Program Autumn Semester 2018 Lieber Leser Dear ... - zundh.ch fileLieber Leser Dear reader Program...
2
Lieber Leser Dear reader Program Autumn Semester 2018 Our events Znacht / Dinner Welcome Event Samstag, 6. Oktober, 19.30 Alumni-Pavillon, ETH HG The summer is over and we are back with lots of fresh ideas for the upcoming semester. Its highlight will be the Aster* party. But before that comes in October, we have prepared other events for you. If you are new to Zurich, then make sure to come to our welcome Apéro organised jointly with our friends from L-PUNKT. Later you can join us for a tour around queer places in Zurich or stop by during the chilly autumn for some fondue. We wish you a successful semester! Der Sommer ist vorbei und wir sind mit vielen frischen Ideen für das kommende Semester zurück. Höhepunkt wird die Aster*-Par- ty sein. Bevor es im Oktober soweit ist, haben wir weitere Veran- staltungen für euch vorbereitet. Wenn du neu in Zürich bist, dann komm zu unserem Welcome Apéro, der gemeinsam mit unseren Freunden von L-PUNKT organisiert wird. Später kannst du mit uns eine Tour durch queere Orte in Zürich machen oder im kalten Herbst bei einem Fondue vorbeischauen. Wir wünschen dir ein erfolgreiches Semester. Filmabend / Movie Night Dienstag, 9. Oktober, 19.30 StuZ2, ETH CAB Our dinner usually takes place every last Thursday of the month at 7.30pm. While enjoying culinary highlights you can catch up with friends or make new ones. A group of 3-4 people usually prepares the dinner in advance. If you have your own cooking idea or would like to help, write us an email. Dinner is free for members, nonmembers pay CHF 10. Das Nachtessen findet normalerweise jeden letzten Donnerstag im Monat um 19.30 statt. Bei kulinarischen Highlights kannst du neue Kontakte knüpfen oder bestehende vertiefen. Das Essen wird zuvor jeweils von 3-4 Personen zubereitet. Lass es uns wissen, falls du uns dabei helfen willst. Für Mitglieder ist das Essen kostenlos, Nichtmitglieder zahlen CHF 10. Donnerstag, 25. Oktober, 29. November und 13. Dezember, 19.30, HAZ Centro, Sihlquai 67 Let’s start up the semester with an awesome party! What do you need more than pizza, music and good company? L-Punkt, Unigay and z&h invite you for pizza at Alumni Pavillon on Saturday October 6th at 19:00. After getting to know each other over a drink, the night will still be young and the party contin- ues at OFFSTREAM. Lass uns das Semester starten mit einer awesome Party! Was braucht man mehr als Pizza, Musik und gute Gesellschaft? L-Punkt, Unigay und z&h laden dich zum Pizzaessen im Alumni Pavillon am Samstag, den 6. Oktober um 19:00 Uhr ein. Nach einem gemütlichen Abend kann die Party an der OFFSTREAM im Dynamo weitergehen. This year we are organising a movie night together with Filmstelle, the club of cinema fans from ETH and the University. We will screen the movie Stories of Our Lives based on the true stories from the LGBT+ life in Kenya. The entrance is free for VSETH and VSUZH members, 5 CHF for non-members. In diesem Jahr veranstalten wir gemeinsam mit der Filmstelle, dem Club der Kinofans der ETH und der Universität, einen Filmabend. Wir zeigen den Film Stories of Our Lives, basier- end auf den wahren Geschichten aus dem LGBT+ Leben in Kenia. Der Eintritt ist für VSETH- und VSUZH-Mitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder 5 CHF.
Transcript of Program Autumn Semester 2018 Lieber Leser Dear ... - zundh.ch fileLieber Leser Dear reader Program...
Lieber Leser Dear reader
ProgramAutumnSemester2018
Our events
Znacht / Dinner Welcome EventSamstag, 6. Oktober, 19.30Alumni-Pavillon, ETH HG
The summer is over and we are back with lots of fresh ideas for the upcoming semester. Its highlight will be the Aster* party. But before that comes in October, we have prepared other events for you. If you are new to Zurich, then make sure to come to our welcome Apéro organised jointly with our friends from L-PUNKT. Later you can join us for a tour around queer places in Zurich or stop by during the chilly autumn for some fondue. We wish you a successful semester!
