Public Image V 3 No 34.pdf

8/9/2019 Public Image V 3 No 34.pdf

1/46


2/46

jynfwGif;owif;

rrcsrf;rrcsrf;

ESpfpOfav;ESpfqufwd kuf bwf*suf vdkaiGjyrI yrmPrsm;jym;aejcif;onf tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf ukefaps;EIef;jrih frm;vmjcif; yd krd k&ifqk difvm&zG,f &S djcif;rS m tEå &m,fwpfcktjzpf &S dvmEk dif aMumif; pD;yG m;a&;ynm&Sif OD;aZmfaz0if;u ajymonf/

bwf*sufvd kaiG[m OD;odef;pdeftpd k;&vufxuftwGif;rS m awmufavQmuf rsm;aeygw,fcifAs/ 2012-2013bwf*sufrS mwkef;u vd kaiG[m usyfbD vD,H 1635 &S dygw,f/ 2014-2015tJ'DawGrS m vd kaiG[m wd k;vmwJ htwGuf aMumih f tck'Dbuf 2015-2016 rS mqd k &if vk daiGb,favmufjzpfvmvJqd kawmh usyfbDvD,Haygif; 3600 jzpfygw,f/tJ'gawGud k aygif;vk dufr,fqd k&if av;ESpfwmumv twGif;rS m vd kaiGpkpkaygif;onf usyf bDvD,Haygif; wpfaomif;ausmf& S dygw,f/ tJ'DaiGawGonf vlxkvufxJudk a&mufoGm;NyD;awmh vnfywfwJ h tajctaeay:rlwnfNyD;ukefaps;EIef;wufEkdifygw,f[k ¤if;uajymonf vmrnf hbwf*sufwGif ukef usaiGrsm; trsm;tjym;&S dvmEk difNyD; vTwf awmf ud k,fpm;vS,frsm;\ vpmaiGESif h tjcm;aom 0efxrf;rsm;\ vpmaiGrsm;

ud k wd k;jr§if hcHpm;cGih fay;rnfjzpfaomfvnf;

bwf*sufvd kaiGt& GDP

\ 5 . 22&mcd kif EIef;od k Y a&muf&S daeNyDjzpfaMumif;? 0ifaiG cGef&EkdifrIrS m 8 .11 &mcd kifEIef;cefYom&S daeaMumif;ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;ESihf EI dif;,SOfvQif 10 &mcd kifEIef;txufwGif &oih faMumif; vuf&S dwGif jynfolrsm;\0ifaiG&&S drIEIef;rS m enf;yg;aeao;aMumif;od&onf/

]]wdkif;a'oBuD;bwf*sufeJ Y ywf oufNyD;awmh tpd k;&udk,fwd kifu jynf olud k csjyoih fwJ hudpövd k Y rxifMubl;/'gaMumih f vGefcJ hwJ h 2 ESpfavmuftxd wd kif;a'oBuD; bwf*sufud k wifjywJ h ae&mrS m vQKd U0SufqdkNyD;ygaewm/ 'gvl xkodoih fwJ hudpöqk dwmud k olwd k Yrodbl;aygh/ vTwfawmfOuúXawGud k,fwk difutpd k;& tzJ G Uu twnfjyKvd kufNyDqk dwmeJ Y bwf*sufud k jynfolawGqDcsjy&r,fqd k wJ htyd kif;rS m em;vnfrIenf;wmud k awG U&w,f}}[k &efukefwd kif;a'oBuD;vTwf awmfud k,fpm;vS,f a'gufwma':ndKndKoif;u qk donf/

2014-2015 bwf*su fon f ,cif b@mESpfjzih f EIdif;,SOfygu 0if aiG? &aiGESpf&yfvH k; wd k;wufvmonf/tpd k;&0ifaiGrS m 45.1&mcd kifEIef; wk d;wuf cJ hNyD; toH k;p&dwfonfvnf; 35 .8 &m

cd kifEIef; wd k;vmonf/ aiGusyf 16141

bDvD,HrS aiGusyf 21918 bDvD,Htxd wd k;wufoH k;pG JcJ honf/ vd kaiGusyf 2751bDvD,Htxd&S dcJhonf/

b@maiGt& toH k;qd kif&mvkyfief;pOf 8 ckrS m (1) bwf*sufra&;qG JrD azmfjycsuf? (2) tpd k;&tzJ G UrS wifjyonf h bwf*suftqk djyKvT m? (3) Oya'jyXmef;onf h bwf*suf? (4) EkdifiHom;rsm;twGuf bwf*sufESih fywfoufaom vrf;ñTef? (5) ESpftwGif;tpD&ifcHpm? (6)ESpfvnfoHk;oyfcsuftpD&ifcHpm? (7)ESpfukeftpD&ifcHpm? (8) pm&if;ppftpD&if cHpm pojzih f b@maiG&oH k;rSef;ajcpm&if;vkyfief;pOftqif hrsm; cGJjcm;xm;onf/

]]vmr,f h bwf*sufrS m ukefusaiG awG trsm;BuD;&S dvmEk difygw,f/ vTwf awmfud k,fpm;vS,fawG&J U vpmaiGawG tjcm;aom 0efxrf;awG&J U vpmawG wd k;ay;rS mjzpfwJ htwGuf bwf*sufvd kaiG u G DP &J U 5 . 22 &mcd kifEIef;ud k a&muf aeygw,f/ 0ifaiGtcGefu &Ek difwmu8 .11 &mcd kifEIef;rS myJ &S daeygw,f/ &S daew,fqd kwmu tmqD,HEk difiHawGeJ Y ,SOf Munf h&if 10 &mcd kifEIef;txufrS m &oih f ygw,f}}[k jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u oHk;oyfxm;onf/

av;ESpfqufwdkuf bwf*sufvd kaiG yrmPrsm;jym;jcif;onfukefaps;EIef;twGuf tEå&m,f&S dvmEk dif

udZifudkZifuefx½dkufrsm; aqmufvkyfae

aom taqmufttHkrsm;&yfqdkif;NyD;xGufajy;rIrsm; jyKvkyfygu vd kifpifydwf odrf;rnf[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme (taqmufttH k )rS owif;&&S donf/

]]ajryd kif&Sifu uefx½d kufawGtaeeJY aqmufvkyfaewJhvkyfief;awGukd qufraqmufvd k Y wd kifMum;vm&if uef x½d kufud kvk difpif&S d? r&S dppfaq;r,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf rwDtif*sifeD,mXme(taqmufttHk )rS wm0ef&S dowpfOD;u ajymonf/

vd kifpif&S daom uefx½d kufu xGuf ajy;wdrf;a&S mifygu ajr&SifESif h BudKyG dKif h 0,f,lxm;olrsm;rS w&m;pG JvmcJ hvQif uefx½d kufvd kifpiftwGuf oGif;xm;aom pay:aiGud k pnfyifu ajr&SifESif h BudKyd GKif h0,f,lxm;olrsm;ud k avsmfaMu;tjzpf jyefvnf&&S dEd kifaMumif;? vd kifpif &S dNyD; xGufajy;aomuefx½d kufawGud k vdkifpifydwfodrf;onf htxd ta&;,l aqmif&GufaeaMumif; ¤if;XmerS ajymonf/

]]tckvdk &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDu xGufajy;wJh uefx½d kufawGud k ta&;,laqmif&Guf wmaumif;ygw,f/ uefx½d kufawGu

vdrfNyD;xGufajy;wJ h toHMum;vmawmh trSeftuefvkyfwJ h uefx½d kufawGuepfemygw,f}}[k aqmufvkyfa&; uef x½d kufOD;atmifausmfjrif hu ajymonf/

vuf&SdwGif tdrfNcHajrta&mif;t0,faps;uGufrS m &yfqd kif;aeum at;pufaeojzif h wdkufcef;rsm;BudKyG dKif hjzif h 0,f,lNyD;aps;upm;aerIrsm;jyKvkyf wdkufcef;rsm;ud k aps;wifa&mif;ojzifh 0,f,lolr&S donf h tajctaejzpfay:um uefx½d kufwcsKd UrS m aqmufvkyfaeaomwd kufcef;rsm;ud kNyD;atmif aqmif &GufEdkifjcif;r&S dbJ vkyfief;rsm;ud k &yf qd kif;xm;NyD; xGufajy;rIrsm;vnf; &S daeaMumif; ¤if;uajymonf/

uefx½kdufrsm; taqmufttHkrsm;&yfqd kif;NyD;xGufajy;ygu vd kifpifydwfodrf;rnf

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)2


3/46

jynfwGif;owif;

Media 6Media 6? rsKd;vIif0if;? rsKd;vI dif0if;

or®w½H k;0efBuD; ajympum;aMumih f

vlrsm;pkrSm 'ku©a&mufae&aMumif;COD.BAOD.AOD 0ef;ajrESih f wyf odrf;ajrodrf;qnf;cH&rIwGif yg0ifonf h ajryd kif&Sifrsm;u vlxkyHk&dyfod kY arv 23 &ufaeYwGif ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y ajray:rS m c½d keDawG u tdrf&mpDrHudef;awG qufvufaqmuf vkyfaewm[m jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;&J U pum;aMumih fyg/ OD;pd k;odef;u bmrodnmrod ajr&J U&mZ0ifud k pH k prf;ppfaq;jcif;r&S dbJeJ Y vkyfaqmifcGih f jyKcJ hw,f/ t"duw&m;cHuawmh jynf axmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;ygyJ/ 'D0efBuD;aMumih f 'Dvk djyóemawGwufNyD; uRef awmfwd k Y tm;vH k;'ku©a&mufae&wm}}[k COD. BAOD.AOD ESih f wyfodrf;ajrjyefvnf&&S da&; ,m,Dajr,maumf rwDOuúXOD;jrih fatmifu ajymonf/

COD.BAOD.AOD 0ef;ajrESih f

wyfodrf;ajrrsm;ay:wGif tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmufvkyf&ef jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;rS 2012 ckESpf pufwifbm

23 &ufaeYu &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzJG U½H k; tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfonf h oufqk dif&maqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;ESih f awG UqH k pOf ¤if;\pum;jzih f cGih fjyKrdef Ycsay;cJ hjcif;jzpfonf[k OD;jrih fatmifu qdkonf/

]]14 Budrfajrmuf qE´xkwfazmf yG Jud k tckv 14 &ufaeYrS m vkyfcJ hw,f/&uf 20 ausmf&S dNyD/ wyfodrf;ajruawmh wk H UjyefrI&S dygw,f/ tjrefqH k;jyef&atmif pdppfaqmif&Gufaew,fvk d Y taMumif;jyefygw,f/ td k;tdrfu taMumif;rjyef bl;/ taMumif;rjyef&wJ h taMumif;&if;uawmh c½d keDawGeJ Y yl;aygif;NyD; ½d kuf pm;vkyfxm;Muwm}}[k COD.BAOD.AOD0ef;ajrESih f wyfodrf;ajrodrf;qnf;cH&rIwGif yg0ifonf h ajryd kif&SifwpfOD;jzpfol OD;oufxGef;OD;u ajymonf/

COD.BAOD. AOD 0ef;ajrESih f

wyfodrf;ajrrsm;ud k ydkifqd kifaom ESpf 90 ajryd kifqd kifrI*&efrsm; rlvvufikwf ajryd kif&Sifrsm;xHwGif ,aeYtcsdefxd &S d

aeqJ jzpfonf/]]uRefawmfwd k Y yd kifqk difwJ hajrawG jzpfwJ htwGuf r&rcsif;qE´azmfxkwf awmif;qd kaeOD;rS myg/ vTwfawmftxdygqEj́yzd k Y tpDtpOf&S dygw,f}}[k COD.BAOD.AOD 0ef;ajrESih f wyfodrf;ajrodrf;qnf;cH&rIwGif yg0ifonf h ajryd kif &SifwpfOD;jzpfol OD;aeatmifvGifu ajymonf/

td k;tdrfOD;pD;XmerS vdrfnmNyD; wif jyvd kufaom tcsufrsm;ud k Munf humCOD.BAOD. AOD 0ef;ajrESihfwyf odrf;ajrrsm;ay:wGif tdrf&mpDrHudef;rsm;aqmufvkyf&ef jynfaxmifpk0efBuD;OD;pd k;odef;rS Ekwfrdef Yjzihf cGif hjyKcJhjcif;jzpfNyD;atmufajcu b,favmufwifwif jynfaxmifpk0efBuD;wpfa,muftaejzih f pdppfaqmif&GufNyD;rS trdefYcs&rnfjzpf aMumif;? ,ckvkyf&yfrS m vufvGwfpy,f

vkyfoG m;jcif;jzpfaomaMumih f rdrdwd k Yajryd kif&Sifrsm; epfem&aMumif; COD.BAOD. AOD 0ef;ajrESih f wyfodrf;ajr

odrf;qnf;cH&rIwGif yg0ifonf h ajryd kif &Sifrsm;u qkdonf/]]cGih fjyKrdefYcsay ;r,fqdk&if jynf

axmifpk0efBuD;wpfa,muftaeeJ Y em;vnfoif hw,f/ 'Dajr[m uif;vGwfwJ h ajrvm;? ajrykdif&Sif&S dwJ hajrvm;/ 'grSr[kwf Ed kifiHawmfu w&m;0if,lxm;wJ h ajrvm;? ajryd kif&Sif&S dw,fqd k&if avsmf aMu;awGay;NyD;NyDvm;/ epfemaMu;awG ay;NyD;NyDvm;/ 'grsKd;awG pH kprf;ppfaq;NyD;awmhrS vkyfcGih frvkyfcGih fud k qH k;jzwf ay;&r,f/ 0efBuD;OD;pd k;odef;vkyfoG m;wmu tifrwefrvkyfoih fwJ h tvkyfyg}}[k COD.BAOD.AODESif h wyfodrf;ajrjyefvnf&&S da&; ,m,Dajr,maumfrwDOuúXOD;jrihfatmifu qufvufajymMum;cJ honf/

wyfrawmfESih f td k;tdrfOD;pD;Xmewd k YrStwif;t"r®Oya'rJ h odrf;,lxm;onf h

COD.BAOD. AOD 0ef;twGif;ESifh ¤if; 0ef;ab;&S d ajruGufrsm;tm; jyef vnf&vd krIESih f ywfouf í rlvvuf

ikwfajryd kif&Sifrsm;u Oya'abmiftwGif;rS w&m;0ifawmif;qd kcJ h&mwGif xl;jcm;rIwpfpH kwpf&mr&S dcJ haomaMumih f vrf;ay:xGuf tBudrfBudrf qEj́yawmif;qd kaeMuaomfvnf; atmufajcXmeqdkif&mvlBuD;rsm;u vufyd kufMunhfaeqJ tajctaerS myifjzpfNyD; ¤if;ajrrsm;ay:wGif td k;tdrfESih f c½d keDrsm;yl;aygif;í tdrf &mpDrHudef;rsm; azmfaqmifaeaMumif;od&onf/

,if;tdrf&mpDrHudef;rsm; aqmuf vkyfaejcif;rS m Ek difiHawmfor®w½H k; jynf axmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;\ cGif hjyKcsuf jzih f aqmufvkyfaejcif;jzpfaMumif;ud k td k;tdrfOD;pD;XmerS rdrdwd k Ytm; ajymMum;cJ h aMumif; txufygyk*¾dKvfrsm;u qkd onf/

or®w½H k;0efBuD; ajympum;aMumifU vlrsm;pk'ku©a&mufae[kqdk

aerif;

aerif;ork dif;0ifjrefrmjynfxkwf Man-

dalay Rum trSwfwHqdyfud k urÇ muodapcsifonf h &nf&G,fcsufjzih f Man-dalay Rum Night Party yG Judk usif;y

jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; MandalayRum rS wm0ef&S dolwpfOD;u vlxkyH k&dyf od k Y ajymonf/

Mandalay Rum Night Party yG J ud k arv 22 &ufaeYnu &efukefNrdKU?Sule Shangrila[d kw,fü usif;yjyKvkyf cJ honf/

jynfwGif;rS m&S donf h aomufoH k;ol rsm;taejzih fvnf; Ek difiHjcm;t&ufwkrsm;ESih f jynfwGif;jzpf t&uftwkrsm;

aomuf oH k;jcif;jzih f usef;rma&;qd k;&G m;pG mxdcd kufvsuf&S daomaMumih f aomufoH k;vd kolrsm;taejzih f e*d krlvt&omrysuf xkwfvkyfxm;aom usef;rma&;xdcd kufrI tenf;qH k;ESih f t&nftaoG;jrifh jynf

wGif;jzpf xkwfukefypönf;jzpfaomMan- dalay Rum ESi f h QualityProduct rsm;ud kom a&G;cs,foih faMumif;Mandalay Rum rS wm0ef&S dolrsm;utBuHjyKajym Mum;vkdufonf/

