PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-06-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 6 Pq¨ 2014 Annual Subscription RS. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

ipiq-j-I-∑m-cpsS i≤bv°vÿew amdn t]mIp∂ ipiq-j-I-∑m¿ Xß-fpsS ]g-bXpw ]pXn-b-Xp-amb ta¬hn-emkw bpKm¥y ktμiw Hm^n-kn-te°v Ab®vXtc-≠-Xm-Wv. F¶n¬ amXta ]Xw apS-ßmsX e`n-°p-I-bp-≈p.Rß-fpsS AU v:

bpKm¥y ktμ-iw, t]mÃv t_mIvkv \º¿ 66, Xncp-h√ 1,]Ø-\w-Xn- , tIcf. t^m¨: 9446532838, 9447313709

shibuthiruvalla@gmail.compastorshaijuthomas@gmail.com

kao-]-Im-eØv s]s¥-t°m-kvXv kaq-l-Øn¬ IqSp-X¬ ]-I-S-am-Ip∂ [m¿Ωn-I ]Xn-k-‘n-bn¬ hnizmkn kaq-l-Øn\v Bi-¶. kmº-Øn-I-X- n-∏ns‚ t]cn¬ sImdn -b≥]mÿ ]nSn-°-s∏-´-Xv, ]me-°m´v Hcp ]mÿ t]meokv]nSn-bn-em-b-Xv, Nm\-ep-I-fn¬t\Xm-°-∑m-cpsS hm¿Ø-Iƒ\nd-bp-∂-Xv, s]s¥-t°mkvXvBÿm-\-߃ tIm-SXn DØ-c-hn≥]-Imcw apZ-h-bv°p-∂XvXpS-ßnb hm¿Ø-Iƒ kao-]-Im-eØv s]s¥-t°mkvXv kaq-lsØ Akz-ÿ--cm-°n. CXn-\p-apºv Bkn-Uv ]mÿ cmP≥kn.tPm¿÷v, sj-dn≥, Nm¿en,

s]s¥-t°mkvXv [m¿Ωn-IX ]Xn-k-‘n-bn¬hnizmkn kaqlw Bi-¶-bn¬

Ãm≥en ssk-a¨ XpS-ßnbInan-\-ep-Iƒ s]-s¥-t°m-kvXn\vA]-am\w hcp-Øn-b-h-cm-Wv.CØcw hymP-∑m¿ s]s¥-t°m-kvXns\ ssl-Pm°p sNøp-∂p.D]-tZi \ne-]m -Sp -I -fnseAbhpw [m¿-ΩnI hnj-b-ß-fnse Nm©m- hpw P\-Øns‚ CS-bn¬ Bi-¶--bp-f-hm-°p-∂p. k`m-t\-Xr-Xz-Øn-s‚ Im]Sy a\x-ÿn-Xnbpw k -bv°p-≈n¬ in£-WwIpd-bp∂Xpw hnip -≤n -bpsSXnf°w Ipd-°p-∂p.

kº-∂-amb ssZh-im-kvX-amWv s]s¥-t°m-kvXn-\p-≈-Xv.k∑m¿§nI PohnX-Øn\pweuIn-I-X-bn¬ \n-∂p≈ th¿]m-Sn\pw henb hne \¬Ip-hm≥

k- m-k-aq-lsØ Blzm\w sN-bvXn v B amXrI ImWn-®p-sIm-Sp-Ø-h-cm-bn-cp∂p \ΩpsS ap≥Xe-ap-d. ]pI-h-en, aZy-]m-\w,Zp¿-∂-S-∏v, IpSpw-_mw-K-ß-fpsS`-‡nhncp≤ PohnXw CsXm-s° k` i≤n-®n-cp-∂p. km-£y-Øn-\p≈ Ah-kcw \ntj-[n-°p-I, am\-km-¥-c-s∏-Spw-hscI¿Ør-ta-i-bn¬ \ns∂m-gn-hm-°p-I, ]c-ky-ambn sX‰v G‰p-]-d -™p-t]-£n-°pI F∂-sXms° \S-∏m-°n-bn-cp-∂p. ssZ-h-Øns‚ A`n-jn-‡-¿ ssZh-h-N-\-sa∂ A[n-Im-c-Øn¬kwkm-cn-°p-tºmƒ A-Xn-t\-°mƒ henb Hcp tImSXn hn-`m-h\w sNøp-hm≥-t]mepw Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ C∂v\ΩpsS t\Xr-Xz-߃-t]m-epw]n-Sn-]mSp-≈-hs‚ Akm-∑m¿§n-I-XbpsS Ipcp-°-gn-°p-hm≥ B-floI ipiq-j-I-fn¬-t]mepwhn´p-ho-gvN-Iƒ sN-øp-∂p. [m¿-ΩnI aq-ey-ß-fn¬ \mw Abhphcp-Øp-∂p.

Nn -bmb PohnX coXnbpwhy-‡-amb D]-tZi ASn-Ø-d-bp-ap≈ Hcp kaq-l-amWv s]s¥-t°m-kvX¿. hnip-≤o-I-c-W-Øn-e-[n-jvTn-X-amb Bfl-\n-d-hn¬Pohn-XØn--\m-bp-cp∂p Du∂¬.

\n_p sh≈-h-¥m\w\yqtbm¿°v: t\m¿Øv Ata-cn-°-bnepw Im\-U-bn-ep-ap≈ ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv hnizm-kn-I-fpsS Bflob ktΩ-f-\-ambae-bmfn s]s¥-t°mkvXvtIm¨^≥kv (]n.-kn.-F≥.-F.-sI.) 32-˛m-aXv alm-k-tΩ-f-\-Øns‚ Hcp-°-߃ ]p-tcm--K-an®phcp-∂p. Pqsse 3˛6 hsc anjn-K¨ em≥knwKv I¨-h≥j≥sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ a-lm-k-tΩ-f-\-Øns‚ ]tam-j-W-¬ ao‰n-ßp-Iƒ Ata-cn-°-bnse hnhn[]´-W-ß-fn¬ hnP-b-I-c-ambnapt∂-dp-∂p. ]apJ ]´-W-ß--fn-

ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv tIm¨^≥kv

Hcp-°-߃ Ah-km-\-L- -Øn¬

se√mw ]tam-j-W¬ ao‰n-ßp-Iƒ\S-Øn. sabv 4˛\v \yq-tbm-¿-°n¬F¬a-≠n-ep≈ Ãv N¿®v Hm vtKmUv k`-bn¬ ]tam-j-W-¬tbmKw \S-∂p. ]mÿ _m_ptXmakv A[y-£X hln-®p. hn-hn[ k`m hn`m-K-ß-fn¬ \n∂pwipiq-j-I-∑mcpw hnizm-kn-I-fp-amb \nc-h[n Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. \nc-h[n t]¿ tIm¨-^-≥kn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ cPn-ÿsNbvXp. dh.-tSmWn _mc-‰v, t\-X≥ tamdo-kv, tUm.-sI.-ap-c-fo-[-c≥, dh.-‰n.-Un.-_m-_p, dh.tPmIp-cy≥ F∂n-h¿ apJy-]-kw-K-I-cm-Wv. hnhn[ s]s¥-t°mkvXv

k`m hn`m-K-ß-fpsS Npa-Xehln-°p∂ kphn-ti-j ]`m-j-Icpw, mc-hm-ln-I-fpw, Ata-cn-°-bn-epw, Im\-U-bn-ep-ap≈ ipiq-j-I-∑mcpw t\XrXzw \¬Ipw.""btlmth Rßsf \n¶-te°vaS°n hcp-tØ-Wta'' F-∂p--≈-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. tIm-¨-^≥kns‚ A\p-K-l-Øn-\m-bn\mj-W¬ I¨ho-\¿ tUm.-cm--P≥tPm¿÷v, skI-´dn tPm-tam-≥h¿Ko-kv, Sj-dm¿ ]n.-Pn.--h¿Ko-kv,bqØv tIm¿Un-t\-‰¿ ]mÿsPbnw tPm¨ F∂n-h-tcm-sSm∏w\mj-W¬, tem°¬ IΩ-‰n-bn-ep-≈-hcpw ]h¿Øn®p hcp-∂p.

\yqtbm¿°n¬ \S∂ ]tam-j-W¬ tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

_mw-•q¿: N¿®v Hm- v tKm-UvC≥ C≥Uym I¿-Wm-SI do-Pn-b≥ssh. ]n. C Iym-ºv 2014 sa-bv 1ap-X¬ 3 h-sc _mw-•q¿ sIm-Ø-∂q¿ F-_-t\-k¿ t\-gv-knw-Kv tIm-tf-Pn¬ sh-®v \-S∂p. ssh. ]n.C ]-knU‚ v ]m-ÿ tPmk-^vtPm¨ Iym-ºv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. \√ in-jy-cmIp-I F-∂-Xm-bn-cp∂p Cu h¿j-sØ Nn-¥m-hn-j-bw. 100 Km-\-߃ A-Sßn-bIym-ºn-s‚ ]m-´p-]p-kvX-Iw do-Pn-b≥ sk-I´-dn ]m-ÿ tXma-kvt]mƒ _mw-•q¿ In-kv-Xy≥ ]- vA-tkm-kn-tb-j≥ ]-knU-‚ v- _-Z¿ Nm-t°m. sI. tXm-a- n-\p \¬-In ]-Imi-\w sN-bvXp. D-Zv-Lm-S-\ ao-‰nw-Kn¬ ssh. ]n. C tÃ--‰vsk-I´-dn _-Z¿ s_≥-k¨Nmt°m A-≤y-£-X h-ln®p. C-hm-©-en-kv-‰v km-P≥ tXma-kvtPm¿Pv Xow ]k‚ v sN-bv-Xv k-tμ-iw \¬In. Xp-S¿-∂p \-S-∂ ]-I¬ ao-‰nw-Kp-I-fn¬ ]m-Ã-¿ _n-t\m-bn jn-tam-K, ]m-ÿ km-ap-th¬tU-hnUv, ]m-ÿ _n\p. Pn F-∂n-h¿ A-≤y-£-X h-ln-®p.

]m-ÿ-amcm-b hn. hn kmP≥,sP-bnw-kv tPm¨, _n-Pp Nm-t°mkn-kv-‰¿ ª- n ]n-≥kn, C-hm-©-en-Ãv sI.sI. t]mƒ F-∂n-h¿¢m- p-Ifpw Iu¨-kn-enwKpw \-SØn. cmXn ao-‰nw-Kp-I-fn¬ do-Pn-

I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥ssh.]n.C. Iymºv kam-]n®p

b≥ sk-I´-dn ]m-ÿ tXma-kvt]mƒ, ]m-ÿ C.-sP.-tPm -k≥F-∂n-h¿ A-≤y-£-X hln®p.]m-ÿ jn_p.sI.am-Xyp, ]m-ÿF-_-t\-k¿ tPm¿Pv, ]m-ÿ Fw.Ip™-∏n F-∂n-h¿ i-‡am-b Zq-Xp-Iƒ \-evIn. bph-P-\-߃apt∂m v h∂v ]Xn-jvTn-®p. Km-\-ip-iq-j-Iƒ-°v tUm.ª- ≥ taa-\, _-Z¿ tkmWn, _-Z¿ kmwt]mƒ, _-Z¿ Pnk¨ F-∂n-h¿t\-XrXzw \-evIn. 13 h-b- n¬ Xm-sg-bp-≈ Ip- nI-sf ]-tXy-Iw In-Uv-kv sk-j-\m-bn th¿-Xn-cn-®v A-h¿-°m-bn F-Iv-k¬ hn. _n. F-kns‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ¢m- p-Iƒ\-S∂p. _-Z¿ jm-Pn tPm-k^v,_-Z¿ kmw-k¨ F-∂n-h¿ t\-XrXzw \¬In. k-am-]-\ k-tΩ-f-\ -Øn¬ ]m -ÿ tPmk-^vtPm¨, ]m-ÿ Fw. Ip™-∏n F-∂n-h¿ ip-iq-jn®p. ]m-ÿ Fw.Ip-™-∏n-bp-sS an-j≥ N-e-©n¬[m-cm-fw Ip-™p-߃ I¿-Ør th-e-bv-°m-bn k-a¿-∏n®p. B-flo-I-am-bn D-W¿-Ø-s∏´p. G-I-tZ-iw250˛tXmfpw bp-h-P-\-߃ ]-s¶-SpØp. ssh. ]n. C ]-knU‚ v]m-ÿ tPmk- v tPm¨, sk-I -dn s_≥-k¨ Nm-t°m, S-j-dm¿_n-\p sN-dn-bm≥ F-∂n-hcpwssh. ]n. C t_m¿Uv AwK-ß-fpw t\-XrXzw \¬In.

temI-cm-jvS-ßfm¬i≤n-°-s∏´ `cW am‰w

C≥-Uy-bp-sS kzm-X-¥y-Øn-\vti-jw H-‰-I-£n-bm-bn m-c-X-sØ`-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xvv tIm¨-K- m-Wv. C-S-th-f-I-fn¬ tIm- -K-kv Zp¿-_-e-am-bn F-¶n-epw ]m¿-´n i-‡n-s∏-´v ho-≠pw A-[n-Im-c-Øn-¬ h-∂p. I-gn-™ Ip-sd h¿-j-ß-fm-bn tIm -K-kn-t\-‰ ]-cm-P-b Im-c-Ww ]m-tZ-in-I Cu-¿-°n-¬ ]m¿-´n-I-fp-am-bn `-c-W-Øn-\pth-≠n Iq-´p-sI-´v D-≠m-°n F-∂-Xm-Wv. tIm -K- p-am-bn Iq- p-sI-v D-≠m-°n-b ]m¿- n-I-fp-sS t\-Xm-

°-∑m-sc ]o-Wn-∏n-°p-hm-\m-bn H-

cn-°-epw A-h¿-°p t\-Sp-hm≥ I-gn-bm-Ø hn-[-ap-≈ \-√ h-Ip-∏p-I-fp-sS Np-a-X-e \-ev-In, A-h¿-s°m-s° Im-_n-\-‰v ]-Z-hn \-ev-In.

kp-ÿn-c-hpw, ip-≤-hp-am-b H-cp K-h¨-sa‚ v D-≠m-°p-I, A-Xn-s\ \n-e-\n¿-Øp-I, A-gn-a-Xn-bpw hn-e-°-b-‰-hpw X-S-bp-I F-∂ e-£y-Øn¬ P-\-Øn-s‚ ]-iw-k ]n-Sn-®p ]-‰p-hm≥ I-gn-bm-sX ]m-tZ-in-I Cu¿-°n¬ ]m¿-´n-I-fp-sS Im-_n-\-‰v a-¥n-am¿ Im-en-Xo-‰ Ipw-`-tIm-W-Øn-epw, kv-s]-Œw C-S-]m-Sn-epw I-ev-°-cn hn-hm-Z-Øn-epw a-‰v ]-e-Xn-epw A-gn-a-Xn-°m-cm-bn am-dn. tIm¨-K- n-s‚ aq-ey X-I¿-®-°v C-sX-√mw Im-c-W-am-bn-cp-∂p. L-S-I I-£n-I-fp-sS a-¥n-am¿ Im-Wn-® k-I-e A-gn-a-Xn-°pw tIm¨-K- v D-Ø-cw]-d-tb-≠n h-∂p. K-h¨-sa‚ vs]m-fn-bm-Xn-cn-°p-hm≥ ]-[m-\-a-¥n ]-e-Xn-epw I-Æ-S-®p, H-‰-°vXo-cp-am-\-sa-Sp-Øv K-h- -sa‚n-s‚

]-Xn-—m-b h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn¬ A-t±-lw ]-cm-P-b-s∏-´p. ]-[m-\-a-¥n ]-e-Xn-epw A-`n-]m-bw ]-d-bm-sX H-Xp-ßn sIm-Sp-Øp. ]-

]mÿ Fw. Ip™∏n

ssh. ]n. C Iymºv ]kn-U‚ v ]mÿ tPmk^v tPm¨ DZvLm-S\wsNøp-∂p. ]mÿ tXmakv t]mƒ PqWn-b¿(-do-Pn-b≥ skI-´-dn),_Z¿ s_≥k¨ Nmt°m, Chm. `‡-h-’ew, _-Z¿ _n-\p sN-dn-bm≥, ]m-ÿ sP-bv-tam≥ XpS-ßn-b-h¿ kao-]w.

(tijw t]Pv 5 ¬)

(tijw t]Pv 5 ¬)

kz¥w teJ-I≥

2 2014 Pq¨

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandRev. Nibu Vellavanthanam,Rev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

]Xo-£n-®-Xp-t]mse F√mw kw -hn-®p. \tc-μ-tam-Zn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ _n.-sP.]n t\XrXzw sImSp-°p∂ ap∂Wn h≥ hnPbwt\Sn. Ign™ ]Øv h¿jw C≥Uy `cn® tIm¨Kkv t\XrXzwsImSpØ ap∂Wn Atº ]cm-P-b-s∏- p. tamZn-bpsS Du¿÷-kz-e-X-bv°pw, t\Xr-]m-S-h-Øn\pw e`n® AwKo-Imcw IqSn-bm-bn-cp∂p CuhnP-bw. XnI®pw am\y-amb Ce-£≥ ]N-c-W-am-bn-cp∂p tamZn \S-Øn-b-Xv. FXn-cm-fn-Isf am\y-amb mj-bn-em-bn-cp∂p At±lw t\cn--Xv. Pbn®p Ign-™-t∏mƒ AXnepw am\y-amb \ne-bn¬ Xs‚ FXn-

cm-fn-Isf At±lw FXn-tc-‰p. Cu ]k-cn-∏pw, Du¿÷-kz-e-X-bpw,AwKo-Im-chpw tamZn Kh¨sa‚n\v \ne-\n¿Øp-hm≥ Ign-™m¬ASpØ ]Øv h¿j-tØ°v tIm¨Kkv ap∂-Wn°v C≥Uy cn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.

_nsP]n CXbpw henb hnPbw t\Sn-b-t∏mƒ Xncp-h-\-¥-]p-cØv Hm. cmP-tKm-]m¬ Pbn-®n-cp-s∂-¶n¬ tIc-f-Øns‚ hnI-k-\-Øn\v AXv IqSp-X¬ ]tbm-P-\-]-Z-am-bn-cp-∂p. ÿm\m¿∞n-Isf \n›bn-°p∂ Imcy-Øn¬ _nsP]n hyXy-kvXX ]pe¿Øn. Pkz-¥vkn-ßns\ t]mse-bp-≈-h¿ ]nSn-hm-in-]n-Sn®v ]pd-Øp-t]m-tI-≠n-h-∂p.apcfn at\m-l¿ tPmjn-sb-t]m-ep-≈-h¿ CjvS-ap≈ ko‰v hn v tamZn\n›-bn® ko‰n¬ a’-cn-®p. F∂m¬ tIm¨Kkn\v ko‰v Pbn-°pI F∂p-≈-Xn-t\-°mƒ hy‡n-Isf ]oXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-embnXm¬]-cyw. Nme-°p-Sn-bn¬ ]cm-P-b-s∏´ ]n.-kn. Nmt°m ]d-bp-∂XvtI´m¬, tIm¨K-kn\v CXbpw KXn-tISv kw`-hnt®m F∂v P\whnNm-cn-®m¬ Ahsc Ip‰w ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. ""Cu ]mhniywa’-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-an-s√∂v ]d™ Xs∂ ]m¿´n \n¿_-‘n®va’-cn-∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p'' F∂mWv Nmt°m-bpsS mjyw.

