Proteccion Anticaidas

AN

TIC

AÍD

AS

PROTECCIÓN

1-877-406-4501 1-800-688-61481-877-406-4501 1-800-688-6148

SEÑALES Y CERRADURAS

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIÓN PARA PIES

PROTECCIÓN RESPIRATORIA

PROTECCIÓN PARA MANOS

ROPA PROTECTORA

PRODUCTOS DE SEGURIDAD VIAL

AMBIENTE CONTROLADO PRODUCTOS DE CONSUMO

PRIMEROS AUXILIOS

PROTECCIÓN ANTICAÍDASLos productos de protección anticaídas de North son creados en

función del usuario. Nuestro objetivo es el producir equipos de altacalidad y fáciles de utilizar, de manera que los empleados esténmotivados a usarlos. Todo, desde instrucciones fáciles de entender hastalos productos que son continuamente probados durante el proceso demanufactura, está pensado para brindar al usuario seguridad y confort.Nuestra gama de productos anticaídas cubre todas las aplicaciones deeste campo y ofrece además un servicio de consultores en Ingeniería pararesolver aplicaciones difíciles y no tradicionales. North se comprometecon el trabajador haciendo que los productos de seguridad anticaídassean innovadores y que promuevan la seguridad en el campo de trabajo.

PROTECCIÓN DE CABEZA

PROTECCIÓN AUDITIVA

North Safety Products es la compañía manufacturera más diversificada deSeguridad y EPP (Equipo Personal Protector) en el mundo, con trece líneascompletas de productos, manufacturados en plantas certificadas ISO 9000 entodo el mundo y siendo la fuente de trabajo de más de 3000 valiosos empleados.

North trabaja de cerca y al igual con distribuidores que con consumidoresfinales a través del diseño innovador de producto, calidad de manufactura,mercadeo sólido, capacitación y soporte a nuestros clientes. Nuestro objetivo esoptimizar la seguridad del trabajador, mejorar su productividad y crearconfianza en el trabajo y en el mercado.

PROTECCIÓN ANTICAÍDAS

Compañías Afiliadas

PROTECCIÓNANTICAÍDAS

Investigación y Desarrollo

Capacitación

Pruebas de Calidad y EstándaresNosotros no solamente fabricamos, también nos aseguramos de que funcionen. En North realizamos todas las pruebas aplicables.Utilizamos CSA Internacional, un laboratorio de pruebas mundialmente reconocido, para verificar el resultado de nuestraspruebas. Pruebas de rutina que son realizadas constantemente con el fin de que todo lo que fabricamos siempre esté de acuerdo oexceda los estándares internacionales.

Fabricación/Certificación ISOHoy en día la fabricación de los productos protectores anticaídas está lejosde ser la de diez años atrás. North está orgulloso de la vasta experiencia desus empleados que se preocupan por su trabajo y la seguridad de losdemás. La Actitud no es lo único que hace la diferencia. Desde máquinasde coser computarizadas hasta lo último en tecnología C.N.C., usted podráestar seguro de estar utilizando la más alta calidad disponible en equiposde protección anticaídas.

Nosotros desarrollamos, construimos, vendemos y tambiénle apoyamos enseñándole a utilizar nuestro producto. Northle ofrece programas de capacitación impartidos al exterioro dentro nuestras salas de formación, para ayudar ademistificar el uso de equipo de protección anticaídas. Eninteracción con los programas, nuestro personal calificadole asistirá en el desarrollo de un programa personalizado.

Solución - ProtecciónAnticaídas Hemos estado dentro del negocio por más de 30 años conalgunos de los mejores profesionales de seguridad en laindustria. ¿Qué significa eso para usted?• Solución #1- La selección: Una de las

líneas de productos más diversificadas actualmente disponibles

• Solución #2 - Confianza: Personalcalificado y competente en quien puedeconfiar

• Solución #3 - Aplicaciones de uso no intentadas: Proveemos servicio y experiencia para ayudarle en situacionesno comunes

• Solución #4 - Innovación: Nuevas ideas significan nuevos productos que terminan en nuevas respuestas a viejos problemas

North combina lafabricación y procedimientosde diseño con ayuda de loúltimo en tecnología dediseño por computadora. Elénfasis constante en eldesarrollo de nuevosproductos es siempre puestoen función de la seguridad ycomodidad de los usuarios. Asegurando dentro de nuestrasinstalaciones de prueba e Ingeniería que los productos probadoscumplen con las expectativas del trabajador más exigente.

2

CAPACITACIÓNY SERVICIOS

La confianza viene de la experiencia y el conocimiento. Losprogramas de capacitación de North ofrecen ambos. Entrenadorescapacitados, muchos de los cuales usan equipo protectoranticaídas con regularidad, pueden capacitar a su personal a unnivel de comodidad en el cual se sientan seguros en cualquiersituación peligrosa. Podemos ayudarle en lo siguiente:

• Identificar los riesgos y peligros de caída• Seleccionar el equipo apropiado con la finalidad de reducir o

eliminar el peligro de caída• Proceder a inspecciones de equipos según los períodos

determinados• Familiarizar al usuario con los métodos de trabajo apropiados al

trabajar en los diferentes ambientes ante peligros de caída

NORTH PUEDE CAPACITARLE DE DIFERENTESFORMAS

• Tomando parte en un programa dentro de las instalaciones de capacitación de North localizadas en los Estados Unidos,Canadá y Europa.

• Dejando llegar a North a usted para llevar a cabo un entrenamiento específico. Esta opción es ideal si se trata de un caso nuevo para la protección anticaídas o requiere de una aplicación especializada.

• Organizando un salón de clase en el lugar para impartir el programa a su personal.

NUESTROS CURSOS CERTIFICADOS CUBRENLOS SIGUIENTE TÓPICOS:

Orientación general sobre la protección anticaídas• Repaso de los principios de base de la protección anticaídas para

el usuario primerizo.• Duración aproximada del curso: entre 2 y 4 horas – máximo 20

personas

Puntos fundamentales en la protección anticaídas• Cubertura del uso y selección de equipos anticaídas• Revisión de algunas leyes y normas en vigor• Duración aproximada del curso: entre 4 y 6 horas –

máximo 10 personas

Capacitación avanzada sobre protección anticaídas• Cubertura del uso y selección de equipos anticaídas• Enseñanza de técnicas de inspección de equipos anticaídas• Revisión de algunas leyes y normas en vigor• Capacitación apropiada para usuarios regulares y/o para

personal de supervisión• Duración del curso : 8 horas – máximo 10 personas

MATERIAL DE CAPACITACIÓN

North cuenta con videocasettes para la presentación de productosasí como para las sesiones de capacitación. Estamos conscientes deque usted no siempre cuenta con el personal técnico para lacapacitación del personal sobre ciertos equipos. Usted podráhacer uso de estos videos para mantenerlos al día.

Las siete etapas que cubren estos videos o CDs:

1. Sistemas de Protección Anticaídas – aproximación sistemática de la protección anticaídas

2. Selección de un Arnés – seleccionar el arnés conveniente paraefectuar un trabajo

3. Selección de Conexión de Enlace – seleccionar el equipo entre usted y el punto de anclaje

4. Aparatos Retráctiles – información general sobre aparatosretráctiles

5. Sistemas de Líneas de Vida Horizontales – una introducción aluso y selección de líneas de vida horizontales

6. Anclajes y Conectores de Anclaje – guía de selección y uso7. Sistemas de Rescate en Espacios Confinados

Documentación escrita

1. Guía de Referencia para la Protección Anticaídas – cubre las prácticas comunes de uso así como la terminología de sistemas anticaídas

12

5

9

8

11

21

3

4

67

10

3

ANATOMÍADE UNARNÉS

1. Punto de sujeción para la detención de caídas: anillo en “D” (grande o pequeño) o armella entre los omóplatos para la detención de caídas.

2. Extensión anillo en “D”: extensión de 18” se sujeta a la espalda del arnés. Dá acceso al anillo en “D” para sujetar el cabo salvavidas y permite al usuario verificar en un 100% el bloqueo de mosquetones o de ganchos.

3. Anillos “D” en hombros: pequeñas armellas sobre los hombros. Se utilizan con un yugo o cabo en Y para recuperación y rescate dentro de espacios confinados.

4. Correa de pecho: correa que úne las dos bandas de hombros a través de una hebilla entrelazada para mantener al usuario en el arnés al momento de una caída.

5. Conectores de piernas: disponible en dos versiones, con hebillas entrelazadas o con anillos metálicos. Permite al usuario elegir el cerrado de pierna dependiendo de la aplicación o de su preferencia.

6. Cojinete de Confort: soporte lumbar suave y firme que proporciona apoyo a la parte baja de la espalda en posiciones detrabajo.

7. Cinturón: cinturón de trabajo integrado, ofrece excelente soporte para posicionamiento y para acomodo de herramientas.

8. Correa subpélvica (CSP): correa de tejido de desgarre colocada por debajo de los glúteos. La CSP dá comodidad en posición estacionaria y distribuye las fuerzas de detención al momento de una caída.

9. Anillos laterales en “D”: Amarres metálicos colocados sobre, por encima o a los extremos de las caderas. Estos amarres se recomiendan para el trabajo estacionario, los espacios restringidos y la movilidad de manos.

10. Anillo frontal en “D”: Usado generalmente sobre losarneses cruzados por el pecho, puede ser utilizado para eldescenso, para montar escaleras y para rescates.

11. Indicador de flecha hacia arriba: indicador con flecha apuntando hacia el punto de amarre en el arnés para detenciónde caídas y el sentido correcto de orientación del arnés.

12. Armellas esternales: armellas en tejido de desgarrereforzado para uso en rescate y en descenso.

4

SMALL

MEDIUM

LARGEXLG

XXL

BODY HEIGHT

m (ft) �

2.0 (6' - 6")�

1.9 (6' - 4")�

1.6 (6' - 2")�

1.8 (6' - 0")�

1.8 (5' - 10")�

1.7 (5' - 8")�

1.7 (5' - 5")�

1.6 (5' - 4")�

1.6 (5' - 2")�

1.5 (5' - 0")

50 (110) 59 (130) 68 (150) 77 (170) 86 (190) 95 (210) 105 (230) 114 (250) 123 (270) 132 (290) 141 (310)

Tableau des grandeurs pour les harnais complets

Weight: Kg (Lbs)

CORREAS DE ARNÉS

Y CATEGORÍAS

Las correas en fibras sintéticas son utilizadas en la fabricación del arnés debido a su bajo costo, a su resistencia y a su consistencia almomento de ser comparadas con otras telas tradicionales.

