�� jZkiheh`_gby¶�� eb[h� ijhklh� SRVWXUDOV��J_`_�

\klj_qZxlky�l_jfbg�SRVLWLRQ�DO�� YHUEV��l��_��kh[kl\_ggh� µihabpbhggu_�]eZ]heu¶��Z�lZd`_�VWDQFH�

YHUEV� µ]eZ]heu�ihdhy¶��RULHQWDWLRQDO�YHUEV� µhjb_glZpbhggu_�]eZ]heu¶�b�^j��²�\k_�hgb��h^gZdh��

h[uqgh�ijbf_gyxlky�^ey�hibkZgby�[he__�rbjhdh]h�deZkkZ�e_dk_f��h[hagZqZxsbo�f_klhgZoh�

`^_gb_��\�lhf�qbke_�lZdbo��dZd�µgZoh^blvky¶��µij_[u\Zlv¶��µhklZ\Zlvky¶�b�ij�����

����������������������������������������Kj��\�k\yab�k�wlbf�aZf_qZgb_�<��G��Lhihjh\Z�h�lhf��qlh�^Ze_dh�g_�\k_]^Z�\�yaud_�fh`_l�bf_lvky�

ki_pbZevgZy� e_dk_fZ� ^ey� h[hagZq_gby� ©^\b`_gby� mgb\_jkZevgh]h� lbiZ�g_aZ\bkbfh� hl� _]h�gZijZ\e_gby��

kdhjhklb��oZjZdl_jZ��gZdhg_p��km[t_dlZ�b�h[t_dlZ�^\b`_gbyª��lZd��^Z`_�dhj_gv��khhl\_lkl\mxsbc�jmkkdhfm�

^\b]Zlv�ky��� \h�fgh]bo� keZ\ygkdbo� yaudZo� h[hagZqZ_l� dhgdj_lgmx� jZagh\b^ghklv� ^\b`_gby� �gZijbf_j��

µih^gbfZlvky¶�b�^j����l��_��bf__l�[he__�madh_�agZq_gb_�>Lhihjh\���������²��@��Lhqdm�aj_gby�D��=h^^Zj^Z�gZ�

©mgb\_jkZevgucª�klZlmk�kfukeZ�µ^\b]Zlvky¶�kf��\ur_��

Page 22: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

�������E_dkbdZebaZpby�k_fZglbq_kdbo�dhfihg_glh\�]eZ]heh\�ihabpbb�

DZd�b�\�kemqZ_� F�]eZ]heZfb�^\b`_gby��^ey�hibkZgby�k_fZglbdb�]eZ]heh\�ihab�

pbb�gZb[he__�\Z`gu�lZdb_�dhfihg_glu��dZd� km[t_dl��beb�©nb]mjZª��aZl_f�hi�

j_^_e_gguc�lbi�h[t_dlZ�hjb_glbjZ��l��_��©nhgª��hlghkbl_evgh�dhlhjh]h�jZkih�

eZ]Z_lky�km[t_dl��b� kihkh[ � jZkiheh`_gby��kj��������\ur_���E��LZefb�jZkkfZl�

jb\Z_l�]eZ]heu�ihabpbb�\�jZfdZo�lhc�`_�]jmiiu��qlh�b�]eZ]heu�^\b`_gby��²�

\k_� hgb� hibku\Zxl�� \� _]h� l_jfbgheh]bb�� ©kblmZpbx� ^\b`_gbyª� �WKH� PRWLRQ�

VLWXDWLRQ���H^gZdh� _keb� iZjZf_lj� ©khklhygb_�� \� dhlhjhf�nb]mjZ� gZoh^blky� d�

nhgmª��\�kemqZ_�]eZ]heh\�^\b`_gby�bf__l�agZq_gb_�029(�µ^\b]Zlvky¶��lh�m�]eZ�

]heh\�f_klhgZoh`^_gby�_fm�khhl\_lkl\m_l�%(/�µ[ulv�jZkiheh`_gguf��ehdZeb�

ah\Zgguf�]^_�eb[h¶�>7DOP\���������II@����

Jmkkdb_�]eZ]heu�kb^_lv��klhylv��e_`Zlv�ij_^klZ\eyxl�gZb[he__�jZkijh�

kljZg_gguc��b�ij_h[eZ^Zxsbc�\�bg^h_\jhi_ckdbo�yaudZo��lbi�e_dkbdZebaZpbb�

]eZ]heh\� ihabpbb�� ijb� dhlhjhf� ]eZ]hevguc� dhj_gv� i_j_^Z_l� bgnhjfZpbx� h�

kihkh[_ �jZkiheh`_gby��Kj_^b�]eZ]heh\�^\b`_gby�^Zgghfm�lbim�khhl\_lkl\mxl�

lZdb_�e_dk_fu�kihkh[Z��dZd�[_`Zlv��iju]Zlv��dZlblvky�b�l��i����D�[he__�wdah�

lbq_kdhfm�lbim��jZkijhkljZg_gghfm�\�jy^_�yaudh\�K_\_jghc�:f_jbdb��hlghkylky�

©deZkkbnbpbjmxsb_� ]eZ]heuª�� \� dhlhjuo� jZagh\b^ghklv� km[t_dlZ� e_dkbdZeb�

ah\ZgZ� qj_a\uqZcgh� ^_lZevgh� �kf��ijbf_ju�ba� yaudZ� Zpm]_\b� \� ������ \ur_���

<ijhq_f�� j_adhc� ]jZgb� f_`^m� ^\mfy� lbiZfb� e_dkbdZebaZpbb� ²� kihkh[� YV��

km[t_dl�²�m�]eZ]heh\�ihabpbb�g_l��ihkdhevdm�oZjZdl_j�km[t_dlZ�\�ex[hf�kem�

qZ_� y\ey_lky�ijbgpbibZevgh� \Z`guf�^ey�hij_^_e_gby� lh]h��dZdZy�ba�ihabpbc�

y\ey_lky�^ey�g_]h�ij_^ihqlbl_evghc�beb�\hh[s_�\hafh`ghc��kf��gb`_���

>ey�]eZ]heh\�ihabpbb��dZd�b�\�p_ehf�^ey�]eZ]heh\��hibku\Zxsbo�klZlb\�

gu_� kblmZpbb�� \Z`gh� ijhlb\hihklZ\e_gb_� lj_o� hkgh\guo� Zki_dlmZevgh�dZmaZ�

lb\guo�lbih\�>7DOP\���������²��@��kj��>=Zd�����������b�ke���EhiZlbg�����@��

x� gZoh`^_gb_ �\�khklhygbb��kj��jmk��e_`Zlv��Zg]e��OLH��

x� \oh`^_gb_ �\�khklhygb_��kj��jmk��eh`blvky���e_qv��Zg]e��OLH�GRZQ��

x� dZm aZpby �\oh`^_gby�\�khklhygb_��kj��jmk��deZklv���iheh`blv��Zg]e��OD\�

�GRZQ���

<� dhgdj_lguo� yaudZo� ]eZ]hevgu_� dhjgb�� dZd� ijZ\beh�� g_ihkj_^kl\_ggh�

\ujZ`Zxl�h^gh�ba�^Zgguo�agZq_gbc��lh]^Z�dZd�^jm]b_�i_j_^Zxlky�ijb�ihfhsb�

ki_pbZevguo� ^_jb\Zpbhgguo� beb� keh\hbaf_gbl_evguo� ihdZaZl_e_c� �eb[h� ijb�

ihfhsb�hl^_evguo�e_dk_f���LZd��\�jmkkdhf�dZ`^hfm�ba�lj_o�kemqZ_\�khhl\_lkl�

\mxl�kbgojhggh�g_�k\yaZggu_��l��_��g_�y\eyxsb_ky�keh\hnhjfZfb�h^ghc�e_dk_fu��

����������������������������������������:gZeh]bqgh�<��=��=Zd� hlf_qZ_l�� qlh� ©]eZ]heu� ^\b`_gby� b� iheh`_gby� \� ijhkljZgkl\_� h[jZamxl�

[hevrmx�e_dkbq_kdmx� ³k\_jo]jmiim´��\gmljb�dhlhjhc�hgb�ijhlb\hihklZ\e_gu�dZd�h[hagZq_gby� µ^\b`_�

gby¶�b�µihdhy¶ª�>=Zd����������@�����Lbi�e_dkbdZebaZpbb��\�dhlhjhf�\�dhjg_�dh^bjm_lky�dhfihg_gl�f Z jrj m l Z ��kj��bkiZgkdb_�]eZ]h�

eu�^\b`_gby�HQWUDU�µ\oh^blv¶��VDOLU�µ\uoh^blv¶��VXELU�µih^gbfZlvky¶�b�ij����g_�y\ey_lky�agZqbfuf�^ey�]eZ�

]heh\�ihabpbb��^ey�dhlhjuo�kZf�dhfihg_gl�fZjrjmlZ�g_j_e_\Zgl_g��

Page 23: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

]eZ]heu��<�Zg]ebckdhf�yaud_�]eZ]heu�ihabpbb�\�p_ehf�kh\f_klbfu�dZd�kh�klZ�

lb\ghc��lZd�b�k�^bgZfbq_kdhc�bgl_jij_lZpbyfb��ih�djZcg_c�f_j_�\�kbgl_lbq_�

kdbo�nhjfZo�gZklhys_]h�b�ijhr_^r_]h�\j_f_gb���l��_��h[t_^bgyxl�i_j\u_�^\Z�

kemqZy��\f_kl_�k�l_f�^ey�ih^q_jdb\Zgby�i_j_oh^Z�\�khklhygb_�qZklh�bkihev�

amxlky�Z^\_j[bZevgu_�qZklbpu�XS�µ\\_jo¶�b�GRZQ�µ\gba¶����<�yihgkdhf�]eZ]heu�

ihabpbb� lbiZ� WDWX� µ\klZ\Zlv¶� beb� VXZDUX� µeh`blvky¶� h[hagZqZxl� \oh`^_gb_� \�

khklhygb_��Z�gZoh`^_gb_�\�khklhygbb�hibku\Z_lky�nhjfhc�j_amevlZlb\Z��dhgkl�

jmdpby� �WH� LUX���kj��7RVKL�JD�VXZDW�WD� µLhrb�k_e¶� �ijhr_^r__�\j_fy��b�7RVKL�JD�

VXZDW�WH�LUX�µLhrb�kb^bl¶��j_amevlZlb\��©k_\rb�_klvª��>1HZPDQ��<DPDJXFKL�������

��²��@��<�bkiZgkdhf�`_�]eZ]heu�lbiZ�DFRVWDU�µmdeZ^u\Zlv��deZklv��ijbkehgylv¶�

h[hagZqZxl�\\_^_gb_�\�khklhygb_��Z�^jm]b_�agZq_gby�\ujZ`Zxlky�ijb�ihfhsb�

Zki_dlmZevguo�b�aZeh]h\uo�nhjf��kj��HVWDU�DFRVWDGR�µe_`Zlv¶��|�©[ulv�meh`_g�

gufª���DFRVWDUVH�µeh`blvky��mdeZ^u\Zlvky¶��

>Ze__� \� dhgdj_lguo� yaudZo� [m^ml� jZkkfZljb\Zlvky� ]eZ]heu�� khhl\_lkl�

\mxsb_� lj_f� hkgh\guf�ihabpbhgguf� agZq_gbyf� \�bo� klZlb\ghf� \ZjbZgl_�²�

KLHYLV��KB>?LV�b�E?@:LV��;he__�ki_pbnbq_kdb_�e_dkbdZebaZpbb�ihabpbc�

�lbiZ� µkb^_lv� gZ� dhjlhqdZo¶�� ih� \hafh`ghklb� lZd`_� mqblu\Zebkv�� ohly� hgb�

\klj_qZebkv� \� gZr_f� fZl_jbZe_� \_kvfZ� j_^dh�� =eZ\Z� �� ihk\ys_gZ� lbiheh]bb�

]jZffZlbdZebaZpbb�wlbo�lj_o�]eZ]heh\��Z�\hijhk�h�lhf��]jZffZlbdZebamxlky�eb�

^jm]b_�]eZ]heu�ihabpbb��djZldh�jZkkfhlj_g�\����������

=eZ]heu�dZmaZpbb�\oh`^_gby�\�khklhygb_��lbiZ�deZklv��kZ`Zlv��klZ\blv��

g_�jZkkfZljb\Zxlky��dZd�b�\�kemqZ_�dZmaZlb\guo�]eZ]heh\�^\b`_gby��Qlh�`_�dZ�

kZ_lky�jZa]jZgbq_gby�]eZ]heh\�gZoh`^_gby�\�khklhygbb�b�\oh`^_gby�\�g_]h��lh�

dhgdj_lguc�lbi�e_dkbdZebaZpbb�ih�\hafh`ghklb�\k_]^Z�hljZ`Zeky�\�i_j_\h^_�

e_dk_fu��d�kh`Ze_gbx��\�hibkZgbyo�wlh�jZaebqb_�ijh\h^blky�g_^hklZlhqgh�q_ldh��

\�lhf�qbke_�\�kbem�lh]h�qlh�\�Zg]ehyauqguo�jZ[hlZo�^ey�h[hbo�lbih\�qZklh�bk�

ihevamxlky�h^bgZdh\u_�e_dk_fu���

�������;h]Zlu_�b�[_^gu_�kbkl_fu�]eZ]heh\�ihabpbb�

KblmZpbb� klhygby�� kb^_gby� b� e_`Zgby� y\eyxlky� ohjhrh� agZdhfufb�b� ihgyl�

gufb� \k_f� ex^yf� b� \� wlhf� kfuke_� fh]ml� [ulv� hlg_k_gu� d� lZd� gZau\Z_fuf�

©mgb\_jkZebyf�`bag_ggh]h�hiulZª��H[SHULHQWLDO�XQLYHUVDOV���G_m^b\bl_evgh��qlh�

^ey�hibkZgby�^Zgguo�kblmZpbc�\h�fgh]bo�yaudZo�fbjZ�kms_kl\mxl�ki_pbZev�

gu_�e_dkbq_kdb_�kj_^kl\Z��QZklh�hkgh\guo�]eZ]heh\�ihabpbb�bf_ggh�ljb�²�kj��

jmk��klhylv��kb^_lv��e_`Zlv�beb�Zg]e��VWDQG��VLW��OLH��²�h^gZdh�^ZggZy�e_dkbq_�

kdZy�]jmiiZ�fh`_l�[ulv�dZd�[he__�[h]Zlhc��b�\dexqZlv�g_kdhevdh�^_kyldh\�]eZ�

]hevguo�dhjg_c���lZd�b�[he__�[_^ghc��

Ij_`^_�\k_]h��\�dhgdj_lgh�yaudh\mx�kbkl_fm�ihabpbhgguo�]eZ]heh\�fh]ml�

\oh^blv��ihfbfh�h[hagZq_gbc�lj_o�[Zah\uo�©ihaª��b�[he__�ki_pbnbq_kdb_�e_dk_fu��

����������������������������������������<�k\yab�k�ihke_^gbf�h[klhyl_evkl\hf�Zg]ebckdbc�bgh]^Z�hlghkyl�b�d�lbim�yaudh\�k�e_dkbdZebaZ�

pb_c�©gZoh`^_gby�\�khklhygbbª�ijb�ijhba\h^ghklb�ijhqbo�lbih\��OLH�µe_`Zlv¶�!�OLH�GRZQ�µeh`blvky¶����

Page 24: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

LZd��gZijbf_j��\�Zg]ebckdhf�yaud_�i_jbn_jbx�^Zgghc�kbkl_fu�aZgbfZxl�lZdb_�

]eZ]heu��dZd�VTXDW�µkb^_lv�gZ�dhjlhqdZo¶�b�FURXFK�µijbiZklv�d�a_fe_��ijb]gm\rbkv¶�

�dZd�jZagh\b^ghklb�kb^_gby���OHDQ�µgZdehgblvky��ijbkehgblvky¶�b�NQHHO�µklhylv�gZ�

dhe_gyo¶��dZd�jZagh\b^ghklb�klhygby�����Z�lZd`_�UHFOLQH� µe_`Zlv�beb�iheme_`Zlv��

hldbgm\�]heh\m¶��dZd�\ZjbZgl�e_`Zgby��>1HZPDQ��������@��=eZ]he�µkb^_lv�gZ�dhj�

lhqdZo¶�\oh^bl�\�dZq_kl\_�q_l\_jlh]h�qe_gZ�gZjy^m�k�h[uqguf�µkb^_lv¶�\�kbkl_fm�

]eZ]heh\�ihabpbb�\�yaudZo�nb^`bckdhc�]jmiiu��ijbq_f�bgl_j_kgh��qlh�bf_ggh�

wlhl�]eZ]he�ih^\_j]ky�\�^Zgguo�yaudZo�]jZffZlbdZebaZpbb�>/LFKWHQEHUN����������@��

<�^jm]hf�hd_Zgbckdhf�yaud_�fZgZf�ki_pbZevguf�]eZ]hehf�EDVDzL�\ujZ`Z_lky�kb�

lmZpby��hibku\Z_fZy�\�jmkkdhf� yaud_�dZd� ©kb^_lv�� kdj_klb\�gh]bª� �kj�� Zg]e�� VLW�

FURVV�OHJJHG��beb� ©kb^_lv�ih�lmj_pdbª� >1HZPDQ������� �@��Hkh[_gghklvx�fgh]bo�

^Z]_klZgkdbo�yaudh\�y\ey_lky�gZebqb_�hkh[hc�]eZ]hevghc�e_dk_fu�µkZ^blvky��kb�

^_lv�\_johf��gZ�ehrZ^b��fhlhpbde_�b�l��i��¶�>Db[jbd��Dh^aZkh\���������²��@���

<�^Z]_klZgkdbo�yaudZo� �dhlhjuf�\�hkgh\ghf�k\hckl\_ggZ�e_dkbdZebaZpby�bgohZlb\guo��Z�g_�

klZlb\guo�]eZ]heh\�ihabpbb��aZk\b^_l_evkl\h\ZgZ�lZd`_�fgh`_kl\_gghklv�lbih\�e_dkbdZebaZpbb�

©\klZ\Zgby���klhygbyª�� gZjy^m� k� µ\klZ\Zlv¶� dZd� µih^gbfZlvky� ba� e_`Zq_]h���kb^yq_]h� iheh`_gby¶�

jZkijhkljZg_gu�b�]eZ]heu�µ\klZ\Zlv��hklZgZ\eb\Zlvky¶�>Db[jbd��Dh^aZkh\���������@��\�ihke_^g_f�

kemqZ_�klhyq__�iheh`_gb_�dhgp_ilmZebam_lky�dZd�g_ih^\b`gh_��y\eyxs__ky�j_amevlZlhf�hklZgh\�

db��^h�wlh]h�i_j_f_sZ\r_]hky��km[t_dlZ��Kj���gZijbf_j��oixdkdbc�]h\hj�Z]mevkdh]h�yaudZ��\�dh�

lhjhf�bf__lky�]eZ]he�5DMãDV�µ\klZ\Zlv¶��5XWmDV�µ\klZ\Zlv¶�b�5X]DV�µhklZgZ\eb\Zlvky��klhylv��`^Zlv¶�

�gZqZevgh_�5��\h�\k_o�lj_o�]eZ]heh\�fh`_l�[ulv�k\yaZgh�k�ij_nbdkhf�5���h[hagZqZxsbf�^\b`_gb_�

\\_jo�� >FZckZd��F_j^Zgh\Z����������@��lZdbf�h[jZahf�\hafh`gh�ijhlb\hihklZ\e_gb_�khklhygby�

µklhylv¶�dZd�©[ulv�\klZ\rbª�b�µklhylv¶�dZd�©[ulv�hklZgh\b\rbkvª��Hlf_lbf��qlh�\�g_dhlhjuo�yau�

dZo�Zg^bckdhc�]jmiiu�ih�^\Z�]eZ]heZ�µ\klZ\Zlv¶�jZaebqZ_lky�gZ�^jm]hf�hkgh\Zgbb��h^bg�hibku\Z_l�

\klZ\Zgb_�ba�e_`Zq_]h�iheh`_gby��^jm]hc�²�ba�kb^yq_]h�>Db[jbd��Dh^aZkh\���������@���

<�dZq_kl\_�h^gh]h�ba�ihabpbhgguo�kfukeh\�bgh]^Z�jZkkfZljb\Z_lky�lZd`_�

µ\bk_lv¶��gZijbf_j��\�>=Zd��������������������@���kj��hibkZgb_�jmkkdh]h�\bk_lv�

\� aZdexqbl_evghc� qZklb� jZ[hlu� h� ]eZ]heZo� ihabpbb� >JZobebgZ� ������ ����Z��

