PSI AFDICHTINGENVOOR BUIZEN EN LEIDINGEN

HET PSI-AFDICHTINGSYSTEEM IS HÉT IDEALE AFDICHTINGSYSTEEM VOOR DE ENKELVOUDIGE DOORVOERING VAN LEIDINGEN

EN BUIZEN | BESCHIKBAAR IN MATEN VOOR PVC-BUIZEN, DIN & ASTM MANTELBUIZEN EN BOORGATEN

PSI afdichtingen

Inhoudsopgave 1. Totale programma Theunissen Technical Trading BV 1 pagina 2. Algemene leaflet PSI Pluggen 1 pagina 3. PSI Maattabellen 2 pagina’s 4. PSI Keuze type & montage 2 pagina’s 5. PSI Presentatie 9 pagina’s 6. Certificaat brandvertragendheid A60, type MED, door Lloyds, MCA 1 pagina 7. Certificaat drukvastheid, 3 bar, door Lloyds 1 pagina

PROGRAM THEUNISSEN TECHNICAL TRADING BV

Luminaires, (Ex) stainless steel floodlights for HPS and MH lamps Navigation lights (Ex proof) Low location lighting

LIGHTING ON BOARD

COMMUNICATION ON BOARD

Vingtor / Steenhans Intergrated telephone/Sea Telecom/P.A./intercom and talk-back systems with general and fire alarm distribution Telephone PABX systems Wireless telephone and paging systems Sound powered telephone systems Ex telephone equipment

FIRE PROTECTION

Multi cable transits Single pipe plugs

MISCELLANEOUS

Electronic emergency telegraphs

Signalling Columns

Searchlights Straightline window wipers

Fire and gas detection systems Conventional and addressable systems

Offshore marine heaters

MULTI CABLE & PIPE TRANSITS

FIRE FIGHTING

Fixed Fire Fighting equipment Watermist systems Local application systems

Reverse osmosis watermakers

Watertight halogen marine lights

* Let op: de range van diameters geldt slechts ter indicatie. Vraag aan onze medewerkers welke precieze maten beschikbaar zijn.

PSI pluggen Waterdichte en brandvertragende leidingdoorvoeringen

• 60 minuten brandwerend (getest conform IMO voorschriften) • Succesvol getest tot 3 bar drukvastheid (Lloyd’s Register) • Geschikt voor doorvoering van leidingen o.b.v. PVC-buis,

mantelbuizen (DIN en ASTM formaat) en in boorgaten

• Bestand tegen gas, water, druk • Grote range opvolgende maten beschikbaar • Voor montage zijn geen aanvullende onderdelen of specifieke

gereedschappen noodzakelijk

Het PSI-afdichtingsysteem is hét ideale afdichtingsysteem voor de enkelvoudige doorvoering van leidingen. De afdichting bestaat uit twee gelijke, halfronde rubberen delen en kent een viertal toepassingsgebieden, te weten: toepassing in PVC-buizen, toepassing in stalen mantelbuizen (DIN), toepassing in stalen mantelbuizen (ASTM) en een toepassing in standaard boorgaten en aluminium pijpen. Door middel van toepassing van een PSI-afdichting in FS uitvoering wordt een gas- en waterdichte, brandbestendige afdichting gecreëerd voor uw leiding.

PVC Uitw. Ø (mm)

Inw. Ø (mm)

Bereik doorvoer Ø (mm) *

32 25.6 05-11 40 33.6 05-20 50 43.6 05-28 75 68.6 20-50 110 103.6 30-74 125 118.6 60-94 160 152 86-124 200 190.2 124-152 250 237.6 150-182 DIN Uitw. Ø (mm)

DIN Inw. Ø (mm)

Bereik doorvoer Ø (mm) *

42,4 37.2 05-18 60,3 54.5 15-34 88,9 82.5 30-60 114,3 107.1 50-82 139,7 131.7 70-100 168,3 159.3 80-124 219,1 207.3 122-162 273 260.4 150-200

Boorgat DH-AP

Ø (mm) Bereik doorvoer Ø (mm) *

25 25.6 05-11 35 35 05-15 40 40 05-22 50 50 05-32 60 60 20-40 70 70 22-50 80 80 30-56 90 90 30-62 100 100 30-64 125 125 40-90 150 150 60-124 200 200 110-160 250 250 150-200 ASTM Uitw. Ø (mm)