Mandalay Rum ud k 1886 ckESpfrS pwifxkwfvkyfcJ hNyD; ESpfaygif; 125 ESpf ausmf oufwrf;&Sdaom orkdif;0if Brand wpfckjzpfonf/ urÇ may:wGif ,if;od k Y oufwrf;&if h Rum trsKd;tpm; onf &S m;yg;NyD; jrefrmEk difiHü ,ckuJ hod k Y Rum rsKd;&S daejcif;onf *kPf,lp&m yifjzpfonf/

Mandalay Rum Night Party yGJusif;y

3

Vol 3),No. 34)Vol(3),No.(34)


4/46

t,f'DwmUtmabmf? ay;pm ESifU owif; t qkdt rdef Yt,f'DwmUtmabmf

t,f'DwmUxH ay;pm

Ek difiHwpfEk difiHwd k;wufzd k Yonf tajccd kifrSjzpfayrnf/ atmufajcrcd kifu ,d kifvJrnfrS m trSefpif ppfjzpfayrnf/ atmufajcjzpfaom vlxkvlwef;pm;tajcrcd kifygu Ek difiHwd k;wufrnfr[kwf/ yd k íyd kí qd k;0g;vmrnfomjzpfayonf/

2010 taxGaxGa&G;aumufyG J&v'fjzih f 'Drk dua&pDvrf;ay: wufvSrf;vmcJ haom t&yfom;trnfcH OD;odef;pdef tpd k;&twGuf ajr,mjyóemtp vlrsKd;a&;jyóemtqH k; pdefac:rIaygif;pHkuqD;BudKaeNyDjzpfonf/ ,ckqdkvQif tpdk;& oufwrf;av;ESpf wif;wif;jynfhNyDjzpfonfhwdkif xdxda&mufa&muf ajz&Sif;rI r&S dao;ay/

jyóemaygif; o&zlaqmif;xm;onf h jrefrmjynftwGuf vuf&S dtpd k;&taejzih f odomxif&S m;onf h wd k;wufrI tajctaewpfckESih f vlxkarQmfvih fcsufud k jznf hqnf;ay;&ef vd ktyfaeNyDjzpfonf/tpd k;&tqufquf rsKdodyfcJ h&onf h arQmfvih fcsufrsm;pG mud k 'Drk dua&pDESih f pwifrdwfqufvk dufonf h OD;odef;pdef tpd k;&xHrS tjynf ht0vd kcsifMuonfrS m vGefonf[krxif/

rMumrDumvtwGif; jrefrmEk difiH\ tBuD;rm;qH k;aom pdefac:rIBuD;jzpfvmrnf h a&G;aumufyG JBuD;onfvnf; wpfpxufwpfp eD;uyfvmNyD;jzpfonf/ vuf&S dtpd k;&\ tatmifjrifqH k; &v'ftjzpf Ek difiHwumu ½Ijrifjcif;cHxm;&onf h jynfwGif;ppf&yfpJa&;udpöud kvnf; a&G;aumufyG Jrwd kifrD ed*H k;csKyf&ef vd ktyfaeNyDjzpfonf/ jynfwGif;ppfESih f vlrsKd;a&;y#dyu©rsm;aMumih f vl UtcGih fta&; csKd;azmuf rI trsm;qH k;Ek difiHwpfcktjzpf urÇ mhtv,fwGif emrnfBuD;aeqJjzpfonf/

,ckvnf; b*Fvm;a'h&S fvlrsKd; 3000 ausmfwdk Yonf tcsdeftawmfMumatmif oabF mESih f pufavSrsm;jzih f arsmygvmcJ hMuNyD; rav;&S m;? xd kif;ESih f tif'd keD;&S m;Ek difiHrsm;od k Y a&muf&S dcJ honf/ avSpD;'ku© onfrsm;onf jrefrmEk difiHrS[k trnfwyfvkyfBuHZmwfawGcif;NyD; aqmif&GufvmMuonf/ ar 22&uf eHeufu jrefrmEk difiHtaemufbuf urf;½d k;wef;wGif ig;zrf;pufavSESpfpif;ay:ü ygvmaomb*Fvm;a'h&S fEkdifiHom; 208 OD;ud k jrefrmhwyfrawmf(a&)u u,fq,fcJ honf/

b*Fvm;a'h&S fEk difiH aumhbZm;? ppfwaumif;ESih f 'gumajrmufjcrf;wGif aexk difMuaom b*Fvm;a'h&S fEd kifiHom; 208 OD;? Nrdwf? xm;0,fNrdKUe,fESih f {&m0wDwk dif;rS avSorm; 17 OD;ESif h Ek difiHom;pdppfqJpum;jyef b*FgvDoH k;OD; pkpkaygif; 228 OD;wd kY vk dufygvmaMumif;? ¤if;wd k YrS m touf 14 ESpf cef Y&S dol 10 OD;ESihf touf 30 rS 40 ESpfcef Y &S dolrsm;jzpfaMumif; pdppfawG U&S d&onf/

,if;tjyif ukvor*¾txl;ud k,fpm;vS,f ADa*serfbD;,m;ESih f b*Fvm;a'h&S faumifppf0efwd k Ya&S UwGifvnf; rdrdwd k Yonf b*Fvm;a'h&S fEk difiHom;jzpfaMumif; 0efcHNyD; rl&if;ae&yfod k Y jyefyd k Y&ef awmif;qd kcJ haMumif; od&S d&jyefonf/ xk d YaMumih f þjzpf&yfonf jrefrmEk difiHtm; Ek difiHa&;tajymif;tvJrsm;Mum;wGif ae&m0if,lEk dif&ef BudKwifvkyfaqmifjcif;tjzpf ay:vGifcJ honf/

wpfcsdefwnf;rS myif zkefMum;&Sif acgif;aqmifaom ud k;uef Yvufeufud kif wyfzG J UESih ftpd k;&wyfwd k Y ppfjzpfvmonfrS m oH k;vausmfMumNyDjzpfonf/ ,if;udpöESih fywfouf í jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ud k;uef YwyfzG J Uud k vufeufESih fNidrf;csrf;a&; vJvS,f&ef ar 23 &ufaeY ta&S Uajrmuf

yd kif;ppfXmecsKyfwGif jyKvkyfcJ haom jynfe,ftpd k;&tzJ G UESih f wd kif;ppfXmecsKyf t&m&S d? ppfonfrsm; awG UqH kyG JwGif ajymMum;cJ honf/ ud k;uefYppfud k tqH k;owf&ef awG UqH kaqG;aEG;&rnf[k Ek difiHa&;tod kif;t0d kif;uajymqd kaeaomfvnf; tpd k;&bufu vufeufcsa&;ud k OD;wnfaeqJjzpfonf/

tcsKyftm;jzih fqd kaomf 'Drk dua&pDtpd k;& 5 ESpfumvtwGif; trsKd;rsKd;tzH kzH k jzpfay:aeaomtajctaersm;wGif jzpfay:aeaom atmufajcvlxk\ ajr,mudpö? usL;ausmftdrf&mudpöESih f Ed kifiH ta&;rsm;ESih ftwl ppfrSefaomtpdk;&wpf&yf ay:xGef;a&;twGuf jrefrmEk difiH\ ta&;BuD;aoma&G;aumufyG JBuD;wGif jrefrmEk difiHtwGuf wnf hrwfrSefuefpG m OD;aqmifrIay;Ek difrnf h ud k,fpm;vS,favmif;rsm; ay:aygufa&;twGuf Oya'abmiftwGif;rS rD'D,musih f0wfESih ftnD Ek difiHtusKd;jyKudpörsm;vlxktusKd;jyKudpörsm;ud k axmufjya&;om;oG m;rnfjzpfygaMumif; vlxkyH k&dyfu qEj́yKonf/

t,f'Dwmt,f'Dwm

EdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfxH avQmufxm;tyfygonf bk&m;/EdkifiHawmfoH Cr[mem,u q&mawmfxH avQmufxm;tyfygonf bk&m;/oxH kNrdKU? vdyftif;&yfuGuf? &G mOD;&G mopf 3 vrf;xdyfae wynfawmfOD;at;armifonf 1966

ckESpfrSpí vdyftif;&yfuGuftwGif;ü&S daom NcHajruGufjzpfonf h tuGuftrSwf (29) pufypfuGif;OD;yd kiftrSwf (8)? ajr{7d,m (2 'or 311) {u&S d NcHajruGufud k ajrpm&if;OD;pD;XmewGif ajrcGefBuD;Muyf í trnfayguf&&S dcJ hum O,smOfNcHajrtjzpf vkyfud kifcJ hygonf/

¤if;NcHajrud k O,smOfNcHajrtjzpf vkyfud kifcJ h&m ESpfaygif; 25 ESpfcef Y&S daomtcsdefwGif jroydwfawmif wuf um;vrf;azmufvkyf&eftwGuf wynf hawmf\ NcHajr{7d,myg&S dcJ haMumif;od&S d&í wynf hawmfrS vnf; jr0wDNrdKUod k Y oG m;a&mufum om;jzpfolESih f oG m;a&mufaexk difcJhygonf/

jr0wDNrdKUoG m;a&mufaexk dif&mrS oxH kNrdKUod k Y jyefvnfa&muf&S dvmcsdefwGif wynf hawmf\ NcHajrae&monf awmifwufum;vrf;tjzpf toH k;jyKxm;jcif;r&S dbJ a&mfbmyifrsm; pd kufysKd;xm;jcif;udk awG U&S d&ygonf/ ¤if;NcHajrae&monfvnf; wynf hawmf\ trnfaygufjzih fom ajrpm&if;OD;pD;XmerS ,cifESpfrsm;twkdif; ajrcGefBuD;Muyfxm;jcif;rsm; awG U&S d&ygonf/

od k Yygí wynf hawmfonf (23-6- 2014)&ufpG Jygpmjzih f vdyftif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;xHod k Y NcHajrjyefvnfpdppf wk dif;xG may;&ef wifjycJ hygonf/ vdyftif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rSvnf; (21-6-2014) &ufaeYwGif aumfrwDoH k;&yfjzih f NcHajrod k Y oG m;a&mufuGif;qif; ppfaq;cJ h&mwGif wynf hawmf \ NcHajrESih fuyfvsuf rd k;n§if;ausmif;q&mawmfrS a&mfbmyifrsm; pd kufysKd;xm;aMumif; od&S d&ygonf/

q&mawmftm; NcHajrpdppf&ef &yfuGufaumfrwDrS avQmufxm;cJ h&mwGif q&mawmfrS cGih fjyKcsufrjyKcJ hygojzih f &yfuGufaumfrwD (3) &yfrSvnf; uGif;qif;aqmif&Gufay;jcif;ud k &yfqk dif;í (23-6-2014)&ufaeYwGif aumfrwDoH k;&yf pnf;a0;qH k;jzwfcsuftm; jyKvkyfay;cJ haMumif; od&S d&ygonf/

&yfuGufaumfrwD (3) &yfrSvnf; wynf hawmf\NcHajrud k pdppfay;s&eftwGuf wpfzufrS vuf cHjcif;rjyKolonf oH Cmawmfjzpfaeonf htwGuf aqmif&Guf&ef tcuftcJ&S donf htay: NrdKUe,foH Cmem,utzJ G Uod k Y wifjyí rdrd\qÉt& Oya'abmiftwGif;rS aqmif&Guf&ef aumfrwD 3 &yfrSqH k;jzwfcsuf csay;cJ hygonf/

wynf hawmfonf NcHajrESif hywfouf í NrdKUe,foH Cem,uq&mawmfod k Y taMumif;pH kwifjyavQmuf

xm;cJ hNyD; wynf hawmf\ NcHajr{&d,mud k rk d;n§if;ausmif;ESih fuyfvsuf tem;bufud k pnf;½d k;um &H &eftwGuf (30-9-2014) &ufaeYwGif &yfuGuf½H k;od k Y wifjycJ hNyD; ¤if;aeYwGifyif pnf;½d k;umjcif;jyKcJ hygonf/

od k Yjzpfygí wynf hawmf\ trnfaygufjzih f vuf&S dwnfaeNyD; a&mfbmyifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpd kufysKd;xm;jcif;? NcHajrpdppf&ef wifjyavQmufxm; jcif;ud k vH k;0vufcHjcif;rjyKjcif;? pnf;½d k;um&Haomfvnf; zsufqD;cHcJ h&jcif;wd k YaMumih f NrdKUe,fajr,maumfrwDtzG J UrS uRefawmf htm; NcHajrjyefvnf pdppfay;Ek difyg&eftwGuf tultnDawmif;cH avQmufxm;tyfygonfbk&m;/ O;at;armifOD;at;armif

Learning to trust is one of life s most differcult tasks.Learning to trust is one of life's most differcult tasks.

Isaac WattsIsaac Watts

,HMunfwwfvmEdifa&;onf b0 \tcuftcJqH; tvkyfwpfckjzpfonf/,H kMunfwwfvmEd kifa&;onf b0 \tcuftcJqH k; tvkyfwpfckjzpfonf/tdufZuf0ufwftdkufZuf0ufwf

{&m0wDwd kif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU ysufpD;,d k;,Gif;aeaom ykvJjraps;tm; jyefvnfjyKjyifay;apvd kaMumif; arv 20 &ufaeYwGif aps;ol?aps;om;rsm;u vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

tqd kygaps;BuD;onf vlpnfum;vSonf h rdef;vrf;rBuD;jzpfaom atmifqef;vrf;? (7)vrf;ESifh (6)vrf;Mum;wGif wnf&S dum ESpftawmfMumcJ hNyDjzpf onfhtwGuf ysufpD;,d k,Gif;aeaom aps;trd k;?tumrsm;ud k tjrefqH k;jyefvnf jyKjyifay;apvdk aMumif; aps;ol? aps;om;rsm;u qufvufajymMum;onf/

]]uRefrwd k Y 'Daps;rS m aps;a&mif;wm MumygNyD?'Dvd k'ku©rsKd;ud k wpfcgrS rBuHKcJ hbl;/ rd k;&G mwJ htcgaps;acgifrd k;awGu rvH kawmh rd k;&G mxJxd kifNyD; aps;a&mif;ae&w,f/ 'gud k aps;wm0ef&S dwJholawGudk ajymawmhvnf; vmrvkyfay;Mubl;}} [k aps;a&mif;csol rrmvmzl;u vlxkyH k&dyfud kajymonf/

2016-2017 b@mESpfwGif bwf*sufa&;

qG Jonf htcg xnf hoGif;a&;qG JoG m;rnfjzpfNyD; ,ck ESpf 2015-2016 rS mvnf; jynfolrsm;vd k tyf csufrsm;ud k a&S U½I í jznf hpGuf&efyH kaiGwifjyawmif;cH um jyKjyifrGrf;rHaqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif;NrdKUe,fpnfyifwm0ef&S dol wpfOD;u qd konf/

ajrmif;jrNrdKUonf c½d kifNrdKUBuD;jzpf onf htwGuf NrdKU&G mom,mvSya&;[laom aqmifyk'fESifhtnD ysufpD;,d k,Gif;aeonf h tqd kyg ykvJjraps;BuD;tm;tjrefqH k;jyKjyifay;oif haMumif; NrdKUaejynfolrsm;rSa0zefajymqd kaeMuonf/

a&Txl;(ajrmif;jr)a&Txl;(ajrmif;jr)

ysufpD;,dk ,Gif;aeaom ajrmif;jrNrdKY

ykvJjraps;tm; jyefvnfjyKjyifay;apvdk

rauG;wd kif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? NrdKU\ta&S Uajrmuft&yfav; rd kifcef YtuG mwGif&S daomacsmufMum;aus;&G m y&[dwuav;i,frsm;b0? tcuftcJrsm;pG m&S daeygojzif h 0d kif;0ef;ulnD yH hyd k;ay;apvd k[k ajymMum;vmaMumif; od&onf/ tqd kygajymMum;vm&mwGif vuf&S dausmif;xk difq&mawmf OD;okr*FvrS ]]awmifwGif;BuD;NrdKUe,f twGif;rS m y&[dwausmif; av;ausmif;&S dygw,f/ NrdKUay: oH k;ausmif;ESif h OD;Zif;ausmif;tygaygh/ OD;Zif;'Dausmif;rS m ausmif;xd kifjzpfwmrMumao;ygbl;/ 'Dausmif;rS m y&[dwuav;awGud k pwifjyKpkauR;arG;vmcJ hwm 1356 ckESpfu yxrOD;qH k;OD;Zif;&J U q&mawmfBuD; OD;£E´ m0H o jzpfygw,f/ q&mawmfOD;0PÖ dwu 'kwd,q&mawmfjzpfNyD; OD;Zif;u wwd,ausmif;xd kifjzpfygw,f/

