PT. ANGKASA PURA I(PERSERO) DAN ENTITTAS ANAKI … · 2019. 1. 14. · LAPORAN KEUANGAN...
Transcript of PT. ANGKASA PURA I(PERSERO) DAN ENTITTAS ANAKI … · 2019. 1. 14. · LAPORAN KEUANGAN...
-
For period ended September 30,2018 and December 31,2017
And/or the nine-month periods ended September 30,2018 dan 2017
Untuk periode yang berakhir pada tangga130 September 2018 dan 31 Desember 2017
Dan untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada 30 September 2018 dan 2017
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
PT. ANGKASA PURA I (PERSERO)
DAN ENTITTAS ANAKI AND SUBSIDIARIES
-
FaikFahmiDirektur Utama/President Director
i ri SE,AkDirektur Keuangan/FinanceDirector
Jakarta, 26Oktober 2018 / October26,2018Atas namadan mewakili direksi / On behalf of representing Directors
Thisis our declaration which made in truth and canbelegally accountable, and in order to meet the principlesof good corporate governance.
b. Theconsolidatedfinancial statements of PTAngkasaPura I (Persero) and its subsidiaries does notcontain information or material facts are not correctand doesnot omit material information or facts.
4. We are responsiblefor the internal control system asdetermined by PTAngkasaPura I (Persera) to permitpreparation of financial statements arefree from materialmisstatement, whether causedbyfraud or error.
2.
Weare responsiblefor the preparation andpresentationof the consolidatedfinancial statements of PTAngkasaPura I (Persero)and its subsidiariesfor the year endedSeptember30, 2018.
Theconsolidated financial statements of PT AngkasaPura I (Persera) and its subsidiaries prepared andpresented in accardance with Financial AccountingStandardsin Indanesia.
3. a.All information cantained in the consolidatedfinancialstatements of PTAngkasaPura I (Persero)and itssubsidiaries has beenfully and properly.
1.1. Kamibertanggungjawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangankonsolidasianPTAngkasaPura I (Persero)dan entitas anaknyauntuk tahun yangberakhir padatanggal 30 September 2018.
2. LaporankeuangankonsolidasianPTAngkasaPura I(Persero)dan entitas anaknyadisusun dan disajikansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.
3. a. Semuainformasi dalam laporan keuangankonsolidasianPTAngkasaPura I (Persero) dan entitasanaknyatelah dimuat secara lengkap dan benar.
b. LaporankeuangankonsolidasianPTAngkasaPura I(Persero) dan entitas anaknyatidak mengandunginformasi atau fakta material yang tidak benar dantidak menghilangkaninformasi atau fakta material.
4. Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalianinternal yang ditentukan oleh PT Angkasa Pura I(Persero) untuk memungkinkan penyusunan laporankeuanganbebasdari kesalahanpenyajian material, baikyangdisebabkanoleh kecuranganmaupun kesalahan.
Demikianlahpernyataan ini dibuat dengan sebenarnyadandapat dipertanggungjawabkan secarahukum, serta dalamrangka memenuhi prinsip-prinsip aood corporategovernance.
Declarethat:Menyatakanbahwa:
l. Nama FaikFahmi NameAlamat kantor Kota BaruBandarKemayoranB.12KAV. Office address
Jakarta10610Alamat domisili sesuaiKTP JI.Terusan I No. 58 Addressof domicile basedon IDatau kartu identitas lain Ragunan,Kec.PasarMinggu card or other identity documentNIK 3175071212670003 IDNumberTelepon (021) 654-1951 TelephoneJabatan Direktur Utama/President Director Position
2. Nama Novrihandri SE,Ak NameAlamat kantor Kota BaruBandarKemayoranB.12KAV.No.2 Officeaddress
Jakarta 10610Alamat domisili sesuaiKTP JI.PuloAsemTimur NO.9ART004 RW002 Addressof domicile basedan IDatau kartu identitas lain Kec.Jati, PuloGadung card or other identitv documentNIK 3175022011710000 ID NumberTelepon (021) 489-2320 TelephoneJabatan Direktur Keuangan/FinanceDirector Position
We, the undersigned:Kamiyang bertanda tangan di bawah ini:
BOARDOFDIRECTOR'SSTATEMENTREGARDINGTHERESPONSIBILITYFORTHECONSOLIDATED
FINANCIALSTATEMENTSASOFSEPTEMBER30, 2018,DECEMBER31, 2017 ANDJANUARY1; 2017AND
FORTHENINE-MONTHPERIODSENDEDSEPTEMBER30,2018 AND2017
PTANGKASAPURAI AND ITSSUBSIDIARIES
SURATPERNYATAANDIREKSITENTANGTANGGUNGJAWABATASLAPORANKEUANGANKONSOLIDASIANTANGGAL30 SEPTEMBER2018,31 DESEMBER2017 DAN 1JANUARI2017 DANPERIODESEMBILANBULANYANGBERAKHIRPADATANGGAL30 SEPTEMBER2018 DAN 2017PTANGKASAPURAI DANENTITASANAKNYA
PT.Angkasa Pura I (Persero)Kantor Pusat JakartaKota Baru Bandar Kemayoran Blok B 12 Kav.2Jakarta 10610, Indonesiatel: 021 654 1961 (hunting)fax: 021 654 1513 / 6541514web: www.ap1.co.id
JrAngkasa Pura I AIRPORTS
-
*) restated (refer to notes 57)The accompanying notes to consoUdatedfinancial statements as an integral part ofthese consolidated financfal statements
NON-CURRENT ASSETSDeferred tax assets
Non-current receivablesNon-current advances and
Prepaid expenseLong-term investments
Investment proparty, netFixed assets, net
Intangible assets, netOther non-current assets
TOTAL NON-CURRENT ASSETS
TOTAL ASSETS23.666.945.954
17.582.244.647
78.216.83896.129.584
200.785.38417.155.508.872
44.244.2826.357.781
302.019699.887
25.051.809.830
19.154.808.358
52.741.38886.642.338
247.036.29618.627.786.052
48.998.4746.226.600
83.863.1381.514.072
22.228.498.188
27.427.073.868
53.429.40589.678.915
239.779.28521.714.059.139
39.001.7167.736.258
83.863.138950.312
") disajikan kemba/i (Iihat catalan 57)Catatan atas laporan keuangan konsolldaslan terlamplrmerupakan bagian yang Udak terpisahkan dari laporankauangan konsolidasian secara keseluruhan
5Y,13e59,15
5j,115g, 5k, 16
51,175m, 5ft, 18
5n,1920
ASSETS
CURRENT ASSETS5d, 5e, 5f, 5g, 6 2.801.587.852 4.146.085.966 4.896.214.996 Cash and cash equivalents
5d, 5g, 7 491.489.214 407.155.975 295.240.648 Short-term Investment5d, 5h, 8, 55, 57 Trade receivables. net:
136.545.076 108.695.435 102.867.697 Related parties630.488.066 411.599.448 379.902.552 ThlrdpartJes
5d, 5h, 9, 55 18.859.608 19.053.290 12.444.652 Other receivables, net5i,10 71.035.269 68.668.359 40.616.584 Inventories5j,11 133.882.499 72.003.022 63.696.013 Advances and prepaid expense5g,12 356.772.680 225.606.033 201.226.696 Accrued Income5Y,13a 512.845.257 424.738.175 82.242.218 Prepaid taxes
14 45.070.179 13.395.769 10.249.251 Other current assets
5.198.575.700 5.897.001.472 6.084.701.307 TOTAL CURRENT ASSETS
1 Januarll *)January 2017
31 Desemberl *)December 2017
30 SeptemberlSeptember 2018
Catatan INotes
ASETnDAK LANCARAset pajak tangguhanPiutang jangka panjangUang muka dan biaya dibayar dimukajangka panjang
Investasi jangka panjangPropertl investasl, bersihAset tetap, berslhAset tak berwujud. berslhAset tldak lancar lainnyaTOTALASETnDAK LANCAR
TOTALASET
ASETLANCARKas dan setara kasInvestasi jangka pendekPiutang usaha, bersih:
Pihak beralasiPihakkeUga
Piutang lain-iain, barsihPersediaanUang muka dan biaya dibayar dimukaPendapatan akrualPajak dibayar dimukaAset lancar lainnyaTOTALASETLANCAR
ASET
PT ANGKASA PURA I (PERSERO)AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STA TEMENTS OF FINANCIAL POSITIONfor period ended September 30. 2018.
December 31. 2017 and January 1. 2017(Expressed In thousands Rupiah. unless otherwise stated)
PT ANGKASA PURA I (PERSERO)DAN ENTITAS ANAKlAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIANuntuk periode yang berakhir pada tanggal 30 September 2018.31 Desember 2017 dan 1 Januari 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
-
2
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) PTANGKASA PURA I (PERSEROJDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONuntuk perlode yang berakhlr pada langgal 30 September 2018, (or period ended September 30, 2018,31 Desember2017 dan 1 Januari 2017 December 31, 2017 and January 1, 2017(Dinyatakan dalam ribuan Rupiah, kecuall dinyatakan lain) (Expressed In thousands Rupiah, unless otherwise stated)
Catatanl 30 Septemberl 31 Desember/·) 1 Januarl/·)Notes September 2018 December 2017 January 2017
UABIUTAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITYUABIUTAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESBeban akrual So, 21, 57 2.894.364.864 2.098.160.263 1.985.871.748 Accrued expensesUtang usaha: 5d, 5g, 5p. 22, 57 Trade payables:
Pihakketiga 166.549.748 239.965.248 366.277.331 Third partiesPihak berelasi 4.392.937 10.812.049 18.816.580 Related parties
Utang non-usaha 5g. 5p, 23 2.470.178 1.552.879 16.626.370 Non-trede payablePendapatan diterima dimuka 5q,24 199.288.606 97.657.593 87.481.015 Unearned revenuesUtang pajak 5y, 5ft, 13b 713.093.550 586.915.606 138.440.567 Tax payablesUtang jangka panjang jatuh tempo: Current portion o(debt to maturities:
Utang bank 5r,25 214.257.420 720.938.954 749.480.143 Bank/oansUtang sewa pembiayaan 3.671.688 Financial lease
Utang lancer lain-lain 5g.26 581.118.645 512.027.654 505.126.209 Other current liabilitiesTOTAL UABIUTAS JANGKA PENDEK 4.775.535.948 4.268.030.246 3.871.791.651 TOTAL CURRENT UABILITIES
UABIUTAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIESUtang bank jangka panjang 5r.25 4.155.223.353 3.665.693.887 4.304.115.030 Long-tenn bank loanUtang obllgasl dan sukuk Ijarah 5s. 5t, 27 2.993.401.954 2.992.474.960 2.991.309.839 Bonds payable and sukuk ijarahUtang sewa pemblayaan 4.616.805 Flnanclal-leaseUabilltas Imbalan pasca ke~a 5u. 5ft,29 375.972.240 549.244.430 329.979.564 Post-empioyment benefits liabilityUtang jangka panJanglalnnya 28 174.102.247 174.905.265 167.636.205 Other long-tenn /labilitiesTOTAL UABIUTAS JANGKA PANJANG 7.698.699.794 7.382.318.542 7.797.657.443 TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES
TOTAL UABIUTAS 12.474.235.742 11.650.348.788 11.669.449.094 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat dlatrlbusikan Equity attributable tokepada pemlllk entltas Induk the owner of the parent entityModalsaham 30 6.414.412.000 6.414.412.000 6.414.412.000 Shares capital
Modal dasar 12.000.000 saham Authorized capital 12,000,000 sharesdengan ni/al nominal Rp1.000.000 per with par veiue of Rp1,OOO,OOOpersaham. Modal ditempatkan dan disetor share. Issued and fully paid-up capital6.414.412 saham tahun 2017 dan 6.414,412 shares in year 2017 and
Penyertaan modal negars 5w,31 255.096.706 255.096.706 255.096.706 Govemment capital investmentNilal buku aset tetap kenavigasian Book value of fixed assets navigationdari BPYBDS 33 (269.138.292) (269.138.292) (269.138.292) fromBPYBDS
Akumulasi penyusutan aset tetap Accumulated depreciation of navigationkenavigasian dari BPYBDS 33 408.393.524 408.393.524 408.393.524 fixed assets from BPYBDS
Saldolaba: 34 Retained eamings:- Dlcadangkan 34 6.226.652.346 5.093.757.108 4.080.412.385 Approplated .- Laba Tahun Be~alan 1.840.145.374 1.418.577.150 1.158.800.143 Unappropriated .