ASTM Inw. Ø (mm)

Bereik doorvoer Ø (mm) *

60,3 52.5 15-32 88,9 77.9 20-50 114,3 102.3 30-70 141,3 128.1 50-94 168,3 154.1 60-120 219,1 202.7 110-160 273 254.4 150-200

MONTAGE 1. Controleer de opening. De binnenzijde van de PVC-buis, boorgat, DIN-buis of ASTM-buis moet altijd worden schoongemaakt, er mag geen vuil meer inzitten. 2. Insmeren. Het verdient de aanbeveling om zowel de binnenzijde van de opening alsook de buitenzijde en de binnenzijde van de PSI-afdichting in te vetten met een zuurvrije vaseline. Dit vergemakkelijkt de montage en verhoogt de levensduur van de afdichting. Deze zuurvrije vaseline is verkrijgbaar bij TTT in potjes van 150 ml. 3. Monteren. Zorg ervoor dat de af te dichten leiding of buis recht en in het midden van de doorvoering zit. Plaats de twee gelijke helften van de PSI-afdichting, waarbij de flens aan de drukzijde dient te komen, rond de door te voeren leiding of buis en druk met beide handen de afdichting in de opening. Zorg ervoor dat de beide helften goed op elkaar liggen, voor een goede afdichting. De afdichting moet zo ver worden ingebracht totdat de flens de wand raakt, dus nooit verder inbrengen! Wanneer de montage wat zwaarder gaat, bijvoorbeeld bij de grotere maten afdichtingen, kan met behulp van een plat stuk hout en een hamer de afdichting zachtjes in de opening worden getikt.

PSI afdichtingsysteem

Het PSI-afdichtingsysteem is hét ideale afdichtingsysteem voor de enkelvoudige doorvoering van leidingen en buizen. De afdichting bestaat uit twee gelijke hulsvormige rubberen delen en kent een viertal toepassingsgebieden, te weten:

- in PVC-buizen - in stalen mantelbuizen (DIN) - in stalen mantelbuizen (ASTM) - toepassing in standaard boorgaten en aluminium pijpen.

Afhankelijk van de gekozen rubberkwaliteit wordt door middel van de PSI-afdichting bijvoorbeeld een gas- en waterdichte of brandbestendige afdichting gecreëerd. Maattabellen (alle genoemde maten in mm’s) PVC Uitw. Ø

PVC Inw. Ø

Bereik doorvoer Ø * Boorgat DH-AP Inw. Ø

Bereik doorvoer Ø *

32 25.6 0 + van 05 t/m 11 25 25.6 0 + van 05 t/m 11 40 33.6 0 + van 05 t/m 20 35 35 0 + van 05 t/m 15 50 43.6 0 + van 05 t/m 28 40 40 0 + van 05 t/m 22 75 68.6 0 + van 20 t/m 50 50 50 0 + van 05 t/m 32 110 103.6 0 + 25 +

van 30 t/m 74 60 60 0 + van 20 t/m 40

125 118.6 0 + 28 + 46 + 52 + van 60 t/m 94

70 70 0 + van 22 t/m 50

160 152 0 + 62 + van 86 t/m 124

80 80 0 + van 30 t/m 56

200 190.2 0 + 110 + 160 + van 124 t/m 152

90 90 0 + van 30 t/m 62

250 237.6 van 150 t/m 182 100 100 0 + van 30 t/m 64 125 125 0 + van 40 t/m 90 150 150 0 + van 60 t/m 124 200 200 0 + 110 + 116 + 166 +

van 124 t/m 160 250 250 van 150 t/m 200 DIN Uitw. Ø

DIN Inw. Ø

Bereik doorvoer Ø * ASTM Uitw. Ø

ASTM Inw. Ø

Bereik doorvoer Ø *

42,4 37.2 0 + van 05 t/m 18 60,3 52.5 0 + van 15 t/m 32 60,3 54.5 0 + van 15 t/m 34 88,9 77.9 0 + van 20 t/m 50 88,9 82.5 0 + van 30 t/m 60 114,3 102.3 0 + van 30 t/m 70 114,3 107.1 0 + van 50 t/m 82 141,3 128.1 0 + van 50 t/m 94 139,7 131.7 0 + van 70 t/m 100 168,3 154.1 0 + van 60 t/m 120 168,3 159.3 0 + van 80 t/m 124 219,1 202.7 0 + 110 +

van 124 t/m 160 219,1 207.3 0 + van 122 t/m 162 273 254.4 114 +

van 150 t/m 200 273 260.4 van 150 t/m 200

* Let op: de range van diameters geldt slechts ter indicatie. Vraag aan onze medewerkers welke precieze maten beschikbaar zijn.

