Prym Knöpfe Deutsch/Français

Click here to load reader

  • date post

    06-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    1

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Prym Knöpfe Deutsch/Français

  • KnPFe 2012 BuTTonS BouTonS KnoPen BoTToni BoToneS

  • neue Chancen fr gute Geschfte. inspiration, emotion, Qualitt.

    Das neue Knopfsortiment auf SB-Karte von Prym Consumer macht Lust auf kreative ideen. Bauen Sie

    auf Qualitt Made in Germany. Lassen Sie sich von starken Farben, Mustern und Formen leiten.

    Genieen Sie hochwertige Materialien wie Perlmutt, echtholz, Polyamid und mehr. Lassen Sie sich

    inspirieren von unserem Katalog, der ihnen wie immer einen Mehrwert bietet. neben selbstver stnd-

    lichen Produktinformationen wie Artikelnummer, Knopfgre und -material finden Sie eine bersicht-

    liche Glie derung, die darber hinaus infos zu den aktuellen Stilrichtungen gibt. Durch die Abbildungen

    der Knpfe in originalgre wird die Sortiments zusammen stellung zum Kinderspiel. erfllen Sie zu-

    dem auch die Wnsche ihrer Kunden mit einer durchdachten Konsumentenfhrung. Diese erleichtert

    die Auswahl und fhrt den Kunden zu pfiffigen Knpfen fr Kinderbekleidung, passenden Knpfen fr

    Alltagskleidung oder zu aktuellen Designknpfen fr modische Kreationen. Die SB-Karten untersttzen

    diese Gliederung durch eine farbliche Kennzeichnung der Be reiche KiDS, BASiC und FASHion.

    new opportunities for good business. inspiration, emotion, quality.

    The new button range on self-service cards from Prym Consumer sets the mood for creative ideas. Trust the quality of Made in Germany. Let yourself be guided by strong colours, patterns and shapes. enjoy high-quality materials including mother of pearl, real wood, polyamide, and more. Be inspired by our catalogue, which will again offer real value added. Along with the customary product details including article number, button size and material, you will also find the catalogue clearly structured and providing further information on current styles. The buttons are shown in their original size to help you pick your mix in no time. Why not also meet your customers requests with a well thought-out consumer guide. it helps customers pick out the right products by directing them to cute little buttons for kids clothing, appropriate buttons for everyday items, or the latest design buttons for fashionable creations. This structured arrangement is supported by our colour-coded self-service cards for KiDS, BASiC and FASHion.

    De nouvelles possibilits pour faire de bonnes affaires. inspiration, motion, qualit.

    Le nouvel assortiment prsent sur carte libre-service de Prym Consumer rveille vos envies de crations. Vous pouvez compter sur la qualit Made in Germany . Laissez-vous entraner dans un choix de couleurs, de modles et de formes. Apprciez des matriaux de qualit comme la nacre, le bois vritable, la polyamide et plus encore Laissez notre catalogue vous donner linspiration qui sera pour vous un lment de valeur. outre les informations usuelles relatives aux produits telles que le numro darticle, la dimension et le matriau dans lequel est fabriqu le bouton, vous trouverez une structure gnrale claire fournissant des informations sur les tendances actuelles. La navigation parmi les diffrentes illustrations de notre gamme reprsentant les boutons en dimension originale est un jeu denfant. Faites aussi plaisir vos clients grce au guide du consommateur, spcialement labor. Ce dernier facilite le choix et dirige vos clients vers diffrentes sortes de boutons : ceux destins lhabillement pour enfant, ceux destins lhabillement de tous les jours ou bien ceux rservs aux crations de mode. Les cartes libre-service prennent en charge cette structure grce un codage couleur spcifique chaque catgorie : KiDS, BASiC et FASHion.

    nieuwe kansen voor goede zaken. inspiratie, emotie, kwaliteit.

    Het nieuwe knopenassortiment op ZB-kaart van Prym Consumer nodigt uit tot nieuwe, creatieve ideen. Kies voor kwaliteit Made in Germany. Laat u door fantastische kleuren, patronen en vormen enthousiasmeren. Geniet van hoogwaardige materialen, zoals parelmoer, echt hout, polyamide en nog veel meer! Laat u inspireren door onze catalogus, die zoals altijd een toegevoegde waarde voor u in petto heeft. naast vanzelfsprekende informatie, zoals artikelnummer, knoopmaat en materiaal, treft u een overzichtelijke indeling aan, die ook nog eens informatie over de actuele stijlrichtingen biedt. omdat de knopen op ware grootte zijn afgebeeld, kan elk assortiment moeiteloos worden samengesteld. Vervul de wensen van uw klanten door middel van een uitgekiende klantgeleiding. Deze vergemakkelijkt het kiezen en leidt de klanten naar verrassende knopen voor kinderkleding, de juiste knopen voor alledaagse kleding of actuele designknopen voor modieuze creaties. De ZB-kaarten ondersteunen deze indeling door aparte kleuren voor de afdelingen KiDS, BASiC en FASHion.

    2

  • nuove prospettive per ottimi affari. ispirazione, emozione, qualit.

