Prym Epingles et aiguilles

Succèsgaranti .

EPinglESETAiguillES

2

Succèsgaranti .

indexdesar ticles

AAiguillesac 38Aiguilletapis 38Aiguilles«overlock»pourmachinesàcoudre

46

Aiguillesàbroderfines«Crewel»

32

Aiguillesàcoudre 28,30Aiguillesàcoudre«vuefatiguée»

30

AiguillesàcoudreJersey 30Aiguillesàcoudretoutusage 30Aiguillesàrepriser 32Aiguillesàtapissmyrne 34Aiguillesàtapisserieavec/sanspointe

34

Aiguillesartisanales 38Aiguillesbroderieenperles 30Aiguillescuir 38Aiguillesdoublespourmachineàcoudre

48

Aiguillesemballage 38Aiguillesenfilées 36Aiguillesfeutre 40Aiguillesgrossespourcanevas 38,40Aiguillesmatelas 40Aiguillespasse-lacets 30Aiguillespourbourrelier 38Aiguillespourlafabricationdepoupées

40

Aiguillespourlaine 34Aiguillespourmachinesàcoudre

46-50

Aiguillespourmachinesàcoudreavectalonplat

46-50

Aiguillespourmachinesàcoudreavectalonrond

46,50

Aiguillespourmodistes 30Aiguillespourouvrages 40Aiguillesspécialespourmachinesàcoudre

48

Aiguillestissage 38Ampoulederechangepourmachinesàcoudre

54

Anneaupourrangementdecanettes

54

Assortimentsd’aiguilles 36

BBoîtederangementpourcanettes

54

CCanettespourmachinesàcoudre 52Courroieentraînementmoteur 54

DDomainesd‘applicationspouraiguillesmachine

44

EEnfile-aiguilles 36Enfile-aiguillespourmachinesàcoudre

54

Enfileurpouraiguillestapisserie 36Enfileurs 36Epinglesàpiqueràtêteargentée 12Epinglesàpiqueravecpointeàboule

12

Epinglesàpiquer,acierinoxydable 12Epinglesàpiquer,aciertrempé 10Epinglesàpiquer,fer 8Epinglesàpiquer,laiton 6Epinglesd’identification 22Epinglesdesûretébébé/langes 24Epinglesdesûretéenacier 18-22Epinglesdesûretéenfer 22Epinglesdesûretéenlaiton 18,22Epinglesdesûretépourdessousdebras

24

Epinglesdentelle 12Epinglesenplastiquepourrideaux

16

EpinglesformeT 16Epinglesmacramé 16Epinglespourfilets 22Epinglespourinsignes,badges,fleursetnoeuds

24

Epinglespourjetés 16Epinglespourkiltenlaiton 24Epinglespourkiltsenfer 24Epinglespourtapis 16Epinglesquiltingavectêtedefleur 16Epinglestêtedeperle 12Epinglestêtedeverre 14Epinglestêteplastique 12

Gguidecoutureaimanté 52

HHuilepourmachineàcoudre 54

Llaféedesaiguilles 36

Nnécessaired’entretienpourmachinesàcoudre

54

PPieddebichepourfermeturesàglissière

52

Pieddebichespécialpourfermeturesàglissière

52

RRamasse-mailles 24Rentre-fils 36

3

Sommaire

1. Epinglesàpiqueretépinglesdesûreté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Epinglesàpiquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Epinglesàpiquerspéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Epinglesdesûreté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Epinglesdesûretéspéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Aiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aiguillesàcoudre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aiguillesàrepriseretàbroder«Crewel». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aiguillesàtapisserie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Assortimentsd’aiguillesetenfileurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aiguillesartisanales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. Aiguillesetaccessoirespourmachinesàcoudre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aiguillesuniversellesetspécialespourmachinesàcoudre. . . . . . . 46

Aiguillesspécialespourmachinesàcoudre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Accessoirespourmachinesàcoudre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4

Succèsgaranti .

laqualitéfaitladifférence.

lesépinglesàpiqueretlesépinglesdesûretéPrymsont

desproduitsdemarqueréputés.Onlesreconnaîtàleur

fabricationdegrandequalité,àleurmaniementfacileet

agréableautoucher.grâceàleurspointesquin’abîment

paslestissusetàleurélasticitéoptimale,lesépingles

répondentparfaitementauxexigences.

lesépinglesenlaitondePrymrésistentàlacorrosion,

mêmelorsqu’ellessontrestéeslongtempsdansuntissu

(desrideauxparexemple).lesépinglesenaciertrempé

sedistinguentparunebonneprotectioncontrelarouille

etunrapportéquilibréentrelarigiditéflexionnelleet

l’élasticité.lestravauxd’aiguillesdeviennentainsibien

plusfaciles.

La fi nition

lafinitionsoigneuseethomogènedelasurfaceaugmentelasouplessed’insertiondelatigedel‘épingledansletissuetprotègedelacorrosion.

...delacapsulejusqu’auressor t.

La capsule

Touteslescapsulessontlissesetsansarêtestranchantes.

L’élasticité

grâceàleurexcellenteélasticité,lesépinglesdesûretésontaussisûresetfiablesàouvriretàfermer.

La pointe

lespointesfinesfacilitentl’insertiondansletissusanspourautantl’abîmer.

La pointe

lespointesfinesetmeuléesdanslesensdelalongueurpénètrentfacilementdanslestissus-mêmeépais–etsansabîmermêmelestissusdélicats.

L’élasticité à l’utilisation

laflexibilitéparfaitementéquilibréedesépinglesleurgarantitunesouplesseoptimaleàl’utilisationetéviteainsitouteruptureoudéformation.