Pendapatan komprehenslt lain 71.413.111 74.064.750 152.874.697) Other compherensive incomeTotal Ekuitas yang Diatribusikan ke: Total equity attributable to:
Pemilik entltas Induk 14.946.974.769 13.395.162.946 11.995.101.769 The owner of parent entityKepentingan non pengendali 5aa, 35 5.863.357 6.298.096 2.395.091 Non-controlling Interests
TOTAL EKUITAS 14.952.838.126 13.401.461.042 11.997.496.860 TOTAL EQUITY
TOTAL LlABILITAS DAN EKUITAS 27.427.073.868 25.051.809.830 23.666.945.954 TOTAL UABILITIES AND EQUITY
, dlsajlkankemball (lihatcatalan 57) *J restated (refer to notes 57)Catatan alas laporan keuangan konsolidasian terlampir The accompanying notes to the consolidatedmerupakan bagian yang tidak lerpisahkan dari laporan financial statements as an Integral part o(keuangan konsolidasian secara keseluruhan. these conso/idated financial statements.
-
3
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) PT ANGKASA PURA I (PERSERO)DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOUDATED STATEMENTS OF INCOMEKOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVEINCOMEUntuk perlode enam bulan yang berakhlr pada tanggal30 September 2018 dan 2017 For the six-month period ended September 3D, 2018 and 2017(Oinyatakan dalam ribuan Rupiah, keeuali dinyatakan lain) (Expressed In Thousand Rupiah, unless Otherwise Stated)
30 September I Catatanl 30 September I *)Seetember 2018 ~ Seetember 2011
PENDAPATAN USAHA OPERATING REVENUESAeronautlka 5x,35 AeronauUcsJasa pendaratan, penempatan dan penyimpanan AIrcraft landing, placing andpesawat udara (PJP4U) 482.049.173 429.019.498 storing services (PJP4U)
Jasa penumpang pesawat udara (PJP2U) 2.913.873.982 2.576.298.062 AIrcraft passenger handUngservices (PJP2U)Pemakaian aviobridge 115.664.907 102.978,598 Avlobridge servicesPemakalan counter 95.138.805 86.283.550 Counter servicesPemakalan BHS/HBS 9.655.240 46.191.010 BHSlHBS servicesPelayananjasa kargo dan pos pesawat udara (PJKP2U)· 161.593.469 173.378.0n Cargo and afrcraft post services (PJKP2U)·
Jumlah pendapatan aeronautlka 3.trt.975.576 3.414.148.793 Total IVvenues of aeronauUcs
Non-aeronautlka 5x.36 Non-aeronauUcsPemakalan telepon, Iistrlk, air, parklr, anjungan 326.008.108 242.217.474 Telephone, electricity, water, parking, waving gallerySewa-sewa 515.601.918 417.135.921 RentalsPemakalan ruang tunggu 109.378.327 82,885.699 CIPloungeKonsesl 1.145.591.212 976.967.175 ConcessionsEvent & promosi 24.091.185 24.593.083 Event & promotionPergudangan 180.526.771 114.306.939 WarehousingJasa pemellharaan dan perbaikan 134.338.243 46.834.676 Maintenance & service feeJasa lain 74.969.536 50.944.959 Other services
Jumlah pendapatan non-aaronautlka 2.510.505.300 1.955.885.926 Total revenues of non-aeronauUcs
Jumlah pendapatan usaha 6.288.480.876 5.370.034.719 Total OperatIng Revenues
BEBANUSAHA OPERATING EXPENSESBeban pegawai (1.044.595.744) 5x.37 (812.511.692) Employee expensesBeban pemeliharaan (186.357.933) 5x.38 (181.707.744) Maintenance expensesBeban pemakalan persediaan (31.963.676) 5x.39 (29.304.619) Inventory usage expensesBeban utilitas (245.580.976) 5x.40 (237.131.995) UtilitiesexpensesBeban sewa (34.209.574) 5x,41 (33.797.954) Rent expensesBeban umum dan admlnlstrasi (392.968.287) 5x,42 (354.607.937) General and administration expensesBeban pajak (213.867.246) 5x,43 (186.622.199) TaxexpensesBeban asuransi (10.971.890) 5x,44 (25.858.141) Insurance expensesBeban low value asset (8.887.199) 5x,45 (10.012.124) Low value assets expensesBeban penyusutan dan amortisasi (678.262.137) 5x.46 (573.101.308) Depreciation and amortizationsexpensesBeban Imbalan pasca kerla (67.991.266) 5x,47 (32.999.504) Post-employment benefits expensesBeban pelayanan penumpang (220.344.493) 5x,48 (193.792.616) Passenger services expensesBeban langsung lainnya (841.481.379) 5x,49 (646.441.025) Other direct expenses
Jumlah baban usaha (3.977.481.800~ (3.317.888.858! Tolal OperaUng Expenses
LABAUSAHA 2.310.999.076 2.052.145.861 OPERATING PROFIT
PENDAPATAN(BESAN)NON-USAHA NON-OPERATING INCOME (EXPENSES)Pendapatan non-usaha 5x,50 Non-operatlng IncomePendapatan keuangan 127.919.708 191.302.472 Finance incomeBaglan laba asosiasl 5.470.569 Portion on profit of associated entitlesPenghasilan lain-lain 109.078.001 1.204.219 Miscellaneous income
Beban non-usaha 5x.51 Non-operatlng expensesBeban keuangan (206.991.946) (252.619.626) Finance expenseBaglan rugi asosiasi (2.433.992) (3.275.262) Portion on loss o( associated entitlesBeban lain-lain (22.376.582) (27.572.949) Miscellaneous expenses
Jumlah pendapatan (beban) non-us aha 10.665.758 (90.961.146) Total non-operaUng Income (expenses)
Laba sebelum pajak penghasllan badan 2.321.664.834 1.961.184.715 Income before corporate Incoma tax
TAKSIRAN PAJAK PENGHASILAN BADAN INCOME TAXESPajak klnl (480.114.514) 5y,13e (419.217.898) Current taxPajak tangguhan 5y.13c 4.805.555 Deffered tax
Total pajak penghasllan (480.114.514) 1414.412.343) Total Income Taxes
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN 1.841.550.320 1.546.772.372 NET INCOME OF CURRENTYEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVEINCOME
Pos-pos yang akan dlroklaslfikasl ko laba ruglItem that will be reclassified toprofit or loss In
subsequent periodLaba (rugi) belum terealisasi investasi efek (2.812.538) 12.025.976 Unrealizedgain (loss) on securities investment
Pos-pos yang tldak akan dlreklaslflkasl ke laba ruglItem that will not be reclassified to profit or loss In
subsequent periodLaba (ruRI)komprehenslf ontitas asoslasi Comprehensive gain (/oss) of associatedLaba (rugl) aktuarlai Imbalan pasea kerla 160.899 80.144.828 Actuarial gain (loss) on post-employment benefits
Jumlah Laba Komprehenslf Lain 12.651.6391 92.170.804 Tolal Other Comprehensive Income
Laba Komprehenslf Tahun Berjalan 1.838.898.681 1.638.943.176 Comprehensive Income for The Year
LABA YANG DAPAT OIATRIBUSIKAN KEPAOA : INCOME ATTRIBUTABLE TO:Pemlilk entitas Induk 1.840.145.374 1.545.636.300 The owner of parent entityKepentlngan non-pengendali 1.404.946 5aa 1.136.072 Non-controlnngInterest
1.841.550.320 1.546.772.372
JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF YANG OAPAT TOTAL COMPREHENSIVEINCOMEDIATRIBUSIKAN KEPAOA: ATTRIBUTABLE TOPemlilk entltas Induk 1.837.493.735 1.637.807.104 The owner of parent entityKepentingan non-pengendall 1.404.946 1.136.072 Non-controlling Interest
1.838.898.681 1.638.943.176oJ dlsajlkan kemball (Ilhat calalan 57) *) restated (refer to notes 57)
Catalan atas laporan keuangan konsolidasian lerlampir The accompanying notes to the consolidated financialmerupakan baglan yang Udakterpisahkan dari laporan statements as an integral parl o( these consolidatedkeuangan konsolldaslan secara keseluruhan financial statements
-
4
Ekultas yang Dapat Dfatribuslkan kepada Pemllik Entllas Induk I Equity Attributable to The Owner of Parent Entity
Pengaruh Pengallhan AsetKenavigation I Impact of Saldo Laba I Retained EarningsTransfer of Navigation Fixed
Modal Saham • PenyertaanAssets Penghasllan
Kepentlngan
Modal Non-PengendallDltempatkan dan PemerintahlAkum. Komprehenslf I Non· Jumlah Ekuitas I Total equity
Dlsetor Penuh I Shares Government NllalBukuPenyusutan Yang Telah Yangbelum lain IOther Jumlah I Total controlling
Capital· Issued and CapitalAseITetap AsetTetap Dltentukan Ditentukan Compherenslve Interests
Fully Paid InvestmentKenavlgaslan I Kenavlgaslan I Penggunaan. Penggunaan- Jumlahl IncomeBook Value of Accumulated TotalNavigation Depr.of nyal nyalUn·
FIxed Assets NavigationAppropriated appropriated
RxedAssets
Saldo per 1 Januari 2017 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 4.080.412.385 1.158.800.143 5.239.212.528 (52.874.697) 11.995.101.769 2.395.091 11.997A96.860 Balance as of Januaty 1, 2017
Pembaglan dividen (140.000.000) (140.000.000) (140.000.000) (140.000.000) Dividenddec/airedlaba (rugl) akluarla 80.144.828 80.144.828 80.144.828 Actuarial gain (loss)Laba (rugi) belum direalisasl atas pemllikan efek 12.025.977 12.025.977 12.025.977 Unrealizedgain (loss) on securities investmentCadangan 1.018.800.143 (1.018.800.143) General reservesPenyesualan saldo laba 800.000 800.000 800.000 1.100.999 1.900.999 Retained eamings adjustmentlaba berslh tahun berjalan 1.545.636.299 1.545.636.299 1.545.636.299 1.545.636.299 Net incomeof cunant yearKepentingan non-pengendali • dividen entitas anak 1.136.072 1.136.072 Non-controllinginterest· subsidiaries
Saldo per 30 September 2017 6A14.412.0oo 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 5.100.012.528 1.545.636.299 6.645.648.827 39.296.108 13A93.708.873 4.632.162 13.498.341.035 Balance as of September 3D,2017
Saldo per 1 Januari 2018 6.414.412.000 255.096.706 (269.138.292) 408.393.524 5.093.757.108 1.418.577.150 6.512.334.258 74.064.750 13.395.162.946 6.298.096 13.401A61.042 Balance as of Januaty 1, 2018