• Nylon: Es una fibra sintética, utilizada en la mayor parte de equipos anticaídas gracias a su resistencia al peso,a la abrasión y a los álcalis.

• Poliéster: El poliéster posee propiedades de resistencia similares al Nylon, añadiendo una resistencia superior alos químicos y mejor resistencia a los rayos ultravioleta.

• Kevlar/Nomex®: Esta mezcla de fibras tiene propiedades similares al nylon y al poliéster, añadiendosu resistencia al calor, a las flamas y a los chispazos. Nomex produce un recubrimiento resistente a las flamas envolviendo una coraza de fibra de Kevlar la cual provee la resistencia en esta correa.

® Kevlar/Nomex son marcas registradas de E.I. Dupont Co.

LOS ARNESES ESTÁN DISPONIBLES PARA UNA GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES

SEÑALADAS EN LOS DIAGRAMAS Y LAS DEFINICIONES A CONTINUACIÓN

DETENCIÓN DE CAÍDA DESCENSOCSA Grupo A CSA Grupo D

POSICIÓN ESTACIONARIA ASCENSO DE ESCALERACSA Grupo P CSA Grupo L

SUSPENSIÓN EVACUACIÓN/RESCATECSA Grupo N/D EN ESPACIOS CONFINADOS

CSA Grupo E

Tabla de Tamaños para Arneses de Cuerpo Entero

CATEGORÍAS

CORREAS

ALTURADE

CUERPO

5

Existen varios tipos de arnés en la selección de productos North. A fin de simplificar la selección, hemos agrupado los más populares en función de su uso específico.Encontrará a continuación una tabla para guiarlo en su selección.Verifique en la página correspondiente para obtener información adicional.

GUÍA DE SELECCIÓN

DE UN ARNÉS

Leyenda

X- No √- SiU-Talla universal

# Producto Pág. de Tipo de Tamaño Anillo Anillo Anillo de Anillo Conectores Cinturón Grupo AplicacionesCatálogo Correa Dorsal Lateral Hombros Esternal de Piernas CSA

DETENCIÓN DE CAÍDASFP700/1D 7 Nylon P, M, G, Pequeño X X X Entrelazados X A •Uso general

XG •Recolección en FP700/1ED 7 Nylon P, M, G, Extendido X X X Entrelazados X A Bodega

XG Pequeño •Construcción FP759/1DP 11 Poliéster U, XG Grande X X X Entrelazados X A

FP759/1DGP 11 Poliéster U, XG Grande X X X Con ojales X AFP721/1DP 9 Poliéster U, XG Grande X X X Entrelazados X A •Uso general

•Ajuste para anatomía femenina

FP699/1D Nylon P, M, G, Pequeño X X X Entrelazados X N/D •Uso generalXG •Arnés económico

•No para NorteaméricaTRABAJO ESTACIONARIOFP700/3D 7 Nylon P, M, G, Pequeño √ X X Entrelazados X AP •Contratista en general

XG •ArmadoraFP700/3ED 7 Nylon P, M, G, Extendido √ X X Entrelazados X AP •Trabajo industrial

XG Pequeño •Trabajos públicosFP722/4DP 9 Poliéster U, XG Grande √ X √ Entrelazados X ADPL •Contratista en general

•Trabajo industrial•Descenso de andamios•Ascenso de escalera

FP759/3DP 11 Poliéster U, XG Grande √ X X Entrelazados X AP •Contratista en general•Armadora

FP759/3DGP 11 Poliéster U, XG Grande √ X X Con ojales X AP •Trabajo industrial•Trabajos públicos

FP769/3DP 11 Poliéster U, XG Grande √ X X Entrelazados √ AP • Trabajo del acero• Armadora y moledora•Construcción pesada•Servicios públicos•Montador de pilotes

DESCENSO / ASCENSO DE ESCALERAFP759/4DP 11 Poliéster U, XG Grande √ X √ Entrelazados X ADPL •Trabajo industrial

•Descenso FP759/4DGP 11 Poliéster U, XG Grande √ X √ Con ojales X ADPL •Lavado de vidrios

•Andamiaje•Ascenso de escalera•Montador de pilotes

FP722/4DP 9 Poliéster U, XG Grande √ X √ Entrelazados X ADPL •Contratista general•Trabajo industrial•Andamiaje•Trabajos públicos•Ascenso de escalera

ENTRADA, SALIDA Y RESCATE EN ESPACIOS CONFINADOS

FP759/5DP 11 Poliéster U, XG Grande √ √ X Entrelazados X APE •Multiusos•Espacios confinados

FP722/6DP 9 Poliéster U, XG Grande √ √ X Entrelazados X APDLE

6

ARNESES COMPLETOS

7

FP700/1D

FP702/3D

FP700/3D

FP700/1ED

EN TALLASLos arneses enteros en tallas ofrecen un máximo de comodidad y seguridad. Los arneses livianos de North han probado su eficacia. Las correas en nylonresistente y el material de montaje en fierro forjado aseguran la longevidad y la seguridad de sus equipos. Al paso de los años, North a adquirido la experiencianecesaria para fabricar arneses livianos, durables y de alta calidad. Estas características aseguran al usuario un máximo confort según su talla y peso.La gama de arneses en tallas ofrecen la configuración y tamaño correctos para cada aplicación. North a creado un arnés liviano con una correa subpélvica (SP) que distribuye las fuerzas al momento de una caída. Estos arneses van de acuerdo a las normas ANSI , los reglamentos OSHA y son certificados por CSA.

Los arneses están disponibles en las tallas: Pequeña (S), Mediana (M), Grande (L) Extra grande (XL). Para ordenar, añada el sufijo apropiado al finaldel # producto. Ej. FP700/1EDS

FP4017BYugo de alzado para todo tipode arnés, provisto de anillospara hombros en “D”. Para usoen espacios confinados

FP790Transforma los amarresesternales o laterales paratrabajo en suspensión

* Cuando ordene su pedido, por favor añada S, M, L ó XL al final del #producto

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP702/3D A, D B, L EntrelazadosFP702/3ED A, D B, L, X Entrelazados

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP745/5D A, D, P B, S, L, c/cinturón EntrelazadosFP745/5ED A, D, P B, S, L, X, c/cint. Entrelazados

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP700/3D A, P B, S EntrelazadosFP700/3ED A, P B, S, X EntrelazadosFP705/5D A, P, D B, S, L EntrelazadosFP705/5ED A, P, D B, S, L, X Entrelazados

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP700/1D A B EntrelazadosFP700/1ED A B, X EntrelazadosFP701/3D A, D B, L EntrelazadosFP701/3ED A, D B, L, X Entrelazados

Leyenda para las CategoríasA-Detención de caída P-Posicionamiento en trabajo D- Descenso L-Ascenso de escalera C-Espacio confinado

Leyenda para los AnillosF-Frente B-Espalda deslizante S-Costado o cadera E-Hombro L-Armellas o anillos lateralesX-Extensión de anillo dorsal en “D”

DETENCIÓN DE CAÍDA*

POSICIONAMIENTO DE TRABAJO*

POSICIONAMIENTO DE TRABAJO, DESCENSO*

8

TREND-X

9

FP721/1DP

FP722/4DP

FP722/2DP

ARNESES ESTILO CRUZADO

DETENCIÓN DE CAÍDA

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP721/1DP A B EntrelazadosFP721/1EDP A B, X EntrelazadosFP721/1DPXL A B EntrelazadosFP721/1EDPXL A B, X Entrelazados

ESCALERA Y DESCENSO

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP722/2DP A, D, L B, F EntrelazadosFP722/2EDP A, D, L B, F, X EntrelazadosFP722/2DPXL A, D, L B, F EntrelazadosFP722/2EDPXL A, D, L B, F, X Entrelazados

POSICIONAMIENTO EN EL TRABAJO Y MULTIUSOS

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP722/4DP A, D, P, L S, B, F EntrelazadosFP722/4EDP A, D, P, L S, B, F, X EntrelazadosFP722/4DPXL A, D, P, L S, B, F EntrelazadosFP722/4EDPXL A, D, P, L S, B, F, X EntrelazadosFP722/6DP A, D, P, L, C S, B, F EntrelazadosFP722/6EDP A, D, P, L, C S, B, F, X EntrelazadosFP722/6DPXL A, D, P, L, C S, B, F EntrelazadosFP722/6EDPXL A, D, P, L, C S, B, F, X Entrelazados

La ligereza, la facilidad de deslizamiento sobre la cabeza y la toma de forma del cuerpo del “Trend-X” representan el ajuste por excelencia en el arnés. Ya queno hay correa para el pecho, la comodidad y flexibilidad se acrecentan brindando un acceso fácil a los bolígrafos y herramientas en las bolsas de la camisa.Trend-X está hecho en cuerda de poliéster y cuenta con una correa subpélvica (SP) que lo mantiene en el arnés en caso de una caída. Estos arneses son detalla universal. Van de acuerdo a las normas ANSI, los reglamentos OSHA y son certificados por CSA.



Nota: XL en el #producto indica la talla Extra Grande

10

ARNÉS TIPO H

11

FP759/1DP

FP759/4DP

FP769/3DP

La comodidad y flexibilidad han sido igualmente probados en la fabricación de estos arneses. North crea siempre sus productos en función de la calidad yde la comodidad, y estos arneses no son la excepción. Las correas para hombros y para el pecho pueden ajustarse, permitiendo colocarlos en lugares óptimospara el usuario, eliminando la necesidad de correas expandibles. La cuerda en poliéster provee una protección adicional contra los rayos ultravioletas y unaresistencia a los ácidos. North ofrece suficientes combinaciones de anillos, de conectores de piernas y combinaciones de bloqueos para responder a todas lasnecesidades. Todos los arneses North creados para el mercado norteamericano tienen una correa o apoyo subpélvico para mayor comodidad y una buenadistribución de fuerzas producidas al momento de una caída. Estos arneses van de acuerdo a las normas ANSI, los reglamentos OSHA y son certificadospor CSA.