,cif q&mawmfBuD;rsm;vufxufu 15 OD;cef Yom y&[dwuav;rsm;xm;&S dNyD; ,ckOD;Zif;vufxuf rS mawmh y&[dwuav;aygif; 50 ausmfOD;a&&S dygw,f/ ,ckacwfBuD;xJrS m rdom;wpfpk\ udpöt00ud kyJ csdefqMunf hyg/ 'Duav;awGrsm;pG mud k wm0ef,lapmif ha&S mufay;aewJ h OD;Zif;tay:em;vnfay;yg/uav;awG&J U tcuftcJuawmh jynf hpH kw,fvd k Y r&S dygbl;/ OD;Zif;tcuftcJaygh/ OD;Zif;wd k Y ausmif;av;ud k 0d kif;0ef;ulnDyH h yd k;ay;Mur,fqd kvQif OD;Zif;taejzif h twd kif;rodygyJ[k q&mawmfu rdef YMum;ygonf/xd k Yaemuf acsmufMum; y&[dwaumfrwDtzG J UOuú|OD;pd k;vGifrSvnf; ]]'Dausmif;rS m &Srf;? ytd k Y0f? Arm pwJ h uav;rsm;pG maexd kifMuygw,f/ a&mufcgpu olwd k Uajymwmud k em;rvnf? ud k,fajymwmolwd k Yem;rvnfMubl;/ ,ckawmh yl;aygif;oifMum;ay;jcif;aMumif h em;vnfvmMuygNyD/ 'Duav; 50 ausmf&J Utem*wfb0jzwfoef;zd k Y ta&;awGu rsm;pG mtcuftcJ&S dygw,f/ pm;a&;? aomufa&;bufrS mqd k&if wpfaeYud k usyfig;aomif;cef YavmufukefuscHNyD; [if;oD;[if;&GufeJ Y ESpfyg;oG m;&wmrsm;ygw,f/ [if;aumif;?xrif; aumif;qd kwmuawmh tvSL&SifawGu zdwfac:auR;rS uav;awGtwGuf yG JBuD;yG Jaumif;yg/&G mrS mu NrdKUay:avmuf tvSL&Sifrrsm;awmh uRefawmfwd k Yvnf; 'Duav;awG&J U ynma&;? usef;rma&;?pm;0wfaea&;rsm;pG m tcuftcJ&S dygw,f/ usef;rma&;bufrS mqd k&G mu q&meJ Y NrdKUay:u usef;rma&;bufqd kif&mwd k Yu jyKpkaqmif&Gufay;ygw,f/ ta&;ay:NrdKUBuD;rsm;ud koG m;a&mufuko &wJ htcgrsKd;BuHK&if

q&mawmfeJ Y uRefawmfwd k Y aumfrwDu pkaygif;ukefuscH aqmif&Gufay;&ygw,f/ &efyH kaiGrvH kavmufygbl l;/bufpH ktcuftcJtay:rS m oufomaMumif;taejzif h q&mawmfu ouFef;0wfcsifwJ huav;awGud k ouFef;0wfay;NyD; &G mxJqGrf;cHcd kif;um &vmwJ hqGrf;tay:rS m csdefqNyD; wpfaeYwmcsuf&r,f hqefxJrS mqefavsmhNyD; qefpkwJ htaejzif h aqmif&Gufay;vsuf&S dygw,f/ uav;awG&J U t0wftpm; toH k;taqmifawG vnf; rsm;pG mvd ktyfygw,f/ rd k;wGif;qd k vH kvH kavmufavmuf vJp&mr&S d? aqmif;wGif;qd k apmif? jcifaxmif vHkavmufrIr&S dygbl;/ yh Hydk;ulnD rIvdktyfaeonf htwGuf 09-259164887? 09-9533358509-259164887? 09-95333585wd k Ytm; qufoG,fEd kifonf/

a'ocwpO;

a'ocHwpfOD;

vlxkyH k&dyf*sme,fwd kufod k h ay;pmrsm;ay;yd kYvd kygu trnf? rSwfyH kwiftrSwf?ae&yfvdyfpm azmfjyí ay;yd k hEd kifygonf/

ay;pmzdwf ac:jci f ;

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)4


5/46

jynfwGif;owif;

rSL;tdef*s,frSL;tdef*s,f

uyÜvDyifv,fjyifESif h rvuú ma&vufMum;&S d a&T Uajymif;tajccsolrsm;(ac:)avSpD;vlom;ta&;udpöESif hywfouf íjrefrmEk difiHom;r[kwfaMumif;ESif h vufrcHEd kifaMumif;ud k cGif hjyKrdef Y&&r&& ukvor*¾tygt0if Ek difiHwumrD'D,mrsm;ud k qefYusifuefYuGufoG m;rnfjzpfaMumif;trsKd;om;a&; pdwfyg0ifpm;olrsm;uarv 25 &ufaeYwGif vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/

trsKd;om;a&;pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzif h ,if;udpöESif hywfouf í arv 22 &ufaeYu &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?A[ef;&Jpcef;wGif vlOD;a& ig;&mcef Yjzif h cGif hjyKrdef Ywifxm;aMumif;? vuf&S dtcsdef xd cGif hjyKrdefY&r&rod&ao;aomfvnf;arv 27 &ufaeYwGif cGif hjyKrdef Y&&r&&qEj́yuef YuGufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y Ek difiHud k vl UtcGif h ta&;taMumif;jyNyD;awmh? wjcm;wd kif;wpfyg;om;awG0ifvmwmud k vufrcH Ed kifbl;/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh uRefawmf wd k Y Ek difiHu csrf;omwJ h Ek difiHvnf;r[kwf bl;av/ ud k,f hEd kifiHu vlawGud kawmif rulnDEkdifwmav? t"duqE´jy&wJh &nf&G,fcsufu jrefrmjynfu xGufvmwJ holawG r[kwfbl;qd kwm&,f? uRef

awmfwd k Y jynfolawGu vufrcHEd kifbl;

qd kwJ h tcsufESpfcsufeJ Yud krlwnfNyD; vkyf aqmifoG m;rS myg}}[k [ysaqm OnlinetzG J U0ifwpfOD;jzpfol ud krif;rif;u ajymonf/

,if;avSpD;vlom;ta&;udpöESifh ywfouf í ukvor*¾tygt0if Ek difiH wumrD'D,mrsm;rS rdrdEdkifiHawmfudk r[kwfrrSefpGyfpG Jykwfcwfum Ek difiHom;r[kwfonf h a&G Uajymif;b*F gvDrsm;tm;Ek difiHom;tjzpfvkyfBuH wHqdyfuyfvdrf nmrIrsm; jyKvkyf&efBudK;yrf;vsuf&S donf udk awGUjrif&ojzifh trsKd;om;a&;½I axmifhrS okH;oyfum trsKd;om;a&;pdwfyg0ifpm;olrsm;u arv 27 &ufaeY wGif Ad kvfpdefrSeftm;upm;uGif;ü aeYv,f 12 em&DrS 1 em&DcG Jxd pkpnf;um csD wufa


6/46

Ek difiHa&;ygwDowif;

xG#acgif({&m)xG#facgif({&m)

&cd kifjynfe,f? ausmufjzLc½d kift

wGif;&S d aus;vufa'orsm;wGif ygwD rSwfyH kwifr&S dbJ qk dif;bkwfaxmifxm;onf h ta,mifaqmifEk difiHa&;ygwDwpf cktm; vmrnf htywftwGif; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &cdkif jynfe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sif OuúXOD;atmifjru arv 24 &ufaeYwGif vlxkyH k&dyfodk Y ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y vmr,f htywfxJ rS m tpnf;ta0;wpfckjyKvkyfNyD;awmh ygwDrSwfyH kwifr&S dbJeJ Y qk dif;bkwfaxmif wJ h Ek difiHa&;ygwDud k ta&;,loG m;rS myg}}[k ¤if;u ajymonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS vrf;ñTefcsufjzihf ¤if;ta,mifaqmifEkdifiHa&;ygwDudk ta&;,l&ef pDpOfaqmif&Gufae&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u qd konf/

]]'DudpöeJ YywfoufNyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ta&;,l aqmif&Gufay;zdk Y uRefawmfwkdYqDudk taMumif;Mum;xm;ygw,f/ tJ'DygwDuygwDrSwfyH kwifxm;wmvJr&S dygbl;/ a&G;aumufyGJqk dif&m Oya'tyk d'f (9)t&ta&;,laqmif&GufoG m;r,f}}[k &cd kif jynfe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SifrS jynf e,fa&G; aumufyG Jt&m&S d OD;ol&defxG#fuajymonf/

tqd kyg ta,mifaqmifEk difiHa&;ygwD\ trnfrS m &cd kifwd kif;&if;om;rsm;\ jynfaxmifpkBuH hcd kifa&;ESih f zH G UNzdK;a&;

ygwDjzpfNyD; vuf&S dtmPm&ygwDESih fvnf;ywfoufqufEG,fvsuf&S donf[k a'ocHrsm;u ,lqvsuf&S donf/

]]ta,mifaqmifEk difiHa&;ygwDuk d ta&;,lzdk Y {NyDvqef;yd kif;uwnf;ujynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifud k wdkifxm;wmyg/ tcktcsdefxdawmh ta&;,laqmif&Gufjcif;r&S dao;bl;}}[k ausmuf jzLjynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;b&S defu ajymonf/

ta,mifaqmifEk difiHa&;ygwDjzpf onfh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;\ jynf axmifpkBuH hcd kifa&;ESih f zGH UNzdK;a&;ygwDrS qk dif;bkwfrsm;wifxm;onfrS m ausmuf jzLc½d kiftwGif;&S d NrdKUESih ftvGefa0;onf h aus;&G mwd kif; vd kvd kyifjzpfaMumif; ¤if;tqd kt& od&onf/

,if;ygwDrS ygwDrSwfyH kwifr&S dbJ ausmufjzLc½d kif aus;&G mtkyfpkrsm;wGif ygwDqk dif;bkwfrsm; axmifxm;ojzih f ta&;,lay;&ef jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&Sifod k Y ausmufjzLjynfol UvTwf awmfud k,fpm;vS,f OD;b&S defrS wd kifMum;cJhonfhtjyif wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrSvnf; wkdifMum;cJh aMumif; od&onf/

ta,mifaqmif Ek difiHa&;ygwDud k ta&;,lrnf

udZifud kZifvmrnf h 2015 a&G;aumufyG Jonf

w&m;rQwNyD; ,H kMunfayrJ h tjynf ht0

awmh r[kwfao;aMumif;? wd kif;&if;om;pnf;vH k;nDñGwfa&;ygwD pnf;½H k;a&;wm0efcHOD;[efa&Tu ajymonf/

]]2015 a&G;aumufyG Jud k jynfol vlxku qH k;jzwfay;r,f/ 2010 xuf pm&if 2015 a&G;aumufyG Ju yd kNyD;w&m;rQww,fvd k Y ,H kMunfayrJ h tjynf ht0awmhr[kwfbl;}}[k OD;[efa&T U ajymonf/

tqd kyg ygwDonf a&G;aumufyG J twGuf tqif hqif hpnf;½H k;a&;vkyfief;rsm;jyKvkyfvsuf&S dNyD; arvukeftwGif;wd kif;ESif h jynfe,f&Sd w?p?n ud k,fpm;

vS,fawGtm;vH k;tm; w?p?n ygwDXmecsKyfü pdppf&ef pDpOfxm;aMumif; ZGefvyxrtywfrSmvnf; udk,fpm;vS,f

avmif;rsm; wdwdusus&rnfh taetxm;rsm;&S daMumif; &efukefwd kif;twGif;arvxJwGif tvkyform;aqG;aEG;yG Jtm; a&TjynfomNrdKUe,ftwGif; oGm;a&mufvkyfaqmifcJ haMumif;? xd k YaMumif h tvkyform;a&;udpöjzpfaomfvnf;a&G;aumufyGJtwGuf vIyf&Sm;rIwpfck vnf;jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

]]arvwpfvxJrS m rEå av;wd kif;ppfud kif;wd kif;? rauG;wd kif;pwJ hae&mawG rS m pnf;½H k;a&;awGvkyfcJ hygw,f/ a&G;aumufyG JrS m aumfr&Sifu Ek difiHa&;ygwD

awG? rD'D,mawG? CSO awG? rJqE&́Sif awGtm;vH k;ud k tqifajyatmif awG UcJ h ygw,f}}[k w?p?n ygwD pnf;½H k;a&;

rSL;OD;wifatmifu ajymonf/ 2015 taxGaxGa&G;aumufyG Jud k atmufwd kbmvukef Ek d0ifbmvqef;wGif usif;yrnf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmxm;aMumif;? 2010 taxGaxGa&G;aumuf yG JwGif w?p?n ygwDonf tEk dif&&SdNyD;aom rJ½H krsm;wGif BudKwifrJrsm;aMumif h ½I H;edrf hcJ hjcif;rsm; BuHKawG U&ojzif h 2015a&G;aumufyG JwGif tvm;wljzpf&yfrsm;BuHKawG Urnfud kvnf; pd k;&drfaeaMumif;¤if;uajymonf/

2015 a&G;aumufyGJ w&m;rQwonfU a&G;aumufyGJjzpfa&; tjynfUt0r,HkMunfao;[k wpn ygwDajym

oef;xl;(awmifBuD;)

oef;xl;(awmifBuD;)&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)? jynfcd kif

NzdK;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh a&G;aumufyG Jrefae*smvkyfief;cGif(qif hyG m;)oifwef;qif;yG Jtcrf;tem;ud k ar 24&uf rGef;vG J 3 em&Dtcsdefjynfe,fygwD ½H k;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m a&S;OD;pG me,fajrwm0efcH A[dktvkyftrI aqmif OD;atmifxGef;rS pmayxl;cRefqk &&S donf h yifavmif;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;a0vGiftm; qkcsD;jr§if hjcif;? tzG J Uvd kuf o½kyfjy NydKifyG JwGif&&S donf h tzG J Ursm;ud k jynfe,ftpd k;&tzG JU0if vQyfppfESif hpuf

rIvufrI0efBuD; OD;pdkif;xGef;&ifrSvnf;aumif;? jynfe,facwÅtwGif;a&;rSL;OD;pd kif;vH kausmfrS jyifyenf;jyq&mrsm;ud k arwÅmvufaqmifrsm;ay;tyfNyD; oif wef;qif;vufrSwfrsm;ud k oifwef;wm0efcH jynfe,fygwDaumfrwD0if a'guf wmeE´ mvSjrif hrS oifwef;om;rsm;ud k,f pm;oifwef;om;wpfOD;udk ay;tyfNyD;oifwef;om;wpfOD;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD;aemuf e,fajrwm0efcH A[d ktvkyftrIaqmif OD;atmif xGef;rS oifwef;qif;trS mpum;ajymMum;um oifwef;om;^olrsm;ESif h

trSwfw&rSwfwrf;wif "mwfyH krsm;½d kuf MuNyD; tcrf;tem;ud k nae 4 em&DtcsdefwGif ½kyfodrf;vd kufonf/

tqd kygtcrf;tem;od k Y e,fajrwm0efcH A[d ktvkyftrIaqmif OD;atmif xGef;ESif htwl jynfe,fvQyfppfESif hpufrI vufrI0efBuD; OD;pd kif;xGef;&if? jynfe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? c½d kifygwDaumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nf honf awmfrsm;? oifwef;om;^ol 67 OD;tygt0iftiftm; 110 OD;cef Ywufa&muf cJ haMumif; od&S d&onf/

a&G;aumufyG Jrefae*smvkyfief;cGif(qif UyGm;) oifwef;qif;