Pembagian dividen (283.716.000) (283.716.000) (283.716.000) (283.716.000) Dividenddec/airedLaba (rugl) komprehenslf asosiasl Comprehensivegain (loss) of essocletedLaba (rugl) aktuaria 160.898 160.898 160.898 Actuarialgain (loss)laba (rugi) belum direallsasl atas pemllikan efek (2.812.537) (2.812.537) (2.812.537) Unrealizedgain (loss) on securitiesinvestmentCadangan 1.134.861.150 (1.134.861.150) General reservesPenyesuaian saldo laba (1.965.912) (1.965.912) (1.965.912) (1.839.685) (3.805.597) Retained eamings adjustment
Laba berslh tahun berjalan 1.840.145.374 1.840.145.374 1.840.145.374 1.840.145.374 Net incomeof cunant yearKepentingan non-pengendall • divlden enlitas enal< 1.404.946 1.404.946 Non-controllingInterest· subsidiaries
Saldo per 30 September 2018 6.414.412.000 255.096.706 (269.136.292) 408.393.524 6.226.652.346 1.840.145.374 8.066.797.720 71A13.111 14.946.974.769 5.863.357 14.952.838.126 Balance as of September 30, 2018
Catalan alas laporan keuangan konsolldasian lerfamplr merupakan baglan yang The accompanyingnotes to the consolidatedfinancialsletementstidal
-
Theaccompanyingnotes to the consolidated.finanCialstatementsas an IntearalDart ofthese consolidatedfinancialstatements
CASHAND CASHEQUIVALENTENDOF YEAR
Increase (decrease) of cash and cash equivalentEffect of foreign exchangerate
Cashand cash equivalent - beginningbalance
CASHFLOWSFROMFINANCINGACTIVITIESProceed (pay) on long-termloan
DividendpaymentNet cash provided by (used for)
financing acUvlUes
CASHFLOWS FROMINVESTINGACTMTIESReceived from (paymentfor) short-term
InvestmentsReceivedfrom (paymentfor) long-term
InvestmentsIncrease of fixed assets
Interest receipt of deposit and currentaccountNet cash provided by (used for)
InvesUng acUvlUes
CASHFLOWS FROMOPERATlNGACTMTIESCashreceived from cash sales
Cash received fromnon-cashsales customersCashpayment to suppliers and employees
Net cash from receipt andpaymentInterestpaymet
TaxpaymentNet cash provided by (used for)
operaUng acUvlUes
5
4.503.250.602 3.330.194.2761.892.221.590 1.801.188.965(3.434.279.794) (3.532.141.339)2.961.192.398 1.599.241.902(448.150.717) (128.657.722)(703.556.150) (493.612.4471
1.809.485.531 976.971.733
(323.476.433) (42.372.979)
(108.341.535)(2.514.797.646) (1.360.540.315)
107.031.047 153.941.892
(2.731.243.0321 (1.357.312.9371
(44.886.669) (173.723.708)(226.879.878) (140.000.000)
(271.766.547) !313.723.708)
(1.193.524.048) (694.064.912)(150.974.066) (48.601.958)
4.146.085.966 4.896.214.996
2.801.587.852 4.153.548.126
30 September ISeptember 2017
30 September ISeptember 2018
Catalan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmAnln::tk::tn hROI~n v~nn 11r1~ktAml!'l~hk~n nan I~nnr.:lnkeuangan konsolidasian secara keseluruhan
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN
Kenalkan (penurunan) kas dan setara kasPengaruh selislh kursKas dan selara kas - saldo awal
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAANPenerimaan (pembayaran) pinjaman jangka panjangPenerimaan (pembayaran) dlvldenKas berslh yang dlperoleh darl (dlgunakan untuk)aktlvltas pendanaan
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASIPenerimaan dari (pengeluaran untuk) investasijangka pendekPenerimaan dari (pengeluaran untuk) investasijangka panjangPenambahan aset tetapPenerimaan bunga deposito dan jasa giroKas berslh yang dlperoleh darl (dlgunakan untuk)aktlvltas Investasl
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASIPenerimaan dari penjualan tunaiPenerimaan dari penjualan kreditPembayaran kas kepada pemasok dan karyawanKas yang dihasflkan dari aktivitas operas IPembayaran bungaPembayaran pajakKas berslh yang dlperoleh dari (dlgunakan untuk)aktlvltas operasi
PTANGKASA PURA I (PERSERO)AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATEDSTATEMENTSOFCASHFLOWFor the nine -monthperiod endedSeptember30, 2018and 2017
(Expressedin thousandsrupiah, unless otherwisestated)
PT ANGKASA PURA I (PERSERO)DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUntuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal30 September 2018 dan 2017(Dinyatakan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian a. Establishment
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017
PT Angkasa Pura I (Persero) ("The Company") was first
established as a state company by the name of the State
Enterprise (PN) Angkasa Pura Kemayoran by the Indonesian
Government Regulation No.33 Year 1962 on the
Establishment of the State Enterprise (PN) Angkasa Pura
Kemayoran. Based on the Indonesian Government
Regulation No.21 of 1965 on the Amendment and
Supplement to Regulation No.33 of 1962, PN Angkasa Pura
Kemayoran changed its name to PN Angkasa Pura.
Furthermore, based on the Indonesian Government
Regulation No.37 of 1974 on Public Company Angkasa Pura,
PN Angkasa Pura continued establishment and set forms its
business into Public Corporation (Perum) as defined in
Article 2 paragraph (2) of Law No.9 of 1969, under the name
Public Corporation (Perum) "Angkasa Pura".
Dalam rangka pembagian wilayah pengelolaan bandar
udara, Perusahaan Umum (PERUM) Angkasa Pura
sebagaimana dimaksud dalam Peraturan Pemerintah
No.3 Tahun 1985 diubah namanya menjadi Perusahaan
Umum Angkasa Pura I berdasarkan Peraturan
Pemerintah Republik Indonesia No.25 Tahun 1986.
Selanjutnya berdasarkan Peraturan Pemerintah No.5
Tahun1992 tentang Pengalihan Bentuk Perusahaan
Umum (Perum) Angkasa Pura I menjadi Perusahaan
Perseroan (Persero) (“PP No.5/1992”), bentuk badan
hukum Perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I
diubah menjadi Perseroan Terbatas (PT). Dengan
dialihkannya bentuk Perusahaan Umum (Perum)
Angkasa Pura I menjadi Perusahaan Perseroan
(Persero), Perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I
dinyatakan bubar pada saat pendirian Perusahaan
Perseroan (Persero) tersebut dengan ketentuan bahwa
segala hak dan kewajiban, kekayaan serta pegawai
perusahaan Umum (Perum) Angkasa Pura I yang ada
pada saat pembubarannya beralih kepada Perusahaan
Perseroan (Persero) yang bersangkutan.
In the framework of the division of management of airports,
public corporations (Perum) Angkasa Pura as stipulated in
Government Regulation No.3 Year 1985 was renamed the
Perusahaan Umum Angkasa Pura I is based on the
Indonesian Government Regulation No.25 Year 1986.
Furthermore, based on Government Regulation No.5 of 1992
on the Transformation of the General Company (Perum)
Angkasa Pura I became a Limited Company (Persero) ("PP
No.5/1992"), the legal entity of general company (Perum)
Angkasa Pura I is converted into a limited company (PT).
The move of
the forms of general company (Perum) Angkasa Pura I
became a Limited Company (Persero), General Company
(Perum) Angkasa Pura I is liquidated at the time of
incorporation of the Company (Persero) with the proviso that
all rights and obligations, property and employees of General
Company (Perum) Angkasa Pura I, which existed at the time
of its dissolution transferred to the Company (Persero) is
concerned.
Dalam rangka pelaksanaan PP No.5/1992 telah
ditandatangani Akta Pendirian Perseroan Terbatas
Angkasa Pura I (Persero) No.1 tanggal 2 Januari 1993,
sebagaimana diperbaiki dengan Akta Pembetulan No.95
tanggal 19 Maret 1993 keduanya dibuat di hadapan
Muhani Salim S.H., Notaris di Jakarta, yang telah
memperoleh pengesahan Menteri Kehakiman
berdasarkan Keputusan No.C2-2470.HT.01.01. th.93
tanggal 24 April 1993 dan telah didaftarkan pada
Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta Pusat
No.1370/1993 tanggal 19 Mei 1993 dan telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
No.52 tanggal 29 Juni 1993, Tambahan Berita Negara
Republik Indonesia No.2914, dengan modal perusahaan
sebagai berikut:
In the implementation of PP No.5/1992 has been signed
Deed of Establishment of a Limited Liability Company
Angkasa Pura I (Persero) No.1 dated January 2, 1993, as
corrected by Deed of Rectification No.95 dated March 19,
1993, both made by Muhani Salim SH, Notary in Jakarta,
which has been approved by the Ministry of Justice by
Decree No.C2-2470.HT.01.01. th.93 April 24, 1993 and was
registered at the Central Jakarta District Court No.1370/1993
dated May 19, 1993 and was published in the State Gazette
of the Republic of Indonesia No.52 dated June 29, 1993, the
Official Gazette of the Republic of Indonesia No.2914, with
the capital of the company as follows:
PT Angkasa Pura I (Persero) ("Perseroan") pertama kali
didirikan dalam bentuk Perusahaan Negara dengan
nama Perusahaan Negara (PN) Angkasa Pura
Kemayoran berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik
Indonesia No.33 Tahun 1962 tentang Pendirian
Perusahaan Negara (PN) Angkasa Pura Kemayoran.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia
No.21 tahun 1965 tentang Perubahan dan Tambahan PP
Nomor 33 Tahun 1962, PN Angkasa Pura Kemayoran
berubah nama menjadi PN Angkasa Pura. Selanjutnya,
berdasarkan Peraturan Pemerintah Republik Indonesia
No.37 Tahun 1974 tentang Perusahaan Umum Angkasa
Pura. PN Angkasa Pura dilanjutkan berdirinya dan
ditetapkan bentuk usahanya menjadi Perusahaan Umum
(PERUM) sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat
(2) Undang-undang Nomor 9 Tahun1969, dengan nama
Perusahaan Umum (PERUM) “Angkasa Pura”.