PSI afdichtingsysteem

Rubberkwaliteiten Materiaal Kleur Temperatuur bereik Specifieke eigenschappen EPDM Zwart -25°C/+110°C Standaard rubber voor een gas- en waterdichte

afdichting (o.a. verwarmingsbuizen en waterleidingen)

FS Rood -30°C/+120°C Brandvertragende rubber (o.a. brandvertragend, gas- en waterdichte afdichting leidingen)

Nitrile Blauw -25°C/+110°C Bestand tegen de inwerking van olie en vetten (o.a. hydraulische installaties)

Silicone Bruin -60°C/+200°C Bestand tegen grote temperatuurverschillen (o.a. in koel- en stoomleidingen)

Viton Groen -25°C/+200°C Bestand tegen de inwerking van chemicaliën (o.a. in laboratoria)

Certificaten & Tests Toepassing Getest door Waarde Druk Lloyd’s 3 Bar Brand/constructie Warrington 120 minuten Brand/constructie (PVC) Warrington 60 minuten Brand/Scheepsvaart Lloyds/MCA, MED approval A60

Productgarantie De levensduur van de producten wordt gegarandeerd voor de duur van 25 jaar. Deze productgarantie kan alleen gegeven worden mits gekozen en gebruikt voor de juiste toepassing, koel en donker bewaard, en betreft geen garantie op de juiste wijze van monteren, dynamische belasting, inwerking van corrosieve stoffen en/of chemicaliën, etc.

Levertijdindicatie De levertijd van de PSI plug ligt normaal gesproken op 2 tot 4 weken. Het ligt overigens in onze bedoeling dat steeds meer maten direct uit voorraad leverbaar zullen zijn. Wenst u meer informatie, aarzelt u dan niet om contact met ons op te nemen.

PSI afdichting: keuze en montage

Keuze type en maat 1. Bepaal het materiaal van de doorvoering Door welk materiaal (opening) wordt een enkelvoudige leiding of buis doorgevoerd. Hierin kent het PSI-afdichtingsysteem een viertal mogelijkheden: - PVC-buis - Standaard boorgat / aluminium pijp (DH-AP) - DIN-buis - ASTM-buis 2. Bepaal de binnendiameter van deze opening De binnendiameter van de opening moet nauwkeurig worden bepaald, dit is namelijk de buitendiameter van de PSI-afdichting. Een voorbeeld hiervan is dikwandig PVC Ø 110 (met een wanddikte van 3,2). De binnendiameter hiervan is 103,6 en dit is tevens de buitenmaat van de bijbehorende afdichting. 3. Bepaal de buitendiameter van de door te voeren leiding of buis De buitendiameter van de enkelvoudige leiding of buis is kort gezegd de binnendiameter van de afdichting (de gatgrootte). Rond dit altijd af naar beneden tot hele millimeters. Dus 20,6 => 20mm. Op deze manier wordt namelijk een goede afdichting gegarandeerd. Per maat kent het PSI-afdichtingsysteem een doorvoerbereik. Dit bereik geeft aan wat de kleinst mogelijke en de grootst mogelijke doorvoering is. Bijvoorbeeld in de serie 103,6 is de kleinste doorvoering 30mm en maximaal kan een leiding of buis worden doorgevoerd van 75mm. Let op: de range van diameters geldt slechts ter indicatie. Vraag aan onze medewerkers welke precieze maten beschikbaar zijn. 4. Bepaal de gewenste rubbersoort De PSI-afdichtingen zijn in vijf verschillende rubbersoorten verkrijgbaar. Zo is bijvoorbeeld een standaard EPDM rubber verkrijgbaar, die voor een gas- en waterdichte afdichting zorgt. Ook is er bijvoorbeeld een speciale rubbersoort als Viton verkrijgbaar, waarmee de afdichting bestand is tegen de inwerking van chemicaliën. De afdichtingen met de aanduiding FS zijn specifiek bedoeld als brandvertragende oplossing. 5. De opstelsom De aanduiding van de PSI-afdichting bestaat dus uit drie onderdelen: 1. Binnenmaat opening = buitenmaat afdichting 2. Buitenmaat door te voeren leiding of buis 3. Rubberkwaliteit Ter illustratie: u moet een buis Ø 50 doorvoeren door een PVC-buis (dikwandig Ø 110). De afdichting moet gas- en waterdicht zijn. U heeft in dat geval de volgende PSI-afdichting nodig: 103,6/50 EPDM.

