Whatever your industry — pharmaceutical or chemical processing, food processing, pollution control, steel, pulp and paper, surface treatment, electronics,

car washing or pressure washing — spray nozzles offer an opportunity to improve the qualityand efficiency of your operations. And for more than 60 years, Spraying Systems Co. hasdesigned and built spray nozzles and accessories to meet the wide ranging requirements ofthese industries. That’s why, if you have a spray system problem or are looking for ways toimprove your existing spray system ... we can help.

Listed here are just a few of the typical spray applications we have served. For additionalinformation, including detailed data sheets on these applications and spray nozzle specifications,be sure to contact your Spraying Systems Co. sales engineer.

101 Typical Spray Nozzle Applications

Washing — Cleaning• Car and truck washing• Gravel washing on screens• Iron ore on conveyor• Tunnel cleaning• Internal surfaces of tanks

and other containers• Printed circuit boards• Sanitizing equipment in

food processing plants• Screens and filters• Fruits and vegetables

• Eggs in packing plants• High pressure washing• Glass washing and cleaning

in mirror manufacturing• Cabinet-type parts washers• Cleaning industrial equipment• Parts on overhead conveyors• Animal carcass washing• Degreasing• Can and bottle washing

Blow Off Tip

AutoJet®

AutomaticSpray Gun

Coating• Tablet coating• Airless spray coating or painting• Coating with rust inhibitor• Applying waxes, resins,

wetting agents on paper• Coating baked goods

with oil prior to baking• Coating foods with supplements

and flavoring

• Spraying fabric protector on furniture• Web spraying in paper mills• Glazing of bricks and tile• Phosphatizing metal parts• Internal coating of food

and beverage cans• Marking products with dyes

for easy identification

AA190AG Tank Washers

Cooling• Continuous casting• Roll cooling in steel mills• Storage tanks• Roof cooling• Conveyors• Spray ponds• Hog cooling• Cooling towers• Quenching after heat treating• Condenser coils

• Transformer shells• Extruded PVC pipe• Ingot molds• Extrusion run-out table in aluminum mills• Kiln gases• Evaporative cooling in poultry houses• Strip mill run-out table• Sausages after cooking• Foods in cans and jars after processing

FlowMax®

Spray Nozzles

®

Cualquiera que sea tu industria o sistema de pulverización – procesamiento de alimentos o químicos, control de contaminación, producción de acero o papel, metalistería o protección contra incendios – la optimización de tu sistema de pulverización puede mejorar la calidad de tu producto y aumentar la eficiencia.

Spraying Systems Co. – experto mundial en tecnología de pulverización ofrece una amplia gama de soluciones que incluyen: • Miles de diferentes boquillas para proporcionar el rendimiento exacto que necesitas • Lanzas de pulverización, manifolds y shower headers • Sistemas llave en mano para monitorear y controlar su aplicación • Investigación y pruebas avanzadas en pulverización para optimizar su sistema

A continuación, te listamos nuestras pulverizaciones típicas:

PROFEL®

ecotecnologías

Consejo de pulverización: La limpieza automática del tanque ahorra tiempo, aumenta la seguridad del trabajador y limpia más eficazmente.

RECUBRIMIENTO

• Recubrimiento de tabletas• Recubrimiento de la carne para la protección de patógenos• Recubrimiento de productos horneados con huevo líquido, mantequilla, etc• Ingredientes activos microencapsulantes• Aplicación de revestimientos especiales sobre papel

ENFRIAMIENTO

• Enfriamiento de acero en líneas continuas• Enfriamiento de metales después del tratamiento térmico• Enfriamiento de rodillos de acero• Enfriamiento de tarros de alimentos después del procesamiento

Whatever your industry — pharmaceutical or chemical processing, food processing, pollution control, steel, pulp and paper, surface treatment, electronics,

car washing or pressure washing — spray nozzles offer an opportunity to improve the qualityand efficiency of your operations. And for more than 60 years, Spraying Systems Co. hasdesigned and built spray nozzles and accessories to meet the wide ranging requirements ofthese industries. That’s why, if you have a spray system problem or are looking for ways toimprove your existing spray system ... we can help.

Listed here are just a few of the typical spray applications we have served. For additionalinformation, including detailed data sheets on these applications and spray nozzle specifications,be sure to contact your Spraying Systems Co. sales engineer.