Les têtes des épingles

lestêtesditesenlentille,sansarêtesetdefinitionhomogène,offrentunesurfaced’appuioptimaleautoucheragréable.

lestêtescoloréespermettentderepérerfacilementtouteslesépinglesdansletissuoulevêtementetévitentainsitoutoubli.lestêtesenverredeMuranod’excellentequaliténesontpasseulementexemptesdetouteaspérité,maisrésistentmêmeaurepassage.

. . .delatêteà lapointe .

5

Epinglesàpiqueretépinglesdesûreté

6

Epinglesetaiguilles

Description Taille Couleur Présentation No. de code Illus.

Epingles à piquer, laiton inoxydable,pourconfection,chemiserie,lingerie

no.506 14x0,60mm argent boîteplastiquesusp. 25g 011250 A

boîtecarton 500g 011201

no.99 18x0,60mm 011202

no.103ED 26x0,60mm or boîtecarton 100g 011195 B

no.101 22x0,65mm argent 500g 011203 C

no.103 26x0,65mm boîteplastiquesurcarte 15g 011193 D


no.105 30x0,80mm boîteplastique 50g 011215 E


no.107 34x1,00mm 011206

Epinglesàpiquer

7

I

EpinglesàpiquerEpinglesàpiqueretépinglesdesûretéEpinglesetaiguilles

C 105x78mm

A 68x80mm

B 83x58mm

D 67x93mm

E 67x55mm

14mm

18mm

22mm

30mm

34mm

26mm

8

Epinglesetaiguilles


Epingles à piquer, fer protectionantirouille,pourarticlesdebureauetpourbricolage,pourdécorateursetfleuristes

16x0,65mm argent boîteplastiquesurcarte 25g 021230 A

boîteplastiquesusp. 35g 021365 B

or 021360

argent boîteplastique 50g 021215 C

or 021217

argent boîtecarton 500g 021192

no.101 22x0,65mm 021199

26x0,65mm pochette 100pièces 021333 D

no.103 boîtecarton 500g 021201

26x0,75mm boîteplastiquesusp. 25g 021366

32x0,75mm boîtecarton 500g 021300

26x0,85mm 100g 021115

noir 021116 E

no.105 30x0,85mm argent boîtecarton 500g 021203

noir 021141

no.105MK 32x0,90mm argent boîtecarton 500g 021273 F

no.109 36x1,05mm 021205

noir 021142

argent 100g 021120

no.115 50x1,20mm argent boîtecarton 500g 021208

noir 021145

Epinglesàpiquer

9

I


A 67x93mm

B 68x80mm

D 120x40mm

E 83x58mm

F 105x78mm

26mm

50mm

32mm

38mm

22mm

16mm

C 77x47mm

30mm

10

Epinglesetaiguilles


Epinglesàpiquer

Epingles à piquer, acier trempé protectionantirouille,pourlacouture

no.6SFpoursoie,satin,voileetc.

30x0,50mm argent boîteplastiquesurcarte 15g 024284 A

boîteplastique 50g 024120 B

500g 024122

no.6EF 30x0,60mm boîteplastiquesurcarte 13g 024286

20g 024293

50g 024117

boîtepelotesurcarte 024119 C

boîteplastique 13g 024292 D

boîteplastiqueAiDA 25g 024347 E

boîteplastique 50g 024169 F

024173

boîteplastiqueavecpelotemousse 024177


boîteplastique 250g 024816 g

500g 024190 H

boîtecarton 024158

no.7EF 32x0,60mm boîteplastiqueAiDA 25g 024349

boîteplastique 50g 024174

boîteplastiqueavecpelotemousse 024185


500g 024191

boîtecarton 024159

no.8EF 34x0,60mm boîteplastiquesusp. 25g 024485

boîteplastiqueAiDA 024351


boîteplastiqueavecpelotemousse 024178 i


500g 024192

boîtecarton 024164 J

no.4 26x0,65mm boîteplastiquesusp. 25g 024490 K


500g 024360

no.6F 30x0,70mm boîtecarton 500g 024263

no.8F 34x0,70mm 024264

no.11 40x0,80mm 024265

SF=superfinEF=extrafinF=fin

11

I


A 67x93mm

B 67x67mm

D 57x40mm

E 70x50mmC 67x93mm

F 67x55mm

g 82x82mm

H 93x93mm

i 67x67mm

J 105x78mm

32mm

30mm

34mm

26mm

40mm

K 68x80mm

12

Epinglesetaiguilles


Epingles tête plastique aciertrempé,protectionantirouille

32x0,65mm fluorescent boîteplastiquesusp. 15g 028480

34x0,65mm couleursass. 028490 A

45x0,65mm jaune 028485

Epingles dentelle acierinoxydable 26x0,53mm boîteplastiquesusp. 15g 024500 E

Epingles à piquer avec pointe à boule aciertrempé,protectionantirouille

30x0,60mm boîteplastiquesusp. 25g 024481 D

Epingles tête de perle aciertrempé,protectionantirouille

40x0,58mm couleursass. boîteplastiquesurcarte 10g 028625 B

boîteplastique 028620

rosace 40pièces 028602

argent 028601

or 028600 C

Epinglesàpiquer

Epingles tête argentée pourchemisesetchemisiers

acierinoxydable 26x0,60mm argent boîtecarton 250g 028550 F

13

I

028485

028490

028480

024481

028550

028625

024500


E 68x80mmA 68x80mm

C Ø100mmB 67x93mm

F 105x78mm

D 68x80mm

14

Epinglesetaiguilles

Epinglesàpiquer

Epingles tête de verre têtescolorées,résistantesaurepassage;pourlacoutureavectissusfins