]m¿e-sa‚ v Ce-£-\n¬ tIm¨Kkv tIc-f-Øn¬ t\Sn-b-hn-PbwDΩ≥Nm-≠n-bpsS hnP-b-am-bn-cp∂p''. tIm¨Kkv h≥ ]cm-Pbw t\cn-

sX‰v Xncp-Øn-bm¬ \∂v

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

k-Xy-ssZ-h-Øn¬-\n-∂pw \-sΩ A-I-‰n hym-P-ssZ-h-ß-sf B-cm-[n-°p-hm-\m-bn \-bn-°p-I-sb-∂e-£yw h-®p-≈-Xm-Wv ^o-ta-k-dn-bp-sS ]-h¿-Ø-\-߃! a-\p-jy-s\ X-s∂ ssZ-h-am-bn D-b¿-Øp-∂-Xpw km-Øm-s\-bpw ]-Ir-Xn-tb-bpw B-cm-[-\m aq¿-Øn-I-fm-bn I-W-°m-°p-∂-Xpw Cu 'Iƒ- p'I-sfXn-cn-®-dn-bm-\p-≈ A-S-bm-f-am-Wv.

A-ta-cn-°-bn-epw bq-tdm-∏n-epw]-S¿-∂p ]-¥-en-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ \yq G-Pv-aq-hv-sa‚ v, In-Ãy≥k-b≥-kv, Cu-kv-t‰ an-Ãn-kn-kw,H-°ƒ- v, Xn-tbm-k- n, tbm-Km, A-Xo-μn-b [ym-\w, a-¥-hm-Zw, km-Øm≥-tk-h, sS-en-∏-Xn, A-Xo-X-a-\-»m-kv-Xw, B-kv-S¬ Sm-h¬C-sX-√mw Cu hn- m-K-Øn¬-s∏-Sp-∂ \n-Kq-V hn-izm-k ]-≤-Xn-I-fm-Wv. _n-kn-\- v cw-K-Øpw I-em-km-ln-Xy cw-K-ß-fn-epw \q-X-\B-i-b-ß-fm-bn 'ta-k-dn-kw' kzm-[o-\w t\-Sn-°-gn-™n-´p-≠v.

B-flo-b Im-gv-N-∏m-Sn-√m-Øhy-‡n-Iƒ-°v C-sX-√mw \n-cp-]-Z-h-am-bpw, \-∑-bm-bpw tXm-∂mw.am-X-a-√ C-h-sb-√mw im-kv-Xo-b-am-sWp-≈ X-c-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-Xn-\m¬ ]-e-cpw s]-´-∂-h-sb kzo-I-cn-°pw. C-h-sb-√mwssZ-h-sØ \n-μn-°p-hm-\m-bn km-Øm≥ cq-]w sIm-Sp-Ø X-Xz-im-kv-X-ß-fm-Wv.

C-h-bn¬ Nn-e-Xn-se-√mw k-Xy-Øn-s‚ ta-sºm-Sn-bn¬ a-\p-jy-s‚_p-≤n-sb-bpw bp-‡n-sb-bpw ]o-Xn-s∏-Sp-Øn A-k-Xy-sØ kzo-I-cn-∏n-°p-hm-\p-≈ ]-Wn-sN-bv-X Zp-„m-flm-°-fm-Wv. km-Øm-s\, ssZ-h-Øn-s‚-bpw a-\p-jy-s‚-bpw s]m-Xp i-Xp-hm-b Xn-∑-bp-sS i-‡n-sb Xn-cn-®-dn-bp-h¿-°p am-X-saCu k-Xyw K-ln-°m≥ I-gn-bq.

^o-ta-k-dn-k-Øn-s‚ Ip-Sn-e-X-Iƒ

ssZ-h-an-√m-ØssZ-h-im-kv-Xw

\n-Kq-U-am-b Iu-i-e-ß-fn-eq-sS-bm-Wv ^o-sa-k-dn ]-ÿm-\whym-]-cn-°p-Xv. \m-Y-\n-√m-Ø-Xpw,F-∂m¬, G-tXm H-cp A-⁄m-Xi-‡n-bp-sS \n-b-¥-W-Øn¬ \-bn-°-s∏-Sp-Xp-am-b Cu ss]-im-Nn-I-X-bp-sS Nn-e A-S-bm-f-߃ \-ap-°v Im-Wmw

kz-bw ssZ-h-am-°¬a-\p-jy≥ ssZ-h-am-Wv; A-

⁄-X-sIm-≠m-Wv A-Xv A-h-\vXn-cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø-Xv. [ym-\-ß-fn-eq-sS-bpw, A-\p-jvTm-\-ß-fn-eq-sS-bpw ⁄m-\w B¿-÷n-®pI-gn-bp-tºmƒ A-h≥ kz-X-¥-\m-Ipw. A-h≥ ssZ-h-sØ-t∏m-se-bm-Ipw. C-Xm-Wv ^o-ta-k-dn-bn-seNn-e hn-`m-K-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\B-i-b-߃. G-sZ-\y ]-dp-Zo-km-bn¬ B-Zy am-Xm-]n-Xm-°-sf km-Øm≥ h-©n-®-Xpw Cu B-i-bw\¬-In-sIm-≠m-sW-∂p \n-߃ a-cn-°n-√ \n-›-bw C-Xp Xn-∂p-∂v\m-fn¬ \n-߃ ssZ-h-sØ t]m-se-bm-Ipw F-∂m-bn-cp-∂ ]m-ºn-s‚ hm-°p-Iƒ F-∂-Xv \mw hn-kv-a-cn-°-cp-Xv!

c-£-I-s‚ B-h-iy-I-X \n-tj-[n-°p-∂p.

^o-ta-k-dn-bp-am-bn _-‘-s∏-´ ]-ÿm-\-ß-fpw hn-izm-k-ß-fpw]m-]w F-∂ bm-Ym¿-∞y-sØ A-h-K-Wn-°p-∂p. ]m-]-sØ \n-tj-[n-°p-∂-Xn-eq-sS c-£-I-s‚ B-h-iy-I-X-bpw A-h¿ X-≈n-°-f-bp-∂p. A-¥y-hn-[n, kz¿-§w, \-c-IwC-h-sb-√mw C-Ø-cw 'sk-Iv-‰p-Iƒ-°v' A-‘-hn-izm-k-ß-fm-Wv. H-cpc-£-I-s\ a-\p-jy-hw-i-Øn-\v B-h-iy-an-√m-sb-∂vv ÿm-]n-°p-∂ k-I-e X-Øz-Nn-¥-I-fpw A-ssI-kv-X-h-hpw km-Øm-\n-I-hpw B-bn-cn-°pw.

tbm-Km- n-tem-k- n'tbm-Km-^n-tem-k-^n' A-Sn-

ÿm-\-]-c-am-bn ss_-_n-fn-\pwIn-kv-Xo-b-X-bv-°pw hn-cp-≤-am-b X-Øz-im-kv-X-am-Wv. C-Xn-s\-°p-dn-®v ap≥-Im-e te-J-\-ß-fn¬ hn-h-cn-®n-´p-≈-Xn-\m¬, h-N-\-Øn¬tbm-K-sb F-Xn¿-°p m-K-߃ C-\n-bpw hn-h-cn-°pn-√. F-∂m¬,tbm-K-bn-se A-Sn-ÿm-\ X-Øz-Øn-ep-≈ s]m-≈-Ø-cw Nn-¥n-°p-Xv \-√-Xm-Wv. 'tbm-K' F-∂ ]-Z-Øn-s‚ A¿-∞w X-s∂ Iq-Sn-t®-c¬, kw-tbm-P-\w F-∂m-Wv. Po-hm-flm-hn-\v, hy-‡n-°v Cu-iz-c-\p-am-bpw ]-Ir-Xn-bp-am-bp-ap-≈ ]-cn-]q¿-Æ-am-b Iq-Sn-t®-c¬ 'tbm-Km-^n-tem-k-^n' hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p.

a-\p-jy-\pw ]-Ir-Xn-bpw X-Ωn¬ A-I-∂-Xv, a-\p-jy≥ ssZ-h-hp-am-bn A-I-∂-Xp-aq-e-am-Wv.ssZ-h-Øn¬-\n-∂v a-\p-jy≥ A-I-∂-Xm-I-s´ ]m-]w aq-e-hpw. A-Xn-\m¬ ]m-]-hn-tam-N-\-Øn-eq-sSam-X-sa a-\p-jy-\v ho-≠pw ssZ-h-hp-am-bn Iq-Sn-t®-c¬ km-[n-°p-I-bp-≈p. X-∑q-ew a-\p-jy-h¿-§-Øn-\v ]m-]-tam-N-\w \¬-In A-h-s\ kz¿-§-hp-am-bn H-∂n-∏n-°m≥tb-ip a-\p-jy-\m-bn-h-∂v Im¬-h-cn Ip-cn-in¬ ]m-]-]-cn-lm-c _-en-bm-bn. tb-ip-hn-eq-sS am-X-tac-£-bp-≈p F-∂p ]-d-bp-Xn-s‚s]m-cpƒ C-hn-sS-bm-Wv.

ssZ-h-]p-X-\m-b tb-ip-hn-eq-sS am-X-ta a-\p-jy-h¿-§w ssZ-h-hp-am-bn A-\p-c-Rv-P-\-s∏-Sp-I-bp-≈p. a-s‰m-cp ]-In-b-bpw B-Nm-c-hpw hn-izm-k-hpw tb-ip-In-kv-Xp-hn-eq-sS-bp-≈ c-£-bv-°p ]-I-c-am-hn-√. In-kv-Xp-hn-\pw k-`-bv-°pwF-Xn-cm-bp-≈ km-Øm-s‚ bp-≤-X-¥-ß-fp-sS m-K-am-Wv ]m-]-sØ\n-cm-I-cn-°p X-Øz-Nn-¥-I-fpwkw-kv-Im-c-ß-fpw.

km-Øm-\y B-cm-[-\!I-gn-™-Im-e-ß-fn¬ A-dn-hp-

tI-Sp-aq-ew a-\p-jy≥ ss]-im-Nn-I i-‡n-I-sf ssZ-h-am-bn I-cp-Xn ]q-Pn-®p. A-t∏m-gpw ]n-im-Npwkm-Øm-\pw s]m-Xp-sh Xn-∑-bp-sS A-S-bm-f-ß-fm-bn a-\p-jy-k-aq-lw I-W-°m-°n. A-ß-s\-bn-cn-s° ssZ-h-sa sX-‰m-b [m-c-W\¬-In-s°m-≠v B-cm-[-\ km-Øm≥ kzo-I-cn-®p. F-∂m¬ Cu\q-‰m-≠n-se h-en-b Zp-c-¥-am-Wvkm-Øm-\m-sWv A-dn-™p-sIm-≠p-X-s∂ A-h-s\ B-cm-[n-°p o-I-cm-h-ÿ! a-cp- q-an-bn¬ I¿-Øm-hn-s\ ]-co-£n-°p-hm≥ km-Øm≥C-∂pw A-tX ]-tem-`-\-ß-fp-am-bn a-\p-jy-sc k-ao-]n-°p-I-bm-Wv."C-sX-√mw F-\n-°p \-ev-I-s∏-´n-cn-°p-∂p. F-\n-°v C-„-ap-≈-h¿-°v Rm≥ C-Xp sIm-Sp-°pp. \oF-s∂ B-cm-[n-®m¬ C-h-sb-√mw\n-s‚-Xm-Ipw"(eq-°m:4;6,7). u-Xo-I-am-b D-b¿-®-Iƒ B-K-ln-®p-sIm-≠v km-Øm-s\ ]q¿-Æ A-dn-thm-sS B-cm-[n-°p-I-bpw A-h-\p _-en-b¿-∏n-°p-I-bpw sN-øphy-‡n-I-fpw ]-ÿm-\-ß-fpw Cp\n-e-hn-ep-≠v.

F-√m Xn-∑-Iƒ-°pw Im-c-Ww 'tlm¿-tΩm¨

kz-bw \ym-bo-I-cn-®p-sIm-≠vF-√m-Xn-∑-I-fp-sS-bpw aq-e-Im-c-WwssZ-hw X-s∂-bm-sW-∂p B-tcm-]n-°p-∂ co-Xn ^o-ta-k-dn ]-ÿm-\-Øn-s‚ I-]-S-am-b H-cp X-Øz-am-Wv! Cu kn-≤m-¥w-h-gn G-sXm-cp ]m-]-hpw tlm¿-tΩm-Wn-s‚ ]-h¿-Ø-\-^-e-am-bn D-≠m-Ip-∂ H-cp ]-Xn-`m-k-am-tb Im-tW-≠-Xp-≈q F-∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. ssh-Im-cn-I-am-b ]-e Xn-∑]-h¿-Øn-Iƒ-°pw tlm¿-tΩm¨H-cp Im-c-W-am-tb-°mw F-∂-Xvh-kv-Xp-X-X-s∂. F-∂m¬, G-sXm-cp tlm¿-tΩm-Wn-s‚-bpw ]-h¿-Ø-\-sØ \n-b-¥n-°m≥ a-\p-jy-\p ssZ-hm-i-bw-sIm-≠v km-[n-°pw.

Cu kn-≤m-¥w ]-N-cn-∏n-°p-I-bpw hn-iz-kn-°p-I-bpw sN-øp-h¿ Nn-e Im-cy-߃ Hm¿-Øn-cn-°p-I..! tlm¿-tΩm-Wn-s‚ ]-h¿-Ø-\-^-e-am-bn kz-h¿-§-c-Xn F-∂ Xn-∑-bn¬ I-gn-bp-∂ hy-‡n-bv-°v X-s‚ ]n-Xm-hn-t\m-Sv Cu hn-Im-cw tXm-∂m-dp-t≠m? C-s√-∂m-Wv D-Ø-c-sa-¶n¬ tlm¿-tΩm-Wn-s‚ D-Xv-]m-Z-\w \-ap-°p X-s∂ \n-b-¥n-°m≥ I-gn-bp-sa-Xm-Wv k-Xyw.

ssZ-h-an-√m-ØssZ-h-im-kv-Xw

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

´-Xns‚ t]cn¬ "ssl°-am‚n' \pt\sc km[m-cW t\Xm-°ƒt]mepw kss[cyw hnc¬Nq-≠p∂p F¶n¬ tIc-f-Øn¬ tIm¨Kkv]pd-In¬ t]mbn-cp∂p F¶n¬ apJy-a¥n DΩ≥Nm-≠n°v ]nSn®p\n¬°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√m-bn-cp-∂p. At±-lsØ XI¿°p-hm≥AWn-b-d-bn¬ Hcp°n \ndp-Ønb kcn-X, kenw-cm-Pv,- a-Zy-`qX߃]q¿Δm-[nIw i‡n-tbmsS Xs∂ th -bm-Sn-tb-s\. F∂m¬ \memwh¿j-Øn-te°v Xs‚ \yq\-]£ Kh¨sa‚ns\ `qcn-]-£-am°nsIm≠v apt∂-dp∂ DΩ≥Nm-≠n°v Cu hnPbw A`n-am-\n-°m-hp∂hnP-b-am-Wv.

F∂m¬ tIc-f-Ønse tIm¨Kkv ho≠pw A_-‘-Øn-te°vt]mIp-I-bm-Wv. Ce-£-\n¬ G‰ I\Ø ]cm-P-b-Øns‚ t]cn¬Sn.-F-®v.-ap-kvX- sb t]mse-bp≈apXn¿∂ t\Xmhv Db¿Ønb\ymb-amb Btcm-]-W-Øns‚t]cn¬ At±-lsØ kkvs]‚ vsNbvX ]m¿´n Xocp-am\w XnI®pwA]-e-]-\o-b-ambn t]mbn. HcpapkvX-^sb H-Xp-°p-hm≥ ian-®-t∏mƒ AXnepw i‡-ambn kp[m-I-c≥, kn≤n°v XpS-ßnb t\Xm-°-∑m¿ Fgp-t∂-‰p. ]cm-PbwNq≠n-°m-Wn-°p-∂-hsc ]pd-Øm°n apt∂dmw F∂p≈ inem-bp-K- -cW coXn-hn v If-™v, t\Xm-°-∑m¿ Bfl-]-cn-tim-[\ \SØn,X߃°v ]‰nb sX‰p-Iƒ Xncp-Øn-bm¬ amXsa P\-Øns‚ AwKo-Imcw e`n-°p-I-bp-≈q.

3 2014 Pq¨

kmw. Sn. ssa-°nƒ C-fº¬

'D-Ø-cw Xm-ßp-∂' ]-√n-bpw, A-c-a-\-bn¬

]m-¿-°p-∂ ]-√n-bpw'

bpKho£Ww

c-≠v hn- n-∂ Nn-¥m-K-Xn-I-fm-Wv C-°p-dn bp-K-ho-£-W-Øn¬tIm¿-Øn-W-°n-bn-cn-°p-∂-Xv .A-Xn-sem-∂v, \-Ωp-sS \m- n¬ kw-km-c m-j-bn¬ ]-d-™p tIƒ-°p--∂H-cp ]-√-hn-bm-Wv,- 'D-Ø-cw Xm-ßp-∂ ]-√n-Iƒ'F-∂-Xv .'A-c-a-\-bn¬]m-¿-°p-∂ ]-√n'sb-∂-Xv a-lm⁄m-\n-bm-bn-cp-∂ i-tem-tam-s‚k-Zr-iy hm-Iy-Øn¬ \n-∂p-ap-≈-Xm-Wv .

