PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-04-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 4 G{]n¬ 2014 Annual Subscription RS. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

tkm-jy¬ ao-Un-b s\-‰v h¿-°n-ßn-\v A-Sn-a-s∏-Sp-∂ Ip-´n-IƒH-Sp-hn¬ ""B‚n tkm-jy¬'' B-Ip-hm≥ km-≤y-X. C‚¿-s\-‰n-s‚-bpw tkm-jy¬ ao-Un-b s\-‰v h¿-°n-ßn-s‚-bpw A-an-X-am-b D-]-tbm-Kw Ip-´n-I-fn¬ hn-jm-Z tcm-Kw h-cp-Øp-∂-Xm-bn ]T-\ dn-t∏m¿-´p-Iƒ ]p-d-Øp h-cp-∂p. Nn-e k-a-b-ß-fn¬ s\-‰n¬ I-b-dp-hm≥ I-gn-bm-sX h-cp-tºmƒ a-Zy-Øn-\pw a-b-°p-a-cp-∂n-\pw A-Un-Iv-Sm-b-h-sct∏mse ""hn-Xv-t{Um-h¬ kn≥-t{Umw'' h-cp-∂ Ip-́ n-I-fp-sS F-Æwh¿-≤n-°p-∂-Xm-bn dn-t∏m¿-´p-Iƒ]p-d-Øp-h-cp-∂p. C-ß-s\-bp-≠m-Ip-∂ A-h-ÿ-bm-Wv t^-kv _p-°v Un-{]-j≥ F-∂v hn-fn-°p-∂-Xv.

kv-Iqƒ Ip-´n-I-fn-epw, Iu-am-cbu-Δ-\-°m-cp-sS Po-hn-X-Øn-epwG-‰-hpw Iq-Sp-X¬ kzm-[o-\w sN-ep-Øp-∂ L-S-Iw F-¥m-sW-∂ptNm-Zn-®m¬ \n-kw-i-bw a-dp-]-Sn ]-d-bp-hm≥ I-gn-bpw A-Xv tkm-jy¬

amc-I-amc-I-amc-I-amc-I-amc-I-tcmKwtcmKwtcmKwtcmKwtcmKw

t^kv _p°v Un{]-j≥]nSn-ap-dp-°p∂p

ao-Un-b s\-‰v h¿-°n-ßv X-s∂-bm-Wv. C‚¿-s\-‰n-\pw tkm-jy¬ ao-Un-bm-bv-°pw [m-cm-fw Kp-W-߃D-≈-t∏mƒ X-s∂ C-Xn-s‚ D-]-tbm-K-Øn¬ \n-b-{¥-Ww ]m-en-®n-s√-¶n¬ Kp-W-tØ-°mƒ tZm-j-Øn-\m-Wv km-≤y-X.

t^-kv-_p-°v, Szn-‰¿, bq-Syq-_v,tªm-Kp-Iƒ Xp-S-ßn A-t\-I tkm-jy¬ ao-Un-b s\-‰v h¿-°p-IƒC-∂v \n -e-hn -ep -≠v. sam-ss_¬-t^m-¨,sF-]m-Uv, em-]v-tSm-∏v Xp-S-ßn-b D-]-I-c-W-ß-fn¬ Iq-Sn-bm-Wv Iu-am-c-°m-cn¬ G-dn-b ]-¶pw tkm-jy¬ ao-Un-b s\-‰v h¿-°p-I-fn¬ {]-th-in-°p-∂-Xv. H-cp hn-tZ-i cm-Pyw \-S-Øn-b ]T-\-Øn¬ 30 i-X-am-\-tØm-fw Iu-am-c-°m¿

Zn-h-k-Øn¬ 15 {]m-h-iy-tØm-fwX-߃-°n-jv-S-s∏-´ tkm-jy¬s\-‰v h¿-°v ssk-‰p-I-fn¬ {]-th-in-°p-∂-h-cm-Wv. 70 i-X-am-\w Iu-am-c-°m¿ Zn-h-k-hpw H-cp {]m-h-iy-Øn¬ Iq-Sp -X¬ C-ß-s\-bp -≈ssk-‰p-I-fn¬ {]-th-in-°p-∂-h-cm-Wv.

C-∂-sØ Ip-´n-Iƒim-co-cn-I h-f¿-® th-KwF-Øn-b-h-cpw A-Xn-\-\p-k-cn-®v am-\-ko-I h-f¿-®-bpw ]-Iz-X-bpw C-√m-Ø-h-cp-am-Wv. CuA-h-ÿ Ip-´n-I-sf h-f-sc th-Kw \m-i-Øn¬F-Øn-°p-hm≥ km-≤y-X D-≈-Xm-Wv. Ip-´n-I-sf th-´-bm-Sp-hm≥ I-®-sI-́ n C-d-ßn-bn-cn-°p-∂ km-aq-ly hn-cp-≤-cp-sS-bpw, A-t[m-tem-IKp -≠ -I -f p - sS -b pw ,s]¨-hm-Wn-`-°m-cp-

sS-bpw C-c-I-sf tX-Sn-bp-≈ A-t\z-j-Ww {]-[m-\-am-bpw C-∂v tI-{μn-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv tkm-jy¬ ao-Un-b s\-‰v h¿-°n-em-Wv. A-_-≤w a-\-kn-em-bn h-cp-tºm-tg-°pw c-£-s∏-Sp-hm≥ I-gn-bm-Ø-hn-[w N-Xn-

]p-\-eq¿: A-kw-ªo-kv Hm-^vtKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv -SvIu¨-kn¬ kq-{]-≠m-bn ]m-ÿSn.-sP. km-ap-h¬ ho-≠pw sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ p. ]m-ÿ ]n.-F-kv.^n-en-∏v (A-kn. kq-{]-≠v), ]m-ÿtXm-a-kv ̂ n-en-∏v (sk-{I-´-dn), ]m-ÿ bm-lv-Z-Øv a-Wn ({S-j-d¿), ]m-ÿ tPm-kv tXm-a-kv (I-Ω-‰n-bw-Kw) F-∂n-h-cpw ]p-\-eq-cn¬ \-S-∂ kw-ÿm-\ tIm¨-{^≥-kn¬sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. am¿-®v 11, 12Xo-b-Xn-I-fn-em-bn ]p-\-eq¿ F.-Pn.B-ÿm-\-Øv \-S-∂ hm¿-jn-I k-tΩ-f-\-Øn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ap-X¬ Xr-iq¿ h-sc-bp-≈ F-´v Pn-√-I-fn¬ Dƒ-s∏-´ 800 e-[n-Iw k-`-I-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v 1360 {]-Xn-\n-[n-Iƒ k-tΩ-fn-®p.

kq-{]-≠m-bn ho-≠pw sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ ]m-ÿ Sn.-sP. km-

A-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu¨-kn¬

]m-ÿ Sn.-sP. km-ap-h¬ kq-{]-≠v

]m-ÿ tXm-a-kv ^n-en-∏v sk-{I-́ -dn

_mw-•q¿: N¿®v Hm-^v tKm-Uv C≥ C≥-Uy I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b-≥ bqØv Iymºv "amØ-s‰kv 2014' sa-bv 1 ap-X¬ 3h-sc _mw-•q¿ sIm-Ø-∂p-cnep≈ F-_-t\-k¿ tIm-tfPv Hm-^vt\-gv-knw-Kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \-S-°p∂-XmWv. Cu tbm-K-ß-fn¬ ]m-ÿ-amcmb Fw. Ip-™∏n (I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰¿), hn. hn. kmP≥, _n-Pp Nm-t°m, P-bnw-kvtPm¨, _-©-an≥. hn. h¿-Knkv, tPmk-^v tPm¨, C-hm. sI.sI. t]mƒ, kn-kv-‰¿ ª- n {]n≥-kn F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ°pwIu¨-kn-enw-Kn\pw t\-XrXzw sIm-Sp-°pw. cm-{Xn tbm-K-ß-fn¬]mÿ F_t\-k¿ tPm¿Pv (Hm-h¿kn-b¿ I¿Wm-S-I) ]m-ÿ]n. kn sN-dn-bm≥ (N¿®v Hm-^v tKm-Uv tIc-fm kv-t‰-‰v sk-{I´-dn), ]m-ÿ jn_p. sI. am-Xyp (au-≠v k-tbm¨ ss_-_nƒsk-an-\m-cn c-Pn-kv-{Sm¿) F-∂n-h¿ ssZ-h-hN-\w ip-{iq-jn-°pw.Km-\-ip-{iq-jbv°v tUm. ª- ≥ taa-\, k-tlm-Z-c-∑mcmbtkmWn. kn. tPm¿Pv, kmw t]mƒ, Pn-tbm-k¨ tPm¿-Pv F-∂n-h-¿ t\XrXzw sImSp°pw. Cu tbm-K-߃-°v ssh. ]n. C {]kn-U‚ v]m-ÿ tPmk-^v tPm¨, sk{I-´dn s_≥-k¨ Nm-t°m,_n-\p sN-dn-bm≥, \n-_n≥ tPm¿Pv, kqc-Pv sI. F-kv F-∂n-h¿t\-XrXzw \-ev-Ipw.

ap-th¬ a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sn¬Iq-Sp-X¬ Im-e-b-f-hv kq-{]-≠m-bntk-h-\w A-\p-jvTn-°m-\p-≈ A-h-k-c-Øn-te-°m-Wv {]-th-in-®n-cn-°p-∂-Xv. A-©¬ sk-£≥ {]-kv-_n-‰-dm-bn t\-Xr-cw-K-Øv {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-® A-t±-lw a-[y-ta-J-emU-b-d-Iv-S¿, a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-SvA-kn.-kq-{]-≠v F-∂o \n-e-I-fn-epw Zo¿-L-h¿-j-߃ {]-h¿-Øn-®n-́ p-≠v. 1994 ¬ A-kw-ªo-kv tKm-Uv Hm-^v C-¥y cq-]o-I-cn-® k-a-bw ap-X¬ C-∂p-h-sc-bpw tZ-io-bP-\-d¬ sk-{I-́ -dn-bm-bn {]-h¿-Øn-®p-h-cn-I-bm-Wv. sIm-√w Pn-√-bn¬Ip-f-Øq-∏p-g-bn¬ P-\n-® A-t±-lwI-c-hm-fq-cn¬ Xm-a-kn-°p-∂p.

]m-ÿ ]n.-F-kv. ^n-en-∏v A-kn-Â v kq-{]-≠m-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-́ p. aq-∂p Z-im-_v-Z-Øn-e-[n-I-am-bn k-̀ m t\-Xr-cw-K-Øp-≈ A-

t±-lw A-kn- v kq-{]-≠v, kq-{]-≠v, F-kv.-sF.-F.-Pn. P-\-d¬sk-{I-´-dn, A-kn.-kq-{]-≠v F-∂n\n-e-I-fn-epw {]-h¿-Øn-®n-́ p-≠v. _-tY¬ ss_-_nƒ tIm-tf-Pv {]n≥-kn-∏¬ F-∂ \n-e-bn¬ Zo¿-L-h¿-j-߃ t\-Xr-Xzw \¬-In ÿm-]-\-Øn-s‚ h-f¿-®-bn¬ \n¿-Æm-b-I ]-¶p-h-ln-®n-´p-≠v. ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bn¬ tXm-∂ym-a-e-bn¬ P-\n-® A-t±-lw ]p-\-eq-cn¬ Xm-a-kn-°p-∂p.

P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´ ]m-ÿ tXm-a-kv^n-en-∏v ]p-\-eq¿ Su¨ N¿-®v ]m-Ã-dm-bn {]-h¿-Øn-°p-∂p. N-ß-\m-t»-cn sk-£≥ {]-kv-_n-‰¿ F-∂\n-e-bn¬ t\-Xr-cw-K-Øv {]-h¿-Ø-\-am-cw-`n-®v D-Ø-c-ta-J-em U-b-d-Iv-S¿, k-`m Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu¨-kn¬ Aw-Kw F-∂o \n-e-bn¬ {]-

ssh. ]n. C Iymºv

h¿-Øn-®n-́ p-≠v. C-Sp-°n ]p-‰-Sn kz-tZ-in-bm-Wv ]m-ÿ tXm-a-kv ^n-en-∏v. ]m-ÿ bm-lv-Z-Øv a-Wn ho-≠pw {S-j-d-dm-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-´p. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw kz-tZ-in-bm-b A-t±-lw C-t∏mƒ πm-aq-Sv F.-Pn.-k-`-bp-sS ip-{iq-j-I-\m-Wv. I-Ω-‰n-bw-K-am-bn sX-c-s™-Sp-°-s∏-

´ ]m-ÿ tPm-kv tXm-a-km-Wv G-I ]p-Xp-ap-J-hpw {]m-bw Ip-d-™Aw-K-hpw. sk-£≥ {]-kv-_n-‰¿,ta-J-em U-b-d-Iv-S¿ Xp-S-ßn-b Np-a-X-e-Iƒ \n¿-h-ln-®n-́ p-≈ ]m-ÿtPm-kv tXm-a-kv, I-́ -∏-\ F.Pn. k-` ip-{iq-j-I-\m-Wv. s]m-Sp-bm-́ p-hn-f-bm-Wv P-∑-tZ-iw.

ip{iq-j-I-∑m-cpsS

{i≤bv°vÿew amdn t]mIp∂

ip{iq-j-I-∑m¿ Xß-fpsS ]g-bXpw ]pXn-b-Xp-amb ta¬hn-emkw bpKm¥y ktμiwHm^n-kn-te°v Ab®v Xtc-≠-Xm-Wv. F¶n¬ am{Xta ]{XwapS-ßmsX e`n-°p-I-bp-≈p.Rß-fpsS A{U v:

bpKm¥y ktμ-iw,t]mÃv t_mIvkv \º¿ 66,

Xncp-h√ 1, ]Ø-\w-Xn-´, tIcf9446532838, 9447313709

(tijw t]Pv 8)

]mÿ tPmk-^v tPm¨ {_Z¿ s_≥-k¨ Nm-t°m]mÿ Fw. Ip™∏n

]mÿamcmb-. Sn.-sP. km-ap-h¬, ]n.-F-kv. ^n-en-∏v, tXm-a-kv ^n-en-∏v, bm-lv-Z-Øv a-Wn, tPm-kv tXm-a-kv

2 2014 G{]n¬

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandRev. Nibu Vellavanthanam,Rev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]{Xm-[n-]-te-J\w

\ΩpsS cmPyw Hcp sXsc-s™-Sp-∏n-s\-°qSn A`n-ap-Jn-I-cn-°p-I-bm-W-t√m. G{]n¬ 10˛\mWv tIc-f-Øn¬ Ce-£≥ XobXn. sXsc-s™-Sp-∏-Sp-°p-tºmƒ P\-Øns‚ kΩn{i Nn¥ h¿≤n-°pw. B¿°vthm´v sNø-Ww. {]Nc-W-ß-fpsS taf-s°m-gp-∏p-I-fpw, ÿm\m¿∞n-I-fpsS t]mÃ-dp-I-fpw, Ah-sc-°p-dn®v ]pd-Øn-d°n-bn-cn-°p∂ _p°vse-‰p-Ifpw P\-ß-fn¬ kΩn{i Nn¥ Df-hm°pw, B¿°v thm´v sNø-Ww.