Perseroan mulai beroperasi sejak dialihkannya status
hukum dari Perusahaan Umum menjadi bentuk usaha
Perseroan Terbatas (PT) tahun 1993.
The Company started its operations since the transfer of
legal status from the General Company into a Limited
Company (PT) in 1993.
As of September 30, 2018 and December 31, 2017
6
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
a. a.
b. b.
a. a.
b. b.
a. a.
b. b.
Modal ditempatkan/diambil bagian dan telah disetor
penuh sebesar Rp925.000.000.000 (dalam nilai
penuh).
The issued / taken part and have been fully paid for
Rp925,000,000,000 (full amount).
Berdasarkan persetujuan Menteri Badan Usaha Milik
Negara Republik Indonesia selaku Rapat Umum
Pemegang Saham Perseroan sebagaimana ternyata
dalam Keputusan Menteri Nomor KEP-30/MBU/2007
tanggal 26 Maret 2007 terdapat:
Based on the approval of the Minister for State Owned
Enterprises of the Republic of Indonesia as the General
Meeting of Shareholders of the Company as stated in
Ministerial Decree No.KEP-30/MBU/2007 dated March 26,
2007 are:
The increase in authorized capital originally amounting
Rp3,700,000,000,000 (full amount) to
Rp7,000,000,000,000 (full amount);
Penambahan penyertaan modal Negara Republik
Indonesia ke dalam modal saham Perseroan
sebesar Rp875.000.000.000 (dalam nilai penuh)
yang berasal dari Peraturan Pemerintah Nomor 40
tahun 1999, Peraturan Pemerintah Nomor 35 tahun
2000, Peraturan Pemerintah Nomor 19 tahun 2002,
dari modal donasi, laba yang belum dibagi dan
cadangan sampai dengan tahun buku 2005,
sehingga modal ditempatkan / disetor Perseroan
menjadi Rp1.800.000.000.000 (dalam nilai penuh).
Additional capital participation of the Republic of
Indonesia to the share capital of the Company amounted
to Rp875,000,000,000 (full amount) from the
Government Regulation No.40 of 1999, Government
Regulation No.35 of 2000, Government Regulation
No.19 of 2002, from the donated capital, undistributed
profits and reserves up to the book year 2005, so that the
issued / fully paid-up capital of the Company to
Rp1,800,000,000,000 (full amount).
Perubahan diatas telah dimuat dalam Akta tanggal 9
Agustus 2007, Nomor 02, yang dibuat di hadapan Nanda
Fauz Iwan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, yang telah
memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia melalui Keputusan Nomor W7-08937 HT.01.04-
TH.2007 tanggal 14 Agustus 2007, dan didaftarkan
dalam Daftar Perseroan Nomor 2290/RUB
09.05/VIII/2007 tanggal 28 Agustus 2007 serta telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
tanggal 7 September 2007, Nomor 72, dengan
Tambahan Nomor 9120.
The above changes has been stated in Deed dated August 9,
2007, No.02, which was made by Nanda Fauz Iwan, SH,
M.Kn., Notary in Jakarta, which has been approved by the
Minister of Law and Human Rights through Decree No.W7-
08937 HT .01.04 TH.2007 dated August 14, 2007, and
registered in the Company Register No.2290/RUB 09:05/VIII/
2007 dated August 28, 2007 and was published in the Official
Gazette of the Republic of Indonesia dated 7 September
2007, No.72, by Supplement No.9120.
Peningkatan modal dasar yang semula sebesar
Rp3.700.000.000.000 (dalam nilai penuh) menjadi
sebesar Rp7.000.000.000.000 (dalam nilai penuh);
Modal dasar perseroan ditetapkan sebesar
Rp5.250.000.000.000 (dalam nilai penuh) terbagi
dalam 5.250.000 saham terdiri atas 1.050.000
saham prioritas dan 4.200.000 saham biasa, masing-
masing saham dengan nilai nominal Rp1.000.000
(dalam nilai penuh);
The authorized capital is set at Rp5,250,000,000,000 (full
amount) divided into 5,250,000 shares consisting of
1,050,000 shares and 4,200,000 priority common shares,
respectively shares with a nominal value Rp1,000,000
(full amount);
Modal ditempatkan/diambil bagian dan telah disetor
penuh dengan uang tunai sebesar
Rp1.050.000.000.000 (dalam nilai penuh).
The issued / taken part and have been fully paid by cash
amounting Rp1,050,000,000,000 (full amount).
Berdasarkan Akta tanggal 16-04-1998, Nomor 15 yang
dibuat dihadapan Imas Fatimah, S.H., Notaris di Jakarta
yang telah memperoleh persetujuan dari Menteri
Kehakiman Republik Indonesia dengan keputusan No.:
C2-25830 HT.01.04.TH.98 tanggal 19 November 1998
terdapat penurunan modal dasar dan modal disetor
sebagai berikut:
Based on the Deed dated 16 April 1998, No.15 made by
Imas Fatimah, SH, Notary in Jakarta, which has been
approved by the Minister of Justice of the Republic of
Indonesia with decision No.: C2-25830 HT.01.04.TH.98
dated 19 November 1998 there is a decrease in the
authorized capital and paid up capital as follows:
Modal dasar perseroan ditetapkan sebesar
Rp3.700.000.000.000 (dalam nilai penuh) terbagi
atas 3.700.000 saham, masing- masing saham
dengan nilai nominal Rp1.000.000 (dalam nilai
penuh);
The authorized capital is set at Rp3,700,000,000,000 (full
amount) divided into 3,700,000 shares, each share with
a nominal value Rp1,000,000 (full amount);
7
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
Based on the approval of the Minister for State Owned
Enterprises of the Republic of Indonesia as the General
Meeting of Shareholders of the Company as stated in the
Letter No.S-766/MBU/2012 dated December 27, 2012 there
is the additional capital of the Republic of Indonesia to the
share capital of the Company amounting to
Rp300,000,000,000 (full amount) coming from the partial
capitalization of reserves of the Company, so that the issued
/ fully paid-up capital of the Company to
Rp3,488,245,000,000 (full amount).
Berdasarkan persetujuan Menteri Badan Usaha Milik
Negara Republik Indonesia selaku Rapat Umum
Pemegang Saham Perseroan sebagaimana ternyata
dalam Surat Nomor S-766/MBU/2012 tanggal 27
Desember 2012 terdapat penambahan modal Negara
Republik Indonesia ke dalam modal saham Perseroan
sebesar Rp300.000.000.000 (dalam nilai penuh) yang
berasal dari kapitalisasi sebagian cadangan Perseroan,
sehingga modal ditempatkan / disetor Perseroan menjadi
Rp3.488.245.000.000 (dalam nilai penuh).
Anggaran Dasar Perseroan telah diubah seluruhnya dan
disesuaikan dengan Undang-undang Nomor 40 Tahun
2007 tentang Perseroan Terbatas dan telah dimuat
dalam Akta tanggal 15 Agustus 2008, Nomor 35 yang
dibuat dihadapan Petrus Suandi Halim, S.H., Notaris di
Jakarta, dan telah memperoleh persetujuan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dengan Keputusan Nomor AHU-64347.AH.01.02 Tahun
2008 tanggal 16 September 2008, serta telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
tertanggal 04 November 2008, Nomor 89, dengan
Tambahan Nomor 22475.
Articles of Association have been changed completely and
adapted by Act No.40 of 2007 on Limited Company and has
been published in Deed dated August 15, 2008, No.35 made
by Peter Suandi Halim, SH, Notary in Jakarta, and has
obtained approval from the Minister law and Human Rights
Republic of Indonesia with Decree No.AHU-64347.AH.01.02
Year 2008 September 16, 2008, and was published in the
Official Gazette of the Republic of Indonesia dated November
4, 2008, No.89, by Supplement No.22475.
Adanya penyertaan modal Negara Republik Indonesia ke
dalam modal saham Perseroan berdasarkan Peraturan
Pemerintah Republik Indonesia Nomor 76 Tahun 2011
dan sesuai Risalah Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa Persero Nomor RIS 272/MBU/S/2012 telah
disetujui peningkatan modal dasar Perseroan semula
sebesar Rp7.000.000.000.000 (dalam nilai penuh)
menjadi Rp12.000.000.000.000 (dalam nilai penuh), dan
penambahan modal Negara Republik Indonesia ke
dalam modal Perseroan sebesar Rp1.388.245.000.000
(dalam nilai penuh) yang berasal dari penambahan
penyertaan modal negara sesuai Peraturan Pemerintah
Nomor 76 Tahun 2011 dan Kapitalisasi Cadangan
Perseroan.
The existence of investment of the Republic of Indonesia in
the share capital of the Company by the Indonesian
Government Regulation No.76 of 2011 and the
corresponding Minutes of the General Meeting of
Shareholders of Extraordinary Limited No.RIS
272/MBU/S/2012 has approved an increase in the authorized
capital of the Company from Rp7,000,000,000,000 (full
amount) to Rp12,000,000,000,000 (full amount), and the
equity of the Republic of Indonesia in the capital of the
Company amounted to Rp1,388,245,000,000 (full amount)
derived from the increase in capital of the country as the
Government Regulation No.76 of 2011 and Reserve
Capitalization of the Company.
Sehingga modal ditempatkan/disetor Perseroan menjadi
Rp3.188.245.000.000 (dalam nilai penuh) perubahan ini
telah dimuat dalam Akta tertanggal 15 Agustus 2012,
Nomor 05, yang dibuat di hadapan Utiek Rochmuljati
Abdurachman, S.H., M.Li., M.K.n., Notaris di Jakarta,
yang telah memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia melalui Keputusan Nomor AHU-
46777.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal 3 September 2012,
dan didaftarkan dalam Daftar Perseroan No.AHU-
0078751.AH.01.09.Tahun 2012 tanggal 3 September
2012 serta telah diumumkan dalam Berita Negara
Republik Indonesia tertanggal 19 Oktober 2012, Nomor
84, dengan Tambahan Nomor 62059.