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP759/1DP A B EntrelazadosFP759/1DPXL A B, X EntrelazadosFP759/1DGP A B Con ojales metálicosFP759/1DGPXL A B, X Con ojales metálicosFP759/1EDP A B EntrelazadosFP759/1EDPXL A B, X EntrelazadosFP759/1EDGP A B Con ojales metálicosFP759/1EDGPXL A B, X Con ojales metálicos

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP759/4DP A, D, L, P B, S, F EntrelazadosFP759/4DPXL A, D, L, P B, S, F EntrelazadosFP759/4DGP A, D, L, P B, S, F Con ojales metálicosFP759/4DGPXL A, D, L, P B, S, F Con ojales metálicosFP759/5DP A, D, L, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DPXL A, D, L, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DGP A, D, L, P, C B, S, E Con ojales metálicosFP759/5DGPXL A, D, L, P, C B, S, E Con ojales metálicos

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP759/3DP A, P B, S EntrelazadosFP759/3DPXL A, P B, S EntrelazadosFP759/3DGP A, P B, S Con ojales metálicos FP759/3DGPXL A, P B, S EntrelazadosFP759/3EDP A, P B, S, X Con ojales metálicosFP759/3EDPXL A, P B, S, X Con ojales metálicosFP759/3EDGP A, P B, S, X EntrelazadosFP759/3EDGPXL A, P B, S, X Con ojales metálicosFP769/3DP A, P B, S, c/cinturónEntrelazadosFP769/3DPXL A, P B, S, c/cinturónEntrelazadosFP769/3DGP A, P B, S, c/cinturónCon ojales metálicosFP769/3DGPXL A, P B, S, c/cinturónCon ojales metálicosFP769/3EDP A, P B, S, X, c/cint. EntrelazadosFP769/3EDPXL A, P B, S, X, c/cint. Entrelazados

DE TALLA UNIVERSAL

Nota: XL en el # producto indica la talla Extra Grande

DETENCIÓN DE CAÍDA

POSICIONAMIENTO DE TRABAJO Y MULTIUSOS

POSICIONAMIENTO DE TRABAJO



12

ARNESES

ESPECIALES

FP7003DTV84

FP706/3ED

FP759/1DK

13

Los trabajos no tienen las mismas exigencias. A fin de ayudarle a elegir el arnés apropiado para su trabajo, North ha reunido un grupo de arneses especiales para usosparticulares. En este grupo hay arneses que están protegidos contra chispazos y flamas, otros que aumentan la visibilidad del trabajador, otros que acentúan la comodidad yfacilitan los movimientos del torso, otros que reducen la creación de chispazos en los ambientes peligrosos. Todos estos arneses son creados para ir de acuerdo o exceder lasexigencias de ANSI y OSHA y son certificados por CSA.

El arnés resistente a las flamas de North es fabricado de una mezcla de fibras Nomex/Kevlar. El recubrimiento enNomex brinda una alta resistencia a las flamas y al calor. El hilado amarillo del Kevlar es completamente visible através de la cubierta azul del Nomex, facilitando así su inspección. Talla universal.

La opción de alta visibilidad es ideal cuando el trabajador debe ser visible a los operadores del equipo. Estosarneses en correa de poliéster amarillo fluorescente ofrecen mayor visibilidad que los arneses estándares en doscolores. Las bandas reflejantes (2 de 1⁄4” de ancho) son igualmente añadidas sobre las cuerdas superiores delarnés para reflejar la luz durante la noche. Talla universal.

Estos modelos son diseñados para resolver la necesidad de alta visibilidad. North integra un chaleco paratráfico en malla ligera con el confiable arnés en nylon FP700/3D. Esta combinación es provista de bandasreflejantes Arkobrite II 3D (frente y espalda) sobre un chaleco naranja fluorescente para una visibilidadmáxima.*Cuando ordene, por favor añada S, M, L ó XL al final del # producto

Fabricado con un anillo dorsal “D” especial, el FP706 permite a las correas de hombros, deslizarse libremente através del anillo “D” para aumentar la flexibilidad de movimiento y la comodidad. Talla ajustable con anillodorsal extendido y armellas laterales. Ideal para trabajos donde uno debe estirarse y trabajar con los brazoshacia arriba.

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP7003DTV84 A, P B, S Entrelazados

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP706/3ED A, D, L B, L Entrelazados

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP759/1DK A B EntrelazadosFP759/1DKXL A B EntrelazadosFP759/1DGK A B Con ojalesFP759/1DGKXL A B Con ojalesFP759/5DK A, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DKXL A, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DGK A, P, C B, S, E Con ojalesFP759/5DGKXL A, P, C B, S, E Con ojales

# Prod. Categorías Anillos Conectores de PiernasFP759/1DPHV A B EntrelazadosFP759/1DPHVXL A B EntrelazadosFP759/1DGPHV A B Con ojalesFP759/1DGPHVXL A B Con ojalesFP759/5DPHV A, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DPHVXL A, P, C B, S, E EntrelazadosFP759/5DGPHV A, P, C B, S, E Con ojalesFP759/5DGPHVXL A, P, C B, S, E Con ojales

*Cuando ordene, por favor añada S, M, L ó XL al final del # producto



Nota: XL en el #producto indica la talla Extra Grande

ARNÉS-CHALECO PARA TRÁFICO*

ARNÉS DE CONFORT*

ARNÉS RESISTENTE A LAS FLAMAS

ARNÉS DE ALTA VISIBILIDAD

14

NORTH DECELERATOR®

15

FP28829

FP28822

FP299299

CABOS SALVAVIDAS AMORTIGUADORESDE ENERGÍA

El cabo desacelerador de North es ligero y con amortiguador de energía, creado para reducir las fuerzas de impacto en equipos almomento de una caída libre. El cabo desacelerador está fabricado con esmero a fin de proporcionar ventajas que permitan trabajarcon seguridad y eficacia.

• NUEVO! Banderilla indicadora • Identificación visual de uso del cabo salvavidas • NUEVO! Conexión ergonómica • Fácil de abrir inclusive usando guantes • Coraza interna absorbente de energía • Reduce las fuerzas de impacto

El cabo desacelerador va de acuerdo o sobrepasa las normas para los amortiguadores de energía, incluyendo ANSI, OSHA y ACNOR(CSA). Fue creado para limitar la fuerza de impacto a 900lb (4kN) o menos. Estos cabos están fabricados con una resistente cubiertaexterior de nylon o en poliéster, lo que proporciona el soporte mecánico necesario.

FP5394Gancho para andamiaje,abertura máxima de 64mm (2-1/2”)

FP6650Mosquetón de traba aresorte, abertura máxima de 19mm (3/4)

MOSQUETONES DE TRABA A RESORTE

# Prod. Correa Conexión de Anclaje LargoFP28822/4 Nylon Mosquetón c/doble traba a resorte 1.2m (4’)FP28822/6 Nylon Mosquetón c/doble traba a resorte 1.8m (6’)FP29822/4 Poliéster Mosquetón c/doble traba a resorte 1.2m (4’)FP29822/6 Poliéster Mosquetón c/doble traba a resorte 1.83m (6’)

# Prod. Correa Conexión de Anclaje LargoFP28829/4 Nylon Mosquetón y gancho p/armazón 1.2m (4’)FP28829/6 Nylon Mosquetón y gancho p/armazón 1.83m (6’)FP29829/4 Poliéster Mosquetón y gancho p/armazón 1.2m (4’)FP29829/6 Poliéster Mosquetón y gancho p/armazón 1.83m (6’)FP28820/4 Nylon Mosquetón y gancho p/andamio 1.2m (4’)FP28820/6 Nylon Mosquetón y gancho p/andamio 1.83m (6’)FP29820/4 Poliéster Mosquetón y gancho p/andamio 1.2m (4’)FP29820/6 Poliéster Mosquetón y gancho p/andamio 1.83m (6’)

# Prod. Correa Conexión de Anclaje LargoFP289299/4 Nylon Mosquetón y 2 ganchos p/armazón 1.2m (4’)FP289299/6 Nylon Mosquetón y 2 ganchos p/armazón 1.83m (6’)FP299299/4 Poliéster Mosquetón y 2 ganchos p/armazón 1.2m (4’)FP299299/6 Poliéster Mosquetón y 2 ganchos p/armazón 1.83m (6’)

GANCHOS PARA ARMADORA Y ANDAMIAJE

CABOS SALVAVIDAS EN “Y”

FP5386Gancho de armadora,abertura máximade 44mm (1-3/4”)

Sistema de Bandera

16

SOFT PAK

17

FP26322/6

FP21122/6

FP266200/6

FP2032S

El “Soft Pak” de North es un componente que absorbe la energía y que forma parte de la fabricación de cabos tipo “amortiguador de energía” en diferentesconfiguraciones a fin de satisfacer sus necesidades. El desgarre controlado del “Soft Pak” es eficaz y su capacidad de limitar las fuerzas de impacto a menos de900 lb (4kN) se ha puesto a prueba durante varios años de uso. Creado y probado por su fiabilidad, el “Soft Pak” representa una tranquilidad, y usted puedeelegir el cabo para la detención de caídas en cuerda, en tejido de desgarre o en cable de acero.

# Prod. Materiales Tamaño Conexión de Anclaje LargoFP21122/6 Cuerda en nylon 16mm (5/8") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP22122/6 Cuerda en nylon 25mm (1") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP22222/6 Tejido en nylon ajust. 25mm (1") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP27122/6 Cable recub. de PVC 6mm (1/4") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP9781/11 Cadena de enlace Mosquetón y gancho p/armazón 0.4m (11”)FP9756/11 Cadena de enlace y eslabón giratorio Mosquetón y gancho p/armazón 0.4m (11”)FP0590/6 Tejido en nylon ajust. 45mm (1-3/4") 2 mosquetones 1.8m (6’)

#Prod. Materiales Tamaño Conexión de Anclaje LargoFP26322/6 Tejido poliéster 45mm (1-3/4") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP26329/6 Tejido poliéster 45mm (1-3/4") Mosquetón y gancho p/armazón 1.8m (6’)FP26320/6 Tejido poliéster 45mm (1-3/4") Mosquetón y gancho p/andamio 1.8m (6’)FP22322/6 Tejido nylon 25mm (1") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP22329/6 Tejido nylon 25mm (1") Mosquetón y gancho p/armazón 1.8m (6’)FP22320/6 Tejido nylon 25mm (1") Mosquetón y gancho p/andamio 1.8m (6’)FP22422/6 Tejido nylon ajust. 25mm (1") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP21322/6 Cuerda nylon 16mm (5/8") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP21329/6 Cuerda nylon 16mm (5/8") Mosquetón y gancho p/armazón 1.8m (6’)FP27322/6 Cable recub. de PVC 6mm (1/4") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP27329/6 Cable recub. de PVC 6mm (1/4") Mosquetón y gancho p/armazón 1.8m (6’)FP27325/6 Cable recub. de PVC 6mm (1/4") 2 Mosquetones y eslabón giratorio 1.8m (6’)

# Prod. Materiales Tamaño Conexión de Anclaje LargoFP266222/6 Tejido poliéster 45mm (1-3/4") 3 mosquetones 1.8m (6’)FP266200/6 Tejido poliéster 45mm (1-3/4") Mosquetón y gancho p/andamio 1.8m (6’)FP226222/6 Tejido nylon 25mm (1") 2 mosquetones 1.8m (6’)FP226299/6 Tejido nylon 25mm (1") Mosquetón y gancho p/armazón 1.8m (6’)

# Prod. Conexión de Anclaje AnclajeFP203EE Armella ArmellaFP203E2 Armella MosquetónFP2032S Mosquetón autotrabable Anillo en “D” pequeñoFP20322 Mosquetón autotrabable MosquetónFP203ES Armella Anillo en “D” pequeñoFP203SS Anillo en “D” pequeño Anillo en “D” pequeño

POSICIONAMIENTO Y ESPACIOS RESTRINGIDOS

CABO CON AMORTIGUADOR DE ENERGÍA “SOFT PAK”

CABOS EN “Y” CON AMORTIGUADOR DE ENERGÍA “SOFT PAK”

AMORTIGUADOR DE ENERGÍA “SOFT PAK”

CABOS SALVAVIDAS CON

AMORTIGUADOR DE ENERGÍA

18

CINTURONES

FP5220/1D

FP400/1D

FP510

FP500

19

INDUSTRIALES Y DE MINEROS

Estos cinturones son ligeros, cómodos e ideales para los movimientos restringidos y ciertas aplicaciones de posicionamiento de trabajo. Los cinturonesNorth van de acuerdo o exceden las normas ANSI, OSHA y CSA. Debe utilizarlos solamente para movimientos restringidos o para posicionamiento detrabajo, cuando no exista peligro de caída.