'D-Ø-cw Xm-ßp-∂ ]-√n-Iƒ'F-∂ ]-cm-a¿-i-߃ ]-e-t∏m-gpws]m-Xp-k-aq-l-Øn-epw kw-L-S-\-I-fn-ep-am-Wv ]-d-™p tI-ƒ-°m-I-dp-≈-Xv . X-߃ H-∂p-a-s√-¶n-epw H-cp k-aq-l-sØ-bpw kw-L-S-\-sb-bpw H-s° Xm-ßn \n-¿-Øp-∂-Xv A-h-cm-sW-∂v Nn-¥n-®p \-S-°p-∂-h-sc-bm-Wv C-Ø-c-Øn¬ hn-ti-jn-∏n-

°m-dp-≈-Xv. km-[m-c-W ]-√n-Iƒho-Sn-s‚ D-Ø-c-Øn-epw n-Øn-I-fn-epw a-‰pw Po-hn-°m-dp-≠v . ho-Sn-s‚D-Ø-c-Øn¬ Po-hn-°p-∂ H-cp ]-√n , 'Rm-\m-Wv- Cu D-Ø-cw ap-gp-h≥ Xm-ßn \n-¿-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv'F-∂v ]-d-bp-∂-Xv t]m-se ho-c-hm-Zw ap-g-°p-∂ A-ev-] ⁄m-\n-IƒG-Xp k-aq-l-Øn-epw D-≠m-Imw.F-∂m¬ ]n-Sn-®p Xq-ßn-°n-S-°p-∂ D-Ø-c-Øn¬ \n-∂pw ]n-Sn-hn- m¬ kz-¥w A-ÿn-Xz-am-Wv C-√m-Xm-Ip-I-sb-∂v C-°q- ¿ a-\- n-em-°m-dn-√.]-I-cw kz-bw ]-iw-k \-S-Øn-bpw,X-ß-fm-Wv k-I-e-hpw \n-b-¥n-°p-∂-sX-∂ an-Yym-[m-c-W-bn¬ Im-ewI-gn-°p-I-bpw sN-øp-∂p.

s]m-Xp k-aq-l-Øn-tem , kw-L-S-\-I-fn-tem, B-flo-b cw-K-Øm-sW-¶n-¬-t]m--epw ta¬-]-d-™ Nn-¥m-K-Xn-°m¿ q-j-W-a-√ .]-tXy-In-®v t\-Xr-\n-c-bn¬ \n-∂v ]-h-¿-Øn-°p-∂-h-cp-sS-bn-S-bn¬. X-ß-fpw H-cp k-aq-l-Øn-s‚ `m-K-am-

sW-∂ Xn-cn-®-dn-hpw , a-‰p-≈-h-scAw-Ko-I-cn-°m-\p-≈ k-∂-≤-X-bp-am-Wv B-h-iyw .

i-tem-tam-s‚ k-Zr-iy-hm-Iy-Øn¬ , _-e-lo-\ Po-hn-I-fm-b D-dp-ºv- , sh- p-°n-fn ,Ip-gn-ap-b¬ ,]-√n F-∂n-h-sb-°p-dn-®v ]-d-™n-cn-°p-∂ hm-Iy-߃ G-sd Nn-¥-\o-b-am-Wv .C-hn-sS-bm-Wv- ]-√n-sb-°p-dn-®v ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv . "]-√n-sbssI sIm-≠v ]n-Sn-°m-sa-¶n-epwA-Xv cm-Pm-°-∑m-cp-sS A-c-a-\-I-fn¬ ]m-¿-°p-∂p"(k-Zr-iy :30:28)._-e-lo-\-hpw \n- m-c-sa-∂p I-cp-Xm-hp-∂-Xp-am-b Po-hn-bm-sW-¶n-epw,cm-Pm-°-∑m-cp-sS A-c-a-\-I-fn¬ h-kn-°p-∂p F-∂-Xv H-t -sdB-flo-b Nn-¥-I-fm-Wv \-ev-Ip-∂-Xv . i-‡n-bn-tem A-s√-¶n¬ a-t‰-sX-¶n-epw \n-e-bn-tem bm-sXm-cp\n-e-bn-epw ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sm≥t]m-ep-ap-≈ L-S-I-߃ C-√m-Xn-cn-s°, ti-„-am-b Po-hn-X km-l-N-cy-ß-fn¬ ]m-¿-°p-∂p F-∂-Xv X-

\mep kphntij߃ Im-t\m\nIambn AwKoIcn -°-s∏´hbmWv. kphntijßfn¬BZy]pkvXIsØ°pdn®v Xp-S¿∂p eLp]T\w BKln-°p∂p.

aØmbnkphntijwCu ]pkvXIw]pXn-b\nba-

Øn-se BZy]pkvXIw F∂Xn-ep]cn BZnak`Ifn¬ G‰hpwIqSpX¬ ]-Nmcw e`n®ncp∂Xm-bpwNcnXtcJIƒ ImWp∂p. 28A≤ymbßfpw 1069 hmIyßfpwD≈ Cu ]pkvXIw InkvXp-hn-s‚ ]kwKßfpw P\\Øns‚hnhcWßfpw-Iq-Sn a-‰p kphnti-jßtf°mƒ ssZ¿Lyw Gdn-bXm-Wv. k`sb kw_\v[n®nS-tØm-fw hfsc ]m[m\yw CXn\p-≠v "Cu ]mdta¬ Rm≥ Fs‚k`sb]Wnbpw' F∂ NcnX]m[m\yap≈ InkvXphns‚ ]-kvXmh\ Cu ]pkvXIØnemWvImWp∂Xv.

KŸImc≥˛ aØmbn /ImeL´w

aXvYYymhv F∂Xns‚ as‰m-cp cq]amWv aØmbn. tbiphn-s‚]¥≠v injy∑mcn¬ HcmƒA¬^m-bpsS a-I\mb tehnbm-bmWv a-Ømbn Adnbs§Sp∂Xv.Np¶°mc\mb aØmbn I^¿∂-lqan¬ ]m¿Øncp∂p. tdma°m-¿°pth≠n Keoem]tZißfn¬Np¶w ]ncn®ncp∂ aØmbnsbtb-ip hnfn°pIbpw aØmbntbiphns\ A\pKan°pIbpwsNbvXp.XpS¿∂v aØmbnbpsSho´n¬ tbiphn\v Hcphncp∂pw\evIn. (aØmbn 10:3, 9:10; a¿-t°mkv 3:18, 2:15; eqt°mkv 6:15,5:27, 28, 29) Cu hncp∂n¬ A-t\-I ]m]nIfpw]s¶SpØp.

Cu kphntijØns‚ K-ŸI¿Ømhmbn aØmbnsb B-

ZnaImewapX¬ k`bn¬ AwKo-Icn®ncp∂p. t\csØ kq-Nn-∏n®ncp∂Xpt]mse a¿t°m-kns‚ kphntijsØ aØmbn]q¿Æambn ]n≥XpScp∂p. F∂m-¬ ]e thZ]p-kvXI ]TnXm-°-ƒ°pw At∏mkvtXme≥ A√m-Ø Hcmƒ FgpXnbXv Hcp A-t∏mkvtXme≥ ]n≥XpScp∂XvAwKoIcn°phm≥ km[n°p-∂n-√ F∂p hmZn°p∂p. ImcWwa¿t°mkv CsX√mw ]tXmkn¬\n∂pw tI´XmWv. F∂m¬ a-Ømbn F√m‰n\pw km£nbmWv.io¿jIØn¬ \n∂pXs∂ KŸI¿ØrXzw sXfnhm°p∂p."aØmbnsb A\pkcn®p≈Xv(I‰m aØmbnsbm≥) ]n¬°me-Øv kphntijw F∂ ]ZwtN¿-∂-Xmbn km-£ys∏SpØp∂p.]ekvXo-\nse blqZ InkvXym-\nIƒ°pth≠n aØmbn Acmay`mjbn¬ kphntijw FgpXnsb-∂pw ]n∂oSXv `mjm¥cw hcp-Øn-sb∂pw hnizkn®phcp∂p.aØmbn F∂ tdma≥ cWØn-se DtZymKÿs\ I¿Ømhphnfn®Xp Xs∂ Xs‚ ]`mjW-ß-ƒ Ip-dn∏pIfm°n hcpw Xe-apdbv°v ssIamdpI F∂ e-£ytØmsS BsW∂v "KpUkv-]o-Uv A`n]m-bs∏´ncn°p∂p.

hnip≤\Kcw, almcmPm-hns‚ \Kcw F∂o ]tbmK߃bcpitew ]nSn-°s∏Sp∂Xn\n ap-≥]p≈XmIm-\mWp km[yX A-ßs\ F¶n¬ F Un 70 \pap≥]v FgpXn F∂p hnizkn-°mw.

khntijXIƒ1)blqZ]›mXehpw, ap≥-

Xq°hpw D≈ kphntijambnCXns\ ]TnXm°ƒ a\ nem-°p-∂p. "Hcp blqZ\m¬ tbipainlmbmsW∂p ka¿∞n°p-hm≥ ian°p∂ ]pkvXIamWvaØmbn kphntijw blqZs‚-c£ F∂Xv aØmbn°v hfsc-hnebp≈Xmbn AhXcn-∏nbv°m-≥ ian°p∂p.amØmbn 10:5,6hmIy߃ Cu ]¥≠pt]sc-bpw -tbip Abbv°ptºmƒ

AhtcmSv BPvRm]n®sXs¥-∂m¬ "PmXnIfpsS ASp°¬t]mImsXbpwiacycpsS ]´-W-Øn¬ IS°msXbpw bnktb¬KlØnse ImWmsXt]m-b-B-SpIfpsS ASp°¬Xs∂ sN√p-hn≥ Cu `mKw a¿t°mkvFgpXptºmƒ (a¿t°mkv 6:7˛ 13hmIyßfn¬)"A\¥cw Ah≥]¥ncphsc ASp°¬ hnfn®p,Ahsc Cu c≠v Cuc≠mbnAb®pXpSßn, Ah¿°v A-ip-≤mflm°fpsS ta¬ A[nImcwsImSpØp ChnsS blqZs\ A-t\zjn°m≥ FSpØp ]dbp-∂-Xmbn ImWp∂n√.

Cßs\ D-≈t∏mƒ Xs∂blqZt\XrXzhpambn, ]tXyIn-®v ]coi∑mcp-ambn tbip\n-c¥cw BibkwLS\w \S-Ønbn-cp-∂p.(aØmbn 9:11; 12:1)\ymb]amWØns‚ h≈nbpw]p≈nbpw amdn√ F∂ Bi-bhpw it≤bamWv. c£ blqZ-\v BZyw e`n°p∂p F∂ kqN-\bpw ]dbphm≥ ImcWw (aØm-bn 15:24).

2)ainlmZ¿»\waØmbn-bpsS ainlm Z¿»\w

a‰p kphntijßfn¬ \n∂pwhn`n∂amWv. ][m\ ain-sslIkw`h߃ F√mw ]gb\oba]hN\\nh¿Ønbmbn aØmbnFSpØp ]dbp∂Xv IuXpIIc-ambn ho£n°phm≥ km[n°pw.]gb\obaw D≤cn°ptºmƒsk--]v-‰Pn‚ v- ]cn`mj D]tbm-Ks∏SpØnbncn°p∂p. ]h-N\\nh¿Ønbmbn tbiphns‚F√m ]h¿ØnItfbpw FSp-Øp-]dbp∂Xpw "Aßs\ AXp\nhrØnbmbn F∂v ]e ]-hn-iyw FSpØp ]d™ncn-°p-∂p.]gb\oba hymJymXm-°fp-sS]cºcmKXcoXnIƒ hn`n∂-ambnhymJym\nbv°pI hgn a-inl-sbtbiphn¬ Z¿-in-°p-hm≥ ]m]vX-am°p∂XmWv.

ainlm ]hN\߃ aØm-bn D≤cn®ncn°p∂Xv IqSmsX]mhNI∑m¿ ap≥Iq´n ]hNn-®ncn°p∂Xns‚ ]q¿ØnIcWw

F∂\nebn¬ "I¿Ømhv ]hm-NI∑m¿ apJm¥ncw AcpfnsNbv-XXp\nh¿Ønbmhm≥ CsXms°-bpw kw`hn®p F∂v 16 ]mhn-iyw ]d™ncn°p∂p. IqSmsXaØmbnbpsS ]hN\-\nh¿Øn-bmbn D≤cn°p∂ mK߃

1.P\\w 1:23, 2.P\\kvYew2:6;, 3. antkan¬ \n∂p aS-ßp∂p 2:15. 4. c≠phb n¬Xmsgbp≈ Ip´nIsf sIm√p∂p2:18. 5. \kØnse PohnXw 2:23,6. ap≥Kman 3:3, 7. ][m-\ip-iq-jtaLeIƒ 4:15˛16, 8. ku-Jyam°p∂ipiqj 8:17, 9.A[nImcØns‚ ipiqj 8:17, 10.D]aItfmSpIqSnb ]Tn∏nbv°¬13:35, 11. bnkmtben\p Xs∂ka¿∏n°p∂p 12:18˛ 21, 12.XShnem°p∂Xv 13:35

3)ssZhcmPyw (kz¿§-cmPyw), cmPmhv, cmPyw.

ssZhcmPyw F∂ ]Zw a‰vF√m ]pkvXIßtf°mfpw Iq-SpX¬ ]mhniyw aØmbn D]-tbmKn°p∂p. kz¿§cmPyw F∂]Zw 32 ]mhniyw D]tbmKn-°p-∂p. ainl cmPmhmbn h∂v b-lqZ\v cmPyw bYmkvYm-\s∏Sp-ØnsImSp°p∂ Hcp \nXycmPm-hns\ At\zjn°p∂ blqZs\kwXr]v-Xns∏SpØpI F∂Xm-bn-cp∂cn°Ww aØmbnbpsS D-t±iw. ssZhcmPyw F∂ ]ZwIqsSIqsS D]tbmKn°m≥ hn-apJXbp≈ Hcp blqZ≥ F∂\nebn¬ ssZhw F∂-Xn\p]Icambn kz¿§w F∂ ]ZwD]tbmKn®p F∂v A\pam\n-°s∏Sp∂p. XXzØn¬ ssZhcm-Pyhpw kz¿§cmPyhpw H∂pX-s∂ F∂v hnizkn°mw.

4)k`mZ¿»\wa-Ømbn kphntijwam-X-

amWv mhnbn¬ kvYm]nbv°s]-Sp∂ k-`-sb∏‰n Zo¿LZ¿i\w\SØp∂Xv. k` AYh F¢n-jy F∂ ]Zw tbiphnt\m-Sp tN-¿Øp ]dbp∂Xpw it≤bamWv.16:18˛se ]tXmkns‚ G‰p]-d®nens\ B[mcam°n mhnIm-e ]hmN\-ambn I¿Ømhns‚

hm°pIƒ F°mesØbpwk`bpsS ASnkvYm\ ]am-W-ambn IW°m°s]´ncn°p∂p.`qanbn¬ sI´p∂Xn\pw Agn°p-∂-Xn\pw, kz¿§cmPyØns‚ Xm-t°m¬ F∂ ]Zw IqSn tN¿Øphmbn°ptºmƒ k -bpsS NnXwhyIvXam°s]´ncnbv°p∂p.k`bpsS A[nImchpw, in£m-\S-]-SnIfpw Cu A≤ymbØn¬tbipXs∂ hnhcn°p∂p≠v. Hcp]mtZinIk`-bpsS Npcp-ßnbAwKkwJy 18:20˛ ¬ ]d-bp∂Xpwit≤bamWv. "ct≠m aqt∂m t]¿Fs‚ \maØn¬ IqSnhcp∂nSsØms°bpw CXv\evIp∂ kqN\ k` Bƒ-°q--´-a√ adn®v tbiphns‚ \ma-Øn¬ IqSnhcp∂hcpsS-Iq´am-Wv.28:19˛ ¬almZuXyw k`bv-°p\ev -Is∏´ncn°p∂ henbIev]\bmbn hnizkn°p∂p.kIePmXnIsfbpw injycm°n]Tn§n°phm\p≈ I-e v]\hnizmknI-fpsS ISabmWv.

Dt±iw][m\ambn thZ]TnXm°ƒ

Cu kphntijØn\v aq∂v D-t±i߃ Iev]n-°s∏Sp∂p.

1)blqZP-\Xsb tbip-hns\ainlm F∂p hnizknbv°p-hm-\pw X≥ \nanØw Ahsc ]pXn-b "InkvXobk`bnte°v BI¿-jnbv°phm\pw, hnizmkØn¬FØnbhsc AXn¬ Dd∏n®p \n-¿Øphm\pw. InkvXphn¬ hniz-kn® k`sb/kaqlsØ A®S-°-Ønepw injyØn\pw ASn-bp-d®v hfcphm\pw, tbiphns‚ D]-tZißfn¬ ASnbpd®p \ne-\nev°pI F∂Xpw ZriyamWv.

2)]pXnb kvYeßfn¬ kp-hntijw Adnbn°phm\pw,AXn\v ASnkvYm\ D]IcWwF∂\nebnepw \kØn¬ P\n-®p hf¿∂ tbip Xs∂ ainlBsW∂v kvYm]nbv°phm\pw.

3)blqZbYmkvXnXnIcn¬\ n∂phcm≥km[yXbp≈FXn¿∏pIsf ]Xntcm[nbv°pIF∂ Dt±ihpw kphyIvXamWv.

s∂ Nn-e kq-N-\-Iƒ \-ev-Ip-∂p.h-en-b-Xpw sN-dp-Xp-am-b G-Xm-≠vF-√m ho-Sp-I-fn-epw ]-√n-Iƒ Po-hn-°p-∂p-≠v .a-‰p Io-S-ß-sf Io-S-\m-in-\n-I-fpw a-‰pw X-fn-®v \-in-∏n-°p-tºmƒ, ho-Sp-I-fn-se n-Øn-bn-epw a-‰pw Po-hn-°p-∂ ]-√n-I-sfkm-[m-c-W-bm-bn B-cpw \-in-∏n-®pI-f-bm-dn-√.

Cu bp-K-ho-£-W-Øn-s‚ B-Zy m-K-Øv 'D-Ø-cw Xm-ßn-I-fm-b]-√n-I-sf-°p-dn-®pw, ti-jw 'A-c-a-\-bn¬ ]m-¿-°p-∂ ]-√n'I-sf-°p-dn-®pw ]-Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v.c-≠n-S-Øpw _-e-lo-\ Po-hn-bm-b ]-√nX-s∂-bm-bn-cp-∂p I-Ym-]m-Xw . kz-¥w \n- m-c-X a-\- n-em-°m-sX ,X-ß-fm-Wv F-√mw Xm-ßn \n¿-Ønbn-cn-°p-∂-sX-∂v F-∂v a-\:]m-b-kw D-≠v Po-hn-°p-∂-h¿ kz-¥w\n-e-\n-ev-∏n--\v X-s∂ o-j-Wn-bm-WvD-b¿-Øp--∂-sX-∂v Hm-¿-°m-dn-√. C-Ø-c-°m-cp-sS kz-bw ]-iw-k-bpw,A-lw-`m-h-hpw B-¿-°pw- Kp-Ww

sN-øn-s√-∂pw Hm-¿-°-Ww .F-∂m¬ , G-‰-hpw \n- m-c-sc-

¶n-epw , cm-Pm-hn-s‚ A-c-a-\-bn¬]m-¿-°p ∂ ]-√n , X-ß-fp-sS _-e-lo-\-X-bn-epw ti-jvT-am-b Po-hn-X km-l-N-cy-Øn¬ ]m-¿-°p ∂pF-∂-Xm-Wv G-sd Nn-¥n-∏n-®-Xv .H-cp ]-s£ \m-sam-s° ,P-∑w sIm-t≠m ,I-¿-Ωw sIm-t≠m H-∂pw bm-sXm-cp ti-jvT-X-bpw A-h-Im-i-s∏-Sm-\n-√m-Ø-h-cm-Wv .C-Ø-c-Øn¬t\m-°n-bm¬ _-e-lo-\ ]m-X-am-b\-ap-s°m-s° , \-Ωp-sS kz-¿-§o-bcm-Pm-hn-s‚ A-c-a-\-bn¬ hm-kwsN-øm-\p-≈ ti-jvT ]-Z-hn-b-t√ e-`n-®n-cn-°p-∂-Xv . Cu ]-Z-hn a-d-∂p'D-Ø-cw Xm-ßn-I-fm-bn', Xm-Xv-Im-en-I em- -߃-°m-bn k-a-bw Nn-e-hn-Sp-tºmƒ Hm-¿-°-Ww X-ß-fp-sSti-jvT ]-Z-hn-bm-Wv- \-„-s∏-Sp-Øp-∂-sX-∂v .A-Xn-\m¬ \mw \-Ωp-sS ti-jvT ]-Z-hn a-d-°m-sX Po-hn-X bm-X-bn¬ ap-t∂-d-Ww..