So that the issued / paid-up capital of the Company to
Rp3,188,245,000,000 (full amount), and this change has
been published in Deed dated August 15, 2012, No.05, which
was made in the presence of Utiek Rochmuljati
Abdurachman, SH, M.Li., MKn, Notary in Jakarta, which has
been approved by the Minister of Law and Human Rights
through Decree No.AHU-46777.AH.01.02.Tahun 2012 dated
September 3, 2012, and registered in the Company Register
No.AHU-0078751.AH.01.09.Tahun 2012 dated 3 September
2012 and was published in the Official Gazette of the
Republic of Indonesia, dated October 19, 2012, No.84, by
Supplement No.62059.
8
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
a. a.
b. b.
1) 1)
So the issued / fully paid-up capital of the Company to
Rp6,414,412,000,000 (full amount), and this change has
been published in Deed dated 22 September 2015, No.11,
which made before Julius Purnawan, SH, Notary in Jakarta,
which has been approved by the Minister of Law and Human
Rights through Decree No.AHU-AH.01.03-0972301 dated
October 15, 2015 and registered in the Company Register
No.AHU-3566456.AH.01.11.Tahun 2015 dated October 15,
2015 and was published in the Official Gazette of the
Republic of Indonesia, dated 27 November 2015, No.95, with
additional No.584/L.
Berdasarkan hal tersebut diatas, maka Modal Perseroan
menjadi sebagai berikut:
Based on the above, the Company's Capital becomes as
follows:
Investment of the Republic of Indonesia into the share capital
of the Company based on Government Regulation No.8 of
2014 and according to the Decree of the Minister for State
Owned Enterprises as the General Meeting of Shareholders
No.S-504/MBU/08/2015 dated August 31, 2015 has
approved the addition of capital of the Republic of Indonesia
in the capital of the Company amounted to
Rp2,926,167,000,000 (full amount) derived from the increase
in capital of the country as the Government Regulation No.8
of 2014 and partly Capitalization reserves of the Company.
Perubahan diatas telah dimuat dalam Akta tertanggal 16
Januari 2013, Nomor 02, yang dibuat dihadapan Nanda
Fauz Iwan, S.H., M.Kn., Notaris di Jakarta, yang telah
memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia melalui Keputusan Nomor AHU-AH.01.10-
02672 tanggal 31 Januari 2013, dan didaftarkan dalam
Daftar Perseroan Nomor AHU-0006473.AH.01.09.Tahun
2013 tanggal 31 Januari 2013 serta telah diumumkan
dalam Berita Negara Republik Indonesia tertanggal 25
Maret 2014, Nomor 24, dengan Tambahan Nomor 255/L.
The change above has loaded Deed dated January 16, 2013,
No.02, which was made by Nanda Fauz Iwan, SH, M.Kn.,
Notary in Jakarta, which has been approved by the Minister
of Law and Human Rights through Decree No.AHU-AH.01.10-
02672 dated January 31, 2013, and registered in the
Company Register No.AHU-0006473.AH.01.09. Tahun 2013
dated January 31, 2013 and was published in the Official
Gazette of the Republic of Indonesia dated March 25, 2014,
No.24, by Supplement No.255/L.
Adanya penyertaan modal Negara Republik Indonesia
kembali ke dalam modal saham Perseroan berdasarkan
Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2014 dan sesuai
Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara selaku
Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan Nomor S-
504/MBU/08/2015 tanggal 31 Agustus 2015 telah
disetujui penambahan modal Negara Republik Indonesia
ke dalam modal Perseroan sebesar
Rp2.926.167.000.000 (dalam nilai penuh) yang berasal
dari penambahan penyertaan modal negara sesuai
Peraturan Pemerintah Nomor 8 Tahun 2014 dan
Kapitalisasi sebagian Cadangan Perseroan.
Sehingga modal ditempatkan/disetor Perseroan menjadi
Rp6.414.412.000.000 (dalam nilai penuh), dan
perubahan ini telah dimuat dalam Akta tanggal 22
September 2015, Nomor 11, yang dibuat dihadapan
Julius Purnawan, S.H., M.Si., Notaris di Jakarta, yang
telah memperoleh persetujuan Menteri Hukum dan Hak
Asasi Manusia melalui Keputusan No.AHU-AH.01.03-
0972301 tanggal 15 Oktober 2015 dan didaftarkan
dalam Daftar Perseroan No.AHU-3566456.AH.01.11.
Tahun 2015 tanggal 15 Oktober 2015 serta telah
diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
tanggal 27 November 2015, Nomor 95, dengan
Tambahan Nomor 584/L.
Sebesar Rp3.488.245.000.000 (dalam nilai
penuh) merupakan setoran modal lama sesuai
dengan Akta Nomor 02 tanggal 16-01-2013 yang
dibuat dihadapan Notaris Nanda Fauz Iwan, SH.,
MKn., yang telah memperoleh pengesahan
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia No.: AHU-AH.01.10.02672 tanggal 31
Januari 2013;
Amounting to Rp3,488,245,000,000 (full amount) is
the old capital paid in accordance with the Deed
No.02 dated 16-01-2013 notarized under Deed
Nanda Fauz Iwan, SH., MKn., Which has been
approved by the Minister of Law and Human Rights
Republic of Indonesia No.: AHU-AH.01.10.02672
date January, 31 2013;
Modal Dasar Perseroan ditetapkan sebesar
Rp12.000.000.000.000 (dalam nilai penuh) yang
terbagi atas 12.000.000 saham, masing-masing
dengan nilai nominal sebesar Rp1.000.000 (dalam
nilai penuh).
Authorized Capital of the Company is set at
Rp12,000,000,000,000 (full amount) divided into
12,000,000 shares, each with a nominal value of
Rp1,000,000 (full amount).
Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan
diambil bagian oleh Negara Republik Indonesia
sebanyak 6.414.412 saham atau seluruhnya sebesar
Rp6.414.412.000.000 (dalam nilai penuh) telah
disetor penuh oleh Negara Republik Indonesia
(Pemegang Saham) dengan cara sebagai berikut:
The authorized capital has been placed and subscribed
by the Republic of Indonesia as such as 6,414,412 share
or a total of Rp6,414,412,000,000 (full amount) has been
paid in full by the Republic of Indonesia (Shareholders)
in the following manner:
9
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
2) 2)
3) 3)
1) 1)
a. a.
b. b.
2) 2)
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
Non-ATS Aeronautics
Other efforts to support the achievement of
Company’s goals.
Amounting to Rp940,882.14 (full amount) from
capitalization of reserves most of the company as
recorded in the financial statements for the year
2014 have been audited by Public Accountant (KAP)
Hadori Sugiharto Adi & Rekan as its No.11 / LAI-
AP1 / II / 2015 dated 20-02-2015.
Tujuan dan lapangan usaha dari perseroan adalah untuk
melaksanakan dan menunjang kebijakan dan program
pemerintah di bidang ekonomi dan pembangunan serta
untuk memupuk keuntungan bagi Perseroan dengan
menyelenggarakan usaha jasa kebandarudaraan dalam
arti seluas-luasnya dan usaha-usaha lainnya yang
mempunyai hubungan dengan usaha tersebut.
Penyediaan, pengusahaan dan pengembangan
fasilitas untuk kegiatan pelayanan pendaratan,
lepas landas, parkir dan penyimpanan pesawat
udara;
Providing, maintaining, and developing facilities for
aircraft landing, takeoff, parking, and stationing;
Penyediaan, pengusahaan dan pengembangan
fasilitas terminal untuk pelayanan angkutan
penumpang, kargo dan pos.
Jasa Pelayanan Kebandarudaraan
Sebesar Rp2.926.166.059.117,86 (dalam nilai
penuh) yang berasal dari pengalihan Barang
Milik Negara pada Kementrian Perhubungan
yang pengadaannya bersumber dari APBN
Tahun Anggaran 1991/1992, 1992/1993,
1994/1995, 1997/1998, 1998/199, 2000, 2002,
2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, dan
2011 sebagaimana ditetapkan dalam Peraturan
Pemerintah Republik Indonesia Nomor 8 Tahun
2014;
Amounting to Rp2,926,166,059,117.86 (full amount)
derived from the transfer of State at the Ministry of
Transportation is procured from the State Budget FY
1991/1992, 1992/1993, 1994/1995, 1997/1998,
1998/199, 2000 2002, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009, 2010, and 2011 as set out in the
Indonesian Government Regulation No.8 of 2014;
Sebesar Rp940.882,14 (dalam nilai penuh) yang
berasal dari kapitalisasi sebagian cadangan
perseroan sebagaimana tercatat dalam Laporan
Keuangan Tahun Buku 2014 yang telah diaudit
oleh Kantor Akuntan Publik (KAP) Hadori
Sugiharto Adi & Rekan sebagaimana laporannya
Nomor : 11/LAI-AP1/II/2015 tanggal 20-02-2015.
Penyediaan jasa konsultasi, pendidikan dan
pelatihan yang berkaitan dengan
kebandarudaraan;
Providing consultancy services, education and
training related to the airport services;
Untuk mencapai tujuan tersebut di atas Perseroan
menjalankan usaha-usaha:
Toward those aims the Company undertakes the following
business activities:
The objective and line of business of the Company is to
implement the Government's economic and development
programs and to earn profit for the benefit of the Company by
carrying out business in airport services and other airport
related business activities.
Usaha-usaha lain yang dapat menunjang
tercapainya tujuan perseroan.
Penyediaan, pengusahaan dan pengembangan
fasilitas elektronika, navigasi, listrik, air dan
instalasi limbah buangan;
Providing, utilization and development of electronic
facilities, navigation, electricity, water and waste
disposal installations;
Providing, maintaining, and developing terminal
facilities for passengers, cargo, and postal services.
Non-Aeronautika Non-Aeronautics
Penyediaan lahan untuk pembangunan,
lapangan dan kawasan industri serta gedung-
gedung / bangunan yang berhubungan dengan
kelancaran angkutan udara;
Providing land for development, field and industrial
areas as well as buildings related to the smooth of
air freight;
Airport Services
Aeronautika Non-ATS
10
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
1 Bandara / Airport I Gusti Ngurah Rai (DPS) - Bali
Bandara / Airport Juanda Surabaya (SUB) - Surabaya
Bandara / Airport Sultan Hasanuddin (UPG) - Makassar
Bandara / Airport Sultan Aji Muhammad Sulaiman Sepinggan (BPN) - Balikpapan
Bandara / Airport Frans Kaisiepo (BIK) - Biak
Bandara / Airport Sam Ratulangi - Manado
Bandara / Airport Adisutjipto (JOG) - Yogyakarta
Bandara / Airport Adi Soemarmo (SOC) - Surakarta
Bandara / Airport Syamsuddin Noor (BDJ) - Banjarmasin
10) Bandara / Airport Pattimura (AMQ) - Ambon
11) Bandara / Airport Ahmad Yani (SRG) - Semarang
12) Bandara / Airport Lombok (LOP) - Praya
13) Bandara / Airport El Tari (KOE) - Kupang
Perseroan dapat pula mendirikan/menjalankan
Perseroan lainnya yang mempunyai hubungan dengan
usaha tersebut di atas baik sendiri-sendiri maupun
bersama-sama dengan badan lain sepanjang tidak
bertentangan dengan peraturan perundang-undangan
yang berlaku dan sesuai dengan ketentuan dalam
anggaran dasar.