NUNCA utilice un cinturón de seguridad cuando exista peligro potencial de caída

Los cinturones industriales North son fabricados en tejido de nylon de 45mm (1-3/4”). Representanlo máximo del confort en el mercado. La adición de un cojinete de 3” reduce los problemas deespalda y aumenta el confort al momento de posicionarse al trabajar. Los cinturones industrialesestán disponibles en las tallas: S, M, L, XL, XXL.

Los cinturones de minero deben ser durables así como cómodos y prácticos. Los cinturones de mineroNorth son fabricados en tejido rugoso de 50mm (2”) con correas de lámpara reforzadas quedisminuyen la frecuencia de reemplazo. Algunos están equipados de una correa permanente derescate. Los 6 modelos están disponibles en tallas de 30” a 48”.

TABLA DE TAMAÑOS

Tamaño Centímetros / PulgadasXXSmall (Especifique tamaño de cintura al ordenar)

Small 81 a 101 cm (32” à 40”)Medium 91 a 111 cm (36” à 44”)Large 101 a 122 cm (40” à 48”)XLarge 111 a 132 cm (44” à 52”)XXLarge (Especifique el tamaño al ordenar)

# Prod. Descripción Anillos Cojinete de ConfortFP400/0D Cinturón porta herramientas Ninguno NingunoFP400/1D Refrenamiento en trayecto Uno NingunoFP400/2D Posicionamiento de trabajo Dos NingunoFP404/2D Posicionamiento de trabajo Dos Si

# Prod. Descripción Anillo Cojinete de Conf.FP5210/1D 1 correa de lámpara Uno NingunoFP5215/1D 1 correa de lámpara reforzada Uno NingunoFP5220/0D 1 correa de lámpara y 1 correa de rescate Ninguno NingunoFP5220/1D 1 correa de lámpara y 1 correa de rescate Uno NingunoFP5225/1D 1 correa de lámpara y 1 correa de rescate reforz. Uno NingunoFP5235/1D 2 correas de lámpara reforzadas Uno Ninguno

# Prod. Descripción TamañoFP500 Cinturón en imitación piel con cojinete lumbar UniversalFP510 Cojinete lumbar moldeado adicional S, M, L, XL, XXL

CINTURONES INDUSTRIALES*

CINTURONES DE MINERO

ACCESORIOS PARA CINTURONES

* Añada el sufijo apropiado (S, M, L, XL, XXL) al final del # producto para ordenar

XXS-XXpequeño, S-pequeño, M-mediano, L-grande, XL-Xgrande, XXL-XXgrande

20

LÍNEADEVIDA

FP0401

FP0304

FP0407 DuraLite

21

Las Líneas de Vida Autoretráctiles (LVAR) son uno de los productos más versátiles para detener las caídas libres. Las líneas en tejido de desgarre, en cablemetálico o en cable sintético se retraen dentro de la caja para quitarla del camino y que no se juegue. Mejoran el confort, reducen el peso y aumentan lamovilidad del usuario en su medio de trabajo. Están disponibles en una variedad de modelos y largos para diversas aplicaciones. Todas nuestras LVAR vande acuerdo a las exigencias de las normas ANSI, OSHA y CSA.

Los cabos en tejido retráctiles son los más livianos de los LVAR. Han sido creados para brindar unmáximo de protección allí donde un cabo regular sería obsoleto. Bloquean aproximadamente enmenos de 320mm (9”), reduciendo al mínimo el largo total de una caída en comparación a un caboregular. Están disponibles en diversos modelos para responder a diferentes necesidades. Incluyen uncabo de 50mm (2”), un revestimiento en vinilo durable y un mosquetón conector.

• Para uso general• Para empleados de bodegas• Para uso con carros elevadores (ej.: carro elevador de tijera)

Cuando el tejido retráctil dobe montarse al arnés, el FP0401 se recomienda porque es compacto,liviano y provisto de un amortiguador de energía.

La LVA Dura Lite es la más liviana de su categoría. A 6m (20’) de largo, provee una alternativa deligereza comparativamente a las cajas metálicas más pesadas. Su caja en polímero durable, su tejidode 20mm (3/4”) y una variedad de conectores, aseguran que Dura Lite sabrá responder a todos susrequerimientos.

Nota: FP0406 y FP0407 son aprobados para detención de caídas como tipo II por ACNOR y vande acuerdo o exceden las exigencias de ANSI y OSHA.

# Prod. DescripciónFP0301 2.4m (8') con mosquetón conectorFP0302 2.4m (8') con gancho p/escalera de aceroFP0303 2.4m (8') con mosquetónFP0304 2.4m (8') con mosquetón de eslabón giratorioFP0304E 2.4m (8') con mosquetón de eslabón giratorio y amort. de energía

# Prod. DescripciónFP0401 1,5m (5') con mosquetón ergonómico y amortiguador de energía

# Prod. Descripción LargoFP0406 Mosquetón conector y amort.de energía 6m (20’)FP0407 Gancho de traba a resorte y amort.de energía 6m (20’)

CABOS EN TEJIDO RETRÁCTILES

(LVA) DURA LITE

AUTORETRÁCTIL

22

LÍNEADEVIDA

FP3/433SR

FP3/320S

FP2/315S

FP1/305S

23

AUTORETRÁCTIL

Las Líneas de Vida Autoretráctiles (LVAR) North están mejor que nunca. Con mejoras al resorte deretroceso y a los juegos de frenado aseguran una longevidad y un rendimiento excepcionales. Unaconstrucción fuerte, una gran variedad de largos de cuerda y una caja de aleación anticorrosiva, leaseguran que las LVAR de North son la mejor inversión. Estas líneas de vida están disponibles en cablede acero inoxidable o galvanizado, en cuerda sintética o en tejido de nylon. Cada aparato está equipadocon un indicador de carga que marca si el aparato ha sufrido alguna fuerza superior a 295kg (650 lb).Las LVAR van con la mayoría de las necesidades de detención anticaídas.

Nota: El cable en acero inoxidable es ideal para un ambiente químico y para la industria alimenticia.

Las líneas de vida autoretráctiles son más eficaces que los cabos o líneas de vida verticales en variassituaciones:

• La línea de vida se retrae bajo una ligera • Excelente para ascender escalerastensión para despejar el espacio de trabajo • Uso múltiple - aplicación universal

• Permite trabajar con las manos libres • Fácil de usar e instalar• Minimiza la distancia de caída • Elección de diferentes largos• Aumenta la movilidad del trabajador

Las líneas de vida retráctiles de 3 acciones tienen la misma durabilidad y firmeza que las LVARestándares de North. Además pueden ser usadas para ascender o descender una persona en caso derescate. Se trata de girar una palanca para activar el mecanismo de levantamiento o para regresar almodo de línea de vida retráctil.

# Prod. Tipo de Línea de Vida LargoCaja PequeñaFP1/305W 25mm (1”) Tejido en nylon con mosquetón conector cautivo 5m (16’)FP1/305G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 5m (16’)FP1/305S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 5m (16’)Caja RegularFP2/310G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 10m (33’)FP2/310S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 10m (33’)FP2/310K 6mm (1/4") Cuerda sintética con eslabón giratorio 10m (33’)FP2/315G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 15m (50’)FP2/315S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 15m (50’)FP2/315K 6mm (1/4") Cuerda sintética con eslabón giratorio 14m (45’)Caja GrandeFP3/320G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 20m (66’)FP3/320S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 20m (66’)FP3/325G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 25m (82’)FP3/325S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 25m (82’)FP3/325K 6mm (1/4") Cuerda sintética con mosquetón giratorio 25m (82’)FP3/333G 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 33m (110’)FP3/333S 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 33m (110’)FP3/333K 6mm (1/4") Cuerda sintética con mosquetón giratorio 30m (90’)

LÍNEAS DE VIDA AUTORETRÁCTILES

LÍNEAS DE VIDA AUTORETRÁCTILES DE 3 ACCIONES

Nota: La carga máxima de las LVAR es de 163kg (310 lbs) incluyendo ropa y herramientas

# Prod. Tipo de Línea de Vida LargoCaja Regular

FP2/415GR 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 15m (50’)FP2/415SR 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 15m (50’)

Caja GrandeFP3/425GR 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 25m (82’)FP3/425SR 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 25m (82’)FP3/433GR 5mm (3/16") Cable de acero galvanizado con mosq. giratorio 33m (110’)FP3/433SR 5mm (3/16") Cable de acero inoxidable con mosq. giratorio 33m (110’)

24

GARFIOS*

FP542

FP552

FP561

25

Los juegos de cuerdas y garfios brindan siempre una solución práctica y económica para varias aplicaciones anticaídas. North ofrece la más grande selección degarfios y ajustadores de cable en el mercado. Son fabricados con materiales durables y anticorrosivos. Complete el dispositivo con una cuerda compatible a sugusto. Todos los garfios automáticos van de acuerdo o exceden las exigencias de ANSI, OSHA y CSA.