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)6


7/46

jynfwGif;owif;

pdif;0PÖpd kif;0PÖ&cd kifjynfe,f? ausmufjzLNrdKU? rtl Nydefaus;&G mESih f wpfrk difausmftuG mwGif wnfaqmuf&ef vsmxm;onf h ausmuf rD;aoG;vQyfppf"mwf tm;ay;puf½H kpDrH udef;ud k a'ocHrsm;u uef YuGufaeNyD;,if;a'ocHrsm;\ oabmxm;ud k &cd kif jynfe,f0efBuD;csKyfxH ay;yd k YoG m;rnfjzpf aMumif; owif;&&S donf/

tpd k;&u ausmufjzLNrdKUe,f rtlNydef aus;&G mteD; ausmufrD;aoG;oH k;vQyf ppf"mwftm;ay;puf½H kpDrHudef;ud k 2015 ckESpf rwfv a'ocHvlxkod k Y csjycJ honf/ ,if;pDrHudef;ESih f ywfoufNyD;aus;&G m 28 &G mrS a'ocHvlxkonf rtlNydefaus;&G m bkef;awmfBuD;ausmif;wGif arv 21 &ufaeYu awG UqH kaqG;aEG;yG Jwpf&yfjyKvkyfcJ hNyD; pDrHudef;tay:uef YuGufaMumif; tm;vH k;u oabmwl cJ hMuonf/

]]ausmufrD;aoG;puf½H kpDrHudef;vkyf zd k Y qd kwmuawmh r½d k;om;bl;vdk Y uRef awmfwd k Y jrifw,f/ 0efBuD;csKyfOD;armif armiftkef;u av;vyd kif;rS m a'ocHawG oabmrwlbl;qd k&if 'DpDrHudef;ud k zsuf odrf;ypfr,fvd k Y ajymNyD;om;yg/ a'ocH awG uef YuGufw,fqd kwmud k uRefawmf 0efBuD;csKyfudk wifjyzdk Y&Sdygw,f}}[k ausmufjzLaus;vufa'ozHG UNzdK;a&;t

oif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; ud kxGef;

Munfu vlxkyH k&dyfod k Y ajymonf/&cd kifjynfe,f rD;vif;a&;twGuf obm0"mwfaiG Uyd kufvdkif;pDrHudef;rsm;&S daeNyD; ausmufrD;aoG;oH k; vQyfppf"mwftm;ay;puf½H kpDrHudef;wnfaqmuf&efrvd ktyfaMumif;? xd k Ytjyif ausmufrD;aoG;puf½HkpDrHudef;onf a'ocHrsm;twGuf aumif;usKd;xuf qd k;usKd;yd kjzpf Ek difaMumif; rtlNydefaus;&G mrS ud koef;atmifu qd konf/

]]ausmufrD;aoG;puf½Hk&JU ab;xGufqk d;usKd;awGrsm;w,fqd kwJ h oabmrsKd;eJ Y uef YuGufwm/ 'DrSmvmwufwJ h tpnf;ta0;wufolawGeJ Y tzJ G Utpnf;aygif;pH k&JU wifjyrIawGeJY a'ocHawG ajcmuftkyfpk ud k,fpm;vS,fawGu uef Y uGufwmyg/ aemufqH k;awmh tpnf;ta0;wpfckwnf;u 'Dpuf½H kud k vufrcHzd k Y uef YuGufw,fqd kwJ h tqd kud k twnf jyKvk dufwmyg}}[k ud koef;atmifu qk donf/

oefYpifausmufrD;aoG; vQyfppf "gwftm;ay;puf½H kpDrHudef;ud k ud k&D;,m;EkdifiHa'0l; (Daewoo InternationalCorporation) ESifh MCM EnergyComapny Limited wd k Yu tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pDrHudef;twGuf &if;ES D;jr§KyfES HrI wefzd k; tar&duefa':vm oef; 2500

cef Y&S dNyD; ajr{u 1000 cef Y toH k;jyK&

zG,f&S daMumif; b*Fvm;a'h&S f tajcpk duf owif;XmewpfckwGif azmfjyxm;onf/]]pDrHudef;u vsmxm;wJ hoabmyJ

&S dygao;w,f/ epfemaMu;ay;r,fajymw,f/ a'ozG HUNzdK;a&;awG aq;½H kawG?vrf;awGvkyfzd k Yajymw,f/ uRefawmfwk Y d taeeJY uefYuGufw,fqdkwmudk od atmifawmh rajym&ao;ygbl;/ tJ'D wkef;u uef YuGufw,fvd k Y ajym&zd k Yvnf;cufw,f/ vufcHw,fqdkwmvnf;cufw,f/ ckrS tm;vH k;u uef YuGufw,f qdkwm twnfjyKwmyg}}[k a'ocH ud koef;atmifu qk donf/

ausmufjzLNrdKU &r®0wDcef;rwGif arvajcmuf&ufaeYu jyKvkyfcJ haoma'ocHrsm;ESih f pDrHudef;wm0ef&S dolrsm;awG UqH kyG JwGif &cd kifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef;u a'ocHrsm;uef Y uGufygu pDrHudef;udk zsufodrf;oG m;rnf[k ajymMum;cJ haMumif; a'ocHrsm;tqd kt& od&onf/

okdYaomfvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrÜPDrsm;taejzif h tqk dygausmufrD;aoG;ok H;vQyfppf"mwftm;ay; puf½k HpDrH udef;uk d qufvuftaumiftxnfazmf &efqE&́S daeaMumif; od&onf/

ausmufrD;aoG;puf½HkpDrHudef;udk uef huGufaMumif;0efBuD;csKyfxHwifjyrnf

a0vif;a0vif;

jrefrmEk difiHtwGif;&S d tusOf;axmifrsm;wGif v,form;tusOf;om;r&S daomaxmif[l í r&Sdoavmuf eD;yg;jzpfaeNyDjzpfaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;a&mbwfpef;atmifu tar&duefpif wmwGif jyKvkyfonf h v,f,majrESih f ywfoufaom aqG;aEG;yGJwGif ajymonf/

vuf&S dtoH k;jyKaeaom v,f,mESih foufqk difaom Oya'rsm;onf ,cif tpd k;&vufxufwGif w&m;r0ifodrf;,l xm;aom v,f,majrrsm;ud k w&m;0if jzpfatmif jyKvkyfxm;onf h Oya'rsm;jzpfaeaMumif; ¤if;u qufvufa0zef xm;onf/

]]vuf&S daxmifawGrS m v,f,majrta&;eJ Y usaewJ holawG v,form;tusOf;om;r&S dwJ h axmifqd kwm r&S doavmufygyJ/ trsm;qHk;pJGwJh yk'fruawmh usL;ausmf0ifa&mufrI yk'fr 447?448 tJ'Dyk'frawGeJ Y pG Javh&S dw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/

xk duJ hod k Y v,form;rsm;tm;w&m;pG Jqd kavh&S daom yk'fr 447? 448onf tjrih fqH k;axmif'Pf ok H;vESih f aiG'Pf 500 csrSwfEk difNyD; v,form;acgif;aqmifyd kif;rsm;ud k axmifESpfcsrSwf Ek difaom Ek difiHawmftMunfndKysufaprI 505(c) pGJavh&Sdum ppfwyf? c½dkeD?

ajrpm&if;XmeESih f NrdKUe,ftaxGaxGtkyf

csKyfa&;rSL;rsm; aygif;í w&m;vdkjyK

w&m;pG Jqd kavh&S daMumif; jrefrmEk difiHa&S Uaersm; uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&S UaeOD;BuD;jrih fu ¤if;\ tawG UtBuHKt&&Sif;jyonf/

&Srf;jynfe,fawmifyd kif;? awmifBuD;NrdKUe,f a&ylaus;&G mü ,ckv 21 &uf wGif v,fajrodrf;qnf;cH&jcif;ESihf ywfouf í ud k,f hud k,fud k,f rD;½I dUqE ́jyrIjzpfyGm;cJhNyD; aemufwpf&ufwGif uG,fvGefcJ honf/

,if;uJ hod k Y v,fajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;aMumih f v,form;rdom;pk rsm; vlrIb0rsm; ysufpD;&NyD; tvkyftud kifrJ hoG m;aomaMumih f a&T Uajymif;oG m;vm&í tvkyftudkifaygrsm;aomNrdKUjywGifvlaexlxyfoG m;&aMumif; 88(Nidrf;^yGif h ) rS v,form;'kwd,wm0efcH rEkEkatmifu ajymonf/

]]'Dvd kvkyf&yfawGaMumih f yxrOD;qHk;awmh rdom;pktvkyftudkifav;ysufpD;oG m;wmyJ/ pm;0wfaea&;aMumih f uav;awG&J U ynma&;xdcd kufoG m;NyD;NyD;&if a&T Uajymif;vkyfud kif&awmh tJ'D vk deJ Y NrdKUjyrS m usL;ausmfjyóemawGay:vmr,f/ rdef;rysKdav;awGqd k &&mtvkyfvkyf&if; aemufqH k;raumif;wJ h tvkyfawGxJ a&mufoG m;&w,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/

jrefrmEk difiH&S d tusOf;axmiftoD;

oD;wGif Ek difiHa&;tusOf;om; 300ausmf &S dNyD; 170 ausmfu trI&ifqk difae&qJ jzpfum ¤if;wd kYxJwGif tvkyform;?v,form;ESih f wuf


8/46

Vol(3), No(34)8

traqmit m csKytrIaqmift&m&S dcsKyf

jrif Uol

wm0ect,f'wmwm0efcHt,f'DwmeE´ausmfpGm(oxk H )

Eiiwumt,f'wmEd kifiHwumt,f'Dwm

Ed kifopf

owi;t,f'wmowif;t,f'Dwm

aevi;atmiaevif;atmif

pmjyit,f'wmpmjyift,f'Dwm

vlopfatmif? vGrf;armif

t,f'wmt,f'Dwm

ausmfaZ,s? cifrk d;a&T

owi;axmufcsKyowif;axmufcsKyf

auoG,ftBuD;we;owi;axmuftBuD;wef;owif;axmuf

aZmfol&? apm0PÖ

owi;axmufowif;axmufaX;rr? pef;jrif UaX;?ZifEk difaX;? a0vif;

LogoLogo 'Zi;'DZdkif;

yef;csDwifxGPf;

pmrsufEm 'Zi;pmrsufES m 'DZd kif;

atmifatmif? Ed kifEd kifOD;

DTPDTPESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif

pm i;ukipm&if;uk dif,OfrGef

½;tz½H k;tzG JY

zl;yGif UaZmf

rm;uwfwi;reae*smrm;uwfwif;refae*smcifcspfcspfacsm

aMumfjimtzaMumfjimtzGJY

pkeE ́matmif? jrif Ujrif Url? atmifjrif

jzecsa ;qufoG,f ejzefY csda&;qufoG,f&ef09 - 255903472

vufaxmufjzecsa ;reae*smvufaxmufjzef hcsda&;refae*sm

&Sdef;rif;OD;

jzecsa ;tjzef hcsda&;tzzG JY

oufyk difvif;? csrf;ajrY ausmf? rsdK;jrifUOD;

xkwfa0olxkwfa0ol OD;eE´ mvSjrifh (00042)

yEyolyk HES dyfol

OD;xifatmifausmf (00410)

a jynf[de;yEywkufa&Tjynf[def;yk HES dyfwkduf

trSwf(16)? atmifopö mvrf;oG,f(1)?rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/

½;vypm½H k;vdyfpm

trSwf 10^12?43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKY e,f?

&efukef/

zkef; - 01 398582? 398583

[email protected]@gmail.com

jynfwGif;owif;

rrcsrf;rrcsrf;

bwf*sufpepftm; jynfolrsm;t vG,fwul od&S dem;vnfap&ef ouf qd kif&mtzJ G Utpnf;rsm;rS Citizen Budget pepftopftm; a&;qG Jvsuf&S d&mbwf*sufOya'Murf; wifjyNyD;jzpf í rMumcifumvtwGif; vTwfawmfrS twnf

jyKNyD;ygu xkwfjyefay;oG m;rnfjzpfaMumif;jynfol UvTwfawmfaiGpm&if; yl;aygif;a&;

aumfrwDrS twGif;a&;rSL; OD;armifwd k;u ajymonf/

Citizen Budgetqd kwmu jynfol awG vG,fvG,f&Sif;&Sif;em;vnfr,f h bwf *sufpepfawG a&;qG JwmyJ jzpfygw,f/udef;*Pef;awGu t&rf;½Iyfw,f/ pm&if;Z,m;awGud k jynfolawG em;rvnfMubl;/ GDP qd kwmbmrSef; awmf½H kwef½H k rodMuygbl;/ bwf*sufOya'Murf;wif wJ h tcsdefrS m olwd k YpNyD; wifygw,f/ 'gudk vTwfawmfrS m twnfjyKNyD;vd k Y&S d&if Citizen Budget ud k olwd k Yxkwfjyefay;r,fvd k Y ajymygw,f/ tJ'Dus&if jynfol

awG yd kNyD;odvmrS mjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;bwf*sufa&;qG Ja&;tpDtpOf rS m 2015 ckESpfrS pwifa&;qG JcJ hjcif;jzpfNyD; Ek difiHom;rsm; tm;vH k;od&S dap&ef &nf &G,fcsufjzih f a&;qG Jxm;jcif;jzpfaMumif;b@ma&;0efBuD;XmerS aMunmcJ hjcif;jzpfonf/

]]Oya'ud k ra&mufcifrS m bwf *sufpDrHcef YcG Jzk Y d b@ma&;aumfr&Sifqdk wm EkdifiHawmfor®wBuD;OD;aqmifwJ haumfr&Sifu 0efBuD;Xmeaygif;pH kyg0ifwJ h'Dbwf*sufBuD;ud k vTwfawmfud kyd k Ywmyg/'Dae&mrS m 0efBuD;XmeawGu t&yfbuf tzJ G Utpnf;awGeJ Y yl;aygif;aqmif&Guf

zd k Yvd kygw,f/ t&yfbuftzJ G Utpnf;awG eJ Y yl;aygif;aqmif&GufNyD; atmufajcu

wufvmwJ h bwf*sufvm;? jynfol&J UtrSefwu,fvd ktyfcsuftwGuf bwf *sufvm;? jynfol Uvd ktyfcsufr[kwfwJ h bwf*sufawGvm;qd kwmud k b@ma&;aumfr&SifrS m pdppfNyD;rSom vTwfawmfud k yd k Ywmjzpfygw,f/ 'gaMumih f owif;pmrS mb@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;NyD;rS mbwf*sufud k vTwfawmfud kyd k YwJ h tajctaewpfck jzpfygw,f/ 'DESpf[m uRef awmfwd k Ywd kif; jynfb@ma&;tajctae[m tifrwefta&;BuD;ygw,f}}[k jynf ol UvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/

Ek difiHawmftpd k;&tzG J Utpnf;rsm;t

aejzih f acs;aiGjyóem&yfrsm;ESih fywfouf í trS m;t,Gif;rsm;onf h udpö&yfrsm;twGuf pDrHcef YcG Jonf h Xmepepfrsm;ud k xm;&S d&ef vd ktyfaMumif; vwfwavmwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d aom tao;pm;acs;aiGacs;onf h vkyf ief;rsm;rS m vufawG UwGif tusKd;ouf a&mufrIr&S dao;aMumif; A[d kbPf'kOuúX(Nidrf;)? uarÇ mZbPftBuD;wef; tBuH ay;ynm&SifOD;oef;vGifu oH k;oyfajymonf/

]]bwf*suf&J U vkyfief;pOfwd kif;rS mvnf; jynfoleJ YcsdwfqufrI rvkyfxm;bl;/ tBuHjyKcsifwm ud k f,fwifajr§ muf

wJ h or®wudk rBudKufawmhbl;qd k&if jynfolawGu jyefz,f&S m;vdk Y&w,fqd k wJ h tcsuf&,f? bwf*suf&J U tcsufwk dif;rS m jynfol&J Uvd ktyfcsufawGeJ Y csdwfquf zd k YyJ jzpfygw,f}}[k Spectrum tzG J UrS rndKrmoef;u ajymonf/

Citizen Budget pepftopfa&;qGJrI rMumrDxkwfjyefoG m;rnf

rrcsrf;rrcsrf;Ed kifiHawmftpd k;&rS tao;pm;? t

vwfpm;pufrIvkyfief;rsm;twGuf aiG usyf 10 bDvD,Hxkwfacs;NyD;jzpfaomf

vnf; wd kif;a'oBuD;rsm;wGif vH kavmuf rIr&S dygu aiGusyf 5 bDvD,Hud kxyfrH xkwfacs;oG m;rnfjzpfaMumif; pufrI0ef BuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;oGifjrif h armifu ajymMum;vd kufonf/