acieràressort,protectionantirouille

35x0,40mm rouge boîteplastiquesurcarte 5g 029700 H


Epingles tête de verre têtescolorées,résistantesaurepassage;pourlacouture

tigesenaciertrempé,protectionantirouille

30x0,60mm couleursass. boîteplastiquesurcarte 10g 029265 A

20g 029217

boîteplastiquesusp. 9g 029620 B


10g 029129 C

20g 029216 D

rosace 40pièces 029139 E


1.000g 029158

pochette 100pièces 029115 F

blanc boîteplastique 10g 029208

noir 029182

43x0,60mm jaune boîteplastiquesurcarte 20g 029153 g

48x0,80mm blanc 30g 029255



noir boîteplastique 30g 029236

couleursass. 029212


15

I


A 67x93mm

B 68x80mm

C 57x40mm

D 67x55mm

E Ø70mm

F 80x40mm

g 67x93mm

43mm

48mmH 57x93mm

30mm

35mm

16

Epinglesetaiguilles


Epinglesàpiquerspéciales

Epingles quilting avec tête de fl eur résistantaurepassageBprotectionantirouille

50mm argent/jaune carte 50pièces 028520 D

Epingles macramé, acier protectionantirouille,avectêteplastiquecolorée

55x1,15mm argent/couleursass. carte 10pièces 028650 E

Epingles forme T aciertrempé,protectionantirouille 32x0,75mm argent boîtecarton 250g 021390

Epingles en plastique pourfixerdesplisdesrideaux

droit 35x1,00mm transparent carte 150pièces 621112 A

aveccrochet 100pièces 621179

Epingles pour tapis pourfixerdestapisenroulés

aciertrempé,protectionantirouille 67x1,60mm argent boîtecarton 100pièces 024584

Epingles pour jetés, laiton inoxydable

enformedeu argent carte 6pièces 011395 B

boîtecarton 200pièces 011398

enformedevrille carte 10pièces 021400 C

boîtecarton 200pièces 021397

17

I

021400

024584

621179

621112

021390

011395

EpinglesàpiquerspécialesEpinglesàpiqueretépinglesdesûretéEpinglesetaiguilles

D 57x140mm E 57x140mm

A 57x93mm

B 57x93mm C 57x93mm

18

Epinglesetaiguilles


Epinglesdesûreté

Epingles de sûreté à ressort, laiton et acier inoxydable/protectionantirouille

no.3/0-3ass. 19/27/38/50mm

or/argent carte 36pièces 085170 F

Epingles de sûreté, incurvés, à ressort, laiton inoxydable

no.1 27mm or carte 120pièces 071390

no.2 38mm argent 150pièces 071380 E

no.1,2,3ass. 27/38/50mm 12pièces 071364

Epingles de sûreté à ressort, laiton inoxydable

no.3/0 19mm or carton 1.000pièces 071136

no.2/0 23mm argent 071235

or 071137

no.1 27mm argent carte 12pièces 071275

carton 1.000pièces 071237

or 071139

no.2 38mm argent carte 12pièces 071276 A


no.3 50mm carte 12pièces 071277


no.4 57mm carte 12pièces 071279 B

no.3/0,2/0,1ass. 19/23/27mm or 30pièces 071165 C

brochette 12pièces 071104 D

no.1,2,3ass. 27/38/50mm argent carte 071278

19

I

EpinglesdesûretéEpinglesàpiqueretépinglesdesûretéEpinglesetaiguilles

B 57x105mm

C 57x93mm

D 30x60mm

E 93x140mm

F 57x93mm

50mm

38mm

27mm

23mm

27mm

19mm

A 57x93mm

38mm

50mm

57mm

20

Epinglesetaiguilles


Epinglesdesûreté

Epingles de sûreté à ressort, acier protectionantirouille

no.3/0 19mm argent carton 1.000pièces 085270

no.2/0 23mm carte 16pièces 085440

boîteallumette 12pièces 085215









75pièces 085462 A




50pièces 085463



no.4 57mm boîteallumette 12pièces 085226


no.0,2,3ass. 27/38/50mm argent carte 18pièces 085120 B

24pièces 085124

argent/noir 18pièces 085122 C

noir 085121

argent boîteallumette 12pièces 085224

brochette 085197 D

argent/noir 085288

21

I


C 57x93mm

A 93x140mm

B 57x93mm

D 20x50mm

19mm

23mm

27mm

34mm

38mm

50mm

57mm

22

Epinglesetaiguilles

Epingles de sûreté à ressort, fer protectionantirouille

no.2/0 23mm argent carton 1.000pièces 081181

no.0 27mm 081182

no.1 34mm 081183

no.2 38mm 081184

no.3 50mm 081186

no.4 57mm 081187

no.0,2,3ass. 27/38/50mm argent brochette 12pièces 081828 C

argent/noir 081223


Epinglesdesûreté

Epingles de sûreté à boule, acier protectionantirouille

no.1 34mm argent carte 12pièces 089182 A

no.2 41mm 10pièces 089183

no.3 48mm 089184

no.1,2,3ass. 34/41/48mm 089185 B

Epingles pour fi lets, laiton pourblanchisseriesetteintureries

inoxydable 108x3,00mm argent pièce 071482

128x3,60mm 071491

Epingle d’identifi cation, laiton pourblanchisseriesetteintureries

inoxydable 43x1,55mm argent pièce 071450

23

I

071450

071482

071491


C 34x42mm

B 57x93mmA 57x93mm

23mm

27mm

34mm

38mm

50mm

57mm

48mm

34mm

41mm

24

071603

081290/292

Epinglesetaiguilles

Epingles pour dessous de bras, laiton inoxydable 19mm argent carte 10pièces 071369 D