Nota: •El FP562 debe utilizarse para conexión esternal solamente•El garfio sigue al usuario, sin ninguna manipulación•Acciona con pernos para un bloqueo rápido del sistema

Nota: •Los garfios de la serie FP550 no van de acuerdo a la norma ACNOR (CSA) para detención de caída pero pueden servir para aplicaciones de movimiento restringido en Canadá

•El garfio requiere de una asistencia manual al menos en una dirección

Y LÍNEAS DE VIDA VERTICALES

# Prod. Descripción Tipo de CuerdaFP561 Fácil de abrir en posición estacionaria 16E y 16STFP562 FP561 con cabo de 150mm (6”) y mosquetón conector 16E y 16STFP563 FP561 con cabo de 0.6m (2’) y mosquetón 16E y 16STFP564 FP561 con cabo de 0.6m (2’) y amortiguador de energía 16E y 16STFP565 Con posición estacionaria y combinación traba/ojal 16E y 16ST

# Prod. Descripción Tipo de CuerdaFP541 Con detención por pánico 16E y 16STFP542 FP541 con cabo de 0.6m (2’), amort. de energía y mosquetón 16E y 16STFP543 FP541 con cabo de 0.6m (2’) y mosquetón conector 16E y 16ST

# Prod. Descripción Tipo de CuerdaFP551 Garfio manual 16E y 16STFP552 FP551 con cabo de 0.6m (2’), amort. de energía y mosquetón 16E y 16STFP553 FP552 con cabo de 0.6m (2’) y mosquetón conector 16E y 16ST

GARFIOS AUTOMÁTICOS CON POSICIÓN ESTACIONARIA

GARFIOS AUTOMÁTICOS CON TRABA DE PÁNICO

GARFIOS MANUALES

Nota: •El garfio sigue al usuario, sin ninguna manipulación•El garfio detiene la línea de vida aún si la palanca de detención de

pánico no está trabando

# Prod. Descripción Materiales Resistencia a la Tracción Flotador Tipo CuerdaFP16E/SP 16mm (5/8”) 3-hebras Fibra Ultraline 8,100lbs (3680kgs) Si 16EFP16E/PS 16mm (5/8”) 3-hebras Mezcla Copolímeros 10,00lbs (4540kgs) Si 16EFP16E/SL 16mm (5/8”) 3-hebras Fibra Poliéster 8,600lbs (3905kgs) Si 16EFP16ST/KL 16mm (5/8”) hebras Nylon 12570lbs (5700kgs) No 16STFP16ST/KH 16mm (5/8”) hebras Poliéster 14775lbs (6700kgs) No 16ST

North ofrece una gran variedad de líneas de vida verticales con cuerda económica de 3 hebras hasta cable enkernmantle de débil estiramiento. Existe una línea de vida adecuada para cada operación.

LÍNEAS DE VIDA VERTICALES

*Añadir el largo de la línea de vida al final del #producto*Garfio=Ropegrab

Garfio sinónimo de: Agarra-soga, Traba-mecate, Aferra-cable

26

SEGURIDAD PARA

ESCALERAS

27

FP571/8 Garfios

FP900 CanRRest

SISTEMAS DE SEGURIDADDE ESCALERA“RUNGMASTER”Los sistemas de seguridad para escaleras “RungMaster” representan la elección por excelencia para ascender escaleras en el medio industrial. Fabricadospara durar, los sistemas “RungMaster” tienen todos sus componentes en acero galvanizado, a fin de reducir su mantenimiento. Elija un sistema con unamortiguador de energía si cree que sus escaleras necesitan una protección al impacto, el amortiguador de energía “CanRRest” se recomienda. Se despliegalimitando la fuerza de impacto a menos de 4kN (900 lb) a fin de impedir que la escalera se mueva y la protege de daños. Todos los sistemas de seguridadpara escaleras “RungMaster” van de acuerdo o exceden las exigencias de las normas ANSI, OSHA y CSA.

• Componentes en acero galvanizado para una mayor durabilidad• Para trabajo en condiciones difíciles – el hielo, la lluvia y el frío no afectan su funcionamiento• Los garfios se instalan en cualquier parte del cable, procurando un libre acceso en sitios remotos• Guías de cables no metálicas aseguran al cable para una mayor duración de servicio• El amortiguador de energía CanRRest protege los anclajes de la escalera• Cable simple contínuo, permite a los usuarios ascender y descender la escalera sin desengancharse• Se instala fácilmente con herramientas de base• El ajuste de la tensión del cable no requiere de equipo sofisticado

EQUIPO ADICIONAL

Los sistemas “RungMaster” pueden utilizarse sobre todos los sistemas de escaleras fijas quepermanezcan sobre una estructura. Brindan una solución de seguridad económica en el ascenso deescaleras. Sobrepasan incluso los beneficios de jaulas y de plataformas que son mucho más costosas.He aquí algunos ejemplos de lugares para su instalación:

• Silos • Torre de Luz• Escalera Industrial • Chimeneas• Instalaciones Petroquímicas • Soporte de Señales Luminosas• Cadena de Ensamblaje Automotriz • Torre Sujetada y Antenas• Torre de Refrigeración • Naves Marinas• Industria del Acero • Torre de Tinaco de Agua• Torre de Montaje y Puente para Grúa • Repuesto para Escaleras Enjauladas• Torre de Telecomunicaciones

# Prod. DescripciónFP571/8 Garfio de cable automático, mosquetón conector para diámetro de 8mm (5/16”)FP900 Amortiguador de energía CanRRest para aplicaciones en vertical,

reduce las fuerzas de impacto por debajo de 4Kn (900lb)

SISTEMA DE SEGURIDAD PARA ESCALERA RUNG MASTER

PARA ORDENAR UN SISTEMA RUNG MASTER

Todos los sistemas Rung Master son creados en juegos. Todo lo necesario para montar la línea devida sobre la escalera está incluido y puede ser ensamblado fácilmente con herramientas de base.

Vendido en sección de 10pies (3m) de cable solamente, añadir el largo del cable deseado al númerode producto.

# Prod. Largo de CableFP6000 6m a 61m (20’ a 200’)

Ej.: FP6000/40 (Sistema Rung Master de 40 pies)

* FP571/10 no conviene al sistema “Rung Master”

Nota: Ordene el garfio automático FP571/8 y el amortiguador de energía FP900 por separado

# Prod. DescripciónFP571/10* Garfio de cable automático, mosquetón conector para diámetro de 10mm (3/8”)

ESPACIOS

CONFINADOS

28

29

FP6600/7

FP6671

FP6661

Serviola BantamLift

CONECTORES DE ANCLAJE,TRÍPODES Y SERVIOLAS

El trípode North posee características únicas y prácticas. Las patas están fabricadas en tubo de aluminio cuadrado,lo que le dá la resistencia necesaria aún siendo liviano. La cabeza posee un sistema de poleas que permite al cable deacero atravesar el centro de la cabeza. Esto elimina la necesidad de poleas adicionales y costosas y libera el espaciopara sacar a la víctima, permitiendo a uno de los dos pernos ser usado como punto de amarre para el trabajador quese encuentre al exterior. Esto permite igualmente al mecanismo de rescate el ser fijado al exterior del trípode,liberando al espacio de rescate de cualquier obstáculo. El trípode estando más estrecho permite su utilización enespacios más restringidos. Su fabricación toda en aluminio no disminuye en nada la seguridad de los usuarios. Hasido creado para rescatar a una persona que pese hasta 136kg (300lb) y va de acuerdo a las exigencias de las normasANSI y OSHA.

# Prod. Largo Largo Peso CapacidadAlmacenado Extendido Personal Materiales

FP6600/7 1.4m (4,5’) 2.1m (7’) 13kg (29 lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)FP6600/10 1.8m (6’) 3m (10’) 15kg (34 lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)

Accesorios

TRÍPODES DE LA SERIE FP6600

# Prod. DescripciónFP6630/7 Bolsa p/Trípode FP6600/7 Bolsa durable que protege al trípode contra dañosFP6630/11 Bolsa p/Trípode FP6600/10 y la suciedad y reduce el esfuerzo de transporte

LAS VENTAJAS DEL FP6600

• 22 kN (5,000 lb) de resistencia de carga vertical • Patas de hule antideslizantes– Tracción probada • Fabricado con materiales anticorrosivos para

• Cadena auxiliar para las patas una mayor durabilidad• Construcción ligera para facilitar el transporte• Patas ajustables con seguros de rápida acción

Modelo para Piso

Modelo para Escalera

Capacidad# Prod. Descripción Peso Carga Máxima Personal Materiales

FP6660 Base en Acero 11kg (25lb) 22kN (5000lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)FP6670 Mástil de Alum. 16kg (35lb) 22kN (5000lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)FP6680 Brazo de Alum. 5kg (11lb) 22kN (5000lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)

SISTEMA DAVIT “BANTAMLIFT”

Capacidad# Prod. Descripción Peso Carga Máxima Personal Materiales

FP6661 Base en Acero 14Kg (30lb) 22kN (5000lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)FP6671 Escalera de Serviola 12kg (21lb) 22kN (5000lb) 136kg (300lb) 450kg (1000lb)

LAS VENTAJAS DEL “BANTAM LIFT”

Modelo para Piso Modelo para Escalera • Brazo ajustable a diversos requerimientos • Fácil instalación con herramientas de base• El mástil de serviola puede rotar 360° • Base para escalera provista de un punto de anclaje

a fin de facilitar su uso en la punta para detención de caída

Los mismos conceptos se encuentran en el sistema Davit (de serviola) “Bantam Lift”. Una aleación en aluminioligero lo hace uno de los más livianos del mercado. La combinación de sus componentes, responde a todas susnecesidades. El Sistema Davit de superficie comprende: una base, un mástil y un brazo. El Sistema Davit paraescalera comprende: una base para la punta de la escalera y un poste. Todos sus componentes van de acuerdo a lasexigencias de ANSI y OSHA.

Nota: FP6670 / FP6680 son dos elementos necesarios para montar una serviola y deben ser ordenados juntos

30

ESPACIOS

CONFINADOS

31

FP2/715GR

FP2/415SR

Las líneas de Vida Retráctiles de 3 acciones de North, brindan un buen rendimiento como sistema dedetención de caídas y de rescate de emergencia. Los equipos North cuentan con un desempeño confiableque le permite concentrarse en su trabajo. Todos los aparatos están equipados con un mosquetón dedoble acción con indicador de sobrecarga que se dispara cuando el aparato sufre una sobrecarga superiora 295 kg (650 lb). Todas las versiones van de acuerdo o exceden las exigencias de ANSI, OSHA, CSA y CE.

LAS VENTAJAS DE NORTH

1. Activación de una sola etapa lo cual salva tiempo, es fácil de usar2. Ventaja mecánica de 4.5:1 que permite una velocidad de recuperación de 25 pi/min3. Ciertas unidades están disponibles con cuerda sintética

North provee juegos completos y listos a utilizar en rescates, en la entrada y salida de espacios cerrados y unavariedad de aplicaciones con la finalidad de simplificar la selección de equipo.