]]acs;aiGudpöqd k&if Ed kifiHawmfuyxrtqif htaeeJ Y aiGusyf 10 bDvD ,Hacs;ay;NyD;ygNyD/ aemufxyfbDvD,H 20 Ed kifiHawmfuxyfay;ygw,f/ tJ'DxJ urS 15 bDvD,Hud kxkwfacsay;NyD;ygNyD/omreftm;jzif h wd kif;a'oBuD;jynfe,f aejynfawmfaumifpDwpfckpDud k 1 bDvD ,HowfrSwfay;xm;ygw,f/ &efukef?rEå av;a'oBuD;awGrS m ravmufbl;qd k&if 5 bDvD,Havmuftxdxkwfacs;ay;zd k Y uRefawmfwd k Yvkyfxm;NyD;ygNyD/ bD vD,H 30 Ed kifiHawmfuay;ygw,f/ 25bDvD,Hxkwfacs;ay;xm;NyD;jzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

jrefrmEd kifiHtwGif; w&m;0ifrSwfyH k wifxm;onfh SME vkyfief;rsm;rSm46000 ausmf&S daeNyD; vkyfief;opfrsm;qufvufwdk;yGm;vsuf&Sdjcif;aMumifh

,ck ESpftwGif; SME vkyfief;pkpkaygif;50000 ausmftxd&S dvmEd kifaMumif; puf rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armif jrif hu Zefe0g&D 26 &uf rD'D,mrsm;ESif h awG UqH ktwnfjyKajymqd kxm;onf/

]]2014 aemufqH k;zG J Upnf;yH kESif h wd kif;a'oBuD;eJ Y aejynfawmfaumifpDtygt0if Xme 15 ckjzpfoG m;w,f/ c½d kiftqif h 35 c½d kiftxdzGif hay;vd kufw,f/ tJ'D a'oawGrSm&S dwJ h tao;pm;? tvwf pm;? tBuD;pm;pufrIvkyfief;awGtwGuf

jzpfygw,f/ SME Oya'ud kvnf; 2015arvu Ed kifiHawmfor®w vufrSwfeJ Y xkwfjyefNyD;jzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh tcsufwpfcsufu Oya'xJrSm SMEOya'eJ Y tusKH;0ifw,fqd k&if rSwfyH kwif xm;w,fqd k&if tusKd;cHpm;cGifhawG&r,f/ bmawG&rvJ acs;aiG? enf;ynmEd kifiHjcm;yd k Yzd k Y 'gawGvkyfay;vd k Y &w,f}}[k OD;oGifjrif harmifu ajymonf/

jynfwGif;üvnfywfaeaom vkyf ief;rsm;\ 96 &mcd kifEIef;onf SME

vkyfief;rsm;jzpfMuNyD; ukefxkwfvkyfief;rsm;\ 92 &mcd kifEIef;onfvnf; SMEvkyfief;rsm;omjzpfjcif;aMumif h xd kvkyf ief;rsm; a&&Snf&yfwnfEdkifa&;onf

jrefrmpD;yG m;a&;avmu\ ta&;BuD;aomu@wGif &yfwnfvsuf&S daMumif;ukefonfpufrIvufrItoif;csKyf? A[d k aumfrwD0if a':csKdoD&darmifuoH k;oyf xm;onf/

]]uRefawmfwd k Y Ed kifiHawmfA[d kbPf u 8 'or 25 &mcd kifEIef;twd k;eJ Y,l&ygw,f/ SME awGud kjyefcsay;wmawmh 8 'or 5 &mcd kifEIef;eJ Y jyefacs;ay;ygw,f/ SME Oya't& rSwfyH kwifxm;w,fqd k&if Oya't&tumtuG,fawGeJ Y zG H UNzdK;atmifaqmif&Gufay;aeygw,f}}[k tNrJwrf;twGif;0ef OD;oGifjrif harmif u qufvufajymMum;onf/

vuf&S dwGif wpfEd kifiHvH k;twd kif;twmjzif h pufrIZkef 34 ck&S dNyD; &efukef wd kif;a'oBuD;twGif; pufrIZkeftck 20&S dNyD; vwfwavmwGifvnf; ausmuf jzL? oDv0g? xm;0,fponf h a&euf qdyfurf;rsm;xGufay:vmjcif;rS mvnf;SME vkyfief;rsm;twGuf yg0ifcGif h&rnf h tcGif htvrf;rsm;jzpfaMumif; a':csKdoD&d armifu oH k;oyfajymonf/

SME acs;aiG wdkif;a'oBuD;rsm;wGif vHkavmufrIr&S dygu 5 bDvD,HcefhxyfrHxkwfacs;oG m;rnf


9/46

Media 6Media 6

jrefrmEk difiHtwGif; vuf&S djzpfyG m;vsuf&S daom wd kif;&if;om;vufeufud kif udpö&yfrsm;wGif jynfyvH I YaqmfrItcsKdUyg0ifaeaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difuarv 21 &ufaeYu ajymMum;vk duf onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifrS arv 21 &ufaeYu tar&duefEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwmtefwd keDbvifueftm; aZ,smoD&dAdrmef{nf h cef;raqmifü vufcHawG UqH kpOf txuf ygtwd kif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

]]wdkif;&if;om;vufeufudkifudpö &ufawGrSm wdkif;&if;om;rsm;omrujynfyvH I YaqmfrItcsKd U yg0ifaeygw,f}}[k wyfcsKyfu ajymMum;onf/

Nidrf;csrf;a&;&,l&efrSm trSefwu,fqE´&Sd&ef ta&;BuD;ygaMumif;?ygwDpH kvrf;aMumif;avQmufvSrf;&mwGif vufeufud kifNyD; tmPm,l&ef rjzpfEk difaMumif;? vufeufpGef Y&ef 0efav;aeonf h tzG J Ursm; &S daeygaMumif;? ,aeY oG m;aeonf h ygwDpHkvrf;aMumif;wGif Nidrf;csrf;a&;onf r&S drjzpfvd ktyfojzih f 2011 ckESpfrSpNyD; Ek difiHawmfor®wBuD;rS

vnf; Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;cJ hygaMumif;?or®wBuD; urf;vSrf;cJ honf h Nidrf;csrf;a&;ud k r&&atmif wyfrawmftaejzih fvnf;twwfEk difqH k; vk dufavsmí yg0ifaqmif &GufaeaMumif;? wyfrawmftaejzihf wpfEk difiHvH k; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) ud k vufrSwf a&;xd k;Ekdifa&; jyifqifxm;ygaMumif;wyfcsKyfu qufvufajymMum;cJ honf/

]]jynfwGif;ppfjzpfvmwm ESpf 60eD;yg;&S daeygNyD/ jynfyu ygrygqd kwmcef YrSef;vd k Y&ygw,f/ wyfrawmfbufuppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;vdkcsif&ifawmh jynfwGif;vufeufud kify#dyu©awG &yfpJ oG m;rS myg}}[k TNLA rS owif;ESih fjyef

Mum;a&;wm0efcH ud krd kiftd kufausmfuajymonf/

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif;? avmuf ud kifa'owGif jzpfyG m;vsuf&S daom jref rmwyfrawmfESih f zkefMum;&SifOD;aqmif onf h vufeufud kifwyfzJ G Uwd k Y\ jzpfpOf ü w½kwfyg0ifywfoufaeonf[k jref rmEk difiHa&;avhvmoH k;oyfolrsm; ,lqajymqd kaeMuaomfvnf; w½kwfEkdifiH bufrS wm0ef&S doltcsKd Uu ¤if;jzpfpOf wGif yg0ifywfoufjcif;r&S daMumif; jiif;qd kxm;Muonf/

wdkif;&if;om;vufeufud kif udpö&yfrsm;wGifjynfyvH IY aqmfrItcsKdY yg0ifae[k wyfcsKyfqd k

N.L N.L

ajcmufyGif hqd kifawG UqH kaqG;aEG;yG JESif h

zG J Upnf;yH kjyifqifa&; aES mif haES;Muef YMumaejcif;\ t"dutaMumif;t&if;onf ,if;tpnf;ta0;ud k BuD;Muyfnd §Ed Iif;ay;rnfh Mum;cHtzGJUtpnf;wpfckvdktyf aMumif; Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;uoH k;oyf ajymMum;cJ honf/

,if;od k YajcmufyGif hqd kif aqG;aEG;yG J ESif h zG J Upnf;yH kjyifqifa&;onf ,ckvuf &S dtcsdeftxd wdwdusustajz&v'fwpf ckxGufay:vmjcif;r&S dao;aMumif; Ed kifiH a&;tiftm;pkrsm;u ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwd k Yuawmh twGif;a&;udpörodygbl;/ t"duçuawmh 'DaqG;aEG;yG JrS m Mum;cHnd §Ed Iif;ay;r,f htzG J Utpnf;wpfckawmhvd ktyfr,fxifw,f/ bmaMumif hvnf;qd kawmh 'DyG Jud kpvkyfr,fqd k &if or®wBuD;upac:rS mvm;? umcsKyf u pac:rS mvm;? 'grSr[kwfa':atmif qef;pkMunfu pac:rS mvm;? b,folac:

rSmvJ/ tBuD;tuJydkif;uwpfvSnfhpD wm0ef,lzd k Yvd kw,f/ 'gaMumif htpnf;t

a0;ac:r,f h Mum;cHnd §Ed Iif;a&;tzG J Utpnf;wpfck&S dzd k Yvd kw,f}}[k jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;vS,fOD;azoef;u ajymMum;onf/

Ed kifiHa&;ygwD0ifrsm; tygt0ifEd kifiHa&;tzG J Utpnf;rsm;uvnf; ajcmufyGif h qdkifawG UqHkaqG;aEG;yG JESifh zG J Upnf;yH kjyif qifa&;ud k &J&J0H h0H hvkyfaqmif&efvd ktyfaMumif; ,if;yk*¾ dKvfu ajymMum;vd kuf onf/

]]uRefawmfwdk YtaeeJ Yuawmh 'D udpöawGud k tjrefqH k;jzpfapcsifw,f/zG J Upnf;yH krjyif&ifvnf; a&G;aumufyG JrS mrvd kvm;tyfwJ h jyóemawGjzpfvmEd kif w,f/ NyD;awmh 2015 tvGefrS mb,folu wm0ef,lrS mvJ/ 'gaMumif hwyfyJjzpfjzpf? vTwfawmfyJjzpfjzpftpd k;&yJjzpf jzpf vkyfaqmifoif hw,f}}[k Ed kifiHa&;avh vmoH k;oyfolwpfOD;u ajymMum;onf/

qufvuf í ajcmufyGif hqd kifaqG;aEG;yG JESif h zJ G Upnf;yH kjyifqifa&;wGifor®w

taejzif h pdwftm;xufoefjcif;r&S daMumif;a':atmifqef;pkMunfrS RFA owif;

Xmeod k Y ajzMum;xm;onf/]]bmvdk YvJqdkawmh tckxufxd vnf; 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;rac:ao;bl;qd kawmh 'gpdwftm;xufoefrI r&S dbl;vd k Y 'Dvd kyJwGuf&rS myJ/ tpuawmh uRefrwdkYoabmwlxm;wmu vTwf awmfrwd kifrD 'grSr[kwf vTwfawmfpcgpqd kayr,h f tckuvTwfawmfpwmyJ wpf ywfausmfoG m;NyDav/ bmrSajymwmqd k wm rMum;&ao;bl;/ zG J Upnf;yH ktajccH jyKjyifajymif;vJa&;ud kvnf; pdwftm;xufoefrIr&S dbl;eJ Y wlygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfrS RFA owif;Xmeod k Y ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

,if;od k YajcmufyGif hqd kifawG UqH kaqG;aEG;a&;udpöonf tjrefqH k;jyKvkyfaqmif &GufoifhNyD; aqG;aEG;onfhtcgwGif tjrefqH k;&v'fwpfckaumif; ay:ayguf &ef Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;u arQmfvif h aeMuonf/

ajcmufyGifUqd kifaqG;aEG;a&; Mum;cHnd §Ed Iif;ay;rnf UtzG JY tpnf;wpfckvd ktyf

jynfwGif;owif; 9

Vol 3),No. 34)Vol(3),No.(34)


10/46

vlxktifwmAsL;

uRefruav;awG xrif;eyfrSefatmifeJh ta


11/46

ynma&;owif;

udZifud kZifpmoifausmif;aqmifrsm; aqmuf

vkyfonf h ukrÜPDrsm;onf t&nftaoG;rjynf hrDygu trnfysufpm&if;rsm;ESif h vkyfief;jyefvnftyfES HrIrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif; ynma&;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef Y&Sif;uajymonf/

]]t&nftaoG; rjynf hrDwJ h ypönf;awGeJ Y wnfaqmufw,f/ t&nftaoG;xyfavsmhNyD; wnfaqmufw,f aqmuf vkyfaewJ h ukrÜPDawGtaeeJ Y pmcsKyf?pmwrf;eJ YtnD raqmif&GufEk dif&if wjcm;olxHvkyfief;ud k tpm;xd k;vkyfud kif

apNyD;? emrnfysufpm&if;oGif;vd k Y? Oya't& w&m;pG Jqd kjcif;awGud k cH,l&ygr,f [k ¤if;u ajymonf/

vkyfief;tyfES HoabmwlpmcsKyfcsKyf qdk&mwGif vufrSwfa&;xd k;aqmif&Guf xm;rI&S daMumif;? t&nftaoG;rjynf hrD onfh ypönf;oHk;pGJrIrsm; wifjyaomt&nftaoG;xufavsmh í wnfaqmuf aom ukrÜPDrsm;ud kvnf; ta&;,laqmif &Gufvsuf&S daMumif; ¤if;u ajymonf/

]]wd kif;eJ Yjynfe,ftoD;oD;rS aqmuf vkyfaewJ h ausmif;awGu csKd U,Gif;tm;enf;csufawG &Sdaew,f/ 'gaMumifhaqmufvkyfwJh ukrÜPDawGud k emrnf

ysufpm&if;eJ Y vkyfief;jyefvnf tyfES HrI&S d r&S dud k ar;jref;cJ hygw,f}}[k awmifOuúvmyNrdKUe,frS jynfol UvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif;u ar;jref;cJ honf/

ausmif;aqmifrsm;ud k t&nftaoG;ppfaq;&mwGif ppfaq;&rnf h yH kpHtvd kuf tqifhvdkuf ppfaq;aqmif&GufaeaMumif; ausmif;aqmifrsm; zsufodrf;ítopfaqmufvkyf&ef wifjyvmonfh ausmif;rsm;\ oufwrf;ud k opfom;aqmifq,fESpf? tkyfn§yfaqmif ESpfESpf q,fESif h RC aqmifESpfig;q,fwd k Yud k owfrSwfxm;aMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/

pmoifausmif;aqmufvkyfonf U ukrÜPDrsm;wnfaqmufonf Ut&nftaoG; rjynfUrDygu trnfysufpm&if;oGif;rnf

udZifud kZifq&m? q&mrrsm; &mxl;wd k;jr§if h

a&;udpörsm;twGuf ausmif;twGif; vkyf &nfud kif&nfud k Munf h í aqmif&Gufay;

oG m;rnfjzpfaMumif; ar 21 &ufaeYur&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf 1 tajccH ynmtxufwef;ausmif;wGif jyKvkyf onf h &efukefwd kif;a'oBuD; ynma&;rSL;tajccHynmOD;pD;XmeESih f &efukefwd kif;c½d kif ESpfckwd k Y awG UqH kyG JwGif ajymMum;onf/

]]q&m? q&mrawGu rdrdwd k Yvkyf &r,f h oifMum;a&;tygt0if tjcm;vkyf aqmifrIawGud k taumif;qH k;jzpfatmif

vkyfaqmif&r,f}}[k tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf pG mvGifu ajymonf/

ausmif;wuf&moDwGif ausmif;

tkyf? q&m? q&mrsm;\ vkyfaqmifrI onf pGrf;&nfjrih frm;&ef tcsif;csif;nd § EI dif;aqmif&Gufoih faMumif; ausmif;om;rsm;ud k Munf hNyD; vkyfief;rsm; vkyfaqmif &ef oifMum;a&;wGifvnf; xda&mufpG moifMum;Ek dif&ef ponfwd k Yvnf; vd ktyfaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]&mxl;wd k;zd k Y vkyfoufud kMunf hNyD;qHk;jzwfMuw,f/ tck vkyfoufud k r