101 Typical Spray Nozzle Applications

Washing — Cleaning• Car and truck washing• Gravel washing on screens• Iron ore on conveyor• Tunnel cleaning• Internal surfaces of tanks

and other containers• Printed circuit boards• Sanitizing equipment in

food processing plants• Screens and filters• Fruits and vegetables

• Eggs in packing plants• High pressure washing• Glass washing and cleaning

in mirror manufacturing• Cabinet-type parts washers• Cleaning industrial equipment• Parts on overhead conveyors• Animal carcass washing• Degreasing• Can and bottle washing

Blow Off Tip

AutoJet®

AutomaticSpray Gun

Coating• Tablet coating• Airless spray coating or painting• Coating with rust inhibitor• Applying waxes, resins,

wetting agents on paper• Coating baked goods

with oil prior to baking• Coating foods with supplements

and flavoring

• Spraying fabric protector on furniture• Web spraying in paper mills• Glazing of bricks and tile• Phosphatizing metal parts• Internal coating of food

and beverage cans• Marking products with dyes

for easy identification

AA190AG Tank Washers

Cooling• Continuous casting• Roll cooling in steel mills• Storage tanks• Roof cooling• Conveyors• Spray ponds• Hog cooling• Cooling towers• Quenching after heat treating• Condenser coils

• Transformer shells• Extruded PVC pipe• Ingot molds• Extrusion run-out table in aluminum mills• Kiln gases• Evaporative cooling in poultry houses• Strip mill run-out table• Sausages after cooking• Foods in cans and jars after processing

FlowMax®

Spray Nozzles

®

Whatever your industry — pharmaceutical or chemical processing, food processing, pollution control, steel, pulp and paper, surface treatment, electronics,

car washing or pressure washing — spray nozzles offer an opportunity to improve the qualityand efficiency of your operations. And for more than 60 years, Spraying Systems Co. hasdesigned and built spray nozzles and accessories to meet the wide ranging requirements ofthese industries. That’s why, if you have a spray system problem or are looking for ways toimprove your existing spray system ... we can help.

Listed here are just a few of the typical spray applications we have served. For additionalinformation, including detailed data sheets on these applications and spray nozzle specifications,be sure to contact your Spraying Systems Co. sales engineer.

101 Typical Spray Nozzle Applications

Washing — Cleaning• Car and truck washing• Gravel washing on screens• Iron ore on conveyor• Tunnel cleaning• Internal surfaces of tanks

and other containers• Printed circuit boards• Sanitizing equipment in

food processing plants• Screens and filters• Fruits and vegetables

• Eggs in packing plants• High pressure washing• Glass washing and cleaning

in mirror manufacturing• Cabinet-type parts washers• Cleaning industrial equipment• Parts on overhead conveyors• Animal carcass washing• Degreasing• Can and bottle washing

Blow Off Tip

AutoJet®

AutomaticSpray Gun

Coating• Tablet coating• Airless spray coating or painting• Coating with rust inhibitor• Applying waxes, resins,

wetting agents on paper• Coating baked goods

with oil prior to baking• Coating foods with supplements

and flavoring

• Spraying fabric protector on furniture• Web spraying in paper mills• Glazing of bricks and tile• Phosphatizing metal parts• Internal coating of food

and beverage cans• Marking products with dyes

for easy identification

AA190AG Tank Washers

Cooling• Continuous casting• Roll cooling in steel mills• Storage tanks• Roof cooling• Conveyors• Spray ponds• Hog cooling• Cooling towers• Quenching after heat treating• Condenser coils

• Transformer shells• Extruded PVC pipe• Ingot molds• Extrusion run-out table in aluminum mills• Kiln gases• Evaporative cooling in poultry houses• Strip mill run-out table• Sausages after cooking• Foods in cans and jars after processing

FlowMax®

Spray Nozzles

®

LIMPIEZA

• Limpieza de tanques y buques• Saneamiento en plantas procesadoras de alimentos• Lavado de autos y camiones• Descalcificación de aceros• Grabado de placas de circuitos impresos

• Limpieza de pantallas y filtros• Lavado a alta presión• Lavado de piezas para gabinetes y túneles• Lavado de jaulas de animales• Lavado de latas y botellas antes del llenado

Consejo de pulverización: Los controladores de pulverización pueden ajustar automáticamente el caudal y el peso del recubrimiento en base a la velocidad de la línea.