P\-߃ thm´v sNøp-∂-Xn\v ap≥]v Nn¥n-t°≠ ]e LS-I-߃D≠v. C≥Uy ]e \ne-I-fn-epw ̀ o£Wn t\cn-Sp∂ cmPy-am-Wv. Ab¬cmPy-ß-fmb ]m°n-ÿm-\pw, ssN\bpw GXp ka-bØpw Hcp IS-∂m{IaW-Øn\v tIm∏p-°q-´n-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. am{X-a√ Xo{h-hmZB{I-a-W-ß-fn¬ IqSn-bpw, `oI-csc C≥Uy-bn-te°v Ab®v B{I-a-W-߃ \S-Ønbpw ]m°n-ÿm≥ I¿´\p ]n∂n¬ \n∂v Ft∏mgpwbp≤w \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. [mcmfw Xo{h-hmZ/`oI-c-hmZ {Kq∏p-I-fpw, amthm-bnÃv kwL-S-\-Ifpw C≥Uy-bpsS aÆn¬ Nph-Sp-d-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

]cn-ÿnXn kw_-‘-ambpw C≥Uy C∂v {]Xn-k‘n-bn-em-Wv. ASn-°Sn D≠m-Ip∂ ̀ qI-º-ßfpw {]f-b-ßfpw ]e ka-b-ßfnepw \ΩpsS]e kwÿm-\-ß-sfbpw Xf¿Øm-dp-≠v. tIc-f-Øn¬ hf-sc-b-[nIw`qIº km[yX D≈ ÿe-ß-fm-Wv \ΩpsS ae-tbmc {]tZ-i-߃.Bb-Xn-\m¬ IkvXqcn cwK≥ dnt∏m¿´n¬ P\-ß-fpsS Bi-¶-Iƒ am‰ndnt∏m¿´v \S-∏m-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. P\-ß-fpsS {]Xn-t£[w a\- n-em°n tIcfm k¿°m¿ bp. ]n. F Kh¨sa‚n¬ kzm[o\wsNepØn P\-Øn\v tZmjw hcp∂ Xocp-am-\-߃ am‰p-hm≥ {ian-®XvA`n-\-μ-\m¿l-am-Wv.

C≥Uy Hcp atX-Xc cmPy-am-Wv. F√m aX-߃°pw \ΩpsS `c-W-L-S\ kzmX{¥yw \¬Ip-∂p-≠v. Aß-s\-sb-¶n¬ ChnsS h¿§o-bX t]mjn-∏n-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√. CXv Rß-fpsS cmPy-amWv a‰p-≈-h-sc√mw ChnsS h∂p Ib-dn-bm-h-cmWv AXp-sIm≠v R߃°mWvChnsS kzmX{¥yw XpS-ßnb Bi-b-߃ ChnsS t]mjn-∏n-°-s∏-Sp-hm≥ ]mSn-√. [mcmfw {IkvXy≥ anj-W-dn-am¿ C≥Uy-bnse hnhn[{Kmaß-fnepw ]´-W-ß-fnepw {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Ah¿°v kzmX-{¥y-tØmsS Xß-fpsS DØ-c-hm-ZnØzw \nd-th-‰ntb aXn-bm-Ip. AXn\vHcp atX-Xc Kh¨sa‚ v \ΩpsS cmPyØv DS-seSpsØ aXn-bmIp.

Ign™ 10 h¿j-ambn bp. ]n. F Kh¨sa‚ v hfsc kpÿn-c-amb Hcp `c-W-amWv \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. `cn-°p∂ ]m¿´nF∂p≈ \ne-bn¬ ]e-{]-iv\-ßfpw A`n-ap-Jn-I-cn-t°≠n h∂n-´p-≠v.LS-I-I-£n-Isf Hgn-hm-°m≥ Ign-bmØ ̀ c-W-am-b-Xn-\m¬ apJy-ÿm-\-Øn-cp∂ Nne¿ Agn-a-Xn-I-fn¬ hym]r-X-cm-bn-cp∂p F¶nepw Ign™10 h¿jw cmPysØ kpÿnc-ambn \bn®p F∂p-≈Xv kXy-am-Wv.

Hcp sXsc-s™-Sp-∏n-s\-°qSn A`n-ap-Jn-I-cn-°p-tºmƒBtKm-f-h-Xv°-c-Ww(Globalisation)-tem-IsØ ]nSn-ap-dp-°n-b-Xns‚{]Xy-£- e£Wamb hne-°-b‰w XpSßn Nne {]Xn-k-‘n-Ifpw CuIme-L-´-Øn¬ i‡-ambn F¶nepw `c-W-Øn¬ 100 ¬ 80 am¿°pwsImSp-°m-hp∂ `c-W-am-bn-cp∂ bp. ]n. F Kh¨sa‚n-t‚-Xv.

Cu {]mhiyw t]mfnßv _qØn-te°v P\w \oßp-tºmƒ P\sØNn¥n-∏n-°p-∂-Xn¬ Nne Imcy-ß-fmWv apI-fn¬ kqNn-∏n-®-Xv. tIc-f-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ {]hm-kn-I-fp-ff Pn√-bm-Wt√m ]Ø-\w-Xn-´.Chn-sSbpff {]hm-kn-I-fpsSbpw e£-°-W-°n\p hcp-∂ Ah-cpsS_‘p-°-fp-sSbpw Hcp Nnc-Ime kz]v\-amWv ChnsS Hcp Fb¿t]m¿ v́D≠m-IpI F∂-Xv. AXn-\p-th≠n ]Ø-\w-Xn´ ]m¿e-sa‚ v aWvU-esØ temI-k-`-bn¬ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ {io Bt‚m B‚Wn Fw.]nbpsS tkh\w {]iw-k-\o-b-am-Wv. Fb¿t]m¿´n\p \n›-bn® kY-e-sØ-°p-dn®v B {]tZ-i-hm-kn-I-fmb P\-Øn\v Bi-¶-bp-s≠-¶n¬,Bcm-[\ ÿe-Øn\pw P\-Øn\pw tZmjw hcmØ hn[-Øn¬Fb¿t]m¿´v \S-∏n-em-°Ww F∂p≈ Fw. ]nbpsS Xocp-am\w «mL-\o-b-am-Wv. ]Ø\wXn´ ]m¿e-sa‚ v aWvU-e-Øns‚ _m°n-bp≈F√m taJ-e-Ifpw Fb¿t]m¿´v Hcp Bth-i-am-Wv. AXn\p ]Icw]Ø-\w-Xn-´sb temI-`q-]-S-Øn¬ Hcp kp{]-[m\ ÿm\-tØ°vsIm≠p-h-cp-hm≥ {ian® P\-{]-Xn-\n-[n-Isf Pbn-∏n-°p-hm≥ ]mSn√F∂ Xc-Øn-ep≈ {]Nm-c-W-߃ AwKo-I-cn-°p-h-\m-hp∂-X√

atX-X-c-XzsØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂, cmPy-Øns‚ kam-[m-\Øn-\pw, AJ-WvU-Xbv°pw th≠n \n¬°p∂ Hcp Kh¨sa‚ v hcp-hm≥th≠n, Aß-s\-bp-≈-h¿ Pbn-°p-hm≥ th≠n \ap°v {]m¿∞n-°mw.

hm¬°-jWw: kwÿm-\ØvG‰hpw henb N¿®m hnj-b-ambkcnX hnj-b-sØ-°p-dn-®pw, kenwcmPv `qan CS-]m-Sn-s\-°p-dn-®pw `cn-°p∂ k¿°m-cn-s\-Xn-scbpw apJy-a-{¥n-s°-Xn-scbpw hfsc i‡-amb\ne-bn¬ ]cm -a¿iw \S-Ønb\ymbm-[n-]≥ U¬ln-bn¬ tIcmfmlukn-\p-≈n¬ k¿°m-cn-s\bpw,apJy-a-{¥n-sbbpw G‰hpw i‡-ambn FXn¿°p∂ ]m¿´n -bpsSt\Xm-hp-ambn Kuc-h-ambn kwkm-cn-°p∂ Nn{Xw tkmjy¬ aoUn-bmbn-epw, sSen-hn-j-\n-epw, \yqkvt]∏-dnepw \nd™p \n∂Xv I≠-t∏m-gmWv B hnj-b-Øns‚ hne-bn-cp-Øep IqSn-bm-bn-cn°pw Cu Ce-£≥ F∂v apJy-a{¥n ]d-™-Xns‚ Kp´≥kv ]nSn-In-´n-b-Xv.

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

\-h s]-¥-t°m-kv-Xv {]-ÿm-\-߃ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv A-t∏m-kv-tXm-en-I ]n-¥p-S¿-® F-s∂m-∂n-s√-∂pw A-t∏m-kv-tXm-en-I D-]-tZ-i-ß-sf A-√, X-ß-fp-sShym-Jym-\-{]-Im-cw ss_-_n-fn-¬F-¥m-Wv ]-d-bp-∂-Xv, A-s√-¶n¬ssZ-hw F-¥m-Wv X-߃-°v sh-fn-]m-Sn-eq-sS A-dn-bn-®p X-∂-Xv, A-Xm-Wv- hn-iz-kn-t°-≠-Xv F-∂v A-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv \-ho-\s{sI-kv-X-h k-aq-l-߃. H-cp-]m-Sv \-ho-\ {]-ÿm-\-߃ tI-c-f-Øn-ep-≠v. A-h-cn¬ X-s∂ Cu k-aq-l-ß-fn¬ F-√mw ]-c-kv-]-c hn-]-co-X-am-b hn-izm-k-߃ B-Wv ]n-¥p-S-cp-∂-Xv F-∂p-≈-Xm-Wv \-Kv-\-k-Xyw. ]p-Xn-b \n-b-aw am-{Xw a-Xn F-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿, kz-¥wsh-fn-∏m-Sp-I-fn¬ B-{i-bn-°p-∂-h¿, Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bn¬ ]-s¶-Sp-°-Ww F-¶n¬ kv-\m-\w th-≠ F-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿, ss_-_n-fn¬ ]-g-b-\n-b-aw h-en-b {]m-[m-\y-ap-≈-X-√ ]p-Xn-b \n-b-aw am-{Xw a-Xn, kp-hn-ti-j-ß-fn-se ]-e-Xpw sI-´p-I-Y-I-fm-Wv A-h-sbam-‰-Ww, ss_-_nƒ Xn-cp-Ø-s∏-´p. F-∂n-ß-s\ t]m-Ip-∂p A-h-cp-sS D-]-tZ-iw 'ss_-_n-fn¬ \n-∂v am-{Xw' A-h¿ I-s≠-Øp-∂ D-]-tZ-i-߃. C-h F-ß-s\ ]-c-kv-]-c hn-cp-≤-am-Ip-∂p? F-¥-Sn-ÿm-\-Øn¬ B-Wv i-cn G-Xp sX-t‰-Xv F-∂v I-s≠-tØ-≠-Xv-? B¿-°pw ss_-_nƒ hym-Jym-\n-°mwF-∂p-≈-Xv i-cn-bm-tWm? B¿-°pwH-cp k-̀ m-t\-Xm-hm-Im-tam? C-Xm-Wv

\yp P-\-td-j≥ k-̀ -I-fp-sSssZ-h-im-kv{Xw

\yp P-\-td-j≥ k-̀ -I-fp-sSssZ-h-im-kv{Xw

\-ho-\ k-aq-l-ß-fp-sS B-i-b-ß-fpw bm-Ym¿-∞y-hpw X-Ωn-ep-≈ hy-Xym-kw

\-ho-\ k-`-Iƒ A-t∏m-kv-tXm-en-I k-̀ -I-sf \n-t»-jw F-Xn¿-°p-∂p F-∂p-≈-Xv Cu Im-e-Øv h-f-sc Nn-¥n-t°-≠ H-cp hn-j-bw B-Wv. {]-Xy-£-Øn¬ ss_-_nƒ A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn, A-t∏m-kv-tXm-en-I k-`-I-fn¬ ]-e hn-izm-k-ß-fpw B-Nm-c-ß-fpw ss_-_n-fn-\pF-Xn-sc-bp-≈-Xm-Wv F-∂v \-ho-\k-`-Iƒ ]-d-bp-∂p Cu \-ho-\-k-`-I-fn-epƒ-s∏-´-h¿-°p \-ev-Ip-∂B-≤ym-fln-I-hpw ̀ u-Xn-I-hp-am-b ]-cn-io-e-\-Øn-s‚ Kp-W-\n-e-hm-c-an-√m-bv-a A-h-sc th-Z-]p-kv-X-I k-Xy-ß-fn¬ \n-∂pw A-I-‰p-∂-Xn-\m-Wv k-lm-bn-°p-∂-Xv.