Munf hbJ q&m? q&mrawG&J U vkyfaqmif csufawGeJ Y ,SOfNyD;awmh qH k;jzwfoG m;r,f}}[k ¤if;u qufvufajym Mum;onf/

vkyfoufrsm;&S dNyD; tvkyfrvkyfaomq&m? q&mrrsm; &S donf htwGuf ,ck vd k owfrSwf&aMumif;? vkyfaqmifcsuf onf oifMum;a&;tygt0if wjcm;udpö uk dvnf; aocsmpdppf í &mxl;wd k;udpö rsm; vkyfoG m;rnfjzpfaMumif;? þpepf onf Ek difiHwumwGif usih foH k;aeaMumif;?xk d YaMumih f jrefrmEk difiHwGifvnf; oH k;oih f aMumif; ¤if;u ajymonf/

ausmif;twGif; vkyf&nfud kif&nfud kMunf UNyD; q&m^q&mrrsm; &mxl;wd k;jr§if hrnf

udZifud kZif 2016-2017 ynmoifESpfwGi f

ausmif;tajcjyK rlBudKrsm;ud kzGif hvSpfNyD;12 wef;ynma&;pepfud kpwiftaumif txnfazmf&ef pDpOfaeaMumif;od&onf/

]]rlBudKausmif;awGud k 2016-2017rS m wpfEd kifiHvH k;twd kif;twmeJ Y zGif hzd k Yqd k ayr,h f wpfNydKifeufwnf;awmh zGif hvd k Yr&bl;}}[k tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/

2016-2017 ynmoifE SpfüjyKvkyfrnfjzpf í ,ckESpftwGif;vkyfief;rsm;tm; BudKwifaqmif&Gufxm;&aMumif;?zGif h í&rnf hausmif;rsm;ud k t&ifqH k;zGif hNyD;&efukefvd kae&mrsKd;wGif rlBudKzGif h&ef tpOf rajyEd kifao;aMumif; ¤if;u ajymonf/

]]ausmif;tajcjyKrlBudKwef;awG xnf hoGif;zGif hvSpfvd kuf&if ae&mtcuf tcJ&S dw,f/ 'gaMumif h ausmif;awGud k ausmif;csdefESpfcsdefvkyfNyD;awmh zGif hvSpf zd k YpDpOfaeygw,f}}[k ¤if;XmerSqufvuf

ajymMum;onf/tajccHynmausmif;tcsKdUonf

ausmif;tajcjyK rlBudKwef;rsm;zGif hvSpf &ef ajrae&mtcuftcJESif h pmoifcef;tcuftcJrsm;&S daeaMumif; ¤if;ausmif;rsm;zGif hvSpf&ef tcsKd Uausmif;rsm;tqif ajyaomfvnf; tcsKd Uausmif;rsm;rS mvd k tyfonf hajrae&m? tcef;tvGwfenf;yg;jcif;ESif h ausmif;om;tiftm;rsm;jcif;wd k YaMumif h ausmif;csdefESpfcsdefausmif;rsm;zGif hvSpfEdkifrSom tqifajyEdkifrnfjzpfaMumif; rlBudKausmif;rsm; zGih fvSpf&eftwGuf oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;jynfe,f rsm;&S d NrdKUe,frsm;wGifzGif hvSpfxm;aomausmif;tajctaersm;ESif h vd ktyfcsuf rsm; rwlnDaomaMumif h taumiftxnfazmf ír&aMumif; xd k YaMumif h ESpftvd kufwd k;csJ UzGif hvSpfEd kif&ef ausmif;rsm;ud k pDpOfaeaMumif; ¤if;XmerS qufvuf ajymonf/

tajccHynmtqihf 12 wef;xd wdk;jrihf&efpwifpDpOf

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34) 1111


12/46

EdkifiHa&;ygwDowif;

Rakhine News AgencyRakhine News Agency

2015 ckESpf ESpfukefyd kif;wGif usif;y&ef&S daeonf h taxGaxGa&G;aumufyG Jod k Y &cd kiftrsKd;om;ygwD ud k,fpm;jyKí 0if a&muf,SOfNydKif&ef trnfpm&if; wif oGif;xm;onf h ud k,fpm;vS,favmif;ta&twGuf 137 a,muf&SdaMumif;owif;&&S donf/

taxGaxGa&G;aumufyG JwGif &cd kif trsKd;om;ygwD udk,fpm;jyK0ifa&muf ,SOfNydKifrnf h vlyk*¾ dKvfrsm;ud k oufqk dif &mNrdKUe,fygwD½H k;rsm;wGif trnfpm&if;wifoGif;&ef ñTefMum;NyD;aemuf trnf pm&if;wifoGif;xm;onf h ud k,fpm;vS,f avmif;ta&twGuf ESpf&mausmftxd &S daMumif; owif;rsm; xGufay:cJ hjcif;jzpf onf/

odkYaomf trnfpm&if;wifoGif;xm;onf h ud k,fpm;vS,favmif; ta&twGufud k pepfwuspdppfNyD;cs defwGif ta&twGufrSm 137 a,mufom&Sd aMumif; &cdkiftrsKd;om;ygwD 'kwd,OuúXa':at;Ekpdefu Rakhine NewsAgency odk Y ajymonf/

]]tpwkef;u ud k,fpm;vS,f 200ausmfqd kNyD; ajymaeMuayr,f h r[kwf ygbl;/ wdwdusus ppfMunf hvk dufawmh 137 a,mufvd k Y pm&if;xGufygw,f}}[k a':at;Ekpdefu ajymonf/

tqdkyg pm&if;wGif yg0ifonfh

ud k,fpm;vS,favmif;rsm;onf jynfol U

vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESif h jynf e,fvTwfawmfponfh vTwfawmfoHk;

&yfwGif toD;oD;0ifa&muf,SOfNydKif&ef pm&if;wifoGif;xm;olrsm;jzpfNyD; pm&if;wifoGif;xm;olrsm;rS m armifawmESif h bl;oD;awmifNrdKUe,fwk Y drSty &cd kifjynf e,ftwGif;&S d usefNrdKUe,ftm;vH k;? csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f? &efukefESih f {&m0wDwd kif;a'oBuD;wdk YrSjzpfaMumif;¤if;u qufvufajymqd konf/

zJGUpnf;yHktajccHOya't& &cdkif jynfe,fwGif taxGaxGa&G;aumufyG J 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jynfol UvTwfawmf twGuf rJqEé,f 17 ck? trsKd;om;vTwfawmftwGuf rJqEé,f 12 ckESif h jynfe,fvTwfawmftwGuf rJqEé,f 34 ck&S dNyD;? usefa'orsm;wGif wd kif;&if;om;a&;&m 0efBuD;tjzpf 0ifa&mufta&G;cs,fcHEk difonf/

a&G;aumufyG J 0ifa&muf,SOfNydKif rnf h &cd kiftrsKd;om;ygwDrS ud k,fpm;vS,f avmif;rsm;onf rJqEé,fwpfckwGif wpfOD;xuf yd kaeygu ygwDwGif;a&G;aumufyG Jrsm;ud k OD;pG m,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;taxGaxGa&G; aumufyG Jod k Y &cd kiftrsKd;om;ygwDud k,fpm; jyK0ifa&muf,SOfNydKifrnf h ud k,fpm;vS,fpm&if;uk d ,ckESpf ZGefvukefwGif xkwfjyefoG m;&ef pDpOfxm;onf/

]]&cd kiftrsKd;om;ygwDu A[d ktvkyf trIaqmifaumfrwD0if CEC 39 a,muf

u jynfol UvTwfawmfeJ Y trsKd;om;vTwf

awmfrS m 0ifa&muf,SOfNydKifr,f h ud k,f pm;vS,favmif;awGtwGuf ygwDwGif;

rJay;wJ h tpDtpOfud k vkyfw,f/ tJ'D rJawGud kawmh csdwfydwfxm;w,f/ NrdKUe,fawGrS m ygwDwGif;a&G;aumufyG JawG vkyfNyD;wJ htcsdefus&if aygif;pnf;NyD; aMunmoG m;r,f}}[k a':at;Ekpdefu ajymonf/

&cd kiftrsKd;om;ygwDud k &cd kifEk difiHa&;ygwDESpfckjzpfonf h &cd kifwd kif;&if;om;rsm;wd k;wufa&;ygwDESih f &cd kif'Drd kua&pDtzJ G UcsKyfwd k Yud k aygif;pyfzJ G Upnf;xm;jcif;jzpfNyD;&cd kif'Drk dua&pDtzG J UcsKyfonf 2010 jynf h ESpfwGif usif;ycJ haom taxGaxGa&G;aumufyG Jod k Y 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&S d cJ hay/

2010 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyG J0ifa&muf,SOfNydKifcJ haom &cd kif wk dif;&if;om;rsm; wd k;wufa&;ygwDonf trsKd;om;vTwfawmfwGif 7 ae&m? jynf ol UvTwfawmfwGif 9 ae&mESih f jynfe,f vTwfawmfwGif 18 ae&mtEkdif&&SdcJh onf/

&cd kiftrsKd;om;ygwD½H k;rsm;ud k &cd kif jynfe,f? &efukefwd kif;a'oBuD;ESif h {&m0wDwk dif;a'oBuD;wd k YwGif zGih fvSpfxm;onf/

2015 ckESpftwGif; a&G;aumufyG Jud k Ek d0ifbmvtwGif; usif;yay;oG m;rnf[k Ed kifiHawmf or®wOD;odef;pdefu rwfv1 &ufwGif ajymMum;onf h a&'D,d krdef YcGef;

wGif xnh foGif;ajymqd kxm;onf/

&cd kiftrsKd;om;ygwDrS a&G;aumufyGJ0if&ef udk,fpm;vS,fESpf&mausmfowif;xGufay:cJUaomfvnf; w&m;0ifpm&if;t& 137 a,mufom&Sd

aerif;aerif;yJcl;wd kif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,ftwGif; &Gmav;&GmwGif&Sdaeonfh jynfaxmifpkBuH Ucd kifa&;ESif hzG H UNzdK;a&;ygwD 0if 41 OD;rS m ygwD0iftjzpfrS ar 21&ufu w&m;0ifEkwfxGufoG m;cJ haMumif;od&S d&onf/

oufqd kif&m jynfcd kifNzdK;trwfrsm;rS ¤if;wd k Y\odrf;qnf;cHv,f,majrta&;ud k ajz&Sif;ay;&mwGif aES mif haES;Muef Y MumrIrsm;&S daejcif;aMumif h ygwD0iftjzpf rS EkwfxGufcJ hMujcif;jzpfaMumif; ewf wvif;a'ocHrsm;\ jyefvnfajymjycsuf t&od&onf/

]]olwd k Y&J Uv,f,majrudpöud k uRef awmfwdkYoufqdkif&mXmeqdkif&mawGeJY yl;aygif;aqmif&Gufay;aewm MumygNyD/wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;vkyfaeMuwmyg/ wpfck tqifajyoGm;&if aemufwpfckxyf jyóemvkyfw,f/ tJ'Dawmh uRefawmf wd k Yub,fvd kvkyfajz&Sif;ay;vd k Y&rS mwkef;}}[k ewfwvif;NrdKUe,frS wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrpd k;uvlxk yH k&dyfodk Yajymonf/

rdrdwd k YygwDrS w&m;0ifuwfxkwf ay;xm;aom olrsm;ud komygwD0ifEkwf xGufpm&if;wGif xnf hoGif;pm&if;jyKpk jcif;jzpfNyD; ar 21 EkwfxGufoG m;cJ haomygwD0ifOD;a&rS m 41 OD;omjzpfaMumif;?

¤if;wd k Y\ qEt́& ygwDrS EkwfxGufcGif h jyKvd kufjcif;jzpfaMumif; OD;jrpd k;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]olwd k Yu ygwD0iftjzpfuae Ekwf xGufawmhr,fvd k Y vmajymw,f/ uRef awmfwdkYu w&m;0ifjzpfoGm;atmif yxrOD;qH k;pmwifcd kif;w,f/ ar 21&ufurS ygwD0ifuwfawGud kjyeftyfcd kif;awmh w&m;0ifEkwfxGufcGif hjyKvk dufwmyg}} [k OD;jrpd k;u qufvufajymMum;cJ honf/

tqd kygudpöESif hywfoufNyD; BuH Ucd kif

a&;ygwD0ifwpf&mausmfygwDrS EkwfxGuf oG m;onf[k owif;rsm;vnf; ar 21&ufrSpí azhbkwfvlrIuGef&ufpmrsuf ES mü ysH UES H Yvsuf&S donf/ jynfcd kifNzdK;ygwD\awmifolv,form;tay: oabmxm;cH,lcsufrsm;rS m jynfaxmifpk jrefrmEd kifiH\ vlOD;a&trsm;pkonf awmifol v,form;rsm;jzpfonf htjyif v,f,mukefxkwfvkyfrIonfvnf; Ed kifiHawmf\pD;yG m;a&;wGif BuD;rm;aom OD;aqmif u@rSyg0ifvsuf&S daomaMumif h Ed kifiH\ta&;ygaom tajccHvlwef;pm; tjzpf tav;teufcH,lí ]]v,fvkyfol v,fvkyfydkifcGif h}}rStpjyKí awmifol v,form;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmif ha&S mufonf h Oya'rsm;tpOfacwfrDjynf hpH kaeap&ef jy|mef;Ed kif a&; tm;xkwfaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;? awmifolv,form;rsm;pd kuf ysKd;xkwfvkyfonf h aumufyJoD;ESHrsm;oif hwif hrQwonf h tusKd;tjrwf&&S dap&ef ulnDaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;awmifolv,form;rsm;\ ukefoG,f pD;yG m;vGwfvyfcGif hrsm;twGuf tpOfOD;wnfBudK;yrf;oG m;rnfjzpfaMumif; xd k Yjyif awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0 yd krd kwd k;wufapa&;ESif h pd kufysKd;a&;pepfacwfrDwdk;wufa&;udk bufpHkrS tm;ay;ulnDoG m;rnfjzpfaMumif; od&

onf/jynfaxmifpkBuH Ucdkifa&;ESif h zG H UNzdK;

a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;rSvnf; ygwD0ifrsm;ESif h vd kufvHawG UqH kvsuf&S dNyD;tNrJwrf;ygwD0if jzpfap&eftwGufvnf;pnf;½H k;vsuf&S donf/

¤if;wd k YESif h NydKifbufygwDjzpfaom NLDygwDrSvnf; NyD;cJ honf h rwfvtwGif;u ygwDpnf;rsOf;pnf;urf;ud k csdK;azmufcJ honf h ygwD0iftcsdKUtm; xkwf y,fcJ honf/

v,f,majrjyóemajz&Sif;&mwGifMuef hMumrI&S daeí

BuH Y cd kifa&;ygwD0if 41 OD; EkwfxGuf

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)1212


13/46

1313Vol 3),No. 34)Vol(3),No.(34)


14/46

jynfwGif;owif;

xG#acgif({&m)xG#facgif({&m)u,m;(u&ifeD)jynfe,ftwGif;

vlxkpnf;½H k;a&;qif;&ef u&ifeDwyfrawmf(KNPP)ud k jynfe,f0efBuD;csKyf

ud k,fwd kifcGif hjyKxm;aMumif; u,m;jynf e,f tpd k;&tzG J U twGif;a&;rSL;OD;armifarmifaX;u arv 23 &ufaeYwGif vl xkyk H&dyfod k Y ajymonf/

]]u&ifeDwyfrawmfud k vlxkpnf;½H k;cGif hrjyKbl;qd kwm r[kwfygbl;/ 0efBuD;csKyfud k,fwd kif u&ifeDwyfrawmfud k vl xkpnf;½H k;zd k Y cGif hjyKxm;ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

u,m;(u&ifeD)jynfe,ftwGif;u&ifeDwyfrawmf(KNPP)rS vlxkpnf;½H k;a&;qif;&eftwGuf jynfe,ftpd k;&tzGJUrS cGifhjyKjcif;r&Sd[k owif;rsm;

xGufay:aejcif;aMumif h OD;armifarmif aX;u txufygtwd kif;ajymMum;&jcif;jzpfonf/

]]olwd k Y tck&ufyd kif;twGif; vlxk

pnf;½H k;a&;qif;zd k Yqd kNyD; ppfaMumif;vd kuf csDwufvmw,f/ NyD;awmh jyefoG m;Muw,f/ bmaMumif hvJqd kwmawmh rod ao;bl;}}[k u,m;jynfe,f tpd k;&tzG J UtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifaX;u quf vufajymMum;cJ honf/

u,m;(u&ifeD)jynfe,ftwGif;vlxkpnf;½Hk;a&;qif;&ef csDwufvmonf h u&ifeDwyfrawmfppfaMumif;onf tpd k;&xHrS cGif hjyKcsufr&ojzif h arv16 &ufaeYu jyefvnfqkwfcGmcJ h aMumif; a'ocHrsm;\ ajymjycsuft&od&onf/