• Recubrimiento de ladrillos y baldosas• Recubrimiento interno de latas de alimentos y bebidas• Recubrimiento de moldes para panes• Recubrimiento de vidrio para evitar roturas

Consejo de pulverización: El tamaño de gota tiene un efecto significativo en la eficiencia de refrigeración por transferencia de calor

• Enfriamiento evaporativo para ganado y aves de corral• Enfriamiento del tubo de PVC extruído• Enfriamiento de lagunas para enfriar el agua (intercambio de calor)

Mejora Tus Pulverizaciones Industriales

Fire Protection• Electrical apparatus areas• Storage tanks• Coal storage piles• Pipe tunnels in steel mills and refineries• Horizontal multi-tier dryers• Rocket and missile test stands

• Timbered mine shafts• Conveyor openings• Offshore oil rigs• Liquid gas tanks and tank cars• On ships and submarines

Gas Conditioning• Air washers in air conditioning systems• Centrifugal wet dust collector• Fly ash discharge from stacks

and incinerators• Washing air supply for paint

spray booth• Aqueous ammonia injection

for NOx control

• Reactor washing system• Gas scrubbing in ducts

and scrubbing towers• Deodorizing in smokestacks• Cooling and humidification prior

to electrostatic precipitation• Humidification of lime

slurry for SO2 removal

Dust Control• Coal and ore dust control at

conveyor transfer points• Drenching tops of loaded

coal mining cars• Eliminating fly ash and

smoke from cupolas• During coal dumping operations• Controlling iron oxide dust

in rolling mill

• Cement plants and mixing plants• Refuse dumping pits• Grain bin loading• Coal loading operations• Wood chip transfer operations• Slag pits• Sweeping operations

Humidifying• Storage buildings• Air space over liquid PVC storage• Fresh fruit curing-storage rooms• Cold wet produce rooms• Resin enamel tanks

• Freezers for flower cuttings• Oxygen tents in hospitals• Greenhouses• Ducts for data processing rooms• Printing plants

Lubrication• Gear lubrication• Die lubrication on large forge presses• Hydraulic press oiling• Applying die lubricants and

protective oils to sheet and strip• Lubricating cutting blades

• Lubricating conveyor or transmission chains

• Spraying mold release compounds• Link belt conveyors in bottling plants• Wire rope lubrication

P.O. Box 7900 • Wheaton, Illinois 60189-7900 USAPhone 1-800-95-SPRAY • Fax 1-888-95-SPRAY

Outside the U.S., Phone 1(630) 665-5000 • Fax 1(630) 260-0842Visit our Web Site: http://www.spray.com

©Spraying Systems Co. 2002Bulletin No. 163CPrinted in the USA

Represented by:

UniJet®

Nozzles

QuickJet®

Nozzles

FullJet®

Nozzles

UniJetNozzles

FlowBack®

Nozzle

FogJet®

Systems

Sensor

LiquidStrainers

AirJet®

FoggerNozzles

LUBRICACIÓN

• Lubricación de moldes y matrices• Lubricación de cadenas y engranajes de transporte• Prensa de aceite hidráulico• Aplicación de lubricantes y aceites protectores a hojas y tiras de metal

• Enfriamiento y humidificación antes de la precipitación electrostática• Lavado de gases en conductos y torres de depuración• Inyección de amoníaco acuoso para el control de NOx• Humidificación de cal acuosa para la eliminación de SO2• Control del polvo de carbón/mineral en el vertido, carga y puntos de transferencia• Control del polvo de óxido de hierro en los laminadores de acero

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

• En buques y submarinos• Electrodomésticos de cocina y campanas de escape• Racks de telecomunicaciones y computadoras• Tanques de almacenamiento petroquímico

HUMIDIFICACIÓN Y EMPAÑAMIENTO

• Humidificación de plantas de impresión• Sanitización de equipos de procesamiento de alimentos• Prevención de contaminación en la industria farmacéutica

Fire Protection• Electrical apparatus areas• Storage tanks• Coal storage piles• Pipe tunnels in steel mills and refineries• Horizontal multi-tier dryers• Rocket and missile test stands

• Timbered mine shafts• Conveyor openings• Offshore oil rigs• Liquid gas tanks and tank cars• On ships and submarines

