NitizavičajaOva građanska akcija provedena je zahvaljujući financijskoj podršci Zaklade za razvoj lokalne zajednice “Slagalica”

u sklopu proširenog Decentraliziranog modela financiranja Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva.

NitizavičajaProjekt Osnovne škole Josipa Kozarca Slatina • Područna škola Donji Meljani

NITI ZAVIČAJA2

Osnovna škola Josipa Kozarca Slatina je u razdoblju od 11. siječnja do 11. ožujka 2016. provodila projekt pod nazivom Niti zavičaja. Projekt su osmislile Mirjana Prlić i Martina Grgurić, učiteljice razredne nastave u područnoj školi Donji Meljani, a financijska sredstva osigurala je Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva kroz decentralizirani model financiranja.

Nitima zavičaja planirano je očuvanje kulturne baštine, učenje o lokalnim običajima kroz stručna predavanja te njegovanje lokalne tradicije i obogaćivanje lokalnih manifestacija osnivanjem folklorne skupine.U realizaciji projekta uvelike su nam pomogle mještanke i mještani Donjih Meljana, Bistrice, Sladojevačkog Luga i Sladojevaca, viša kustosica Zavičajnog muzeja Slatina Dragica Šuvak te Dario Vrbaslija i Ivana Marović kao predstavnici slatinskog kulturno-umjetničkog društva Dika. Građani su se uključili u projekt izradom pojedinih dijelova muške i ženske narodne nošnje te posudbom starih fotografija narodnih nošnji i tekstova starih lokalnih pjesama i napjeva, zahvaljujući kojima je ova publikacija dobila svoj konačan oblik.Projektne aktivnosti također ne bi bilo moguće ostvariti bez potpore šire javnosti i medija. Hvala vam!

Ideja da se niti zavičaja ne prekinu, već održe, potaknula nas je da kroz ples i pjesme starije mještane podsjetimo na mladost, a mlađim naraštajima prenesemo u nasljedstvo i sačuvamo ih od zaborava.

Cilj je obnoviti i dalje njegovati tradicijske dječje pjesme i plesove našeg kraja te zainteresirati djecu i mlade za očuvanje lokalne tradicije, kao i obogatiti društvena događanja u slatinskom kraju.

Osnivanje folklorne skupine u našoj područnoj školi doprinijelo bi povezivanju ljudi i očuvanje baštine naslijeđene od naših starih te bi potaklo međusobno druženje i razmjenu iskustava s drugim školama.

NITI ZAVIČAJA 3

Zavičajni muzej (Noć muzeja, 2016.) KUD „Dika“, Slatina

Učenici u Zavičajnom muzeju (Noć muzeja, 2016.) s KUD-om iz Ćeralija.

NITI ZAVIČAJA4

Projekt Niti zavičaja započeo je stručnim predavanjem na temu Nošnje slatinskog zavičaja. Predavanje je 20. siječnja 2016. u područnoj školi Donji Meljani održala profesorica Dragica Šuvak, viša kustosica Zavičajnog muzeja Slatina. Spomenuto je predavanje bilo iznimno posjećeno te su prisutni osvježili znanje o lokalnim narodnim nošnjama. Nakon zanimljivog interaktivnog predavanja, prisutni su se družili uz ukusnu zakusku koju su pripremile majke i bake učenika područne škole Donji Meljani.

Dana 1. veljače 2016. u područnoj školi Donji Meljani osnovana je folklorna skupina NEVEN koju čini šest učenika i šest učenica drugog, trećeg i četvrtog razreda područne škole Donji Meljani. Folklorna skupina dobila je naziv po biljci čijim se uzgajanjem već niz godina bave učiteljice i učenici područne škole Donji Meljani te od koje izrađuju ljekovite pripravke koje izlažu na različitim sajmovima.

NITI ZAVIČAJA 5

Istoga je dana održana plesna radionica s učenicima i njihovim roditeljima. Predstavnici Kulturno-umjetničkog društva Dika, Dario Vrbaslija i Ivana Marović, upoznali su prisutne s radom spomenutog KUD-a. Nakon toga je uslijedila plesna radionica, na kojoj su voditelji radionice učenicima i učiteljicama pokazali plesne korake nekoliko dječjih plesova i igara slatinskog zavičaja. Uz ples, roditelji i učenici naučili su pjevati i tradicijske dječje pjesme.