The Company may also establish other entities or undertake
other ventures related to those business activities either
individually or in partnership with other parties provided that
those are permissible under the prevailing laws and
regulations and the Company's articles of association.
5)
9)
6)
7)
8)
2)
In addition, the Company has established Commercial
Strategic Business Unit Bali, hereinafter referred to as SBU,
which is a special unit established by the Directors to focus
on increasing non-aeronautical revenues at Ngurah Rai
International Airport Bali as well as a forum for
implementation of cooperation between PT Angkasa Pura I
(Persero) with PT GVK Services Indonesia. The cooperation
agreement with PT GVK Services Indonesia ends in 2017.
3)
4)
Lebih jauh, definisi area komersial yang dikelola Ngurah
Rai Commercial SBU Bali adalah area pengusahaan
komersial di area gedung terminal termasuk dan tidak
terbatas pada semua fasilitas pengusahaan ruang di
dalam terminal penumpang domestik dan internasional
untuk pengusahaan food and beverage, retail, duty free,
services , dan ruang perkantoran aviation operator,
pelataran parkir kendaraan dan periklanan di dalam
maupun di luar terminal.
Selain itu, Perseroan telah mendirikan Strategic
Business Unit Komersial Bali, yang selanjutnya disebut
SBU adalah unit khusus yang dibentuk oleh Direksi
untuk berfokus dalam peningkatan pendapatan non-
aeronautika di Bandara Internasional Ngurah Rai Bali
sekaligus sebagai wadah pelaksanaan kerja sama
antara PT Angkasa Pura I (Persero) dengan PT GVK
Services Indonesia. Perjanjian kerjasama dengan PT
GVK Services Indonesia berakhir di tahun 2017.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 77 Tahun
2012 Tentang Perusahaan Umum Lembaga
Penyelenggara Pelayanan Navigasi Penerbangan
Indonesia (LPPNPI), Jasa Pelayanan Penerbangan tidak
dikelola oleh Angkasa Pura I (Persero) sejak tanggal 16
Januari 2013 pukul 22.00 WIB (berdasarkan Nota
Kesepahaman nomor HK.201/1/10/DRJU-2013;
KEP.15/OM.02.03/2013; MOU.04.07.01/00/02/2013/001;
032/DU/II/2013 tanggal 12 Februari 2013).
Based on Government Regulation No.77 Year 2012 on
Indonesian Public Company of Organizer Air Navigation
Services Organization (LPPNPI), Services Aviation Services
is not managed by Angkasa Pura I (Persero) since January
16, 2013 at 22:00 pm. (based on a Memorandum of
Understanding No.HK.201/1/10/DRJU-2013;
KEP.15/OM.02.03/2013; MOU.04.07.01/00/02
/2013/001; 032/DU/II/2013 dated February 12, 2013).
Perseroan berkantor pusat di Jakarta dan sampai
dengan 30 Juni 2018, Bandara yang dikelola oleh PT
Angkasa Pura I (Persero) sebanyak 13 bandara sesuai
Keputusan Menteri Perhubungan No.: KP 907 tahun
2014 tentang PT Angkasa Pura I (Persero) sebagai
Badan Usaha Bandar Udara yaitu:
The Company is headquartered in Jakarta and up to June
30, 2018, Airports managed by PT Angkasa Pura I (Persero)
as many as 13 airports according to Decree of the Minister of
Communication No.: KP 907 in 2014 about PT Angkasa Pura
I (Persero) as Business Entity airport is:
Furthermore, the definition of a commercial area managed by
Ngurah Rai Commercial SBU Bali is a commercial area of
commercial operation in the terminal building area including
and not limited to all space facilities in domestic and
international passenger terminals for the exploitation of food
and beverage, retail, duty free, and aviation operator office
space, vehicle parking lot and advertising inside and outside
the terminal.
11
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian (lanjutan) a. Establishment (continued)
PT Angkasa Pura Hotel 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;
PT Angkasa Pura Properti 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;
PT Angkasa Pura Logistik 6 Januari / January 2012 Februari / February 2012;
PT Angkasa Pura Suport 9 Februari / February 2012 Maret / March 2012;
PT Angkasa Pura Retail Oktober / October 2014;
a. a.
b. b.
b. b.
Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 :
Seri A Seri A
Seri B Seri B
Seri C Seri C
Seri A Seri A
Seri B Seri B
Seri C Seri C
c. Sesuai dengan Keputusan Direksi PT Angkasa Pura
I (Persero) No.: KEP.176/OM.01.01/2014 tanggal 15
Desember 2014 tentang Organisasi dan Tata Kerja
Proyek Pengembangan Bandar Udara Syamsudin
Noor - Banjarmasin.
1.489.000.000 8,55 % 10 tahun / years
2.500.000.000
Pada tanggal 10 November 2016 Perseroan telah
memperoleh Surat Efektif Pernyataan Pendaftaran
nomor S. 677/D.04/2016 tanggal 10 November 2016 dari
Otoritas Jasa Keuangan untuk Penawaran Perdana
Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 dengan jumlah
pokok sebesar Rp2.500.000.000 dan Sukuk Ijarah I
sebesar Rp500.000.000. Obligasi tersebut telah
dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia tanggal 23
November 2016. Sesuai Pengumuman Pencatatan
Obligasi I Angkasa Pura I Tahun 2016 dan Sukuk Ijarah I
Tahun 2016 PT Angkasa Pura I (Persero) No.Peng-P-
00950/BEI.PP2/11-2016 tanggal 22 November 2016.
Dalam rangka pengembangan bandar udara Direksi
menerbitkan keputusan untuk membentuk organisasi
dan tata kerja proyek sebagai berikut :
23 September 2012
1.
5.
4.
In the development of airports, Directors issued a decree to
establish the organization and project working procedures as
follows:
Beroperasi / Operate on
Selain itu, ekspansi usaha perseroan dilakukan dengan
pembentukan anak perseroan, yaitu:
No. Entitas Anak / Subsidiaries Didirikan / Established
In addition, the company's business expansion is done by
establishing subsidiaries, namely:
2.
3.
-
5 tahun / years
Bonds and Ijara Sukuk issued by the company in 2016 as
follows:
7 tahun / years
622.000.000
Obligasi dan Sukuk Ijarah yang diterbitkan perseroan
pada tahun 2016 sebagai berikut :
NominalJangka Waktu /
Periods
8,10 %
Bonds I Angkasa Pura I Year 2016 :
Sesuai dengan Keputusan Direksi PT Angkasa Pura
I (Persero) Nomor : KEP.24/OM.01.01/2016 tanggal
11 Februari 2016 tentang perubahan atas keputusan
Direksi PT Angkasa Pura I (Persero) nomor
KEP.107/OM.01.01/2014 tentang Organisasi dan
Tata Kerja Proyek Pengembangan Bandar Udara
Ahmad Yani - Semarang.
In accordance with the Decision of the Board of
Directors of PT Angkasa Pura I (Persero) No.:
KEP.24/OM.01.01/2016 dated February 11, 2016 on
amendments to the decision of the Directors of PT
Angkasa Pura I (Persero) No.: KEP.107 / OM.01.01 /
2014 on the Organization and Operating Procedure
Development Project Ahmad Yani International Airport in
Semarang.
c.
Penerbitan Umum Obligasi Public Issuance of Bonds
On November 10, 2016 the company has obtained the
Registration Statement Effective No.: S. 677/D.04/2016
dated 10 November 2016 from the Financial Services
Authority (OJK) for the initial public offering of Bonds I
Angkasa Pura I Year 2016 with a principal amount of
Rp2.500.000.000 andIjara Sukuk I of Rp500,000,000. The
bonds were listed on the Indonesia Stock Exchange on 23
November 2016. As per the announcement of listing Bonds I
Angkasa Pura I Year 2016 andIjara Sukuk 2016 PT Angkasa
Pura I (Persero) No.Peng-P-00950/BEI.PP2/11-2016 dated
22 November 2016.
In accordance with the Decision of Directors of PT
Angkasa Pura I (Persero) No.: KEP.176/OM.01.01/2014
dated December 15, 2014 on the Organization and
Operating Procedure Development Project Syamsudin
Noor Airport in Banjarmasin.
Sesuai dengan Keputusan Direksi PT Angkasa Pura
I (Persero) Nomor : EP.145/OM.01.01/2016 tanggal
23 September 2016 tentang Organisasi dan Tata
Kerja Proyek Pengembangan Bandar Udara
Internasional Yogyakarta.
In accordance with the Decision of the Directors of PT
Angkasa Pura I (Persero) No.KEP.145/OM.01.01/2016
dated September 23, 2016 on the Organization and
Work Procedure International Airport Development
Project Yogyakarta.
Bunga per Tahun / Interest
per Annum
Ijara Sukuk I :Sukuk Ijarah I :
389.000.000
Jangka Waktu /
Periods
268.000.000 21.708.000
Bunga per Tahun / Interest
per Annum
5 tahun / years
Nominal
177.000.000 15.133.500 10 tahun / years
Jumlah 995.000.000 41.461.500 - Total
Jumlah - Total
550.000.000 4.620.000 7 tahun / years
8,40 %
12
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
c. c.
d. d.
Penerapan Manajemen Risiko : Implementation of Risk Management:
Pedoman Risiko tersebut kemudian dicabut dan
digantikan dengan Pedoman Kebijakan Risiko
berdasarkan Keputusan Direksi Nomor :
KEP.176/OM.02.05/2018 tanggal 20 Agustus 2018.
To working out of airport services through excellent
service that meets the standards of security, safety and
convenience;
4) Unggul / Excellent
Implementation of Good Corporate Governance (GCG)
and Risk Management
Penerapan Good Corporate Governance (GCG) Implementation of Good Corporate Governance (GCG)
Tata Nilai Perseroan
5)
2)
Seperti tertuang dalam Surat Keputusan Menteri
Negara/Kepala Badan Penanaman Modal dan
Pembinaan Badan Usaha Milik Negara nomor Kep-23/M-
PM.PBUMN/2000 tanggal 31 Mei 2000 tentang
Pengembangan Praktik Good Corporate Governance
pada Badan Usaha Milik Negara (BUMN), yang
diperbaharui dengan Surat Keputusan Menteri Negara
BUMN nomor Kep-117/M-MBU/2002, tanggal 1 Agustus
2002, tentang Penerapan Praktik Good Corporate
Governance (GCG) pada BUMN. Aturan ini mewajibkan
BUMN untuk menjadikan prinsip-prinsip GCG sebagai
landasan operasional kegiatan usaha, dan memberikan
pedoman yang lebih terinci bagi BUMN untuk
menerapkan GCG berdasarkan prinsip-prinsip
transparansi, kemandirian, akuntabilitas, responsibilitas,
serta kewajaran.