PSI afdichting: keuze en montage

Montage 1. Controleer de opening Voor zowel PVC-buizen, boorgaten, DIN-buizen en ASTM-buizen geldt dat de binnenzijde moet worden schoongemaakt. Er mag geen vuil meer inzitten. 2. Insmeren Het verdient aanbeveling om zowel de binnenzijde van de opening als de buitenzijde en de binnenzijde van de PSI-afdichting in te vetten met een zuurvrije vaseline. Dit vergemakkelijkt de montage en verhoogt de levensduur van de afdichting. Deze zuurvrije vaseline is verkrijgbaar bij TTT in potjes van 150 ml. 3. Monteren Zorg ervoor dat de af te dichten leiding of buis recht en in het midden van de doorvoering zit. Plaats de twee gelijke helften van de PSI-afdichting, waarbij de flens aan de drukzijde dient te komen, rond de door te voeren leiding of buis en druk met beide handen de afdichting in de opening. Zorg ervoor dat de beide helften goed op elkaar liggen, voor een goede afdichting. De afdichting moet zo ver worden ingebracht totdat de flens de wand raakt, dus nooit verder inbrengen! Wanneer de montage wat zwaarder gaat, bijvoorbeeld bij de grotere maten afdichtingen, kan met behulp van een plat stuk hout en een hamer de afdichting zachtjes in de opening worden getikt. Voor een locatie waar de druk van beide zijden/ruimten kan komen, wordt aan beide zijden van de wand, dus ter afdichting van beide ruimten, een PSI afdichting geplaatst. Ook voor een gasdichte afdichting wordt aan beide zijden van een wand een PSI afdichting geplaatst. Wilt u meer informatie, of kunnen wij u op een andere wijze van dienst zijn, aarzelt u dan niet om contact met ons op te nemen.

PSI a

fdic

htin

gen

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n In

leid

ing

TTT

ver

tege

nwoo

rdig

t PSI

afd

icht

inge

n sin

ds 2

011

De P

SI a

fdic

htin

g w

ordt

gep

rodu

ceer

d m

et a

lles i

n éé

n ha

nd:

• Ei

gen

mat

rijze

nmak

erij

• Ei

gen

rubb

ervo

orbe

reid

ing

• In

-hou

se p

rodu

ctie

• Kl

eine

serie

s mog

elijk

/ m

aatw

erk

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n In

leid

ing

(2)

PSI

afd

icht

inge

n: é

én c

once

pt, u

iteen

lope

nde

toep

assin

gen

• En

kelv

oudi

ge d

oorv

oerin

g va

n bu

izen

en le

idin

gen

• Tw

ee h

alve

hul

svor

mig

e de

len

per b

uis /

leid

ing

• Ge

schi

kt v

oor v

ier t

oepa

ssin

gsge

bied

en

• In

tota

al v

ijf ru

bber

kwal

iteite

n be

schi

kbaa

r

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n Vo

orde

len

Voo

rdel

en v

an P

SI a

fdic

htin

gen

• 3

bar d

rukv

ast (

witn

ess t

este

d, L

loyd

s)

• A6

0 br

andv

ertr

agen

d (M

ED a

ppro

val d

oor L

loyd

s)

bi

j tw

eezij

dige

afd

icht

ing

• ga

sdic

ht (b

ij tw

eezij

dige

afd

icht

ing)