,if;c&D;pOftwGuf rwfv 31&ufaeYu (KNPP)ESif h jynfe,ftpd k;&wdk Y awGUqH kaqG;aEG;pOf u&ifeDwyfrawmf\ e,fvSnf hvlxkawG UqH kaqG;aEG;

a&;udpöud k BudKwiftoday;aqG;aEG;cJ h aMumif;od&onf/,ckuJ hod k Y ppfaMumif;jzif h oG m;vm

cGif hr&onf htwGuf u&ifeDwyfrawmf\vlxkpnf;½H k;a&;ESif h Ed kifiHa&;vkyfief;pOf rsm;ud k vlxkxHcsjyEd kifa&;twGuf vkyf aqmifEk difrnf h enf;vrf;rsm;tm; A[d k aumfrwDtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnf jzpfNyD; ¤if;tpnf;ta0;\ qH k;jzwfcsuf jzif hom vlxkpnf;½H k;a&; vkyfief;rsm;ud k qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; u&ifeDwyfrawmfrS wm0ef&S dol wpfOD;u qd konf/

u&ifeDwyfrawmfudk vlxkpnf;½Hk;a&;qif;&ef 0efBuD;csKyfudk,fwdkifcGif UjyKxm;

aerif;&J&ifaerif;&J&if hrGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f&S d uAsm0

yifv,furf;ajca'o ajrae&mrsm;

onf yifv,furf;ajcpDrHudef;vkyfrnf h toHrsm;aMumif h ajraps;EIef;rsm;tqrwefjrif hwufoG m;aMumif; od&onf/

]]t&ifu uAsm0aus;&GmxJrSmay 400 x ay 100 ajruGuf[musyf ESpfodef;avmufyJ&S dw,f/ tckurf;ajcpDrHudef;vkyfr,fqd kwJ htwGuf odef;&m*Pef;xdxd k;wufoG m;w,f}}vd k Y tdrfNcH ajra&mif;0,fa&;tusKd;aqmifol wpfOD;u ajymonf/

uAsm0onf rGefjynfe,fawmif yd kif;? a&;NrdKUe,f? acgZmNrdKUtaemufbuf wGifwnf&S dNyD; urf;ajc\ta&S UbufwGif

awmifrsm;0ef;&Hvsuf&Sdum taemuf bufwGif uRef;BuD;? "r®owfuRef;ESif h rusD;uRef;wd k Ywnf&S d í &mbm? uGrf;oD;

qefpyg;ESifhNcHvkyfief;rsm; vkyfud kifMuonf/rGefjynfe,f\ obm0taetxm;

t& uAsm0yifv,furf;ajconf ysuf pD;csKd U,Gif;rIrsm;uif;um? awmawmifa&ajrobm0 vGefpG mvSyNyD; yifv,furf;ajcc&D;oG m;vkyfief;ud k atmifjrifjzpfxGef;aprnf h jynfe,fzG H UNzdK;a&;tpDtpOfa'owpfckjzpfNyD; yifv,furf;ajcc&D;oG m;vkyf ief;ud k tajccHonf h [d kw,fZkefESif h tyef;ajzpcef;wnfaqmuf&ef Aurum Com-

pany Limited ESif h rGefjynfe,ftpd k;&wd k Y nd §Ed Iif;aqG;aEG;xm;aMumif; od&onf/

pDrHudef;aMumif U a&;NrdKY e,f uAsm0 yifv,f urf;ajcajrae&maps;EIef; tqrwefjrifUwuf

N.L N.L

b*Fvm;a'h&S fEk difiHrS a&T Uajymif;'ku© onf 200 ausmfud k armifawmNrdKUtv,foHausmfbkef;BuD;ausmif;wGif ,m,Dxm;&S dxm;aMumif; &cd kifjynfe,ftpd k;&tzJ GU 0ifwpfOD;u ajymMum;onf/

&cd kifjynfe,f armifawmNrdKUteD;jrefrmha&yd kifeuftwGif; zrf;rdcJ honf h pufavSay:yg b*Fvm;a'h&S fEk difiHom;

208 a,mufuk d tqd kyg bkef;BuD;ausmif;wGif ,m,Dxm;&S dxm;jcif;jzpfonf/

tJ'DudpöeJ YywfoufNyD; uRefawmf wd k Ybufu wm0ef&S dwJ holawGeJ Y aumif ppf0eftzJ G UawGeJ Y awG UqH kNyD;awmh 'ku© onfawGud k 2 &uftwGif; rlvae&mud k jyefyd k YEk difatmif n§ dEd Iif;aew,f/ tck avmavmq,fawmh olwd k Yud k armif awmNrdKU tv,foHausmfbkef;BuD;ausmif;rS m ,m,Dtjzpfxm;&S dxm;w,f}}[k &

cd kifjynfe,ftpd k;&tzJ G U0ifwpfOD;u quf vufajymMum;onf/

,if;tjyif &cd kifjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;ESih ftwl ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEk difiH qk dif&m txluk d,fpm;vS,f Vjay Nam-

bia tjyif ukvor*¾jrefrmEk difiHqd kif&mXmaeud k,fpm;vS,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;jrih fESih f tjcm;tpd k;&wm0ef&S dolrsm;onf avSpD;

'ku©onfrsm;ud k ,m,Dae&mcsxm;onf h armifawmNrdKUe,fxJrS tv,foHausmf bkef;awmfBuD;ausmif;od k Y oG m;a&mufawG UqH kar;jref;cJ haMumif; od&onf/

xk d Yjyif xk dif;Ek difiHom; pufavSyk dif &Siftygt0if &cd kifjynfe,f ausmuf awmfu b*F gvD 8 OD ;ESif htwl aumh aomif;ESih f xm;0,fbufrSolrsm;vnf;yg0ifonf h oabF mom; 17 OD;ud kvnf;qufvufppfaq;NyD; ta&;,laqmif

&GufoG m;rnfjzpfaMumif; &cd kifjynfe,f 0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;rS RFAowif;Xmeod k Y ajymMum;csuft& od&onf/

'DudpötwGuf &efukefrS m ESpfEk difiH wm0ef&S dolawG ajymqd kaqG;aEG;aeNyDjzpf ovd k atmufajctqih frS mvnf; nd §EI dif;aqmif&Gufaew,fvk Y d tqd kyg0efBuD;uRFA owif;Xmeod k Y qufvufajzqd k xm;onf/

b*Fvm;a'h&S f'ku© onf 200 ausmf armifawmNrdKY bkef;BuD;ausmif;wGif ,m,Dxm;&Sd

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)1414


15/46

jynfwGif;owif;

rrcsrf;rrcsrf;

a&G;aumufyG JwGif ygwDrsm; vd kuf em&rnfh usif h0wfpnf;urf;rsm;udk a&;qG J&mwGif yxrrlMurf;tqif hNyD;pD;NyD jzpf í rMumrDumvtwGif; Ek difiHa&;ygwD rsm;ESif htwl tNyD;owfvkyfaqmifEk difrnf jzpfaMumif; &efukefwd kif;a&G;aumufyG J aumfr&SifOD;ud kudku ajymonf/

rMumao;rDumvu apmif hMunf h &rnfh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;vd kufem&rnfh usif h0wfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k xkwfjyefcJ hNyD;jzpf&m ,ck tcsdefa&G;aumufyG JwGif 0ifa&muf,SOf NydKif&rnf h Ek difiHa&;ygwDrsm;vd kufem&rnf h usif h0wfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k xkwf jyefoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]yxrrlMurf;ud k aemufqH k;awG UwJ h tpnf;ta0;rS m aqG;aEG;w,f/ tJ h'DrS mwcsKd Uudpöav;awG rjywfao;bl;/ tacsmrud kifEk difao;bJeJ Y cPb,fvd k&yf xm;vJqdkawmh Code of Contect a&;qG Jzd k YtwGuf Ek difiHa&;ygwDud k,fpm;vS,fawGygwJh vkyfief;tzG J UawGzG J Uxm;w,f/ tJ h'DtzG J UawGurS EkdifiHa&;ygwD awGaqG;aEG;vmwJ htcsufawGud k jyefNyD;jyifzdk YqdkwJh qHk;jzwfcsufeJYyJ NyD;cJhwJh aemufqH k;tpnf;ta0;u &yfwef YoG m;w,f/ ckqd k&ifawmh olwd k YvkyfNyD; aemuf

wpfBudrfjyefawGUOD;r,f/ awG UwJhtcgolwdk YtBuHay;xm;wJ htcsufawGeJY rl

Murf;ud k zwfr,f/ aqG;aEG;r,f/ aemuf wpfBudrfqd k&ifawmh tNyD;owfr,fxifygw,f}}[k OD;ud kud ku ajymonf/

vmrnf h 2015 a&G;aumufyG JtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumf r&SifESif h t&yfbufvl UtzG J Utpnf;rsm;Mum; yl;aygif;n§ dEd Iif;aqmif&GufrIqd kif&mtvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif aumfr&SifOuú|OD;wifat;uvnf; a&G;aumufyGJ0if rnf h Ek difiHa&;ygwDrsm;taejzihf Oya'ESif htnD vkyfaqmifrnf hygwDrsm;&S dEd kif ovdk Oya'jyifyu vkyfaqmifrnf h ygwDrsm;vnf;&S dEd kifaMumif; ajymMum;xm;onf/

"Code of Contect b,fESpfcsuf qd kwm xkwfjyefxm;wmawmhr&S dao;bl;/ uRefawmfwdkYvuf&SdygwDawGeJY xyfwd k;r,f h ygwDawGavhvmzd k Y aqG;aEG;aewmawmh&S dw,f/ avhvmvd k Y&atmif tcsufu yxrqHk;uawmh tcsuf 50 ausmf aemufyd kif;wpf0ufavmufawmh jyefcsKH Uvdkufwmawmh&S dw,f}}[k wd kif;&if;om;ygwDrS wm0ef&S dwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif tpdk;&opfwuf vmNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh 2012

Mum; jzwfa&G;aumufyG Jusif;ycJ honf/tqd kyg Mum;jzwfa&G;aumufyG JwGif rJpm&if; jyóemrsm;aMumif h jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh Ek difiHa&;ygwD tcsKdUjyóemjzpfyG m;cJ hMuonf/ ,if;twGufaMumif h jynfaxmifpka&G;aumuf yG Jaumfr&Siftaejzif h 2015 a&G;aumuf yG Jud k vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&S datmif

Ek difiHwumtzG UJtpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? rJ½H krSL;oifwef;rsm;ay;NyD; jyifqifvsuf&S donf/

]]a&G;aumufyG Jaumfr&Sifu t"dutaeeJ Y rQwzd k Yvd kw,f/ ygwDawGtm;vH k;ud krQwwJ h ,SOfNydKifcGif hawGay;zd k Yvd kw,f/a&G;aumufyG Jaumfr&Siftvkyfu 'd kifvlBuD;tvkyfjzpfwJ htwGuf 'd kifvlBuD;tjzpf

eJ Y rSefrSefuefuef&yfwnfEd kifw,fqd k&if awmh a&G;aumufyG Jaumfr&Sif&J U taetxm;u aumif;ygw,f}}[k tmqD,H vlxkzdk&rfyG Jjzpfajrmufa&; aumf frwDOD;aqmifol OD;ausmfvif;OD;u oH k;oyf ajymonf/

ygwDrsm;vd kufem&rnf U usifU0wfa&;qGJrI yxrrlMurf;tqif UNyD;pD;Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)

1515


16/46

tifwmAsL;

&cdifjynfe,f e,fpyfa'oawGrSm a'ozGUNzK;a&;

&cd kifjynfe,f e,fpyfa'oawGrS m a'ozG H UNzdK;a&;vyie;aw vyuiwmu 'a'orm b,v&i;E;vkyfief;awG vkyfud kifwmu 'Da'orS m b,fvd k&if;ES D;jr§KyfESrIawGvkyfoGm;zd &SygovJ/

jr§KyfES HrIawGvkyfoG m;zd k Y &S dygovJ/jrefrmEd kifiHjynfoljynfom;awGtwGuf rxd

cd kufwJ hvkyfief;awGud kyJ? jynfolawGeJ Y tpd k;&tm;ay;wJ h vkyfief;awGud kyJ vkyfoG m;r,f/ owÅKeJ Yqd kif wJ hvkyfief;awG a&eHeJ Yqd kifwJ h vkyfief;awGvkyfoG m;zd k Yawmh avmavmq,f uRefawmfwd k YrS m bmrSrpOf;pm;&ao;ygbl;/ vkyfzd k Yvkyfief;awG trsm;BuD;&S d w,f/ tdrfoH k;ypönf;wd k Y vloH k;ukefypönf;awGvkyfzd k Y jrefrmEk difiHrS m trsm;BuD;vd ktyfaew,f/ ck uRefawmf wd k Y oH k;aewJ htdrfoH k;ypönf;awG tukefvH k;u xk dif;Ek difiHueJ Y w½kwfjynfuae 0ifaewm? tJ h'DtwGuf jrefrmjynfrS mom wu,fvd k Y tdrfoH k;ypönf;puf½H k awGomaqmufvd kufvdk Y&Sd&if o,f,lp&dwfawG trsm;BuD;avsmhusoG m;Ed kifwJ htwGuf aps;oufomr,f/ 'Dvdkpuf½H kawGwd k;vmvd k Y&S d&if jrefrmjynfutvkyfvufrJ hwJ holawGtwGuf tvkyf&S dvmr,f/tvkyf&vmr,f/ 0ifaiGawG wd k;vmrS maygh/CITIC GroupCITIC Group &cdkifjynfe,fudkvmNyD; ckvdk &cdkifjynfe,fudkvmNyD; ckvdk a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awGeJY &if;ESD;jr§KyfEHSrIawG a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awGeJY &if;ESD;jr§KyfEHSrIawG vyz uK;pm;aewm[m w½w0eBu;csKy&U ñevkyfzd k Y BudK;pm;aewm[m w½kwf0efBuD;csKyf&J U ñTef Mum;csufygw,fvd od&w,f/ NyD;cJwJ {NyDvu

Mum;csufygw,fvd k Y od&w,f/ NyD;cJ hwJ h {NyDvuw½wuejrLepygwe &citrsK;om;ygww awUw½kwfuGefjrLepfygwDeJ Y &cd kiftrsKd;om;ygwDwd k Y awG Uqcwtcgrm &cia'ou &i;E;jrKyEraw vm

qH kcJ hwJ htcgrS m &cd kifa'oud k &if;ES D;jr§KyfES HrIawG vma&muvyuiz ajymqcwm&ygw,/ 'Epcua&mufvkyfud kifzd k Y ajymqd kcJ hwm&S dygw,f/ 'DESpfckuqufpyfrI&SEdifrvm;/

qufpyfrI&SdEd kifrvm;/

tckajymwJ h &ck difygwDawGeJ Y uRefawmfwd k YeJ Yawmh tquftoG,fvH k;0r&S dygbl;/ uRefawmfwd k Y aus;vuf&efyH kaiGvkyfaewmuawmh arG;jrLa&;eJ Y aus;vuf0efBuD;XmeeJ Yvkyfw,f/ ausmufjzLc½d kifuwm0ef&S dolvlBuD;awGeJ Y vkyfwmyg/ ckajymwJ h &cd kif ygwD w½kwfjynfud koGm;awG UwmawGeJ Y ywfouf NyD;awmh uRefawmfwd k Y bmrSrodygbl;/ trSefwu,f jrefrmjynfrS m&S dwJ h jynfolvlxktwGuf uRefawmfwd k Y vkyfaewmud k tpd k;&uyJjzpfjzpf ygwDawGuyJjzpf jzpf tm;ay;axmufcHrSmawmh aocsmygw,f/uRefawmfwd k Y &if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfaewm[m 2014ckESpfuwnf;uyg/jrefrmEkifiHud vma&muf&if;ES;jr§KyfESwJolawGt

jrefrmEk difiHud k vma&muf&if;ES D;jr§KyfES HwJ holawGtwGuf b,fvdtcuftcJawG&SaevJ/wGuf b,fvd ktcuftcJawG&S daevJ/

vuf&S d jrefrmjynfrS mjzpfaewmawGu w½kwf jynfrS m vGefcJ hwJ h tESpfESpfq,favmufwkef;uyH kpH rsKd;aygh/ enf;ynmrpH k? pufypönf;rpH kwJ h jyóemyJ&S dygw,f/ Ek difiHjcm;u vm&if;ES D;jr§KyfES HwJ holuvnf;ol UtwGuf tusKd;tjrw fenf;enf;&SdrSyJ olu

vmNyD; &if;ES D;jr§KyfES HrS myg/ jrefrmEd kifiHrS m puf½H kawG wd k;vmr,fqd k 0ifaiGawGvnf; wd k;vmr,f/ Ed kifiHjcm;uae 'DvmNyD;&if;ES D;jr§KyfES HwJ h olu yxrwpf