Company Values
Untuk merealisasikan visi dan misi, PT Angkasa Pura I
(Persero) telah menyusun dan menerapkan Nilai
Perseroan yaitu "SATU":
The Risk Guidelines are then revoked and replaced with the
Risk Policy Guidelines based on Directors' Decree Number:
KEP.176 / OM.02.05 / 2018 dated August 20, 2018.
PT Angkasa Pura I (Persero) telah memiliki Pedoman
Kebijakan Risiko berdasarkan Keputusan Direksi Nomor:
KEP.77/PG/01/2014 tanggal 25 September 2014. Dalam
pelaksanaannya Perseroan telah beberapa kali
melaksanakan pelatihan manajemen risiko untuk
meningkatkan pengetahuan dan wawasan kepada
manajemen dan karyawan mengenai pelaksanaan
Berdasarkan Hasil Assessment penerapan Good
Corporate Governance (GCG) PT Angkasa Pura I
(Persero), terakhir dilaksanakan untuk tahun 2017,
sesuai dengan laporan nomor: D-18001/V tanggal 25
Mei 2018 disimpulkan bahwa kondisi penerapan GCG
pada Perseroan memenuhi kualifikasi Sangat Baik
dengan capaian skor 91,34 dari skor maksimal 100 atau
memiliki tingkat pemenuhan sebesar 91,34%.
Based on the Results of Assessment of Good Corporate
Governance (GCG) implementation of PT Angkasa Pura I
(Persero), lastly implemented for the year 2016, in
accordance with report No.D-18001/V dated May 9, 2018
was concluded that the condition of GCG implementation on
the Company meets the excellent qualification with the
achievement score of 91.34 from the maximum score of 100
or has a fulfillment rate of 91.34%.
1) Meningkatkan nilai pemangku kepentingan; 1) To increase stakeholder value;
4) Meningkatkan daya saing perusahaan melalui
kreatifitas dan inovasi;
5) Memberikan kontribusi positif terhadap lingkungan
hidup.
To become government partners and driving economic
growth;
PT Angkasa Pura I (Persero) has a Risk Policy Guideline
based on the Decree of the Board of Directors Number:
KEP.77/PG/01/2014 dated June 25, 2014. In its
implementation the company has conducted risk
management training several times to improve knowledge
and insight to management and employees on the
implementation of risk management.
Penerapan Good Corporate Governance (GCG) dan
Manajemen Risiko
3)
2) Menjadi mitra pemerintah dan pendorong
pertumbuhan ekonomi;
Misi Mission
To make a positive contribution to the environment.
Mengusahakan jasa kebandarudaraan melalui
pelayanan prima yang memenuhi standar
keamanan, keselamatan dan kenyamanan;
3)
4) To improve competitiveness through creativity and
innovation;
To realize the vision and mission, PT Angkasa Pura I
(Persero) has developed and applied Corporate Value that is
" SATU" :
As stipulated in the Decree of the Minister of State /
Chairman Board of Investment and Development of State-
Owned Enterprises Kep-23/M-PM.PBUMN/2000 number
dated May 31, 2000 about the development of Good Practice
on Corporate Governance of State Owned Enterprises
(SOEs), which amended by Decree of the Minister of State
Owned Enterprises KEP-117/M-MBU/2002 number, date of
August 1, 2002, on Implementation of Good Corporate
Governance Practices (GCG) in SOEs. This rule requires
SOEs to make GCG principles the foundation for business
operations, and provide more detailed guidance for SOEs to
apply GCG based on principles of transparency,
independence, accountability, responsibility, and fairness.
1) Sinergi / Sinergy
Adaptif / Adaptive
3) Terpercaya / Reliable
Visi, Misi, dan Tata Nilai Perusahaan Vision, Mission, and Company Values
Vision
Menjadi salah satu dari sepuluh perusahaan pengelola
Bandar Udara terbaik di Asia.
To become one of the top ten best airport management
company in Asia.
2)
Visi
13
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. d.
Penerapan Manajemen Risiko : (lanjutan) Implementation of Risk Management: (continued)
d. d.
Board of Commissioners
Komisaris Utama
Komisaris Independen
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Komisaris
Dewan Komisaris Board of Commissioners30 September/
September 2018
31 Desember/
December 2017
Andi Widjajanto
Boy Syahrir Qamar
Suprasetyo
Independent Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Commissioner
Djoko Sasono
Anandy Wati
Suprasetyo
Ali Mochtar Ngabalin
Harry Z. Soeratin
Pada tahun 2017, berdasarkan Keputusan Menteri
BUMN Nomor: SK-65/MBU/4/2017 tanggal 4 April 2017
tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota
Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan PT Angkasa
Pura I (Persero), Andrinof A. Chaniago selaku komisaris
utama dan Agus Santoso selaku anggota komisaris
diberhentikan dengan hormat dan mengangkat Andi
Widjajanto sebagai komisaris utama dan Suprasetyo
sebagai anggota komisaris.
Pada tahun 2018, berdasarkan Keputusan Menteri
BUMN Nomor: SK-17/MBU/01/2018 tanggal 16 Januari
2018 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan
Anggota Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan
(Persero) PT Angkasa Pura I (Persero), jabatan Dwi Ary
Purnomo sebagai anggota komisaris berakhir pada
tanggal 13 Desember 2017 dan mengangkat Harry Z.
Soeratin sebagai anggota komisaris per tanggal 16
Januari 2018.
Pada tahun 2018, berdasarkan Keputusan Menteri
BUMN Nomor : SK-210/MBU/07/2018 Tanggal 19 Juli
2018 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan
Anggota-Anggota Dewan Komisaris Serta Penetapan
Komisaris Independen Perusahaan Perseroan (Persero)
PT. Angkasa Pura I(Persero), jabatan Andi Widjajanto
selaku komisaris utama, Selby Nugraha Rachman
sebagai komisaris dan Boy Syahril Qamar sebagai
komisaris independen diberhentikan dengan hormat dan
mengangkat Djoko Sasono sebagai komisaris utama, Ali
Mochtar Ngabalin sebagai komisaris dan Tri Budi Satriyo
sebagai komisaris serta menetapkan Anandy Wati
sebagai komisaris independen
In 2017, based on the Decree of the Minister of State-Owned
Enterprises No. SK-65/MBU/4/2017 dated April 4, 2017
regarding Termination and Appointment of Members of the
Board of Commissioners of PT Angkasa Pura I Company
(Persero), Andrinof A. Chaniago as president commissioner
and Agus Santoso as member of the commissioner
dismissed with respect and appoint Andi Widjajanto as
president commissioner and Suprasetyo as a member of the
Board of Commissioners.
In 2018, based on Decree of the Minister of State-Owned
Enterprises No. SK-17/MBU/01/2018 dated January 16, 2018
regarding Termination and Appointment of Board of
Commissioners of PT Angkasa Pura I (Persero), Dwi Ary
Purnomo as member of the Board of Commissioners. ended
on December 13, 2017 and appoint Harry Z. Soeratin as
member of the Board of Commissioners as of January, 2018
In 2018, based on the Decree of the Minister of BUMN
Number: SK-210 / MBU / 07/2018 dated July 19, 2018
concerning the Dismissal and Appointment of Members of
the Board of Commissioners and Determination of
Independent Commissioners of the Company (Persero) PT.
Angkasa Pura I (Persero), the position of Andi Widjajanto as
president commissioner, Selby Nugraha Rachman as
commissioner and Boy Syahril Qamar as independent
commissioner were honorably dismissed and appointed
Djoko Sasono as president commissioner, Ali Mochtar
Ngabalin as commissioner and Tri Budi Satriyo as
commissioner and determined Anandy Wati as an
independent commissioner
Implementation of Good Corporate Governance (GCG)
and Risk Management (continued)
PT Angkasa Pura I (Persero) juga telah membentuk
Komite Manajemen Risiko sesuai SK Dewan Direksi
Nomor: SKEP.151/PG.01/2014 tentang Pembentukan
Risk Management Committee PT Angkasa Pura I
(Persero) yang menjalankan tugasnya terhitung sejak
tanggal 25 Juni 2014.
PT Angkasa Pura I (Persero) has also established a Risk
Management Committee according to the Decree of the
Board of Directors Number: SKEP.151/PG.01/2014 on the
Establishment of Risk Management Committee PT Angkasa
Pura I (Persero) performing its duties as of June 25, 2014.
Manajemen Perseroan The Company's Management
Dewan Komisaris
President Commissioner
Penerapan Good Corporate Governance (GCG) dan
Manajemen Risiko (lanjutan)
Selby Nugraha Rachman
Anandy Wati
Dwi Ary Purnomo
Komite Manajemen Risiko telah bertugas menyusun,
memantau dan mengevaluasi, serta mendiskusikan
pelaksanaan tugas-tugas unit kerja Corporate Risk
Management (CRM) yang meliputi pengendalian risiko
bidang pengelolaan aset, liabilitas, finansial, investasi,
teknik dan operasional, serta corporate untuk
selanjutnya melaporkan hasil evaluasi pelaksanaan
manajemen risiko kepada Dewan Komisaris. Beberapa
kerangka manajemen risiko keuangan penting yang
dihadapi dan dikelola Perseroan diungkapkan pada
Catatan 61.
The Risk Management Committee has responsibility to
formulate, monitor and evaluate, and discuss the
implementation of the unit tasks of Corporate Risk
Management (CRM), which includes the control of the
management of risk assets, liabilities, financial, investment,
engineering and operations, and corporate for the next report
on the evaluation implementation of risk management to the
Board of Commissioners. Some faced the financial risk
management framework and managed by the Company
disclosed in Note 61.
Susunan Komisaris ditetapkan dengan Surat Keputusan
Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara Republik
Indonesia per 30 September 2018 dan 31 Desember
2017 adalah sebagai berikut :
The composition of Board of Commissioner established by
the Decree of the Minister of State Enterprises of the
Republic of Indonesia as of September 30, 2018 and
December 31, 2017 are as follows :
Tri Budi Satriyo
14
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Manajemen Perseroan (lanjutan) d.
Directors
Direktur Utama President Director
Direktur Teknik Technical Director
Direktur Operasi Operation Director
Direktur Pemasaran & Pelayanan Marketing & Service Director
Direktur Keuangan Finance Director
Direktur SDM & Umum Human Capital & General Affair
Director
Direktur Pengembangan Usaha Business Development Director
Berdasarkan Keputusan Menteri BUMN Nomor:S-
289/MBU/12/2017tanggal 22 Desember 2017 tentang
Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota-Anggota
Direksi Perusahaan Perseroan (Persero) PT Angkasa
Pura I, memutuskan untuk memberhentikan dengan
hormat jabatan Danang S. Baskoro sebagai Direktur
Utama sejak tanggal 18 November 2017 karena wafat
dan jabatan Moch. Asrori sebagai Direktur Pemasaran
dan Pelayanan. Serta mengangkat Faik Fahmi sebagai
Direktur Utama dan Devi Suradji sebagai Direktur
Pemasaran dan Pelayanan.