Ramasse-mailles, acier inoxydable 135mm argent carte 2pièces 081290 C

10pièces 081292

Epingles de sûreté bébé, acier inoxydable avecculotdesécurité 55mm blanc carte 4pièces 086103 B

carton 200pièces 086153

1.000pièces 086157

rose carte 4pièces 086102


bleuclair carte 4pièces 086101


Epingle pour kilt, fer protectionantirouille 76mm argent carte 1pièce 081605


Epingle pour kilt, laiton inoxydable,zaponné 76mm laitonantique carte 1pièce 071602 A

or 071603


Epinglesdesûretéspéciales

Epingles pour insignes, badges, fl eurs et noeuds, fer protectionantirouille

àressortetplaque,àcoudre 27mm argent carte 4pièces 081405 E


àressort,ouvertureàdroite boîteplastiquesurcarte 60pièces 081330 F


25

I

071369

081405

081333

086101

EpinglesdesûretéspécialesEpinglesàpiqueretépinglesdesûretéEpinglesetaiguilles

D 57x93mm

C 57x185mm

B 57x93mm

A 57x105mm

E 57x93mm F 67x93mm

26

Succèsgaranti .

uneexpériencedeplusieurssièclesdanslamétallurgie

fineetl’utilisationdetechnologiesdeproductionde

pointe,confèrentauxaiguillesàcoudre,àbroderet

àrepriserPrymlestatutd’outilsdehauteprécision.

l’assortimentd’aiguillesPrymconstitue,auniveau

international,unstandarddequalitéetuneréférence

quantàl’étenduedelagammedemodèlesproposés.

Toutspécialisteytrouveralesaiguillesdontilabesoin.

lesfaits .lediamètredel’aiguilleestindiquéparunchiffre.Plus

cenuméroestélevé,plusl’aiguilleestfine.Pourtous

typesd‘aiguille,salongueuretlatailledesonchassont

adaptéesaudiamètredelatige,doncàsonépaisseur.

La tête

lestêtessansaspéritéssontagréablesàmanier.

La fi nition

lessurfacesusinéesdemanièreàlesrendreparfaitementlissesetsansaspéritégarantissentuneexcellentecapacitédepénétrationdanslestissusetunehauterésistanceàlacorrosion.

L’élasticité

l’élasticitéadaptéeetcontrôléedel’aiguillepermetuntravailsouplesansrisquededéformationourupturedel‘aiguille.

La pointe

Pourchaqueapplicationetmatière,ilexistelapointeoptimale.Pourlestravauxhabituelsdecouture,celle-ciserameuléeenlongueuretparticulièrementfine.

lesmatièresencuirexigentdesaiguillesàpointetriangulairequipermettentdepiquerlecuirsansqu’ilsedéchire.lesaiguillesàtapisserieàboutarrondifacilitent,quantàelles,l’insertiondansdestissusgrossiers.

Le chas

leschas,disponiblesencouleurargentouor,présententundécoupageuniformeetunesurfacelisse,cequifacilitel’enfilageetprotègelefil.

leschasdetouteslesaiguillesd’unemêmeversionprésententtoujourslamêmesymétrie.

Pointparpoint,alliantlaperfectionàlaprécision.

27

Aiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretar tisanales

28

Epinglesetaiguilles

Aiguilles à coudre demi-longues, avec chas doré no.3 38x0,90mm carte 16pièces 121299

no.5 35x0,80mm 20pièces 121300

no.7 31x0,70mm 121302

no.9 28x0,60mm 121304

no.11 26x0,50mm 121307

no.3–7assorties 121305 A

no.5–9assorties 121306

Aiguilles à coudre longues, avec chas doré no.3 44x0,90mm carte 16pièces 121288

no.5 40x0,80mm 20pièces 121289

no.7 38x0,70mm 121291

no.9 34x0,60mm 121293

no.11 32x0,50mm 121297

no.1–5assorties 16pièces 121296

no.3–7assorties 20pièces 121294 B


Description Taille Présentation No. de code Illus.

Aiguillesàcoudre

Aiguilles à coudre longues, avec chas doré, Victoria no.3–7assorties pochette 25pièces 123461 C

tubette 123537 E

Aiguilles à coudre longues, avec chas blanc, Taifun no.1 48x1,00mm tubette 25pièces 122201

no.3 44x0,90mm 122203

no.5 40x0,80mm 122205

no.7 38x0,70mm 122207

no.9 34x0,60mm 122209

no.11 32x0,50mm 122211


no.3–7assorties 122214 E


29

I

C ED

AiguillesàcoudreAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

A 49x105mm

Aiguillesàcoudredemi-longues

Aiguillesàcoudrelongues

no.3

no.5

no.7

no.9

no.11

no.1

no.3

no.5

no.7

no.9

no.11B 49x105mm

30

Epinglesetaiguilles

Aiguilles broderie en perles, avec chas doré no.10no.12

55x0,45mm50x0,40mm

carte 4pièces 124350 E

Aiguilles pour modistes, avec chas doré no.5–10assorties carte 16pièces 124668 D

Aiguilles à coudre tout usage, avec chas doré assorties carte 12pièces 121317 C

Aiguilles « vue fatiguée » avec chas ressort et chas doré enfilagefacile

no.5–9assorties

carte 6pièces 124429 B

Aiguilles à coudre Jersey avec pointe à boule et chas doré no.5–9assorties,longues

carte 10pièces 121820 A

Aiguilles pour modistes, avec chas blanc no.7 48x0,70mm pochette 25pièces 124363

no.9 43x0,60mm 124365

Aiguilles broderie en perles, avec chas blanc no.10 55x0,45mm pochette 25pièces 124377

no.12 50x0,40mm 124379

Aiguilles passe-lacets, avec chas doré assorties carte 2pièces 131320 F


Aiguillesàcoudre

Aiguilles passe-lacets, avec chas blanc rond 70x1,90mm pochette 25pièces 131305

31

I

131320/305

AiguillesàcoudreAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

A 49x105mm B 49x105mm

C 49x105mm D 49x105mm

E 49x105mm F 49x105mm

AiguillesàcoudreJerseyavecpointeàboule

Aiguilles«vuefatiguée»avecchasressort

no.5

no.7

no.9

no.5

no.7

no.9

Aiguillesbroderieenperles

Aiguillespasse-lacets

no.10

no.12

no.5

no.7

no.9

no.10

Aiguillespourmodistes

32

Epinglesetaiguilles

Aiguilles à repriser longues, avec chas doré no.1–5assorties carte 10pièces 124661 A