ESpfvnf; t½I H;ay:w,f/ 'kwd,wpfESpfvnf; t½I H;ay:w,f/ wwd,wpfESpfvnf; t½I H;ay:w,fqd k&if qufvkyf&ift½l;wpfa,mufyJ jzpfvdrf hr,f/ vm&if;ES D;jr§KyfES HwJ h olawGtwGuf enf;enf;tusKd;tjrwf&S drSolwd k Yuvnf;vmNyD; &if;ES D;jr§KyfESHMur,f/vm&if;ES D;jr§KyfES Hvd k Y&if jrefrmEk difiH rS m&S dwJ holawGtwGufvnf; tvkyf&r,f/ 0ifaiGwd k;r,f/ 0ifaiGwd k;&if vl Utqif htwef;awGjrif hvmr,f/ w½kwfjynfut&ifuqd k&if t&rf;qif;&Jw,f/ pD;yG m;a&; wHcg;zGif hNyD;awmh Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIawGvmwJ htcsdefrS mtpDtpOfwpfckqG Jxm;w,f/ tJ h'gu Ek difiHjcm;&if;ESD;jr§KyfES HrIawGyJ zdwfac:vmwJ h ukrÜPDwpfckudk axmifxm;w,f/ tJ hwkef;u w½kwfjynfud k Ek difiH jcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIawGvmw,f/ w½kwfjynftpd k;&eJ Y

aygif;vkyfw,f/ &if;ES D;jr§KyfES HrI&J U &S,f,m (Share) 49 &mcd kifEIef;ud k &if;ES D;jr§KyfES Holu ,lw,f/ usef 51 &mcd kifEIef;ud k w½kwftpd k;&u ,lw,f/ tpd k;&u &S,f,myd k,lxm;wJ htwGuf Power yd k&S dw,f/w½kwfjynfuvnf; tJ htcsdefwkef;u Ek difiHjcm;&if;ES D;

jr§KyfES HrIawGud k tJ hvd kyJ zdwfac:cJ hw,f/ tJ h'gaMumif h uRefawmfwd k Y CITIC ukrÜPDuae w½kwfjynftpd k;&ud k ajymcJ hw,f/ tJ hvd krsKd;r&bl;/ uRefawmfwd k YEd kifiH

rS mu yd kufqHvnf;r&S dbl;/ olrsm;Ed kifiHu &if;ES D;jr§KyfES HolawGud k &S,f,m 49 yJay;w,f/ ud k,f hrS mu 51 &mcd kifEIef;pd kufzd k YtwGuf yd kufqHvnf;r&S dbJ eJY/ tJhvd kqdk olwdkYvnf; vmcsifrSmr[kwfbl;/tJ hvd krsKd;tBuHay;cJ hygw,f/ tJ h'gaMumif h Ek difiHawmf uae 25 &mcd kifEIef;vkyfw,f/ Ek difiHjcm;uvmNyD;&if;ESD; jr§KyfESHwJholawGud k olwpfa,mufwnf;&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfcsifw,fqd k&ifvnf; tjynf hay;vkyfvd kufw,f/ tJ h'gaMumif h w½kwfjynfrS m Ek difiH jcm;uvm&if;ES D;jr§KyfES HwJ holawG tusKd;tjrwfawG trsm;BuD;&oG m;w,f/ w½kwfEk difiHvnf; wd k;wwf vmw,f/ ESpfOD;ESpfzuftusKd;&S dw,f/'DEdifiH&JU &if;ES;jr§KyfESrIay:vpDydif;rSm &if;ES;jr§KyfES

'DEd kifiH&J U &if;ES D;jr§KyfES HrIay:vpDyd kif;rS m &if;ES D;jr§KyfES H oawtwu tcutcjzpaewmawrsm; &aerolawGtwGuf tcuftcJjzpfaewmawGrsm; &S daer

vm;/ or®wOD;odef;pdeftpd;&ud w½kwfEkifiH&JUvm;/ or®wOD;odef;pdeftpdk;&ud k w½kwfEk difiH&J U&i;E;jrKyEray:vpawe ywouNy; wijyaq;&if;ES D;jr§KyfES HrIay:vpDawGeJ Y ywfoufNyD; wifjyaqG;aEG;wmrsKd;vkyfwJtcg tpd;&bufu b,fvdaEG;wmrsKd;vkyfwJhtcg tpd k;&bufu b,fvdk wkjyefrI&SvJ/wk H YjyefrI&S dvJ/

'DjrefrmEd kifiHrS m vmNyD;&if;ES D;jr§KyfES HwJ h ukrÜPD

taeeJ Y Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIOya'awGeJ Y ywfouf NyD;awmh Ek difiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HolawGtwGuf yd kNyD;aumif;rGefwJ h Oya'awG tmrcHcsufawG&S d&ifawmh

yd kaumif;wmaygh/ pDyG m;a&;ukrÜPDwpfcktaeeJ Yajym&&if b,fae&mrS myJ &if;ES D;jr§KyfES Hygap ud k,f htwGuf tusKd;tjrwf&S dwJh tvkyfud kyJ vkyfcsifygw,f/jynfolvlxkud k vspfvsLr½IbJ vlxk&J U aumif;usKd;awGud kyd kNyD; vkyfaqmifoG m;rS myg/ uRefawmfwd k Y[murÇ may:rS m &if;ES D;jr§KyfES HrIawGtrsm;BuD;vkyfygw,f/Oyrm tmz&duaygh/ tmz&durS m &if;ES D;jr§KyfES Hw,f/&if;ES D;jr§KyfES HwJ htcsdefrS myJ oifwef;ay;wJ h ausmif;awGaqmufvkyfNyD;awmh tJ hrS m&S dwJ h jynfolawGud k oifwef;ay;w,f/ oifwef;ausmif;qdkwmuvH k;0 ynmrwwfwJ holawGyg wwfa&mufvd k Y&wJ h ynmay;oifwef;ausmif;yH kpHrsKd;/ uRefawmfwdkY ajymwJ h enf;ynmqd kwmu vrf;cif;wJ h tcsdef?aqmufvkyfa&;vkyfief;awGvkyfwJhtcsdefawGrSm

tkwfud kb,fvd k pD&w,f/ b,fvd kaqmuf&w,fqd k wmutp oifay;wJ h enf;ynmausmif;jzpfygw,f/

ckaemufyd kif; jrefrmEk difiH&JY taemufwHcg;vd k h vlodrsm;vSwJ U &cd kifjynfe,frS m &if;ES D;jr§KyfES HrIawGvkyfzd k h w½kyfvkyfief;&Sifrsm; rsufpdusvmygw,f/ &if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfzd k h twGufqd k&if a'ocHawG&JY axmufcHBudKqd krIud k &,l&r,fqd kwm pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawG aumif;aumif;odaeygw,f/ tckvnf;w½kwfEk difiH&JY tiftm;BuD;ukrÜPDwpfckjzpfwJ UCITIC Group [m &cd kifjynfe,fbufrSm &if;ES D;jr§KyfES HrIawGvkyfzdk h jyifqifvmygw,f/ vuf&S dtcsdefrSmawmU olwdk h[m a'ozG HY Nz dK;a&;vkyfief;awG vkyfaeygNyD/'geJ hywfoufvd k h CITIC Group &JY 'kwd, taxGaxGrefae*sm rpöwmrmcRefzleJY awGY qH kar;jref;cGif h&cJ hygw,f/ olu CITIC Group &J U a&S Uvkyfief;pOfawGtjyif

jrefrmEkdifiH&JY &if;ES D;jr§KyfES HrIay:vpDawGeJ h ywfoufvd k hjrefrmtpdk;&&JY vd ktyfcsufawGud k axmufjyajymqd kcJ Uygw,f/

jrefrmdfH U ESDjr§KyfESHIay:vpDd jref rmEdkif iH&JU &i f ;ESD;jr§Kyf ESHrIay:vpDudkw½wfynf U yHpHw½kwf jynf &JU yHkpH?Oa myHpHwdf vdufvkfwmOa&myyHkpHt wdkif ; vdkuf vkyf wm

rjzpfapcsfbl;rjzpf apcsif bl;

pmrsuf ESm(36) okd Y

SaiSai

Vol 3), No 34)Vol(3), No(34)1616


17/46

usef;rma&;owif;

udZifud kZifjrefrmEk difiHwGif ta&jym;a&m*gjzpf

onf h c½koif;a&m*gESif h orifjzLa&m*gud kaysmufuif;atmif ukoEk difaMumif; ta&jym;ESif h umvom;a&m*g txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmjrih fjrif h pef;uajymonf/

]]'DukorIu qHom;u qJvfawGeJ Y uko&w,f/ Ek difiHwumrS mvnf; aemufqH k;wDxGifxm;wJh ukorIwpfckjzpfygw,f}}[k ta&jym;ESih f umvom;a&m*gtxl;uk q&m0efBuD;a'gufwm jrih fjrih f pef;u ajymonf/

tqk dygukorIrS m qHyifud k Ekwf íqHyifteufa&mifü ygaom a&mifjcnfqJvfrsm;ESih f c½koif;jzpfaom ae&mrsm;tm; uyfNyD; uko&aMumif; c½koif;?orifjzLqd konfrSm ta&jym;ay:wGif

obm0ta&mifcsKd UwJ hoG m;aom emwm&Snfta&jym;a&m*gwpfrsKd;jzpfaMumif;?¤if;a&m*gjzpf&onf taMumif;&if;rsm;onf ud k,fcHtm;pepf vkyfaqmifcsuf

csKd U,Gif;jcif;ESif h rsKd;½d k;ADZwd k YaMumih fvnf;jzpfwwfaMumif; ¤if;u ajymonf/

]]c½koif;? orifjzLjzpf&wJ h wpf jcm;taMumif;t&mawGu Ad kif;&yfyd k;rT m;

awG? pdwfzdpD;rIawG? "gwkaA'eJ Y xdawG UwmawGaMumif hvnf; jzpfwwfygw,f}}[k a'gufwmjrif hjrif hpef;u qufvuf ajymMum;onf/

obm0tom;ta&twd kif; jyef vnfjzpfap&eftwGuf wpfvrS ajcmuf vtwGif; tcsdefMumjrih fNyD; yd kjrefvk dyguwpfvausmfwGif avqma&mifjcnfjzih f ESpfv? oH k;v ukovk dufvQif obm0twk dif; jyefvnf&&S dEd kifaMumif;? tqd kyga&m*gud k jrefrmEk difiH&S d KEMBANGANUHC aq;½H kwGif ukoEk difaMumif; ¤if;u ajymonf/

,if;ukorIonf vlwpfOD;ESif hwpf OD; aysmufuif;Ekdifonfh tcsdefrwl aMumif;? vlemwcsKd Uonf tcsdefwd ktwGif; aysmufuif;aomfvnf; wcsKd Uvl rsm;onf tcsdeftenf;i,fMumwwf aMumif;? cufcJaom ae&mrsm;jzpfonf h &ifom;? EIwfcrf;rsm;&S d c½koif;rsm;ud kygaysmufuif;pG m ukoEk difaMumif; ¤if;uqk donf/

ta&jym;a&m*gESifU c½k oif;a&m*gaysmufuif;atmif ukoEk difNyD

udZifud kZif

avjzwfjcif;aMumih f OD;aES mufaoG;aMumydwfjcif;ESih f OD;aES mufaoG;aMum

aygufjcif;wd k Yud k tcsdef av;em&Djzih f tcrJ h ta&;ay:ukoay;Ek difrnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'D ALTEPLASEaq;ud k tcsdef rD xd k;vk duf&if em&Dyd kif;twGif;rS m vl aumif;jyefjzpfEk difw,f/ NyD;awmh tcsdef

u ta&;BuD;w,f/ avjzwfNyD; av;em&D twGif;rSmyJ ukay;vk d Y&w,f/ ig;em&D ausmfoG m;&ifawmh 'Daq;u aumif;usKd;xuf qd k;usKd;uyd krsm;w,f}}[k &efukef

jynfol Uaq;½H kBuD; OD;aES mufESih ftm½H kaMumukorIXmerS OD;aES mufESihftm½H kaMumtxl;ukorm;awmfBuD; a'gufwmpef;OD;u ajymonf/

avjzwfjcif;rSm OD;aESmufaoG;aMumydwfjcif;ESih f OD;aES mufaoG;aMum

aygufjcif;wdk YaMumihfjzpfNyD; ,ckukornh faq;rS m Ek difiHwumwGif toH k;jyKaeNyDjzpfaMumif;? OD;aES mufaoG;aMumydwf jcif;ud k aysmfaponfh ALTEPLASE

[k ac:onf hxd k;aq;jzpfaMumif;? tqk d yg aq;0g;ud k *smreDEk difiHrS xkwfvkyfjcif;jzpf í xk daq;jzih f ukornf haq;½H k? aq;cef;rsm;ud k xd k;aq;ESih f ywfoufonf h oifwef; wufa&mufNyD;rSom aq;tm; toH k;jyKcGih f ay;rnfjzpfaMumif; ¤if;

u ajymonf/]]'Daq;xk d;zd k Y tpmtdrfeJ Y OD;aES muf

eJ YywfoufwJ h a&m*g? cG JpdwfrIrsKd;rjyKvkyfzl;wJ holawG? aoG;wd k;r&S dolawGpwJ h

owfrSwfcsufawG&S dygw,f}}[k a'guf wmpef;OD;u ajymonf/tqd kyg aq;0g;jzif h jrefrmEk difiHwGif;

uko&ef yxrqH k;jzpfNyD; jrefrmEk difiH&S d International Cultural and Charity

Group (ICCG)tzJ G UrS aq;0g;0,f,l&ef

&efyH kaiG&Smjcif;ESif h aq;½HkrSwm0ef&S dol rsm;u aq;0g;ukrÜPDrsm;jzih f nd §EI dif;jcif;wd k Yud k jyKvkyfcJ haMumif;? xd kaq;wpfvH k;vQif usoif hwefzd k; 11 odef;cef Y&S daMumif;?

&efukefaq;½H kBuD; OD;aES mufESih ftm½H kaMumXmeodkY avjzwftxl;Muyfrwfukoaqmif rGrf;rHrIESihf xkd;aq;twGuf ICCG tzJ G UrS aiGusyfodef; 240 ud k ar 16 &ufu vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

OD;aESmufaoG;aMumydwfjcif; ESifU OD;aES mufaoG;aMumaygufjcif;wdk hudk tcsdef av;em&Djzif U tcrJ Uukoay;EkdifVol 3), No 34)Vol(3), No(34)

1717


18/46

rIcif;owif;

armifjynfol(rEåav;)

armifjynfol(rEå av;)

csrf;jrompnfNrdKUe,f atmifyif v,fe,fajr&Jpcef;rS wm0ef&Sdonfh wyfzJ G U0ifrsm;onf ar 21 &ufu tcsKyfcef;twGif;rSxGufajy; vGwfajrmuf vmol w&m;cHajy;wpfOD;tm; csrf;jrompnfNrdKUe,f? uefom,m &yfuGuf ii 2? 58 vrf;ESif h 59 vrf;Mum;? bk&if h aemifvrf;ESif h taemf&xmvrf;Mum;tdrf

ü a&muf&S dykef;cd kaeNyD; rl;,pfaq;0g;rsm;

a&mif;csvkyfud kifaeaMumif; owif;t&0ifa&mufppfaq;&m w&m;cHtm; 6J/Wish ,mOfjzif hxGuf ajy;&efjyKpOf zrf;qD;&rdcJ hNyD; ,mOfay:rS 88/1 pmwef;ygyef;a&mif pdwf


19/46


20/46

aqmif;yg;020Vol 3),No. 34)Vol(3),No.(34)

pma&;ol[m &efukefeJ YyJcl;udk tvkyfudpöwpfck&S daevd k Y wpfywfud k ESpf Budrf tenf;qH k;a&mufjzpfaeygw,f/&efukef-yJcl;um;vrf;

Public Image V 3 No 34.pdf

Documents

Transcript of Public Image V 3 No 34.pdf