Qari mill-ktieb

tal-Eżodutal-EżoduEżodu 20, 1-7

Il-liġi ġiet mogħtija

permezz ta’ Mosè

F’dak iż-żmien, Alla kellimhom u qalilhom dan kollu:

““Jiena hu l-Mulej, Alla Jiena hu l-Mulej, Alla tiegħek, li ħriġtek mill-art tiegħek, li ħriġtek mill-art

tal-Eġittu, minn dar tal-Eġittu, minn dar il-jasar. il-jasar.

Ma jkollokx allat oħra Ma jkollokx allat oħra

għajri.għajri.La tagħmilx għalik suriet La tagħmilx għalik suriet minquxa u ebda xbieha ta’ minquxa u ebda xbieha ta’ ebda ħaġa li hemm fl-għoli ebda ħaġa li hemm fl-għoli tas-sema, jew isfel fl-art, tas-sema, jew isfel fl-art, jew fil-baħar taħt l-art. jew fil-baħar taħt l-art.

LaLa tmilx quddiemhom: la tmilx quddiemhom: la tadurahomx għaliex jiena tadurahomx għaliex jiena hu l-Mulej Alla tiegħek, hu l-Mulej Alla tiegħek, Alla għajjur, li npatti Alla għajjur, li npatti

l-ħażen tal-missirijiet fuq l-ħażen tal-missirijiet fuq l-ulied sat-tielet u r-raba’ l-ulied sat-tielet u r-raba’ ġenerazzjoni lil dawk liġenerazzjoni lil dawk li

jobogħduni; imma jobogħduni; imma nagħder sa l-elf nisel lil nagħder sa l-elf nisel lil min iħobbni u jżomm min iħobbni u jżomm il-kmandamenti tiegħi.il-kmandamenti tiegħi.

La ssemmix l-isem La ssemmix l-isem tal-Mulej, Alla tiegħek, tal-Mulej, Alla tiegħek, fix-xejn: għaliex lil min fix-xejn: għaliex lil min

isemmi l-isem tiegħu isemmi l-isem tiegħu fix-xejn, il-Mulej ma fix-xejn, il-Mulej ma jħallihx bla kastig.jħallihx bla kastig.

Ftakar f’jum is-Sibt u Ftakar f’jum is-Sibt u qaddsu. Sitt ijiem taħdem u qaddsu. Sitt ijiem taħdem u

tagħmel kulma għandek tagħmel kulma għandek tagħmel; imma s-seba’ jumtagħmel; imma s-seba’ jum

il-mistrieħ f’ġieh il-Mulej, il-mistrieħ f’ġieh il-Mulej, Alla tiegħek. Dan il-jum ma Alla tiegħek. Dan il-jum ma tagħmel ebda xogħol, int, tagħmel ebda xogħol, int,

ibnek, il-qaddej u ibnek, il-qaddej u l-qaddejja tiegħek, l-qaddejja tiegħek,

il-bhemjjem tiegħek, u il-bhemjjem tiegħek, u l-barrani li jkun ġewwal-barrani li jkun ġewwa

bwiebek. Għax f’sitt ijiem bwiebek. Għax f’sitt ijiem il-Mulej għamel il-Mulej għamel

is-smewwiet u l-art; is-smewwiet u l-art; il-baħar u kulma hemm il-baħar u kulma hemm fihom, u strieħ fis-seba’ fihom, u strieħ fis-seba’ jum, Għalhekk il-Mulej jum, Għalhekk il-Mulej bierek is-seba’ jum ubierek is-seba’ jum u

qaddsu. Weġġah lil qaddsu. Weġġah lil missierek u lilmissierek u lil

ommok, sabiex jitkattru ommok, sabiex jitkattru jiemek fuq l-art li l-Mulej, jiemek fuq l-art li l-Mulej,

Alla tiegħek, jagħtik.Alla tiegħek, jagħtik.La toqtolx.La toqtolx.

La tagħmilx adulterju.La tagħmilx adulterju.

La tisraqx.La tisraqx.La tagħtix xhieda giddiebaLa tagħtix xhieda giddieba

kontra għajrek.kontra għajrek.La tixtieqx dar għajrek: la La tixtieqx dar għajrek: la

tixtieqx il-mara ta’ għajrek, tixtieqx il-mara ta’ għajrek, il-qaddej jew il-qaddejja il-qaddej jew il-qaddejja

tiegħu, l-għoġol jewtiegħu, l-għoġol jew

il-ħmar tiegħu, u xejn minn il-ħmar tiegħu, u xejn minn kulma għandu għajrek”kulma għandu għajrek”

Il-Kelma tal-Mulej.R:/ Irroddu ħajr lil Alla

Salm ResponsorjaliSalm Responsorjali

R:/ Mulej, int R:/ Mulej, int għandek il-kliem għandek il-kliem

tal-ħajja ta’ dejjemtal-ħajja ta’ dejjem

Il-liġi tal-Mulej perfetta,u tagħti l-ħajja;

ix-xhieda tal-Mulej hi sewwa,

u tgħallem lil min ma jafx.