4_Z¿ G_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq-´ns‚ ÿm]I skI-´-dn, N¿®v Hm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm -Hm¿Un-t\-‰¿ N¿®v Hm v tKmUv tIcfm tÉv πm\nwKvt_m¿Uv skI-´dn F∂o \ne-I-fn¬]h¿Øn-°p-∂p.

kahn£W

-kp-hn-ti-j-߃

Cu e°Ønse tNmZy߃

1 injy\mb aØmbn -sb∏‰n Hcp sNdp hnhcWw

2 Cu kphntijØns‚ 4khntijXIƒ eLphmbnhn-hcn°pI

3.k`sb°pdn®p≈ a -ØmbnbpsS Im-gv-N]mSv hni-Zam°pI.

3 Cu kphntijw FgpXn-bXns‚ Dt±iw.

4 2014 Pq¨

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw BK-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8 apX¬ 11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11 apX¬ 12 hsc, ssh.]n.C amk-Øn¬ c≠v

Rmb-dm-gvN, teUokv ao‰nwKv sNmΔ 10.30 apX¬ 1

aWn hsc, `h\ ]m¿∞\_p[≥ sshIn´v 7 apX¬

8.45hsc, D]-hmk ]m¿∞\

sh≈n 10.30 apX¬ 1 aWnhsc. IqSmsX F√m amk-Øn-

s‚bpw BZysØ BgvN-bn¬

]tXyI D]-hmk ]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw \S-

Ø-s∏-Sp-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UymXncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

]mÿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw-`n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥Xmev]-cy -ap -≈-h¿ _‘-s∏-Sp -I.Xntbm-f-Pn-°¬ UnKn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p.

t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv

ss__nƒ

kvIqƒtXmWn-∏pg N¿®v Hm^v tKmUv k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqfn¬tN¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. ]i-kvX-cmbthZm-≤ym-]-I¿ \bn-°p∂ ¢mkv.Xn¶ƒ apX¬ hymgw hsc F√m Znh-khpw sshIn v 7 aWn apX¬ 9 aWnhsc.

t^m¨: 8943805724

sIm´m-c-°c: N¿®v Hm v tKmUvtIcfm tÉv thßq¿ k`mtlmƒ i‡-amb Im‰nepw an∂-enepw ]q¿Æ-ambn XI¿∂p.]mgvk-t\-Pn\pw kmc-amb tISp-]m-Sp-Iƒ kw`-hn-®n-´p-≠v. k`mipiq-j-I≥ ]mÿ Uªyp.tPmW-k\pw k`m hnizmkntPmbn°pw kmc-amb ]cn-°p-Iƒ]‰n. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°Ah-ÿ-bn-ep≈ ssZh-a-°-fmWvChnsS Bcm-[n-°p-∂-Xv. k`m-tlmƒ ]pXp°n ]Wn-bp-hm≥ssZh-a-°-fn¬ \n∂v DZm-c-ambkw`m-h-\-Iƒ ]Xo-£n-°p-∂p.

t^m¨: 09847174130A/c Details

Church of God full Gospelin India, VengoorCorporation Bank,

UmmannorA/c No. 5085

IFSC Code: corp0000409

k`m tlmƒ XI¿∂p

Umfkv: sF.-]n.-kn.-sh-®q-®nd sk‚-dns‚ k-vt]m-¨-k¿ U-b-d-IvS-dm-bn_Z¿ G_lmw ]n.-G-_-lm-w \nb-an-X\m-bn.sh®q-®nd sF.-]n.-kn.-k--bpsS AwK-amWv G_-

lmw. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ s]s¥-t°mkvXv\mj-W¬ Sj-dm¿, sF.-]n.-kn.-^m-anen tIm¨-^-≥kv \m-j-W¬ Sj-dm¿ F∂o \ne-I-fn¬

tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p≈ G_lmw ]hmkn s]s¥-t°m-kvXv kaq-l-Øn-\pw kp]-cn-Nn-X-\m-Wv. UmfkvsF.-]n.-kn.-sl--t_m≥ k -bpsS skI- -dn-bm-bn ]-h¿Øn-°p∂ G_lmw sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ Iu-¨kn¬ Cu h¿jw cq]o-I--cn-®n- p≈ hn-tZ-i ae-bmfnIu- kn-ens‚ Sj-dm-dmbpw tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p.

\nb-an-X-\mbn

5 2014 Pq¨

kv-Xp-X _-e-lo-\-X-sb Nq-£-Ww sN-bv-Xv cm-lq¬ Km-‘n ]-e-Xn-epw ]-[m-\-a-¥n-bp-sS tdm-ƒA-`n-\-bn-°p-hm≥ Xp-S-ßn, ]-e-Xn-epw F-Sp-Øp Nm-´-°m-c-\m-bn.Xm≥ F-√m-‰n-\pw ]m-]v-X-\m-Wv F-∂ A-l-¥ ]m¿-e-sa‚n¬ ]-Xn-]-£w t]m-epw sN-øm-Ø hn-[wHm¿-Un-\≥-kv ]-c-ky-am-bn h-en-®p-Io-dn ]-[m-\-a-¥n-bp-sS ap-ºn-te-°v F-dn-™v sIm-Sp-Øp. D-t±-iw ip-≤-am-sW-¶n-epw A-Xv t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ Im-Wn-® co-Xn-IƒsX-‰n-t∏m-bn.

a≥-tam-l≥-knw-Kn-s‚ ]m-b-sØ-t∏m-epw B-Z-cn-®n-√. tIm -K-kv t\-Xm-°-∑m¿-°v C-Xn-sem-s° cm-lp¬ Km-‘n-°v th-≠nap-J-kv-Xp-Xn-Iƒ ]-d-™v ]o-Wn-∏n-°p-hm≥ B-i-b-߃ D-≠m-bn-cn-°mw, ]-t£ s]m-Xp-P-\w C-Xn-t\m-sSm-∂pw tbm-Pn-°m-Ø-h-cm-sW-∂v tIm -K- n-\p a-\- n-em-bn-√. ]n-∂-tØ-Xn¬ H-cp tJ-Zw]-I-Sn-∏n-°p-hm≥ t]m-epw cm-lp¬ Km-‘n X-øm-dm-bn-√. H-cp\-√ Im-cyw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥\mw kzo-I-cn-°p-∂ am¿-§-hpw \-∂m-bn-cn-°-Ww. B-flo-b tKm-f-Øn-epw H-cp \-√ Im-cyw t\-Sn-sb-Sp-°p-hm≥ \mw kzo-I-cn-°p-∂am¿-§-hpw ssZ-h-h-N-\-Øn-\v tbm-Pn-®-Xpw \-√-Xp-am-bn-cn-°-Ww. cm-jv-So-b ]-Nm-c-W cw-K-Øv tam-ZnH-cp Np-g-en-Im-‰p-t]m-se B-™-Sn-®v D-b¿-∂-t∏m-gpw ÿm-bn-bm-bH-cp F-Xn¿ ]-N-c-Ww \-S-Øp-hm≥ tIm¨-K-kv i-‡-am-bn-cp-∂n-√. hn-e-Ip-d-™ B-tcm-]-W-߃ ]-d-™v tam-Zn-sb H-Xp-°p-hm≥ i-an-®-Xpw P-\w tIm¨-K- n¬ \n-∂v A-I-ep-hm≥ C-S-bm-bn. H-cp t\-Xm-hv G-Xp ]m¿-´n-bn¬-s∏- -h-\m-bm-epw P-\-lr-Z-bwI-h¿-s∂-Sp-Øv A-h-cn¬ B-g-am-b kv-t\-l-_-lp-am-\-߃ t\-Sn-sb-Sp-Ø H-cp hy-‡n-bm-sW-¶n¬]-kv-Xp-X t\-Xm-hn-\v F-Xn-sc ]-d-bp-∂ hn-e Ip-d-™ H-tcm B-tcm-]-W-hpw P-\-lr-Z-b-Øn-te-°vC-d-ßn-s®-√p-I-bn-√ F-∂-Xm-Wvk-Xyw.

]n-t-∂m-° hn-`m-K-Øn¬-s∏-´H-cp hy-‡n C≥-Uy-bp-sS ]-[m-\-a-¥n-bm-bn h-cp-∂p F-∂ ]-Nm-c-Ww h-tey- ≥ a-t\m- m-h-ap-≈tIm -K- n-\v i-‡-am-b Xn-cn-®-Sn-bm-bn-cp-∂p. s\-lv-dp Ip-Spw-_-sØ A-‘-am-bn _-lp-am-\n-°p-I-bpw, B Ip-Spw-_-Øn-s‚ ]n≥-Xp-S¿-®-bm-bn C≥-Uy-bp-sS -c-Ww\n-e-\n¿-Øm-sa-∂p-≈ tIm¨-K- n-s‚ a-t\m-`m-hw Xn-cp-tØ-≠Im-ew I-gn-™p. tIm¨-K- n¬A-gn-a-Xn B-tcm-]-Ww G-ev-°m-Ø i-‡-∑m-cm-b cm-jv-So-b ]m-c-º-cy-ap-≈ t\-Xm-°-∑m¿ A-\-h-[n D-≠v. s\-lv-dp Ip-Spw-_-Øn-s‚ Ip-Ø-I-bm-Wv C≥-Uy-bp-sS-c-Ww F-∂ ]-g-b-Im-e Nn-¥-sbm-

s° am-‰n, tIm¨-K- n-se ]m-]v-X-∑m-cm-b B¿-°pw -c-W-Øn¬h-cmw, tIm¨-K- v ]-kn-U‚ vB-Imw F-∂ B-i-b-Øn-te-°vtIm -K- v h-c-Ww. A-Ω ]-kn-U‚ v F-¶n¬ a-I≥ ssh-kv ]-kn-U‚ v C-Xn-s\m-s° am-‰w h-c-Ww. hn-I-k-\w hn-I-k-\w F-∂t]-cn¬ Nn-e Im-cy-߃ sN-bv-Xn-´v km-[m-c-W-°m-c-s‚ \n-e-hn-fn-bpw _p-≤n-ap-´w tIm¨-K- v i-≤n-°m-sX t]m-bn. \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-ß-fp-sS hn-e-°-b-‰w C-‘-\-Øn-s‚ hn-e-h¿-≤-\-hv, ]m-N-I-Kym-kn-s‚ hn-e-h¿-≤-\-hv,ssh-Zyp-Xn Nm¿-Pv h¿-≤n-∏n-®-Xv Xp-S-ßn thm-´p sN-tø-≠ km-[m-c-W-°m-c≥ A- n-ap-Jn-I-cn-°p-∂ Im-cy-ß-fn¬ K-h¨-sa‚ v Im-Wn-®A-\m-ÿ G-sXm-cp K-h -sa‚n-

s‚-bpw ]-Xn-—m-b C-√m-Xm-°pw.hn-gn-™w ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°m≥t]m-Ip-∂p F-t∂m, hn-am-\-Øm-h-fw h-cp-hm≥ t]m-Ip-∂p F-t∂mC-ß-s\-bp-≈-sXm-∂pw thm- p sN-øp-∂ km-[m-c-W-°m-c-\v hn-j-b-a-√. Ir-jn km-[-\-ß-fp-sS hn-eX-I¿-®, d-∫-dn-s‚ hn-e X-I¿-®C-sX-√mw km-[m-c-W-°m-c-s\ _m-[n-°p-∂ hn-j-b-ß-fm-Wv. tam-Zn-°v Kp-P-dm-Øn¬ P-\-]o-bw Iq-Sn-b-Xv km-[m-c-W-°m-c-s‚ Im-cy-ß-fn¬ X-s‚ K-h -sa‚ v Im-Wn-®\-√ Im-cy-am-Wv.

h-S-t° C≥-Uy-bn-se 75%hpwkm-[m-c-W-°m-cm-Wv. A-h-sc ]o-Wn-∏n-°m-\m-bn tam-Zn-°v I-gn-™p. bp-]n-F K-h¨-sa‚ v h-f-sc \-√ Im-cy-߃ sN-bv-Xp, ]-t£ ]-Nm-c-W-Øn¬ A-Xv H-cpsIm-Sp-¶m-‰m-bn am-‰p-hm≥ ]-[m-\-a-¥n-t°m, [-\-a-¥n-t°m I-gn-™n-√. H-cp tÃ-Pn-epw Nn-Zw-_-cw sh-fn-s∏-´n-√. B¿-÷-hw F-ß-s\ \-jv-S-s∏-´p, a-’-cn-°p-hm≥ t]m-epw X-øm-dm-bn-√-t√m,[-\ a-¥n-bm-bn-cp-∂v tIm -K- n-s\ Ip-gn-®p-aq-Sn H-fn-®p-t]m-bn-t√,

P-\w s]m-dp-°p-tam? A-Ω-bpw a-I-\pw Hm-Sn \-S-∂v F-s¥m-°-tbm]-d-™p P-\w i-≤n-®n-√. F-√m-h-cpw Xn-c-s™-Sp-∏v ]-I-S-\ ]-Xn-I C-d-°n-b ti-jw B-Wv _n.sP. ]n ]-I-S-\ ]-Xn-I C-d-°n-b-Xv. tIm -K- v sIm-Sp-Ø tam-l-\ hm-Kv-Zm-\-߃-°-∏p-dw tam-Zn P-\-Øn-\v hm-Kv-Zm-\w sIm-Sp-Øp. X-s‚ ]-kw-K-Øn-s‚ Kmw-`o-c-X-bpw Im-cy-߃ \-S-Øn F-Sp-°p-hm-\p-≈ X-s‚ C-—m-i-‡n-bpw H-cp ]-S-\m-b-I-s\-t∏m-se X-s‚ Hm-´-hpw-, X-s‚ Cu-iz-c hn-izm-k-hpw ]m¿-´n-°p th-≠n am-Xw am-‰n sh-® X-s‚ Po-hn-X-hpw,Xm≥ hn-iz-kn-°p-∂-Xn¬ Im-Wn-°p-∂ Xo-jv-W-X-bpw Du¿-÷-kz-e-X-bpw C≥-Uy-°v X-∂n¬ Iq-SnH-cp m-hn D-s≠-∂v m-c-X-Øn-seP-\-tIm-Sn-I-fp-sS hn-izm-kw t\-Sp-∂-Xn-\v A-t±-l-Øn-\v I-gn-™n-cp-∂p.

tI-c-f-Øn-se bp. Un. F-^vK-h¨-sa‚n-\pw H-cp ap-∂-dn-bn-∏vX-cp-∂p, P-\-Øn-\v th-≠m-Ø hn-I-k-\-ß-fpw ]-≤-Xn-I-fpw ]-d-™vi-Xp-X h¿-≤n-∏n-°m-sX C-hn-Sp-sØ km-[m-c-W-°m-c-s‚ B-h-iy-߃ a-\- n-em-°n hn-e-°-b-‰-߃ X-S-™v d-∫¿ I¿-j-I ta-J-e Dƒ-∏-sS-bp-≈ Ir-jn km-[-\-ß-fp-sS hn-e X-I¿-®-°v ]-cn-lm-cw I-≠v. tI-c-f-Øn-se P-\-sØ A-Sp-Ø c-≠p h¿-j-߃sIm-≠v kz-¥-am-°n-bm¬ A-Sp-ØA-kw-ªn sX-sc-s™-Sp-∏n¬ \-√ `q-cn-]-£-Øn¬ ho-≠pw `-cn-°mw. I-kv-Xq-cn cw-K-s‚ Im-cy-Øn-epw, ]-e Im-cy-ß-fn-epw A-\m-ÿ Im-Wn-®n- v thm- p sN-øp-hm≥c-≠m-gv-N D-≈-t∏mƒ I-kv-Xq-cn-bpwd-∫-dpw H-s° ]-d-™v ]-l-k-\w Im-Wn-®m¬ P-\w I-gp-X-I-f-s√-∂v a-\- n-em-°p-I. ssl-td-©v ta-J-e-I-fn¬ a-s‰m-cp kw-c-

£-W k-an-Xn D-≠m-Ip-∂-Xn-\v ap-ºv bp.Un.F- n-s‚ t\-Xr-Xzw A-Xv G-s‰-Sp-Øv H-cp kw-c-£-W k-an-Xn D-≠m-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ Bta-J-e tIm¨-K- n-\v \-jv-S-s∏-Sp-I-bn-√m-bn-cp-∂p. H-cm-sf hn-a¿-in-®p F-∂ Im-c-W-Øm¬ ""k-kv-s]≥-j≥'' F-∂ ho-c-Ir-Xyw H-s° am-‰n h-®v Io-bm-fl-I-am-bhn-a¿-i-\-ß-sf Dƒ-sIm-≠v Xn-cp-Øp-hm≥ X-øm-dm-Ip-I. tIm -K- n-\v h-f-sc kzm-[o-\w D-≠m-bn-cp-∂ ta-J-e B-bn-cp-∂p B-‘mB-sc ]o-Wn-∏n-°p-hm-\m-Wv tÃ-‰v c-≠m-°n-b-Xv. hn- -P-\-Øn-\v th-≠n hm-Zn-®-h-cpw, A-Xn-\v th-≠nk-a-cw sN-bv-X-h-cpw sX-sc-s™-Sp-∏n¬ tIm -K- n-s\ X-≈n-°-f-™n-s√. F-¥v t\-´w A-Xp-aq-ew tIm¨-K- n-\v D-≠m-bn. i-‡-∑m-cm-b t\-Xm-°-∑m¿ tIm -K- v hn-´p t]m-bn-s√. C-Xp t]m-se F-X F-X A-_-‘-ß-fm-Wvbp.]n.F K-h -sa‚ v sN-bv-X-Xv.-

a-‰v \yq-\-]-£ a-X-ß-sf A-Sn-®-a¿-Øn C-√m-Xm-°n cm-a-cm-Pyam-Xw sI-´n-∏-Sp-°p-∂ H-cp ]m¿-´n-bm-Wv _n. sP. ]n-bpw A-Xn-

s‚ t]m-j-I kw-L-S-\-I-fm-bB¿. F- . F- v, in-h-tk-\,kw-L-]-cn-hm¿ ap-X-em-b-h F-∂[m-c-W-bm-Wv In-kv-Xo-b a-Xw Dƒ-∏-sS-bp-≈ \yq-\-]-£-߃ _n.--sP.--]n-sb h¿-§o-b ]m¿- n-sb-∂v ap-Z-°p-Øn A-I-‰n am-‰p-∂-Xv. A-X-√ F-¶n¬ h-cpw Im-e-L-´-Øn¬ tam-Zn k¿-°m¿ A-Xv sX-fn-bn-°-Ww.