Aiguilles à repriser courtes, avec chas doré no.5/0–1/0assorties carte 6pièces 124662 B

no.1–9assorties 10pièces 124663

Aiguilles à broder fi nes « Crewel », avec chas doré aiguillesàcoudreavecungrandchas,aussipourbroderiefine

no.5 41x0,80mm carte 16pièces 125537

no.7 38x0,70mm 125539

no.9 35x0,60mm 125525

no.3–9assorties 125542 C



Aiguillesàrepriseretàbroder«Crewel»

Aiguilles à repriser longues, avec chas blanc no.1 76x1,00mm pochette 25pièces 124623

no.3 70x0,90mm 124624

no.7 58x0,70mm 124626

Aiguilles à repriser courtes, avec chas blanc no.3/0 66x1,60mm pochette 25pièces 124632

no.3 54x0,90mm 124635

no.7 48x0,70mm 124637

no.9 45x0,60mm 124638

33

I

Aiguillesàrepriseretàbroder«Crewel»Aiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

Aiguillesàrepriserlongues

Aiguillesàreprisercourtes

Aiguillesàbroderfines«Crewel»

A 49x105mm

B 49x105mm

C 49x105mm

no.1

no.3

no.5

no.7

no.9

no.3

no.5

no.7

no.9

no.10

no.5/0

no.3/0

no.1/0

no.1

no.3

no.5

no.7

no.9

34

Epinglesetaiguilles

Aiguilles à tapisserie avec pointe et chas doré no.16 55x1,60mm carte 6pièces 125547

no.18 50x1,20mm 125550

no.20 43x1,00mm 125551

no.22 40x0,90mm 125552

no.24 37x0,80mm 125553

no.18–22assorties 125554 A

Aiguilles à tapisserie sans pointe, avec chas doré no.14 60x1,90mm carte 6pièces 125548

no.16 55x1,60mm 125549

no.18 50x1,20mm 125555

no.20 43x1,00mm 125556

no.22 40x0,90mm 125557

no.24 37x0,80mm 125558

no.26 34x0,60mm 125562

no.18–22assorties 125559 C



Aiguilles pour laine et à tapis smyrne, avec chas doré no.1no.3

70x2,40mm60x1,90mm

carte 2pièces 124119 E


Aiguillesàtapisserie

Aiguilles à tapisserie avec pointe et chas blanc no.14 60x1,90mm pochette 25pièces 124129

no.16 55x1,60mm 124131

no.18 50x1,20mm 124133

no.20 43x1,00mm 124135 B

no.22 40x0,90mm 124138

no.24 37x0,80mm 124140

Aiguilles à tapisserie sans pointe, avec chas blanc no.14 60x1,90mm pochette 25pièces 124161

no.16 55x1,60mm 124163

no.18 50x1,20mm 124165

no.20 43x1,00mm 124167

no.22 40x0,90mm 124170 D

no.24 37x0,80mm 124172

no.26 34x0,60mm 124174

Aiguilles à tapis smyrne sans pointe, avec chas blanc no.1 70x2,40mm pochette 25pièces 124117

35

I

B

D

AiguillesàtapisserieAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

A 49x105mm

C 49x105mm

E 49x105mm

Aiguillespourlaineetàtapissmyrne

no.1

no.3

no.14

no.16

no.18

no.20

no.22

no.24

no.26

Aiguillesàtapisserieavecpointe

no.14

no.16

no.18

no.20

no.22

no.24

Aiguillesàtapisseriesanspointe

36

Epinglesetaiguilles

Aiguilles enfi lées avecfilsàcoudredéjàenfilés,9couleurs carte 10pièces 121105 J


Assortiments d’aiguilles Aiguillesàcoudre,àtapisserieetàrepriser carteaveccompact 30pièces 128600 A

Aiguillesàcoudre,àtapisserie,àrepriseretpourbroderieenperles 24pièces 128610 B

Aiguillesàcoudre«Quilter’schoice»,no.3-11demi-longues carteavecétuidistributeur

30pièces 121120

Aiguillesfinesàbroderetpourbroderieenperles 25pièces 125110 C

Aiguillesàtapisserieavec/sanspointeno.18–22&enfileur boîteplastiquesurcarte 16pièces 124550 D

Aiguillesàcoudreetàrepriser&enfileur carte 19pièces 128152

29pièces 128153

Aiguillesàcoudre,àbroderetàrepriser&enfileur carte 49pièces 128259 E

carnet 50pièces 128400 F

«nadelheim»Aiguillesàcoudreetàrepriser&enfileur

carnet 19pièces 128147 g

«nesthäkchen»Aiguillesàcoudreetàrepriser&enfileur

29pièces 128160 H

Aiguillesàcoudreetpourouvrages«Hobby»,assorties carnet 33pièces 128185 i

Rentre-fi ls remetenplacelesfilstiréssurl’enversdutissu,Ø0,80mm carte 1pièce 611836 n

Aides enfi lage laféedesaiguillespouraiguillesàcoudre carte 1pièce 611120 K

Enfile-aiguilles 2pièces 611175 l


Enfileurpouraiguillestapisserie carte 1pièce 611180 M

Description Présentation No. de code Illus.