SISTEMAS DE RECUPERACIÓN Y TORNOS

La misma resistencia y durabilidad se encuentran en los tornos de recuperación manuales. Puedenservir para levantar cargas, para la entrada y salida de espacios cerrados y para rescates.El movimiento es fácil e igual. Está provisto de un eslabón giratorio.

FP6610/15 Soporte

LÍNEAS DE VIDA RETRÁCTILES DE 3 ACCIONES

# Prod. Tipo de Cable Largo PesoFP2/415GR 5mm (3/16") galvanizado 15m (50’) 9.5 kgs (21lbs)FP2/415SR 5mm (3/16") inoxidable 15m (50’) 9.5 kgs (21lbs)FP3/433GR 5mm (3/16") galvanizado 33m (110’) 17 kgs (37lbs)FP3/433SR 5mm (3/16") inoxidable 33m (110’) 17 kgs (37lbs)

TORNOS DE RESCATE O EXTRACCIÓN MANUAL

# Prod. Tipo de Cable Largo PesoFP2/715GR 5mm (3/16") galvanizado 15m (50’) 9.5 kgs (21lbs)FP2/715SR 5mm (3/16") inoxidable 15m (50’) 9.5 kgs (21lbs)FP3/733GR 5mm (3/16") galvanizado 33m (110’) 17 kgs (37lbs)FP3/733SR 5mm (3/16") inoxidable 33m (110’) 17 kgs (37lbs)FP4/700R Cable sintético contínuo c/soporte Ver FP9ST/KDXX 6.3 kgs (14 lbs)FP9ST/KDXX 9mm (5/16")Cuerda kernmantle "XX"=largo deseado

# Prod. DescripciónFP6610/15* Soporte para la serie FP2FP6610/33* Soporte para la serie FP3

*Para conectar al trípode y a la serviola

JUEGOS COMPLETOS DE RESCATE

# Sistema Contenido DescripciónFP66/415GR FP2/415GR LVAR 3 Acciones-15m

FP6600/7 Trípode de 2.1mFP6610/15 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

FP66/415SR FP2/415SR LVAR 3 Acciones-15mFP6600/7 Trípode de 2.1m FP6610/15 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

FP66/433GR FP3/433GR LVAR 3 Acciones-33mFP6600/7 Trípode de 2.1mFP6610/33 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

# Sistema Contenido DescripciónFP66/433SR FP2/433SR LVAR 3 Acciones-33m

FP6600/7 Trípode de 2.1mFP6610/33 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

FP66/715GR FP2/715GR Torno manual de 15mFP6600/7 Trípode de 2.1mFP6610/15 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

FP66/715SR FP2/715SR Torno manual de 15mFP6600/7 Trípode de 2.1mFP6610/15 Soporte para montarFP6630/7 Bolsa de almacenaje

32

RES-Q MAN™

33

FP5/6400 Res-Q Man

FP8010

SISTEMA DE CUERDAEl Res-Q-Man es un un sistema único de cuerda de usos múltiples, que permite el auto-rescate y el rescate de otra persona, en el ascenso, el descenso y elposicionamiento de trabajo en las alturas. Su operación simple permite a la persona el controlar su velocidad de ascenso o de descenso con la manija de“ascenso”. Para el posicionamiento, se puede bloquear la unidad con la manija de “ascenso” que representa un freno. Es confiable, simple y con una ventajamecánica de 3:1 que puede utilizarse de varias formas.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR EL RES-Q MAN

• Cuando ordene cuerda, multiplique el largo de desplazamiento requerido x 4 para así obtener ellargo de cuerda deseado.

• El largo de cuerda debe escribirse al final del número del modelo de cuerdaEj.: Largo de trabajo = 8m (25’)

Multiplicar x 4 = 31m (100’)# Modelo: FP5/6400K/100

• Un sistema de detención de caída secundario es requerido al usar este sistema• North recomienda que un segundo trabajador esté provisto de una manija de “ascenso”

LAS VENTAJAS DE NORTH

• Se puede activar con una sola persona para el posicionamiento de trabajo• Muy bueno para trabajar en suelos con problema de base suave como en el caso de los

elevadores de grano, sobre agua o en los silos agregados• Puede usarse con un arnés, un asiento o una canastilla• Excelente cuando se requiere de un movimiento vertical de arriba a abajo a lo largo de una

estructura como la de la construcción de naves, lavado de ventanas, rescates dentro de plataformas y sillas aéreas

• Disponible en todos los largos• Útil en trabajos en espacios confinados y para la inspección de puentes.

* Ver pág. 41

SISTEMA DE POSICIONAMIENTO RES-Q MAN

# Prod. DescripciónFP5/6400K/200 Res-Q Man con mosquetón conector, manija de “ascenso”

y 62m (200’) de cuerda kernmantle estática de 10mm(3/8”)FP5/6400K/300 Res-Q Man con mosquetón conector, manija de “ascenso”

y 91m (300’) de cuerda kernmantle estática de 10mm(3/8”)FP8112R Manija ascensora diestra con cabo salvavidas y mosquetónFP8112L Manija ascensora zurda con cabo salvavidas y mosquetónFP8010 Silla “Bosun” con asiento en maderaST/1597* Camilla de alambreST/1600B* Sujetador para camilla de alambre

34

DESCENSO

CONTROLADO

35

FP4/5100D

FP8116T

FP2/515SD

Y SISTEMA DE EVACUACIÓN

· Descensor automático autoretráctil creado para la evacuación de una sola persona· Aparato provisto con el mismo sistema que el de las líneas de vida retráctiles· Puede almacenarse en el sitio, conectado a un punto de anclaje listo para usarse· Puede utilizarse con la mayoría de los arneses equipados con puntos de conexión esternales

* Añada el largo deseado de la cuerda al final del #producto

Un equipo confiable se impone cuando deba procederse a una evacuación o un rescate de emergencia. Si usted desea que sea confiable y que no necesite deformación especial para su utilización, North propone dos opciones de descenso con velocidad controlada. Una opción para descensos múltiples en serie ola otra opción para un sólo descenso. Los descensores automáticos son regulados a una velocidad aproximada de 2m (6’) por segundo y pueden serutilizados sobre la tierra y el agua. Son aprobados por CSA como descensores automáticos.

· Sistema de cuerda contínua que permite la evacuación de varias personas· Al descenso de una persona, un conector asciende por la próxima persona · Puede almacenarse en el sitio, conectado a un punto de anclaje listo para usarse· Puede utilizarse con la mayoría de equipos de descenso de arnés de cuerpo entero o arnés

de sujeción lateral

# Prod. Descripción LargoFP4/5100D/100 Descensor automático con cuerda 31m (100’)

kernmantlede 9mm(5/16”)FP4/5100D* Descensor automático con cuerda Largo deseado

kernmantlede 9mm(5/16”)

# Prod. Descripción LargoFP2/515GD Descensor automático autoretráctil/galvanizado 15m (50’)FP2/515SD Descensor automático autoretráctil/inoxidable 15m (50’)FP3/533GD Descensor automático autoretráctil/galvanizado 33m (110’)FP3/533SD Descensor automático autoretráctil/inoxidable 33m (110’)

No importa si se encuentra en la punta de un poste o en una torre de transmisión, el FP8116T leofrece una alternativa ligera, de descenso rápido o de evacuación a lo largo de una cuerda. Estáequipado con un mecanismo de detención automática si el usuario suelta la manija de freno. Lacuerda requerida para este equipo es provista de una punta remachada para conectarse rápidamenteal anclaje.

# Prod. Descripción LargoFP8116T Descensor manual tipo manija c/frenado autom.FP10ST/KD100 Cuerda kernmantle de 10mm (3/8”) 31m (100’)FP10ST/KD* Cuerda kernmantle de 10mm (3/8”) Largo deseado

* Añada el largo deseado de la cuerda al final del # producto

DESCENSORES AUTOMÁTICOS AUTORETRÁCTILES

DESCENSORES AUTOMÁTICOS CON CUERDA EXTERNA

DESCENSORES MANUALES TIPO MANIJA

36

FP9650 FP4650 FP4651 FP2992

FP5386 FP5396 FP90/3 FP99

FP93M FP95M FP96M FP92/2HQ

FP83 FP85 FP86 FP86B

FP87 FP87B FP88 FP88A

CONECTORES

FP89 FP95M y FP08FT/16 FP0776M y FP08FT/16FP89 FP95M y FP08FT/16 FP0776M y FP08FT/16

37

FP6650

FP5394

FP86

FP95M

FP08FT/16

Una gran alternativa para llevar el equipo a la punta de un anclaje. Un procedimiento simple cuando use un ganchotipo pastor sujetado a un poste extensible. El gancho es montado al punto de anclaje con el poste y es fijado demanera segura. Una línea de vida con garfio o línea de vida autoretráctil DuraLight, brinda la conexión al arnéscompleto.

Una pieza desapercibida del equipo pero de las más importantes, que se encuentra en la punta de una cuerda y un poco por todos lados en el equipoanticaídas. Los conectores tienen una amplia aplicación de trabajos ya que están disponibles en una gran variedad de formas y tamaños. Todas las piezasaseguran el bloqueo de sus equipos y son fáciles de usar, aún si usted porta guantes. Todos los productos listados a continuación están clasificados para22kN (5,000lb) a menos que especifique algo más.