Gas Conditioning• Air washers in air conditioning systems• Centrifugal wet dust collector• Fly ash discharge from stacks

and incinerators• Washing air supply for paint

spray booth• Aqueous ammonia injection

for NOx control

• Reactor washing system• Gas scrubbing in ducts

and scrubbing towers• Deodorizing in smokestacks• Cooling and humidification prior

to electrostatic precipitation• Humidification of lime

slurry for SO2 removal

Dust Control• Coal and ore dust control at

conveyor transfer points• Drenching tops of loaded

coal mining cars• Eliminating fly ash and

smoke from cupolas• During coal dumping operations• Controlling iron oxide dust

in rolling mill

• Cement plants and mixing plants• Refuse dumping pits• Grain bin loading• Coal loading operations• Wood chip transfer operations• Slag pits• Sweeping operations

Humidifying• Storage buildings• Air space over liquid PVC storage• Fresh fruit curing-storage rooms• Cold wet produce rooms• Resin enamel tanks

• Freezers for flower cuttings• Oxygen tents in hospitals• Greenhouses• Ducts for data processing rooms• Printing plants

Lubrication• Gear lubrication• Die lubrication on large forge presses• Hydraulic press oiling• Applying die lubricants and

protective oils to sheet and strip• Lubricating cutting blades

• Lubricating conveyor or transmission chains

• Spraying mold release compounds• Link belt conveyors in bottling plants• Wire rope lubrication

P.O. Box 7900 • Wheaton, Illinois 60189-7900 USAPhone 1-800-95-SPRAY • Fax 1-888-95-SPRAY

Outside the U.S., Phone 1(630) 665-5000 • Fax 1(630) 260-0842Visit our Web Site: http://www.spray.com

©Spraying Systems Co. 2002Bulletin No. 163CPrinted in the USA

Represented by:

UniJet®

Nozzles

QuickJet®

Nozzles

FullJet®

Nozzles

UniJetNozzles

FlowBack®

Nozzle

FogJet®

Systems

Sensor

LiquidStrainers

AirJet®

FoggerNozzles

Fire Protection• Electrical apparatus areas• Storage tanks• Coal storage piles• Pipe tunnels in steel mills and refineries• Horizontal multi-tier dryers• Rocket and missile test stands

• Timbered mine shafts• Conveyor openings• Offshore oil rigs• Liquid gas tanks and tank cars• On ships and submarines

Gas Conditioning• Air washers in air conditioning systems• Centrifugal wet dust collector• Fly ash discharge from stacks

and incinerators• Washing air supply for paint

spray booth• Aqueous ammonia injection

for NOx control

• Reactor washing system• Gas scrubbing in ducts

and scrubbing towers• Deodorizing in smokestacks• Cooling and humidification prior

to electrostatic precipitation• Humidification of lime

slurry for SO2 removal

Dust Control• Coal and ore dust control at

conveyor transfer points• Drenching tops of loaded

coal mining cars• Eliminating fly ash and

smoke from cupolas• During coal dumping operations• Controlling iron oxide dust

in rolling mill

• Cement plants and mixing plants• Refuse dumping pits• Grain bin loading• Coal loading operations• Wood chip transfer operations• Slag pits• Sweeping operations

Humidifying• Storage buildings• Air space over liquid PVC storage• Fresh fruit curing-storage rooms• Cold wet produce rooms• Resin enamel tanks

• Freezers for flower cuttings• Oxygen tents in hospitals• Greenhouses• Ducts for data processing rooms• Printing plants

Lubrication• Gear lubrication• Die lubrication on large forge presses• Hydraulic press oiling• Applying die lubricants and

protective oils to sheet and strip• Lubricating cutting blades

• Lubricating conveyor or transmission chains

• Spraying mold release compounds• Link belt conveyors in bottling plants• Wire rope lubrication

P.O. Box 7900 • Wheaton, Illinois 60189-7900 USAPhone 1-800-95-SPRAY • Fax 1-888-95-SPRAY

Outside the U.S., Phone 1(630) 665-5000 • Fax 1(630) 260-0842Visit our Web Site: http://www.spray.com

©Spraying Systems Co. 2002Bulletin No. 163CPrinted in the USA

Represented by:

UniJet®

Nozzles

QuickJet®

Nozzles

FullJet®

Nozzles

UniJetNozzles

FlowBack®

Nozzle

FogJet®

Systems

Sensor

LiquidStrainers

AirJet®

FoggerNozzles

Consejo de pulverización: Reduzca el desgaste de la matriz, la niebla, y la aplicación excesiva de lubricantes usando pistolas pulverizadoras de alta eficiencia de transferencia.