    Il nuovo assortimento di bottoni su cartina self-service di Prym Consumer ispira idee nuove e creative. Affidatevi alla qualit del Made in Germany. Lasciatevi guidare dalla forza dei colori, dei disegni e delle forme. Trovate il piacere di materiali pregiati quali madreperla, vero legno, poliammide e molti altri. Lasciatevi ispirare dal nostro catalogo che vi offre sempre un valore in pi. oltre alle informazioni pi ovvie sul prodotto, quali il numero dellarticolo e le dimensioni e il materiale del bottone, troverete una chiara suddivisione che vi fornir ulteriori informazioni sulle tendenze attuali dello stile. Le immagini a grandezza naturale dei bottoni rendono facilissimo il compito di creare lassortimento. Anche lintelligente struttura della guida per i consumatori vi aiuter a soddisfare i desideri dei vostri clienti. La guida facilita la scelta e porta il cliente a scoprire bottoni spiritosi per labbigliamento da bambini, bottoni adatti per labbigliamento di tutti i giorni o bottoni di design attuali per le creazioni di moda. Le cartine self-service favoriscono questa articolazione mediante il codice a colori delle aree KiDS, BASiC e FASHion.

    nuevas oportunidades para buenos negocios. inspiracin, emocin, calidad.

    La nueva gama de botones en blster del grupo empresarial Prym Consumer despierta las ganas de ideas creativas. Confe en calidad Made in Germany. Djese llevar por fuertes colores, estampados y formas. Disfrute de materiales de alta calidad como el ncar, madera autntica, poliamida y otros. Djese inspirar por nuestro catlogo que, como siempre, le ofrece un valor aadido. Adems de la evidente informacin sobre el producto como nmero de artculo, tamao y material de los botones, encontrar una clasificacin clara que proporciona informacin sobre los actuales corrientes estilsticos. Gracias a las ilustraciones de los botones a tamao real la composicin del surtido ser como un juego de nios. Cumpla tambin los deseos de sus clientes con una gua al consumidor bien pensada. esta facilita la eleccin y lleva a los clientes a graciosos botones para ropa de nios, para la ropa diaria o diseos actuales de botones para creaciones modernas. Los blsters facilitan la clasificacin mediante el distintivo de color de las reas KIDS, BASIC y FASHION.

    . , , .

    Prym Consumer ! . , . , , , . . , , , , - , . . . , , , , , , . KIDS, BASIC FASHION.

    3

  • Perfekt einzufdeln sind nicht nur die Knpfe. Auch ihr Verkaufserfolg wird durch unsere ma-

    geschneiderten PoS-Angebote perfekt untersttzt. Whlen Sie ihr Verkaufsmodul in der Small-,

    Medium- oder Large-Variante.

    A perfect setup not only for the buttons. our customised PoS range will also perfectly further your sales success. Choose your sales module in small, medium or large.

    Un enfilage parfait ne sapplique pas seulement aux boutons. Le succs de vos ventes passe galement par nos offres PoS (Points de vente), parfaitement adaptes. Choisissez votre module de vente selon la version qui vous convient : petite (S), moyenne (M) ou grande (L).

    niet alleen de knopen zijn schitterend presenteerbaar. ook uw verkoopsucces wordt door onze op maat gesneden PoS-presentaties perfect ondersteund. Kies uw verkoopmodule in de versie Small, Medium of Large.

    non solo per i bottoni esiste una guida perfetta. Anche il successo delle vostre vendite trova una guida perfetta nelle nostre offerte presso il punto vendita, studiate su misura per le vostre esigenze. Scegliete il vostro modulo di vendita nella variante Small, Medium o Large.

    no solo los botones combinan perfectamente. nuestras ofertas de punto de venta a medida encaminan tambin su xito comercial. usted puede elegir su mdulo de ventas entre las variantes Small, Medium y Large.

    : , . . Small, Medium Large.

    PoS

    4

  • S-Modul, Art.-nr. 656 290, Modul fr 80 KnpfeS module, art. no. 656 290, module for 80 buttons // Module S, article n 656 290, module pour 80 boutons // S-module, art.-nr. 656 290, module voor 80 knopen // Modulo S, art. n 656 290, modulo per 80 bottoni // Mdulo S, n. art. 656 290, mdulo para 80 botones // S, . 656 290, 80 .

    M-Modul, Art.-nr. 656 270, Modul fr 160 KnpfeM module, art. no. 656 270, module for 160 buttons // Module M, article n 656 270, module pour 160 boutons // M-module, art.-nr. 656 270, module voor 160 knopen // Modulo M, art. n 656 270, modulo per 160 bottoni // Mdulo M, n. art. 656 270, mdulo para 160 botones // M, . 656 270, 160 .

    L-Modul, Art.-nr. 656 270, 656 290, Modul fr 240 KnpfeL module, art. no. 656 270, 656 290, module for 240 buttons // Module L, articles n 656 270, 656 290, module pour 240 boutons // L-module, art.-nr. 656 270, 656 290, module voor 240 knopen // Modulo L, art. n 656 270, 656 290, modulo per 240 bottoni // Mdulo L, n. art. 656 270, 656 290, mdul