I-cn-kv-am-‰n-Iv {]-ÿm-\-Øn-s‚{]-[m-\ {]-h¿-Ø-\-am-Wp Iu¨-k-enw-Kv. ]p-Xp X-e-ap-d k-`-°m¿\-S-Øn-h-cp-∂ C-Ø-cw Iu¨-k-enw-Kn¬ sh-fn-∏m-Sn-s‚ t]-cn-epwa-d-hn-epw kw-`-hn-°p-∂ t]m-cm-bv-a-Iƒ ]-e-Xm-Wv. Z¿-i-\-h-c-Øn-s‚t]-cn¬ \-S-Ø-s∏-Sp-∂ Iu¨-k-enw-Kv hy-‡n-]q-P-Iƒ-°v Im-c-W-am-Ip-∂p. t]-cn-\pw s]-cp-a-bv-°pwth-≠n X-߃-°n-√m-Ø Z¿-i-\-h-cw D-s≠-∂p ̀ m-hn-®p \-S-Øp-∂ C-Ø-cw Iu¨-k-enw-Kv tZm-j-I-c-am-b ̂ -e-߃ D-f-hm-°p-∂p. Z¿-i-\-Øn¬ ]-e-Xn-\pw A-h¿ {In-kv-Xo-b {]-am-W-Øn-\p hn-]-co-X-am-bhym-Jym-\-߃ \-ev-Ip-∂p. ]m-cm-

ssk-t°m-f-Pn-bn-tem A-Xo-{μn-b⁄m-\-im-J-bn-tem Dƒ-s∏-Sp-Øm-hp-∂ {]-tXy-I-X-Iƒ-°p Z¿-i-\-h-c-Øn-s‚ ]-cn th-jw Nm¿-Øp-∂-Xp-aq-ew h-cp-∂ ̀ -hn-jy-Øp-Iƒ B-Wv C-h.

ssZ-h-im-kv-{X-⁄-tc-°mƒ \-∂m-bn h-N-\w ]-¶p-h-bv-°p-∂p F-∂v A-`n-am-\n-°p-∂ ]-e-cpw, H-cpth-Z-]m-T-im-e-bn¬ t]m-epw ]Tn-®n-´n-√m-Ø-h-cpw C-Ø-cw {Kq-∏p-I-fn-ep-≠v. F-∂m¬ Nn-e¿-°p hy-‡-am-b ssZ-h-im-kv-{X ]-›m-Ø-ewC-√m-Ø-Xn-\m¬ hym-Jym-\-ß-fn¬]n-g-hp h-cp-∂p. D-Zm-l-c-W-am-bn a-\p-jy-\p kw-`-hn-°p-∂ F-√m {]-iv-\-ß-fp-sS-bpw Im-c-Ww A-h-s‚-tbm ]q¿-hn-I-cp-sS-tbm ]m-]-am-sW-∂p-≈ ]T-\-߃. ssZ-hw kv-t\-l-am-Ip-∂p. tb-ip a-\p-jy-s\ c-£n-®p F-∂o k-Xy-Øn-\p t\-sc-bp-≈ I-Æ-S-bv-°-em-Wn-Xv. i-]n-°p-∂, in-£n-°p-∂ ssZ-h-sØIm-Wn-®p hn-izm-kn-I-sf ssZ-h-Øn-te-°v A-Sp-∏n-°p-∂-Xp {In-kv-Xo-bB-≤ym-fln-I-X-bv-°p \n-c-°p-∂Im-cy-a-√.

s]-¥-t°m-kv-Xv Z¿-i-Øn-s‚{]-[m-\ k-hn-ti-j-X I-e¿-∏n-√m-Ø G-I-ssZ-h hn-izm-k-am-Wv. {In-kv-Xo-b-Xp-sS em-fn-Xy-w am-{X-a-√,am-\-kn-I-hpw im-co-cn-I-hpw Nn-¥m-]-c-hp-am-b F-√m-X-cw A-Sn-a-Ø-ß-fn¬-\n-∂pw a-\p-jy-\v ap-‡n \¬-Ip-∂ A-Xn-s‚ km-aq-ln-I-X-bpwhn-tam-N-\-]-c-X-bp-sa-√mw Ip-Sn-sIm-

≈p-∂-Xpw G-I-ssZ-h k-¶¬-]-Øn¬ X-s∂. G-sXm-cp a-X-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\ k-¶¬-]-sØaq¿-Ø-am-bn {]-Xo-I-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw A-h-bp-sS B-cm-[-\m{I-aw.

tI-c-f-Øn-se s]-¥-t°m-kv-Xvk-aq-lw C-s∂m-cp h≥ {]-Xn-k-‘n-bp-sS \-Sp-hn-em-Wv. _-lp-P-\-ß-f-√ H-cn-°-epw Cu {]-Xn-k-‘n-°p-Ø-c-hm-Zn-Iƒ. Im-c-Ww C-∂v tem-I-tØ-‰-hpw N-Sp-e-hpw N-e-\m-fl-I-hp-am-b k-ap-Zm-b-am-WvtI-c-f-Øn-se s]-¥-t°m-kv-X¿.km-º-Øn-I cw-K-Øpw hn-Zym-`ym-k cw-K-Øpw A-h¿ _-lp-Zq-cw ap-t∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.C-∂-sØbp-h s]-¥-t°m-kv-Xv k-aq-lw_u-≤n-I-hpw ss[-j-Wn-I-hp-am-ba-fi-e-ß-fn-se ]-e \-S-∏v io-e-ß-sf-bpw Zp¿ am-Xr-I-I-sf-bpw bm-sXm-c-]-I¿-j-X-bpw Iq-Sm-sX tNm-Zyw sN-øm-\pw A-h¿ ss[-cy-s∏-Sp-∂p.

B-flo-b-X-bpw hn-izm-k-hpw b-Ym¿-Y-Øn¬ a-\p-jy-\v I-cp-Øv ]-I-cp-∂-Xpw X-W-te-Ip-∂-Xp-am-Wv.F-∂m¬ {]-tbm-K-Øn¬ A-X-h-s‚ G-‰-hpw h-en-b Zu¿-_-ey-am-bn-´m-Wv A-\p-`-h-s∏-Sm-dp-≈-Xv. a-\p-jy≥ C-∂v G-sd Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv hn-izm-k-Øn-s‚ t]-cn-em-Im-\p-≈ Im-c-Ww C-Xv X-s∂-bm-Wv. cm-{„o-b a-X t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ X-cm-X-cw t]m-se Cu Nq-j-W-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Im-dp-ap-≠v. ]-c-º-cm-K-X-am-bn th-cp-d-®pt]m-b B-flo-b [m-c-W-I-fn¬ F-{X-b-f-hn¬ I-e¿-∏pw A-‘-X-bpwkw-`-hn-®n-´p-s≠-¶n-epw A-Wp-hn-Sam-dm≥ X-bm-dn-√m-Ø h-N-\ k-Xy-ß-fm-Wvv ]-e-t∏m-gpw Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sm-dp-≈-Xv. Cu Nq-j-W ]m-X-bn¬ _-lp-Zq-cw A-Xn-th-Kw Ip-Xn-°p-∂-Xn¬ G-sd ap-∂n-´p \n¬-°m-dp-≈-Xpw hn-P-bw ssI-h-cn-°m-dp-≈-Xpw a-X-t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿X-s∂. F-√m a-X hn-`m-K-ß-fn-epwtNm-Zyw sN-ø-s∏-Sm≥ ]m-Sn-s√-∂vhn-iz-kn-°p-∂ Bƒ-ssZ-h-ß-fpwIƒ-´p-I-fpw kn-≤-cpw H-s° D-≠m-Ip-∂-Xv C-ß-s\-bm-Wv...

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

3 2014 G{]n¬

{_Z¿ G{_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq-´ns‚ ÿm]I sk{I-´-dn,N¿®v Hm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv πm\nwKvt_m¿Uv sk{I-́ dn F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\ N

n¥

2kaho£W kphntij߃Hcp ]T\w

I-gn-™ e-°-Øn-se tNm-Zy-߃1) ka-ho-£W kphn-ti-j-߃ GsX√mw ?2) ka-ho-£W kphn-ti-j-ßsf Aßs\ hnfn-°p-hm\p≈

ImcW-߃ F¥v ?3) ka-ho-£W {]iv\w F∂m¬ F¥v ?4) ka-ho-£W {]iv\-Øn-\p≈ ]cn-lmc \n¿t±-i-߃

GsX√mw ?5) 3 kphn-ti-j-ß-fnepw ]d-™n-´p≈ tbip-hns‚ 3 D]-a-Iƒ

hmIy klnXw hni-Zo-I-cn-°pI ?(DØc-a-b-°p∂h¿ t]cpw A{U pw t^m¨\-ºcpw Ir-Xy-am-bnF-gpXpI)

]T-\-]w‡nCu ]T\ ]w‡n-bnse tNmZy-ß-fpsS DØc߃ Xmsg sImSp-

Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬ F√m am-khpw 25˛mw Xob-Xn°p ap≥]vAb®p Xtc-≠-Xm-Wv. hnP-bn-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw, t{Sm^nbpwk¿´n-̂ n-°‰pw hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ hcn-kwJy\evIn ]{Xw hcp-Øp-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww.

{]-Xn-I-c-W-߃: annephilgy@gmail.com 9847279661DØc߃ Abt°≠ hnemkw

Post Box 3009,Nalanchira P.O.

Thiruvananthapuram-15

thZ]pkvXI DS-º-Sn-Iƒ F∂ ]T\ ]c-º-cbv°p tijw Hcp ]pXnb]T\ ]w‡n Cu e°w apX¬ Bcw-̀ n-°p-I-bm-Wv.

kahn£W-kp-hn-ti-j-ß-ƒ]pXnb\nb-a-Ønse BZy aq-

∂p kphn-ti-j-ß-fmb aØm-bn,am¿t°m-kv, eps°mkv F∂okp-hn-ti-j-ßsf ka-ho-£Wkp-hn-ti-j-߃ (Synoptic Gos-pels) F∂p hnfn°p∂p. t\c-sØ kq-Nn-∏n-®-Xp-t]mse AD-1770 I-ƒ-°ptijamWv Cut]cv D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-bXv.{InkvXp-hns‚ Pohn-X-co-Xn, D]-tZiw F∂n hn-j-b-ß-fn¬ Cuaq∂p kphn-ti-j-ßfpw A\h[ns]mXp-k-z-`m-hw h®p ]pe¿-Øp-∂p. 4-˛mw a-sØ kphn-tijambtbml-∂m-s‚ kphn-ti-jhp-ambn Xmc-X-ayw sNøp-tºmƒ Cukam-\-X-Iƒ Ipd®p IqSn {]I-S-am-Ip∂p. kphn-ti-j-ßfpsS]T-\-Øn¬ Cu hn`-P\w IqSp-X¬ klm-bIambn-cn°pw

{InkvXptbip-hns‚ Pohn-Xw,ip{iq-j, D]-tZiw F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ s]mXp{]Xn-]m-Zyw,hnj-b-ß-fpsS {Iaw F∂nh 3kphn-ti-j-ß-fnepw Hcp-t]mseImWp-∂p. am¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Ønse 660˛¬]cw hmI-y-ßfn¬ 600˛FÆ-tØmfw aØm-bnbnepw 300˛¬]cw hmI-y-߃eqs°m-kn-epw Bh¿Øn-°-s∏-́ n-cn-°p∂p. CXn¬Xs∂ aØmbn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ C√mØ50˛¬ ]cw hmI-y-߃ eqs°m-knep≠v. a-s‰mcp IW°v ]d-™m¬ aØm-bnbn-ep≈ 1068hmI-y-ß-fn¬ 50% hmI-y-ßfpwam¿t°mkv kphn-ti-j-Øns‚kw£n]vX cq]-am-Wv. eqs°m-kns‚ kphn-ti-j-Ønse 1149hmIy-ß-fn¬ 30% hmI-y-߃am¿t°m-kn-te-Xn\p kam-\-amWv.H∂p IqSn hni-Z-ambn ]Tn-®m¬am¿s°-knse 30˛hm-I-y-߃°vkam-\-ambh aØm-bnepw eq-

s°m--knepw kam-¥-c-am-bn√. ho-≠pw hni-Z-ambn Nn¥n-®m¬ a-Øm-bnepw, eqs°m-knepw kam-\-ambn ImWp∂ 200-̨ ¬ ]cw hm-I-y-߃°v kmZr-i-y-am-bXv am¿-t°m-kn-en√, Cßs\ IW-°m-°n-bm¬ am¿t°m-kns‚ kphn-tijw ]q¿Æ-ambpw a‰p c≠pkphn-ti-j-ß-fnepw D≠v. am¿-t°m-kn¬ C√m-ØXv aØm-bnepw, eqs°m-knepw kam-\-am-bn Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p. am¿t°m-kn¬ C√m-ØXv eqs°m-knepwaØm-bn-ep-ambn ImWp-∂Xv tb-ip-h-ns‚ {]`m-j-W-߃ am{X-amWv. ChnsS Hcp {][m\ tNm-Zyw Db-cp∂p. kphn-ti-j-߃At\m-\yw ]I¿Ø-s∏-´-h-bm-tWm? A-ß-s\-bm-sW-¶n¬ C-hn-sS auen-I-X-bpw, B[nIm-cn-I-X-bpw F-ß-s\ Xn´-s∏-SpØmw.Ah-bpsS ssZ-h \nizm-k-Xsbkwi-bn-°p-∂h¿°v Fßs\adp-]Sn \¬-I-Ww? Ch-bn¬ hym-P-ßfpw k-Xy-ßfpw Fß-s\-bmWv? Cu kma-X-ysb ka-ho-£-W-{]iv\w AY-hm SynopticProblem F∂ t]-cn-¬ ]T-\-hn-t[-b-am-°n-bn-cn-°p∂p. Cu {]-iv\-Øns‚ ]cn-lm-c-ambn Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp∂ {][m\ \n¿t±-i-߃ Ch-bmWv.

A. tcJm-kn-≤m¥wkphn-ti-j߃ A∂v \ne-

hn¬ D≠m-bn-cp∂ FsX-¶nepwaqetcJ-Iƒ B[m-c-am°n aØm-bpw, eqt°m-kpw, am¿t°mkpwHcp Ncn{Xw cNn®p F∂v ]dbmw.(F∂m¬ aqetcJ F∂- t]cn¬H∂pw sXfn-hmbn e`n-®n-´n√.)

B. cq] hna¿i\wtbip-hns‚ Bi-b-ßfpw,

D]-tZ-i-ßfpw {]h¿ØnbpwXs‚ A\p-bm-bn-Ifpw Hm¿Ω-bn¬ X-fwsI´n \n∂n-cp∂p. CuIY-Iƒ Bh¿Ø-\-Øn-eqsS I-Ym-cq]-ambn ÿnccq]w {]m]n®p.A-h-sb {Iao-Ir-X-ambpw, Ime-{I-a-Øn-epw Fgp-Xnb t∏mƒ AXvkp-hn-ti-j-hr-Øm-¥-ß-fmbn.Ah-bn-¬ s]mXp kam-\-X-IƒD≈h h-cm≥ CS-bm-bn-cn-°mw.

