日・ポ・ス

会場Local

時間HorárioHorario

レベルチェック

AvaliaçãoEvaluación

開講日

InícioComienzo

閉講日

TérminoTérmino

曜日

DiaDía

レベル

NívelNivel

アイプラザ豊橋（豊橋市草間町東山143-6）

Ai Plaza TOYOHASHI(Toyohashi-shi, Kusama-cho,

Higashiyama 143-6)

9:00 ～

12:00

12月3日Dezembro 3Diciembre 3

12月10日Dez. 10Dic. 10

2月27日

Fev. 27Feb. 27

月 - 金

Seg.-Sex.

Lun-Vie

レベル1

Nível 1Nivel 1

12:30～

15:30

12月3日Dezembro 3Diciembre 3

12月10日Dez. 10Dic. 10

2月28日

Fev. 28Feb. 28

レベル2

Nível 2Nivel 2

9:00 ～

12:00

12月5日Dezembro 5Diciembre 5

12月12日Dez. 12Dic. 12

2月28日

Fev. 28Feb. 28

N3

9:00 ～

13:00

12月21日Dezembro 21Diciembre 21

1月8日Jan. 8Ene. 8

2月27日

Fev. 27Feb. 27

レベル1

Nível 1Nivel 1

豊川市文化会館/総合体育館（豊川市代田町1-20-4/諏訪3-246）

TOYOKAWA, Bunka Kaikan(Toyokawa-shi, Daida-cho 1-20-4)

Sougou Taiikukan(Toyokawa-shi, Suwa 3-246)

9:00 ～

13:00

12月5日Dezembro 5Diciembre 5※12:30～

豊川市文化会館Bunka Kaikan

12月13日Dezembro 13Diciembre 13※9:00～

豊川市文化会館Bunka Kaikan

2月18日

Fev. 18Feb. 18

月 - 金

Seg.-Sex.

Lun-Vie

レベル３

Nível 3Nivel 3

お申込は最寄りのハローワークで！

Inscrições no HELLO WORK!! ¡Inscripciones en HELLO WORK!

豊橋公共職業安定所 HELLO WORK TOYOHASHI (TEL 0532-57-1356 )

豊川公共職業安定所 HELLO WORK TOYOKAWA (TEL 0533-86-3179 ) 蒲郡出張所 HELLO WORK GAMAGORI (TEL 0533-67-8609 )

¥0

Valéria (português, espanõl) ☎ 080-4335-8232Akemi (português, espanõl) ☎ 080-4335-8249Marilou (Tagalog, English) ☎ 080-4336-3385

厚生労働省委託事業 Programas encomendado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-EstarProgramas encargados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social

平成30年度 外国人就労・定着支援研修Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros

Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros

一般財団法人日本国際協力センター JICE Office ☎ 052-201-0881（Centro de Cooperação Internacional do Japão / Centro de Cooperación Internacional de Japón)

日・ポルトガル語・スペイン語

会場

Local

時間

HorárioHorario

レベルチェック*

AvaliaçãoEvaluación

開講日

InícioComienzo

閉講日

TérminoTérmino

曜日

DiaDía

レベル

NívelNivel

豊田市国際交流協会(TIA)

（豊田市小坂本町1-25）

TOYOTA, TIA(Toyota-shi,

Kozakahonmachi 1-25)

9:00～

13:00

12月7日

※12:30～12月14日 2月26日 火ー金 レベル3

Dezembro 7Diciembre 7※12:30～

Dez. 14Dic. 14

Fev. 26Feb. 26

Ter-SexMar-Vie

Nível 3Nivel 3

JANAINA ☎ 080-4335-8152JICE Office ☎ 052-201-0881

¥0平成30年度外国人就労・定着支援研修

Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes Estrangeiros

Curso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros

申し込みは最寄りのハローワークで！！

Inscrições no HELLO WORK!!¡Inscripciones en HELLO WORK!

豊田公共職業安定所

HELLO WORK TOYOTATEL 0565-31-1400（Código de acesso 42#）/ (Código de acceso 42#)

一般財団法人日本国際協力センターCentro de Cooperação Internacional do JapãoCentro de Cooperación Internacional de Japón

厚生労働省委託事業Programas encomendado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

Programas encargados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social

Programas encomendado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-EstarProgramas encargados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social

ポルトガル語・スペイン語

Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estávelpara Residentes EstrangeirosCurso de Capacitación para Promover el Empleo Establepara Residentes Extranjeros

Centro de Cooperação Internacional do Japão / Centro de Cooperación Internacional de Japón