Assortimentsd’aiguillesetenfileurs

37

I

Assortimentsd’aiguillesetenfileursAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

l 49x105mm M 49x105mm

A 67x140mm

K 67x93mmJ 67x140mm

n 57x140mmE 67x140mm

B 57x140mm C 57x140mm

F 67x185mm

D 67x140mm

g 85x120mm

H 125x80mm

i 80x140mm

38

Epinglesetaiguilles

Aiguilles courbes pour bourrelier no.2,4,5assorties carte 3pièces 131350 C


Aiguilles pour cuir avec pointe triangulaire no.3-7assorties carte 6pièces 131259 A

no.3 43x0,90mm pochette 25pièces 131285

no.5 40x0,80mm 131286

no.7 36x0,70mm 131287

no.9 32x0,60mm 131288

Aiguilles tissage et emballage 1aiguilledetissage,1aiguilled’emballage carte 2pièces 131120 B

Aiguillesartisanales

Aiguilles emballage 6"incurvé,avecpointerecourbée 152x2,40mm pochette 25pièces 131219

Aiguilles artisanales assorties cuir,voile/toile,tapis,sacetpourbourrelier carte 5pièces 131107 D

matelas,tissage,emballage,àtapis«smyrne»,cuiretpourbourrelier 6pièces 131121 E

Aiguillescourbespourbourrelier

Aiguillesemballage

Aiguillevoile/toile

Aiguilleàtapis«smyrne»

Aiguilleàtapis

Aiguillesac

Aiguilledetissageetgrossepourcanevas

no.5no.4no.2

39

I

131121

AiguillesartisanalesAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

B 57x185mm

C 93x140mm

A 49x105mm

E 93x233mmD 67x140mm

Aiguillespourcuir

no.2/0

no.3

no.5

no.7

no.9

40

Epinglesetaiguilles

Aiguillesfeutre

Aiguillespourlafabricationdepoupées


Aiguillesartisanales

Aiguilles matelas avec pointe droite 4" 100x1,80mm pochette 25pièces 131466

5" 125x2,00mm 131467

6" 150x2,15mm 131468

7" 175x2,35mm 131469

8" 200x2,35mm 131470

10" 250x2,35mm carte 2pièces 131490 D

pochette 25pièces 131471

Aiguilles grosses pour canevas avecpointearrondie 150x2,40mm pochette 25pièces 131440

Aiguilles pour la fabrication de poupées assorties carte 3pièces 131140 A

Aiguilles pour ouvrages assorties carte 10pièces 131124 B

Aiguilles feutre fin carte 3pièces 131150 C

gros 131151

Aiguillesgrossespourcanevas

41

I

131466 131467 131468 131469 131470 131471/490

AiguillesartisanalesAiguillesàcoudre,àbroder,àrepriseretartisanalesEpinglesetaiguilles

D 45x302mm

A 57x185mm

B 67x140mm

C 57x140mm

42

Succèsgaranti .

Dutravailsurmesure,déjàavantlacouture.

C’estlaqualitéquifaitladifférence,aussipourlesaiguilles

pourmachinesàcoudre.lagéométrie,d’uneconception

parfaitementachevée,etlafinitiondetoutepremière

classedechacunedesaiguillesdel’assortimentPrym

permettentd’obtenirunrésultattoujoursparfaitet

professionnel.

lelargeéventaildel‘assortimentrépondàtoutbesoin

individuel.Qu’ils’agissedebroderiessurdestissusfins,

detravauxdeconfectionsurdesmatièresenmicrofibres

extrêmementfinesoudelamiseenœuvredetissusépais

commelevelourscôtelé,ledenimoulatoileàvoile,les

aiguillespourmachinesàcoudrePrympermettentde

travaillertouslesdifférentsmatériaux.

Le talon

lestalonsplatsgarantissentunemiseenplacecorrectedel’aiguille.Chaquetalonestadaptéaudiamètredel’aiguille,cequigarantitl‘écartoptimalentrel‘aiguilleetlagriffeetfavoriselaréalisationdebouclesparfaites.

Le chas

Deschasavecunpolissagespécialpréviennenttouterupturedufil,indépendammentdelavitesseà

laquellelamachinetourne.

La gorge

Danslagorgeseformeuneboucleaprèsl’autresanspointsratés,ellepermetenpluslepositionnementrapprochédel’aiguilleparrapportàlagriffe.

La cannelure longitudinale

lacannelurelongitudinalereprendlefiletgarantitàl’endroitdelapiqûre

uneamenéeimpeccabledufil.

La pointe

lamultitudedeformesdepointes,diamètresd’aiguilleetchascréentlesconditionsoptimalespourlamiseenœuvredesdifférentesmatièresetfilsàcoudre.

43

Aiguillesetaccessoirespourmachinesàcoudre

44

Epinglesetaiguilles

Domainesd’applicationpouraiguillesmachinesàcoudredePr ym Type d’aiguille Désignation Domaine d’application Tissus Taille Pointe

Standard avecpointenormale

presquetoustissusnaturelsetsynthétiques

chiffon,georgette,organdi 60,70

batiste,soieartificielle 70

toilemétisse,tissusdecorseterie,popeline,chemises,blouses,robes

70,80

literie,toile,costumes 80,90

lingedetable 90,100

tissusdemanteau 90,100

Jersey pointearrondie tricotsettissusmaille tissusajourés,tricotsencoton,lycra,tissusmaille,tissusdecorseterie

70-90

tulle,gaze,jersey 70,80

tissusmailleettricotsgrossiers,rideaux

80,90

Stretch pointeàboule matièresélastiquesettissusmailleextensible

mousselinedévorée,étoffetricotéeenlaine,lingedelitenjersey,matièresélastiques,polaire,velourslisse