ka-ho-£W kphn-ti-j-ß-fnse kma-y- thZ-̀ mK߃

3 kphn-ti-j-ß-fnepw Hcp-t]m-sebp≈ thZ-̀ m-K-߃

kw`hw aØmbn a¿s°mkv eqt°mkvtbml-∂ms‚ ip{iq-j°v XpS°w Ipdn-°p∂p 3:1-12 1:1-8 3:1-18tbip tbml-∂m-\m¬ tbm¿Zm-\n¬ 3:13-17 1:9-11 3:21-22kv\m\w Gev°p∂ptbiphns‚ 3 ]co-£-Iƒ 4:1-11 1:12-13 4:1-13ap≥Kman tbml-∂m≥ XS-hn-em-°-s]-Sp∂p 4:12,14:3-5 4:14,6:17-20 3:19-20Keo-ebv°p amdn t]mIp∂p 4:12 1:14,15 4:14,15Keo-e-bnse ip{iqj-Iƒ°v XpS°w 4:14 1:14,15 4:14,15inj-y-∑m-cpsS Xnc-s™-Sp∏v 4:18-22 1:16-20 5:8-11]t{Xm-kns‚ AΩm-hn- A-Ω-bpsS kuJyw 8:14,15 1:29-31 4:38,39Keo--e-bn¬ ho≠pw ip{iqj-Iƒ XpScp∂p 4:23-25 1:35-39 4:42-44IpjvT-tcmKnsb ip≤-\m-°p∂p 8:2-4 1:40-45 5:12-16]£-hmX tcmKnsb kpJ-s∏-Spج 9:2-8 2:1-12 5:17-26aØm-bnsb inj-y-\m-°p∂ 9:9-13 2:13-17 5:27-32D]-hm-k-sØ-°p-dn-°p∂ ]cm-a¿iw 9:14-17 2:18-22 5:33-39i_-Øn-s\-]‰nbp≈ D]-tZiw 12:1-8 2:23-28 6:1-5kuJyw (h-c≠ ssI) 12:9-13 3:1-5 6:6-10FXn¿∏p-Iƒ (]-co-i-∑m¿) 12:14 3:6 6:11inj-y-∑msc ip{iq-jbv°p \nt-bm-Kn-°p∂p 10:1-42 3:13-19 6:27-32Aip-≤-flm-°-sf-°p-dn-®p≈ ]cm-a¿iw 12:24-37 3:22-30 11:15-26AΩsbbpw ktlm-Z-c-∑m-scbpw 12:46-50 3:31-35 8:19-21]‰n-bp≈ ]cm-a¿iw7 D]-a-I-fpsS {]kwKw 13:1-53 4:1-34 4:18Im‰nt\bpw tImfn-t\bpw Aa¿® sNøp∂p 8:24-27 4:37-41 8:23-25KZc tZisØ `qX-_m-[n-Xs\ 8:28-34 5:1-20 8:26-39kuJ-y-am-°p∂pc‡{khw D≈ kv{XobpsS kuJyw 9:20-22 5:25-34 8:43-48bmbntdmkns‚ aI-fpsS Db¿∏v 9:18-19 5:22-24 8:41-42inj-y-∑msc A¤p-X-߃°mbn ]d-™-bbv°p∂p 10:1-42 6:7-14 9:1-6tbml-∂ms‚ inc-tOZw 14:1-12 6:14-29 9:7-95000 t]¿°v Blmcw \evIp∂p 14:13-21 6:31-44 9:10-17]t{Xm-kns‚ G‰p]d-®n¬ 16:13-19 8:27-30 9:18-21acWw ap≥Iq´n Adn-bn-°p∂p 16:21-23 8:31-32 9:21,21cq]m-¥-c-s∏-Sp∂p (adp-cq-]-a-e-bn¬) 17:1-13 9:2-13 9:28-36N{μtcmKn°v kuJyw 17:14-21 9:14-29 9:37-43{InkvXp kzbw ac-W-sØ-°p-dn-®p≈ kqN\ \evIp∂p 17:22,23 9:30,32 9:44,45£abpw, Xmgvabpw ]Tn-∏n-°p∂p 18:1-22 9:33-50 9:46-50inip-°sf A\p-{K-ln-°p∂p 19:13-15 10:13-16 18:15-17bphm-hmb [\-hms‚ tNmZ-y-ßfpw DØ-chpw 19:16-30 10:17-31 18:18-31tbip Xs‚ ac-Whpw Db-sØ-gp-t∂ev]pw ho≠pw 20:17-19 10:32-34 18:31-34{]h-Nn-°p∂pIpcp-S-∑m-cpsS kuJyw 20:29-34 10:46-52 18:35-43adnb tbip-hns\ ssXew ]qip∂p 26:6-13 14:3-9 12:1-8sbcq-i-te-an-te-°p≈ hnPb{]thi\w 21:1-11 11:1-10 19:29-44

kmw. Sn. ssa-°nƒ C-fº¬

s]m-Xp sX-c-sª-Sp-̧ pwNn-e Zr-ãm-́ -§-fpw

bpho£Ww

ho-≠pw H-cp s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏n-s‚ Nq-Sn-te-°v cm-Pyw\o-ßn-bn-cn-°p-∂p.F-hn-sS-bpw sX-c-s™-Sp-∏n-s\-°p-dn-®p-≈ Nq-tS-dn-b hm-Kzm-Z-ß-fpw N-¿-®-I-fpw hn-i-I-e-\-ß-fpw A-c-ßp X-I-¿-°pI-bm-Wv.H-cp P-\m-[n-]-Xy k-aq-l-Øn¬ s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏p-Iƒ-°p≈ ÿm-\w h-ep-Xm-Wv-.cm-Py-Øn-s‚ `-c-W kn-cm-tI-{μw \n-b-{¥n-t°-≠-h-sc sX-c-s™-Sp -°m≥ H-cp km-[m-c-W ]u-c-\p In-´p-∂ A-h-k-cw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. P-\m-[n-]-Xy-Øn¬ ̀ q-cn-]-£-Øn-\pw\yq-\-]-£-Øn-\pw H-s° A-h-c-h-cp-sS A-̀ n-{]m-b-߃ ]-d-bm-\p-≈kzm-X-{¥yw D-s≠-t∂m-¿-°Ww.

sX-c-s™-Sp-s∏-∂ hm-°v \-ev-Ip--∂ Nn-e D-ƒ-°mgv-N-I-fm-Wv C-

°p-dn bp-K-ho-£-W-Øn¬.G-sX-¶n-epw H-cp ÿm-\-tØ-°v ln-X ]-cn-tim-[-\ \-S-°p-tºmƒ ,ÿm-\m-¿∞n--I-fn¬tbm-Ky-cm-b-h-sc sX-c-s™-Sp-°m-\m-Ipw {i-an-°p-I. bm-sXm-cp tbm-Ky-X-bpw C-√m-Ø-h-sc B-cpw H-cn-S-tØ-°pw ]-cn-K-Wn-°n-√ F-∂-tXm-¿-°-I-Ww. s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏p-I-fn-em-I-s´ C-Xn¬ cm-{„o-b , a-X , km-ap-Zm-bn-I L-S-I-ß-fpw {]-Xn-`-en-°m-dp-≠v. F-∂m¬ a-s‰m-cp sX-c-s™-Sp-∏n-s\-°p-dn-®v ]-d-bm-\m-Wv ta¬-∏d-™ ]-cm-a-¿-i-b-߃ Ip-dn-®-Xv.

"hn-fn-°-s∏-´-h¿ A-t\-I¿ ,Xn-c-s™-Sp-°-s∏-́ -h-tcm Np-cp-°w"(a-Øm-bn : 22 :14)F-∂ hm-Iyw G-h-¿-°pw A-dn-hp-≈-Xm-W-t√m.ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ Hm-l-cn-°m-cm-bn \-sΩ sX-c-s™-Sp-Ø-Xv \-Ωp-sS G-

Xp tbm-Ky-X-bp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. \-sΩ-°mƒ tbm-Ky-cm-bnA-t\-I¿ D-≈-t∏mƒ , \-sΩ tbm-Ky-cm-bn-°-≠v ssZ-hn-I cm-Py-Øn-s‚ Hm-lm-cn-°-cm-°n-sb-¶n¬ BsX-c-s™-Sp-∏n-s‚ a-ln-a D-Zm-Ø-am-Wv .B-b-Xn-\m¬ \mw B-sc-∂pXn-cn-®-dn-™v B-flo-b Po-hn-X-Øn¬ ap-t∂-dm≥ \-ap-°m-I-Ww .

4 2014 G{]n¬

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8 apX¬11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11 apX¬ 12hsc, ssh.]n.C amk-Øn¬ c≠vRmb-dm-gvN, teUokv ao‰nwKv sNmΔ10.30 apX¬ 1 aWn hsc, `h\{]m¿∞\ _p[≥ sshIn´v 7 apX¬8.45hsc, D]-hmk {]m¿∞\ sh≈n10.30 apX¬ 1 aWn hsc. IqSmsXF√m amk-Øn-s‚bpw BZysØ

BgvN-bn¬ {]tXyI D]-hmk {]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UymXncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

]mÿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

Fd-Wm-Ip-fØv Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

N¿®v Hm^v tKmUvs^bvØv kn‰n N¿®v

If-a-ticnt^m¨: 09495996433

FdWm-Ip-fsØ G‰hpw henb k` ]mÿ ]n.-B¿. t__n

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw-`n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥Xmev]-cy -ap -≈-h¿ _‘-s∏-Sp -I.Xntbm-f-Pn-°¬ Un{Kn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p.

t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv

ss__nƒ kvIqƒ

tXmWn-∏pg N¿®v Hm^v tKmUv k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqfn¬tN¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. {]i-kvX-cmbthZm-≤ym-]-I¿ \bn-°p∂ ¢mkv.Xn¶ƒ apX¬ hymgw hsc F√m Znh-khpw sshIn v́ 7 aWn apX¬ 9 aWnhsc.

t^m¨: 8943805724

skdmºq¿(I¬°-́ ): 2014 s^ {_p-hcn 8 i\n-bmgv® ssh-In-´v skdm-ºq-¿bqWn-th-gv -kn-‰n-bn¬ \S∂ _ncpZZm\NS-ßn¬ A-Sq¿ aW-°me s^-bv-Øv Xn-tbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bnsedh. ]n. kÆnbv°p ss{IkvXh [¿-Ω imkv{X-Øn¬ (Christian Ethics)tUmIvStd‰p e`n-®p. sk-\-‰v Hm^vskdm-ºq¿ tImtfPv (bq-Wn-th-gvkn‰n)Imº-knse hn-eyw tI-dn _n¬UnwKn\p k-ao-]w lqªn \Zn-bpsS XocØv{]-tXy-Iw Xøm-dm-°nb ]¥-en-¬ sk-dm-ºq¿ bq-Wn-th-gvkn-‰n-bpsS amÿ,_n-j-∏v tUm. sP.-F-kv. kZm\μ _n-cp-Z k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬In.

tUm. ]n.kÆn

1963 Pq -sse 24-˛\psIm√w Pn-√-bnse Bbq-cn¬ ]m∏≥-˛-Nn-∂-Ω Zº-Xn-I-fpsS ]-Øp a°-fn¬Bdm-a-\mbnP\-\w. {]m-Y-anI hn-Zym-`ymkw B-

bq-cn¬ ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xn-\p- tijwcmP-ÿm-\nse tIm´-bn¬ kvIqƒ \S-Øp-I-bm-bn-cp∂ tPyjvT-t\m-sSm-∏w{]h-¿-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. as‰mcp D-tZym-K-Øn-\mbn t_mw-s_-bn¬ sN-∂t∏mƒ AhnsS h-®p ssZh-i-_vZwtI´p. am-¿-tØm-Ω k`-bn¬ \n∂pwc£n-°-s∏´v 1984-˛¬ aW-°m-e, s^-bvØv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬B.Th. thZ-]T-\-Øn-\mbv tN¿∂p. ]-T\m\-¥-cw, ]©m-_n-¬ afin -tKm-_n-μ -K-Un¬ im-tcm-≥ s^tem-jn∏v N-¿-®ns‚ (S.F.C) ip{iq-j-I-\mbv tkh\wBcw-̀ n-®p. 1990 s^{_p-hcn 24-̨ \v tXh-e-°c sIm®p-Æp-Æn-®m-b-s‚ aIƒIp™-Ωsb hnhmlw Ign-®p. A\p-{K-lo-X-am-b IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ ssZ-hw 2 Ip™p-ßsf Zm\-ambn \-¬In.

1991-˛¬ _n. Un. ]T-\-Øn-\m-bn_mw•q-cnse bpssW-‰Uv Xn-tbm-f-Pn-°¬ tImtf-Pn¬ (U.T.C) tN¿∂p. 1993-˛¬ _mw•q -cnse b-iz -¥v]p -cn¬imtcm≥ S.F. C ]mÃ-dmbn Hcp h¿j-wip{iqj sN-bv-Xp. 1994-˛1996 Ime-L-´-ß-fn¬ _m-w•-q-cnse UTCbn¬ [¿Ω-im-kv{X-Øn¬ _ncp-Zm-\-¥c _ncpZ]T-\w ]q¿Øn-bm-°n. 1996-˛¬ ssh-‰ne SFC˛¬ ]mÃ-dmbv ip{iq-jn-°p-Ibpw AtX kabw aW-°me skan-\m-cn-bn¬ A≤ym-]\w B-cw-`n-°p-Ibpw sNøvXp. hm¿≤Iy-Øn¬ Bbn-cp∂ amXm-hns‚ kw-c-£-Wm¿∞w1998-˛¬ Bbq-cnse kz¥-`-h-\-Øn-te°v aSßn F-Øn. XpS¿∂v ]q¿Ækabw sk-an-\-mcn A≤ym-]-I-\mbn.

tUmIvStd‰p t\SnBbq¿˛ A©¬ `mK-ß-fn¬ ]pXnbk-`m{]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw\¬In.

2005-˛¬ _mw-•q -cnse U.T.C˛¬{InkvXob [¿Ω-im -kv {X -Øn¬(Christian Ethics) Kth-j-W- ]-T\wBcw-`n-®p. IpSpw-_-ambn AhnsS]m¿Øp ]Tn-°p∂ ka-bØv K-th-j-W-tØmSv A\p-_-‘n®v -P-¿-Ω-\nbnseHale France Foun-dation ¬Pentecostalism ˛Dw Pietism -˛Dw XΩn-ep≈ _‘-sØ-°p-dn®v ]T\w \S-Øn.]n∂oSv Edinburgh University bpsS Iogn-ep≈ New College, Scotland - ¬Pencostalism˛sØIp-dn®pw Wea-lth--s\Ip-dn®pw D≈ Ncn-{X-tc-J-Iƒ ]cn-tim-[n -°p-hm\pw ]fin-X≥am-cp -ambnkwhm-Zn-°p-hm\pw Ign-™p.

]T-\-Øn-\mbn At±lw hntZ-iØvBbn-cn-°p-tºmƒ aI≥ kn-\p 2009Pqsse-bn¬ ss_°v B-Iv-kn-U‚n¬ac-W-s∏´p. CtX Xp-S¿∂v At±-l-Øn\p \m´n-te°v aStß≠n h∂p.thZ-\m-P-\-I-am-b Ah-ÿ-I-fn-eqsSIS∂p t]m-sb-¶nepw U.T.C˛¬ {]_-‘w ]q¿-Øn-bm°n ka¿∏n-°m-hm≥ C-S-bm-bn. ({]-_‘ hnjbw: tIcf s]-¥-t°mkvXv kaq-lhpw kº-∂-X-bpw).

hntZ-i-Øp-\n∂pw a‰p kmap-ZmbnIk`-I-fpsS skan-\m-cn-I-fn¬ \n∂pw{InkvXob [¿Ω-im -kv {X -Øn¬tUmIvStd‰v FSp-Ø-h¿ Ds≠-¶nepwSenate of Sera-mpore College˛¬ \n∂pws]¥-t°mkvXv ]›m-Ø-e-Øn¬ {In-kv-Xob [¿Ω-im-kv{X-Øn¬ B-Zy-ambntUmIvS-td‰v t\Sn F∂Xv tUm. ]n.kÆnsb A`n-\-μ-\m-¿-l-\m-°p-∂p.

thZm-≤ym-]-I≥ Bbn-cn-°p-tºmƒXs∂ S.F.C Ayoor Secti-on˛s‚ Associ-ate Pastor Bbpw, At\Iw ss__nƒtImtf-PpI-fn¬ [¿Ω-im-kv{X-hn-j-b-Øns‚ I¨kƒ‰‚ v BbpwEbenzeer Theological Seminary (Vengoor)-˛ Middle East Nations Distance EducationDirector Bbpw Xm≥ tk-h\w A\p-jvTn-°p-∂p. hnhn[ {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ {In-kv-Xo-b [¿Ω-imkv{X teJ-\-ß-fn-eqsS {it≤b-\mb At±lwGandhian Economy in God’s Redemption: A Pentecos- tal Perspective F∂ {K-ŸwcNn-°p-Ibpw Delhi Jawah-arlal NehruUniversity˛¬ Pentac-ostalism- s\°p-dn®v {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p.

kpJ-̨ ZpxJ kΩn-{i-amb Pohn-X-bm-{X-bn¬ F°m-eØpw Xs∂ ]n¥p-W-®Xv Xs‚ IpSpw-_-am-Wv.