F-√m-h-tc-bpw Dƒ-s°m-≈p-∂a-tX-X-c cm-jv-S-Øn-s‚ a-l-Xzw D-b¿-Øn A-gn-a-Xn c-ln-X `-c-Ww\-S-Øp-hm≥ tam-Zn k¿-°m¿ X-øm-dm-Ip-sa-¶n¬ C-∂-sØ A-bn-Øw am-dp-I-bpw tI-c-f-Øn¬ Dƒ-∏-sS-bp-≈ kw-ÿm-\-ß-fn¬ _n.sP. ]n-°v th-tcm-´w D-≠m-Ip-I-bpw sN-øpw. Bw B-Zv-an ]m¿-´n]n-Sn-® thm-´p-I-fpw, t\m-´m thm-´p-I-fpw tIm -K- n-s‚ thm- p-I-fm-bn-cp-∂p. h-tey-´≥ a-t\m-`m-h-߃ am-‰n tIm¨-K- v Xm-Wn-d-ßn h-cn-I. I-Ωyq-Wn-kw C≥-Uy-bn¬ Iq-Sp-X¬ D-b-cp-I-bn-√. F-√m cm-Py-ß-fn-epw I-Ωyq-Wn-kwN-sØm-Sp-ßn. a-tX-X-c ]m¿- n-sb-¶n-epw sIm-e-]m-X-I cm-jv-So-b-hpw]-Xn-Im-c hm-©-bpw P-\w X-≈n-I-f-™p sIm-≠n-cn-°p-∂p. o-I-ccm-jv-So-bw P-\w Aw-Kn-I-cn-°p-I-bn-√. a-‰p-≈-h-sc ]-cn-l-kn-®pw, sX-dn ]-d-™pw D-≈ t\-Xm-°-fp-sS]-kw-K co-Xn km-£-c tI-c-fw Aw-Ko-I-cn-°p-I-bn-√. ÿn-c-X-bn-√m-ØH-cp sF.F.F- v Im-c-s\ D-b¿-ØnIm- n ]m¿- n h-f¿-Øp-hm≥ Bw B-Zv-an ]m¿- n sa-\-s°-tS-≠ Im-cy-an-√ B-cpw Aw-Kn-I-cn-°m-Ø Ip-sdt]¿ Iq-sS Iq-Sn-b-Xv sIm-≠v A-Sn-Ø-d B-Ip-∂n-√.

""tdm-Uv tjm'' H-s° I-≠v P-\w c-kn-°pw ]-t£ A-Xv thm-´m-bn am-dp-I-bn-√. tam-Zn K-h¨-sa‚n-s\ C≥-Uy-bn-se hn-hn-[\yq-\-]-£ Pm-Xn-Iƒ, In-kv-Xym-

\n-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈-h¿ -b-s∏-tS-≠-Xn-√. h-S-t° C≥-Uy-bn¬s]-¥-t°m-kv-Xv Iq-Sn h-c-hp-I-fpw]-h¿-Ø-\-ß-fpw A-[n-Iw \-S-°p-∂ H-cp tÃ-‰m-Wv Kp-P-dm-Øv. tam-Zn k¿-°m-cn¬ \n-∂v H-cp ]o-U-\-hpw A-hn-sS D-≠m-bn-´n-√. H-‰-s∏- kw- -h-߃ F-√m tÃ-‰n-epwtI-c-f-Øn-epw \-S-°p-∂p. A-Xpt]m-se F-s¥-¶n-epw \-S-∂n-cn-°pw. ]-t£ A-hn-Sp-sØ In-kv-Xo-b B-c-[-bv-t°m, B-e-b sI-´p ]-Wn-Iƒ-s°m, kp-hn-ti-j-I-∑m¿-t°m tam-Zn k¿-°m¿ H-cp o-£-Wn-bm-bn-cp-∂n-√.

C≥-Uy-bn-se A-dn-b-s∏- kp-hn-ti-j-I-\p-am-bn tam-Zn-°v Iq-Sn-°m-gv-N D-≠v. A-h-tcm-Sv ]m¿-∞-\-°v A-t]-£ \-S-Øn _-lp-am-\n-°p-∂ H-cp Cu-iz-c -‡n tam-Zn-°p-≠v. C-hn-Sp-sØ ap-…ow k-ap-Zm-b-tØ-bpw, In-kv-Xo-b hn- m-K-sØ-bpw, F-√m Pm-Xn a-X-ÿ-tc-bpw H-cp Ip-S-°o-gn¬ kv-t\-ln-®p \n¿-Øp-hm-\p-≈ H-cp-°-am-Wvtam-Zn-bn¬ ]-I-S-am-Ip-∂-Xv. A-Xn-s‚ H-cp cm-jv-So-b sF-Iy-X-bm-Wv A-b¬ cm-Py-ß-fn-se t\-Xm-°-∑m-sc tam-Zn k-Xy-]-Xn-⁄-bv-°v £-Wn-®-Xv. Cu X-¥w C-hn-Sp-sØ hn-hn-[ Pm-Xn k-ap-Zm-b-ß-tfm-Spw A-t±-lw Im-Wn-°pw.C-hn-Sp-sØ \yq-\-]-£-ß-sf ]o-Un-∏n-°p-∂ H-cp \-S-]-Sn-bpw tam-Zn K-h¨-sa‚n¬ D-≠m-I-bn-√._n. sP. ]n-sb `m-c-X P-\-X-bp-sS kz-¥w ]m¿- n-bm-bn hym-]n-∏n-®v h-f¿-Øp-I F-∂-Xm-bn-cn-°pwA-t±-l-Øn-s‚ e-£yw. A-ß-s\h-cp-tºmƒ tI-c-f-Øn-epw k-ao-]`m-hn-bn¬ _n. sP. ]n-°v \-√ap≥-Xq-°w D-≠m-Ipw. A-ß-s\ H-cp \-√ Im-gv-N-∏m-Sn¬ tam-Zn k¿-°m¿ `-c-Ww Im-gv-N-sh-®m¬ C-hn-Sp-sØ tIm¨-K- v, kn. ]n.Fw Dƒ-∏-sS-bp-≈ F-√m ]m¿-´n-

temI-cm-jvS-ßfm¬ i≤n-°-s∏´ `cW am‰wI-fn-epw A-Wn-Iƒ -Ip-d-bpw. C-\n tIm -K- n-\v H-cp D-bn¿-sØ-gp-t∂-ev-]v th-W-sa-¶n¬ tam-Zn-sbsh-√p-∂ am-s‰m-cp tam-Zn tIm¨-K- n-\p th-≠n C≥-Uy-bn¬ D-b¿-∂p h-c-Ww. A-Xv H-cp Np-g-en-°m-‰m-bn B-™v ho-i-Ww. C-hn-Sp-sØ bp. Un. F-^v k¿-°m¿ A-Sp-Ø tÃ-‰m-b X-an-gv-\m-Sn-s\ i-≤n-°p-I. Sm-Iv-kv sh-´n-®pw, A-gn-a-Xn-bpw \n-d-™ H-cp`-c-W-Øn-s‚ knw-lm-k-\-Øn¬C-cn-°p-∂ H-cp knw-ln-bm-Wv A-hn-Sp-sØ ap-Jy-a-¥n. ]-t£ P-\w A-h-tfm-sSm-∏-am-Wv F-¥m-WvIm-c-Ww A-hn-Sp-sØ km-[m-c-W-°m-c-\v F-s¥-√mw D-]-lm-c-߃,k-Ωm-\-߃, td-j≥ I-S-I-fn¬Iq-Sn-bpw A-√m-sX-bpw A-hn-Sp-sØ K-h¨-sa‚ v sN-øp-∂p A-h-cp-sS ]m¿-´n-bp-sS ]-Nm-c-W-߃ A-[n-I-hpw hn-I-k-\w ]-d-™p-sIm-≠m-bn-cp-∂n-√. P-\-Øn-\p th-≠ -£-Ww, hn-Zy- ym-kw,Xp-Wn, tPm-en ap-X-em-b Im-cy-ß-fn¬ K-h¨-sa‚ v sN-bv-Xn-´p-≈-Xpw C-\n C-c-´n-bm-bn `m-hn-bn¬sN-øp-hm≥ t]m-Ip-∂-Xp-am-b Im-cy-ß-fm-Wv C-e-£≥ ]-Nm-c-W-Øn-\v A-h¿ Du-∂¬ sIm-Sp-Ø-Xv. km-[m-c-W P-\-Øn-s‚ _p-≤n-ap-´p-Iƒ ssZ-\w-Zn-\ B-h-iy-߃ F-∂n-h-bn¬ i-≤ tI-μn-I-cn-®p hn-e-°-b-‰-߃ X-S-™vkm-[m-c-W-°m-c-s‚ A-≤zm-\-Øn-\v X-° ]-Xn-^-ew \-ev-In bp.Un. F- n-\v H-cp km-[m-c-Wm-°m-c-s‚ K-h -sa‚m-Wv F-∂v hn-izm-kw B¿-÷n-°p-hm≥ I-gn-™m¬bp.-Un.-F-^v `-c-Ww s]-s´-∂vF¬. Un. F-^v ]n-Sn-s®-Sp-°p-hm≥ I-gn-bp-I-bn-√. m-c-X-Øn-setam-Zn k¿-°m-cn-\v F-√m-hn-[ m-hp-I-ß-fpw t\-cp-∂p H-cp P-\-]o-b K-h¨-sa‚m-bn tam-Zn k¿-°m¿ Xo-c-s´.

X\-Xmb kzXz-t_m-[hpw ss]-XrI Ah-t_m-[hpw kwL-t_m-[-hp-sa√mw BZna t]ms¥-t°m-kv -Xns\ hyXy -kvX -am -°n.kwJym]-c-amb hf¿®-tb-°mƒD]cn- Kp-W-]-c-amb ta∑-bn¬sFU‚n‰n D≠m-°n-sb-Sp-°m≥Ah¿ ian-®p.

emfn -Xyw, ktlm-Zckvt\lw, Iq´m-bva-_-‘w,hnip-≤n-bn¬ ASn-bp-d® hnizm-kw, D]-tZ-i-hn-ip≤n XpS-ßnbauenI kz`m-h-߃ s]s¥-t°m-kvXsc hyXy-kvX-cm-°n.

acp∂p-]-tbm-Kn-°m-Ø-h¿,sh‰n-e-s°mSn \in-∏n®-h¿, AS-bv-°m-acw sh´n-°-f-bp-∂-h¿, sX-ßv sNØm≥ sImSp-°m-Ø-h-¿,tem´dn FSp-°m-Ø-h¿ Fs∂m-s° \m´p-Im¿ s]s¥-t°m-kvX-sc hnfn-t]-cn- p. temIw Ah¿°vtbmKy-a-√m-bn-cp-∂p. Aip-≤n-tbmSv th¿]mSv ]pe¿Øn-b-h¿hn-izm-kn-I-fpsS ]mtbm-KnI Po-hn-X-Øn\v ][m\yw sImSp-Øp.aZy-]m-\n-Iƒ°pw Zp¿∂-S-∏p-Im-¿°pw k -bn¬ ÿm\w D≠m-bn-cp-∂n-√; Zp¿Ωm¿§n-Iƒ°v k`mw-KXzw \¬In-bn-cp-∂n-√. ]Ww]en-i°v sImSp-°p-∂-h¿°v I-¿Ør-tai \¬In-bn-cp-∂n-√. hnip-≤n-°m-bn-cp∂p Du∂¬. kntbm-≥ Iml-f-Øns‚ FUn-t‰mdnb-en¬ kvXo[-\-Øn-s\-Xnsc DÆq-Æ-nkm¿ teJ\w Fgp-Xn-bn-cp-∂p.]en-i-bvs°-Xn-sc amk-tbm-K-

Øn\v ]kw-Kn-®n-cp-∂p.F∂m¬ s]s¥-t°m-kv-Xns‚

h¿Ø-am-\-apJw Po¿Æn-® Ah-ÿ-bn-em-Wv. hy`n-Nm-cn-Iƒ°pwaZy-]m-\n-Iƒ°pw ap-Jy-ÿm-\w.I®-h-S-°m¿ k -sb \nb-¥n-°p-∂p. Zpcp-]-tZ-i-°m-cp-ambn t\Xr-Xz-Øns‚ A-hn-ip≤ kJyw.dnb¬ FtÉv am^nb `cWw\nb-¥n-°p-∂p.

k`-bpsS [m¿Ωn-IapJwhnIr-X-am-bn-cn-°p-∂p. ]nXm-°-∑m¿ ImØp-kq-£n® Z¿i-\-߃ssItamiw h∂n-cn-°p-∂p. al-Xzwk`-bn¬\n∂v t]mbn-cn-°p-∂p.k` t\cn-Sp∂ [m¿ΩnI X-I¿®-bn¬\n∂v kaq-lsØ c-£n-°m≥ k`-bn¬ _Z¬ apt∂‰wcq]-s∏-S-Ww.

s]s¥-t°mkvXv [m¿Ωn-IX]Xn-k-‘n-bn¬

(1 mw t]Pv XpS¿®)

(1 mw t]Pv XpS¿®)

D]hmk ]m¿∞\

sh®p-®nd: Uqtemkv _nªn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ GI-Zn\D]-hmk ]m¿∞\ \S-∂p. ]m-ÿ kn_n Ipcp-hnf A‰v-em-‚m][m\ ipiq-j-I-\m-bn-cp-∂p.]mÿam-cmb hn. Fkv hdp-Kn-kv, kp\n¬ Nmt°m XpS-ßn-b-hcpw ssZh-h-N\w ipiq-jn®p.skan-\mcn ]n≥kn-∏m¬ PnPnG_lmw A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.A‰vem‚m sF. ]n. kn k`m ip-iq-j-I-\mb ]mÿ hn. ]n. tPm-kn-s‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv Uq-tem-kv skan-\mcn ]h¿Øn®p hcp-∂-Xv.

6 2014 Pq¨

Ir]m Ão¬ C≥-U-kv-SokvFw. kn. tdmUv, G-\mØvt^m¨: 9847740055, 9745634693Email: kripasteels@gmail.com

Distributers inWholesale & Retail

DISTRIBUTERS IN:sÃ-bn-e≥kv Ão¬ ss]-∏p-Iƒ, kv-Iz-b¿ ss]-∏pIƒ, jo-‰pIƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk≥Kn√pIƒ, Un-ssk≥ ss]-∏pIƒ, t_m-fpIƒ, tlmtfm t_m-fpIƒ, t_mƒ sk-‰pIƒ,sN-bn-\p-Iƒ XpS-ßn F√mhn[ sÃ-bn-e≥-kv Ão¬ sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw ^n-‰nw-Kv-kp-IfpwG‰hpw Ipd-™ (tlmƒ sk-bn¬ & do-s -bn¬) \n-c-°n¬ hn¬-°-s∏-Sp∂p.

_m-©pIƒ

]p-Xp-°p-gn Pw-Kv-j≥ s\-Sn-b-hn-f (]p-Øq¿)t^m¨: 9645513061, 9387367740

Fw. kn. tdmUv, Ip-c-ºm-e, ]¥-fwt^m¨: 9645513061, 9387367740

Zn C-Ωm-\p-th¬ Ão¬kv & sa-‰¬kvFw. kn. tdmUv, G-\mØv t^m¨: 9387367740, 9645513061

_m-©pIƒ

sSen-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v F-Xn¿-hiw,I-c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿ t^m¨: 9747242766

Ip-cn-»n≥-aq-Sv Pw-Kv-j≥ sN-¶pfw, Hm-bq¿t^m¨: 9656869868

F√m Rmb-dm-gvNbpw

sshIn´v 6.30 apX¬ 8.30 hsc

Bflob Bcm-[-\bpw

ssZh-h-N\ ipiq-j-bpw

Bflob Bcm-[-\bpwssZh-h-N\ ipiq-jbpw

_tY¬

]b¿ an\n-kvSn_tY¬ ]b¿ Sh¿

_tY¬ lukv ssaew

C©-°mSv sIm´m-c-°c

_Z¿ _nPp Zm\n-tb¬t\XrXzw sImSp-°p-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v. t^m¨: 8086061111

7 2014 Pq¨

Rm≥ tIc-fm kv-t‰-‰n-s‚ Np-a-X-e-bn¬ B-bn-cn-°p-tºmƒ Hm-^o-kv tImw-π-Iv-kn-s‚ sI- p]-WnDƒ-∏-sS-bp-≈ At\-I ]-≤-Xn-Iƒ-°p th-≠n k-lm-bn-® F√m k--I-tfbpw ssZ-h-a-°-tfbpw \μn-

tbmsS Hm¿-°p-Ibpw ]m¿-∞n-°p-Ibpw sN-øp-∂p. 2012 sk-]v-‰w-_¿ am-k-Øn¬ iq-\y-X-Iƒ am-X-ap-≈ H-cp an-j≥ o¬-Un-te-°m-Wv N¿®v Hm- v tKm-Uv thƒ-Uv an-j≥ F-\n-°v ]pXn-b \n-ba-\w h-ev-In-bXv. tIc-fm tÃ-‰ns‚-tbm, thƒ-Uv an-js‚tbmk-lm-b-߃ H∂pw C√m-sX 25e-[n-Iw an-j≥ kv-t‰-j-\p-Iƒ B-cw- n®p. Ct∏mƒ ]p-Xn-b-Xm-bn A-^n-en-tb-‰v sNbv-X k`-Iƒ Dƒ-s∏-sS 60¬ A-[n-Iw ]-h¿-Ø\-߃ D≠v. Kƒ^p \mSp-I-fn-ep≈ k`-Ifpw Nne hy‡n-Ifpw tIc-f-Øn¬ Nnecpw klm-bn-°p-∂Xv \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p. kz-X-¥-am-bn \n-∂ Nn-e k-`-Iƒ ssZ-h-k-`-bp-am-bn tN¿-∂vh∂p. ssZ-h-k- -bv-°v kz-¥-ambnHm-^o-kv sI-´n-Stam a-‰v bm-sXm-cp ku-I-cy-ßfpw C√m-Ø I¿-ÆmS-Im kv-t‰-‰n¬ _mw-•q¿ tI-μ-am-°n o-aam-b XpI sIm-Sp-ØvH-cp hm-S-I sI-´n-S-Øn-em-Wv Hm-^o-kv ]-h¿-Øn-°p∂Xv. ssZ-h-k-`b-°v kz-¥-am-bn Hcp Hm-^o-kv sI- n-Sw D-≠mIp-I F∂-Xv F-s‚bpw a-‰v At\I ssZ-h-a-°-fp-sSbpw ssZh-Zm-k-∑m-cp-sSbpwkz]v\am-bn-cp∂p. Cu kz-]v-\wkm-£m-Xv-I-cn-°p-hm≥ Rm≥ ku-Zn A-td-_y hn-kn-‰v sN-øp-IbpwA-hn-sS-bp≈ ssZ-h-a-°ƒ Xm-ev-]-cy-]q¿-Δw k-l-I-cn-°p-IbpwsN-bvXp. _mw-•q¿ ]- -W-Øn-s‚lr-Z-b mKØv Hm- o-kn\pw Xm-