¥0Local

HorárioHorario

AvaliaçãoEvaluación

InícioComienzo

TérminoTérmino

DiaDía

NívelNivel

CoordenadoraCoordinadora

JICE CHUBU(Nagoya-shi

Naka-kuOsu

1-7-2Kaga

bldg. 2F)

AM9:45～

12:45

19 de Nov 27 de Nov

Em meados de Fev

A mediados de Feb

SegLun↓SexVie

Nível 1Nivel 1

はらぐち

Haraguchi

20 de Nov 30 de Nov

Em meados de Fev

A mediados de Feb

Nível 3 Nivel 3

おおつぼ

Otsubo

4 de Dez4 de Dic

11 de Dez11 de Dic

No fimde FevA finde Feb

N3おおつぼ

Otsubo

PM1:30～

4:30

22 de Nov 27 de Nov

Em meados de Fev

A mediados de Feb

Nível 2Nivel 2

おう

Oh

26 de Nov3 de Dez3 de Dic

No fimde FevA finde Feb

Nível 1Nivel 1

こにし

Konishi

3 de Dez3 de Dic

13 de Dez13 de Dic

No fimde FevA finde Feb

N2おう

Oh

PM6:30～

8:309 de Nov 15 de Nov

No fimde FevA finde Feb

N3みるな

Myrna

WILL Aichi(Nagoya-shiHigashi-kuKamitate

Suginocho1)

9:00am～

4:00pm

30 de Out30 de Oct

7 de Nov

Em meadosde Jan

A mediadosde Ene

SegLun↓QuiJue

Nível 2Nivel 2

りLee

Inscrições no HELLO WORK!! / ¡Inscripciones en HELLO WORK!

HELLO WORK NAGOYA HIGASHI ☎ 052-686-4476

HELLO WORK NAGOYA MINAMI ☎ 052-681-1211

Centro de Assintência de Empregos para Estrangeiros em NagoyaCentro de Servicios de Empleo para Extranjeros en Nagoya ☎ 052-264-1901

JICE Office052-201-0881

NAGOYA

おおつぼ まりな (Otsubo Marina) - Filipino, English ☎ 080-4336-3558はらぐち じょべりん (Haraguchi Jovelyn) - Filipino, English ☎ 080-4335-8041おう えん (Oh、王 媛) – 中文 ☎ 080-4336-3675り かいえい (Lee、李 海英) - 中文 ☎ 080-4335-8242こにし つかさ (Konishi Tsukasa) - Português, Espanhol ☎ 080-4336-3617ろされす みるな(Rosales Myrna) - Filipino, English ☎ 080-4335-8338

Programas encomendado pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-EstarProgramas encargados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social

ポルトガル語スペイン語

Curso de Capacitação para Promover o Emprego Estável para Residentes EstrangeirosCurso de Capacitación para Promover el Empleo Estable para Residentes Extranjeros

LocalHorárioHorario

AvaliaçãoEvaluación

InícioComienzo

TérminoTérmino

DiaDía

NívelNivel

【CHIRYU-SHI】

Chuo-Kominkan(Chiryu-shi Hiromi 3-1)

AM

9:00～12:00

(3H)

7 de Novembro

7 de Noviembre

9:00 AM～

14 de Novembro

14 de Noviembre

9:00 AM～

No fim de Fev

A fin de Feb

TerMar↓

SexVie

Nível 2

Nivel 2

【CHIRYU-SHI】

Chuo-Kominkan(Chiryu-shi Hiromi 3-1)

AM

9:00～13:00

(4H)

27 de Novembro

27 de Noviembre

9:00 AM～

5 de Dezembro

5 de Diciembre

9:00 AM～

No fim de Fev

A fin de Feb

TerMar↓

SexVie

Nível 1

Nivel 1

【KARIYA-SHI】

Kokusai-Plaza(Kariya-shi Toyo-cho 1-32-

2/2F)

AM

9:00～12:00

(3H)

28 de Novembro

28 de Noviembre

9:00 AM～

30 de Novembro

30 de Noviembre

9:00 AM～

No fim de Fev

A fin de Feb

TerMar↓

SexVie

Cuidador de

Idosos

Cuidado de

Personas

Centro de Cooperação Internacional do JapãoCentro de Cooperación Internacional de Japón

★HELLO WORK KARIYA TEL ☎ 0566-21-5298★HELLO WORK HEKINAN TEL ☎ 0566-41-0327

Inscrições no HELLO WORK!! ¡Inscripciones en HELLO WORK!

¥0

JICE Office ☎ 052-201-0881

【刈谷・知立L2/Kariya Chiryu Level2】安部サトミ（Abe Satomi) ☎ 080-4336-3384

【知立L1/ Chiryu Level1】 深野ハルエ（Fukano Harue) ☎ 080-4335-8247