`mcy: Ip™Ω kÆn (Staff, DeeptiSpecial School, Manakala), aIƒ : knankÆn.

Ct∂mf-ap≈ thZ- hn-Zym-`ym-kapt∂-‰-Øn\p klm-bn®Xv dh-. tUm.‰n.-Pn. tIminbpw aW-°m-e- F^v.-‰n.-F-kp-amWv -: tUm.-]n. kÆn \μn-tbmsSkvacn-°p-∂p.

dm¶v t\Sn

Xr-»q¿: N¿®v Hm-^v tKm-Uv C≥ C≥-Uy ]-´n-°m-Sv k-`mw-Khpw ]m-ÿ kn. sP. tU-hn-kn-s‚ a-I-fpam-b Umen-btU-hn-kv Im-enI-´v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bpsS M.Sc (Nutrion &dietics) ]-cn-£-bn¬ aq∂mw dm-¶v I-c-ÿ-am°n.

I¨h≥j≥I¨h≥j≥I¨h≥j≥I¨h≥j≥I¨h≥j≥]Ø-\w-Xn´: C¥ym ^pƒ tKmkv-]¬ anjs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ am-¿®v 27-̨ 29 hsc ]pØ≥]o-SnI t\m-¿Øv amS-∏≈n ]pcbnSØn¬ kphn-ti-j-tbmKw \S-∂p. tUm.-_n.-h¿-Ko-kv, A\n¬ sIm-Sn-tØm´w, h¿-Ko-kv G{_lmwF-∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

FIvk¬ hn.-_n.FkvFIvk¬ hn.-_n.FkvFIvk¬ hn.-_n.FkvFIvk¬ hn.-_n.FkvFIvk¬ hn.-_n.Fkv

]m≠\mS:v N¿®v Hm v̂ tKmUv Io-gvh∑gn Kn¬Km¬k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ FIvk¬ sht°-j≥ss_-_nƒ kvIqƒ am¿®v 31 apX¬ G{]n¬ 5 hscIogvh∑gn Kn¬-Km-¬ N¿®n¬ \S-°pw. ]mÿ F.-F≥.-cmPp. t^m¨: 9961718359

5 2014 G{]n¬

sdPo\ ^nen∏v

C‚¿-s\-‰v, sam-ss_¬ t^m-¨ Zp-cp-]-tbm-Kw

sam-ss_¬ t^m¨, C‚¿-s\-‰v, Hm¿-°q-´v, Nm-‰nw-Kv, C-h bp-h-X-e-ap-d-bv-°v B-th-i-hpw H-gn-®p Iq-Sm-\m-h-Ø-Xp-am-bn am-dn I-gn-™p F-∂m¬ C-Xn-s‚ Zp-cp-]-tbm-Kw G-‰-hpw h-en-b km-aq-ln-I hn-]-Øm-bn am-dn-°-gn-™p.

hn-⁄m-\-Øn-s‚ hn-kv-t]m-S-\w am-{X-a-√, A-km-[y-sa-∂p I-cp-Xn-b ]-e-Xpw C‚¿-s\-‰v km-[y-am-°n. k-a-b-hpw ÿ-e-hpw kr-jv-Sn-°p-∂ F-√m ]-cn-an-Xn-I-tf-bpw A-Xp a-dn-I-S-∂p. tem-I-Øn¬ H-cp k-am-¥-c tem-Iw"ssk-_¿ kv-t]-kv' kr-jv-Sn-®p.G-gp-I-S-ep-I-ƒ-°pw A-∏p-d-Øp-≈-h¿ t]m-epw A-hn-sS A-b¬-°m-cm-Wv. Hm-¨-sse≥ F-∂-Xv th-K-X-bp-sS-bpw N-Sp-e-X-bp-sS-bpw ]-cym-b-am-bn am-dn. Np-cp-°-Øn¬C‚¿-s\-‰v F-∂ I-≠p-]n-Sn-Øwtem-I-sØ H-cp sIm-®p {Km-a-am-°n am-‰n.

F-∂m¬ C‚¿-s\-‰n-\p A-]-I-S-I-c-am-b H-cp ap-Jw Iq-Sn-bp-≠v.hn-h-c-hn-\n-a-b km-t¶-Xn-I hn-Zy-bp-sS D-®m-h-ÿ F-∂p hn-ti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂ C‚¿-s\-‰n-s\ km-{am-Py-i-‡n-Iƒ X-ß-fp-sS A-[o-i-Xz-Po¿-Æ kw-kv-Im-cw B-tKm-

kmaqlnI hn]ØpIƒs°Xnsc

ss{IkvXh h\nXIfpsS {]Xn_≤X

f-am-bn hym-]n-∏n-°m-\p-≈ D-]m-[n-bm-bn-Øo¿-Øn-cn-°p-∂p. C‚¿-s\-‰n-s‚ h-e-bn¬-s]-́ v bm-{¥n-Ikw-kv-Im-c-Øn-\-Sn-a-s∏-´v ssk-_¿ A-Un-Iv-‰m-bn am-dp-∂-Xm-WvC-∂-sØ G-‰-hpw h-en-b km-aq-ln I hn-]-Øv. ssk-_¿ sk-Iv-kpw A-\p-_-‘ _-‘-ß-fpw C-fw-X-e-ap-d-bp-sS [m¿-Ωn-I-am-b \n-e-\n-ev-]n-\p ̀ o-j-Wn-bp-b¿-Øp-∂-Xm-Wv. C‚¿-s\-‰v D-b¿-Øp-∂ a-\x-im-kv-{X-]-c-hpw km-aq-ly-im-kv-{X-]-c-hp-am-b {]-iv-\-ß-fn¬]T-\w \-S-Øp-∂ ssk-_¿ ssk-t°m-f-Pn-Ãp-Iƒ C-Xn-s‚ `o-I-c-X Xp-d-∂p Im-Wn-°p-∂p-≠v.

s] -̈hm-Wn-̀ -hpw i-co-c-hn-ev-]-\-bpw hym-]-I-am-b H-cp k-aq-l-Øn¬ A-Xn-s\-°m-tf-sd em-`w sIm-øm-hp-∂ H-cp sa-im _n-kn-\- m-bn ssk-_¿ sk-Iv-kvam-dn-bn-cn-°p-∂p. C-Xn-\p-am-{X-am-bn ]-Xn-\m-bn-c-Øn-te-sd ssk-‰p-I-fp-≠v. B-tKm-f hym-]-I-am-bne-£-°-W-°n-\m-fp-Iƒ {]-tXy-

In-®v So-t\-Pq-Im¿ C-h k-μ¿-in-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ip-Spw-_n-\n-I-sf-t∏m-epw C-Xv th-´-bm-Sm≥Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

Du-Wp-ap-d-°p-hp-ap-t]-£n-®vC‚¿-s\-‰n-\p ap-ºn¬ I-gn-bp-∂C-h¿-°v ]T-\-Øn¬ G-Im-{K-X\-jv-S-s∏-Spw. D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ \n-∂v H-gn-™p-am-dpw. tPm-en-bn¬ Im-cy-£-a-X Ip-d-bpw B-lm-cw Ir-Xy-am-bn I-gn-°m-Ø-Xn-\m¬ B-tcm-Ky-ÿn-Xn tam-i-am-hpw. F-¥n-\p hn-hm-l-tam-N-\-Øn-\p-h-sc C‚¿-s\-‰v {`-aw h-gn sX-fn-°pw.

C‚¿-s\-‰n-s\-°mƒ km-[m-c-W-°m¿ D-]-tbm-Kn-°p-∂ hm¿-Øm-hn-\n-a-b D-]m-[n-bm-Wv sam-ss_¬ t^m¨. A-Xym-[p-\n-Ikw-hn-[m-\-ß-fp-≈ sam-ss_¬t^m-Wp-Iƒ C-∂v am¿-°-‰n¬ e-`y-am-Wv. Iym-a-d ho-Un-tbm, td-Un-tbm, M-P3, ªq-Sq-Øv, C≥-{^m-sd-Uv, C‚¿-s\-‰v, sa-Ω-dn F-∂o ku-I-cy-ß-fp-≈-h C-Xn-\p-

Zm-l-c-W-am-Wv. C-h C-∂v Kp-W-sØ-°m-tf-sd k-aq-l-Øn¬ \m-iw hn-X-®p sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

Iw-]yq-́ -dn¬ \n-∂v tI-_nƒ h-gn-bpw ªq-Sq-Øv F-∂ km-t¶-Xn-I hn-Zy-h-gn-bpw A-«o-e ho-Un-tbm Nn-{X-߃ sam-ss_¬ t^m-Wn-te-°v, ]-Ww hm-ßn ]-I¿-Øn\¬-Ip-∂ am-^n-b-Iƒ tI-c-f-Øn¬ h-e hn-cn-®p I-gn-™p. C-Xn-\n-c-I-fm-hp-∂-Xv Iq-Sp-X-epw kv-Iqƒ hn-Zym¿-∞n-I-fm-Wv. Ip-́ n-IƒUu¨-tem-Uv sN-øp-∂ C-Ø-cw¢n-∏p-Iƒ F-kv.-Fw.-F-kv. h-gn Iq-´p-Im¿-°v ssI-am-‰w C-Xv Ip-´n-I-sf h-en-b Zp-c-¥-ß-fn-te-°p \-bn-°pw.

sam-ss_¬ Iym-a-d jq-´nw-Kv,ªm-°v sa-bv-en-Mv dm-°-‰v F-∂n-h Cu cw-K-sØ G-‰-hpw h-en-bA-]-I-S-s°-Wn-bm-Wv. A-º-e-∏p-g K-h. tam-U¬ hn.-F-®v.-F-kn-seaq-∂p hn-Zym¿-∞n-Iƒ B-fl-l-XysN-øm-\n-S-bm-b kw-`-hw C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv.

Ip-´n-°-fn-am-dm-Ø \-Ωp-sSIp-cp-∂p-Iƒ Iu-am-c-Øn-te-°pIm-se-Sp-Øp h-bv-°p-tºmƒ C-Ø-cw am-^n-b-I-fp-sS Du-cm-°p-Sp-°n¬ sN-∂p-ho-gm-sX A-h-sckq-£n-°p-hm≥ \-ap-°v F-¥psN-øp-hm≥ I-gn-bpw?

Dƒ-°m-gv-N-tbm-Sp-Iq-Sn-b k-Zm-Nm-c k-ºp-jv-S-am-b H-cp Po-hn-X-Z¿-i-\-Øn-\m-h-iy-am-b B-flo-IA-Sn-Ø-d Ip-´n-Iƒ-°p \¬-I-Ww k-¶o¿-Ø-\-°m-c≥ ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se "Rm≥ H-cp \o-N-Im-cyw F-s‚ I-Æn-\p ap≥-]n¬h-bv-°p-I-bn-√' F-∂v kz-bw Xo-cp-am-\n-°p-hm≥ A-h-sc {]m-]v-X-cm-°-Ww. Np-‰p-ap-≈ N-Xn-°p-gn-I-sf-∏-‰n t_m-[y-s∏-Sp-Ø-Ww.s]m-Xp-\n-c-Øn¬ h-t®m, {S-bn≥-bm-{X-°n-S-bn-tem B-sc-¶n-epwNn-{Xw F-Sp-°m≥ {i-an-®m¬ t]m-en-kn¬ A-dn-bn-°-Ww. A-[ym-]-I-cpw c-£n-Xm-°pw H-cp-t]m-se{i-an-®v \o-e-°m-gv-N-I-fn¬ \n-∂vc-£n-°p-hm≥ t_m-[-h¬-°-c-Ww \-S-Ø-Ww. sam-ss_¬-t^m¨ A-Xym-h-iy-sa-¶n¬ am-{Xw \¬-Ip-I. Iym-a-d-bpw ªq-‰p-Øpw C-√m-Ø-Xp am-{Xw sIm-Sp-°p-I.

tkm-tZm-an-se ]m-]w A-Y-hm kz-h¿-§ hn-hm-lw

ssZ-hw kr-jv-Sn hy-h-ÿ-bv-°m-[m-c-am-bn a-\p-jy-\v I-ev-]n-®p sIm-Sp-Øn-cn-°p-∂ ]-cn-]m-h-\-hpw kv-t\-l-Øn-e-[n-jvTn-X-hp-am-b _-‘-am-Wv hn-hm-lw. hn-hm-l-Øn-eq-sS Hm-tcm Ip-Spw-_-߃ D-S-se-Sp-°p-∂p. a-\p-jy≥k-¥m-\ ]p-jv-Sn-bp-≈-h-cm-bn h¿-≤n-°p-∂p. am-\-h-cm-in \n-e-\n-ev-°p-∂p. F-∂m¬ ssZ-h-Øn-s‚kr-jv-Sn-hy-h-ÿ-sb X-In-Sw a-dn-°p-∂ Zp-jv {]-h-W-X-bm-Wv kz-h¿-§-hn-hm-lw.

H-cp ̀ m-K-Øv D-W¿-Δn-s‚ Pzm-e \-Ωp-sS `m-c-X-a-Æn-epw tem-I-Øn-s‚ F-√m `q-Jfi-ß-fn-epw hym-]-cn-®p sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ a-dp-`m-K-Øv hn-izm-kn-I-sf-∂v ap-J-ap-{Z-bp-≈-h-cn¬ ]-e-cn-epw hn-izm-k-Xym-K-߃ kw-`-hn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p. hn-iz-kn-®p kv-\m-\-s∏-´p A-`n-tj-I-Øn-s‚ \n-d-hn¬ H-cp Im-e-Øv tim-`n-®p \n-∂-h¿ ]-e-cpw Im-e-Øn-s‚ H-gp-°n¬ s]-´-t∏mƒ a-Sp-∏p-≈-h-cm-bn ssZ-h km-∂n-[y-Øn-s‚ i-Iv-Xn-bpw tX-P- pw \-jv-S-s∏-Sp-Øn-b-h-cm-bn Xo¿-∂n-cn-°p-∂p. X-\n-®p ]m¿-°p-∂ H-cp hn-ip-≤-P-\w Pm-Xn-I-fp-sS C-S-bn¬F-Æ-s∏-Sm-Ø-h¿ F-∂n-ß-s\bn-{km-tb¬ P-\-X-sb-°p-dn-®p ]-d-bp-∂-Xp-t]m-se hn-ip-≤-P-\w h-kn-°-W-sa-∂v ssZ-hw B-{K-ln-°p-tºmƒ, tem-I-Øn-s‚ Xm-f-Øn-s\m-∏w A-Xn-s‚ kp-J-tem-ep-]-X-bn¬ A-dn-™pw A-dn-bm-sX-bpw A-Xn-s‚ H-gp-°n¬ s]-´p t]m-Ip-∂-h¿ C-∂v A-`n-jn-Iv-X-∑m-cn¬ h¿-≤n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p. H-cp Im-e-Øv A-ip-≤-sa-∂pw]m-]-sa-∂pw I-cp-Xn-bn-cp-∂ ]-e-Xpw C-∂v kz-`m-ho-I Po-hn-X-Øn-s‚ ̀ m-K-sa-∂-t]m-se B-bn-cn-°p-∂p. tem-I-Øn-s‚ km-t¶-Xo-Ihn-Zy-I-fp-tS-bpw C‚¿-s\-‰ns‚-bpw Nm-\-ep-I-fp-tS-bpw A-Xn-{]-

C∂ns‚ A`ntjIhpw

]coiat\m`mhhpw_nPn ^nen∏v, Zp_mbv

k-cw, A-h D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-se A-]-N-b-߃, ssZ-h-Ir-]-sbIm-cy-am-°m-sX ap-t∂m-´p-t]m-Ip-∂ H-cp bp-h X-e-ap-d-sb hm¿-sØ-Sp-Øp sIm-≠n-cn-°p-∂p.ssZ-h-sØ a-d-∂p-≈, ssZ-h-km-∂n-[yw C-s√-¶n-epw X-߃ k-t¥m-j-tØm-sS Po-hn-°p-hm≥ I-gn-bpw F-∂p Nn-¥n-°p-∂ X-e-ap-d-I-fp-sS B-{i-bw ssZ-h-Øn-te-°m-Ip-hm≥, ssZ-hw F-∂ X-e-Øn-s‚ A-\n-hm-cy-X A-h¿ Xn-cn-®-dn-bp-hm≥, tZ-i-Øv ssZ-hwB-°n sh-®n-cn-°p-∂ k-̀ -bpw A-`n-jn-Iv-X-∑m-cpw D-W¿-∂v {]-hr-

Øn-t°-≠ Im-ew A-Xn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.