���²���@�� Ijbf_jhf� ihabpbb�� ©ijhf_`mlhqghcª� f_`^m� \_jlbdZevghc� b�

]hjbahglZevghc��fh`gh�kqblZlv�lZd`_�µgZoh^blvky�\�gZdehgghf�iheh`_gbb¶��kj��

>=Zd� ������ ���@��Djhf_�lh]h��<��=��=Zd�\u^_ey_l�\�jZfdZo�k_fZglbq_kdh]h�ihey�

©]eZ]heh\�iheh`_gby�\�ijhkljZgkl\_ª�k_fZglbq_kdmx�dZl_]hjbx� ©wdkij_kkb\�

guo�ihabpbhgguo�]eZ]heh\ª��dhlhju_�©\ujZabl_evgh�ij_^klZ\eyxl�iheh`_gb_�

ij_^f_lZ�\�dZdhc�eb[h�kj_^_ª��²�kj��jmk��\ha\urZlvky��lhjqZlv��ihdhblvky��

lygmlvky��\uklmiZlv��ijhklbjZlvky�b�ij��>=Zd���������@��

<� g_dhlhjuo� yaudZo�� ]^_� ]eZ]heu� ihabpbb� h[jZamxl� hkh[uc � fhjnh �

kbglZdkbq_kdbc �deZkk��d�lhfm�`_�deZkkm�gZjy^m�k�gbfb�fh]ml�ijbgZ^e_`Zlv�

����������������������������������������LZ�lhqdZ�aj_gby��qlh�gZoh`^_gb_�gZ�dhe_gyo�y\ey_lky�jZagh\b^ghklvx�©klhygbyª��hkiZjb\Z_lky�\�

jZ[hl_�>/HPPHQV�����D����������@��dZd�mdZau\Z_l�Z\lhj��\�qbkeh�iha��hibku\Z_fuo�\�gb^_jeZg^kdhf�yaud_�

ijb�ihfhsb�]eZ]heZ�]LWWHQ� µkb^_lv¶��\dexqZ_lky�b�ihaZ�gZ�dhe_gyo��lZd�qlh�lbiheh]bq_kdb�__�fh`gh�jZk�

kfZljb\Zlv�b�dZd�jZagh\b^ghklv�©klhygbyª��dZd�\�Zg]ebckdhf�beb�jmkkdhf���b�dZd�\b^�©kb^_gbyª��dZd�\�

gb^_jeZg^kdhf���

Page 25: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

[ebadb_�ih�k_fZglbd_�]eZ]heu�jZkiheh`_gby�km[t_dlZ��g_�hlghkysb_ky�d�kh[kl�

\_ggh�ihabpbhgguf��

GZijbf_j��]eZ]heu�ihabpbb�gZb[he__�qZklh�\klj_qZxlky�kj_^b�hkh[h]h�lbiZ�

\kihfh]Zl_evguo� ]eZ]heh\� \� Z\kljZebckdbo� yaudZo� j_db�>_ceb�� \� wlbo� yaudZo�

bf__lky�gZ[hj�hl� ��^h�ijbf_jgh� ���h[yaZl_evguo� kem`_[guo�e_dk_f��g_kmsbo�

]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb��k�dZ`^uf�ba�kfukeh\uo�]eZ]heh\��dhlhju_�g_�fh]ml�

kZfhklhyl_evgh� mihlj_[eylvky� \�nbgblghf� ij_^eh`_gbb�� \k_]^Z� mihlj_[ey_lky�

h^bg�ba�lZdbo�kem`_[guo�]eZ]heh\�>7U\RQ����������²�����'L[RQ����������²���@��

LZd��\�yaud_�g]Zgv]blv_f_jjb�bf__lky����]eZ]he��kihkh[guc�g_klb�keh\hbaf_gb�

l_evgu_�ihdZaZl_eb��ijb�wlhf�ba�gbo�lhevdh����]eZ]heh\�fh]ml�\uklmiZlv�\�dZq_�

kl\_�nbgblguo��g_�khq_lZykv�k�^jm]bfb�hkgh\Zfb��²�kj_^b�wlbo�]eZ]heh\�µklhylv¶��

µe_`Zlv¶��µkb^_lv¶��µkb^_lv�gZ�gZk_kl_¶��µb^lb¶��µoh^blv¶��µ\b^_lv¶�b�^j��>5HLG�������

���@��DZd�fh`gh�\b^_lv��\�^Zgghf�yaud_� ahgZ� ©kb^_gbyª�e_dkbdZebam_lky�[he__�

^jh[gh� ²� hkh[h� \u^_ey_lky� ]eZ]he� µkb^_lv� gZ� gZk_kl_¶� �SHUFK��� bkihevam_fuc�

ijbf_gbl_evgh�d�ex^yf�b�`b\hlguf��gZoh^ysbfky�gZ�hihj_�gZ^�a_fe_c��]eZ\guf�

h[jZahf�wlh�ilbpu�gZ�\_ldZo�eb[h�ex^b��kb^ysb_�gZ�^_j_\vyo�\h�\j_fy�hohlu���

<�ljmfZb��]_g_lbq_kdb�bahebjh\Zgghf�yaud_�;jZabebb��]eZ]heu�ihabpbb�\oh�

^yl�\�qbkeh�r_klb�hkh[uo�kem`_[guo�_^bgbp��fh^bnbpbjmxsbo�kfukeh\hc�]eZ�

]he�ijb�hibkZgbb�khklhygby�km[t_dlZ��wlh� OD� µklhylv¶��DKD¶WVL� µkb^_lv¶��FKXPXFKX�

µe_`Zlv¶�� WVXOD� µe_`Zlv� �g_�gZ�ihem�beb�gZ�a_fe_�¶��Z�lZd`_�PXOD� µgZoh^blvky�\�

aZdjulhf�ijhkljZgkl\_¶�b�SLOD�µgZoh^blvky�\�`b^dhc�kj_^_¶�>*XLUDUGHOOR�'DPLDQ�

���������²���@��Ihfbfh�h[t_^bg_gby�]eZ]heh\�ihabpbb�k�ij_^bdZlZfb� µgZoh�

^blvky�\�aZdjulhf�ijhkljZgkl\_¶�b�µgZoh^blvky�\�`b^dhc�kj_^_¶�hlf_lbf�lZd`_�

gZebqb_�\�ljmfZb�^\mo�]eZ]heh\�E?@:LV��I_j\uc�ba�gbo��FKXPXFKX��bkihevam_l�

ky�^ey�hibkZgby�gZoh`^_gby� ]hjbahglZevgh�\ulygmluo� km[t_dlh\�gZ� ]hjbahg�

lZevghc�`_�ih\_joghklb��gZijbf_j��q_j_iZoZ�gZ�ihem�beb�iZedZ�gZ�klhe_��eb[h�

ij_^f_lh\�g_�\�nmgdpbhgZevghc�ihabpbb��gZijbf_j��klZdZg�gZ�[hdm���<lhjhc�`_�

]eZ]he�� WVXOD��[he__�keh`_g�ih�k\h_c�k_fZglbd_��hg�bkihevam_lky�\�lhf�kemqZ_��

_keb�km[t_dl�jZkiheh`_g�g_�gZ�mjh\g_�iheZ��\�lhf�qbke_�\�dhglZdl_�k�g_]hjb�

ahglZevghc�ih\_joghklvx��gZijbf_j��q_eh\_d�\�]ZfZd_��mebldZ�gZ�kl_g_��iZmd�gZ�

ihlhed_�b�ij���>*XLUDUGHOOR�'DPLDQ����������²���@��

<�iZimZkkdhf�yaud_�wg]Z�lZd`_�jZaebqZxlky�^\Z�E?@:LV��_keb�]eZ]he�VD��

hibku\Z_l� jZkiheh`_gb_� lZdbo� km[t_dlh\�� dZd� iheamqb_� b� \h^gu_�`b\hlgu_��

jZagh]h�jh^Z�hl\_jklby��\�lhf�qbke_�^\_jb��jhl�b�ij����lh�SDOD��µe_`Zlv�\gmljb¶�

bkihevam_lky�k�lZdbfb�km[t_dlZfb��dZd�ih^a_fgu_�`b\hlgu_��\gmlj_ggb_�hj]Zgu�

�k_j^p_��i_q_gv���dhjg_ieh^u�b�^j��Wlb�q_luj_�ihabpbhgguo�ij_^bdZlZ�\�wg]Z�

lZd`_�\oh^yl�\�hkh[uc�deZkk�©[ulbcguo�]eZ]heh\ª��d�dhlhjhfm�gZjy^m�k�gbfb�

ijbgZ^e_`Zl�lZd`_�µ\bk_lv¶��µijboh^blv¶�b�µg_klb¶�>5XPVH\����������²���@��<�

^jm]hf�iZimZkkdhf� yaud_� dm�\Zjm� \� ]jmiim�[ulbcguo� ]eZ]heh\� \oh^yl� µ`blv��

[ulv��h[�h^mr_\e_gghf�¶��µe_`Zlv��kiZlv¶��µe_`Zlv��[ulv�jZkijhkl_jluf��h[uqgh�

h�g_h^mr_\e_gghf�¶��µklhylv��lhjqZlv¶�b�µijboh^blv¶��A^_kv�^\Z�]eZ]heZ�e_`Zgby�

Page 26: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

jZkij_^_e_gu�m`_�bgZq_��gZijbf_j��SH��µe_`Zlv��kiZlv¶�khq_lZ_lky�k�gZa\Zgbyfb�

\gmlj_ggbo�hj]Zgh\��Z�lZd`_�gZa\Zgbyfb�[_^kl\bc��lh]^Z�dZd�km[t_dlZfb�ijb�OH��

µe_`Zlv�� [ulv� jZkijhkl_jluf¶� qZklh� \uklmiZxl� gZa\Zgby� p_gguo� ij_^f_lh\�

>5XPVH\����������²���@����

<ur_�mihfbgZehkv�h�lhf��qlh�kblmZpby�µklhylv¶�fh`_l�[ulv�ij_^klZ\e_gZ�

\�yaud_�b�dZd�j_amevlZl�\klZ\Zgby��gZijbf_j��ba�kb^yq_]h�iheh`_gby���b�dZd�j_�

amevlZl�hklZgh\db� �gZijbf_j��ihke_�oh^v[u���©E_`Zgb_ª�lZd`_�fh`_l�dhgp_i�

lmZebah\Zlvky�ih�jZaghfm��lZd��\�Zjqbgkdhf�yaud_�^ey�\ujZ`_gby�kfukeZ� µe_�

`Zlv¶�fh]ml�[ulv�bkihevah\Zgu�nhjfu�j_amevlZlb\Z�^\mo�]eZ]heh\�²�Z]_glb\�

gh]h� g_i_j_oh^gh]h� D[DV� µeh`blvky¶� eb[h� i_j_oh^gh]h� HYDV� µdeZklv¶�� kj�� ]RQ�

RZ[XOL� ZL� µy� e_`m¶� �km[t_dlguc� j_amevlZlb\� ©e_]rb� _klvª�� b� þ¶HOH� HEYXOL� EL�

µdZf_gv�e_`bl¶��h[t_dlguc�j_amevlZlb\�©iheh`_g�_klvª���L_f�kZfuf�©khklhygb_�

µe_`Zlv¶�fukeblky�ih�Zjqbgkdb�^\hydh�²�\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��ijbgbfZ_l�eb�

iZjlbpbiZgl�mqZklb_�\�^hklb`_gbb�^Zgghc�kblmZpbbª�>Db[jbd����������@��

Hkh[h_�f_klh�kj_^b�yaudh\�k�[h]Zlufb�kbkl_fZfb�]eZ]heh\�ihabpbb�aZgb�

fZxl��dhg_qgh��©deZkkbnbpbjmxsb_ª�yaudb�K_\_jghc�:f_jbdb��\�]eZ]hevguo�e_d�

k_fZo�dhlhjuo�qZklh�[u\Z_l� ©aZdh^bjh\ZgZª�ki_pbnbq_kdZy�bgnhjfZpby�h�lbi_�

km[t_dlZ��jZkiheh`_gb_�dhlhjh]h�hibku\Z_lky�]eZ]hehf��kf��\ur_���LZd��\�ZlZ[Z�

kdkdhf�yaud_�qbi_\vyg�bf__lky����kmiie_lb\guo�]eZ]hevguo�hkgh\�^ey�µe_`Zlv¶��

\u[hj�f_`^m�dhlhjufb�hij_^_ey_lky�nbabq_kdbfb�k\hckl\Zfb�b�ijhkljZgkl\_gghc�

dhgnb]mjZpb_c�km[t_dlZ��jZaebqZxlky��gZijbf_j��hkgh\Z�µe_`Zlv�²�h�`b\hf�kms_�

kl\_¶��µe_`Zlv�²�h�f_jl\hf�l_e_¶��µe_`Zlv�²�h�djm]ehf�ij_^f_l_¶��µe_`Zlv�²�h�\u�

lygmlhf�ij_^f_l_¶��µe_`Zlv�²�h�iehkdhf�ij_^f_l_¶��µe_`Zlv�²�h�`b^dhklb¶�b�^j����

Ih�fg_gbx�K��JZck�� dhebq_kl\h� ]eZ]heh\� ^ey� i_j_^Zqb� lh]h� beb� bgh]h� kfukeZ�

dhjj_ebjm_l�k�dhebq_kl\hf�km[t_dlh\��k�dhlhjufb�fh`_l�khq_lZlvky�hkgh\Z��_keb�

©e_`Zlvª� �l��_��ijhklh� ©gZoh^blvky�\�ihdh_ª��fh]ml�ijZdlbq_kdb�\k_�nbabq_kdb_�

h[t_dlu��lh�ebrv�qZklv�`b\uo�kms_kl\�kihkh[gh�©kb^_lvª�b�_s_�[he__�g_agZqb�

l_evgh_�ih^fgh`_kl\h� �]eZ\guf�h[jZahf�fe_dhiblZxsb_��fh`_l�©klhylvª�>5LFH�

��������@��>Zggh_�h[tykg_gb_�\f_kl_�k�l_f�g_�fh`_l�ij_l_g^h\Zlv�gZ�mgb\_jkZev�

ghklv��kdhj__�gZh[hjhl��ebrv�bkoh^y�ba�gZebqby�\�yaud_�qbi_\vyg�[hevrh]h�dh�

ebq_kl\Z�hkgh\��[ebadbo�ih�kfukem�d�µe_`Zlv¶��fh`gh�]h\hjblv�h�lhf��qlh�kblmZ�

pby�e_`Zgby�kh\f_klbfZ�k�rbjhdbf�djm]hf�km[t_dlh\��<�^jm]bo�yaudZo�fbjZ�]eZ�

]he�µe_`Zlv¶�fh`_l�\h\k_�g_�khq_lZlvky�k�g_h^mr_\e_ggufb�bf_gZfb��djhf_�lh]h��

\� kbkl_f_� ]eZ]heh\�ihabpbb� ]eZ]he� µe_`Zlv¶�fh`_l�\hh[s_�hlkmlkl\h\Zlv��q_fm�

lZd`_�[ueh�ij_^eh`_gh�h[tykg_gb_�\�jZ[hlZo�^jm]bo�Z\lhjh\��kf��gb`_���

����������������������������������������>\Z�E?@:LV�bf_xlky�lZd`_�\�dhj_ckdhf�yaud_��]^_�gZjy^m�k�h[uqguf�]eZ]hehf�QZXS��µe_`Zlv¶�

bf__lky�e_dk_fZ�FDSSDFL���d\Zebnbpbjm_fZy�dZd�[he__�]jm[Zy�b�h[hagZqZxsZy�[he__�©[_a\hevgh_ª�e_`Z�gb_��bkoh^gh_�agZq_gb_�µ\Zeylvky��miZ\�gZ�kibgm¶��>6RQJ����������²���@��

���Ohly� ^ey� µklhylv¶� b� µkb^_lv¶� ih^h[gh]h� dhebq_kl\Z� deZkkbnbpbjmxsbo� hkgh\� g_l�� m� gbo� �dZd��

\ijhq_f��b�m�µe_`Zlv¶��ijhlb\hihklZ\e_gu�kmiie_lb\gu_�Zdlb\gZy�b�iZkkb\gZy�hkgh\u��ijbq_f�dZ`^Zy�ba�

gbo�fh`_l�bf_lv�lZd`_�mgbdZevguc�\b^�\�aZ\bkbfhklb�hl�qbkeZ�km[t_dlZ��_^bgkl\_ggh_��^\hckl\_ggh_�beb�fgh`_kl\_ggh_��>5LFH���������²��@���

Page 27: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

Ih^h[gu_� ©deZkkbnbpbjmxsb_ª� kbkl_fu� \klj_qZxlky� b� \� iZimZkkdbo�

yaudZo��gZijbf_j��\�yaud_�\Zjbk�bf__lky���]eZ]heh\�ihabpbb��jZkij_^_e_gguo�\�

aZ\bkbfhklb�hl�lbiZ�km[t_dlZ��wlh�]eZ]heu�µklhylv¶��h�\_jlbdZevguo�km[t_dlZo���

µkb^_lv¶��h�g_[hevrbo�hdjm]euo�km[t_dlZo���µe_`Zlv�gbqdhf¶��gZijbf_j��h�`b^�

dhklyo�� af_yo��� µe_`Zlv���kb^_lv¶� �gZijbf_j�� h� lhihj_�� ^hjh]_�� ljZdlhj_��� µe_�

`Zlv���kb^_lv� \� ihjy^d_¶� �gZijbf_j�� h� ^jh\Zo��� µe_`Zlv���kb^_lv� \� [_kihjy^d_¶�

�gZijbf_j��h�lhevdh�qlh�kjm[e_gguo�^_j_\vyo���µe_`Zlv�\�keh`_gghf�\b^_¶��gZ�

ijbf_j��h�f_rd_�ba�k_ldb��ihehl_gp_��b�µ\bk_lv¶�>$LNKHQYDOG�����D�����²���@��

Ex[hiulgh_�jZkrbj_gb_�kbkl_fu�]eZ]heh\�ihabpbb�aZ�kq_l�keh\hh[jZah\Z�

l_evguo�kj_^kl\�ij_^klZ\e_gh�\�aZiZ^ghdZ\dZakdbo�yaudZo��\�qZklghklb�\�Z^u�

]_ckdhf��ljb�]eZ]hevguo�dhjgy��l��µklhylv¶���F��µkb^_lv¶�b��et��µe_`Zlv¶�kihkh[gu�

khq_lZlvky� k� jZaebqgufb�ijhkljZgkl\_ggufb�ij_nbdkZfb�� dhlhju_� dhgdj_lb�

abjmxl� ehdZebaZpbx� km[t_dlZ� hlghkbl_evgh� hjb_glbjZ�� kj�� q,w�l�ug� µklhylv�

ih^¶��ow�l�ug� µklhylv�\�h^ghjh^ghc�fZkk_�beb�f_`^m¶�� ,m�l�ug� µklhylv�\hae_¶��

iu�l�ug�µklhylv�gZ\_jom¶�b�ij��>Jh]Z\Z��D_jZr_\Z����������²���@��

LZdbf�h[jZahf��\�agZqbl_evghf�qbke_�yaudh\�fbjZ��\_jhylgh��\�[hevrbgkl�

\_��bf_xlky� ki_pbZevgu_� ]eZ]hevgu_� dhjgb��hibku\Zxsb_� mgb\_jkZevgu_�^ey�

q_eh\_q_kdh]h�hiulZ�kblmZpbb�µklhylv¶��µkb^_lv¶�b�µe_`Zlv¶��ijb�lhf�qlh�k_fZg�

lbdZ�dhgdj_lgh�yaudh\uo�e_dk_f�fh`_l��dhg_qgh�� kbevgh�jZaebqZlvky�ih�yau�

dZf���<f_kl_�k�l_f�kZfb�ih�k_[_�kfukeu�µklhylv¶��µkb^_lv¶�b�µe_`Zlv¶�g_�y\eyxlky�

e_dkbdh �k_fZglbq_kdbfb � mgb\_jkZebyfb�� l��_�� g_� hlghkylky� d� qbkem�

agZq_gbc��^ey�dhlhjuo�\�ex[hf�yaud_�fbjZ�h[yaZl_evgh�kms_kl\m_l�hkh[Zy�e_dk_fZ�

�\ijhq_f�� kZfh� kms_kl\h\Zgb_� e_dkbdh�k_fZglbq_kdbo� mgb\_jkZebc�g_� y\ey_lky�

[_kkihjguf�� kf�� ������\ur_���<hafh`gZ� kblmZpby��ijb�dhlhjhc�^ey�dZdbo�lh�ba�

wlbo�kfukeh\�\�kbkl_f_�ihabpbhgguo�]eZ]heh\�bf_xlky�ki_pbZevgu_�keh\Z��Z�

dZdb_�lh�fh]ml�[ulv�\ujZ`_gu�ebrv�k�ihfhsvx�i_jbnjZklbq_kdbo�kj_^kl\��

LZdh\h��\�qZklghklb��iheh`_gb_�^_e�\�^\mo�lb[_lh�[bjfZgkdbo�yaudZo�qZg�

lZe�b�fZ]Zj�²�ijb�lhf�qlh�kbkl_fu�]eZ]heh\�ihabpbb�\�gbo�^h\hevgh�kbevgh�jZa�

ebqZxlky��\�h[hbo�yaudZo�hlkmlkl\mxl�ijhklu_�]eZ]hevgu_�dhjgb�kh�agZq_gb_f�

µe_`Zlv¶�b�^ZggZy�kblmZpby�hibku\Z_lky�keh`gufb�khq_lZgbyfb�lbiZ�©]hjbahg�

lZevgh�klZlvª��©gZ�a_fe_�ihdhblvkyª�beb�©[ulv�miZ\rbfª�>1RRQDQ��*UXQRZ�+nUVWD�

������������@��Ih�fg_gbx�bkke_^h\Zl_e_c�wlbo�yaudh\��ih^h[gh_�jZkij_^_e_gb_�

ijhkluo�b�keh`guo�kihkh[h\�\ujZ`_gby�h[tykgy_lky�l_f��qlh�kfuke� µe_`Zlv¶�

dZd�gZbf_g__�Z]_glb\guc�b�l_f�kZfuf�gZbf_g__�©ljZgablb\gucª��\�kfuke_�gZ�

oh`^_gby�gZ�©rdZe_�ljZgablb\ghklbª��kj��>+RSSHU��7KRPSVRQ�����@��y\ey_lky�b�

gZbf_g__�©]eZ]hevgufª��\�kbem�q_]h�hg�\�gZb[hevr_c�kl_i_gb�kdehg_g�d�\ujZ�

`_gbx�keh`gufb�kj_^kl\Zfb��\dexqZxsbfb�klZlb\gu_�e_dk_fu��

Hlkmlkl\mxsbf�\�kbkl_f_�fh`_l��h^gZdh��hdZaZlvky�b�KB>?LV��lZd��\�m`_�

mihfbgZ\r_fky�iZimZkkdhf�yaud_�dm�\Zjm�bf__lky�]jmiiZ�[ulbcguo�]eZ]heh\��

\dexqZxsZy�PRO��µ`blv��[ulv��h[�h^mr_\e_gghf�¶��SH��µe_`Zlv��kiZlv¶��OH��µe_`Zlv��

[ulv� jZkijhkl_jluf� �h[uqgh�h�g_h^mr_\e_gghf�¶�b�DQJDO\�� µklhylv�� lhjqZlv¶��

Page 28: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

Ijhklh]h�`_�kihkh[Z�hibkZlv�kb^ys__�iheh`_gb_�\�yaud_�g_l��hlqZklb�wlh�fh�

`_l�h[tykgylvky�l_f��qlh�\�dm�\Zjm�\hh[s_�g_fgh]h��f_g__�����fhghfhjn_fguo�

dhjg_c�²�ijb�wlhf��h^gZdh��kj_^b�wlbo�dhjg_c�\klj_qZxlky�^Ze_dh�g_�lhevdh�

kqblZxsb_ky�©[Zah\ufbª�agZq_gby�lbiZ�µb^lb¶��µ_klv¶��µ\b^_lv¶�b�ij���gh�b�lZdb_�

ki_pbnbq_kdb_��dZd� µ^hklZ\Zlv�]hlh\mx�ibsm�ba�a_feyghc�i_qb¶�beb� µhqbsZlv�

hl�bkijZ`g_gbc¶�>5XPVH\��������������������@��<�^Z]_klZgkdbo�yaudZo�Zg^bckdhc�

]jmiiu�ijb�gZebqbb�g_kdhevdbo�]eZ]heh\�kh�agZq_gb_f�µ\klZ\Zlv¶�b�g_j_^dh�hkh�

[uf�]eZ]hehf�µkZ^blvky�\_johf¶�©ijhklhcª�kfuke�µkb^_lv¶�qZklh�g_�e_dkbdZeb�

am_lky� kZfhklhyl_evgh�� \ujZ`Zykv� q_j_a� khq_lZgb_� ©gZ� a_fe_���gZ� ihem� [ulvª�

>Db[jbd��Dh^aZkh\���������@����

GZdhg_p��\�kbkl_f_�]eZ]heh\�ihabpbb�fh`_l�hlkmlkl\h\Zlv�b�©gZklhysbcª�

]eZ]he�µklhylv¶��lZd��\�dZq_kl\_�ijbqbgu�hldZaZ�kfukem�µklhylv¶�\�mgb\_jkZevghf�

klZlmk_�D��=h^^Zj^�ijb\h^bl�lhl�nZdl��qlh�\h�njZgpmakdhf�yaud_�Zg]ebckdhfm�

VWDQG�khhl\_lkl\mxl�^\Z�keh`guo�\ujZ`_gby�²�rWUH�GHERXW�|µ[ulv�\_jlbdZevgh��

gZ�gh]Zo¶�b�VH�WHQLU�GHERXW�|µ^_j`Zlvky�\_jlbdZevgh��gZ�gh]Zo¶��dZ`^h_�ba�dhlh�

juo�d�lhfm�`_�i_j_^Z_l�agZq_gb_��\h�fgh]hf�hlebqZxs__ky�hl�agZq_gby�VWDQG�

>*RGGDUG���������²��@��;he__�lh]h��\h�njZgpmakdhf�yaud_�^ey�hibkZgby�^jm]bo�

hkgh\guo�ihabpbc�q_eh\_dZ�lZd`_�hlkmlkl\mxl�ijhklu_�yaudh\u_�kj_^kl\Z��kj��

khq_lZgby� k�ijbqZklbyfb�rWUH� DVVLV�H�� µkb^_lv��[ulv�kb^ysbf¶�b�rWUH� DOORQJp�H��

µe_`Zlv¶��[md\��©[ulv�\ulygm\rbkvª��njZgpmakdbc�l_f�kZfuf�fh`_l�[ulv�hlg_k_g�

d�lbim�yaudh\�[_a�e_dkbdZebaZpbb�ihabpbhgguo�kfukeh\�\�ijhkluo�]eZ]hevguo�

dhjgyo��H[tykg_gb_�njZgpmakdhc�kblmZpbb�lZd`_��ih�\b^bfhfm��fh`gh�\b^_lv�\�

lhf��qlh�klZlb\gu_�kfukeu�bf_xl�l_g^_gpbx�\ujZ`Zlvky�keh`gufb�khq_lZgbyfb�

k�[ulbcguf�]eZ]hehf��\�hlebqb_�hl�gbo�^bgZfbq_kdb_�dhjj_eylu�ihabpbhgguo�

agZq_gbc�i_j_^Zxlky�\h�njZgpmakdhf�ijhklufb� �j_ne_dkb\gufb�� ]eZ]heZfb�²�

kj��V¶DVVHRLU�µkZ^blvky¶��VH�OHYHU�µ\klZ\Zlv��ih^gbfZlvky¶��VH�FRXFKHU�µeh`blvky¶��

LZdbf�h[jZahf��\�dhgdj_lguo�yaudZo� ]eZ]heu� �eb[h�^jm]b_�kj_^kl\Z�\u�

jZ`_gby���hibku\Zxsb_�klhygb_��kb^_gb_�b�e_`Zgb_��fh]ml�^hklZlhqgh�kbevgh�

jZaebqZlvky�ih�yaudh\hfm�ih\_^_gbx��H[tykgylvky�wlh�fh`_l��\�qZklghklb��l_f��

qlh�b�ih�k\hbf�nbabq_kdbf�k\hckl\Zf�b�©khpbhdmevlmjguf�ZkkhpbZpbyfª�ljb�

^Zggu_�kblmZpbb�jZaebqZxlky�^hklZlhqgh�kbevgh�²�gZijbf_j��klhygb_�iha\h�

ey_l�\�gZb[hevr_c�kl_i_gb�bkihevah\Zlv�nbabq_kdmx�kbem�b�y\ey_lky�bkoh^ghc�

ihabpb_c�^ey�oh^v[u�beb�[_]Z��lh]^Z�dZd�e_`Zgb_�Zkkhpbbjm_lky�\�i_j\mx�hq_�

j_^v� k�hl^uohf�� kghf��[he_agvx�beb� kf_jlvx� >1HZPDQ������� �²�@��<�jZ[hl_�

K��JZck�ih^h[gu_�jZaebqby�f_`^m�lj_fy�hkgh\gufb�ihabpbyfb�[ueb�knhjfm�

ebjh\Zgu�\�\b^_�ke_^mxs_c�rdZeu��beb�b_jZjobb � ]eZ]heh\ �ihabpbb��

����������������������������������������:gZeh]bqgh�\�Zf_jbg^kdhf�yaud_�qb[qZ��fmbkdZ��\ujZ`_gby��i_j_^Zxsb_�kfukeu�µkb^_lv¶�b�µe_�

`Zlv¶��\dexqZxl�h^bgZdh\uc�[ulbcguc�]eZ]he�b�jZaebqZxlky�lhevdh�ehdZlb\ghc�nhjfhc�kms_kl\bl_ev�

gh]h�µa_fey¶��khhl\_lkl\_ggh�wkkb\ghc�©gZ�a_fe_ª�b�ijheZlb\ghc�©ih�a_fe_���\^hev�a_febª���<f_kl_�k�l_f�

bf_xlky�^\_�jZagu_�hkgh\u�^Zggh]h�]eZ]heZ�\�aZ\bkbfhklb�hl�qbkeZ�mqZklgbdh\���]R��µkb^_lv��e_`Zlv¶�^ey�

_^bgkl\_ggh]h�mqZklgbdZ���EL]L��µkb^_lv��e_`Zlv¶�^ey�g_kdhevdbo��>$GHODDU��0X\VNHQ����������@��

Page 29: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

µKLHYLV¶�!�µKB>?LV¶�!�µE?@:LV¶��

>ZggZy�b_jZjoby�hij_^_ey_lky�ih�p_ehfm�gZ[hjm�iZjZf_ljh\��lZd��ke_\Z�gZijZ\h�

ih�g_c�mf_gvrZ_lky�kl_i_gv�Zdlb\ghklb�b�dhgljhey�gZ^�kblmZpb_c��\�hlebqb_�hl�

klhygby��^ey�lh]h�qlh[u�e_`Zlv��g_�lj_[m_lky�ijbeh`_gby�[hevrbo�mkbebc���Z�

lZd`_�kl_i_gv�\_jlbdZevghklb�b�©\b^bfhklbª�km[t_dlZ��gZijhlb\��m\_ebqb\Z_lky�

kj_^g__�\j_fy� �lbibqgh]h��ij_[u\Zgby�km[t_dlZ�\�^Zgghc�ihabpbb� >5LFH�������

��²��@����GZb[he__� j_adh� ijhlb\hihklZ\e_gu� kblmZpbb� klhygby� b� e_`Zgby��

kb^_gb_�`_�aZgbfZ_l�dZd�[u�©ijhf_`mlhqgh_ª�iheh`_gb_��K�ebg]\bklbq_kdhc�

lhqdb�aj_gby�bgl_j_kgh�lh��qlh�k�mihfygmlhc�rdZehc�aZqZklmx�dhjj_ebjm_l�b�

fhjnhkbglZdkbq_kdh_� ih\_^_gb_� ]eZ]heh\��Ohly� lh�� dZdb_� jZaebqby� ijh\h^bl�

dhgdj_lguc�yaud�f_`^m�lj_fy�ihabpbhggufb�]eZ]heZfb��y\ey_lky�©ebqguf�^_�

ehfª�^Zggh]h�yaudZ��\_jguf�y\ey_lky�ke_^mxsbc�h[sbc�ijbgpbi��ljb�]eZ]heZ�

ihabpbb�h[uqgh�^_fhgkljbjmxl�eb[h�h^bgZdh\h_�ih\_^_gb_��eb[h�`_�ijhy\ey�

xl�koh^kl\h�µklhylv¶�b�µkb^_lv¶��\�hlebqb_�hl�µe_`Zlv¶��beb�µkb^_lv¶�b�µe_`Zlv¶�

�\�hlebqb_�hl� µklhylv¶���KblmZpby��ijb�dhlhjhc�\k_�ljb�]eZ]heZ�]jZffZlbq_kdb�

\_^ml�k_[y�ih�jZaghfm�eb[h� µklhylv¶���µe_`Zlv¶�ijhlb\hihklZ\eyxlky� µkb^_lv¶��

lbiheh]bq_kdb�y\ey_lky�]hjZa^h�[he__�j_^dhc�>5LFH���������²��@��

?keb��h^gZdh��jZkkfZljb\Zlv�rdZem�K��JZck�gZjZ\g_�k�deZkkbq_kdbfb�lbih�

eh]bq_kdbfb�b_jZjobyfb��lh�kl_i_gv�__�agZqbfhklb�^ey�hibkZgby�yaudh\h]h�ih�

\_^_gby�]eZ]heh\�ij_^klZ\ey_lky�g_�hq_gv�[hevrhc��LZd��^ZggZy�rdZeZ�g_�ij_^�

kdZau\Z_l� \hafh`ghkl_c� ]jZffZlbdZebaZpbb� ]eZ]heh\� ihabpbb� �\� p_ehf� \ha�

fh`gZ�]jZffZlbdZebaZpby�dZdh]h�gb[m^v�h^gh]h�]eZ]heZ�[_a�]jZffZlbdZebaZpbb�

^jm]bo��\�lhf�qbke_�lhevdh�]eZ]heZ�KB>?LV��qlh�gZjmrZ_l�b_jZjobx���G_�\k_]^Z�

\_jgh� hlghkbl_evgh� ^Zgghc�rdZeu� b� dhgdj_lgh�yaudh\h_� ih\_^_gb_� ]eZ]heh\�

ihabpbb� \� ehdZlb\guo� mihlj_[e_gbyo� �gZ� ^Zggh_� h[klhyl_evkl\h� h[jZsZ_lky�

\gbfZgb_�\�j_p_gabb�>/DQGHU�����@���gZijbf_j��\�gb^_jeZg^kdhf�gZb[he__�rbjh�

dh�mihlj_[ey_lky�]eZ]he�KB>?LV��dhlhjhfm�\�gZbf_gvr_c�kl_i_gb�k\hckl\_ggu�

ZkkhpbZpbb�k�dhgdj_lghc�ihabpb_c�>/HPPHQV�����D@��kf��lZd`_�gb`_���Z�k�^jm�

]hc�klhjhgu��\�jmkkdhf�yaud_�hkgh\gZy�hiihabpby�ijhoh^bl�f_`^m�KLHYLV�b�

E?@:LV��lh]^Z�dZd�KB>?LV�b]jZ_l�\�kbkl_f_�ihabpbhgguo�]eZ]heh\�y\gh�fZj�

]bgZevgmx�jhev�>JZobebgZ�����������Z�����²���@��

Hlf_lbf��qlh�l_dklh\Zy�qZklhlghklv�]eZ]heh\�ihabpbb�lZd`_�^Ze_dh�g_�h[yaZl_evgh�khhl\_lkl�

\m_l�ijb\_^_gghc�\ur_�rdZe_����DZd�ihdZaZgh�\�ki_pbZevghf�dhjimkghf�bkke_^h\Zgbb�>1HZPDQ��

5LFH����������@��\�Zg]ebckdhf�yaud_�gZb[he__�qZklhlguf�]eZ]hehf�y\ey_lky�VLW�µkb^_lv¶��lh]^Z�

dZd�VWDQG�µklhylv¶�gZoh^blky�gZ�\lhjhf�f_kl_��Z�OLH�µe_`Zlv¶�gZ�lj_lv_f��QZklhlghklv�VLW�ij_\u�

rZ_l�qZklhlghklv�^\mo�^jm]bo�]eZ]heh\�ihabpbb�dZd�ih�qbkem�keh\hmihlj_[e_gbc�\�p_ehf��lZd�

b�ih�qbkem�mihlj_[e_gby�khq_lZgbc�VLW�GRZQ�µkZ^blvky¶��VWDQG�XS�µ\klZ\Zlv¶�b�OLH�GRZQ�µeh`blvky¶��

\�dhlhjuo�\�gZb[hevr_c�kl_i_gb�ijhy\ey_lky�kh[kl\_ggh�ihabpbhggh_�bkihevah\Zgb_��\�hlebqb_�

����������������������������������������:gZeh]bqgu_�jZkkm`^_gby�h�rdZe_�ihabpbhgguo�]eZ]heh\�kh^_j`Zlky�lZd`_�\�jZ[hlZo� >1HZPDQ�

���������6RQJ���������������²���@�b�^j�����QZklhlghklv�yaudh\hc�_^bgbpu�y\ey_lky�h^gbf�ba�iZjZf_ljh\�fZjdbjh\Zgghklb�>&URIW�������FK�����

F_evqmd���������²��@��gZ�hkgh\_�dhlhjhc�ihkljh_gu�fgh]b_�lbiheh]bq_kdb_�b_jZjobb��

Page 30: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

hl�jZaebqguo�lbih\�i_j_ghkguo�agZq_gbc���kj��khhlghr_gb_�ihke_^gbo�ih�^Zgguf�����fbeebhg�

gh]h�dhjimkZ�²���������mihlj_[e_gbc�VLW�GRZQ�!���������VWDQG�XS�!��������OLH�GRZQ����

<�p_ehf�^hdZaZl_evkl\h�kZfh]h�gZebqby�lbiheh]bq_kdhc�b_jZjobb� ]eZ]h�

eh\�ihabpbb��b�dhgdj_lgh]h�\b^Z�lZdhc�b_jZjobb��hklZ_lky�^_ehf�[m^ms_]h��ih�

\k_c�\b^bfhklb��^ey�nhjfmebjh\Zgby�lZdhc�b_jZjobb�g_h[oh^bfh�ijb\e_q_gb_�

^Zgguo�dZd�h�gZebqbb�e_dkbdZebaZpbb�l_o�beb�bguo�kfukeh\��lZd�b�h�]jZffZ�

lbq_kdhf�ih\_^_gbb�khhl\_lkl\mxsbo�e_dk_f��h[�bo�k_fZglbq_kdbo�hkh[_ggh�

klyo��Z�lZd`_�h�\hafh`ghklb�]jZffZlbdZebaZpbb��

�������Bkke_^h\Zgby�ih�e_dkbq_kdhc�k_fZglbd_�]eZ]heh\�ihabpbb�

>h�g_^Z\g_]h�\j_f_gb�ki_pbZevguo�[hevrbo�bkke_^h\Zgbc�ih�k_fZglbd_�]eZ�

]heh\�ihabpbb�[ueh�g_fgh]h��b�]eZ\guf�h[jZahf�wlb�bkke_^h\Zgby�[ueb�ij_^�

klZ\e_gu�jZ[hlZfb�ih�e_dkbd_�\�]_jfZgkdbo�b�keZ\ygkdbo�yaudZo��ij_`^_�\k_]h�

\�Zg]ebckdhf��g_f_pdhf��gb^_jeZg^kdhf�b�jmkkdhf���<�ihke_^g__�\j_fy�\�k\yab�k�

h[sbf�jhklhf�bgl_j_kZ�d�k_fZglbq_kdhfm�hibkZgbx�hij_^_e_gguo�©[Zah\uoª�

]jmii�e_dkbdb�ihy\ey_lky�\k_�[hevr_�bkke_^h\Zgbc��\�dhlhjuo�gZ�fZl_jbZe_�kZ�

fuo�jZaebqguo�yaudh\�fbjZ�ZgZebabjmxlky�ijyfu_�b�i_j_ghkgu_�mihlj_[e_gby�

wlbo�]eZ]heh\��

Ki_pbZevgh�ihgylbyf�©kb^_gby��klhygby�b�e_`Zgbyª�ihk\ys_g�l_fZlbq_�

kdbc�k[hjgbd�klZl_c�>1HZPDQ��HG�������@��\dexqZxsbc����dhgdj_lgh�yaudh\uo�

bkke_^h\Zgbc�]eZ]heh\��\ujZ`Zxsbo�^Zggu_�ihgylby��gZ�fZl_jbZe_�Zg]ebckdh]h��

gb^_jZg^kdh]h�� yihgkdh]h�� dhj_ckdh]h�� eZhkkdh]h� b� jy^Z� lb[_lh�[bjfZgkdbo��

hd_Zgbckdbo�� Z\kljZebckdbo�� iZimZkkdbo�� ZnjbdZgkdbo� b� ^j�� yaudh\��� Z� lZd`_�

h[h[sZxsbc�h[ahj�j_^ZdlhjZ����KlZlvb�^hklZlhqgh�kbevgh�jZaebqZxlky�ih�ih^�

oh^m�b�aZljZ]b\Zxl�kZfu_�jZaghh[jZagu_�Zki_dlu�]eZ]heh\�ihabpbb��bo�fhjnh�

kbglZdkbq_kdb_�b�Zki_dlmZevgu_�k\hckl\Z��e_dkbq_kdmx�k_fZglbdm��^ey�hibkZgby�

dhlhjhc� bkihevamxlky� \� lhf� qbke_� ikbohebg]\bklbq_kdb_� wdki_jbf_glu�� b� \�

f_gvr_c�kl_i_gb�bo�]jZffZlbdZebaZpbx��kj��ih^jh[gmx�j_p_gabx�>/DQGHU�����@��

DZd�fh`gh� aZf_lblv�ih�kms_kl\mxsbf�im[ebdZpbyf��\�gZb[hevr_c�kl_�

i_gb�bkke_^h\Zl_e_c�]eZ]heh\�ihabpbb�ijb\e_dZ_l�ijh[e_fZ�bo�©jZkrbj_gguoª�

mihlj_[e_gbc��l��_��l_o�ijbf_jh\��dh]^Z�]eZ]heu�KLHYLV��KB>?LV�b�E?@:LV�

bkihevamxlky�g_�^ey�hibkZgby�khhl\_lkl\mxs_c�ihau�q_eh\_dZ��Z��gZijbf_j��^ey�

hibkZgby�f_klhgZoh`^_gby� g_h^mr_\e_gguo� km[t_dlh\��Hkgh\ghc� \hijhk�� gZ�

dhlhjuc�iulZxlky�^Zlv�hl\_l�Z\lhju�lZdbo�jZ[hl��²�dZdb_�k_fZglbq_kdb_�iZjZ�

f_lju�hdZau\Zxlky�agZqbfufb�\�dhgdj_lguo�yaudZo�ijb�lZdhf�©h[s_ehdZlb\�

ghfª�bkihevah\Zgbb�]eZ]heh\�ihabpbb��dZdh\Z�\�p_ehf�dhgp_ilmZebaZpby�klhygby��

����������������������������������������Bgl_j_kgh��qlh��ih�\k_c�\b^bfhklb��g_aZ\bkbfh�hl�ijb\_^_ggh]h�nZdlZ��\�Zg]ehyauqghc�ebl_jZlm�

j_�ijb�i_j_qbke_gbb�lj_o�]eZ]heh\�ihabpbb�ijZdlbq_kdb�ih\k_f_klgh�ml\_j^beky�ihjy^hd�VLW��VWDQG��OLH��\�

jmkkdhyauqguo�jZ[hlZo�aZqZklmx�bf__lky�lZ�`_�l_g^_gpby������B^_heh]bq_kdb�^ZggZy�dgb]Z�y\ey_lky�ijh^he`_gb_f�ZgZeh]bqgh]h�k[hjgbdZ�klZl_c�>1HZPDQ��HG���

����@��ihk\ys_ggh]h�yaudh\hfm�\ujZ`_gbx�ihgylby�©^Z\Zgbyª��µ^Zlv��^Z\Zlv¶���

Page 31: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

kb^_gby�beb�e_`Zgby�\�^Zgghf�yaud_��iha\heyxsZy�bkihevah\Zlv�]eZ]heu�ih�

abpbb�\�klhev�rbjhdhf�djm]_�dhgl_dklh\"�

H^ghc�ba�i_j\uo�b�gZb[he__�ba\_klguo�jZ[hl��\�dhlhjhc�ih^h[gu_�iZjZ�

f_lju�[ueb�ijhZgZebabjh\Zgu�gZ�fZl_jbZe_�gb^_jeZg^kdh]h�yaudZ��[ueZ�klZlvy�

>2RVWHQ�����@��\ihke_^kl\bb�ZgZeh]bqgu_�]eZ]heu�bamqZebkv�lZd`_�gZ�fZl_jbZe_�

^jm]bo�]_jfZgkdbo�yaudh\��kf��>6HUUD�%RUQHWR�����@�b�^j����gh\uc�\a]ey^�gZ�jZk�

ij_^_e_gb_�gb^_jeZg^kdbo�]eZ]heh\�ihabpbb�ij_^klZ\e_g�\�k_jbb�g_^Z\gbo�im[�

ebdZpbc�F��E_ff_gkZ��kf��>/HPPHQV�����D��JZobebgZ��E_ff_gk�����@�b�^j��GZ�fZ�

l_jbZe_�jmkkdh]h�yaudZ�ijh[e_fZ�\u[hjZ�h^gh]h�ba�]eZ]heh\�ihabpbb�\�aZ\bkb�

fhklb� hl� lbiZ� km[t_dlZ� jZkkfZljb\ZeZkv� \� jZ[hlZo� >Dhr_e_\� ������ ���²�����

DjZ\q_gdh�������\i_j\u_�\�__�^biehfghc�jZ[hl_������]����JZobebgZ�����������Z��

���²���@��Djhf_�lh]h��\�klZlv_�>EhiZlbg�����@�q_luj_�]eZ]heZ�ihabpbb��\�lhf�

qbke_�\bk_lv��jZkkfZljb\Zxlky�\�dZq_kl\_�hkh[h]h�e_dkbdh�keh\hh[jZah\Zl_ev�

gh]h�jZajy^Z��lZf�`_�hoZjZdl_jbah\Zgu�b�imlb�jZa\blby�bo�agZq_gbc�hl�h[hagZ�

q_gby�dhgdj_lgh]h� lbiZ� jZkiheh`_gby� l_eZ�q_eh\_dZ� d�nbabq_kdhfm� jZkiheh�

`_gbx�\�p_ehf�b�^Ze__�d�gZb[he__�h[s_fm�[ulbcghfm�agZq_gbx��

Kj_^b�ijbagZdh\��j_e_\Zglguo�^ey�mihlj_[e_gby�KLHYLV��Z\lhju�hlf_�

qZxl�h[uqgh�lZdb_��dZd�hihjZ�gZ��ijyfu_��gh]b��agZqbl_evgZy�\ukhlZ�km[t_dlZ��

_]h�\_jlbdZevgZy�hjb_glZpby��hij_^_e_ggZy�g_mklhcqb\hklv��©nmgdpbhgZevghklvª�

km[t_dlZ��gZoh`^_gb_�\�jZ[hq_f�khklhygbb���>ey�KB>?LV�gZb[he__�j_e_\Zglgu�

hihjZ�gZ�©iylmx�lhqdmª��g_cljZevgh_�khhlghr_gb_�\ukhlu�b�^ebgu��dhfiZdl�

ghklv��hlghkbl_evgZy�mklhcqb\hklv��qZklbqgZy�gZijy`_gghklv�km[t_dlZ��GZdhg_p��

^ey�E?@:LV� oZjZdl_jgu� [hevrZy� iehsZ^v� dhglZdlZ� k� hihjhc�� agZqbl_evgZy�

^ebgZ�km[t_dlZ��_]h�]hjbahglZevgZy�hjb_glZpby��mklhcqb\hklv��Z�lZd`_�jZkkeZ[�

e_gghklv���g_jZ[hq__�khklhygb_�km[t_dlZ��Kms_kl\mxl�jZaebqgu_�lhqdb�aj_gby�

gZ�lh��dZdb_�iZjZf_lju�y\eyxlky�hij_^_eyxsbfb�ijb�\u[hj_�]eZ]heZ�ihabpbb��

lZd�� \� >JZobebgZ� ������ ����Z�� ���²���@� \ukdZau\Z_lky� lhqdZ� aj_gby��qlh� ^ey�

jmkkdh]h�yaudZ�kbgojhgghc�k_fZglbq_kdhc�^hfbgZglhc�y\ey_lky�nmgdpbhgZevgZy�

khklZ\eyxsZy��©gZoh`^_gb_�\�jZ[hq_f�beb�g_jZ[hq_f�khklhygbbª���lh]^Z�dZd�\�

>Dhr_e_\����������@�ml\_j`^Z_lky��qlh�^Zgguc�iZjZf_lj�\lhjbq_g�b�ijhba\h^_g�

hl�y^_jgh]h�ijhkljZgkl\_ggh]h�ijhlhlbiZ��

DZ`^uc�ba�]eZ]heh\�ihabpbb�fh`_l�hibku\Zlv�jZkiheh`_gb_�\iheg_�hij_�

^_e_ggh]h�djm]Z�km[t_dlh\��b�\�wlhf�kfuke_�]eZ]heu�ihabpbb�©deZkkbnbpbjmxlª�

kms_kl\bl_evgu_�ih�bo�ijhkljZgkl\_gguf��b�g_�lhevdh��oZjZdl_jbklbdZf��Ijb�

wlhf�f_`tyaudh\h_�\Zjvbjh\Zgb_�\�h[eZklb� ©ehdZlb\gh]hª�bkihevah\Zgby�ih�

abpbhgguo�]eZ]heh\�\_kvfZ�kms_kl\_ggh��GZijbf_j��^ey�gb^_jeZg^kdh]h�]eZ]heZ�

]LWWHQ�µkb^_lv¶��dZd�hlf_qZ_lky�\�jZ[hl_�>/HPPHQV�����D@��\Z`guf�y\ey_lky�dhg�

p_ilmZebaZpby�km[t_dlZ�dZd�gZoh^ys_]hky�\�l_kghf�\f_klbebs_�eb[h�\�l_kghf�

dhglZdl_�k�ih\_joghklvx��gZijbf_j��©kb^ylª�^hdmf_glu�\�rdZnm��ghkh\u_�ieZldb�

\�q_fh^Zg_��fhlhj�\�fZrbg_��kZoZj�\�dhn_��rmjmi�\�kl_g_�beb�lj_sbgZ�\�kl_de_���

>ey�jZkij_^_e_gby�`_�]eZ]heh\�VWDDQ�µklhylv¶�b�OLJJHQ�µe_`Zlv¶�\Z`_g�g_�klhevdh�

Page 32: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

iZjZf_lj�\ulygmlhklb�ih�\_jlbdZeb�beb�]hjbahglZeb��kdhevdh�gZebqb_�hkgh\Zgby�

�\k_�ih^h[gu_�h[t_dlu�©klhylª���Z�lZd`_�gZoh`^_gb_�\�nmgdpbhgZevghf�iheh`_�

gbb��_keb�qlh�lh�kehfZgh�b�g_�jZ[hlZ_l��\u[hj�ijhbkoh^bl�\�ihevam�©e_`Zgbyª���

<�yaud_�ljmfZb�gZoh`^_gb_�g_�\�dZghgbq_kdhc�ihabpbb��gZijbf_j��dh]^Z�

klZdZg�beb�[mluedZ�hijhdbgmlu�gZ[hd��lZd`_�hibku\Z_lky�]eZ]hehf� µe_`Zlv¶��

h^gZdh�dZghgbq_kdZy�ihabpby�m�h[t_dlh\�k�hkgh\Zgb_f�h[hagZqZ_lky�q_j_a�©kb�

^_gb_ª�²�kb^yl��gZijbf_j��]hjrdb�beb�[mluedb�gZ�klhe_���Bgl_j_kgh�lZd`_��qlh�

]eZ]he� DKD¶WVL� µkb^_lv¶� g_� bkihevam_lky� ijbf_gbl_evgh� d� kb^ysbf� ilbpZf�²�

ihkdhevdm�agZqbl_evgZy�qZklv�l_eZ�ilbpu�ijb�wlhf�ijb`ZlZ�d�a_fe_��\�ljmfZb�

ilbpu� g_� ©kb^ylª�� Z� ©e_`Zlª�gZ� a_fe_� >*XLUDUGHOOR�'DPLDQ� ������ ���@��:gZeh�

]bqgh�ij_^f_lu�k�hkgh\Zgb_f�²�qZrdb��]hjrdb��dhjabgu�b�l��i��²�©kb^ylª�\�

ZnjbdZgkdhf� yaud_� f[Zc� �ohly�� gZijbf_j�� kl_gu� beb� ^_j_\vy� dZd� kebrdhf�

^ebggu_�b�lhgdb_�ij_^f_lu�dhgp_ilmZebamxlky�dZd�g_�bf_xsb_�hkgh\Zgby�b�

©klhysb_ª��>.HHJDQ����������@��

<�dhj_ckdhf�`_�yaud_�]eZ]he�VH��µklhylv¶�fh`_l�[ulv�mihlj_[e_g�^ey�hib�

kZgby�klhys_]h�km[t_dlZ� �\�lhf�qbke_��gZijbf_j��`b\hlgh]h��ebrv�\�lhf�kem�

qZ_��_keb�_]h�\ukhlZ�kjZ\gbfZ�k�\ukhlhc�q_eh\_dZ��lZd��kdZaZlv�©f_^\_^v�klhbl�

\hae_�^\_jbª�fh`gh��lhevdh�bf_y�\�\b^m�`b\hlgh_��ih^gy\r__ky�gZ�aZ^gb_�eZiu�

�^ey�[he__�`_�f_edbo� a\_j_c� lbiZ� kh[Zdb�beb�djuku�ij_^eh`_gb_�[m^_l� Zgh�

fZevgh�[_a�mlhqg_gby�©gZ�aZ^gbo�eZiZoª��>6RQJ����������²���@��:�^ey�]eZ]heZ�

OD� µklhylv¶�\�yaud_�ljmfZb�\Z`gZ�g_�klhevdh�\_jlbdZevghklv�km[t_dlZ�ih�hlgh�

r_gbx�d�nhgm��dZd�m�^_j_\Z�\h�^\hj_��klheZ�\�dhfgZl_�beb�gh`Z��\hldgmlh]h�\�

klhe���kdhevdh�_]h�i_ji_g^bdmeyjghklv��\�kbem�q_]h�^Zgguc�]eZ]he�fh`_l�hib�

ku\Zlv� jZkiheh`_gb_� ]\ha^y� \� kl_g_�� kb]Zj_lu� \h� jlm�beb� ]ZfZdZ��gZlygmlh]h�

f_`^m�^\mfy�hihjZfb�>*XLUDUGHOOR�'DPLDQ����������@��

<� Z\kljZebckdhf� yaud_� ^b_jb� KB>?LV� bkihevam_lky� ijb� g_cljZevghf�

h[hagZq_gbb�f_klhgZoh`^_gby�ex^_c�beb�gZk_dhfuo��kj��©\�ihk_ed_�_klv�� �kb�

^yl��fgh]h�`_gsbgª���]eZ]he�KLHYLV�mihlj_[ey_lky�k�lZdbfb�h[t_dlZfb��dZd�

kdZeu��^_j_\vy�beb�ehrZ^b��Z�E?@:LV��gZijbf_j��k�\_s_kl\Zfb�lbiZ�\h^u�beb�

iueb��kj��©\�ha_j_��e_`bl��fgh]h�\h^uª��>$XVWLQ����������²���@��<�dhckZgkdhf�

yaud_�doh_�©klhylª�^_j_\vy�b�^hfZ��jmdb�b�iZevpu��rbiu�m�jZkl_gbc��dhjabgu��

©kb^ylª� ilbpu�� kdhjibhgu� b� dZfgb�� Z� j_db�� ha_jZ� b� kljZgu� ©e_`Zlª� >.XWHYD�

���������²���������������.LOLDQ�+DW]����������@��

DZd�e_]dh�aZf_lblv��\�jmkkdhf�yaud_�]eZ]he�kb^_lv�ebrv�h]jZgbq_ggh�bk�

ihevam_lky�\�dZq_kl\_�ehdZlb\gh]h�ij_^bdZlZ�h[s_]h�agZq_gby��dZfgb��gZijbf_j��

ih�jmkkdb�e_`Zl�gZ�^hjh]_�����qlh�dZkZ_lky�j_d��lh�\�jmkkdhf�hgb�dhgp_ilmZeb�

amxlky�kdhj__�^bgZfbq_kdb��Z�g_�klZlb\gh��j_db�l_dml���Kj��lZd`_�ke_^mxsbc�

���������������������������������������� ;he__�rbjhdmx� kn_jm� mihlj_[e_gby� kb^_lv� bf__l�� gZijbf_j�� \� ZjoZg]_evkdbo� ]h\hjZo�� ]^_� hg�

mihlj_[ey_lky�b�\�dhgl_dklZo��g_^himklbfuo�^ey�ebl_jZlmjgh]h�\ZjbZglZ��kj��Ihl�i_qvdhc�m�gZk�qx]mgu�

lZf�kb^yl��>Zc�kibq_d��²�Hgb�lZf�kb^yl��Qlh�wlh�lZf�m�l_[y�kb^bl"�²�RhdheZ^dZ��M�g_]h�\�ihjlkb�

]Zj_�_]h�dZjlhqvdb�kb^yl��Lmneb�lZd�b�kb^yl�n�rdZim�>=_ph\Z����������@��

Page 33: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

ijbf_j��\�dhlhjhf�ijb�hibkZgbb�h^ghc�b�lhc�`_�kblmZpbb�\�r\_^kdhf�b�jmk�

kdhf�yaudZo�bkihevamxlky�jZagu_�]eZ]heu��_keb�\�g_dhlhjuo�dhgl_dklZo�gZoh�

`^_gb_�\�l_kghf�dhglZdl_�ih�jmkkdb�b�fh`_l�hibku\Zlvky�]eZ]hehf�kb^_lv��kj��

]\ha^v� kb^bl� \� kl_g_��� lh� hlghkbl_evgh� ieZdZlZ� beb� dZjlbgu� wlh� m`_� g_\ha�

fh`gh��\�hlebqb_�hl�r\_^kdh]h�yaudZ��

���� Z��r\_^kdbc�>.XWHYD��������������������@�

� $IILVFK�HQ� VLWW�HU� Sn� YlJJ�HQ��

ieZdZl�'()� kb^_lv�356� gZ� kl_gZ�'()�

� [md\��IeZdZl�kb^bl�gZ�kl_g_��ijbde__g�gZ�kl_gm���

� [�� jmkkdbc�

� IeZdZl�\bkbl�gZ�kl_g_��

<Z`gh�_s_�b�lh��qlh�h^gh�b�lh�`_�kms_kl\bl_evgh_�qZklh�fh`_l�[ulv�bk�

ihevah\Zgh�k�jZaebqgufb�]eZ]heZfb�ihabpbb�\�aZ\bkbfhklb�hl�lh]h��dZd�bf_ggh�

\u]ey^bl�b�\�dZdhf�khklhygbb�gZoh^blky�h[hagZqZ_fuc�bf�h[t_dl��LZd��\�ijbf_j_�

����ba�doh_�j_qv�b^_l�h�lbibqghc�kblmZpbb�²�klhys_f��l��_��jZklms_f��^_j_\_��_k�

eb�`_�aZf_gblv�]eZ]he�WutQ�µklhylv¶�gZ���RH�µe_`Zlv¶��j_qv�reZ�[u�m`_�h�ih\Ze_gghf�

^_j_\_��^_j_\h�e_`bl��dZd�b�\�jmkkdhf���Z�mihlj_[e_gb_�k�]eZ]hehf�Q}XLQ�µkb^_lv¶�

]h\hjbl�h�lhf��qlh�j_qv�b^_l�h�g_[hevrhc�qZklb�^_j_\Z��l��_��ig_��i_gv�kb^bl���

���� doh_�>.XWHYD��������������������@�

� \uu� µi� WutQ� Wt� P~�Q�j�Wq��

� ^_j_\h� 2%-� klhylv� y� \b^_lv��6*�356�

� Y�\b`m��klhys__��^_j_\h��

Lhl�nZdl��qlh�\u[hj�]eZ]heZ�ihabpbb�hij_^_ey_lky�\k_c�kblmZpb_c�\�p_ehf��g_�jZa�hlf_qZe�

ky�\�ebl_jZlmj_�\�k\yab�k�iZjZf_ljhf�©nmgdpbhgZevghklbª��h�dhlhjhf�m`_�reZ�j_qv�\ur_��lZd��

@��\Zg�Hkl_g�aZf_qZ_l��qlh�\�gb^_jeZg^kdhf��dZd�b�\�jmkkdhf��dgb]b�e_`Zl�gZ�klhe_��gh�klhyl�

gZ�ihed_� �lZd�dZd�dZghgbq_kdh_�iheh`_gb_�dgb]�gZ�ihed_�bf_ggh�©klhyª�� >2RVWHQ����������@��

G��G��DjZ\q_gdh�b�?��<��JZobebgZ�ibrml�h�lhf��qlh�h�jZkiheh`_gbb�dZdh]h�eb[h�nmgdpbhgZevgh�agZ�

qbfh]h�ij_^f_lZ�]h\hjyl��qlh�hg�klhbl��_keb�hg�bkihevam_lky�ih�gZagZq_gbx��b�e_`bl��_keb�hg�\�

^Zgguc�fhf_gl�g_�ij_^gZagZq_g�^ey�bkihevah\Zgby��kj��fZ]gblhnhg�klhbl�gZ�klhe_��gh�kehfZg�

guc�fZ]gblhnhg�e_`bl�gZ�k\Zed_���ih^jh[g__�kf��>DjZ\q_gdh�����������JZobebgZ�����Z������b�ke�@���

GZ�jZkij_^_e_gb_�]eZ]heh\�ihabpbb�fh]ml�\ebylv�b�ki_pbnbq_kdb_�khpbh�

dmevlmjgu_�ZkkhpbZpbb��lZd��\�[ulbcguo�ij_^eh`_gbyo�jy^Z�iZimZkkdbo�yaudh\�

fm`qbgu�\k_]^Z�hibku\Zxlky�dZd�klhysb_��Z�`_gsbgu�²�dZd�kb^ysb_��g_aZ\b�

kbfh�hl�bo�j_Zevghc�ihabpbb���ih�k\b^_l_evkl\m�ghkbl_e_c�yaudZ��bgZq_�b�[ulv�

g_� fh`_l�� ihkdhevdm� ©fm`qbgu� Zdlb\gu�� hgb� h[uqgh� klhyl�� dh]^Z� kjZ`Zxlky�

beb�jm[yl�^_j_\vyª��lh]^Z�dZd�©`_gsbgu�ex[yl�kb^_lv�b�h[uqgh�kb^yl��dh]^Z�aZ�

gbfZxlky�k�^_lvfb��]hlh\yl�beb�jZ[hlZxl�gZ�h]hjh^_ª�>5XPVH\���������������@��

<� p_ehf� ihegh]h� koh^kl\Z� \� jZkij_^_e_gbb� ihabpbhgguo� ]eZ]heh\�� dZd�

ijZ\beh��g_�[u\Z_l�^Z`_�\�yaudZo��[ebadbo�]_g_lbq_kdb�b�Zj_Zevgh��wlh�fh`gh�

[ueh�\b^_lv�m`_�ih�jy^m�ijbf_jh\�ba�_\jhi_ckdbo�yaudh\��ijb\h^b\rboky�\ur_��

Page 34: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

Bgl_j_kgu�b�nZdlu��ijb\h^bfu_�\�mihfygmlhf�bkke_^h\Zgbb�ih�iZimZkkdbf�yau�

dZf��lZd��^ey�hibkZgby�iheh`_gby�]hju�[yevrZy�qZklv�yaudh\�\u[bjZ_l�©kb^_lvª��

gh�g_dhlhju_�²�©klhylvª��ZgZeh]bqgh�^hf�©klhblª�\�h^gbo�yaudZo�b�©kb^blª�\�^jm�

]bo��>ey�dZ`^h]h�ba�ih^h[guo�kemqZ_\�fh]ml�[ulv�ij_^eh`_gu�qZklgu_�h[tykg_�

gby��hkgh\u\Zxsb_ky�eb[h�gZ�]_h]jZnbq_kdbo�hkh[_gghklyo�j_]bhgZ��eb[h�gZ�kh[�

kl\_ggh�yaudh\hf�mkljhckl\_�kbkl_fu�]eZ]heh\�ihabpbb��kf��>5XPVH\����������@��

�������>hihegbl_evgu_�agZq_gby�]eZ]heh\�ihabpbb�

Ihfbfh� kh[kl\_ggh�ihabpbhgguo� ]eZ]heZf�ihabpbb� \� jZaebqguo� yaudZo�fh]ml�

[ulv� k\hckl\_ggu�b�^jm]b_� agZq_gby��G_�ij_l_g^my�gZ�iheguc�h[ahj� lZdbo�^h�

ihegbl_evguo� agZq_gbc��fu�gb`_�ijb\_^_f�ijbf_ju�gZb[he__�qZklh�\klj_qZx�

sboky�lbih\�ihebk_fbb��ij_bfms_kl\_ggh�gZ�fZl_jbZe_�©wdahlbq_kdboª�yaudh\���

=eZ]heu�KB>?LV�b��j_`_��E?@:LV�g_j_^dh�\uklmiZxl�kh�agZq_gb_f�µ`blv�

]^_�eb[h¶� beb� µhklZ\Zlvky�� ij_[u\Zlv� ]^_�eb[h¶�� LZd�� \� Z\kljZebckdbo� yaudZo�

^bj[Ze�b�fZg]ZjZc�agZq_gb_�µ`blv¶�\ujZ`Z_lky�ijb�ihfhsb�µkb^_lv¶��lh]^Z�dZd�

\�cb^bgv�ZgZeh]bqgZy�nmgdpby�k\hckl\_ggZ�]eZ]hem�µe_`Zlv¶��gZb[he__�g_cljZev�

ghfm�ihabpbhgghfm� ]eZ]hem� wlh]h� yaudZ� >'L[RQ� ������ ���²�����0HUODQ� ������

��²��@��<�yaud_�iblvyglvyglvyjjZ���ygdmg^vyjjZ�]eZ]he�Q\LQDQ\L� µkb^_lv¶�gZb[h�

e__�qZklh�bkihevam_lky�\�l_dklZo�g_�\�k\h_f�ihabpbhgghf�agZq_gbb��Z�\�agZq_gbb�

µgZoh^blvky�\�g_dhlhjhf�f_kl_��hklZ\Zlvky��h[�h^mr_\e_gghf�¶�b�µ`blv�]^_�eb[h¶��

Ihfbfh�wlh]h��hg�fh`_l�hagZqZlv�µ\_klb�k_[y�hij_^_e_gguf�h[jZahf¶��khq_lZykv�

k�jZaebqgufb�hp_ghqgufb�\ujZ`_gbyfb�>*RGGDUG��+DUNLQV����������²���@��

<�eZhkkdhf�yaud_� ]eZ]he�QzzQ�� µe_`Zlv¶�\ujZ`Z_l�lZd`_� agZq_gby� µhklZ�

\Zlvky��`blv� ]^_�eb[h¶� b� µkiZlv¶�� ijbq_f� \� dhjimk_� l_dklh\� gZ� ihke_^gb_� ^\Z�

agZq_gby� lZd`_� ijboh^blky� ih^Z\eyxs__� [hevrbgkl\h� mihlj_[e_gbc� >(QILHOG�

��������@��:gZeh]bqgu_�agZq_gby�k\hckl\_ggu�b�]eZ]heZf�µkb^_lv¶�lb[_lh�[bj�

fZgkdbo�yaudh\��lZd��\�yaud_�fZ]Zj�]eZ]he�PX�µkb^_lv¶�hagZqZ_l�lZd`_�µhklZ\Zlvky¶�

b�µ`blv¶��Z�\�yaud_�qZglZe�kj_^b�©jZkrbj_gguoª�mihlj_[e_gbc�]eZ]heZ�FL��µkb�

^_lv¶�hlf_qZxlky�µ`blv�]^_�eb[h��hklZ\Zlvky��`^Zlv¶�b�ijhklh�µ[ulv��d_f�eb[h���

dZaZlvky¶� >1RRQDQ�� *UXQRZ�+nUVWD� ������ ��²��@��<� km^Zgkdhf� yaud_� f[Zc� kh�

agZq_gb_f� µ`blv¶� b� µhklZ\Zlvky¶� \uklmiZxl� \k_� ljb� ]eZ]heZ� ihabpbb�� ijbq_f�

gZb[he__� g_cljZevguf� \� wlbo� mihlj_[e_gbyo� y\ey_lky� QGu� µkb^_lv¶�� lh]^Z� dZd�

Èjq�µklhylv¶�b�Wz�µe_`Zlv¶�bkihevamxlky��ebrv�dh]^Z�ijh`b\Zgb_�beb�ij_[u\Z�

gb_�km[t_dlZ�Zkkhpbbjm_lky�k�^Zgghc�ihabpb_c�>.HHJDQ����������²���@��

G_kdhevdh� h^ghdhj_gguo� ]eZ]heh\� k� dhjg_f� �F�� µkb^_lv¶� b� jZaebqgufb�

ijhkljZgkl\_ggufb�ij_nbdkZfb�bkihevamxlky� \� Z^u]_ckdhf� yaud_� ^ey� \ujZ�

`_gby�agZq_gby� µ`blv¶��kj��dtmZ^`wf�^w�k�ug�µ`blv�\�Zme_¶��l��_��©\�h]hjh`_g�

ghf� f_kl_ª��� owdmf� p,un� ]twkZ]twowj� b�k�uo� µ\� h[eZklb� `b\ml� mq_gu_¶� �l��_��

©\gmljbª��� fwauf� ow�k�ug� µ`blv� \� e_km¶� �l��_�� ©\� h^ghjh^ghc� fZkk_ª�� b� ij��

>LoZjdZoh�������������������@��

Page 35: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

G_fZjdbjh\Zgguc�]eZ]he�ihabpbb� �h[uqgh�KB>?LV�beb�E?@:LV��\�Z\�

kljZebckdbo�yaudZo�g_j_^dh�mihlj_[ey_lky�\�khq_lZgbb��hagZqZxsbf�µ`_gblv�

ky¶�²�[md\��©e_`Zlv���kb^_lv�k�`_gsbghcª�>'L[RQ����������²���@��Kj��ZlZ[Zkd�

kdbc�yaud�qbi_\vyg��\�dhlhjhf�hkgh\Z�^\hckl\_ggh]h�qbkeZ�]eZ]heZ�µkb^_lv¶�ha�

gZqZ_l�µ`_gblvky��[ulv�`_gZluf¶��Z�djhf_�lh]h��gZ�hkgh\_�^Zggh]h�kljhylky�\u�

jZ`_gby� kh� agZq_gb_f� µhl^uoZlv¶�� µe_gblvky¶� b� µ[ulv� [_j_f_gghc¶� �j_[_ghd�

ij_^klZ\ey_lky�dZd�kb^ysbc�\�mljh[_�fZl_jb��>5LFH���������@��

JZkijhkljZg_gghc�ihebk_fb_c�y\ey_lky�b�µe_`Zlv¶�a�µkiZlv¶��b�µeh`blvky¶�a�

µaZkuiZlv¶���LZd��\�Z\kljZebckdbo�yaudZo�ZjZg^Z�b�iblvyglvyglvyjjZ���ygdmg^vyjjZ�

]eZ]heu� kh� agZq_gb_f� µe_`Zlv¶� agZqZl� lZd`_� µkiZlv¶�� djhf_� lh]h�� \�i_j\hf�ba�

yaudh\� ]eZ]he� QJDULQ\L� bf__l� ^hihegbl_evgh_� agZq_gb_� µmkljZb\Zlv�f_klh� gh�

q_\db��klZ\blv�eZ]_jv¶��Z�]eZ]he�LQWHPH�µe_`Zlv¶�\�ZjZg^Z�\�khq_lZgbb�kh�keh\hf�

µj_[_ghd¶�h[jZam_l�\ujZ`_gb_� µjh^blvky¶�>*RGGDUG��+DUNLQV����������²���@��<�

iZimZkkdhf�yaud_�dm�\Zjm�h^bg�ba�^\mo�]eZ]heh\�e_`Zgby�SH��i_j_\h^blky�dZd�

µe_`Zlv��kiZlv¶�>5XPVH\����������@��<�yaud_�qbi_\vyg�dhj_gv�]eZ]heZ�µe_`Zlv¶�k�

bl_jZlb\guf���^bkljb[mlb\guf�kmnnbdkhf�bf__l�agZq_gb_f�µ\b^_lv�khg¶��qlh�g_�

m^b\bl_evgh��mqblu\Zy�jZkijhkljZg_ggmx�k\yav�e_`Zgby�b�kgZ�>5LFH���������@��

G_dhlhju_�kemqZb�ihebk_fbb�µeh`blvky¶�a�µaZkuiZlv¶�hlf_qZxlky�lZd`_�\�^Z]_�

klZgkdbo�yaudZo�e_a]bgkdhc�]jmiiu�>Db[jbd��Dh^aZkh\���������@��

GZijhlb\��bgohZlb\guc�]eZ]he�µ\klZ\Zlv¶�\�g_dhlhjuo�yaudZo�fh`_l�hagZ�

qZlv�ijh[m`^_gb_�hl�kgZ��lZd��\�yaud_�fZ]Zj�]eZ]he�VR��µ\klZ\Zlv��klhylv¶�agZqbl�

lZd`_�µijhkuiZlvky¶��b�µhimoZlv¶��>1RRQDQ��*UXQRZ�+nUVWD���������@��

�������Bkke_^h\Zgby�ih�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�ihabpbb�

=eZ]heu�ihabpbb�ijbgZ^e_`Zl�d�qbkem�gZb[he__�qZklhlguo�bklhqgbdh\�]jZffZ�

lbdZebaZpbb�\�yaudZo�fbjZ��b�bo�mihlj_[e_gb_�\�nmgdpbb�]jZffZlbq_kdbo�ih�

dZaZl_e_c�oZjZdl_jbam_lky�\h�fgh]bo�dhgdj_lgh�yaudh\uo�hibkZgbyo��

Hkgh\gZy�lbiheh]bq_kdZy�jZ[hlZ��ki_pbZevgh�ihk\ys_ggZy�imlyf�]jZffZlb�

dZebaZpbb�]eZ]heh\�ihabpbb��²�bkke_^h\Zgb_�>.XWHYD�����@��b�_]h�g_agZqbl_evgh�

i_j_jZ[hlZgguc� \ZjbZgl� >.XWHYD� ������ FK���@���\�dhlhjhf�jZkkfhlj_gh�ij_\jZ�

s_gb_�bkoh^ghc�khqbgbl_evghc�dhgkljmdpbb�©KB>?LV���KLHYLV���E?@:LV���

khxa�b� ��kfukeh\hc� ]eZ]heª�\� Zki_dlmZevgmx�dhgkljmdpbx�k�ijh]j_kkb\guf��

^mjZlb\guf� beb� oZ[blmZevguf� agZq_gb_f���� <� jZ[hl_� bkihevah\Zg� fZl_jbZe�

hdheh� ��� yaudh\� k� kh[kl\_ggh� ]jZffZlbdZebaZpb_c�ihabpbhgghc�dhgkljmdpbb�

�k_\_jgu_�]_jfZgkdb_�yaudb��[he]Zjkdbc��fZg^Zg��bfhg^Z��dZ[bevkdbc��doh_��kf��

h�gbo����²������\�k\yab�k�hkh[uf�bkihevah\Zgb_f�]eZ]heh\�ihabpbb�\�dZq_kl\_�

[ulbcguo�]eZ]heh\�mihfbgZxlky�lZd`_�jmkkdbc��bkiZgkdbc��o_llkdbc��

K\_^_gby�h�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�ihabpbb�kh^_j`Zlky�\�agZqbl_ev�

ghc� qZklb� klZl_c� k[hjgbdZ� >1HZPDQ� �HG��� ����@� b� [m^ml� h[km`^Zlvky� gb`_��

���������������������������������������� :\lhj� bkihevam_l� h[h[sZxsbc� l_jfbg� ©FRQWLQXDWLYH���GXUDWLYH���SURJUHVVLYHª�� ohly� kh[kl\_ggh� h�

dhglbgmZlb\_�dZd�nZah\hf�ihdZaZl_e_�ijh^he`_gby�kblmZpbb�j_qb�g_�b^_l��

Page 36: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

Hlf_lbf� lZd`_�djZldb_�j_axf_�gZb[he__�qZklhlguo�iml_c�jZa\blby� >:LOOLDPV�

������1HZPDQ������� ��²��@� �dZ`^uc�ba�Z\lhjh\�mihfbgZ_l�ijbf_jgh� ��²���

yaudh\���G_dhlhju_�ijbf_ju�bkihevah\Zgby�]eZ]heh\�ihabpbb�dZd�]jZffZlbq_�

kdbo� ihdZaZl_e_c� bf_xlky� \� lbiheh]bq_kdbo� jZ[hlZo� ih� ]jZffZlbdZebaZpbb��

ij_`^_� \k_]h� \� >+HLQH� HW� DO�� ������ ����� ���²����� ���²����� %\EHH� HW� DO�� ������

���²��������������������+HLQH��.XWHYD����������²��������²���@�b�^j��

�����AZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

P_ev� ex[h]h� lbiheh]bq_kdh]h� bkke_^h\Zgby� khklhbl� \� hij_^_e_gbb� ]jZgbp �

f_`tyaudh\h]h � \Zjvbjh\Zgby � \� hij_^_e_gghc� h[eZklb��GZr_� bkke_^h�

\Zgb_�gZijZ\e_gh�gZ�\uy\e_gb_�]jZgbp�f_`tyaudh\h]h�jZaghh[jZaby�\�h[eZklb�

]jZffZlbdZebaZpbb� dhgdj_lghc� ]jmiiu� e_dkbq_kdbo� bklhqgbdh\� ²� ]eZ]heh\�

^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb��

Bkke_^h\Zgb_�y\ey_lky�wfibjbq_kdbf�b�hkgh\Zgh�gZ�ZgZeba_�^Zgguo�agZqb�

l_evghc�\u[hjdb�yaudh\��Hkgh\gZy�_]h�©lZdkhghfbq_kdZyª�p_ev�aZdexqZ_lky�\�

\uy\e_gbb �\k_o�\hafh`guo��lhqg__��aZnbdkbjh\Zgguo�\�\u[hjd_��iml_c�ij_�

\jZs_gby�hij_^_e_gguo�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�\�]jZffZlbq_�

kdb_�ihdZaZl_eb��<lhjZy��©h[tykgbl_evgZyª�p_ev�jZ[hlu�aZdexqZ_lky�\�\uykg_�

gbb�fhlb\Zpbb �^Zgguo�iml_c�k_fZglbq_kdh]h�jZa\blby�b�\�mklZgh\e_gbb�lh]h��

\�dZdbo�bf_ggh�mkeh\byo�wlb�imlb�\hafh`gu��<�p_ehf�ijh\_^_gguc�ZgZeba�fZ�

l_jbZeZ�iha\hey_l�^Zlv�hl\_lu�gZ�ke_^mxsb_�\hijhku��

x� GZkdhevdh� ]jZffZlbdZebaZpby� ]eZ]heh\� ^\b`_gby� b� ]eZ]heh\� ihabpbb�

jZkijhkljZg_gZ� \� yaudZo� fbjZ"� Bf_xlky� eb� kemqZb� ]jZffZlbdZebaZpbb�

wlbo�]eZ]heh\�\h�\k_o�hkgh\guo�yaudh\uo�k_fvyo�b�Zj_ZeZo"�Kms_kl\mxl�

eb�©mgb\_jkZevgu_ª�imlb�]jZffZlbdZebaZpbb��eb[h�\�hkgh\ghf�hgb�y\ey�

xlky�]_g_lbq_kdb�beb�Zj_Zevgh�©h]jZgbq_ggufbª"�

x� DZdb_�dhgdj_lgu_�imlb�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�

ihabpbb��dZd�dZ`^hc�ba�wlbo�]jmii�]eZ]heh\�\�p_ehf��lZd�b�dZ`^h]h�ba�]eZ�

]heh\��gZb[he__�jZkijhkljZg_gu�\�yaudZo�fbjZ"�<_ebd�eb�gZ[hj�\hafh`�

guo�iml_c� ]jZffZlbdZebaZpbb�^ey�dZ`^h]h�ba� wlbo� ]eZ]heh\"�GZkdhevdh�

\_ebdh�jZaebqb_�f_`^m�imlyfb� ]jZffZlbdZebaZpbb� ]eZ]heh\�^\b`_gby�b�

imlyfb� ]jZffZlbdZebaZpbb� ]eZ]heh\�ihabpbb"�<�dZdbo�h[eZklyo� ]jZffZ�

lbdb�\�i_j\mx�hq_j_^v�bkihevamxlky�ihdZaZl_eb��\hkoh^ysb_�d�wlbf�]eZ�

]heZf"�

x� Fhlb\bjh\Zgu�eb�imlb�jZa\blby�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�\�

]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb"�Iha\hey_l�eb�\gmlj_ggyy�nhjfZ�]jZffZlbdZ�

ebam_fhc�dhgkljmdpbb�hij_^_eblv��gZ�hkgh\_�dZdbo�bf_ggh�bkoh^guo�e_d�

kbq_kdbo�b�]jZffZlbq_kdbo�dhfihg_glh\�jZa\b\Zehkv�gh\h_�agZq_gb_"�

Dhgdj_lgu_� aZ^Zqb� bkke_^h\Zgby� [ueb� knhjfmebjh\Zgu� ke_^mxsbf�

h[jZahf��

Page 37: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

x� \uy\e_gb_�ij_^klZ\e_gguo�\�yaudZo�fbjZ�iml_c�]jZffZlbdZebaZpbb�dZ`�

^h]h�ba�\u[jZgguo�^ey�jZkkfhlj_gby�e_dkbq_kdbo�bklhqgbdh\��

x� hij_^_e_gb_� ^ey� dZ`^h]h� ba� kemqZ_\�fhlb\Zpbb� ^Zggh]h� imlb� jZa\blby�

�gZ�hkgh\_�ZgZebaZ�\gmlj_gg_c�nhjfu�dhgkljmdpbb�\�p_ehf���

x� mklZgh\e_gb_� ijb[ebabl_evguo� klZlbklbq_kdbo� aZdhghf_jghkl_c� iml_c�

]jZffZlbdZebaZpbb�^ey�dZ`^h]h�ba�jZkkfhlj_gguo�bkoh^guo�]eZ]heh\��

Ijb�j_r_gbb�ihklZ\e_gguo� aZ^Zq�g_ba[_`gh�\hagbdZ_l�jy^�ijh[e_f��oh�

jhrh�ba\_klguo�\�kh\j_f_gghc�lbiheh]bb��Ij_`^_�\k_]h��©g_h[oh^bfhc�ij_^�

ihkuedhc�^ey�f_`tyaudh\h]h� kjZ\g_gby� y\ey_lky�f_`tyaudh\Zy� kjZ\gbfhklv��

l��_��kihkh[ghklv�hlh`^_kl\blv�³h^gh�b�lh�`_´�]jZffZlbq_kdh_�y\e_gb_�\�jZaguo�

yaudZoª�>&URIW���������@��<�gZr_f�kemqZ_�lj_[m_lky�ijhp_^mjZ�hij_^_e_gby�lh]h��

qlh�bf_ggh�kqblZ_lky�dhgdj_lgh�yaudh\ufb�ij_^klZ\bl_eyfb�l_o�]eZ]heh\�^\b�

`_gby� b� ihabpbb� �]eZ]hevguo� kfukeh\��� dhlhju_� \u[jZgu� ^ey� jZkkfhlj_gby��

Hkgh\guf�h[t_dlhf�jZkkfhlj_gby�y\eyxlky�ijb�wlhf�g_�kh[kl\_ggh�dhgdj_lgh�

yaudh\u_�]eZ]heu��Z�dhgdj_lgh�yaudh\u_�]jZffZlbdZebah\Zggu_�dhgkljmdpbb�k�

]eZ]heZfb�^\b`_gby�b�ihabpbb��g_h[oh^bfh�� ke_^h\Zl_evgh��mf_lv�b^_glbnb�

pbjh\Zlv�ijb�ihbkd_�^Zgguo�©]jZffZlbdZebah\Zggmx�dhgkljmdpbxª��

Ex[h_� lbiheh]bq_kdh_� bkke_^h\Zgb_� ij_^mkfZljb\Z_l� ZgZeba� yaudh\h]h�

fZl_jbZeZ�g_kdhevdbo�beb�fgh]bo�yaudh\��<�k\yab�k�wlbf�g_h[oh^bfh�hij_^_�

eblv�dZd�dhebq_kl\h�yaudh\��dhlhjh_�`_eZl_evgh�jZkkfhlj_lv�^ey�j_r_gby�ih�

klZ\e_gghc�aZ^Zqb��lZd�b�kZf�gZ[hj�yaudh\�²�l��_��lbi�yaudh\hc�\u[hjdb�b�ijh�

p_^mjm� __� khklZ\e_gby��Bamq_gb_�dhgdj_lgh�yaudh\h]h�fZl_jbZeZ�\hafh`gh��

^Ze__��k�bkihevah\Zgb_f�p_eh]h�jy^Z�bklhqgbdh\�bgnhjfZpbb��h^gZdh�^Ze_dh�g_�

dZ`^uc�ba�lbih\�bklhqgbdh\�fh`_l�ih^hclb�^ey�dhgdj_lghc�aZ^Zqb��\u[hj�bk�

lhqgbdh\�^Zgguo�ij_^klZ\ey_l�kh[hc�l_f�kZfuf�_s_�h^gm�ijh[e_fm�lbiheh]b�

q_kdh]h�bkke_^h\Zgby��

Gb`_�mdZaZggu_�ijh[e_fu�h[km`^Zxlky�ijbf_gbl_evgh�d�^Zgghfm�bkke_�

^h\Zgbx��b�h[hkgh\u\Zxlky�ijbgylu_�j_r_gby��

�������B^_glbnbdZpby�bkoh^guo�]eZ]heh\�

DZd� m`_� ]h\hjbehkv� \ur_�� \� dZq_kl\_� bkoh^guo� ]eZ]heh\� ^\b`_gby� fu� jZk�

kfZljb\Z_f�ke_^mxsb_����_^bgbp��B>LB��MOH>BLV��IJBOH>BLV��OH>BLV��

<OH>BLV��<UOH>BLV��IH>GBF:LVKY��KIMKD:LVKY��<HA<J:S:LVKY��

IJHOH>BLV�� I?J?OH>BLV�� Wlb� ©Z[kljZdlgu_ª� ]eZ]heu�� beb� ]eZ]hevgu_�

kfukeu��khhl\_lkl\mxl�hkgh\guf�lbiZf�kblmZpbb�i_j_f_s_gby�\�ijhkljZgkl\_��

dhlhju_��ih�gZr_fm�fg_gbx��ij_^klZ\eyxl�gZb[hevrbc�bgl_j_k�^ey�bamq_gby�

ijhp_kkh\�]jZffZlbdZebaZpbb��<�dZq_kl\_�bkoh^guo�]eZ]heh\�ihabpbb�jZkkfZl�

jb\Zxlky�ljb�hkgh\guo�]eZ]heZ��KLHYLV��KB>?LV��E?@:LV� �Z�lZd`_�bo�^b�

gZfbq_kdb_�\ZjbZglu�<KL:<:LV��K:>BLVKY��EH@BLVKY���wlb�kfukeu�lZd`_�

khhl\_lkl\mxl�lj_f�hkgh\guf��©[Zah\ufª�lbiZf�jZkiheh`_gby�q_eh\_dZ�\�ijh�

kljZgkl\_��

Page 38: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

<�oh^_�ihbkdZ�fZl_jbZeZ�\�hibkZgbyo�dhgdj_lguo�yaudh\�mqblu\Zebkv�l_�

dhgdj_lgh�yaudh\u_�]eZ]heu��dhlhju_�h[hagZqZxl�h^bg�beb�g_kdhevdh�ba�i_j_�

qbke_gguo����lbih\�i_j_f_s_gby�b���lbih\�ihabpbb��GZ�ijZdlbd_�wlh�hagZqZ_l��

qlh�jZkkfZljb\Zebkv�l_�dhgdj_lgh�yaudh\u_�]eZ]heu��agZq_gb_�dhlhjuo�oZjZd�

l_jbah\Zehkv�\�bklhqgbdZo�ijb�ihfhsb�jmkkdbo��Zg]ebckdbo��njZgpmakdbo�b�ij��

]eZ]heh\��khhl\_lkl\mxsbo�i_j_qbke_gguf�\ur_�kfukeZf��LZd��dhgkljmdpbb�k�

]eZ]heZfb��i_j_\h^bfufb�dZd�b^lb��moh^blv�eb[h�JR��JR�DZD\��eb[h�DOOHU��SDUWLU�

b�l��i����� [ueb� hlg_k_gu� d� dhgkljmdpbyf� k�B>LB���MOH>BLV� �h[� hkgh\Zgbyo�

ih^h[gh]h� h[t_^bg_gby� kf�� \ur_��� dhgkljmdpbb� k� ]eZ]heZfb�� i_j_\h^bfufb�

dZd�ijboh^blv��ijb[u\Zlv�� FRPH�� DUULYH�� YHQLU��DUULYHU�b�l��i���[ueb�hlg_k_gu�d�

dhgkljmdpbyf� k�IJBOH>BLV��b�l��^��Ijb�hibkZgbb�dhgdj_lgh�yaudh\uo�dhg�

kljmdpbc�\�khhl\_lkl\mxsbo�jZa^_eZo�]eZ\� �²��nbdkbjmxlky�b�[he__�ki_pb�

nbq_kdb_� lhedh\Zgby� lbiZ� µijboh^blv� ba¶�� µb^lb�� qlh[u� k^_eZlv¶�� µkb^_lv� gZ�

dhjlhqdZo¶�b�ij���Z�lZd`_�kemqZb�ihebk_fbb�\�kemqZ_��_keb�bgl_j_kmxsbc�gZk�

]eZ]he�bf__l�^jm]b_�agZq_gby�ihfbfh�^\b`_gby�beb�ihabpbb��lbiZ�µ[ulv��b^lb¶��

µ\ha\jZsZlvky��ih\hjZqb\Zlvky¶�b�ij����

LZdbf�h[jZahf��ba�hibkZgbc�dhgdj_lguo�yaudh\�\�oh^_�ihbkdZ�^Zgguo�\u�

[bjZebkv�dhgkljmdpbb�k�l_fb�]eZ]heZfb��lhedh\Zgby�dhlhjuo�khhl\_lkl\h\Zeb�

\u^_e_gghfm�gZ[hjm�bkoh^guo�kfukeh\��wlb�dhgkljmdpbb�b�jZkkfZljb\Zxlky�\�

]eZ\Zo��²���ijb�wlhf�\�hkh[uo�kemqZyo�ijb\h^blky�b�[he__�^_lZevgh_�mdZaZgb_�

gZ�k_fZglbdm�]eZ]heZ��g_�bkq_jiu\Zxsmxky�khhl\_lkl\mxsbf�h[sbf�kfukehf��

�������B^_glbnbdZpby�]jZffZlbdZebah\Zgguo�dhgkljmdpbc�

Hkgh\guf�h[t_dlhf�jZkkfhlj_gby�\�^Zgghc�jZ[hl_�y\eyxlky�]jZffZlbdZebah�

\Zggu_�dhgkljmdpbb� k� ]eZ]heZfb�^\b`_gby�b� ]eZ]heZfb�ihabpbb��Wlh� agZqbl��

qlh�\�oh^_�ZgZebaZ�bklhqgbdh\�[ueb�\uy\e_gu�b�kbkl_fZlbabjh\Zgu�lZdb_�dhg�

kljmdpbb�k�]eZ]heZfb�^\b`_gby�b�ihabpbb��dhlhju_�\uihegyxl�\�dZdbo�lh�yau�

dZo�]jZffZlbq_kdmx�nmgdpbx��

GZ�g_nhjfZevghf�mjh\g_�wlh�hagZqZ_l��qlh�ijb�jZ[hl_�k�hibkZgb_f�dhgdj_l�

gh]h�yaudZ�fu�h[jZsZebkv�d�oZjZdl_jbklbd_�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c�^Zggh�

]h�yaudZ� �qZs_�\k_]h�lZdZy�oZjZdl_jbklbdZ�^Z_lky�\�jZa^_e_�fhjnheh]bb�����^ey�

dhlhjuo�hq_\b^gZ�\gmlj_ggyy�nhjfZ�beb�ba\_klgZ�wlbfheh]by��<�lhf�kemqZ_��_keb�

bf_ehkv�mdZaZgb_�gZ�lh��qlh�g_dhlhjuc�ihdZaZl_ev��kdZ`_f��Znnbdk��\hkoh^bl�d�

]eZ]hem�^\b`_gby�beb�ihabpbb�beb��gZijbf_j��g_dhlhjuc�\kihfh]Zl_evguc�]eZ�

]he�nmgdpbhgbjm_l�\�yaud_�\�dZq_kl\_�kZfhklhyl_evgh]h�]eZ]heZ�^\b`_gby�beb�

����������������������������������������=eZ]heu��i_j_\h^bfu_�q_j_a�Zg]e��OHDYH�µmoh^blv��ihdb^Zlv¶��jZkkfZljb\Zebkv��_keb�ih�hibkZgbx�

[ueh�hq_\b^gh��qlh�j_qv�b^_l�h�g_i_j_oh^ghf�]eZ]heZ�m^Ze_gby��gh�g_�h�i_j_oh^ghf�i_jfbkkb\ghf�]eZ]h�

e_�µhklZ\eylv��iha\heylv¶��h�]jZffZlbdZebaZpbb�ihke_^g_]h�kf��^Zggu_�\�>+HLQH��.XWHYD����������²���@������<f_kl_�k�l_f�\�jZaguo�ljZ^bpbyo�yaudh\uo�hibkZgbc�ZgZeblbq_kdb_�nhjfu�k�]eZ]heZfb�^\b`_gby�

b�ihabpbb�fh]ml�nb]mjbjh\Zlv�dZd�\�iZjZ^b]f_�keh\hbaf_gbl_evguo�nhjf�]eZ]heZ��lZd�b�\�kibkd_�©hkh[uo�

]jZffZlbq_kdbo�dhgkljmdpbcª��Z�lZd`_�\�jZa^_e_�keh\hh[jZah\Zgby�beb�kbglZdkbkZ��gZijbf_j��ijb�i_j_�

qbke_gbb�hkh[uo�lbih\�]eZ]hevgh]h�kdZam_fh]h���

Page 39: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

ihabpbb��ih^h[gu_�ihdZaZl_eb�aZghkbebkv�\�gZrm�[Zam�^Zgguo��Nbdkbjh\ZeZkv�

\g_rgyy�nhjfZ� ihdZaZl_ey�� khklZ\gu_� qZklb� dhgkljmdpbb� �\� lhf� qbke_�nhjfZ�

kfukeh\h]h�]eZ]heZ���agZq_gb_�ihdZaZl_ey�b�ijbf_ju�_]h�mihlj_[e_gby��Ijb�oZ�

jZdl_jbklbd_�agZq_gby�dhgkljmdpbb�\�]eZ\Zo��²��fu�jmdh\h^kl\m_fky�ihfbfh�

mdZaZgbc�Z\lhjZ�i_j_\h^Zfb�ijbf_jh\��\�g_dhlhjuo�kemqZyo�h[jZsZykv�d�l_dklZf�

gZ� khhl\_lkl\mxs_f� yaud_���ijb� wlhf�^Ze_dh�g_�\k_]^Z� khojZgyxlky�bkihevah�

\Zggu_�Z\lhjZfb�]jZffZlbq_kdb_�yjeudb��hibku\Zxsb_�agZq_gby�nhjf��

BlZd��\�kZfhf�mijhs_gghf�\b^_�\�jZkkfhlj_gb_�ihiZeb�l_�kemqZb�bkihev�

ah\Zgby� ]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb��dhlhju_�ijb\h^ylky�\� ]jZffZlbq_kdbo�

hibkZgbyo��b�l_f�kZfuf�hp_gb\Zxlky�kZfbfb�Z\lhjZfb�hibkZgbc�dZd�©]jZffZ�

lbq_kdb_ª���?keb�ihiulZlvky� wdkiebpbjh\Zlv�ihgbfZgb_� ©]jZffZlbdZebah\Zg�

ghc� dhgkljmdpbbª�� dhlhjuf�fu� ihevah\Zebkv� �l��_�� hlqZklb� wdkiebpbjh\Zlv� b�

bglmbpbx�fgh]bo� Z\lhjh\� hibkZgbc��� lh� mdZ`_f� gZ� ke_^mxsb_� mkeh\by�� ijb�

dhlhjuo�mihfbgZgb_�\�]jZffZlbd_�dhgkljmdpbb�k�]eZ]hehf�^\b`_gby�beb�ih�

abpbb�jZkp_gb\Zehkv�dZd�]jZffZlbdZebah\Zggh_��

x� ]eZ]he�^\b`_gby�beb�ihabpbb� h[jZam _l � dhgkljmdpbx �k�_^bgbp_c�g_�

dhlhjh]h� ©iheghagZqgh]hª� ]jZffZlbq_kdh]h� deZkkZ� �]eZ]hehf�� kms_kl\b�

l_evguf��ijbeZ]Zl_evguf��gZj_qb_f���

x� ]eZ]he�^\b`_gby�beb�ihabpbb�\�khklZ\_�dhgkljmdpbb�k_fZglbq_kdb� fh^b �

nbpbjm_l �_^bgbpm�^Zggh]h�deZkkZ��ijb�wlhf�qZklh��ohly�b�g_�\k_]^Z��fh�

^bnbdZlhj�y\ey_lky�keZ[hZ\lhghfguf���

x� ]eZ]he�^\b`_gby�beb�ihabpbb� ijh^mdlb\_g �\�dZq_kl\_�fh^bnbdZlhjZ��

l��_��bf__l�hlghkbl_evgh�rbjhdmx�khq_lZ_fhklv��ih�djZcg_c�f_j_�bkihev�

ah\Zgb_�]eZ]heZ�fh^bnbdZlhjZ�g_�h]jZgbqb\Z_lky�_^bgbqgufb�kemqZyfb���

hkh[uc�kemqZc�²�kZf�ih�k_[_�^Zgguc�]eZ]he�g_�ijh^mdlb\_g��h^gZdh�\oh�

^bl�\�hij_^_e_gguc�gZ[hj�kem`_[guo�_^bgbp��kj_^b�dhlhjuo�_klv�b�[he__�

ijh^mdlb\gu_��

Hlf_lbf�lZd`_��dZdbfb�djbl_jbyfb�fu�g_�jmdh\h^kl\h\Zebkv��wlh�

x� h[yaZl_evgZy � fhjnheh]baZpby �ihdZaZl_ey�²�\�dZq_kl\_�]jZffZlb�

dZebah\Zggh]h�ihdZaZl_ey�fh]�nb]mjbjh\Zlv�dZd�k\yaZgguc�Znnbdk��lZd�b�

g_baf_gy_fh_�Z\lhghfgh_�kem`_[gh_�keh\h��Z�lZd`_� �\�[hevrbgkl\_�kem�

qZ_\��Z\lhghfguc�\kihfh]Zl_evguc�]eZ]he��

x� hij_^_e_gguc� lbi � agZq_gby �ihdZaZl_ey��gZijbf_j��Zki_dlmZevgh_�beb�aZ�

eh]h\h_����²�\hafh`guc�djm]�j_amevlbjmxsbo�agZq_gbc�aZjZg__�g_�h]jZgb�

qb\Zeky��gZijhlb\��wlh�ij_^iheZ]Zehkv�\uykgblv�\�j_amevlZl_�bkke_^h\Zgby��

LZdbf�h[jZahf��ij_\jZs_gb_�]eZ]heZ�_l]tb�µijbr_e¶�\�f_`^hf_lb_�_llb�

µa^jZ\kl\mc�¶� \� qmdhlkdhf� yaud_� >Kdhjbd� ������ ���@� g_� kqblZeky� kemqZ_f�

]jZffZlbdZebaZpbb�IJBOH>BLV��ihkdhevdm�\�^Zgghf�kemqZ_�_llb�g_�y\ey_lky�

����������������������������������������J_qv�b^_l�h�l_o�agZq_gbyo�ba�©mgb\_kZevgh]h�]jZffZlbq_kdh]h�gZ[hjZª��ijh�k\yav�dhlhjuo�k�]jZf�

fZlbdZebah\Zggufb �dhgkljmdpbyfb�k�]eZ]heZfb�^\b`_gby�b�ihabpbb�[ueh�aZjZg__�ba\_klgh�ba�lbiheh]b�q_kdbo�jZ[hl��

Page 40: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

fh^bnbdZlhjhf�dZdh]h�eb[h�deZkkZ�keh\��Jmkkdb_�ijbf_ju�lbiZ�ihc^_f�\uiv_f�

beb�hg�b^_l�rZlZykv�g_�ij_^klZ\eyxl�kh[hc�kemqZ_\�]jZffZlbdZebaZpbb�dhg�

kljmdpbc�ihclb���bgnbgblb\�beb�b^lb���^__ijbqZklb_�\�jmkkdhf�yaud_��ih�

kdhevdm�]eZ]he�^\b`_gby�\�lZdbo�kemqZyo�iheghklvx�khojZgy_l�k\h_�agZq_gb_�b�g_�

y\ey_lky�k_fZglbq_kdbf�fh^bnbdZlhjhf�^jm]h]h�]eZ]heZ��gZijhlb\��\�bkiZgkdhf�

yaud_� khhl\_lkl\mxsb_� dhgkljmdpbb� \� khq_lZgbyo� lbiZ� YDPRV� D� EHEHU� µ^Z\Zc�

\uiv_f�¶�beb�YD�PHMRUDQGR�µhg�\k_�[hevr_�\ua^hjZ\eb\Z_l¶��[md\��©b^_l�\ua^h�

jZ\eb\Zyª�� y\eyxlky� ]jZffZlbdZebah\Zggufb�ihdZaZl_eyfb��fh^Zevguf�b� Zk�

i_dlmZevguf�khhl\_lkl\_ggh��

LbibqgZy� ]jZffZlbdZebah\ZggZy� dhgkljmdpby� ^_fhgkljbjm_l� ^hklZlhqgh�

kbevgh_� dZq_kl\_ggh_� baf_g_gb_� bkoh^gh]h� e_dkbq_kdh]h� agZq_gby� ]eZ]heZ�

^\b`_gby�beb�ihabpbb��qlh�ijhy\ey_lky�\�rbjhdhc�khq_lZ_fhklb�^Zgghc�dhg�

kljmdpbb�b�\hafh`ghklb�mihlj_[eylvky�b�\�lZdbo�dhgl_dklZo��dhlhju_�ijhlb\h�

j_qZl�bkoh^ghfm�©[md\Zevghfmª�agZq_gbx��kj��ijbf_j�ba�dZf_jmgkdh]h�ib^`bgZ�

L� JR� NDP� WXP�U�� µy� kh[bjZxkv� ijbclb� aZ\ljZ¶� � � ©y� moh`m� ijbclb� aZ\ljZª�� k�

^_cdlbq_kdb�ijhlb\hiheh`gufb�]eZ]heZfb�JR�b�NDP��ih^jh[g__�\���������>Ze__�

\�]eZ\Zo��²��dhgdj_lgu_�kemqZb�ih�\hafh`ghklb�dhff_glbjmxlky�[he__�ih^�

jh[gh� k� lhqdb� aj_gby� lh]h�� dZdh\Z� kl_i_gv� ]jZffZlbdZebaZpbb� lhc� beb� bghc�

dhgkljmdpbb��ih�k_fZglbq_kdbf�b�fhjnhkbglZdkbq_kdbf�iZjZf_ljZf���Ih�\k_c�

\b^bfhklb��ke_^m_l�kqblZlv��qlh�\�hkgh\ghf�\�gZr�fZl_jbZe�ihiZeb�dhgkljmd�

pbb� k� ]eZ]heZfb� ^\b`_gby� b� ihabpbb�� bf_xsb_� ©ijhf_`mlhqgmxª�� l��_�� g_�

hq_gv�[hevrmx� �dZd�m�fhjnheh]bah\Zgguo� keh\hbaf_gbl_evguo�ihdZaZl_e_c���

gh� b� g_� fbgbfZevgmx� kl_i_gv� ]jZffZlbdZebaZpbb�� Wlh� g_m^b\bl_evgh�� _keb�

mq_klv�� qlh� wlbfheh]by� kbevgh� ]jZffZlbdZebah\Zgguo� b� \� lhf� qbke_� kbevgh�

fhjnheh]bah\Zgguo�ihdZaZl_e_c�h[uqgh�g_ba\_klgZ�� _keb�`_�kl_i_gv� ]jZffZ�

lbdZebaZpbb�ihdZaZl_ey�fbgbfZevgZ��lh�_]h�bkihevah\Zgb_�h[uqgh�g_^hklZlhqgh�

qZklhlgh�^ey�lh]h��qlh[u�k\_^_gby�h�g_f�[ueb�[u�\dexq_gu�\�]jZffZlbq_kdh_�

hibkZgb_��<�k\yab�k�wlbf�ij_^klZ\e_gguc�\�]eZ\Zo��²��fZl_jbZe�^Z_l�k\_^_gby�

ij_`^_� \k_]h�h� ©jZgg_c�bklhjbbª� ]jZffZlbdZebah\Zgguo�ihdZaZl_e_c�� l��_��h[�

bo�\klmie_gbb�\�h[eZklv�]jZffZlbq_kdh]h�b�©i_j\uo�rZ]Zoª�\�g_c��

�������Bklhqgbdb�yaudh\h]h�fZl_jbZeZ�

Ex[h_�lbiheh]bq_kdh_�bkke_^h\Zgb_�ij_^iheZ]Z_l�ZgZeba�fZl_jbZeZ�[hevrh]h�

dhebq_kl\Z�yaudh\�²�dZd�ijZ\beh��hl�g_kdhevdbo�^_kyldh\�^h�g_kdhevdbo�khl_g��

Ihkdhevdm�kZf�bkke_^h\Zl_ev�h[uqgh�fh`_l�\uklmiZlv�\�jheb�wdki_jlZ�ebrv�ih�

g_kdhevdbf�yaudZf��ih�hkgh\ghc�bo�qZklb�_fm�ijboh^blky�ihevah\Zlvky�hihkj_�

^h\Zggufb�^Zggufb����>Zggu_�wlb�fh]ml�[ulv�g_^hklZlhqgh�ihegufb�b�q_ldbfb��

k\_^_gby�ba�jZaguo�bklhqgbdh\�fh]ml�ijhlb\hj_qblv�^jm]�^jm]m�beb�k�ljm^hf�

����������������������������������������Qbkeh�yaudh\�fbjZ�hp_gb\Z_lky�\�k_fv�k�ebrgbf�lukyq�\�gZb[he__�ljZ^bpbhgghf�wgpbdehi_^bq_�

kdhf�ba^Zgbb�©Wlgheh]ª�>*ULPHV��HG�������@�b�[he__�q_f�\��������\�hjb]bgZevghf�ih�dhgp_ipbb�kijZ\hq�gbd_�©J__klj�Ebg]\hkn_juª�>'DOE\�����@��

Page 41: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

ih^^Z\Zlvky�kjZ\g_gbx�b�l��i���\h�\k_o�lZdbo�kemqZyo�bkke_^h\Zl_ev�\ugm`^_g�

ijbgbfZlv�hl\_lkl\_gghklv�aZ�bgl_jij_lZpbx�b�h[h[s_gb_�bf_xsboky�^Zgguo�

gZ�k_[y��<�p_ehf�lbiheh]m� ©ijboh^blky�^h\_jylv�dZq_kl\m�fZl_jbZeh\��bf_x�

sboky�ih^�jmdhcª��ijb�lhf�qlh��©d�kh`Ze_gbx��[hevrZy�qZklv�wlbo�fZl_jbZeh\�ih�

jZaguf�ijbqbgZf�g_�aZkem`b\Z_l�ihegh]h�^h\_jbyª�>&URIW���������@��Ijh[e_fZ�

^hklmighklb� b� dZq_kl\Z� yaudh\uo� ^Zgguo� hklZ_lky�� ih�\b^bfhfm�� gZb[he__�

hkljhc�\�lbiheh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbyo��j_rblv�__�fh`_l�ebrv�kbkl_fZlbq_�

kdh_�b�dZq_kl\_ggh_�hibkZgb_�dZd�fh`gh�[hevr_]h�qbkeZ�yaudh\�fbjZ��ijbq_f�

hibkZgb_��hjb_glbjh\Zggh_�bf_ggh�gZ�lbiheh]bq_kdb_�ijbgpbiu���

<� kh\j_f_gguo� lbiheh]bq_kdbo� bkke_^h\Zgbyo� ijbf_gy_lky� g_kdhevdh�

hkgh\guo�f_lh^h\� k[hjZ� ^Zgguo� �kf�� >&URIW� ������ ��²���� %\EHH� HW� DO�� ������

��²����'DKO� ����D�� �²�@�b�^j��jZ[hlu���dZ`^uc�ba� wlbo�f_lh^h\�bf__l� k\hb�

^hklhbgkl\Z�b�g_^hklZldb��b�ijb�wlhf�\Z`gh��qlh�oZjZdl_j�dhgdj_lghc� aZ^Zqb�

gZdeZ^u\Z_l�h]jZgbq_gby�gZ�\hafh`ghklv�bkihevah\Zgby�lh]h�beb�bgh]h�f_lh�

^Z��GZb[he__� ljZ^bpbhgguf�ih^oh^hf� y\ey_lky� bkke_^h\Zgb_ � hibkZgbc �

�]jZffZlbq_kdbo� b� keh\Zjguo���>Z`_� hlghkbl_evgh� ihegu_� hibkZgby� kms_kl�

\mxl�\�gZklhys__�\j_fy�^ey�kjZ\gbl_evgh�g_agZqbl_evgh]h�qbkeZ�yaudh\�fbjZ��

djhf_� lh]h�� hibkZgby� kZfuf� ijbgpbibZevguf� h[jZahf� jZaebqZxlky� k� lhqdb�

aj_gby� lh]h�� dZdb_� yaudh\u_� y\e_gby� Z\lhj� kqblZ_l� gm`guf� jZkkfZljb\Zlv� \�

jZ[hl_��dZdhc�f_lZyaud�bkihevam_l��gZ�dZdmx�ba�ebg]\bklbq_kdbo�l_hjbc�hg�\�

p_ehf�hjb_glbjm_lky��^h[blvky�iheghc�g_cljZevghklb�d�dZdbf�eb[h�l_hj_lbq_�

kdbf�mklZgh\dZf�kdhj__�\k_]h�g_\hafh`gh��b�l��i��Bkke_^h\Zl_ev�lbiheh]�klZe�

db\Z_lky�k�aZ^Zq_c�h[h[sblv�b�bgl_jij_lbjh\Zlv�bf_xsb_ky�\�hibkZgbyo�jZa�

ghjh^gu_�^Zggu_��g_�bkdZ`Zy�ijb�wlhf�nZdlh\��

<hafh`ghklv�kZfhklhyl_evgh]h�ihemq_gby�^Zgguo�ij_^hklZ\ey_lky�lbih�

eh]m�ijb�jZ[hl_�k�ghkbl_e_f�yaudZ��\�ihke_^gb_�]h^u�\�bkke_^h\Zgbyo�ih�]jZffZ�

lbq_kdhc�k_fZglbd_� �\h�fgh]hf�[eZ]h^Zjy�jZ[hlZf�W��>Zey��ijbh[j_e�ihimeyj�

ghklv� lZd� gZau\Z_fuc� Zgd_lguc � f_lh^�� ijb� dhlhjhf� kh[jZggu_� ^Zggu_�

ij_^klZ\eyxl�kh[hc�i_j_\h^�ghkbl_e_f�yaudZ�g_dhlhjh]h�kibkdZ�ij_^eh`_gbc��

ki_pbZevgh�khklZ\e_ggh]h�bkke_^h\Zl_e_f��>hklhbgkl\Z�lZdh]h�f_lh^Z�hq_\b^gu��

hg�^Z_l�\hafh`ghklv�ihemqblv�kjZ\gbfu_�^Zggu_�ih�bkke_^m_fhc�ijh[e_f_��gZ�

ijbf_j��\uykgblv��\�dZdbo�ba�ij_^eh`_gguo�dhgl_dklh\�fh`_l�mihlj_[eylvky�lZ�

beb�bgZy�]jZffZlbq_kdZy�nhjfZ���<f_kl_�k�l_f�hq_\b^gZ�b�h]jZgbq_gghklv�wlh]h�

f_lh^Z��ihfbfh�lh]h�qlh�kZfb�ghkbl_eb�^ey�fgh]bo�yaudh\�fh]ml�[ulv�g_^hklmigu��

Zgd_lguc�f_lh^�ijZdlbq_kdb�g_�^Z_l�\hafh`ghklb�magZlv�qlh�eb[h��g_�ij_^mkfhl�

j_ggh_�aZjZg__�bkke_^h\Zl_e_f��>Zgguc�f_lh^�g_�ih^oh^bl�^ey�gZr_]h�bkke_^h�

\Zgby�� dhlhjh_�ij_^iheZ]Z_l� hij_^_e_gb_� lh]h��bf_xlky� eb� \hh[s_� \� dhgdj_l�

ghf�yaud_�dZdb_�eb[h�]jZffZlbq_kdb_�ihdZaZl_eb��\hkoh^ysb_�d�]eZ]heZf�^\b�

`_gby�beb�ihabpbb��b�_keb�^Z��lh�dZdh\�djm]�bo�mihlj_[e_gbc��Kdhj__�ihemq_g�

gu_�\�gZr_f�bkke_^h\Zgbb�j_amevlZlu�fh]ml�[ulv�^Ze__�mlhqg_gu�b�^hiheg_gu�

ijb�ihfhsb�Zgd_lgh]h�f_lh^Z��dhgkljmdpbb�g_kdhevdbo�yaudh\�k�hij_^_e_gguf�

Page 42: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

agZq_gb_f��gZijbf_j��bgohZlb\guf�beb�ihkkb[beblb\guf��fh`gh�kjZ\gblv�gZ�

ij_^f_l�lh]h��dZdh\u�jZaebqby�\�bo�mihlj_[e_gbb�\�jZaguo�lbiZo�dhgl_dklh\��

GZdhg_p��gZb[he__�h[t_dlb\guf�b�[ebadbf�d� ©yaudh\hc�j_Zevghklbª�bk�

lhqgbdhf� ^Zgguo� y\eyxlky� hjb]bgZevgu_ � l_dklu � gZ� khhl\_lkl\mxs_f�

yaud_��<hafh`ghklv�ZgZebaZ�l_dklh\�ij_^iheZ]Z_l��h^gZdh��ohjhr__�agZdhfkl\h�

k� ]jZffZlbq_kdhc� kljmdlmjhc� yaudZ� b� _]h� keh\Zj_f� �eb[h� ihfhsv� ghkbl_ey���

g_h[oh^bfh��\h�i_j\uo��agZlv��qlh�bgl_j_kmxs__�bkke_^h\Zl_ey�y\e_gb_�bf__l�

ky�\�^Zgghf�yaud_��b��\h�\lhjuo��mf_lv�b^_glbnbpbjh\Zlv�_]h�\�l_dkl_��ohjhrh�

ihgbfZy�ijb�wlhf�kh^_j`Zgb_�l_dklZ��DZd�ijZ\beh��ijb\h^bfu_�\�ijbeh`_gbyo�

d�]jZffZlbdZf�aZibkb�l_dklh\��aZqZklmx�g_�khijh\h`^Z_fu_�fhjn_fguf�qe_g_�

gb_f�b�ih^kljhqguf�i_j_\h^hf��g_�^Zxl�\hafh`ghklb�[ukljh]h��qlh�`_eZl_evgh�

^ey�lbiheh]bq_kdh]h�bkke_^h\Zgby��ihbkdZ�g_h[oh^bfuo�^Zgguo��<�gZr_c�jZ�

[hl_�ijbf_ju��h[gZjm`_ggu_�\�ijbeZ]Z\rboky�d�]jZffZlbq_kdbf�hibkZgbyf�l_d�

klZo��bkihevah\Zebkv�ebrv�\�_^bgbqguo�kemqZyo��_^bgkl\_gguf�bkdexq_gb_f�

y\ey_lky�ihjlm]Zevkdbc�yaud��jy^�ijbf_jh\�ba�dhlhjh]h�[ue�aZbfkl\h\Zg�ba�om�

^h`_kl\_gghc�ebl_jZlmju����

LZdbf�h[jZahf��hkgh\guf�bklhqgbdhf�gZr_]h�fZl_jbZeZ�y\bebkv�^hklmigu_�

]jZffZlbq_kdb_ � hibkZgby��DZd�mdZau\Zehkv�\ur_��gZb[he__�\Z`gu�\�hib�

kZgbyo�[ueb�mdZaZgby�gZ�wlbfheh]bx�]jZffZlbq_kdbo�ihdZaZl_e_c��Z�lZd`_�ohly�

[u�fbgbfZevgu_�k\_^_gby�h�agZq_gbb�wlbo�ihdZaZl_e_c��<�k\yab�k�wlbf�\�hkgh\�

ghf�jZkkfZljb\Zebkv�ebrv�^hklZlhqgh�ih^jh[gu_�hibkZgby��bkdexq_gb_�^_eZ�

ehkv�ebrv�^ey�yaudh\uo�k_f_c��ih�dhlhjuf�lZdb_�hibkZgby�g_�[ueb�^hklmigu���

AZf_lbf��qlh�\�ijbgpbi_�h[t_f�hibkZgby�kZf�ih�k_[_�g_�k\yaZg�gZijyfmx�k�l_f��

[m^ml�eb�\�wlhf�hibkZgbb�hlf_q_gu�]jZffZlbdZebah\Zggu_�dhgkljmdpbb�k�]eZ]h�

eZfb�^\b`_gby�b�ihabpbb��^Z`_�_keb�hgb�_klv���LZd��^Z`_�\�kZfuo�djZldbo�hq_jdZo�

jhfZgkdbo��lxjdkdbo�beb�bg^hbjZgkdbo�yaudh\�dhgkljmdpbb�k�]eZ]heZfb�^\b`_�

gby�ih�f_gvr_c�f_j_�mihfbgZxlky��lh]^Z�dZd�\h�fgh]bo�ih^jh[guo�]jZffZlbdZo�

^jm]bo�yaudh\�h�lZdbo�dhgkljmdpbyo�gbq_]h�g_�]h\hjblky��^Z`_�_keb�hgb�bf_xlky�

�kh]eZkgh�^jm]bf�bklhqgbdZf���HlqZklb�wlh�k\yaZgh�k�l_f��gZkdhevdh�©y^_jgmxª�

jhev�b]jZ_l�lZ�beb�bgZy�dhgkljmdpby�\�]jZffZlbd_�yaudZ��lZd��\�bg^hbjZgkdbo�yau�

dZo�dhgkljmdpbb�k�B>LB���MOH>BLV�beb�IJBOH>BLV�g_j_^dh�y\eyxlky�hkgh\�

guf�kj_^kl\hf�\ujZ`_gby�iZkkb\Z��\�k\yab�k�q_f�g_�mihfygmlv�bo�g_\hafh`gh���

<f_kl_�k�l_f�hij_^_e_ggmx�jhev�b]jZxl��\b^bfh��b�ljZ^bpbb�hibkZgby�^Zgghc�

yaudh\hc�]jmiiu��Z�lZd`_�h[s_l_hj_lbq_kdbc�ih^oh^�Z\lhjZ�]jZffZlbdb����

����������������������������������������0DJDOKmHV�$��0���$OoDGD�,��8PD�DYHQWXUD�HQWUH�'RXUR�H�0LQKR��/LVERD��&DPLQKR���������0DJDOKmHV�$��0���

$OoDGD�,��8PD�DYHQWXUD�QD�IDOpVLD��/LVERD��&DPLQKR���������1HYHV�/��2�FmR��R�JDWR�H�D�iUYRUH��3RUWR��$VD������������AZf_lbf�\�k\yab�k�wlbf��qlh�\�oh^_�ihbkdZ�^Zgguo�ij_^ihql_gb_�hl^Z\Zehkv�]jZffZlbq_kdbf�hib�

kZgbyf�k�ih^jh[guf�hibkZgb_f�fhjnheh]bb��hibkZgby��hjb_glbjh\Zggu_�bkdexqbl_evgh�gZ�kbglZdkbk��g_�jZkkfZljb\Zebkv��DZd�ijZ\beh��hl\_j]Zebkv�]jZffZlbdb�����²�����o�]]���\uiheg_ggu_�\�jZfdZo�l_hj_lb�q_kdbo�ih^oh^h\��g_�m^_eyxsbo� \gbfZgby� k_fZglbd_�beb�bkihevamxsbo� ki_pbnbq_kdb_�b� k� ljm^hf�^_rbnjm_fu_�f_lZyaudh\u_�yjeudb��g_�jZkdju\Zxsb_�ih�kmlb�agZq_gby�yaudh\uo�nhjf��wlh�]jZffZlb�db� Zf_jbdZgkdhc�rdheu�^_kdjbilb\bafZ�� Z� lZd`_�hibkZgby��hkgh\Zggu_�gZ�ihgylbb� ©lZ]f_fuª� �rdheZ�D��IZcdZ��KR:��b�©fhg_fuª��rdheZ�:��FZjlbg_��NjZgpby���

Page 43: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

Ihfbfh� ]jZffZlbq_kdbo� hibkZgbc� [ueb� mql_gu� klZlvb � ih� qZklguf�

]jZffZlbq_kdbf�y\e_gbyf�dhgdj_lguo�yaudh\��Z�lZd`_�\lhjbqgu_�bklhqgbdb�²�

^jm]b_�lbiheh]bq_kdb_�jZ[hlu��\�dhlhjuo�ijb\h^ylky�ijbf_ju�]jZffZlbdZeb�

aZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb��ij_`^_�\k_]h�wlh�jZ[hlu�>+HLQH�HW�DO��������

%\EHH�HW�DO��������+HLQH��.XWHYD�����@���Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�ijbf_ju��aZbfkl�

\h\Zggu_�bo� wlbo� \lhjbqguo�bklhqgbdh\�� khklZ\eyxl� djZcg_�g_agZqbl_evgmx�

qZklv�\k_]h�fZl_jbZeZ��<�jy^_�kemqZ_\�ijbf_ju�]jZffZlbdZebah\Zggh]h�mihlj_[�

e_gby�]eZ]heZ�q_jiZebkv�ba�keh\Zj_c��

GZdhg_p��ih�g_dhlhjuf�yaudZf�bgnhjfZpby�[ueZ�ihemq_gZ�g_ihkj_^kl\_g�

gh�hl�ki_pbZebklh\�eb[h�ghkbl_e_c��lZdb_�ijbf_ju�ihf_q_gu�dZd�©ebqgh_�khh[�

s_gb_ª���>Zggu_�ih�fbrZjkdhfm�^bZe_dlm�lZlZjkdh]h�yaudZ�[ueb�kh[jZgu�\�oh^_�

wdki_^bpbb�Fhkdh\kdh]h�]hkm^Zjkl\_ggh]h�mgb\_jkbl_lZ�\�k��LZlZjkdbc�?elZgv�

�FbrZjkdbc�jZchg�J_kim[ebdb�LZlZjklZg��\�bxe_������]��

�������Yaudh\Zy�\u[hjdZ�

Lbiheh]bq_kdb_�bkke_^h\Zgby�gZijZ\e_gu�gZ�bamq_gb_�f_`tyaudh\h]h�\Zjvbjh\Z�

gby��l��_��gZ�mklZgh\e_gb_�\hafh`guo�b�g_\hafh`guo��ih�hij_^_e_gghfm�iZjZf_l�

jm��lbih\�yaudh\��=h\hjblv�h�\hafh`ghf�b�g_\hafh`ghf�lbiZo�fh`gh��dhg_qgh��

ebrv�k�g_dhlhjhc�^he_c�mkeh\ghklb��gbqlh�g_�]ZjZglbjm_l�lh]h��qlh�y\e_gb_��hlg_�

k_ggh_�bkke_^h\Zl_e_f�d�©g_\hafh`gufª��hdZ`_lky�ij_^klZ\e_gguf�\�dZdhf�eb[h�

ba� kms_kl\mxsbo� yaudh\� �_s_� g_� mql_gguo� bkke_^h\Zl_e_f��� kj�� \ukdZau\Zgb_�

E��;emfnbev^Z��©Y\e_gby��dhlhju_�fu�kqblZ_f�mgb\_jkZevgufb��fh]ml�hlkmlkl\h�

\Zlv�\�i_j\hf�`_�gh\hf�yaud_��k�dhlhjuf�fu�klhedg_fkyª�>;emfnbev^���������@��

Ihkdhevdm�bkke_^h\Zl_ev�lbiheh]�g_�\�khklhygbb�ijbgylv�d�jZkkfhlj_gbx�

^Zggu_� \k_o� yaudh\�� h[t_dlhf� lbiheh]bq_kdh]h�bkke_^h\Zgby� \k_]^Z� y\ey_lky�

g_dhlhjh_� g_[hevrh_� ih^fgh`_kl\h� _kl_kl\_gguo� yaudh\�� l��_�� y audh\Zy �

\u[hjdZ��Ijb�ZgZeba_�j_ij_a_glZlb\ghc��l��_��Z^_d\Zlgh�ij_^klZ\eyxs_c�yau�

dh\h_�jZaghh[jZab_��\u[hjdb�bkke_^h\Zl_ev�mkeh\gh�nbdkbjm_l�\�dZq_kl\_�g_�

\hafh`guo�l_�yaudh\u_�lbiu��dhlhju_�hlkmlkl\mxl�\�yaudZo�\u[hjdb��ml\_j�

`^_gb_�h�g_\hafh`ghklb� wlbo� lbih\�fh`_l�[ulv�\�^Zevg_cr_f�hijh\_j]gmlh�

gh\ufb�^Zggufb�h�^jm]bo�yaudZo��

IjZ\bevgh_�j_r_gb_�ijh[e_fu�yaudh\hc�\u[hjdb�ij_^mkfZljb\Z_l�dZd�hij_�

^_e_gb_� dhebq_kl\Z � yaudh\�� ijbgyluo� d� jZkkfhlj_gbx�� lZd� b� h[_ki_q_gb_�

jZaghh[jZaby �ij_^klZ\e_gguo�yaudh\��Kihkh[�khklZ\e_gby�\u[hjdb�aZ\bkbl�b�

hl�p_eb�bkke_^h\Zgby��Z�lhqg__��hl�lh]h�\hijhkZ��gZ�dhlhjuc�bkke_^h\Zl_ev�gZf_�

j_\Z_lky�ihemqblv�hl\_l��Ijh[e_fZ�ihkljh_gby�yaudh\hc�\u[hjdb�jZa[bjZeZkv�\�

ebg]\bklbq_kdhc�ebl_jZlmj_�g_h^ghdjZlgh�gZqbgZy�k�ibhg_jkdbo�jZ[hl�>`��=jbg�

[_j]Z�ih�]jZffZlbq_kdhc�lbiheh]bb������o�]h^h\��<�gZklhys__�\j_fy�\u^_ey_lky��

dZd�ijZ\beh��ljb�hkgh\guo�lbiZ�\u[hjdb��kj��>5LMNKRII��%DNNHU�����@�b�^j��jZ[hlu���

��� \u[hjdZ � gZb[hevr_]h � jZaghh[jZaby � yaudh\ � �YDULHW\� VDPSOH��

kljhblky�gZ�hkgh\_�]_g_Zeh]bq_kdhc�deZkkbnbdZpbb�yaudh\�lZdbf�h[jZahf��qlh[u�

Page 44: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

h[_ki_qblv�ijhihjpbhgZevgh_�ij_^klZ\e_gb_�\�\u[hjd_�kms_kl\mxsbo�yaudh�

\uo�k_f_c��b�]jmii�\gmljb�k_f_c���q_f�[hevr_�^jh[ghklv�^_e_gby�\gmljb�dZ`�

^h]h�ba�h[t_^bg_gbc��l_f�[hevr__�qbkeh�yaudh\�ba�wlh]h�h[t_^bg_gby�ijbgb�

fZ_lky�d�jZkkfhlj_gbx��f_lh^bdZ�khklZ\e_gby�ih^h[ghc�\u[hjdb�ij_^eh`_gZ�\�

>5LMNKRII�HW�DO������@�b�mkh\_jr_gkl\h\ZgZ�\�>5LMNKRII��%DNNHU�����@��

���\_jhylghklgZy � \u[hjdZ ��SUREDELOLW\�VDPSOH��kljhblky�ih�ijbgpbim�

fZdkbfZevghc�g_aZ\bkbfhklb�yaudh\�\�\u[hjd_�k�lhqdb�aj_gby�bo�ijhbkoh`^_�

gby��\�\u[hjd_�g_�^he`gh�[ulv�]_g_lbq_kdb�[ebadhjh^kl\_gguo�yaudh\���Zj_ZeZ�

jZkijhkljZg_gby� �g_�^he`gh�[ulv� dhglZdlbjmxsbo� yaudh\���dmevlmjguo�hkh�

[_gghkl_c�ghkbl_e_c��g_�^he`gh�[ulv�yaudh\�gZjh^h\��hq_gv�[ebadbo�ih�dmev�

lmj_��b�ij��iZjZf_ljh\��LZdZy�\u[hjdZ�ijb]h^gZ�^ey�nhjfmebjh\Zgby�h[h[s_gbc�

h�dhjj_eypbyo�iZj�ijbagZdh\�beb�\_jhylghklb�\klj_qZ_fhklb�g_dhlhjh]h�y\e_gby�

\�yaudZo�fbjZ��ihkljhblv�lZdmx�\u[hjdm��h^gZdh��^h\hevgh�keh`gh�ijZdlbq_�

kdb�\�kbem�lh]h��qlh�ihqlb�g_j_Zevgh�kh[exklb�\k_�ijbgpbiu�g_aZ\bkbfhklb�ijb�

^hklZlhqgh�agZqbl_evghf�qbke_�yaudh\�\�\u[hjd_��F_lh^�ihkljh_gby�\_jhylghkl�

ghc�\u[hjdb�ij_^klZ\e_g�\�>3HUNLQV�����@�b�ijbf_g_g��\�khq_lZgbb�k�f_lh^bdhc�

©kemqZcghc�\u[hjdbª��\�>%\EHH�HW�DO������@��

���kemqZcgZy � \u[hjdZ � �UDQGRP�VDPSOH��g_�ij_^mkfZljb\Z_l�bkihevah�

\Zgb_� dZdhc�eb[h� bgnhjfZpbb� h� �]_g_lbq_kdhc�� Zj_Zevghc� b� ij��� deZkkbnbdZ�

pbb��\u[hj�ijhbkoh^bl�ba�\k_]h�mgb\_jkmfZ�yaudh\�fbjZ��KemqZcgu_�\u[hjdb�

ij_^gZagZq_gu� ^ey� nhjfmebjh\Zgby� klZlbklbq_kdbo� h[h[s_gbc� h� qZklhl_�

\klj_qZ_fhklb� g_dhlhjh]h� y\e_gby�� IjZdlbq_kdb� bkihevah\Zlv� ^Zgguc� f_lh^�

lZd`_�fZehj_Zevgh��ihkdhevdm�[hevrZy�qZklv�yaudh\�fbjZ�ijhklh�g_�hibkZgZ����

>ey�ijh\_^_gby�gZr_]h�bkke_^h\Zgby�g_h[oh^bf�[ue�ZgZeba�^Zgguo�dZd�

fh`gh�[hevr_]h�qbkeZ�yaudh\��\f_kl_�k�l_f�fbgbfZevgh_�qbkeh�yaudh\��dhlhjh_�

g_h[oh^bfh�mq_klv��g_\hafh`gh�hij_^_eblv�aZjZg__��>_eh�\�lhf��qlh�\h�fgh]bo�

kemqZyo�h[t_dlhf� lbiheh]bq_kdbo�bkke_^h\Zgbc� y\ey_lky�mgb\_jkZevgh_� yaudh�

\h_�y\e_gb_��gZijbf_j��kjZ\gb\Zxlky�nhg_lbq_kdb_�kbkl_fu��kbkl_fu�f_klhbf_�

gbc��ihjy^hd�keh\�b�l��i���eb[h�bkke_^m_fh_�y\e_gb_�hij_^_ey_lky�\�mgb\_jkZev�

guo�nmgdpbhgZevguo�l_jfbgZo�b�bamqZ_lky�f_`tyaudh\h_�\Zjvbjh\Zgb_�kj_^kl\�

\ujZ`_gby��kj��jZ[hlu�ih�lbiheh]bb�hlghkbl_evgh]h�ij_^eh`_gby�W��DbgwgZ�b�

;��Dhfjb��ih�lbiheh]bb�kjZ\gbl_evguo�dhgkljmdpbc�E��KlZkk_gZ��jZ[hlu�E_gbg�

]jZ^kdhc���KZgdl�I_l_j[mj]kdhc� lbiheh]bq_kdhc�rdheu�ih� lbiheh]bb�iZkkb\Z��

bfi_jZlb\Z��j_amevlZlb\Z��bl_jZlb\ghklb��mkeh\guo�dhgkljmdpbc�b�ij����

<�kemqZ_�gZr_]h�bkke_^h\Zgby�h[t_dl�g_�y\ey_lky�mgb\_jkZevguf��gZijh�

lb\��]eZ]heu�^\b`_gby�b�ihabpbb�]jZffZlbdZebamxlky�^Ze_dh�g_�\h�\k_o�yaudZo��

b�g_l�gbdZdbo�Zijbhjguo�ij_^iheh`_gbc�h�lhf��\�dZdhc�^he_�yaudh\�fbjZ�wlh�

y\e_gb_�fh`_l�[ulv�ij_^klZ\e_gh��<�k\yab�k�^bZojhgbq_kdhc�g_klZ[bevghklvx�

����������������������������������������Kj��\�k\yab�k�wlbf�bkke_^h\Zgb_�>`��;Zc[b�b�__�dhee_]��dhlhjuf�ijbrehkv�h]jZgbqblvky�jZkkfhl�

j_gb_f����yaudh\�ba�bkoh^ghc�\u[hjdb�\����yaudZ�\�kbem�lh]h��qlh�ih����yaudZf��bkoh^ghc�©\_jhylghkl�

ghc�\u[hjdbª��g_�m^Zehkv�gZclb�^hklZlhqguo�^Zgguo�>%\EHH�HW�DO����������@��

Page 45: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

bamqZ_fh]h�y\e_gby��_keb�\�yaud_�b�bf_xlky�kemqZb�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]h�

eh\� ^\b`_gby�beb�ihabpbb�� hgb�fh]ml� \_kvfZ� kbevgh� jZaebqZlvky�ih� kl_i_gb�

]jZffZlbdZebaZpbb��\�jZaguo�yaudZo�hgh�fh`_l�hlghkblvky�dZd�d�y^jm�]jZffZlb�

q_kdhc�kbkl_fu��lZd�b�d�__�djZcg_c�i_jbn_jbb��Djhf_�lh]h��dZd�m`_�mdZau\Zehkv��

^Z`_�ijb�gZebqbb�kemqZ_\�]jZffZlbdZebaZpbb�dZdbo�eb[h�ba�]eZ]heh\�^Zgguc�

nZdl�fh`_l�[ulv�g_�hlf_q_g�\�]jZffZlbq_kdhf�hibkZgbb��

<� kbem� \ukdZaZgguo� khh[jZ`_gbc� [ueh� ijbgylh� j_r_gb_� hl[bjZlv� ^ey�

ZgZebaZ�yaudb��hjb_glbjmykv�gZ�©\u[hjdm�gZb[hevr_]h�jZaghh[jZabyª��h^gZdh�

g_�ijb^_j`b\Zykv�ijhp_^mju�ihkljh_gby�lZdhc�\u[hjdb�\�fZdkbfZevgh� kljh�

]hc�nhjf_��Ihkdhevdm�\Z`gh�[ueh�bkihevah\Zlv�ihegu_�b�k_fZglbq_kdb�hjb_g�

lbjh\Zggu_�hibkZgby��^ey�g_dhlhjuo�]_g_lbq_kdbo�]jmii�d�jZkkfhlj_gbx�ijb�

gbfZehkv� [hevr__� qbkeh� yaudh\�� q_f� ij_^mkfZljb\Zehkv� mkeh\b_f� ©gZb[hev�

r_]h�jZaghh[jZabyª��

<�p_ehf�ijb� kha^Zgbb� lbiheh]bq_kdhc� \u[hjdb� hiZkghklv�ij_^klZ\eyxl�

ke_^mxsb_�iylv�hkgh\guo�lbih\�bkdZ`_gby�yaudh\h]h�jZaghh[jZaby��]_g_lbq_�

kdh_��mq_l�kebrdhf�[hevrh]h�qbkeZ�jh^kl\_gguo�yaudh\���]_h]jZnbq_kdh_��mq_l�

kebrdhf�[hevrh]h�qbkeZ�Zj_Zevgh�[ebadbo�yaudh\���lbiheh]bq_kdh_��mq_l�kebr�

dhf�[hevrh]h�qbkeZ�lbiheh]bq_kdb�koh^guo�yaudh\���dmevlmjgh_��mq_l�kebrdhf�

[hevrh]h�qbkeZ�yaudh\�dmevlmjgh�[ebadbo�gZjh^h\��b�©[b[ebh]jZnbq_kdh_ª��mq_l�

lhevdh�ohjhrh�hibkZgguo�yaudh\��>5LMNKRII�HW�DO�����������@��BkdZ`_gb_�ih�]_�

g_lbq_kdhfm�ijbgpbim�y\ey_lky�gZb[he__�hiZkguf��ihkdhevdm�h[sb_�k\hckl\Z�

yaudh\� hq_gv� qZklh� h[tykgyxlky� bf_ggh� h[sbf� ijhbkoh`^_gb_f�� b� bf_ggh�

jh^kl\_ggu_� yaudb� h[uqgh�b� ijhkljZgkl\_ggh��b� dmevlmjgh�[ebadb��<�gZr_c�

\u[hjd_�kebrdhf�kbevgh]h�]_g_lbq_kdh]h�b�Zj_Zevgh]h�bkdZ`_gby�m^Zehkv�ba�

[_`Zlv�� jZkkfhlj_\� yaudb� \k_o� hkgh\guo� ]_g_lbq_kdbo� h[t_^bg_gbc�� h^gZdh�

©[b[ebh]jZnbq_kdh_ª� bkdZ`_gb_� ijbkmlkl\h\Zeh� \� kbem� hjb_glZpbb� gZ� [he__�

ihegu_�]jZffZlbq_kdb_�hibkZgby��

BagZqZevgh�ij_^iheZ]Zehkv�ijbgylv�d�jZkkfhlj_gbx�\�jZ[hl_�^Zggu_�g_�

f_g__�q_f� ���²����yaudh\��jZkkfhlj_\�ijb� wlhf�ij_^klZ\bl_e_c�\k_o�hkgh\�

guo�yaudh\uo�h[t_^bg_gbc��<�dZq_kl\_�bkoh^ghc�]_g_lbq_kdhc�deZkkbnbdZpbb�

yaudh\� [ue� \ayl� gZb[he__� ljZ^bpbhgguc� __� \ZjbZgl��ij_^klZ\e_gguc� \� kijZ�

\hqgbd_�©Wlgheh]ª� >*ULPHV� �HG�������@��gZb[he__�kh\j_f_gghf�b�Z\lhjbl_lghf�

ba^Zgbb�ih^h[gh]h�lbiZ��<f_kl_�k�l_f�kl_i_gv�^jh[ghklb�]_g_lbq_kdbo�h[t_^b�

g_gbc�\�©Wlgheh]_ª�^ey�gZr_]h�bkke_^h\Zgby�y\ey_lky�kebrdhf�[hevrhc��lZd��

ba�����hkgh\guo�]_g_lbq_kdbo�]jmii��k_f_c�beb�fZdjhk_f_c�����ijboh^blky�gZ�

yaudb�K_\_jghc�b�X`ghc�:f_jbdb��Z�lZd`_�IZimZ�²�Gh\hc�=\bg_b��ijb\e_qv�

\�gZr_c�jZ[hl_�^Zggu_�ohly�[u�ih�h^ghfm�ba�dZ`^hc�ba�wlbo� k_f_c�g_�ij_^�

klZ\eyehkv�\hafh`guf�\�kbem�hlkmlkl\by�bklhqgbdh\��<�k\yab�k�wlbf��g_dhlh�

ju_�k_fvb�[ueb�h[t_^bg_gu�ih�Zj_Zevghfm�beb�fZdjh]_g_lbq_kdhfm�ijbagZdm�

�ijb�wlhf�bkihevah\Zebkv�\_jkbb�]_g_lbq_kdhc�deZkkbnbdZpbb��kh^_j`Zsb_ky�\�

jZ[hlZo�>5XKOHQ�������;mjeZd��KlZjhklbg����������²���@���

Page 46: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

=eZ\Z����Ij_^f_l��aZ^Zqb�b�f_lh^bdZ�bkke_^h\Zgby�

���

Hlf_lbf�_s_�g_kdhevdh�©l_ogbq_kdboª�j_r_gbc��ijbgyluo�ijb�khklZ\e_�

gbb�\u[hjdb��Ih�ijbqbg_�hlkmlkl\by�^Zgguo�[ueb�bkdexq_gu�ba�jZkkfhlj_gby�

Zg^ZfZgkdZy�b�lZkfZgbckdZy�k_fvb�yaudh\��;Zkdkdbc�yaud�[ue�jZkkfhlj_g�kj_^b�

]_g_lbq_kdb�bahebjh\Zgguo��Z�g_�\�dZq_kl\_�k_fvb�[Zkdkdbo�yaudh\���yihgkdbc�

b�dhj_ckdbc�[ueb�jZkkfhlj_gu�dZd�ij_^klZ\bl_eb�ZelZckdhc�k_fvb��Z�g_�bahebjh�

\Zggu_���=_g_lbq_kdb�bahebjh\Zggu_�yaudb�mkeh\gh�jZkkfZljb\Zebkv�\�dZq_kl\_�

hl^_evghc�k_fvb��lZd�`_�dZd�b�dhglZdlgu_�yaudb��ib^`bgu�b�dj_heu���<�blh]_�\�

dZq_kl\_�[Zah\uo�jZkkfZljb\Zebkv�ke_^mxsb_����h[t_^bg_gbc�����]_g_lbq_kdZy�

]jmiiZ����fZdjhZj_Zevguo�h[t_^bg_gby��dhglZdlgu_�yaudb�b�baheylu���Z\kljZ�

ebckdb_��Z\kljhg_abckdb_��ZelZckdb_��©Zf_jbg^kdb_ª��Z\kljhZabZlkdb_��ZnjZabc�

kdb_��^jZ\b^bckdb_��_gbk_ckdb_��©bahebjh\Zggu_ª��bg^h_\jhi_ckdb_��dZjl\_ev�

kdb_��dhckZgkdb_��©dhglZdlgu_ª��gZ�^_g_��gb]_jh�dhj^hnZgkdb_��gbeh�kZoZjkdb_��

fyh�yh�� ©iZimZkkdb_ª�� k_\_jghdZ\dZakdb_�� kbgh�lb[_lkdb_�� lZckdb_�� mjZevkdb_��

qmdhlkdh�dZfqZlkdb_��wkdbfhkkdh�Ze_mlkdb_��xdZ]bjkdb_��

Kljh]Zy� ijhp_^mjZ� khklZ\e_gby� \u[hjdb� ©gZb[hevr_]h� jZaghh[jZabyª�

ij_^mkfZljb\Z_l�\dexq_gb_�\�\u[hjdm�hij_^_e_ggh]h�qbkeZ�yaudh\�ba�dZ`^h�

]h�ba�h[t_^bg_gbc�\�khhl\_lkl\bb�k�^jh[ghklvx�^Zevg_cr_]h�qe_g_gby�k_fvb�

�lZd�� ijhp_^mjZ�� jZajZ[hlZggZy� \� >5LMNKRII�� %DNNHU� ����@�� ij_^mkfZljb\Z_l��

gZijbf_j��^ey�\u[hjdb�\�����yaudh\�ih�deZkkbnbdZpbb�©Wlgheh]Zª�\dexq_gb_�

�� ZelZckdbo�� �� bg^h_\jhi_ckdbo�� �� Z\kljZebckdbo�� ��� dhg]h�dhj^hnZgkdbo��

���Z\kljhg_abckdbc�yaud��[he__����iZimZkkdbo�b�Zf_jbg^kdbo�yaudh\�b�l��i����

Fu�jmdh\h^kl\h\Zebkv� ke_^mxsbf�f_g__�nhjfZevguf�ijbgpbihf��^ey�dZ`�

^h]h� ba� i_j_qbke_gguo� ��� h[t_^bg_gbc� d� jZkkfhlj_gbx� ijb\e_dZ_lky� ohly�

[u� g_kdhevdh� yaudh\� �ih� \hafh`ghklb� ij_^klZ\eyxsbo� jZaebqgu_� ]jmiiu�

\gmljb�k_fvb���^ey�dhlhjuo�kms_kl\mxl�ihegu_�hibkZgby��?keb�bf__lky�\ha�

fh`ghklv� ijhZgZebabjh\Zlv� ^Zggu_� [hevr_]h� qbkeZ� yaudZ�� wlZ� \hafh`ghklv�

bkihevam_lky��>ey�h[t_^bg_gbc��ih�dhlhjuf�ihegu_�hibkZgby�g_^hklmigu��\�

g_kdhevdbo� kemqZyo� bkihevah\Zebkv� b� [he__� djZldb_� �gh� ij_bfms_kl\_ggh�

[he__�����klj����>ey�\k_o�yaudh\�ij_^ihql_gb_�hl^Z\Zehkv�kh\j_f_gguf�hib�

kZgbyf��jZ[hlu��kha^Zggu_�^h������]���jZkkfZljb\Zebkv�ebrv�\�j_^dbo�kemqZyo�

�Z�hibkZgby�;,;�²�gZqZeZ� ;;�\��g_�jZkkfZljb\Zebkv� \hh[s_� \�hlebqb_��gZ�

ijbf_j��hl� >%\EHH� HW� DO�� ����@���?keb�hibkZgby�bf_ebkv�gZ�jmkkdhf� yaud_�²�

dZd��gZijbf_j��^ey�fgh]bo�yaudh\uo�k_f_c�?\jZabb��²�hgb�jZkkfZljb\Zebkv�

\�i_j\mx�hq_j_^v��

<� blh]_� \� oh^_� bkke_^h\Zgby� [ueb� ijhZgZebabjh\Zgu� ]jZffZlbq_kdb_�

hibkZgby�hdheh� ����yaudh\��khklZ\b\rbo�hkgh\gmx�\u[hjdm��DZ`^uc�ba�yau�

dh\�wlhc�i_j\hc�]jmiiu�[ue�h[ke_^h\Zg��mkeh\gh� ]h\hjy�� ©p_ebdhfª��l��_��ijh�

g_]h�[ueh�mklZgh\e_gh��bf_xlky�beb�g_l�\�^Zgghf�yaud_�kemqZb�]jZffZlbdZeb�

aZpbb� ]eZ]heh\�^\b`_gby�b�ihabpbb� �kh]eZkgh�hibkZgbx���b�_keb�^Z��lh�dZdb_�

bf_ggh��LZdbf�h[jZahf��kj_^b�yaudh\�wlhc�]jmiiu�[ueb�\u^_e_gu�b�lZdb_��\�

dhlhjuo� gbdZdbo� kemqZ_\� ]jZffZlbdZebaZpbb� bgl_j_kmxsbo� gZk� ]eZ]heh\�

Page 47: Q:KLV LBIHEH=BY =J:FF:LBD:EBA:PBB =E:=HEH< >

QZklv����Lbiheh]by�]jZffZlbdZebaZpbb�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�]eZ]heh\�ihabpbb�

����

h[gZjm`_gh�g_�[ueh����Yaudh\�©[_a�]jZffZlbdZebaZpbbª�]eZ]heh\�^\b`_gby�b�

ihabpbb�[ueh�h[gZjm`_gh�hdheh�����kf��ih^jh[g__����������

>jm]Zy�]jmiiZ�khklZ\ey_l�[he__�����yaudh\��bgnhjfZpby�h�dhlhjuo�[ueZ�

ihemq_gZ�g_�ba�fhgh]jZnbq_kdbo�hibkZgbc��Z�ba�^jm]bo�bklhqgbdh\��klZlvb�ih�

qZklguf�\hijhkZf�]jZffZlbdb��lbiheh]bq_kdb_�jZ[hlu�b�ij����Ijh�lZdb_�yaudb�

[ueh� ba\_klgh�� qlh� dZdb_�lh� dhgdj_lgu_� kemqZb� ]jZffZlbdZebaZpbb� bgl_j_�

kmxsbo�gZk�]eZ]heh\�\�gbo�ij_^klZ\e_gu��h^gZdh�g_�[ueh�ba\_klgh��bf_xlky�eb�

\�gbo�^jm]b_�kemqZb��

LZdbf�h[jZahf��\�p_ehf�\�oh^_�gZr_]h�bkke_^h\Zgby�lZd�beb�bgZq_�[ueh�

jZkkfhlj_gh�[he__� ����yaudh\��Ijb�wlhf�g_dhlhju_� ]jmiiu�yaudh\�hdZaZebkv�

ij_^klZ\e_gu�g_ijhihjpbhgZevgh�[hevrbf�dhebq_kl\hf��ij_`^_�\k_]h��d�gbf�

hlghkylky�]jmiiu�yaudh\��hlghkbl_evgh�ohjhrh�hibkZgguo�b�ijb�wlhf�kh^_j�

`Zsbo� fgh]h� ijbf_jh\� ]jZffZlbdZebaZpbb� bgl_j_kmxsbo� gZk� ]eZ]heh\� �kj��

jhfZgkdb_��bg^hbjZgkdb_��lxjdkdb_�yaudb��yaudb�[Zglm���

Iheguc�kibkhd�mihfbgZ_fuo�\�jZ[hl_�yaudh\�b�hkgh\guo�bklhqgbdh\�ih�

dZ`^hfm�ba�gbo�ijb\_^_g�\�Ijbeh`_gbb����a^_kv�`_�mdZ`_f�ijbf_jgh_�qbkeh�

yaudh\�dZ`^h]h�ba�h[t_^bg_gbc� �k�lhqghklvx�^h� ���_keb�qbkeh�yaudh\�ij_\u�

rZ_l� �����hdheh� ���Z\kljZebckdbo��hdheh� ���Z\kljhg_abckdbo��hdheh� ���ZelZc�

kdbo��hdheh����Zf_jbg^kdbo����Z\kljhZabZlkdbo�����ZnjZabckdbo����^jZ\b^bckdbo��

�� _gbk_ckdbo�� ��bahebjh\Zgguo��hdheh� ���bg^h_\jhi_ckdbo�� ��dZjl\_evkdbc��

��dhckZgkdbo��hdheh����dhglZdlguo����fyh�yh����gZ�^_g_��[he__����gb]_jh�dhj^h�

nZgkdbo�� hdheh� ��� gbeh�kZoZjkdbo�� hdheh� ��� iZimZkkdbo�� hdheh� ��� k_\_jgh�

dZ\dZakdbo�����kbgh�lb[_lkdbo��hdheh����lZckdbo��hdheh����mjZevkdbo����qmdhl�

kdh�dZfqZlkdbo����wkdbfhkkdh�Ze_mlkdbo����xdZ]bjkdbc��

����������������������������������������Bf_ebkv��h^gZdh��b�kemqZb��dh]^Z�©[Zah\h_ª�]jZffZlbq_kdh_�hibkZgb_�g_�hlf_qZeh�dZdbo�eb[h�kemqZ_\�

]jZffZlbdZebaZpbb��h^gZdh�\�^jm]hf�ki_pbZevghf�bklhqgbd_�khhl\_lkl\mxsb_�ijbf_ju�mihfbgZebkv��