MOSQUETONES Y GANCHOS

ACCESORIOS PARA EL PRIMER HOMBRE

CONECTORES DE ANCLAJE

KARABINERS O MOSQUETONES CONECTORES

GANCHOS GRANDES DE BLOQUEO

GANCHOS DE BLOQUEO ESTÁNDAR

# Prod. Fabricación Abertura Tipo de cerrojo EstándarFP6650 Fierro forjado 19mm (3/4") De traba ANSI, CSA, CEFP9650 Acero sellado 19mm (3/4") De traba ANSI, CSA, CEFP2992 Aluminio/extensión 19mm (3/4") De traba/barra ANSI, CEFP4650 Fierro forjado/giratorio 19mm (3/4") De traba ANSI, CSA, CEFP4651 Fierro forjado/giratorio c/indicador 19mm (3/4") De traba ANSI, CSA, CE

# Prod. Fabricación Abertura Tipo de cerrojo EstándarFP5386 Fierro forjado (escalera) 44mm (1-3/4") De traba ANSI, CSA, CEFP5394 Fierro forjado (andamio) 64mm (2-1/2") De traba ANSI, CSA, CEFP90/3 Aluminio (andamio) 50mm (2") De traba ANSI, CSA, CEFP92/2HQ Acero (andamio) 90mm (3-1/2") De traba 4000lbs (1800kg)FP5396 Fierro forjado(andamio/ojo grande) 64mm (2-1/2") De traba ANSI, CSA, CE

# Prod. Fabricación Abertura Tipo de cerrojo EstándarFP83 Fierro forjado (forma pera) 57mm (2-1/4") De autotraba ANSI, CSA, CEFP85 Fierro forjado (desfazado) 16mm (5/8") De autotraba ANSI, CSA, CEFP86 Fierro forjado (forma en“D”) 19mm (3/4") De autotraba ANSI, CSA, CEFP86B Fierro forjado (“D”/barra) 19mm (3/4") De autotraba ANSI, CSA, CEFP87 Aluminio (forma en“D”) 19mm (3/4") De autotraba ANSI, CSA, CEFP87B Aluminio (“D”/barra) 19mm (3/4") De autotraba ANSI, CSA, CEFP88 Fierro forjado (desfazado/cilindro gde) 25mm (1") De autotraba ANSI, CSA, CEFP88A Aluminio (desfazado/cilindro gde) 25mm (1") De autotraba ANSI, CSA, CEFP89 Aluminio (forma en“D”) 25mm (1") De autotraba ANSI, CSA, CE

# Prod. Fabricación Abertura Utilizar conFP93M Gancho tipo Pastor en aluminio 95mm (3-3/4") FP08FT/16 ó FP08FT/20FP95M Gancho tipo Pastor en aluminio 190mm (7-1/2") FP08FT/16 ó FP08FT/20FP96M Gancho tipo Pastor en aluminio 300mm (12") FP08FT/16 ó FP08FT/20FP99 Abrazadera de alambre torcido, manuclave 150mm (6") Amortiguador de energía

# Prod. Fabricación Largo Utilizar conFP08FT/16 Poste telescópico en fibra de vidrio 5m (16") FP93M, FP95M, FP96M, FP0776MFP08FT/20 Poste telescópico en fibra de vidrio 6m (20") FP93M, FP95M, FP96M, FP0776M

38

CONECTORES

39

FP05

FP02/6

FP03/4

FP3730

North desarrolla constantemente nuevas soluciones para equipos anticaídas fáciles de usar. Estos tipos de conectores pueden ser tan variados como loslugares en que pueden ser aplicados. Algunos son portátiles, otros son diseñados para movilizarse junto con el usuario y otros son estáticos. North tienepara usted todos los productos desde anclaje para viga hasta anillos fijos en “D”.

GUÍA DE SELECCIÓN DE ANCLAJES

• Elegir una estructura fija para la detención de caída vertical

• El anclaje debe resistir una carga de 5,000lb (22kN) por persona sujetada

• Verificar todas las exigencias pertinentes en su área de trabajo antes de seleccionar un conectorde anclaje

• Cuando las fuerzas de detención de caída deben ser 2 veces la fuerza máxima de detención decaída, usted deberá consultar un ingeniero o alguna persona calificada

• Elegir una posición en vertical para reducir los riesgos de balanceo al momento de una caída

DE ANCLAJE

CONECTORES DE ANCLAJE FIJOS

CONECTORES DE ANCLAJE FLEXIBLES

CONECTORES DE ANCLAJE MÓVILES

# Prod. DescripciónFP3730 Conector fijo en “D” - En forma de “D” reduce las posibilidades de giroFP90B Anclaje temporal de techo - se sujeta a la viga del techo con clavos en espiral

# Prod. DescripciónCorrea para alza rápida – para asegurar al personal que trabaja con equipo de levantamiento. Una argolla amarra el anillo de la correa de nylon alrededor de la banda para impedir un deslizamiento

FP01 1.5m (5’) de largo con 1 anillo flotante en “D”FP01/2 1.5m (5’) de largo con 2 anillos flotantes en “D”

Eslinga en cable – Cable en acero galvanizado de 6mm (1/4”) con las 2 puntas remachadas. Recubierta de PVC para resistir la corrosión

FP02/3 1m (3’) de largoFP02/6 2m (6’) de largo

Eslinga de anclaje entrelazada – Cuerda en nylon resistente con anillo pequeño en “D” que atraviesa un anillo grande en “D” para formar una argolla alrededor del anclaje – 50mm (2”)


Eslinga de anclaje cruzada - Cuerda en nylon resistente con argolla cosida y un anillo grandeen “D” que atraviesa la argolla para rodear el anclaje – 50mm (2”)


Eslinga Spectra - La eslinga de cuerda Spectra revoluciona el mercado por su ligereza, su formato pequeño y su excepcional resistencia – Puede utilizarse sin ningún otro material protector adicional en la construcción – 25mm (1”)

FP242/2 0.6m (2’) de largoFP242/4 1.2m (4’) de largoFP242/6 2m (6’) de largo

# Prod. DescripciónFP05 •Carretilla (trolley) para viga que puede fijarse en cualquier parte de viga de metal

•Radio mínimo de giro de 30mm (1.2”)•Se ajusta a anchos de 50mm (2.3”) a 110mm (4.6”)

FP05EXT •Extensión para FP05 - se alarga hasta 90mm (8.5”)FP06 •Abrazadera p/anclaje de viga que puede fijarse en cualquier parte de viga de metal

•Puede desmontarse en sólo segundos y desplazarse a otro lugar o zona de trabajo•Liviano - Construcción de acero inoxidable que se ajusta a anchos de 100mm (4”)

a 300mm (12”) con un conector en “D” fácilmente compatibles

FP242 Eslinga T’nT

40

JUEGOS

PARA TRABAJOSEN TECHOS

FP1010

41

ST/1597

FP90/25

ST1600B

Y ACCESORIOS

Existen diversas aplicaciones según las diferentes estructuras en madera para los recubrimientos detechos. No importa si el techo es plano o con pendiente, su seguridad debe ser lo principal al efectuarun trabajo. Los juegos para trabajos en techos de North pueden montarse en pocos minutosbrindando una solución fácil y rápida para prevenir las caídas.

• Garfio manual con amortiguador de energía Soft Pak• Arnés anticaídas liviano – Tallas (S - XL)• 2 anclajes de techo desechables para utilizar temporalmente con clavos• Cuerda en copolímero de 5/8” (16 mm) con mosquetón conector• Karabiners o mosquetones• Bolsa de transporte

Bolsas resistentes para su equipo anticaídas. Fabricadas en polivinilo, material que las haceduraderas y resistentes al clima.

Para rescates en espacios confinados o en las alturas, una camilla robusta de alambre resistente es lasolución perfecta. Cuando se sostiene con el sujetador puede utilizarse con un torno y con unsistema de cuerda de posicionamiento o con una línea de vida autoretráctil de 3 acciones para elevaro descender a un trabajador herido con toda seguridad.

* Ver pág. 36

# Prod. DescripciónFP90/25/S Juego con arnés - Tamaño: pequeño y 8m (25’) de cuerdaFP90/25/M Juego con arnés - Tamaño: mediano y 8m (25’) de cuerdaFP90/25/L Juego con arnés - Tamaño: grande y 8m (25’) de cuerdaFP90/25/XL Juego con arnés - Tamaño: muy grande y 8m (25’) de cuerdaFP90/50/S Juego con arnés - Tamaño: pequeño y 15m (50’) de cuerdaFP90/50/M Juego con arnés - Tamaño: mediano y 15m (50’) de cuerdaFP90/50/L Juego con arnés - Tamaño: grande y 15m (50’) de cuerdaFP90/50/XL Juego con arnés - Tamaño: muy grande y 15m (50’) de cuerdaFP90B Anclaje de techo temporal - se sujeta a la viga del techo con clavos

# Prod. DescripciónFP1009 Bolsa pequeña para equipo. Cabe una línea de vida autoretráctil o un

tornoFP1010 Bolsa grande para equipo. Puede contener una combinación de arnés con

cabo salvavidas y además un conector de anclajeFP6630 Bolsa grande para trípode (añadir el sufijo 7 para 7’ y 11 para 11’)

Ideal para guardar un trípode o componente de serviolaFP017 Bolsa industrial de lona para pernos y tornillos.

Perfecto para subir y bajar herramientas o ferretería

# Prod. DescripciónST/1597 Camilla de alambre resistenteST/1600B Sujetador para camilla

# Prod. DescripciónFP0776M* Un producto único creado para pasar una cuerda alrededor de un anclaje,

hasta 4”(100mm) en sección. Con palanca sobre un polo telescópico, este aparato puede montar una línea de vida vertical o alzar una escalera

INSTALADOR DE CUERDA

ACCESORIOS

JUEGOS PARA TRABAJOS EN TECHOS

42

LÍNEADE VIDA

HORIZONTAL

43

FP1001

FP1002

Hecho con cuerda sintética kernmantle, es la más ligera de las líneas de vida de North. Se extiendehasta 60 pies y es para 2 personas.

Seguridad y movilidad – Estos sistemas de North representan lo mejor para los sistemas de Línea de Vida Horizontal (HL). Ya sea en cuerda o en cable, estossistemas proveen una protección durable y pueden ser llevados de un sitio a otro, si cuenta con puntos de anclaje adecuados y aprobados para su seguridad.Completamente portátil y ligero, estos sistemas están perfectamente adaptables a trabajos de construcción, de puentes o a la inspección y mantenimiento deedificios.

Esta es la versión robusta de la línea de vida con cable. Está provista de un cable de acerogalvanizado y se recomienda donde pueda haber alto riesgo de deterioro. Este juego es ideal para laconstrucción, la industria petroquímica y la erección de estructuras de acero. La línea de vida seextiende hasta 60 pies y es para 2 personas.

LA VENTAJA DE NORTH

North ha sido un proveedor de instalaciones listas para uso inmediato desde hace años. Gracias anuestros socios estratégicos, podemos proporcionarle instalaciones y manufactura particulares.Llame a North Safety Products al 1-800-836-8006 y expónganos sus necesidades en cuanto a líneasde vida. Nosotros podemos ayudarle a resolver todos sus retos en protección anticaídas y al mismotiempo aumentar su seguridad y productividad.

• Experiencia como proveedor de sistemas de Ingeniería• Staff de Ingenieros en aplicación• Sistemas simples o de uso múltiple disponibles• Diseño de trabajo personalizado y evaluación ambiental del sitio

SISTEMAS TEMPORALES

JUEGO TEMPORAL HL ULTRA LIVIANO - CUERDA

JUEGO TEMPORAL HL ULTRA LIVIANO - CABLE

LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES DE INGENIERÍA

# Prod. DescripciónFP1002 Cable de 5/8”(16 mm) en acero galvanizado de 60 pies (18 m),

con 2 karabiners o mosquetones, 2 eslingas de anclaje, 1 tensor de cable y sujetadores para cable, 1 amortiguador de energía Soft Pak

FP1801 Repuesto de amortiguador de energía con tejido de desgarre opcional SoftPak - Reduce la fuerza de carga en los extremos de anclajes abajo de 1,800 lb (8 kN).