]-t£, C-∂-sØ ]-e k-`-I-fp-tS-bpw kv-Yn-Xn-bpw hn-̀ n-∂-a-√.F-gp-Xn-sh-® B-cm-[-\m-{I-a-ß-fpw H-cp N-́ -Iq-Sn-\p-≈n¬ H-Xp-ßnt]m-Ip-∂ A-¥-co-£-hpw ssZ-ho-I \n-b-a-ß-sf e-fn-X-am-°p-∂-Xpw B-fp-Iq-Sp-hm-\m-bn F-¥p hn-´p-ho-gv-N-bv-°pw X-øm-dm-Ip-∂-Xpwa-‰pw H-cp am-dm-hym-[n-sb-∂-t]m-se \-Ωp-sS k-`-I-fn¬ ]-S¿-∂p]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ B-tem-N-\-bv-t°m \-S-Øn-∏n-t\m {]m-[m-\yw \¬-Im-sX-bp-≈

am-\p-jo-I {I-ao-I-c-W-߃ B-cm-[-\-bp-sS ss\¿-a-eyw Ip-d-bv-°p-I-bpw hn-izm-kn-I-sf ssZ-ho-I A-¥-co-£-Øn¬ \n-∂pw B-e-b-Øn¬ \n-∂pw ]n≥-h-en-bp-hm≥ t{]-cn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. \n-s‚ B-e-b-Øn¬ ]m¿-°p-∂-Xv th-sd B-bn-cw Zn-h-k-sØ-°mƒ D-Ø-aw F-∂pw {]m-Im-c-Øn-s‚ hm-Xn¬ Im-h¬-°m-c-\m-bn-cn-°p-∂-Xv F-\n-°v G-sdC-jv-S-sa-∂pw Zm-ho-Zn-s\-t∏m-seNn-¥n-°p-hm-t\m hn-fn-®p ]-d-bp-hm-t\m C-∂v B-fp-I-fn-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p-h-t√m.

]-e ssZ-ho-I Zq-Xp-I-fpw ]u-tem-kn-s\ t]m-se ssZ-h-Øn¬\n-∂v {]m-]n-®p P-\-Øn-\v \¬-Im-Ø-Xn-\m-epw am-\p-jo-I A-dn-hp-I-fp-sS K¿-Δv {]-I-S-am-°p-∂{]-kw-K-ß-fm-epw P-\-߃ ap-c-Sn-®p t]m-bn-cn-°p-∂p. A-hn-izm-kn-bm-b H-cp-h≥ k-`-bn¬ h-∂m¬ ]m-]-t_m-[w D-≠m-Ip-I-tbm F-√m-h-cp-sS hm-°p-I-fm-epw{]-h-N-\-ß-fm-epw hn-th-Nn-°-s∏-Sp-I-tbm sN-øm-Ø-Xn-\m¬ \-Ωp-sS \-Sp-hn¬ b-Ym¿-∞ ssZ-hwPo-hn-°p-∂p F-∂v k-Ω-Xn-°p-hm≥ A-h-s‚ A-dn-hp-I-fp-sS _-lp-Xz-tam am-\p-jo-I Nn-¥-I-tfmA-h-s\ A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. ]u-tem-kv D-Xv-t_m-[n-∏n-°p-∂-Xvt]m-se Ir-]m-h-c-ß-fp-sS ]-I¿-®-bv-tIm, {]-h-N-\-{]m¿-∞-\-bv-t°m, A-\y-̀ m-j-I-fp-sS hym-Jym-\-Øn-t\m \mw B-{K-ln-°p-I-tbm, {]m¿-∞n-°p-I-tbm sN-øm-Ø-Xn-\m¬ A-h \-Ωp-°v e-̀ n-°p-∂n-√. k-̀ -bp-sS Po-h-\pw Hm-P- p-am-b tb-ip-hn-s‚ km-∂n-[y-am-Wvhy-Iv-Xn-I-sf k-̀ -bn-te-°v B-I¿-jn-°p-∂-Xv. \-Ωp-sS k-`-I-fn¬tb-ip-hn-s‚ {]-[m-\yw ̀ -b-̀ -Iv-Xn-tbm-sS-bm-Wv \mw a-\- n-em-t°-≠-Xv. ]-cm-P-b-s∏-´, ]m-]-Øn¬A-I-s∏-´, ]n-∑m-‰-°m-cm-\m-b H-cmƒ, kp-t_m-[w h-∂v ]n-Xm-hn-s‚ A-cn-In-te-°v Hm-Sn-sb-Øn-bB [q¿-Ø-]p-{X-s\-t∏m-se, F-Øp-tºmƒ A-h-s\ Im-Øv, A-h-s\ B-enw-K-\w sN-øp-hm-\m-bnk-`-bn¬ ]n-Xm-hn-s‚/tb-ip-hn-s‚ km-∂n-[yw C-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p F-∂p-≈-Xv \-sΩ R-́ n-∏n-°p-∂ hm-kv-X-h-am-Wv. A-h-s‚ ]-cm-P-b-ß-tf-bpw X-I¿-®-I-tf-bpw\n-c-Øn-sh-®v Iq-Sp-X¬ A-h-s\A-]-lm-ky-\m-°p-hm≥ {i-an-°p-∂, B [q¿-Ø-]p-{X-s‚ k-tlm-Z-c-s\ t]m-se, ]-co-i-a-t\m-`m-h-ap-≈-h-cm¬ \-Ωp-sS B-flo-bt\-Xr-Xz-߃ \n-d-™p \n¬-°p-∂p.

6 2014 G{]n¬

Ir]m Ão¬ C≥-U-kv-{SokvFw. kn. tdmUv, G-\mØvt^m¨: 9847740055, 9745634693Email: kripasteels@gmail.com

Distributers inWholesale & Retail

DISTRIBUTERS IN:sÃ-bn-e≥kv Ão¬ ss]-∏p-Iƒ, kv-Iz-b¿ ss]-∏pIƒ, jo-‰pIƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk≥ {Kn√pIƒ,Un-ssk≥ ss]-∏pIƒ, t_m-fpIƒ, tlmtfm t_m-fpIƒ, t_mƒ sk-‰pIƒ, sN-bn-\p-Iƒ XpS-ßn F√mhn[ sÃ-bn-e≥-kv Ão¬ sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw ^n-‰nw-Kv-kp-Ifpw G-‰hpw Ipd-™ (tlmƒsk-bn¬ & do-s -́bn¬) \n-c-°n¬ hn¬-°-s∏-Sp∂p.

{_m-©pIƒ

]p-Xp-°p-gn Pw-Kv-j≥ s\-Sn-b-hn-f (]p-Øq¿)t^m¨: 9645513061, 9387367740

Fw. kn. tdmUv, Ip-c-ºm-e, ]¥-fwt^m¨: 9645513061, 9387367740

Zn C-Ωm-\p-th¬ Ão¬kv & sa-‰¬kvFw. kn. tdmUv, G-\mØv t^m¨: 9387367740, 9645513061

{_m-©pIƒ

sSen-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v F-Xn¿-hiw,I-c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿ t^m¨: 9747242766

Ip-cn-»n≥-aq-Sv Pw-Kv-j≥ sN-¶pfw, Hm-bq¿t^m¨: 9656869868

{]-h¿-Ø\w 6˛mw h¿-j-Øn-te°v

7 2014 G{]n¬

apwss_: hnt{Im-fn N¿®v Hm-^v tKmUv k`m-lm-fns‚ DZvLm-S\w doPn-b-W¬ Hmh¿ko-b¿dh. tPmk^v amXyp \n¿Δ-ln-®p.Un-kv{SnIvSv ]mÿ dh. ]n.-‰n. tP-°_v A≤y-£X hln-®p. ]m-Ã-¿ s_≥-Pn amXyp k¶o¿-Ø-\w

k`m-lmƒ {]Xn-jvTn®p

hmbn-®p. dh.hn.-H.h¿§okv apJyk-tμ-i-hpw \¬In.

tdm_n≥ tXma-kv, F’ΩtPm¿÷v-, sI.-hn. tPm¨, Fw.-kn.amXyp F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. k`msk{I-´dn ^nen∏vh¿§okv \μn ]d-™p.

dh. tPmk^v amXyp DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°p-∂p.

_mw•q¿: I-¿--Æm-S-I-bnsess{I-kv -Xhs]-s¥-t°m-kvXv hn-izm-kn-I-fp-sS-bpwip-{iq-j-I--cp-sSbpw B-flo-b kw--L-S-\-bmb I-¿-Æm-SI bp-ssW-

‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^-tem-jn∏v 9˛m-aXv hm¿jnI I-¨-h≥-j-≥ 19˛20 hsc slÆq-¿ knKv\-en\v kao]w \yq sse^v ss_-_nƒ tImfPv {Ku≠n¬ \S-°pw.

bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv I¨h≥j≥

sI.-bp.-]n.-F^v {]kn-U‚pw I¿-Æm-SI sF.-]n.-kn.-sshkv {]kn-U‚p-amb ]mÿ ‰n.-Un.-tXm-akvDZvLm-S\w sNøpw, ]mÿ ]n.-sP.-P-bnwkv apJy-{]-kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. sshIn´v 6 apX¬ Km\ip{iq-jbpw, kphn-tij tbm-K-hpw D≠m-bn-cn-°pw. bph-P\ hn`m-K-amb sI.-bp.-]n.-F-̂ v.bqØv hnwKvtkmWn kn.-tPm¿÷v ]p∂-th-en-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ ̀ mj-I-fn¬ Km\-ß-fm-e-]n-°pw. I¿Æm-SI hnhn[ s]s¥-t°m-kvXv k`-I-fnse {][m\ ip{iq-j-I¿, k`mt\Xm-°-∑m¿, hnizm-kn-Iƒ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

8 2014 G{]n¬

C{X-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c{_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym-̀ ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ Ncn{X dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` I¿Æm-SI anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm¿,

G\mØv k`m sk{I-́ dn F∂o \ne-I-fn¬

{_Z¿ kn.-Pn. kmwIp-́ n {]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

MATRIMONY

Contact Email:yugaproposals@gmail.com

Ph: 9745604838, 9495962838

°p-gn-b¬ A-I-s∏-´p I-gn-™n-cn-°pw.t^-kv-_p-°n-eq-sS-bpw, Nm-‰n-ßn-eq-sS-bpw a-‰pw

]-cn-N-b-s∏-´v Kp-≠-I-fp-sS- IqsSbpw H-cp K-Xn-bpwC-√m-Ø-h-cp-sS Iq-sSbpw h-f¿-Øn h-ep-Xm-°n-bA-∏-s\-bpw, A-Ω-tb-bpw D-t]-£n-®v H-fn-t®m-Sn-t∏m-Ip-∂ Iu-am-c-°m-cp-sS-bpw F-Æw C-∂v h¿-≤n-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Zn-h-tk-\ ]p-d-Øp h-cp-∂am-≤y-a-ß-fn¬ C-ß-s\ N-Xn-bn¬ A-I-s∏-´v bm-Ym¿-∞yw a-\- n-em-b-t∏mƒ B-fl-l-Xy-sN-øp-∂-h-cp-sS-bpw, sk-Iv-kv dm-°-‰n-s‚ ]n-Sn-bn¬ A-I-s∏-´v B-fl-l-Xy-sN-øp-∂-h-cp-sS-bpw hm¿-Ø-Iƒ Im-Wp-hm≥ I-gn-bpw. A-«o-e-߃ \n-d-™ hm-N-I-ß-fpw, Nn-{X-ß-fpw, ho-Un-tbm-I-fpw C-∂v tkm-jy¬ao-Un-bm-I-fn¬ \n-d-™n-cn-°p-I-bm-Wv.

a-Zy-Øn-s\-°m-fpw a-b-°p-a-cp-∂n-s\-°m-fpw B-g-Øn¬ A-]-I-Sw hn-X-bv-°p-∂ H-∂m-Im≥ C‚-s\-‰n-\p I-gn-bpw. C-Xv Ip-´n-I-fn¬ im-co-cn-I ssh-I-ey-ß-ß-sf-°mƒ am-\-ko-I ssh-I-eyw kr-jv-Sn-°m≥ I-gn-hp-≈-Xm-Wv. am-Xm-]n-Xm-°-fpw, k-̀ -I-fpw,k-aq-l-hpw Cu hn-]-Øp-Iƒ a-\- n-em-°n D-W¿-∂p {]-h¿-Øn-t°-≠ k-a-b-am-Wn-Xv. a-d-™n-cn-°p-∂ Zq-jy-h-i-ß-sf-°p-dn-®v Ip-´n-I-fn¬ A-h-t_m-[w kr-jv-Sn-®n-s√-¶n¬ \-Ωp-sS Ip-´n-Iƒ \-jv-S-s∏-´p-t]m-Ip-hm≥ km-≤y-bp-≠v.

t^kv _p°v Un{]-j≥(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

Ipº-\mSv: kw-ÿm\ ]n.-ssh.-]n.-F.-B-IvSnwKv {]kn-U‚mbn]mÿ knt\mPv tPm¿÷pwsk-{I-́ -dn-bmbn ]m-ÿ kp\n¬am-Xyphpw Nm¿s÷-Sp-Øp.