• Br

ede

toep

asba

arhe

id (v

ier m

aats

erie

s, v

ijf ru

bber

kwal

iteite

n)

• Ac

hter

af m

onte

ren

mog

elijk

• U

niek

e, in

hous

e on

twor

pen

vorm

gevi

ng

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n To

epas

sings

gebi

eden

Vier

toep

assin

gsge

bied

en P

SI a

fdic

htin

g:

• PV

C bu

izen

(dik

wan

dig)

• DH

-AP

(b

oorg

aten

, alu

min

ium

pijp

en)

• DI

N

(s

tale

n m

ante

lbui

zen)

• AS

TM

(s

tale

n m

ante

lbui

zen)

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n Ru

bber

kwal

iteite

n

Besc

hikb

are

rubb

erkw

alite

iten:

• EP

DM

ga

s- e

n w

ater

dich

t

• FS

bran

dver

trag

end,

gas

- en

wat

erdi

cht

• N

itile

olie

best

endi

g

• Si

lcon

e

verh

oogd

tem

pera

tuur

best

endi

g (-6

0°C

– 20

0°C)

• Vi

ton

ve

rhoo

gd c

hem

ical

iënb

este

ndig

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n To

epas

sing

De P

SI a

fdic

htin

g w

ordt

geb

ruik

t om

af t

e di

chte

n te

gen

exte

rne

invl

oede

n.

Zij w

ordt

geb

ruik

t:

• Al

s wat

erdi

chte

afd

icht

ing

tot 3

bar

(EPD

M o

f FS)

• Al

s gas

dich

te a

fdic

htin

g (E

PDM

of F

S)

• Br

andv

ertr

agen

de a

fdic

htin

g 60

min

. en

A60

(FS)

• W

ater

dich

te a

fdic

htin

g in

bijz

onde

re o

mge

ving

(Nitr

ile, s

ilico

ne o

f Vito

n)

• Vo

or le

idin

gen

tot 2

00m

m, g

atm

aat t

ot 2

60m

m

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n To

epas

sing

(2)

De ju

iste

keuz

e PS

I afd

icht

ing:

• Be

paal

mat

eria

al w

aarin

doo

rvoe

ring

wor

dt g

epla

atst

Boor

gat o

f alu

min

ium

pijp

, PVC

bui

s, D

IN b

uis,

AST

M b

uis

• Be

paal

de

binn

endi

amet

er v

an d

e op

enin

g

O.b

.v. ta

bel,

of: b

uite

ndia

met

er –

(2*w

andd

ikte

bui

s)

• Be

paal

de

buite

ndia

met

er v

an d

e do

or te

voe

ren

buis

of le

idin

g

Mee

t bui

tend

iam

eter

bui

s/le

idin

g op

en

rond

naa

r ben

eden

af o

p he

le m

m

• Be

paal

gew

enst

e ru

bber

soor

t

EP

DM (G

as- e

n w

ater

dich

t), F

S (b

rand

vert

rage

nd),

ande

re e

isen

(Nitr

ile ,

Silic

one,

Vito

n)

De P

SI a

fdic

htin

g vo

or b

uize

n en

leid

inge

n To

epas

sing

(3)

De ju

iste

keuz

e PS

I afd

icht

ing:

voo

rbee

ld

• M

ater

iaal

PV

C bu

is, b

uite

ndia

met

er 1

10m

m

• Bi

nnen

diam

eter

O

.b.v.

Tabe

l: 10

3,6m

m

óf

11

0 (b

uite

ndia

met

er) –

2*3

,2m

m (w

andd

ikte

) = 1

03,6

mm

• Di

amet

er l

eidi

ng 5

0,2m

m g

emet

en, a

fger

ond

50,0

mm

• Ru

bber

soor

t do

el is

wat

erdi

chte

afd

icht

ing:

keu

ze v

oor E

PDM

Juist

e af

dich

ting:

103

,6/5

0 EP

DM

Theunissen Technical Trading BV Rijksweg 191, 6581 EK Malden Postbus 70, 6580 AB Malden

Tel: 024 – 3584455 Fax: 024 – 3582166

info@tttbv.nl

www.tttbv.nl, www.mct.nl

KvK: Centraal Gelderland Registernummer: 10031035