N¿®v Hm v tKmUv I¿Wm-SI doPn-b-\pth≠n ]Wn-I-gn-∏n-°p∂Hm^o-kn\v apºn¬ AUvan-\n-kvtS-‰¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏nbpwChm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]mÿ C.-sP. tPm¨k\pw

I¿Æm-S-I do-Pnb≥ bqØv Iymºv Iymad IÆn-eqsS

bph-P-\-ßsf ]mÿ Fw. Ip™∏n ]m¿∞-\-bv°mbn Blzm\wsNøp-∂p-. [mcm-fw t]¿ I¿-Ør-th-e-bv-°m-bn k-a¿-∏n®p.

ssh. ]n. C Iym-ºn¬ ]m¿-∞n-°p-hm-\m-bn ap-t∂m-´p h-∂ bp-h-P-\߃. ]mÿ Fw. Ip™-∏n ip-iq-jn-°p∂p

ssh. ]n. C Iym-ºn¬ Chm. sI.sI. t]mƒ (bp.F-kv.F.) ]-kw-Kn-°p∂p

N¿®v Hm- v tKmUv I¿-Wm-S-I kv-t‰-‰v a-e-bm-fw do-Pn-b≥ F¬.Fw sk-I- -dn-bm-bn kn-kv-‰¿ sd-©n tPm -k-\pw, tPm-bn-s‚sk-I-´-dn-bm-bn kn-kv-‰¿ tj¿-fn _n-t\m-bnbpw, S-j-d-dm-bnknÿ _n-\n im-ap-h¬ tU-hn-Upw \n-b-an-X-cmbn

Pb¥n \K-dn¬ ]pXn-b-Xmbn tN¿∂p h∂ k-`-tbbpw ip-iq-j-I-s\bpw AUvan-\n-kvtS-‰-dpw, Chm-©-enkw Ub-d-IvSdpw tN¿∂v kzoI-cn-°p-∂p. ]m-ÿ hn-Poj-v Ipam¿ C-hn-sS ip-iq-jn-°p∂p

ssh. ]n. C Iym-ºn¬ Chm. kmP≥ tXma-kv tPm¿-Pv (]p√m-Sv) ]-kw-Kn-°p∂p

I¿Wm-S-I ]n. bp. kn ]-co-£-bn¬ 92% am¿-°p hm-ßn P-bn-® kn-ÿ sP-\n tPm¿Pv. ]o\n-bN¿®v Hm- v tKm-Unse Aw-K-߃B-b _-Z¿ k-Pn-bp-sSbpw kn-ÿsP-kn-bp-sSbpw a-I-fmWv.

ASnb-¥-c i-≤-bv°v

a-k-Øn\pw ]‰n-b ap-∂p ap-dn-I-fp-ap-≈ hn-im-eamb tlmfpw ku-I-cy-ß-fp-ap-≈ a-t\m-l-cam-b H-cp sI-´n-Sw A-Uzm≥-kv sIm-Sp-Øv F-Kn-sa‚ v F-gp-Xp-hm≥ C-S-bmbn. A-Xv ssZ-h-k-`-bp-sS t]-cn¬ B-[m-cw N-a-°p-hm≥ C-\n 17 e-£w cq-] B-h-iy-ap≠v. Cu Xp-I aq-∂vam-k-Øn-\p-≈n¬ sIm-Sp-Øp Xo¿-°p-h-m-\mWv hy-h-ÿ- h-®n-cn-°p-∂Xv. I¿-Æm-S-I-bn-se kp-hn-ti-j-I-c-W-]-h¿-Ø-\ß-sf kv-t\-ln-°p∂ ssZ-h-a-°ƒ X-ß-fp-sS B-flm¿-∞am-b k-l-IcWw Cu hn-j-b-Øn¬ Im-Wn-°p-hm≥ ssZ-h-kv-t\-l-Øn¬ A-dn-bn-°p∂p. k-lm-bw \¬-Ip-hm≥ ]-cn-ip-≤m-fl\n-tbm-Kw e-`n-°p∂ ssZ-h-a-°ƒX-sg sIm-Sp-°p∂ t^m¨ \-

ºcpI-fn¬ _-‘-s∏-Sp-hm≥ A-dn-bn°p-∂p. 50000 cq-]tbm A-Xn¬ Iq-Sp-Xtem X-∂p k-lm-bn-°p-∂-h-cp-sS t]-cp-Iƒ ap-f°p-gau-≠v k-tbm-Wn¬ Hm-^o-kvtImw-π-Iv-kn-s‚ I-hm-S-Øn¬ sN-bv-Xn-cn-°p∂-Xp t]m-se _mw-•q-cn-ep-≈ N¿®v Hm-^v tKmUv Hm-^o-kv sI-´n-S-Øn¬ ]-Z¿-in-∏n-°p-∂-Xm-Wv. amX-a√ CXn¬kl-I-cn-°p-∂-h-cpsS t]cp-IƒXcp-∂-h¿°v _p≤n-ap- n-s√¶n¬]ckyw sNøp-∂-Xp-am-Wv.

F-∂v ]m-ÿ Fw. Ip™∏nt^m¨: 09447132838,

09539881091, 07829104684email:

pastormkunjappy@gmail.com,cogkmr@gmail.com

I¿Wm-S -I tÃ-‰nse D-Sp-∏n- k-`mip-iq-j-I-\m-bn \n-b-an-X\mb ]m-ÿtXma-kv h¿-Knkv

sbe-l-¶n¬ C-hm-©-en-kv-‰v ª- -t\m-sSm-∏w ]-h¿-Øn-°p-hm≥ \nb-a\w e- n®]m-ÿ c-hn-N-μ≥

F¬.Fw.\v ]pXn-b t\-XrXzw

\nb-an-X-cmbn

]mtÃgvkv IpSpw-_-kw-Kaw]mtÃgvkv IpSpw-_-kw-Kaw]mtÃgvkv IpSpw-_-kw-Kaw]mtÃgvkv IpSpw-_-kw-Kaw]mtÃgvkv IpSpw-_-kw-KawPq¨ 18-˛mw XobXn ss_μq-cn¬ (aq-Imw-_n-I) h®v Ahn-sS-bp≈ N¿®v Hm v tKmUv I¿Æm-SI doPn-b≥ ]mtÃ-gvkns‚Hcp tIm¨^-d≥kv AUvan-\n-kvtS-‰-dpsS A≤y-£-X-bn¬\S-°p-∂-Xm-Wv.

P\-d¬ t_mUn tbmKwP\-d¬ t_mUn tbmKwP\-d¬ t_mUn tbmKwP\-d¬ t_mUn tbmKwP\-d¬ t_mUn tbmKw

ssZh-k-`-bpsS Hmƒ C¥y P\-d¬ t_mUn tbmKw 2014Pq¨ amkw 12- mw XobXn hymgmgvN _mw•q¿ t^k¿ SuWn-ep≈ sF.-‰n.-kn°p kao]w ^pƒ tKmUv]¬ N¿®v C≥C≥Uy-bn¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. ]th-i\ _mUvPv e`n-°mØ ipiq-j-I-∑m¿ doPn-b≥ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I. F√m ipiq-j-I-∑mcpw Cu tIm¨ -d≥kn¬ \n¿∫-‘-ambpw kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv. ]th-i-\-_m-UvPn-t\m-sSm∏wao‰nw-Kns‚ AP-≠bpw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

]pXnb k` ]h¿Ø-\-߃

N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SI doPn-b≥ hI-bmbn DUp -∏n -bn¬ Hcp]h¿Ø\w Bcw- n-®p. ]mÿ tXmakvh¿-Ko-kv C-hn-sS ]-h¿-Øn-°p∂p._mw•q-cn¬ Pb-¥n-\-K-dn¬ Hcp kzX-¥-k-` N¿-®v Hm-^v tKm-Un-t\mSv tN¿∂p.]kvXpX k`bpw ipiq-j-I-\m-bn-cn-°p∂ ]mÿ hnPojv Ipam-dn-s\bpwAUvan-\n-kvtS-‰¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏nbpw ]mÿ C.-sP. tPm-¨-kWpwssZh-k-`-tbmSp tN¿Øp. ]m-ÿ chnNμs\ ipiq-j-I-\mbn kzoI-cn-®p.sbe-l-¶-bn¬ ]mÿ ª -t\m-sSm∏w]h¿Øn-°p-hm≥ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

8 2014 Pq¨

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` I¿Æm-SI anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿,

G\mØv k`m skI- dn F∂o \ne-I-fn¬

_Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥ P\d¬ I¨h≥j≥HIvtSm_¿ 24,25,26

ÿew :Iymºkv IqtUkv t^m¿ ssIÃv HmUnt‰mdnbw,

enwKcmP]pcw

_mw-•q¿: N¿®v Hm-^v tKm-Uv I¿-Wm-S-I kv-t‰-‰v a-e-bm-fw do-Pnb≥ ip-iq-j-I

N¿®v Hm- v tKm-Uv I¿-Wm-S-I do-Pn-b≥

ip-iqjI Ip-Spw-_ kwKaw kam-]n®pIp-Spw-_ k-tΩ-f-\w sIm-Ø-∂q¿ k- m B-ÿm-\-Øv sh-®v \-S-∂p. I¿-Wm-S-I-bp-sShn-hn-[ m-K-ß-fn¬ \n-∂m-bn A-t\-Iw ip-iq-j-I-∑m¿ Ip-Spw-_-am-bn kw-_-‘n-®p.k-tΩ-f-\w N¿-®v tm- v tKm-Uv I¿-Wm-S-Imkv-t‰-‰v a-e-bm-fw do-Pn-b≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. hn-fn-bpw Xn-c-s™-Sp-∏pw D-d-∏m-°n\-√ a-\-km-£n D-≈-h¿ B-bn I¿-Øm-hvG¬-∏n-® Zu-Xyw hn-iz-kv-X-X-tbm-sS ]q¿-Øn-I-cn-°p-hm≥ I¿-Ør-ip-iq-j-I-∑m¿ k-a¿-∏-Ww D-≈-h¿ B-bn-cn-°-W-sa-∂pw, I¿-Ør-ip-iq-j-I-∑m-cp-sS m-cy-am¿ k- m-]-cn-]m-e-\-Øn¬ X-ß-fp-sS ¿-Øm-°-∑m¿-°vF-√m-hn-[-Øn-epw A-\p-K-lw B-bn-cn-°-W-sa-∂pw-B-cpw ]-iv-\-߃ D-≠m-°m-sX]-i-\-߃ ]-cn-l-cn-°p-∂-h-cm-bn am-d-W-sa-∂pw D-Zv-Lm-S-\ k-tμ-i-Øn¬ A-t±-lwHm¿-Ωn-∏n-®p. sa-bv 15˛mw Xo-b-Xn cm-hn-se10 ap-X¬ 4 h-sc \-S-∂ tbm-K-Øn¬ do-Pn-b≥ sk-I- -dn ]m-ÿ tXm-a-kv t]mƒ, C-hm-©-en-kw U-b-d-Œ¿ ]m-ÿ C. sP.tPm¨-k≥ F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. H-tŒm-_¿ 24 ap-X¬ 26 h-sc \-S-°p-∂ do-Pn-b≥I -h≥-j-\p-≈ m-c-hm-ln-I-tf-bpw tbm-K-Øn¬ sX-sc-s™-Sp-Øp

32 h-b- p-≈ s]-¥-t°m-kv-Xv bp-hmhv 5'5' Db-cw Iw-ºyq-´¿ k-b≥- n¬ BTech and MTech \ymq-tbm¿-°v bq-Wn-th-gv-kn-‰n-bn¬ \n-∂vIw-ºyq-´¿ k-b≥-kn¬ MS. C-t∏mƒ Imen-t^m¿-Wn-bm-bn¬ D-∂XtPm-en sN-øp∂p. DS-s\ \m-´n¬ h-cp∂p. X-Øp-ey tbm-Ky-X-bp-≈s]-¥-t°m-kv-Xv bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂v hn-hmlm-tem-N-\ £-Wn-°p∂p. M4 Marry 3811190t^m¨: 09495456582, 08547579989, 085476194222

s\øm-‰n≥Ic: Ip´n-I-fpsS CS-bn-ep≈kphn-tij ]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzwsImSp-°p∂ InUvkv Chm-©-enkwaqhvsa‚ns‚ 3˛m-aXv skan-\m¿ s\øm-‰n≥°c ap\n-kn-∏¬ Su¨ lmfn¬ h®v\S-∂p. ]mÿ tPmk v Um\n-tb¬ A≤y-

InUvkv Chm-©-enkw

£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿjn_p sI. amXyp apJy ktμiw \¬In.[mcmfw Ip´n-Iƒ amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏wkw_-‘n-®p. sUbn-k¨ kmap-th¬InUvkv Chm-©-enkw aqhvsa‚ns‚]h¿Ø-h-\-߃ hni-Zo-I-cn-®p.

InUv-kv C-hm-©-en-°¬ aq-h-sa‚ v k-tΩ-f-\-Øn¬ bp-Km-¥y k-tμ-iw No- v F-Un-‰¿ ]m-ÿ jn-_p sI amXyp k-tμ-iw \¬-Ip∂p

]mtÃgvkv IpSpw_ tIm¨^≥kn¬]mtÃ-gvkn\v AU-an-\n-kvtS-‰¿ thƒUvanjs‚ ipiq-jI A[n-Imc ]Xw \evIp-∂p. ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿam-cmb Cu.sP. tPm¨k≥, tXmakv t]mƒ Pq\n-b¿(do-Pn-b≥ skI-´-dn), AUvan-\n-kvtS-‰¿]mÿ Fw. Ip™∏n F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

MATRIMONY

Proposals invited from Pentecostal (Church of God, IPC, AG) parentsof professionally qualified boys having deep passion for God's Min-istry along with secular job any where in India for good looking,wheatish complexioned (25/150 Cm) B.A, MSW, active in the churchand now working in Ernakulam.

Contact : jaykay424@gmail.com orMobile: 9048987275, +965 66402526 (Kuwait).

9 2014 Pq¨

I-Æq¿ Pn-√-bn-se ]-ø-∂q-cn¬I-t≠m-Øv kz-¥w ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂v ]-h¿-Øn-°p-∂ \-h-Po-h≥tPym-Xn B-bp¿ th-Z ssh-Zy-im-etI-c-f-Øn¬ i-t≤-b-am-Ip-∂p. B-[p-\n-I a-\p-jy¿ t\-cn-Sp-∂ tcm-K-߃-°v hn-ti-jm¬ lr-Z-b-tcm-K-߃-°v B-bq¿-th-Z-Øn-ep-sS -e-]-Z-am-b Nn-In-’ \-ev-Ip-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv _n-t\m-bn ssh-Zy¿ i-t≤-b-\m-Ip-∂-Xv.

i-co-cw- ]-]-©-Øn-s‚ Aw-i-am-b-Xn-\m¬ ]-]-©-X-Xz-ß-fm-Wvi-co-c-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-sØ \n-b-¥n-°p-∂-Xv. tcm-K-sØ-am-XwA-dn-™p-≈ Nn-In-’-sb-°mƒ \-√-Xv tcm-Kw, i-co-cw F-∂n-h-sb A-dn-™p-sIm-≠p-≈ Nn-In-’-bm-Wv.C-hn-sS-bm-Wv B-bp¿-th-Z-Øn-s‚hn-P-bw. C-Xm-Wv _n-t\m-bn ssh-Zy¿ sN-øp-∂-Xv.

B-bp¿-th-Zw tcm-Kn-sb k-a- m-h-\-tbm-sS k-a-K-am-bn Im-Wp-∂p.Hu-j-[ Z-hy-ß-fp-sS kz- m-h-sØ]Tn-°p-I-bpw A-Xn-s\ tcm-Km-tcm-Ky-hn-j-b-Øn¬ D-]-tbm-Kn-°p-I-bp-am-Wv B-bp¿-th-Z-Øn-s‚ e-£yw. A-Xp-sIm-≠v B-bp¿-th-ZHu-j-[-߃ i-co-c-Øn-s‚ ]-Xn-tcm-[-i-‡n h¿-∏n-°p-I-bpw tcm-K-hn-ap-‡n \¬-Ip-I-bpw sN-øpw.

lm¿- v A-‰m-°v C-∂v a-\p-jy-s\ G-‰-hpw -b-s∏-Sp-Øp-∂p lr-tZm-K-ß-fn¬ H-∂m-bn am-dn-°-gn-™p. H-cp Im-e-Øv ]m-b-am-b-h-cn¬ am-Xw I-≠n-cp-∂ lr-tZm-K-߃ C-∂v G-Xp ]m-b-°m-cp-sS C-S-bn-epw I-≠p Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p.