75,90

jerseyfin,jerseydesoie,lycra,mailleultraélastique,tissusdecorseterie,velours

75

Cuir pointetriangulaire cuirettissuspareils cuir,imitationcuir 80,90

cuirépais,imitationcuir 100

Jeans pointeextrêmementfine,tigerenforcée

tissusfermes,aussipourimitationcuir

feuilleplastique,toilecirée 90

lingedelit,imitationcuir,toileàvoile 90,100

velourscôtelé,denim,tissucroisé 90–110

vêtementsdetravail 100,110

Microtex pointepointueetfine

tissusuperfin tissumicrofibre,soie,feuilles,tissusàpaillettes,nylon,polyester,popeline

60–80

organza,taffetas 60,70

Broderie chaslarge,pointeàboulelégère,rainuresdefillarges

pourbroderieavecfilsàbroderetfilsfantaisies

75,90

Patchwork pointefine travauxpiqûres 75,90

Topstitch/Metallic

chaslong aiguillepourbroderiederetouchepourdescouturesdécorativesetsurpiqûresavecdesfilsfantaisiesetpourlabroderieavecdufilmetallisé

80-100

I

45

611350611350 611322

610360

610361

610364610363

611323

610362

611351611351

611352

EpinglesetaiguillesDomainesd’application


boîtier CB

petit boîtier

boîtier double

boîtier horizontal (sans navette de canette)

boîtier Apollo (sans navette de canette)

20,5mm 20,5mm

11,7mm 11,7mm

9,2mm

9,0mm

21,9mm

10,4mm

21,6mm

9,2mm

21,2mm

10,5mm

20,5mm

11,5mm

21,9mm

9,0mm

9,2mm

21,2mm 21,2mm

20mm

Assor timentdescanettespourboîtier :

46

Epinglesetaiguilles

Description Pièces par taille mm Présentation No. de code Illus.

60 70 75 80 90 100

Aiguillesuniversellesetspécialespourmachinesàcoudre,premièrequalité

Aiguilles « overlock » pour machines « coverlock » et « overlock » avec système ELX705 ElX705 – – – 2 3 – étuiplastiquesurcarte 5pièces 152970 C

Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat 130/705H – 1 – 2 1 1 étuiplastiquesurcarte 5pièces 152164 A

130/705H 1 1 – 2 1 – 152167

130/705H 5 – – – – – 152409

130/705H – 5 – – – – 152410

130/705H – – – 5 – – 152411

130/705H – – – – 5 – 152412

130/705H – – – – – 5 152413

130/705H130/705HllCuiR130/705HSuKJERSEY

–––

1––

–––

1–3

22–

1––

10pièces 152101 B

Aiguilles pour machines à coudre avec talon rond 287(690) – – – 1 2 2 étuiplastiquesurcarte 5pièces 152205 D

I

47

152410

152205

EpinglesetaiguillesAiguillesuniversellesetspécialespourmachinesàcoudre,premièrequalité


B 57x140mm

C 57x93mmC 57x93mm

A 57x93mm

D 57x93mm

48

Epinglesetaiguilles

Aiguillesspécialespourmachinesàcoudre,premièrequalité Description Pièces par taille mm Pointe Présentation No. de code Illus.

60 70 75 80 90 100 110

Aiguilles spéciales pour machines à coudre avec talon plat 130/705HSuKJERSEY – 2 – 2 1 – – étuiplastique

surcarte5pièces 152232 E

130/705H-SSTRETCH – – 5 – – – – 152350

130/705H-SSTRETCH – – – – 5 – – 152360

130/705H-SSTRETCH – – 3 – 2 – – 152340 F

130/705HllCuiR – – – 2 2 1 – 152450 g

130/705H-JJEAnS – – – – 5 – – 152470 H

130/705H-MMiCROTEX 2 2 – 1 – – – 152940 i

130/705H-EBRODERiE – – 3 – 2 – – 152935 J

130/705H-QPATCHWORK – – 3 – 2 – – 152930 K

130n/METTopstitch/Metallic – – – 2 2 1 – 154955 l

Aiguille double pour machine à coudre avec talon plat pour couture double et décorative 130/705HZWiuniverselécart:2,5mm

– – – 1 – – – étuiplastiquesurcarte

1pièce 152916 A

130/705H-SZWiavecpointeàboulepourtissusextensibles(stretch),écart:2,5mm

– – 1 – – – – 152910 B

130/705H-SZWiavecpointeàboulepourtissusextensibles(stretch),écart:4,0mm

– – 1 – – – – 152911 C

130/705HZWiuniverselécart6,0mm

– – – – – 1 – 152918 D

49

IEpinglesetaiguillesAiguillesspécialespourmachinesàcoudre,premièrequalité


E 57x93mm F 57x93mm g 57x93mm H 57x93mm

i 57x93mm J 57x93mm K 57x93mm

A 57x93mm B 57x93mm C 57x93mm D 57x93mm

l 57x93mm

50

Epinglesetaiguilles

Aiguilles pour machines à coudre avec talon rond 287(690) – 10 – – – – – étuiplastique 10pièces 152283

287(690) – – – 10 – – – 152284 F

287(690) – – – – 10 – – 152285

287(690) – – – – – 10 – 152286

Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat 130/705H – 1 – 1 2 1 – étuiplastique 5pièces 151304 g

130/705H – 5 – – – – – 151562

130/705H – – – 5 – – – 151563

130/705H – – – – 5 – – 151564

130/705H – – – – – 5 – 151565

130/705H – 2 – 3 3 2 – 10pièces 151300

130/705H 10 – – – – – – 151541

130/705H – 10 – – – – – 151542

130/705H – – – 10 – – – 151543

130/705H – – – – 10 – – 151544

130/705H – – – – – 10 – 151545

130/705H – – – – – – 10 151546

Aiguilles pour machines à coudre avec talon plat 130/705H – 1 – 2 1 1 – étuiplastique 5pièces 152154 A