NITI ZAVIČAJA6

U razdoblju od 11. siječnja do 4. ožujka 2016. vrijedne ruke majki i baka učenika područne škole Donji Meljani izrađivale su pojedine dijelove muške i ženske narodne nošnje: bluza (oplećak), suknja (stojećica), marama, ukrasi za kosu, pletene štucne, pregača (fertun), košulja (oplećak), hlače (široke gaće), prsluk.Krojilo se, šilo, plelo i vezlo, ali ni ugodnog druženja uz prisjećanje starih vremena nije nedostajalo. Evo, kako je to izgledalo!

NITI ZAVIČAJA 7

NITI ZAVIČAJA8

Mještanke i mještani Donji Meljana, Sladojevaca, Sladojevačkog Luga i Bistrice ustupili su nam stare fotografije kako bismo i mi vidjeli kako su se naši stari nekoć oblačili, živjeli i zabavljali.

Svečana odjeća, 50-te godine 20. st. (Donji Meljani)

Par obučen u narodnu nošnju slatinskog kraja, 1962./1963. g. (Sladojevci)

NITI ZAVIČAJA 9

Žene obučene u narodnu nošnju za kirvaj, 70.-te god. 20. st.(Donji Meljani)

Članovi folklornog društva iz Donjih Meljana, 1972. godine

NITI ZAVIČAJA10

Folklorno društvo iz Donjih Meljana, 1972. godine

Nastup folklornog društva iz Donjih Meljana u sopjanskoj nošnji, park u centru Slatine, 1962./1963. godine

NITI ZAVIČAJA 11

TRADICIJSKE PJESMEizvor Rozika Prlić, Bistrica

SIROTICASirota sam ja nemam nikoga, nemam oca,nemam majke, nemam dragoga.Sirotice ti nemoj plakati,Ja ću tebe sirotice mladu voljeti.Tri koraka sim, tri koraka tam,Lijepa moja sirotice ja ti živim sam.Sirotice ti nemoj žaliti,Ja ću tebe sirotice kući odvesti. Pjesma se pleše uz ove korake:*Dvije osobe se drže za ruke koje su prepletene, zatim idu tri koraka naprijed pa tri koraka natrag.Stanu u mjestu i okrenu se (cupkajući) dva puta u lijevu i desnu stranu.

PJESME KOJE SE PJEVAJU U KOLUČistim sobu pa čistim, pustim metlu pa mislim.Pustim metlu pa študiram s kime da ofiram.Moji šanac kopaju u selo mi nedaju,Preskočit ću šanac taj ti me lolo dočekaj.Moj je dragi advokat, kupuje mi ručni satA ja njemu mjesto dara srce obećala.Moj dragane kako znaš maramicu da mi dašda ne varam moju nanu da je u ormaru.Moj se dragi, moj se dragi oženi za novac,čekat ću ga, čekat ću ga dok bude udovacKažu žene, kažu žene da nisu ljubljene,Ostarile pa zaboravile.Ljub me dragi, ljub me dragi ili reci neću,Jer se oči, jer se oči za drugim okreću.

Pjesme se plešu u kolu. Dvije osobe se uhvate za ruke iza leđa pri tome se oslanjaju na lijevu pa desnu nogu, lagano se kreću u kolu i pjevaju tekst. Riječi pjesme se ponove, ali koraci su brži u suprotnu stranu.