B-bp¿-th-Z-Øn-s‚ lr-Z-b

kv-]¿-i-hp-am-bn _n-t\m-bn ssh-Zy¿

B-bp¿-th-Zw hm-Xw, ]n-Øw, I- w,F-∂o Xn-tZm-j-ß-sf A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn lr-tZm-K-ß-sf A-©m-bn X-cw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. hm-Xw, ]n-Øw, I- w, F-∂n-h-sIm-≠p h-cp-∂-Xpw aq-∂p tZm-j-߃ km-∂n-]m-Xn-I-am-bn h-cp-∂-Xpw Ir-an-P-am-bp-≠m-Ip-∂-Xpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p.lr-Z-bw, s\-©n-s‚ \-Sp-`m-K-Øv-ÿn-Xn-sN-øp-∂ a¿-Ω ]-[m-\-am-bA-h-b-h-am-Wv. aq-∂p ]m-fn-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b Cu A-h-b-h-Øn-s‚ H-∂m-a-sØ ]m-fn t«-jv-a-I-e-bpw c-≠m-a-sØ ]m-fn t]-io \n¿-Ωn-X-hpw aq-∂m-a-sØ ]m-fn t«-jv-a \n¿-Ωn-X-hpw B-Wv-. Hm-tcm ]m-fn-Iƒ-°pw lr-Z-b-Øn-s‚ \m-e-d-Iƒ-°pw, c-‡-[-a-\n-Iƒ-°pw, \m-ev- I-hm-Sn-Iƒ-°pw,D-≠m-hp-∂ tcm-K-ß-fm-Wv- lr-tZm-Kw. - i-co-c-Øn-s‚ F-√m m-K-tØ-°pw c-‡w F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂H-cp b-¥-am-bn lr-Z-b-sØ I-W-°m-°mw. lr-Z-b-Øn-s‚ ta-e-d-Iƒc-≠pw H-cp-an-®v- hn-I-kn-°p-I-bpwIo-g-d-Iƒ H-cp-an-®v- Np-cp-ßp-I-bpwsN-øp-tºm-gm-Wv- Xm-fm-fl-I-am-bnlr-Z-b ]-h¿-Ø-\w \-S-°p-∂-Xv-.

Cu ]-h¿-Ø-\-Øn-\v- G-sX-¶n-epw X-c-Øn¬ hn-Lm-Xw t\-cn-Sp-tºmƒ lr-tZm-Kw ]-Xy-£-s∏-Sp-∂p. ""_n-t\m-bn ssh-Zy-cp-sS hm-°p-I-fn¬ ]-d-™m¬ C-∂p \-Ωp-sS C-S-bn¬ h-en-b H-cp hn- m-Kw B-fp-I-fpw Po-hn-X ssi-en tcm-K-Øn-s‚]n-Sn-bm-em-Wv. A-Xn¬ X-s∂ ]-[m-\-am-bpw A-]-I-S-Im-cn-bm-bn am-dp-∂ H-∂m-Wv lr-Z-b-tcm-Kw (lm¿- vA-‰m-°v). lr-Z-b-Øn-\v c-‡-sa-Øn-

°p-∂ c-‡-Ip-g-ep-I-fn¬ sIm-gp-∏pw a-‰pw A-Sn-™p Iq-Sn lr-Z-b-t]-in-Iƒ-°v B-h-iy-am-b c-‡w F-Øn-°m≥ I-gn-bm-sX h-cp-tºmƒ(A-Y-h i-co-c-Øn-\v B-h-iy-am-bHm-Iv -kn-P≥ e-`n -°m-sX h-cp-tºmƒ) lr-Z-b-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-߃ Xm-fw sX-‰p-∂p. C-Xn-\v ]-[m-\ Im-c-W-ß-fm-Ip-∂-Xv Po-hn-Xssi-en-bn-se am-‰-ß-fm-Wv, A-tXm-sSm-∏w A-an-X a-Zy-]m-\-hpw ]p-I-h-en-bpw tc-K-h-f¿-®-bp-sS th-K-Xh¿-≤n-∏n-°p-∂p. Po-hn-X k-a-c-ß-fn¬ B-tcm-Ky-]-c-am-b -£-W-io-e-ß-fpw hym-bm-a-ß-fpw \-ΩƒssI-hn-Sp-∂p. Nn-e-t∏mƒ C-Xv- Po-h-lm-\n-°p h-sc Im-c-W-am-tb-°mw. C-hn-sS-bm-Wv B-bp¿-th-Z-Øn-s‚ B-h-iy-I-X. A-Xn-\m¬ Po-hn-s‚ \n-e-\n-ev-]n-\m-[m-c-am-b lr-Z-b-sØ \mw G-h-cpw kw-c-£n-®p\n¿-tØ-≠-Xp-≠v-. - B-bq¿ th-ZwH-gn-sI-bp-≈ a-‰p-≈ Nn-In-’m co-Xn-I-sf-√mw X-s∂ h-f-sc Nn-e-th-dn-b-Xm-Wv. C-hn-sS-bm-Wv _n-t\m-bnssh-Zy-tc-bpw B-bq¿-th-Z-sØ-bpwXn-cn-®-dn-tb-≠-Xv. ssZ-hw a-\p-jy-s\ kr-„n-°p-∂-Xn-\p ap-∂-sa X-s∂ A-h-\v th-≠-sX-√mw q-an-bn¬H-cp-°n-bn-cp-∂p. ssZ-hw kr-„n-®

hr-£-e-Xm-Zn-I-fn¬ a-\p-jy-s‚ tcm-K-Øn-\p-X-Ip-∂ F-√m-Ø-cw Hu-j-[-ß-fpw D-≠m-bn-cp-∂p. A-Xv \-Ωp-sS ]q¿-Δn-I¿ a-\- n-em-°p-I-bpwNn-In-’ e- y-am-°p-I-bpw sN-bv-Xp.Nn- -bm-b a-cp-∂p-]-tbm-K-hpw, Ir-Xy-am-b ]-Yy-hpw C-Xn-\v A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Rm≥ Nn-In-’n-°p-∂p, ssZ-hw tcm-Kw ku-Jy-am-°p-∂p.''

B-bp¿-th-Z-im-kv-Xw, Ir-Xy-am-bn lr-tZm-K e-£-W-߃ ]-Xn-]m-Zn-®n- p-≠v-. e-£-W-ß-fn-eq-sS H-cp]-cn-[n h-sc lr-tZm-K-km-[y-X ap≥-Iq-´n a-\-kn-em-°n ap≥-I-cp-X-ep-Iƒ F-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv-. I-gp-Øn-se c-≠p m-K-ß-fn-se \m-cp-IƒF-gp-t∂¬-°p-I, k-‘n-I-fn¬ \o¿-s°- v-, In-X-∏v-, I-c-fn-\v- \o¿-ho-gv-N,i-co-c-Øn-\v- m-c-°q-Sp-X¬, I-e-i-em-b £o-Ww, i-co-c tim-j-Ww, aq-Xw Ip-d-™ A-f-hn¬ t]m-Ip-I,ap-J-sØ \o-en-a, A-an-X hn-b¿-∏v-, Xp-S¿-®-bm-bn h-cp-∂ ]-\n, Xp-S-ßn-b-h lr-tZm-K e-£-W-am-Im-dp-≠v-. ÿn-c-am-bn izm-kw-ap- ¬, C-√m-Xn-cp-∂ H-cmƒ-°v- s]-s -∂v- izm-kwap- ¬ A-\p- -h-s∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬i-≤n-°-Ww. B-bp¿-th-Zw, hm-Xw,]n-Øw, I- w, F-∂o Xn-tZm-j-ß-sf A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn lr-tZm-K-ß-sf A-©m-bn X-cw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. hm-Xw, ]n-Øw, I-^w, F-∂n-h-sIm-≠p h-cp-∂-Xpw aq-∂p-tZm-j-߃ H-cp-an-®v- km-∂n-]m-Xn-I-am-bnh-cp-∂-Xpw Ir-an-P-am-bp-≠m-Ip-∂-Xpw C-Xn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. - C-Ø-c-Øn-ep-≈ \q-dp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ-°v H-cp im-iz-X ]-cn-lm-cw B-bq¿-th-Z-Øn-eq-sS km-[y-am-Ip-sa-∂v A-\p- -h-ß-fn-eq-sS sX-fn-bn-®n-cn-°p-

I-bm-Wv C-t±-lw. ]m-c-º-cy H-‰-aq-en Nn-In-’-I-fpw \q-X-\ ssh-Zy-im-kv-X k-ao-]-\-ß-fpw kw-tbm-Pn-∏n-®v ]m¿-iz- -e-ß-fn-√m-Ø Xn-I-®pw B-bq¿-th-Z-hn-[n-]-Im-cw ]-®-a-cp-∂p-I-fpw e-fn-X-am-b hym-bm-a-ß-fpw \-ev-In F-X ]-g-In-b-XpwITn-\-am-b-Xp-am-b lr-tZm-K-߃Nn-In-’n-®v t -Z-am-°p-∂-Xv. lr-Z-b-[-a-\n-I-fn¬ (sIm-tdm-W-dn tªm-°v) A-Sn-™-Iq-Sn-b tªm-°n-s\]-®-a-cp-∂p-I-fp-]-tbm-Kn-®v am-‰n-sb-Sp-°p-∂p. X-∑p-ew tcm-K Xo-h-Xt -Z-am-Ip-∂-Xm-bn A-\p- -h-ÿ¿km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

]-ta-l tcm-Kn-Iƒ-°v \n-e-®p-t]m-b ]m≥-In-bm-kn-s‚ ]-h¿-Ø-\-sØ (C≥-kp-en≥ D-ev-]m-Z-\w) Xz-cn-X-s∏-S-Øn a-‰p a-cp-∂p-Iƒ Iq-Sm-sX-X-s∂ c-‡-Øn-se]-©-km-c-bp-sS A-f-hv \n-b-¥n-°p-∂-Xn-\pw C-t±-l-Øn-s‚ B-bp¿-th-Z Nn-In-’-bn-eq-sS km-[y-am-Ip-∂p.

bm-sXm-cp ]m¿-iz- -e-ß-tfmtcm-Kn-Iƒ-°v o-a-am-b ]-W-®n-e-thm Iq-Sm-sX Xn-I-®pw Kr-lm-¥-co-£-Øn¬ kz-¥-am-bn a-cp-∂p-Iƒ X-øm-dm-°n h-cp-∂p. C-Xp Iq-Sm-sX ]-g-In-b-Xpw hn- p am-dm-Ø-Xp-am-b tkm-dn-bm-kn-kv, Un-kv-IvX-I-cm-dp-Iƒ, ssa-tK≥, ss]¬-kv Xp-S-ßn-b tcm-K-߃-°pw A-t±-lw ]-®-a-cp-∂p-Iƒ \-ev-In h-cp-∂p. _n-t\m-bn ssh-Zy-cp-sSt^m¨ \-º¿: 09048712570,09400566214

I¿Æm-SI doPn-b≥ I¨h≥j≥N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SI doPn-b≥ I¨h≥j≥ HIvtSm-_¿ 24,25,26

Xob-Xn-I-fn¬ Iymºkv IqsskUv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-°p-∂-Xm-Wv. ]mÿ]-Xm-]v-knw-Kv (sN-ss∂) ap-Jy-]-kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. I¨h-≥js‚ \S-Øn-∏n-\p-th≠n hn]p-e-amb Iao-I-c-W-߃ sNbvXp XpS-ßn. sabv 15 \p \S∂]mtÃgvkv tIm¨^-d≥kn¬ Xmsg t]¿ ]d-bp-∂-hsc hnhn[ IΩ-‰n-I-fpsSI¨ho-\¿am-cmbn \nb-an-®p.

ss^\m≥kv I¨ho-\-¿: Chm. hn¬k¨ sI. Nmt°m (enw-K-cm-P-]p-cw),AwK-߃: ]mÿ h¿§okv sI. tXmakv (aw-K-em-]p-cw), ]mÿ _nPp ^nen∏v(tImc-aw-K-e), ]mÿ t_m_n tPm¿÷v (ss_≥Uq¿), ]mÿ kmap-th¬ tUhnUv(s -bvØv), ]mÿ Pbvtam≥ sI. _m_p (slm-Ãq¿), _Z¿ amXyp Cu∏≥ (]o-\n-b), _Z¿ k°-dnb kn. tKmUven (B¿.-Sn.-\-K¿), _Z¿ jmPn tXmakv (ssa-kq¿), _Z¿ jm¬hn≥ hn.-]n. (enw-K-cm-P-]p-cw), _Z¿ s_≥k¨ Nmt°m (B¿.-Sn.-\-K¿), _Z¿ kn.-‰n. h¿§okv (sI.-B¿.-]p-cw), _Z¿ cmPp (Pm-e-l-≈n), tUm.]Zo]v tP°_v amXyp (A-cn-°-c), _Z¿ amXyp tXmakv (B¿.-Sn. \K¿).

]ªn-kn‰n I¨ho-\¿ : ]mÿ tPmk^v tPm¨ (sIm-Ø-∂q¿), AwK-߃:Chm. _n\p sNdn-bm≥ (am-eq¿), ]mÿ hn\p Pn. (Pm-e-l-≈n), ]mÿ Nm≠n]n. sNdn-bm≥ (enw-K-cm-P-]p-cw), ]mÿ A\ojv (sI.-B¿.-]p-cw), ]mÿ _nt\mbv(jn-tbm-K), ]mÿ Ipcym-t°mkv ]n.-hn. (ssa-kq¿), ]mÿ Ipcy≥ amXyp (aw-K-em-]p-cw), ]mÿ ª ≥ tPm¨, ]mÿ chn Nμ≥ (sb-e-l-¶).

]b¿ I¨ho-\¿ : ]mÿ F.-F-kv. h¿Kokv (slm- q¿), AwK-߃: ]mÿam-cmb kvIdnb ]utemkv (sZm-Õ-_-√m-]q¿), ]n.-F-kv. amXyp (a-Øn-°-c), ]n≥kv‰n.F (F≥.-B¿.-]p-c), kt¥mjv ‰n.-sI. (ap-≠p-tKm-Uv), enPp tPmk^v (a-Un-hm-f), F_lmw Nmt°m (A-\-K¬]p-c).

tÃPv & Atjgvkv I¨ho-\¿: ]mÿ Ip™p-tam≥ Zm\n-tb¬ (Fw.-F-kv.-]m-f-b), AwK-߃: ]mÿam-cmb cXojv (N-μm-]p-c), ‰n.-_n. s_∂n (k¿Pm-]p-c), tPm¨k¨ (lm- ≥), h¿§okv ^m≥knkv (Nn-X-Zp¿§), tPmk v ]n. tPm¨(]o-\n-b), ktlm-Z-c-∑m-cmb kmap-th¬ (Pm-e-l-≈n), kPn (]o-\n-b), kqcPv (Pm-e-l-≈n).

Sm≥kvtej≥ : ]mÿ hnPojv Ipam¿ (slm-c-am-hv), ]mÿ B\μv _me-N-μ≥ (cm-Pm-Pn-\-K¿).

A°u≠vkv : _Z¿ tPm¨ ]n. ss\\m≥ (Hm-^okv skI-´-dn).hnPn-en-b≥kv : ]mÿ tPmk v tPm¨ (sIm-Ø-∂q¿)At°m-sam-tU-j≥ : ]mÿ C.-sP. tPm¨k¨ (B¿.-Sn. \K¿), _Z¿ APn

sk_m-Ãn≥ (B¿.-Sn. \K¿), _Z¿ kPn tXmakv (sIm-Ø-∂q¿).Sm≥kvt]m¿t´-j-≥ : _Z¿ _nt\mbv h¿Kokv (]o-\n-b), ]mÿ tPmtam≥

tPmbv (A-Øn-_-se), _Z¿ s^_n≥ G_lmw (]o-\n-b), Chm. _n\p sNdn-bm≥ (am-eq¿)

Km\-ip-iqj: _Z¿ tkmWn kn. tPm¿÷v (I¨ho-\¿). Km\-ip-iq-j-bn¬]¶m-fn-I-fm-Ip-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ _Z¿ tkmWn kn. tPm¿÷p-ambn _‘-s∏-SpI. t^m¨: 0966302337

I¿Ør-tai: ]mÿ C.-sP. tPm¨k¨ (B¿.-Sn.-\-K¿). AUv-an-\n-kv-tS-‰¿]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n, t_m¿-Uv sk-I- -dn ]m-ÿ tXma-kv t]mfpw P\-d¬ I -ho-\o-t\-gv-km-bn ]-h¿-Øn-°p-∂-XmWv.

ASp-Ø-bm-X

sk-]v-‰w-_¿ 7

Advt.

10 2014 Pq¨

vtfmdnU: Pqsse 24 apX¬27 hsc lqÃ-Wn-ep≈ Iu¨πmk-bn¬ sh®v \S-°p∂ C≥-Uym s]¥-t°mkvXv ssZh-k-`-bpsS Ata-cn-°-bnepw Im\-U-bn-ep-ap≈ hnizm-kn-I-fpsS ]¥-≠m-aXv ^manen tIm¨-^≥-kn\p th≠n-bp≈ Hcp-°-߃]q¿Øn-bm-b-n. A\p-K-lnX ssZ-h-imkvX ]`m-j-I-cmb ]mÿ

sF.-]n.-kn.-^m-anen tIm¨^≥kvHcp-°--߃ ]ptcm-K-an-°p∂p

Ãohvdn-§v, ]mÿ kvtIm v I≥jv,]mÿam-cmb _m_p sNdn-bm≥,‰n.-Un. _m_p, cmPp-ta-X, kn-ÿ B‚nb _qØv F∂n-hscIqSmsX sF.-]n.kn kwÿm-\,tZiob t\Xm-°fpw apJy ]kw-Kn-I-cmbn FØn-t®-cpw.