FP9150 Polea desmontable opcional para líneas de vida horizontales

# Prod. DescripciónFP1001 60 pies (18 m) de cuerda sintética de 5/8”(16 mm), con

2 karabiners o mosquetones, 2 eslingas de anclaje, 1 tensor de cuerda, 1 cabo salvavidas de 4 pies con amortiguador de energía y 1 bolsa para transporte

FP3000 Amortiguador de energía opcional CanRRest para línea de vida. Fabricado enacero resistente protege las puntas de los anclajes. Reduce la fuerza de carga sobre las puntas de anclajes abajo de 2,800lb (13kN). Permite un trabajador adicional en la línea de vida

FP22322/4 Cabo salvavidas de repuesto con amortiguador de energía

44

Estos son ejemplos de estándares, regulaciones y legislaciones que rigen el uso, fabricación y selección de todo equipo deprotección anticaídas. Consulte sus estándares regionales y locales antes de la compra e implementación de su equipo.

REGULACIONES BAJO EL TÍTULO 29 DEL CÓDIGO DE REGULACIONES FEDERALES (29 CFR)-E.U.A.

Seguridad Ocupacional y Estándares de Salud para la Industria en General

Subparte F• Plataformas de Energía y Mantenimiento de Edificios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.66

Subparte J• Permiso Requerido para Espacio Confinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.146Subparte R, Industrias Especiales• Operaciones de Agricultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.267• Telecomunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.268• Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.269

Seguridad Ocupacional y Estándares de Salud para la Construcción

Subparte E, Equipo Personal Protector • Cinturones de Seguridad, Líneas de Vida y Cabos Salvavidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.104• Redes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.105Subparte L, Andamiaje• Sillas de Contramaestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.451 (1)Subparte M, Protección Anticaídas• Alcance, Aplicación y Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.500• Deberes que requieren de Protección Anticaídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.501• Criterios y Prácticas de Sistemas de Protección Anticaídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.502• Requerimientos de Capacitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.503Subparte R, Estructura de Acero• Protección Anticaídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1926.760

Seguridad Ocupacional y Estándares de Salud para Terminales Marítimas y Navegación Costera• Terminales Marítimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917• Navegación Costera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1918

Operaciones de Construcción y de Demolición

• Requerimientos para Cinturones de Seguridad, Arneses, Cabos Salvavidas y Líneas de Vida . . . . . A10.14 – 1991• Escaleras (Fijas) – Requerimientos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14.3 – 1992• Requerimientos de Seguridad para Espacios Confinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z117.1 – 1989• Requerimientos de Seguridad para Sistemas de Detención de Caídas Personales, Subsistemas y

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z359.1 – 1992

Cabos Salvavidas y Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.1-95Aparatos de Detención de Caídas y Líneas de Vida Verticaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.1-98Aparatos Autoretráctiles para Sistemas de Detención de Caídas Personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.2-98Aparatos de Control de Descenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.2.2-98Cinturones para Escaladores y Correas de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.3-M1978Arneses de Cuerpo Entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.10-M90Amortiguadores de Energía para Sistemas de Detención de Caídas Personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z259.11-M92

ESTÁNDARES GENERALES Y APROBACIONES PARA TODOS LOS PRODUCTOS DE PROTECCIÓN ANTICAÍDAS

La Industria de Seguridad está en constante fusión tratando de encontrar las mejores soluciones posibles a problemas de seguridad, peligros ydesempeño de productos. El objetivo es simple – hacerlo llegar a casa cada noche sano y salvo.

La Protección Anticaídas no es diferente. North continúa buscando soluciones de protección anticaídas de fácil uso para que de esta manera puedausar su equipo con confianza. Los estándares de productos y regulaciones juegan una parte muy importante garantizando que la línea deproductos de North está lista para el reto. Asegurando que nuestros productos van de acuerdo al desempeño de requerimientos marcados por laindustria o por ley. También le ayudan en la selección y uso de equipos apropiados.

OHSA - SALUD OCUPACIONAL Y ACTO DE SEGURIDAD

ANSI - INSTITUTO DE ESTÁNDARES NACIONALES AMERICANOS

CSA - ASOCIACIÓN DE ESTÁNDARES CANADIENSES

Impreso en Canadá

FP-C-0701-S

✓ Protección de Cabeza

✓ Protección Ocular y Facial

✓ Protección Auditiva

✓ Protección Respiratoria

✓ Protección para Manos

✓ Ropa Protectora

✓ Primeros Auxilios

✓ Productos de SeguridadVial

✓ Señales y Cerraduras

✓ Protección Anticaídas

✓ Ambiente Controlado

✓ Protección para Pies

✓ Productos de Consumo

www.northsafety.com

EUROPA

CANADÁ

INTERNACIONAL

EUA

Montreal1-888-212-SAFE (7233)

10550 Parkway Blvd.Anjou, QuebecH1J 2K4Tel: (514) 351- SAFE (7233)

Fax: (514) 355-SAFE (7233)

Toronto1-888-316-SAFE (7233)

26 Dansk CourtToronto, Ontario M9W 5V8Tel: (416) 675-2810Fax:(416) 675-6898Fax sin costo:1-888-NORTH SP

(667-8477)

Edmonton1-800-661-3638

6303 Roper RoadEdmonton, Alberta T6B 3G6Tel: (780) 437-2641Fax: (780) 436-0048

Reino UnidoThe Court Yard,Green Lane, Heywood,Lancashire OL10 2EXUnited KingdomTel: +44(0)170 669 3800Fax: +44(0)170 669 3801

AlemaniaBramfelder Chaussee 41D-22177, HamburgGermanyTel:+49(0) 40611775-0Fax:+49(0) 40611775-10

LatinoaméricaDepartamento de exportación10550 Parkway Blvd.Anjou, Quebec H1J 2K4Tel: (514) 351-7233Ext.: Export Sales Dept.Fax: (514) 351-2645

Países BajosNoordmonsterweg 14332 SC MiddelburgThe NetherlandsTel: +31(0)118 656400Fax: +31(0)118 627535

Cranston1-800-430-41102000 Plainfield PikeCranston, RI 02921Tel: (401) 943-4400Fax: (401) 275-2618Fax sin costo: 1-800-572-6346

Información Técnica Protección de manos:Tel: (843) 554-0660 ext. 3008Fax: (843) 746-2634Demás líneas de productos:Tel: (401) 943-4400 ext. 3420Fax: (401) 946-7560

Francia505, route de Bouc Bel Air13080 LuynesFranceTel: +33(0) 442 240264Fax: +33(0) 442 609530

EscandinaviaVattergatan 25BS-56432 BankerydSwedenTel: +46(0) 36377241Fax:+46(0) 36377629

Lejano Oriente10D, Prosperous Heights62 Conduit RoadHong KongTel: +852 2559 2306Fax:+852 2548 2142

Australia/Nueva ZelandaP.O. Box 1010, Moonee PondsVictoria 3039AustraliaTel: 61-3-9337-9111Fax: 61-3-9337-2808

Distribuido por:

ÍNDICEPág.

Sistemas VerticalesLíneas de Vida Verticales y Garfios 25Sistema de Seguridad de Escalera “RungMaster” 27Espacios ConfinadosConectores de Anclaje, Trípodes y Serviolas 29Sistemas de Recuperación y Tornos 31Sistema de Posicionamiento“Res-Q Man™” 33Descenso Controlado/Sistema de 35Conectores de EvacuaciónKarabiners o Mosquetones y Garfios 37Conectores de Anclaje 39Juegos para Recubridores de TechosJuegos y Accesorios 41Líneas de Vida Horizontales 43Estándares Generales y Aprobaciones 44

Pág.Capacitación y Servicios 2Anatomía de un Arnés 3Tipos de Cuerdas y Categorías de Arnés 4Guía de Selección y Uso de un Arnés 5ArnesesArnés de Cuerpo Entero en Tallas 7Arnés de Estilo Cruzado “ Trend-X™” 9Arnés de Talla Universal 11Arnés para Usos Especiales 13Cabos Salvavidas“North Decelerator™” 15Cabo Salvavidas “Soft Pak” 17CinturonesCinturón Industrial y de Minero 19Líneas de Vida Autoretráctiles 21-23

PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL

PROTECCIÓN PARA PIES

PROTECCIÓN DE CABEZA

PROTECCIÓN RESPIRATORIA

PRODUCTOS DE AMBIENTE CONTROLADO

PROTECCIÓN DE MANOS

PRODUCTOS DE CONSUMO

Cascos de SeguridadCascos AntichoquesForros de Invierno

Respiradores de CartuchoRespiradores de Aducción de AireSCBA (aparato respiratorio autónomo)

ChalecosConosCintas para BarricadasSeñales

Guantes para Áreas Estériles yCuartos Limpios Guantes para Caja de ProtecciónPuntas Protectoras para Dedos

AnteojosGogglesViseras

Uso General/a Prueba de FuegoContra Lluvia/Trajes vs QuímicosMangas/Delantales

Paquetes/Cabinetes/RecargasProductos CoagulantesProductos DermatológicosEstaciones para Lavado de Ojos

Tapones DesechablesTapones ReutilizablesProtectores Auditivos

Guantes de Trabajo MultiusosGuantes Resistentes a ProductosQuímicos

Cinturones/Arneses/EslingasEslingas Retractables Sistemas de Espacios RestringidosIngeniería de Sistemas

Industrial/ConstrucciónResistente a Productos QuímicosAntiderrapante

PRIMEROS AUXILIOS

ROPA PROTECTORA

PRODUCTOS DE SEGURIDAD VIAL

Paquetería de Menudeo

PROTECCIÓN AUDITIVA

Cerraduras para Válvulas y EtiquetajeCerraduras Eléctricas y Etiquetaje

OSHA/CSA/FotoluminosaMarcadores para TuberíaCifras/Letras/Cintas para Barricadas

CERRADURAS/ETIQUETAJE

SEÑALIZACIÓN

Guantes de ElectricistaCubiertas AislantesManguera Aislante para Cables Eléctricos

Cables Pasacorriente Bastones AislantesCalzado de Electricista

Equipo para BomberoBotas para BomberoCascos para BomberoGuantes para Bombero

Protección Anticaídas

PROTECCIÓN ANTICAÍDAS

Compañías Afiliadas

Proteccion Anticaidas

Documents

Transcript of Proteccion Anticaidas