PJESMA: NA BRIJEGU KUĆA MALANa brijegu kuća malana njoj su prozora dva,Na jednoj sjedi djevako ruža proljetna. 2x

Što radiš djevo bajnau tu prekrasnu noć,Moj dragi zvijezda sjajnareko je da će doć. 2xTri večeri već su prošleKako ga čekam jaI još će mnoge proćiOstajem žalosna. 2x

PJESME KOJE SE PJEVAJU UZ PLETENO KOLOMoj dragane, moj dragane il jesi il nisi,il jesi il nisi, 2xOženi se, oženi se da vidim čiji si, da vidim čiji si. 2xJa sam mala, ja sam mala pa neka sam mala, pa neka sam mala, 2xIma lole, ima lole koji male vole, koji male vole. 2xLjubav nije, ljubav nije srce otrovala, srce otrovala, 2xNano mila, nano mila još sam dijete bila, još sam dijete bila. 2x

Pleteno kolo se pleše: Dečki i cure ispred sebe prepletu ruke, bržim, jednakim koracima idu desno i pjevaju. Jedna cura ispjeva dio pjesme, a onda svi zajedno pjevaju.

Pjesme KUD-a DIKA, PLESNA RADIONICA, 1.2.2016.

AJD NA LIJEVOAj na lijevo brate Stevo,Aj na desno mila sestro,Nit na lijevo nit na desno,Već na isto mjesto, 2x

LASTE PROLASTELaste prolaste,Kroz goru nam dolaste,Prvi put ćeš proći,Drugi nećeš moći .

ŠIRI, ŠIRIŠiri,širi vezeni peškiriBosa ja, bosa tiOkreni se ti.

NITI ZAVIČAJA12

Članovi folklorne skupine „Neven“ u novim, sašivenim nošnjama.

NITI ZAVIČAJA 13

NEVEN VENE

Neven vene lola voli meneI ja njega samo pitajte ga.

Lolo moja šalaj lane, samo pitajte ga. 2xSinoć mene moja lola pitaKoliko sam puta poljubita.

Lolo moja šalaj lane, ne zna se ni broja. 2xLjubi diko, ljubiti je lipo

Uvik sladi nikad ne dojadi.Lolo moja šalaj lane ,nikad ne dojadi. 2x

NITI ZAVIČAJA14

Radujemo se svim izazovima koji stoje pred nama, stjecanju novih iskustava i druženja.

Nadamo se da ćemo zainteresirati još mnoge generacije učenika kao i mlade naših sela da se i dalje u svoje slobodno vrijeme bave folklornim

sadržajima i tako nastave plesti niti zavičaja.

Hvala svima koji su na bilo koji način doprinijeli ostvarivanju ovog projekta, a osobito roditeljima učenika područne škole Donji Meljani (obitelji: Dunković, Grahovac, Kovačević, Mesić, Teodorović, Želipski, Berkec, Bobanić, Kramarić, Hodak, Prša, Čolak, Grgurić, Kralj N., Kralj B., Kralj M., Šantić, Trninić, Dorić, Vuković), mještanima Donjih Meljana i okolnih sela (Perkovac Franjo i Ivanka, Donji Meljani, Blaško Anka, Donji Meljani, Nađ Zlata, Donji Meljani, Perkovac Jasna, Kovačević Dubravka, Donji Meljani, Vuković Snježana, Sladojevački Lug, Perkovac Marija, Donji Meljani, Bočkaj Jelena, Zorica Marović, Donji Meljani, Grahovac Anita, Sladojevci, Andrija Prašnjak, Donji Meljani, Uher Petar, Donji Meljani, Geng Ana, Sladojevci, Grahovac Dijana,

Donji Meljani, Rosa Grahovac, Donji Meljani, Perkovac Marija i Matija, Donji Meljani, Rozika Prlić, Bistrica, Dorić Marija, Donji Meljani, Trbojević Milan, Donji Meljani, Dunković Ivanka i Ivica, Donji Meljani, Blatnik Dragica, Bistrica, Teodorović Mira, Donji Meljani, Uzer Marija, Slatina, Pandur Đurđa, Donji Meljani, Perkovac Nikola, Donji Meljani, Perica Pokopčić, Sladojevci, Vera Presječan, Donji Meljani, Vorgić Ljubica, Slatina, Kucljak Martina, Donji Meljani i dr. ), ravnateljici Kseniji Vujanović Juras, stručnoj službi škole, ravnateljici Zavičajnog muzeja u Slatini Dragici Šuvak, predstavnicima KUD-a Dika Dariju Vrbasliji i Ivani Marović i svim drugim štovateljima tradicije koji su sudjelovali u projektu.