]ikvX t_mfn-hpUv kwKo-X kwhn-[m-b-I\pw ]n∂-WnKmb-I-\p-am-bn-cp∂ hnPbv s_\-

UnIv‰v (apw-ss_) ipXn-a-[p-c-ambKm\-ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw\¬Ipw. \m-j-W¬ I¨ho-\¿dh. G-_-lmw Nm-t°m, \mj-W¬ skI-´dn _Z¿ cmPps]mt∂m-en¬, \mj-W¬ Sj-dm¿_Z¿ Nmt°m Ão^≥ F∂n-hcpw tem°¬ IΩ‰n mc-hm-ln-Ifpw I¨-h-≥j\v t\Xr-XzwsImSp-°pw.

e-≠≥: bp.-sI. a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-Xv A-tkm-kn-tb-j≥ 11˛m-a-Xv tZ-io-b tIm -^≥-kv k-Xmw-]v-S¨ ]-´-W-Øn-se hn-Iv-S-dnsk‚-dn¬ \-S-∂p. ]-kn-U‚ v ]m.k-Pn am-Xyp D-Zv-Lm-S-\w \n¿-Δ-ln-®p. ]m-ÿ-am-cm-b _m-_p sN-dn-bm≥, sd-bv-k¨ tXm-a-kv, tPmIp-cy≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.]m. kmw am-Xyp, kn-dn¬ s\-tdm-W F-∂n-h-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬Fw.-]n.-F. Iz-b¿ Km-\-ip-iq-j-bv-°pw B-cm-[-\-bv-°pw t\-Xr-Xzw\¬-In. 18 -\v D-®-I-gn-™v bp-h-P-\-k-tΩ-f-\-hpw 19 -\v D-® I-gn-™vh-\n-Xm k-tΩ-f-\-hpw \-S-∂p. bp-h-P-\-k-tΩ-f-\-Øn-\v _-Z¿ tKm-Uv-en sN-dn-bm≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.

h-\n-Xm k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-ÿ kn-\n-tamƒ sP-bnw-kv ]-kw-Kn-®p. i-\n-bm-gv-N \-S-∂ _n-kn-\-kv ao-‰nw-Kn¬ A-Sp-Ø c-≠p h¿-j-tØ-°p-≈ m-c-hm-ln-I-sf sF-Iy-I-Wv-tT-\ sX-c-s™-Sp-Øp. d-h. tUm. tPm Ip-cy≥ (]-kn-U‚ v), ]m-ÿ-am-cm-b _m-_p k-°-dn-b (sk-I-´-dn), Pn. km-ap-th¬ (tPm. sk-I- -dn), tUm-Wn^n-en-∏v (S-j-dm¿), tPm¨-k¨t_-_n, h¿-Ko-kv tXm-a-kv, ^n-en-∏v h¿-Ko-kv, hn-t\m-Zv tPm¿-Pv,C-hm. hn-’¨ am-Xyp k-tlm-Z-c-∑m-cm-b sI.-‰n. tXm-a-kv, am-Ω≥tPm¿-Pv, tdm-Pn cm-Pp (Aw-K-߃),

Fw.]n.F. (bp.sI.)

tIm¨^≥kv kam]n®p]m. sP-^n tPm¿-Pv (]-b¿ I¨-ho-\¿), tKm-Uv-en sN-dn-bm≥ (bq-Øv tIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿), ]m. tdm-bn-kv Nm-t°m (ao-Un-bm I -ho-\¿), ]m. kmw am-Xyp (ayq-kn-IvtIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h-cm-WvsX-c-s™-Sp-°-s∏- -Xv. bp.-sI.bp-sS hn-hn-[ `m-K-ß-fn¬ \n-∂pw1200˛¬ A-[n-Iw a-e-bm-fn hn-izm-kn-I-fpw ]m-ÿ-am-cpw tIm¨-^≥-kn¬ ]-s¶-Sp-Øp. ""\mw\n¬-°p-∂ Cu Ir-]'' F-∂-Xm-bn-cp-∂p Nn-¥m-hn-j-bw. ]m. kmw\m-b¿ ]-kw-K-߃ Cw-•o-jn-te-°p ]-cn- m-j-s∏-Sp-Øn. bq-Øv ao-‰nw-Kn¬ 112 hm-Iy-߃ a-\x-]mT-am-bn ]-d-™v 5 h-b- p-≈ sI-kn-b tIm -^≥-kn¬ ]-tXy-Iwi-≤n-°-s∏-´p. a-’-c-ß-fn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ t]m-bn‚ v t\-Sn-bI¿-tΩ¬ ]-b¿ sk‚¿, Xq-en-ISn.-hn. kv-t]m¨-k¿ sN-bv-X G-h¿-tdm-fnw-Kv tSm- n I-c-ÿ-am-°n.

i-\n-bm-gv-N cm-hn-se \-S-∂tbm-K-Øn¬ ]m. tPm Ip-cy-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ Xn-cp-h-Øm-g-ip-iq-j \-S-Øn. A-Sp-Ø k-tΩ-f-\wkv-tIm- -e‚n-se •m-kv-tKm-bn¬ \-S-Øp-hm≥ Xo-cp-am-\n-®p. ]m. _n-Pp Zm-\n-tb-en-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬k-Xmw-]v-S¨, tbm-hn¬ F-∂oÿ-e-ß-fn-ep-≈ ]m-ÿ-am-cpw hn-izm-kn-I-fpw tk-h-\-k-∂-≤-X-tbm-sS k-tΩ-f-\-Øn-s‚ hn-P-b-Øn-\m-bn ]-b-Xv-\n-®p.-

doPnb≥ hm¿jnI

I¨h≥j≥

\yq-tbm¿-°v: N¿-®v Hm- v tKm-Uv (C-¥y) t\m¿-Øv Cu-tèhm¿-jn-I I -h≥-j≥ tbm-t¶-gv-kn¬ \-S-∂p. do-Pn-b≥ ]-kn-U‚ vd-h. _-©-an≥ tXm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. d-h. Xm-°-em-\n sF-k-°v (ku-Øv B-^n-°), d-h.H-a¿ tPm¿-Pv (\yq-tbm¿-°v) Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn-®p.

do-Pn-b≥ Iz-b¿ Km-\-ip-iq-j-bv-°v t\-Xr-Xzw h-ln-®p. d-h. _-©-an≥ tXm-a-kv (]-kn-U‚ v), d-h. cm-P≥ ]n. kv-I-dn-bm (ssh-kv]-kn-U‚ v), d-h. Ãm≥-en tPm¿-Pv (sk-I- -dn), _-Z¿ tIm-in Fw.h¿-Ko-kv (S-j-dm¿), _n-\p kn.tPm¿-Pv (bq-Øv tIm- -Hm¿-Un-t\-‰¿)F-∂n-h¿ tbm-K-߃-°p t\-Xr-Xzw h-ln-®p.

s_tY¬ Bi-a-Øn\v ]pXnb t\XrXzwHm´p-]md: s]s¥-t°mkvXp ]kvYm\-ß-fn¬ktlm-Z-cn-am-cm¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ tIc-f-Ønse]Yak∂ym-kn\n kaq-l-amb s_tY¬ Bi-asØ \bn-°p-hm≥ knÿ tagvkn-°p´n sska¨sXc-s™-Sp-°-s∏- p. knÿ X¶Ω tPm¨ B-ep-h (skI- -dn), knÿ timimΩ tPm¨ Xncp-hmen(Sj-dm¿) F∂n-h-sc sXc-s™-Sp-°-s∏- p. tIm´bwkztZ-in-bmb knÿ tagvkn-°p´n lcn-bm\sKbvkv ss__nƒ tImf-Pnse ]T-\-Øn\ptijws\Sp-¶≠w, aq∂m¿ XpS-ßnb Bi-a-ß-fn¬tkh\w sNbvXp.

Ign™ 34 h¿j-tØmfw k∂ym-kn\n kaq-l-Øn\v ]m¿∞-\m-]q¿Δw tkh\w sNbvX knÿ Gen-bmΩ tP°_vhnc-an® Hgn-hn-emWv ]pXnb ]kn-U‚ v Npa-X-e-tb-‰-Xv. s]s¥-t°mkvXp Ncn-X-Øn¬ it≤-b-amb Cu k∂ym-kn\n kaqlwIgn™ 80 h¿j-tØmfambn tIc-f-°-c-bmsI \nkzm¿∞-tk-h\w\S-Øp-∂p. kmdm-Ω-sIm-®-Ω-bmWv ÿm]-I. tIc-f-Øn¬ hnhn-[-bn-S-ß-fn-embn Bi-a-Øns‚ imJ-Iƒ ]h¿Ø\w \S-Øn-h-cp-∂p. "AZr-iy-\mb ssZhsØ I≠-Xp-t]mse' F∂ hN-\-amWv B]vX-hm-Iyw.ktlm-Z-cn-am-cpsS ipiq-j-I-fn¬ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿°v ss__nƒsSbnwMv \¬In Ct∏mgpw Bi-a-Øn¬ Ah-k-c-߃ \¬Ip-∂p.

knÿ tagvkn-°p nsska¨

knUv\n: HmkvtS-en-bm-bnse ae-bmfn s]s¥-t°mkvXv k`-I-fpsS kwbp-‡-th-Zn-bmb HmkvtS-en-b≥ C¥y≥ s]s¥-t°m-kvX¬tIm¨^≥kns‚ \mem-aXv ktΩ-f\w kam-]n-®p. G]n¬ 18-˛\v\mj-W¬ ]kn-U‚ v ]mÿ tXmakv tPm¿÷v DZvLm-S\w sNbvXktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿam-cmb sI.-tPm-bn, tUm.-tPm¨ sI.-amXyp F∂n-h¿ apJy-]-kw-K-I-cm-bn-cp-∂p. F-_n.-]o-‰¿, tj¿fn amXyp, kqk≥]Wn-°¿ F∂n-hcpw hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ]kw-Kn-®p. Rmbm-dmgvN kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]mÿ tXmakv tPm¿÷ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xncp-h-Ømg ipiqj \S-∂p. skI-´dn ]mÿ ]ImivtP°_v

HmkvtS-en-b≥ tIm¨^≥kv kam-]n®p

11 2014 Pq¨

\nXy-X-bn¬

Ip-™p-™-Ω C-´n (71)

]-Ø-\m-]pcw: N¿-®v Hm- vtKm-Uv ap≥ kv-t‰-‰v Hm-h¿-kn-b¿ hm-X√q¿ ]-tc-X\m-b ]m-ÿ hn. kn C-´n-bp-sS m-cy Ip-™p-™-Ω C-´n (71) \n-Xy-X-bn¬ ]-th-in®p. kw-kvIm-c ip-iq-j]-Ø-\m-]p-cw k- m sk-an-

tØ-cn-bn¬ ]m-ÿ ]n. sP P-bnw-kv \-SØn. Un-kv-Sn-Œv ]m-ÿ ‰n. Fw am-a-®≥ip-iq-j-Iƒ-°v t\-XrXzw sIm-SpØp. ]m-ÿ Fw. Ip™-∏n ][m-\ h-N-\ ip-iq-j \-S-Øn. At\-I I¿-Ør-Zm-k-∑m¿ ip-iq,I-en¬ kw-_-‘n-®v A\p-timN-\w tc-J-s∏-Sp-Øn a°ƒ: tP°-∫v C´n (N¿®vHm-^v tKm-Uv Nm-cn-‰n & sh¬-^-b¿ Un-∏m¿-´v-sa‚ v) F-en-k-t_Øv (jm¿-P) F-tÿ¿ (A-sse-bv≥). a-cp-a°ƒ: tamfn, am-Xyp, kv-‰o^≥.

tUm. tPm¨ tXm-a-kv

Xn-cp-h-\-¥-]pcw: N¿®vHm-^v tKm-Uv tIc-fm kv-t‰-‰v ap≥ k-t≠-kv-IqƒU-b-d-Œ-dpw, Un-kvv-Sn-Œv ]m-Ã-dpw, Xn-cp-h-\-¥-]p-cwtkm¨ A-kn-kv‰‚ v U-b-d-Œp-dp-am-bn-cp∂ tUm.tPm¨ tXm-a-kv (67) \n-

Xy-X-bn¬ ]-th-in®p. au≠v k-tbm¨sk-an-\m-cn- A-[ym-]-I-\pam-bn ]-h¿-Øn-°p-I-bm-bn-cp∂p. kw-kvIm-c ip-iq-j Ip-S-∏-\-°p-∂v k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬ ]m-Ã-¿ ]n. sP P-bnw-kv \n¿-Δ-ln®p. kn-kv-Sn-Œv]m-Ã-¿ tPm-kv t__n, k- m ip-iq-j-I≥tPm¿-Pv ]n. kv-Idn-b F-∂n-h¿ ip-iq-j-Iƒ-°v t\-XrXzw sIm-SpØp. At\-I I¿-Ør-Zm-k-∑m¿ ip-iq-j-fn¬ kw-_-‘n-®vA\p-timN-\w tc-J-s∏-Sp-Øn. `mcy: G-en-bmΩ tPm¨, a°ƒ: tPm¨-kv tXma-kv tPm¨, ta-_nƒ, ]m-ÿ tPm-b¬.tPmb¬: euen, sdPn, _n≥kn

ASn-amen: ]nknsF ssltd©v taJem I¨h≥j≥ sabv 7˛ 9 hsc ASn-amen ]-©m-bØv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. P\d¬ skI- dn dh. sP. tPmk vv I¨h≥j≥DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmb sPbvkv ]m≠-\mSv, sI. sP. amXyp(]p-\-eq¿), kÆnIpcy≥(hm-f-Iw) F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. sh≈nbmgvN cmhnse 9.30˛\p \S-∂ ^manentIm¨^≥kn¬ tUm. sFkIv hn.-amXyp ¢ms Sp-Øp. sh≈n-bmgvN D®-I-gn™vkwbp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør taibpw \S-∂p. CΩm-\p-th¬ thmbvkv tIm -bw Km\-߃ Be-]n-®p. ]mÿ FUvhn≥ tPmkv P\-d¬ I¨ho-\-dmbn ]h¿Øn-®p. \mj-W¬ skI-´-dn •mUvk¨, P\-d¬ Iu¨kn¬ AwKw, ]n.-Pn. tPm¿÷v F∂n-h¿]s¶-Sp-Øp. ASn-am-en-bnepw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ambn ]nkn-sF-bpsS 15 bpWn-‰p-Iƒ CutaJ-e-bn-ep-≠v.

]nknsF ssltd©v taJem I¨h≥j≥

dh. t]mƒ X¶ø F.Pn.dh. t]mƒ X¶ø F.Pn.dh. t]mƒ X¶ø F.Pn.dh. t]mƒ X¶ø F.Pn.dh. t]mƒ X¶ø F.Pn.

I¿WmSI tKmh kp]≠vI¿WmSI tKmh kp]≠vI¿WmSI tKmh kp]≠vI¿WmSI tKmh kp]≠vI¿WmSI tKmh kp]≠v

_mw•q¿:- sk≥S¬UnkvSnIv kuØv C-¥ym Akwªokv Hm--^v tKmUv I¿-Wm-SI˛tKmh (kn.-Un.-Fkv.sF.Pn) kp -]≠mbn dh. t]mƒX¶ø sXc-s™-Sp°s∏´p. dh. ‰n.sPs_∂n (AknÃv‚ vkq]≠v), dh. B¿-X-¿ s\t∏mfnb≥ (P\d¬ skI´dn), dh.PÃn≥ tPm¨ (Sjdm¿), dh. Zm\ntb¬(IΩ‰n AwKw) F∂nhcmWv a‰v `mc-hmlnIƒ. G]n¬ 23˛\v C¥ym IymºkvIqtkUv HmUnt‰mdnbØn¬ sk≥S¬UnkvSnIv kuØv C≥Uym F.Pn bpsS58- aXv hm¿joI ktΩf-\Ønembnc∂psXcs™Sp∏v. I¿WmS-I˛tKmh kwÿm-\sØ 600˛¬ ]cw ipiqjI¿ ]s¶SpØktΩf\Øn¬ Fkv.sF.Pn kq]≠v dh.hn.Sn. G_lmw ]kwKn®p. ""I¿Ømhn-s‚ hchns\ hnfn®dnbn°p∂ Cu Im-eL´Øn¬ ipiqjI¿ `btØmSpw`‡ntbmSpw hnizkvXcmbv I¿Ømhns‚the sNøWsa∂pw ]cnip≤mflmhns\A\pkcn®v ssZhk∂n[nbn¬ ]m¿∞-\bv°mbn HmtcmcpØcpw IqSpX¬ kabwsNehgn°Wsa∂pw At±lw ]d™p.

tPm¿÷nbm bqØv s^tem-jn-∏n\v ]pXnb kmc-Yn-Iƒ

A‰vem‚m: tPm¿÷nbm kwÿm-\-Øp≈A‰vem‚m ] -W-Ønse s]s¥-t°mkvXvbph-P -\ -ß-fpsS sFIy-th-Zn -bmbtPm¿÷nbm bq-Øv s^tem-jn-∏ns‚ mc-hm-ln-Isf en¬t_m-Wn-ep≈ Im¬hdnAkwªn N¿®n¬ \S∂ P\-d¬ t_mUnao‰n-ßn¬ Xnc-s™-Sp-Øp. dn®m¿Uv amXyp(]-kn-U-‚ v), _nt\m nen∏v (sk-I- -dn),

^m¶ven≥ Nmt°m (S-j-dm¿), _n-t\mbvimap-th¬, t_mhkv kJ-dnbm (t_m¿Uvsaº¿), A‰vem-‚m ] -W-Øn-ep≈ hnhn[k`-I--fnse s]s¥-t°mkvXv bph-P-\-߃°v H∂n-®p-IqSn ssZhsØ Bcm-[n-°p-hm-\p≈ Iao-I-c-W-ß-fmWv tPm¿-÷nbm bqØv s^tem-jn-∏ns‚ mc-hm-ln-Iƒ Hcp-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

ssakq¿: C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` I¿Æm-SI tÉns‚ Iogn-ep≈ssakq¿ F_-t\-k¿ s]b¿ lmfns‚cP-X-Pq-_nen ktΩ-f-\w \S-∂p. ssakq¿UnkvSnIvSv sk‚¿ ]mÿ ]mÿ cmP≥tPm¨ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ tPmbn‚ v skI- dn ]mÿ kmw

ssakq¿ F_-t\-k¿ s]b¿ lmƒ cP-X-Pq-_nen kam-]n®ptPm¿÷v, I¿Æm-SI tÉv sF.-]n. -kn.]kn-U‚ v ]mÿ hn’≥ tPmk^v,]mÿ ‰n.-Un.-tXm-a-kv, ]mÿ Fw.-sP.-tU-hnUv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. F_-t\-k¿sF.-]n.-kn.-bn¬ 25 h¿jw ipiqj \S-Ønb ipiq-j-Isc tbmK-Øn¬ BZ-cn-®p. ssakq¿ sk‚¿ sF.-]n.-kn-bpsS Iogn-

ep≈ 32 ]mtZ-in-I k`-I-fnse ipiq-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. ]mÿ^nen∏v Zm\n-tb¬, sI.-sI.-Nμ F∂n-h¿t\XrXzw \¬In. 1989-˛¬ ]tc-X-\mbtP°_v tPm¨ ipiq-j-I-\m-bn-cn-°p-tºmƒ ssakq-dn¬ Bcw-`n-®-XmWv sF.-]n.-kn.-F-_-t\-k¿ ]b¿ lmƒ.

DS≥ ]p-d-Øn-d-ßp-∂

sS-en-t^m¨ U-b-d-Œ-dnbn¬ ]-ckyw sN-øphm≥B-K-ln-°p-∂-hcpw ÿ-ew am-‰-ap-≠m-b

]m-ÿ-am-cpw Hm-^o-kp-am-bn _-‘-s∏-SpI.

t^m¨: 9446532838, 9447313709

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.comPublished from Thiruvalla on 5-06-2014

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-06-2014LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2014 JUNE

hkvXp hnev]-\bv°v

Cc-hn-t]-cqcn¬ tπm´v Xncn-°m-hp∂ 52 sk‚ v ÿew, Imc-°m´v tπm´v Xncn-°m-hp∂ 56 sk‚ v ÿew, Ihn-bq-cn¬ tπm´v Xncn-°m-hp∂ 17 sk‚ v ÿew,cma≥Nn-d-bn¬ 3.5 sk‚ v ÿew, Xncp-h√ SuWn¬ 5000 kvIzb¿ ^o‰n\p apI-fnep≈ BUw-_c hoSv, Ggw-Ip-fØv 3.5 G°¿ d_¿ tXm´w, ASq¿ SuWn¬\n∂pw 800 ao‰¿ Zqsc 33 sk‚ v ÿew,

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v hnfn-°pI

JKM Real Estate Group ThiruvallaPh: 9744951100, 0469 2600254