]n.-ssh.-]n.-F.-]n.-ssh.-]n.-F.-]n.-ssh.-]n.-F.-]n.-ssh.-]n.-F.-]n.-ssh.-]n.-F.-

B-IvSnwKv {B-IvSnwKv {B-IvSnwKv {B-IvSnwKv {B-IvSnwKv {]kn-U‚]kn-U‚]kn-U‚]kn-U‚]kn-U‚ vvvvv

Pentecostal parents prayerfully seekproposals for their son presently workingin the US. Brief profile : B.Tech, 26,5'7”, fair. Born again, baptized, spiritual,actively involved in church/youthactivities. We are seeking proposalsfrom parents of professionally qualifieddaughters with similar spiritualbackground especially with a passion forchurch/youth activities. Preference forUS based proposals. Kindly respond to:ccchacko@yahoo.com

pentecostal parants seeking proposals fortheir daughter. 25 yrs 5 feet hight.completed MSc (IT) MBA (LastSemester). From the parants of qualifiedBoys. for more details Kerala matrimoniE 2367498. Phone 9745756641,9845419662

{KmPp-th-j≥ k¿Δokv

apf-°pg: N¿®v Hm v̂ tKm-Uv tIcfm tÉv FPyp-t°-j≥ Un∏m¿ v́sa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ apf-°pg au≠v k-tbm¨, Ipº-\mSv _-tY-¬,I-Æq¿ au≠v ]mcm≥ th-Z-hn-Zym-e-b-ß-fpsS {KmPp-th-j-≥ k¿Δokv apf-°p-g-bn-¬-h®v\S-∂p. 27 hnZym¿∞n-Iƒ {Km-

{]kKw \S-Øn. FPyp-t°-j-≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ tPm-¨-k-≥ Zm\n-tb¬, au≠vk-t-bm-¨ ss__nƒ skan-\mcn {]n-≥-kn-∏¬ tUm. kp-Pp tPm¨, cPn-kv{Sm¿ ]m-Ã-¿ jn_p. sI. am-Xyp, A°m-U-anIv Uo≥ ]mÿ F. ]n.A-`n-emjv F∂n-h¿ t\-Xr-Xzw sImSp-Øp.

kphn-ti-j-Is‚ hml\w

ASn®p XI¿ØpImk¿tKmUv: sF.-]n.-kn.-Im-k-¿tKmUv sk‚-dnse tN¿°fw k -̀bpsS ̀ h\ {]m¿∞\ \S-°p-tºm-ƒ Hcp Iq´w kphn-tij hntcm-[n-I-ƒ ssZh-a-°ƒ k©-cn® kphn-tijI≥ F.-]n.-]u-tem-kns‚ hm-l\w ASn®p XI¿Øp. ]mÿtPm-̈ k¨ Ipcy≥ ChnsS ip{iq-jn-°p-∂p.

I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥ P\d¬ I¨h≥j≥HIvtSm_¿ 24,25,26

ÿew :Iymºkv IqssUkv t^m¿ ss{IÃv HmUnt‰mdnbw,

enwKcmP]pcw

Cc´ ktlm-Z-c≥am¿ 28 hb v,Zp_m-bn¬ tPmen. +2 Ign™v sF.-‰n.sF 5'7 156 sk.an.t^m¨: 9846666985, 9605803970

email.samvarghese5777@gmailc.om

{Km-Pp-th-j≥ k¿-Δo-kn¬ ]m-ÿ jn-_p tXma-kv A-‰v-em‚m {]-kw-Kn-°p∂p.

Pp-th‰v sNbvXp. ]mÿjn-_p tXmakv (A--‰-vem-‚m) apJy A-Xn-Yn Bbn-cp-∂p. ]mÿ ]n. sP.Pbnwkv (tÉv Hmh¿kn-b¿) ]mÿ jn-_p tXm-akv (ko-\n-b¿ ]mÿ,Im¬hdn A-kw-ªn A-‰v-em‚m) F∂n-h¿ ap-Jy

9 2014 G{]n¬

hym-]-I-am-bn Zp-cp-]-tZ-iw {]-N-cn-∏n-® t{K-kv hn-`m-Kw G-Xm-≠v in-Yn-e-am-

tImaUn Kmb-I≥

kX

ym-t\

zjn

bn-°-gn-™p.X-߃-°v At\ym\yw _-‘-an-s√-∂v tkm-jy¬ ao-Un-bm-bn¬ Iq-Snbpw hy-‡n-]-cam-bpw ]-e ]-g-b t{K-kv h-‡m°fpw {]-N-cn-∏n®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv. C-t∏mƒ N-ß-\m-t»-cn-bn-ep-≈ t{K-kv h-‡m-hv a-‰p-≈-h-cn¬ \n-∂vGXm-≠v H-‰-s∏-´ \n-e-bn-emWv. Zp-cp-]-tZ-i-Øn-s‚ tlmƒ-sk-bn-em-Wv C-t±-lw. F-∂m¬ tkm-jy¬ aoUnbm-b bq-Sq-_n¬ Cu A-Sp-Ø-k-ab-Øv G-‰hpwA-[n-Iw ln-‰v In-́ nb-Xv I-Æq-cn-\mWv. I-Æqcv Bcp-sSsb-¶nepw t]cv hnfn®v H-cp hn-hc-Ww \¬In-b ti-jw Km-\w Xp-Sßpw A-Xn-ßs\. tXm-am-®≥ ht∂, h-t∂ A-t∏mƒ ]n∂-Wn Kmb-I¿ ht∂,h-t∂ F-∂p ]m-Spw. eo-em-Ω-bp-sS th-Z-\ t]mtb, A-t∏mƒ ]n∂-Wn t]mtb,t]mtb. Cß-s\ hm-bn¬ tXm-∂n-b-sX-¥pw hn-fn-®p-]d-™v Km-\-am-°pw. an-°-hmdpw A-SpØ tIma-Un A-hm¿Uv {]-Xo-£n-°mw. ]-t£ ssZ-h-\m-aw A-]-am-\n-°-s∏-Sp-Ibpw sN-øpw.

Xm-a-k ku-I-cy-Øn-\m-bn D-S≥ hn-fn°p

]m-ÿ s_-∂n tPm-k-̂ v 9961444020, 9947674700

PERFECT WILL 2014kp-hn-ti-j-I¿-°m-bn 21 Zn-hk-sØ

D-]hm-k {]m¿∞-\jm-temw N¿®v Hm-̂ v tKmUv, Io-gvhm-bv-]qcv, a√∏-≈n

2014 G-{]n¬ 7 ap-X¬ 27 hsck-`m kwL-S-\ hy-Xym-k-an√m-sX ip-{iq-j-I-∑m¿°pw ss_-_nƒ-tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°p-am-

bn \-S-Ø-s∏-Sp-∂ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ ]mT-ime.tUm. sI. hn. t]mƒ, ]m-ÿ ]n. sP. P-bnwkv, ]n. B¿. t__n, F≥. ]o-‰¿ ]m-d-»m-e, an¬-

´¨ sN-ss∂, _n-Pn A©¬, sd-bv-k¨ tXm-akv, cm-tP-jv G-e-∏m-d, sI. Hm. tXm-akv, kmw Ip-ac-Iw Xp-S-ßn 25¬ A-[n-Iw ssZ-h-Zm-k-∑m-cp-sS ip-{iqj.

10 2014 G{]n¬

ÃpU≥kv Im¿Wn-h¬ÃpU≥kv Im¿Wn-h¬ÃpU≥kv Im¿Wn-h¬ÃpU≥kv Im¿Wn-h¬ÃpU≥kv Im¿Wn-h¬

Cc-hn-t]-cq¿: FIvk¬ hn._n. Fkv sht°-j≥ ÃpU≥kvIm¿Wn-h¬ G{]n¬ 7 apX¬ 12hsc Cc-hn-t]-cq¿ N¿®v Hm^vtKmUv tlmfn¬h®v \S-°pw.Ip´n-Iƒ°v {]tbm-P-\-s∏Sp∂hn[Øn¬ hnhn[ t{]m{Km-ap-Iƒ{Iao-I-cn-®n-´p-≠v. N¿®v Hm^vtKmUv Ip -º-\mS v shÃvUnkv{SnIvSv ]mÿ tXmakv Fw.]pfn-th-en DZvLm-S\w sNøpw.

tKmkv]¬ s^Ãn-h¬

Ipº-\mSv: imtcm≥ s^tem-jn∏v Ipº-\mSv Su¨ N¿®ns‚t\Xr-Xz-Øn¬ kphn-ti-j-tbm-Khpw, kwKoX hncp∂pw, thZ-]-T\ ¢m-kpw G{]n¬ 20-̨ 26 hscIpº-\mSv {_Z-d¨ kvIqfn\vkao-]-ap≈ ae-bn¬ {Ku≠n¬\S-°pw. ]mÿ-amcmb ‰n.Un.-_m-_p, Fw.-F.-tPm-̈ , ]n.-kn.-sN-dn-bm≥, ]n. -‰n. -tXm-a-kv, F_nG{_-lmw, tPmbv kn.-am--Xyp,A\n¬ sImSn-tØm-´w, kp-`mjvIpa-c-Iw, tUm.-_n.-h¿Kokv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.ap≥Iq´n t]cv cPn-ÿ sNøp-∂-h¿°mWv ap≥K-W-\. ]mÿt_mkv Fw.-Ip-cp-hnf DZvLm-S\wsNøpw. sXÀo tKmkv]¬ayqknIv Ipº-\mSv , GlqZvtKmkv]¬ an\n-kv{Sokv sNß-∂q¿ F∂n-h¿ Km\-ip-{iqj\bn-°pw. ]mÿ s_∂n sh´n-bm¿ t\XrXzw \¬Ipw. t^m¨9744776321

\yq-tbm¿-°v: 2014 Pq-sse 3ap-X¬ 6 h-sc an-jn-K¨ em≥-knw-Kv I¨-h≥-j≥ sk‚-dn¬sh-®v \-S-Ø-s∏-Sp∂ t\m¿-ØvA-ta-cn-°-bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap-≈ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kn-I-fp-sS Bflo-b k-tΩ-f-\-am-b a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-XvtIm¨-{^≥kv (]n.kn.-F≥.-F.-sI) 32˛ma-Xv a-lm-k-tΩ-f-\-Øn-s‚ H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-an-®p-h-cp∂p. A-ta-cn-°-bn-se hnhn-[ ]-´-W-ß-fn¬ {I-ao-I-cn-®n-cp-∂ {]-tam-j-W¬ ao-‰nw-Kp-Iƒ hn-P-b-I-c-am-bn ap-t∂-dp-∂p. hnhn-[ k-`m-hn-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw ip-{iq-j-I-∑mcpw hn-izm-kn-I-fp-am-bn \n-c-h-[n-bm-fp-Iƒ ]-s¶-Sp-Øp.

C-Xph-sc ao-‰nMpIƒ \-S-∂sk≥-{S¬ ^v-tfm-dn-U, ku-Øv

v̂-tfm-dn-U, sS-∂ n, Nn°m-tKm,A-‰v-em‚m Xp-Sßn-b ]-´-W-ß-fn¬ \n∂pw \√ kzo-I-c-W-am-Wp-≠m-b-sX-∂pw, tIm¨-{^≥-kn-s‚ h≥ hn-P-b-Øn-\m-bn X-ß-fm¬ I-gn-bp-∂-sX√mw sN-øm-sa-∂v k-`m-ip-{iq-j-Icpw ssZ-h-a-°fpw Dd-∏v \¬-In-bn-´p-≈-Xm-bntIm -̈{^≥-kn-s‚ F-Iv-kyp-Iyq-´o-hv Aw-K-߃ A-dn-bn®p. {]-ap-J ]-´-W-ß-fn-se√mw tIm¨-{^≥-kn-s‚ Xp-S¿-∂p-≈ {]-tam-j-W¬ ao-‰nw-Kp-Iƒ \-S-Øp-hm-\p-≈ {I-ao-I-c-W-߃ B-cw-̀ n-®p-I-gn™p. H-Iv-e-tlm-a, Um-f v,lq-kv‰¨, s]≥-kn¬-hm-\n-b,\yq-tP-gv-kn Xp-Sßn-b ÿ-e-ß-fn-epw, sa-bv amkw 4\p \yq-tbm¿-

t\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xvt\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xvt\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xvt\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xvt\m¿-Øv A-ta-cn-°≥ a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv

tttttIm¨{^≥-kv H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-aIm¨{^≥-kv H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-aIm¨{^≥-kv H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-aIm¨{^≥-kv H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-aIm¨{^≥-kv H-cp-°-߃ ]p-tcm-K-an-°p∂pn-°p∂pn-°p∂pn-°p∂pn-°p∂p

°nepw sa-bv 10\p Im-\-U-bnepw{]-tam-j-W¬ tbm-K-߃ \-S-°pw.

tIm¨-{^≥-kn¬ kw-_-‘n-°p-hm≥ Xm¬-]-cy-s∏-Sp-∂-h¿ F-{X-bpw-th-Kw c-Pn-ÿ sN-bv-Xv Xm-a-k-ku-I-cyhpw a‰pw D-d -∏p -h-cp -tØ-≠-Xm-sW-∂pw,sh_v-ssk-‰nepw ]m-´p-]p-kv-X-I-Øn-epw, k-`-I-fp-sS-tbm, ÿm-]-\-ß-fpsS-tbm, a-‰v {]-ÿm-\-ß-fpsStbm ]-ckyw \¬-Ip-hm≥B-{K-ln-°p-∂-h¿ F-{Xbpw th-Kw Np-a-X-e-°m-cp-am-bn _-‘-s∏-sS-W-sa∂pw `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn®p. tIm¨-{^≥-kn-s‚ A-\p-{K-l-Øn-\m-bn \m-j-W¬I¨-ho-\¿ tUm. cm-P≥ tPm¿-÷v, sk-{I´-dn tPm-tam≥ h¿-Kokv, {S-j-dm¿ ]n.Pn. h¿-Kokv,bq-Øv tIm¿-Un-t\-‰¿ ]m-ÿ sP-bnw tPm¨ F-∂n-h-tcm-sSm-∏w]m-ÿ _m-_p tXm-a-kv (]-ªn-kn-‰n), ]m-ÿ G-{_lmw tXm-akv ({]m¿∞-\) Iq-SmsX, \m-jW¬, tem-°¬ I-Ω-‰n-bn-ep-≈-hcpw {]-h¿-Øn-®p-h-cp∂p. ''b-tlm-th Rß-sf \n-¶-te-°v a-S-°n-h-cp-ØW-ta'' F-∂p-≈-Xm-Wp 32˛a-Xv tIm¨-{^≥-kn-s‚Nn-¥m-hn-jbw. k-tΩ-f-\-Øn-s‚A-\p-{K-l-Øn-\p-th-≠n H-tŒm-_¿ amkw 5\p D-]hm-k {]m¿-∞-\m-Zn-\-am-bn B-N-cn-°p∂p.PCNAK2014.COM F-∂sh_v-ssk-‰n¬ \n∂pw Iq-Sp-X¬hn-h-c-߃ A-dn-bp-hm≥ C-S-bm-Ipw.