130/705H – 5 – – – – – 152137

130/705H – – – 5 – – – 152138

130/705H – – – – 5 – – 152139

130/705H-SuKJersey – 2 – 2 1 – – 152233 B

130/705H-llCuir – – – 2 2 1 – 152449 C

130/705H-JJeans – – – – 5 – – 152460 D

130/705H 10 – – – – – – 10pièces 152290

130/705H – 10 – – – – – 152291 E

130/705H – – – 10 – – – 152292

130/705H – – – – 10 – – 152293

130/705H – – – – – 10 – 152294

130/705H – – – – – – 10 152295

130/705H – 2 – 4 2 2 – 152297

Aiguillesuniversellesetspécialespourmachinesàcoudre,premièrequalité

Aiguillesuniversellespourmachinesàcoudre,qualitéstandard

Description Pièces par taille mm Présentation No. de code Illus.

60 70 75 80 90 100 110

51

I

152290

152283

AiguillesuniversellesetspécialespourmachinesàcoudreAiguillesetaccessoirespourmachinesàcoudreEpinglesetaiguilles

A 32x47mm B 32x47mm C 32x47mm

D 32x47mm E 32x47mm

F 32x47mm

g 32x47mm

52

Epinglesetaiguilles

Guide couture aimanté garantituneréservedecoutureconstante carte 1pièce 611976 D

Pied de biche spécial pour fermetures à glissière facilitelemontagedefermeturesàglissièreinvisibles

carte 1pieddebicheavec3adaptateurs

611974 C

Pied de biche pour fermetures à glissière facilitelemontagedefermeturesàglissièrestandardssurmachinesàcoudreavecpieddebicheàclipser

carte 1pièce 611975 B

Description Taille Matière Présentation No. de code Illus.

Accessoirespourmachinesàcoudre

Canettes pour boîtier CB canettescentralesCB Ø20,5mm

hauteur11,7mmmétal carte 5pièces 611350 A

plastique 4pièces 611322

Canettes pour boîtier pourpetitboîtier ;pourmachinesàcoudreSinger,Dürrkoppetautresaveccapsuledecetteformetypique

Ø21,2mmhauteur9,2mm

métal carte 5pièces 611351


pourboîtierdouble;pourmachinesàcoudrePfaff,Meisteretautresaveccapsuledecetteformetypique


métal 5pièces 611352


Canettes pour boîtier horizontal introduirelacanettehorizontalementdanssonlogement,sansnavettedecanette

pourJAnOMEpourBrotherPS-53,55,57;Star-230E,240E;Xl-6000Series;nXSeriespourSinger(àl’exceptionduboîtierApollov.611323)


plastique carte 4pièces 610362

pourBernina-DECOpourBrother:Star1,2,3,10,110,20E,40E,120E,130E,140EPE-100,150,180D,200,300,400DSuperACE+e,SuperACEi,ii,iii,SESupergalaxie,SupergalaxieiiSupergalaxie2000,2100,2100D,3000,3000D,3100D


610363

pourHusqvarna,Pfaff Ø21,6mmhauteur10,4mm

610364

pourSingeravecboîtierApollo Ø20mmhauteur10,5mm

611323

53

I

611350 611322

610360610360

610361

610364610364610363

611323

610362

611351611351

611352 610361

610363

AccessoirespourmachinesàcoudreAiguillesetaccessoirespourmachinesàcoudreEpinglesetaiguilles

B 67x93mm C 67x93mm D 67x93mm

A 57x110mm

boîtier CB

petit boîtier

boîtier double

boîtier horizontal (sans navette de canette)

boîtier Apollo (sans navette de canette)

20,5mm 20,5mm

11,7mm 11,7mm

9,2mm

9,0mm

21,9mm

10,4mm

21,6mm

9,2mm

21,2mm

10,5mm

20,5mm

11,5mm

21,9mm

9,0mm

9,2mm

21,2mm 21,2mm

20mm

54

Epinglesetaiguilles


Accessoirespourmachinesàcoudre

Ampoule de rechange àvis,220V/15W carte 1pièce 611358 E

àbaïonnette,220V/15W 611359 F

Enfi le-aiguilles pour machines à coudre enfilelesfilsdelabobineetdelacanettedesmachines«overlock»

carte 1jeu 611965 D

Courroie entraînement moteur 5mmx300mm

(Ø100mm)carte 1pièce 611970 C

Nécessaire d’entretien 2tournevis,1brosse carte 1jeu 611360 B

Huile qualitésupérieure,buretteenplastiqueavecgraisseurde20ml carte 1pièce 611998 A

Anneau pour rangement de canettes pourenv.20canettesenmétalouplastique;sanscontenu Ø13cm carte 1pièce 611978 J

Boîte de rangement pour32canettes 3x13x16cm carte 1pièce 611980 g

avec12canettesCBplastiques 3x7x9cm 611979 H

avec12canettesCBenmétal 611985 i

55

I

AccessoirespourmachinesàcoudreAiguillesetaccessoirespourmachinesàcoudreEpinglesetaiguilles

D 67x200mm

A 57x140mm

B 57x185mm

C 67x93mm

E 57x93mm F 57x93mm

H 78x140mm i 78x140mm

g 160x160mm

J 135x135mm

Prym Consumer Europe GmbH

Postfach1740,D–52220StolbergDCHA Tel.:+49(0)2402/1404 Fax:+49(0)2402/142905 Mail:[email protected]: Tel.:+492402/1404 Fax:+492402/142902 Mail:[email protected]

www.prym-consumer.com 662

632

011

Prin

t N

o. 7

66.0

4.11

.6 F

Prym Epingles et aiguilles

Documents

Transcript of Prym Epingles et aiguilles