• Lubricación de cuchillas de corte• Lubricación de cadenas transportadoras• Lubricación de alfombras y fibras textiles para prevenir roturas• Pulverización de lubricantes en neumáticos para el montaje en llantas

Consejo de pulverización: Asegure el rendimiento óptimo de la boquilla de pulverización usando una temperatura controlada, circuito cerrado.

• Contención de polvo en las plantas de cemento• Supresión de polvo en la carga del contenedor de granos• Colector centrífugo de polvo húmedo• Control en la descarga de cenizas volantes de las pilas e incineradores• Lavadores de aire en sistemas de aire acondicionado• Control de olores en los procesos de fabricación de neumáticos y chimeneas

ENFRIAMIENTO DE GAS Y CONTROL DE POLVO

Consejo de pulverización: Escoja boquillas de pulverización que produzcan una niebla de agua muy fina para absorber calor en áreas donde puede producirse combustión.

• Túneles de tubería en acerías y refinerías• Almohadillas de lanzamiento de cohetes y misiles• Plataformas petroleras

Consejo de pulverización: Proteja los equipos sensibles de la electricidad estática controlando el nivel de humedad.

• Humidificación de invernaderos• Eliminación de la electricidad estática en la fabricación de PCB• Humidificación de ambientes

Fire Protection• Electrical apparatus areas• Storage tanks• Coal storage piles• Pipe tunnels in steel mills and refineries• Horizontal multi-tier dryers• Rocket and missile test stands

• Timbered mine shafts• Conveyor openings• Offshore oil rigs• Liquid gas tanks and tank cars• On ships and submarines

Gas Conditioning• Air washers in air conditioning systems• Centrifugal wet dust collector• Fly ash discharge from stacks

and incinerators• Washing air supply for paint

spray booth• Aqueous ammonia injection

for NOx control

• Reactor washing system• Gas scrubbing in ducts

and scrubbing towers• Deodorizing in smokestacks• Cooling and humidification prior

to electrostatic precipitation• Humidification of lime

slurry for SO2 removal

Dust Control• Coal and ore dust control at

conveyor transfer points• Drenching tops of loaded

coal mining cars• Eliminating fly ash and

smoke from cupolas• During coal dumping operations• Controlling iron oxide dust

in rolling mill

• Cement plants and mixing plants• Refuse dumping pits• Grain bin loading• Coal loading operations• Wood chip transfer operations• Slag pits• Sweeping operations

Humidifying• Storage buildings• Air space over liquid PVC storage• Fresh fruit curing-storage rooms• Cold wet produce rooms• Resin enamel tanks

• Freezers for flower cuttings• Oxygen tents in hospitals• Greenhouses• Ducts for data processing rooms• Printing plants

Lubrication• Gear lubrication• Die lubrication on large forge presses• Hydraulic press oiling• Applying die lubricants and

protective oils to sheet and strip• Lubricating cutting blades

• Lubricating conveyor or transmission chains

• Spraying mold release compounds• Link belt conveyors in bottling plants• Wire rope lubrication

P.O. Box 7900 • Wheaton, Illinois 60189-7900 USAPhone 1-800-95-SPRAY • Fax 1-888-95-SPRAY

Outside the U.S., Phone 1(630) 665-5000 • Fax 1(630) 260-0842Visit our Web Site: http://www.spray.com

©Spraying Systems Co. 2002Bulletin No. 163CPrinted in the USA

Represented by:

UniJet®

Nozzles

QuickJet®

Nozzles

FullJet®

Nozzles

UniJetNozzles

FlowBack®

Nozzle

FogJet®

Systems

Sensor

LiquidStrainers

AirJet®

FoggerNozzles

348 0707 ext. 15

713 40448

Av. Cristo Redentor, 7°

Av. Virgen de Cotoca, 5°profel.net

Para más información sobre cómo podemos ayudarte, por favor contáctate con nuestro Ing. Industrial Wilber Solano a industrial@profel.net, 3480707 ó 71340448.