Pada tahun 2018, berdasarkan Keputusan Menteri
BUMN Nomor: SK-53/MBU/03/2018 tanggal 5 Maret
2018 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan
Anggota Direksi Perusahaan Perseroan (Persero) PT
Angkasa Pura I, memutuskan untuk memberhentikan
dengan hormat jabatan Polana B. Pramesti sebagai
Direktur Teknik sejak yang bersangkutan diangkat
menjadi pejabat Struktural di Kementrian Peruhubungan
pada tanggal 14 Februari 2018 dan mengangkat Lukman
F. Laisa sebagai Direktur Teknik PT Angkasa Pura I
(Persero) pada tanggal 5 Maret 2018.
Based on Decree of the Minister of SOE No: S-
289/MBU/12/2017 dated December 22, 2017 regarding
Termination and Appointment of Board of Directors of PT
Angkasa Pura I, decided to dismiss with respect Danang S.
Baskoro as President Director November 18, 2017 due to
death and Moch. Asrori as Director of Marketing and Service.
And appointed Faik Fahmi as President Director and Devi
Suradji as Director of Marketing and Service.
In 2018, based on Decree of the Minister of SOE No. SK-
53/MBU/03/2018 dated March 5, 2018 regarding Termination
and Appointment of Board of Directors of PT Angkasa Pura I,
decided to dismiss Polana B. Pramesti Director of
Engineering since he was appointed a structural official in the
Ministry of on February 14, 2018 and appointed Lukman F.
Laisa as Technical Director of PT Angkasa Pura I (Persero)
on March 5, 2018.
Pada tahun 2017, berdasarkan Keputusan Menteri
BUMN Nomor: SK-155/MBU/08/2017 tanggal 11
Agustus 2017, tentang Perubahan Nomenklatur Jabatan,
Pengalihan Tugas dan Pengangkatan Anggota-anggota
Direksi PT Angkasa Pura I (Persero), memutuskan untuk
mengubah nomenklatur jabatan anggota Direksi PT
Angkasa Pura I (Persero) dan mengangkat Sarjono
Jhony Tjitrokusumo sebagai Direktur Hubungan
Internasional dan Pengembangan Usaha.
In 2017, based on the Decree of the Minister of State-Owned
Enterprises No:SK-155/MBU/08/2017 dated August 11,2017,
on the Change of Nomenclature of Occupation, Transfer of
Duties and Appointment of Members of Board of Directors
PT Angkasa Pura I (Persero), decided to change the
nomenclature of the members of the Board of Directors of PT
Angkasa Pura I (Persero) and appointed Sarjono Jhony
Tjitrokusumo as Director of International Relations and
Business Development.
Berdasarkan Keputusan Menteri BUMN Nomor: SK-
160/MBU/06/2018 tentang Perubahan Nomenklatur dan
Pengalihan Tugas Anggota-Anggota Direksi Perusahaan
Perseroan (Persero) PT Angkasa Pura I, mengubah
semula jabatan Direktur Keuangan & TI menjadi Direktur
Keuangan dan semula jabatan Direktur Hubungan
Internasional dan Pengembangan Usaha menjadi
Direktur Pengembangan Usaha.
Based on the Decree of the Minister of State-Owned
Enterprises No: SK-160/MBU/06/2018 on the Change of
Nomenclature and Transfer of Duties of Members of the
Company's Board of Directors of PT Angkasa Pura I,
changed the position of Finance & IT Director to Finance
Director and the position of Director of Relations International
and Business Development to the Director of Business
Development.
Dewan Direksi
Polana Banguningsih Pramesti
Wendo Asrul Rose
Devy Suradji
Novrihandri
Adi Nugroho
Sardjono Jhony Tjitrokusumo
The Company's Management (continued)
Direksi
Susunan Direksi Perseroan ditetapkan dengan Surat
Keputusan Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara
Republik Indonesia per 30 September 2018 dan 31
Desember 2017 adalah sebagai berikut :
The composition of Board of Directors established by the
Decree of the Minister of State Enterprises of the Republic of
Indonesia as of September 30, 2018 and December 31, 2017
are as follows :
Perubahan terakhir mengenai pemberhentian dan
pengangkatan direksi-direksi tersebut telah diaktakan
dengan Akta Nomor 15 tanggal 15 Maret 2018 yang
dibuat oleh Notaris Nanda Fauz Iwan, S.H., M.Kn.
The latest amendments to the dismissal and appointment of
directors have been notarized by Deed No. 15 dated March
15, 2018 made by Notary Nanda Fauz Iwan, S.H., M.Kn.
Board of Directors30 September/
September 2018
31 Desember/
December 2017
Faik Fahmi
Lukman F. Laisa
Wendo Asrul Rose
Devy Suradji
Novrihandri
Adi Nugroho
Sardjono Jhony Tjitrokusumo
Faik Fahmi
15
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
d. Manajemen Perseroan (lanjutan) d.
Audit Committee
Ketua Chairman
Wakil Ketua I
Wakil Ketua II
Anggota Member
Anggota Member
Ketua Chairman
Wakil Ketua I Vice Chairman I
Wakil Ketua II Vice Chairman II
Anggota Member
Anggota Member
In 2017, based on the Decision of the Board of
Commissioners No: KEP.01/DK.AP.I/2017 on the Dismissal
and Appointment of the Chairman of the Committee of
Business Risk and Good Corporate Governance of PT
Angkasa Pura I (Persero), decided to dismiss Andrinof A.
Chaniago and appointed Andi Widjajanto as Chairman of the
Business Risk Committee and Good Corporate Governance
since April 6, 2017.
Wawan Zulmawan
Ganesha Dian Farisi
Audit Committee30 September/
September 2018
Boy Syahril Qamar
Harry Z. Soeratin
Selby Nugraha Rachman
Agus Waluyo
Syaiful
Komite Risiko Usaha & GCG
Boy Syahril Qamar
Dwi Ary Purnomo
Komite Audit
Susunan Komite Audit per 30 September 2018 dan 31
Desember 2017 adalah sebagai berikut:
The composition of the Audit Committee as of September 30,
2018 and December 31, 2017 is as follows:
31 Desember/
December 2017
The Company's Management (continued)
Agus Waluyo
Syaiful
Susunan Komite Risiko Usaha dan Good Corporate
Governance per 30 September 2018 dan 31 Desember
2017 adalah sebagai berikut:
The composition of the Business Risk Committee and Good
Corporate Governance as of September 30, 2018 and
December 31, 2017 are as follows:
Vice Chairman II
Susunan Komite Resiko Usaha dan Good Corporate
Governance (GCG)
Committee on Business Risks and Good Corporate
Governance
Selby Nugraha Rachman
Fungsi Komite Nominasi dan Remunerasi berada pada
Komite Risiko Usaha dan Good Corporate Governance
(GCG) .
The function of the Nomination and Remuneration
Committee are in the Business Risk Committee and Good
Corporate Governance .
Pada tahun 2017, berdasarkan Keputusan Dewan
Komisaris No: KEP.02/DK.AP.I/2017 tanggal 16 Mei
2017 tentang Pengangkatan Wakil Ketua dan Perubahan
Nomenklatur Komite Audit PT Angkasa Pura I (Persero),
memutuskan untuk mengangkat Selby Nugraha
Rachman sebagai Wakil Ketua II dan mengubah
nomenklatur Wakil Ketua Komite Audit yang dijabat oleh
Dwi Ary Purnomo menjadi Wakil Ketua I.
In 2017, based on the Decision of the Board of
Commissioners No. KEP.02 / DK.AP.I / 2017 dated May 16,
2017 regarding the Appointment of Vice Chairman and
Amendment of the Nomenclature of Audit Committee of PT
Angkasa Pura I (Persero), decided to appoint Selby Nugraha
Rachman as Vice Chairman II and changed the
nomenclature of Vice Chairman of Audit Committee held by
Dwi Ary Purnomo to Vice Chairman I.
Pada tahun 2018, berdasarkan Keputusan Dewan
Komisaris No: KEP.01/DK.AP.I/2018 tanggal 17 Januari
2018 tentang Pemberhentian dan Pengangkatan Wakil
Ketua I Komite Audit PT Angkasa Pura I (Persero),
memutuskan untuk memberhentikan Dwi Ary Purnomo
sebagai Wakil Ketua I Komite Audit dan mengangkat
Harry Z. Soeratin sebagai Wakil Ketua I Komite Audit.
In 2018, based on the Decision of the Board of
Commissioners No: KEP.01 / DK.AP.I / 2018 dated January
17, 2018 regarding Termination and Appointment of Vice
Chairman I of Audit Committee PT Angkasa Pura I (Persero),
decided to dismiss Dwi Ary Purnomo as Vice Chairman I of
the Audit Committee and appoint Harry Z. Soeratin as Vice
Chairman I of the Audit Committee.
Pada tahun 2017, berdasarkan Keputusan Dewan
Komisaris No: KEP.01/DK.AP.I/2017 tentang
Pemberhentian dan Pengangkatan Ketua Komite Risiko
Usaha dan Good Corporate Governance PT Angkasa
Pura I (Persero), memutuskan memberhentikan Andrinof
A. Chaniago sebagai Ketua Komite Risiko Usaha dan
Good Corporate Governance dan mengangkat Andi
Widjajanto sebagai Ketua Komite Risiko Usaha dan
Good Corporate Governance sejak tanggal 6 April 2017.
Komite Audit
Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris No:
KEP.03/DK.AP.I/2017 tentang Pengangkatan Wakil
Ketua dan Perubahan Nomenklatur Komite Risiko Usaha
dan Good Corporate Governance PT Angkasa Pura I
(Persero), memutuskan mengangkat Suprasetyo
sebagai Wakil Ketua II Komite Risiko Usaha dan Good
Corporate Governance dan mengubah nomenklatur
Wakil Ketua Komite Risiko Usaha dan Good Corporate
Governance menjadi Wakil Ketua I.
Based on the Decision of the Board of Commissioners No:
KEP.03 / DK.AP.I / 2017 concerning Appointment of Vice
Chairman and Change of Nomenclature of Committee of
Business Risk and Good Corporate Governance of PT
Angkasa Pura I (Persero), decided to appoint Suprasetyo as
Vice Chairman II and change the nomenclature of Vice
Chairman to Vice Chairman I of the Committee of Business
Risk and Good Corporate Governance.
Business Risks & GCG Committee2018 - 2017
Andi Widjajanto
Anandy Wati
Suprasetyo
Vice Chairman I
16
-
PT ANGKASA PURA I (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT ANGKASA PURA I (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
(Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Thousands Rupiah, unless Otherwise Stated)
Tanggal 30 September 2018 dan 31 Desember 2017 As of September 30, 2018 and December 31, 2017
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)