R:/ Mulej, int għandek R:/ Mulej, int għandek il-kliem tal-ħajja ta’ dejjemil-kliem tal-ħajja ta’ dejjem

Il-preċetti tal-Mulej dritti,u iferrħu l-qalb;

il-kmandament tal-Mulej safi,

u jdawwal l-għajnejn.

R:/ Mulej, int għandek R:/ Mulej, int għandek il-kliem tal-ħajja ta’ il-kliem tal-ħajja ta’

dejjemdejjem

Il-biża’ tal-Mulej sinċier, u jibqa’ għal dejjem; Il-ġudizzji tal-Mulej

sewwa, u mseddqa għalkollox.

R:/ Mulej, int għandek R:/ Mulej, int għandek il-kliem tal-ħajja ta’ il-kliem tal-ħajja ta’

dejjemdejjem

Egħżeż mid-deheb,mid-deheb l-aktar fin,

oħla mill-għaselu mill-qtar tax-xehda.

R:/ Mulej, int għandek R:/ Mulej, int għandek il-kliem tal-ħajja ta’ il-kliem tal-ħajja ta’

dejjemdejjem

Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Henjin dawk li jisimgħu l-kelma ta’ Alla b’qalb

tajba u sinċiera, jgħożżuha, u jagħmlu

l-frott billi jżommu sħiħHallelujah, HallelujahHallelujah, Hallelujah

QariQarimill-Evanmill-Evanġġeleljju u skontskont

San San MattewMattewMt 13, 18-23

R:/ Glorja lilek R:/ Glorja lilek MulejMulej

Dak li jisma’ l-kelma, u jifhimha, hu jagħmel il-frott

F’dak iż-żmien, Ġesù qal lid-dixxipli tiegħu:

““Mela isimgħuha intom Mela isimgħuha intom il-parabbola ta’ dak li il-parabbola ta’ dak li ħareġ jiżra’. Kull min ħareġ jiżra’. Kull min

jisma’ l-kelma tas-Saltna u jisma’ l-kelma tas-Saltna u ma jifhimhiex, jersaq ma jifhimhiex, jersaq

il-il-ħħażinażin u jisraqlu dak li u jisraqlu dak li jkunjkun inżera’ f’qalbu: dan inżera’ f’qalbu: dan

huwa dak li nżera’ huwa dak li nżera’ mal-mogħdija. Dak li mal-mogħdija. Dak li

nżera’ f’art kollha blatnżera’ f’art kollha blathuwa dak li jisma’ l-kelma huwa dak li jisma’ l-kelma

u jilqagħha minnufihu jilqagħha minnufih

bil-ferħ; imma għeruq ma bil-ferħ; imma għeruq ma jkollux fih innifsu,jkollux fih innifsu,

u għalhekk ftit idum;u għalhekk ftit idum;imbagħad jiġi fuqu imbagħad jiġi fuqu

l-għawġ, jew isib min l-għawġ, jew isib min iħabbtu minħabba iħabbtu minħabba

l-Kelma, u malajr jitfixkel.l-Kelma, u malajr jitfixkel.

Dak li nżera’ qalb ix-xewk Dak li nżera’ qalb ix-xewk huwa dak li jisma’ huwa dak li jisma’

l-Kelma, iżda l-inkwiet żejjed l-Kelma, iżda l-inkwiet żejjed għall-ħwejjeġ għall-ħwejjeġ

tad-dinja u l-ġibda tad-dinja u l-ġibda għall-ġid tal-art joħonqulu l-għall-ġid tal-art joħonqulu l-

Kelma, li għalhekk maKelma, li għalhekk ma

ttagħmilxagħmilx frott. Dak frott. Dak imbagħad li nżera’ f’art imbagħad li nżera’ f’art tajbatajba huwa dak li jisma’huwa dak li jisma’

l-Kelma u jifhimha; u l-Kelma u jifhimha; u tassew, hu jagħmel il-frott,tassew, hu jagħmel il-frott,

dan jagħmel mija, dak dan jagħmel mija, dak sittin, u l-ieħor tletin.”sittin, u l-ieħor tletin.”

Il-Kelma Il-Kelma tal-Mulejtal-Mulej

R:/ It-tifħir R:/ It-tifħir lilek Kristulilek Kristu

ĦĦSIEBSIEB