D]-hmk {]m¿∞\

kam-]n®ptXmWn-∏pg: N¿®v Hm^v

tKmUv C≥ C≥Uy tXmWn-∏pgk -̀bp-sSbpw Kotlm≥ ss_-_n-ƒ kv-Iq-fns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn-¬ tXm-Wn-∏pg k`m {Ku≠n¬h®v 30 Znh-ksØ D]-hmk {]m-¿-∞-\ \-S-Ø-s∏-´p-.

am¿®v 1 apX¬ 30 h-sc \S-Ø-s∏-Sp∂ tbmK-ß-fn¬ ]m-ÿamcmb ]n. Pn. amXyq-kv, sP.tPmk-̂ v, tXma-kv. Fw. ]pfn-th-en, jn_p. sI. amXyp, A-\n-¬.]n. imap-th¬, ssjPp tXm-a-kvRmd-bv°¬, tPmPn G-{_-lmwXpSßn At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ssZh-h-N\w ip{iq-jn-®p. CutbmK-߃°v ]mÿ ]n. sP.tPm¨k≥ t\XrXzw \-ev-In.

imtcm≥

tIm¨{^≥kv

Nn°mtKm: t\m¿Øv Ata-cn-°-bn-ep≈ imtcm≥ k`-IfpsS13-̨ m-aXv tZiob ktΩ-f\w Pq¨19-̨ 22 hsc hnkvtIm¨kn¬ kw-ÿm-\-Øp≈ sIs\mj ]´-W-Øn¬ \S-°pw. hnim-e-amb sI-s\mj ss__nƒ N¿®n¬ tbm-K-߃ \S-Øp-hm-\p≈ {I-ao-I-c-W-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂-Xm-bn\m-j-W¬ sk{I-´dn tdm-bn Ip-cy≥ Adn-bn-®p.

Poh-\p≈ Bcm-[\ (tdm-a¿as:1˛2) F∂ Nn¥m-hn-j-bsØBkv]-Z-am°n hnhn[ skj-\p-Iƒ Cu tbmK-ß-fn¬ {Iao-I-cn-®n-´p-≠v. Ip´n-Iƒ°pw, bph-P-\-߃°pw, apXn¿∂-h¿°pw {]-tXy-Iw tbmK-߃ {Iao-I-cn--°pw.

D]-hmk {D]-hmk {D]-hmk {D]-hmk {D]-hmk {]m¿∞-\bpw]m¿∞-\bpw]m¿∞-\bpw]m¿∞-\bpw]m¿∞-\bpw

DW¿Δv tbmK-ßfpwDW¿Δv tbmK-ßfpwDW¿Δv tbmK-ßfpwDW¿Δv tbmK-ßfpwDW¿Δv tbmK-ßfpwIm´m-°S: N¿®v Hm^v tKm-

Uv C≥ C≥Uy Xqßmw-]md th-ß-\n∂hnf k -̀bn¬ h®v G-{]n-¬ 7 Xn¶ƒ apX¬ 27 Rmb¿ h-sc 21 Znh-ksØ D]-hmk {]m-¿-∞-\bpw DW¿Δv tbmK-ßfpw\S-°p-∂-XmWv. ]mÿam-cmb‰n. Fw ama-®≥, kn. Fw h’-e-Zm-kv, sI. kn Nmt°m-®n, sk-¬-h-cmPv (\m-K-]-´-Ww), k-t¥m-jv h¿Knkv (am-th-en-°-c), PnPn

F{_lmw (tIm-´-bw), kP≥(sh¨]m-ew), Pbvtam≥ (Xn-cp-h-√), ^nen∏v G{_lmw (a-W-°m-e), tPmbn (Im-c-t°m-Ww),tPm_n. ‰n. AeIvkv (Ip-a-c-Iw),_n\p tPm¿Pv (]-d-t°m-Sv), kPn^nen∏v (am-th-en-°-c), X¶-cm-Pv,APn-Ip-am¿, kpc≥, A`n-tjIvF∂n-h¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°pw. ]mÿ sI. {InkvXp-ZmkvCu tbmK-߃°v t\XrXzw\¬Ip-∂-Xm-Wv.

11 2014 G{]n¬

\nXy-X-bn¬

sXm-Sp-]pg: U-ªyp.-Fw.C.-\m-j-W-¬ {]-kv -_n-‰dn Aw-K-hpwko\n -b¿ Un -kv{SnIvSv an-\n-Ãdpw I¨h-≥-j-≥ {]kw-K-I-

\pw sXmSp-]p-g-˛-aq-hm-‰p-]pg Un-kv-{SnIvSv ]mÃdpambn-cp∂ Fgp-a-‰q¿ ]qh-°S ]pØ≥]p-c-bv-°¬ ]m-ÿ ]n.sP.amXyp (tPm-¿-Pv ]mÿ-˛60) \ncym-X-\mbn.sXmSp-]pg sk‚-dnse C©n-bm-\n-k-̀ -bn-¬ Bcm-[-\m-at≤y hN-\w ip{iq-jn°th {]kw-K-]o-T-Øn¬sh-®m-bn--cp∂p A-¥yw.\nXy-X-sb-°p-dn-®p≈ {]-kw-K-am-Wv Ah-km-\-ambn \S-Øn-b-Xv.kwkvIm-cw U-ªyp.-Fw.-C.Icn-bw-πmhv sk≥{S¬ skan-tØ-cn-bn¬ tI{μ Iu¨-kn¬ Aw-K-߃°m-bp≈ {]-tXy-I sk-√n-¬ \S-Ø-s∏-´p. U-ªyp.-Fw.-C.-B-cw-`-Ime ip{iq-j-I-\m-bn-cp-∂ Imc-ae a™-\mw-Ip-gn-bn¬]mÿ Fw.F¬. tPm-Wn-s‚-bpwadn-bmΩ tPmWn-s‚bpw aI-\m-Wv. 1977-̨ ¬ k`m-ip-{iq-j-I-\m--bn.BZyk` aT-Øpw-Nm¬. tIc-f-Øns‚ an° Pn-√-I-fnepw ip{iq-j-I-\mbn {]-h¿Øn-®n--´p-≠v. `m-cy Beokv am-Xyp Ißg Xmg-Øp-Im-hp-¶¬ Ip-Spw-_mw-K-am-Wv.a°ƒ cmP≥ amXyp (jm-Pn),sjdn≥ (Ip-ssh-‰v), jn\p-°p-́ ≥(akvI-‰v). acp-a-°ƒ kn\n, hnPn(I-pssh-‰v). sIm®p-a-°ƒ: sP-dn≥, sadn≥ (hn-Zym¿∞n-Iƒ).

{]kw-K-]o-T-Øn¬ A¥yw ]mÿ hn.-]n.-̂ n-en-∏ns‚amXmhv

Xncp-h√: ]n.-ssh.-]n.-F.-ap-≥ kw-ÿm-\{]kn -U-‚pw,sF.-]n.-kn.-Iu-¨kn¬ Aw-K-hp-amb ]m-Ã-¿hn.-]n.-^n-en-∏n-s‚ am-Xm-hpw, sF.-]n.-kn. DSp-º-≥-tNm-e G-cn-bm I¨ho-\-¿Ip‰ -∏pg sh-≈n -bm -Ωm -°¬]mÿ hn.Fw.^nen-∏ns‚ `mcy-bp-amb Gen-bmΩ ^nen∏v (69)am¿®v 15-˛\p \ncym-X-bm-bn. C-cn´n hnØp-]p-c-bn¬ IpSpw-_mw-K-am-Wv. kw-kvImcw sF.-]n.-kn.-s{]b¿ sk‚-¿ skan-tØ-cn-bn-¬ \S-Øn. a‰p a°ƒ: ]mÿhn.]n.aØm-bn-°p-́ n (kuØv G-jym Ub-d-IvS¿, t•m_¬ Un-ssk-∏nƒkv), ]mÿ hn.-]n.-Ip-cym-®≥ (Im-\-Um), Hma\ s_-∂n (l-cn-bm-\), a-cp-a-°ƒ: h-’-Ω aØm-bn, tj-¿fn Ipcym-®≥,]m-ÿ s_-∂n tPm¿÷v, k-Po-\ ^nen-∏v.

tPm¿÷v hn.-Xm-gmw-]-≈ØvanUn¬Su¨,IW-IvSn -°´v:Xn-cp-h√ Xm-gmw-]-≈-Øv ]-tc-X-\mb Sn . -sI. -h¿Ko -kn -s‚ -bpw A-®m-Ωh¿ -Ko --kn -s‚ -

bpw Cf-b-a-I≥ tPm¿÷v hn.-Xm-gmw-]-≈Øv (tPm¿÷p-Ip´n 78)am¿®v 12-̨ \v \n-cym-X-\m-bn. 15 h¿-

j-tØmfw kw-ÿm\ s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏n¬ knhn¬ F©n-\n-b-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn®tijw 1968-˛-emWv Ata-cn-°-bn-te°v IpSn-tb-dn-b-Xv. 1975 apX¬IW-IvSn-°-´n-ep≈ anUn¬ Su-¨ ]´-W-Øn¬ IpSpw-_-ambnXma-kn®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p. I-W-IvSn-°-´n-ep≈ t\m-¿Øv Cu-Ãv bq´n-en-‰o-kn¬ Un-ssk-≥ F-©n-\n-b-dmbn 33 h¿jw tkh-\-a-\p-jvTn-®p. dh.-tUm.-kÆn ^n-en-∏ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ C¥y≥ln¬ skan-tØ-cn-bn¬ kw-kv-Im-c ip{iqj \S-∂p. a°ƒ: jo-\-˛-P-bnwkv (an-Un¬-Su¨), _o-\-̨ -hn-IvS¿ (_¿Ωnw-Kv-lmw, Ae-_m-a), Pn≥-˛-F-dn≥ anUvSu¨).

]mÿ ]n.-hn. DΩ≥]p\-eq¿: C-

¥ym ]q¿Æ kp-hn-tij ssZh-k` t]∏¿ an-¬s_tY¬ N¿®vap≥ k`m-ip-{iq-j-I≥ I√p-ae]oTn-I-bn¬ _-tY¬ ]mÿ ]n.-hn. DΩ≥ (A-eIvkv 63) \nXy-X-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImcip{iqj am¿®v24\v Xn¶-fmgvN πmt®cn N¿®vHm^v tKm-Uv skan-tØ-cn-bn¬tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sPbnw-kns‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ \S-∂p. `mcy: hnf-°p-sh´wI√p-]-d-ºn¬ A®m-Ω. a°ƒ. en-P, APn, enPn, acp-a-°ƒ: ssj-Pp, enw\, _n_n≥.

]mÃ-¿ ^n∂nBepw-aq-́ n-ens‚ amXmhv

lqè:sF.]n. kn tI-c-fmtÃ-‰v ap≥ {Sj-dm-dpw {Sq-sse-‰v N¿-®v lq-Ã-s‚ ip-{iq -j-I-\p -amb]mÿ ̂ n∂n B-epw-aq-´n-ens‚ am-

Xm-hpw Bepw-aq-́ n-¬ ]tc-X-\mbh¿Ko-kn-s‚ ]Xv\n-bp-amb A-∂-Ω h¿Kokv (85) \ncym-X-bm-bn.kwkvImcw sF.]n. kn sl-t{_m≥ k`-bpsS Npa-X-e-bn¬\S-∂p. am¿®v 7 \v k`m-lm-fn¬sa-tΩm-dn-b¬ k¿-Δokpw am¿®v8 \v kwkvIm-chpw \S-∂p. ]m-ÿ jmPn Zm\n-tb¬ t\-XrXzw\¬In. ]n. ssh. ]n. F P\-d¬{Sj-dm¿ sh…n Bepw-aq-´n-¬sIm®p-a-I-\m-Wv. tIm´bw I-™n-°pgn ^ne-Z¬^nb k`-b-n-se AwK-am-bn-cp-∂p. ]mÿ ]n.-Fw.^nen∏v kmdns‚ IqsS B-cw-`-Imew apX¬ tIm-´-bw `m-K-sØ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh]¶m-fn-bm-bn-cp-∂p.

s]s¥-t°mkvXv \gvkvkuZn-bn¬ acn-®p

sNß-∂q¿:]m≠-\mSv N¿®vHm^v tKmUv k-`m-w-Kamb If-{X-Xp-≠nbn¬ sI.-hn . -A -e -I vkm -≠¿˛ t{Kkn Z-Xn-I-fpsS a-I-ƒA∂-Ω Ae-Ivkm-≠¿ (Pb˛35)kuZn Atd-_y-bn¬ \yq-tam-Wn-b _m[n®v acn-®p. AhnsS kn-^nb Kh. tlmkv]n-‰-en¬ A-

Uvan-‰m-bn-cp-∂p. acn-°p-tºmƒ 7amkw K¿`n-Wn-bm-bn-cp-∂p. Xr-iq¿ Hm´p-]md AarX\K¿ ]q°p-t∂¬ Pbnwkv ]n. amXyp-hmWv`¿Øm-hv. Pbnw-kn\v kuZn-bn-emWv tPmen. GI aI≥ ̨ ª-k-≥ c≠mw-¢mkv hnZym¿∞n-bm-Wv.sPkn tPjvT ktlm-Z-cn-bm-Wv.arX-i-cocw \m´n¬ sIm≠p-h∂vXriq¿ imtcm¨ s^tem-jn∏vskan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn®p.

X-¶Ω tPm¿-PvsIm-∂-∏m-d:

N¿®v Hm-^v tKm-Uv sIm-∂∏m-dk-`mw-Kam-b a-cp-Xp -tcØv ]-tc-X\m-b CutimtPm¿Pns‚ ̀ m-cyX-¶Ω tPm¿-Pv

(91) \n-Xy-X-bn¬ {]-th-in®p.sIm-∂∏md ssZ-h-k-`-bp-sS B-ZyIm-e {]-h¿-Ø\ßfn¬ ]-¶m-fn-bm-bn-cp-∂p. kw-kv-Im-c-ip-{iq-j k-̀ m sk-an-tØ-cn-bn¬ ]m-Ã-¿ _n-Pp X-¶-®-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ Un-kv-{Sn-Œv ]m-ÿ sI.Fw.sN-dn-bm≥ \-S-Øn. ]m-ÿ-amcm-b jn-_p sI.am-Xyp, F≥.F.tPm¿Pv, ]n.sP. tXm-akv, Xp-S-ßnAt\-I I¿-Ør-Zm-k-∑m¿ h-N-\-ip-{iq-jn-°p-Ibpw A\p-timN-\w A-dn-bn-°pIbpw sN-bvXp. a-°ƒ Fw-.-Pn. tPm-jzm, ]m-ÿFw.Pn. F-{_-lmw, F-¬kn, a-dn-bm-Ω, kq-k-Ω. a-cp-a°ƒ:Ip™Ω tPm-jzm, eu-en F-{_-lmw, Fw.Pn. sN-dn-bm≥ (Late),kn.Fkv. tXm -akv, ]m -ÿFw.sI. h¿-Ko-kv.

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.comPublished from Thiruvalla on 5-03-2014

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-04-2014LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2014 APRIL