Der Sommer ist vorbei und wir sind mit vielen frischen Ideen für das kommende Semester zurück. Höhepunkt wird die Aster*-Par-ty sein. Bevor es im Oktober soweit ist, haben wir weitere Veran-staltungen für euch vorbereitet. Wenn du neu in Zürich bist, dann komm zu unserem Welcome Apéro, der gemeinsam mit unseren Freunden von L-PUNKT organisiert wird. Später kannst du mit uns eine Tour durch queere Orte in Zürich machen oder im kalten Herbst bei einem Fondue vorbeischauen. Wir wünschen dir ein erfolgreiches Semester.
Filmabend / Movie NightDienstag, 9. Oktober, 19.30StuZ2, ETH CAB
Our dinner usually takes place every last Thursday of the month at 7.30pm. While enjoying culinary highlights you can catch up with friends or make new ones. A group of 3-4 people usually prepares the dinner in advance. If you have your own cooking idea or would like to help, write us an email. Dinner is free for members, nonmembers pay CHF 10.
Das Nachtessen �ndet normalerweise jeden letzten Donnerstag im Monat um 19.30 statt. Bei kulinarischen Highlights kannst du neue Kontakte knüpfen oder bestehende vertiefen. Das Essen wird zuvor jeweils von 3-4 Personen zubereitet. Lass es uns wissen, falls du uns dabei helfen willst. Für Mitglieder ist das Essen kostenlos, Nichtmitglieder zahlen CHF 10.
Donnerstag, 25. Oktober, 29. November und 13. Dezember, 19.30, HAZ Centro, Sihlquai 67
Let’s start up the semester with an awesome party! What do you need more than pizza, music and good company? L-Punkt, Unigay and z&h invite you for pizza at Alumni Pavillon on Saturday October 6th at 19:00. After getting to know each other over a drink, the night will still be young and the party contin-ues at OFFSTREAM.
Lass uns das Semester starten mit einer awesome Party! Was braucht man mehr als Pizza, Musik und gute Gesellschaft? L-Punkt, Unigay und z&h laden dich zum Pizzaessen im Alumni Pavillon am Samstag, den 6. Oktober um 19:00 Uhr ein. Nach einem gemütlichen Abend kann die Party an der OFFSTREAM im Dynamo weitergehen.
This year we are organising a movie night together with Filmstelle, the club of cinema fans from ETH and the University. We will screen the movie Stories of Our Lives based on the true stories from the LGBT+ life in Kenya. The entrance is free for VSETH and VSUZH members, 5 CHF for non-members.
In diesem Jahr veranstalten wir gemeinsam mit der Filmstelle, dem Club der Kinofans der ETH und der Universität, einen Filmabend. Wir zeigen den Film Stories of Our Lives, basier-end auf den wahren Geschichten aus dem LGBT+ Leben in Kenia. Der Eintritt ist für VSETH- und VSUZH-Mitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder 5 CHF.
Organisation des
VERBAND DER STUDIERENDEN AN DER ETH
KontaktWeb: www.zundh.chFacebook: fb.com/zundhE-Mail: [email protected]
Mit freundlicher Unterstützung von /Supported by
Fondueabend / Fondue nightDonnerstag, 8. November, 19.30HAZ Centro, Sihlquai 67
Pub crawlMittwoch, 21. November
Schneewochendende / Snow weekend Freitag 22. - Sonntag 24. Februar 2019Flumserberg
Vorstand/Board
Spieleabend / Board games nightMittwoch, 17. Oktober, 19.30E42, ETH HG
Alessandro Decaminada (President), Adrien Clinard (Quästor), Henry Raymond (Webmaster), Riccardo Ferrario (Sekretär), Martin Buchacek (Semesterhefte), Emanuele Dicarlo (Marketing).
ASTER*Freitag, 26. Oktober, 20:00StuZ2, ETH CAB
Give into your play instinct and play Poker, Monopoly, Jenga, Twister or your favourite board game that you would like to teach to your friends. Bring something to eat and drink (just a bag of chips, beer or wine is �ne) and play with the other boys (no, not what you are thinking). Game on!
Lass deinem Spieltrieb freien Lauf beim Pokern, Monopoly, Jenga, Twister oder bei was auch immer du mitbringst! Einfach eine Tüte Chips, was zu trinken (auch Wein, wenn du magst), deine Lieblingsspiele mitbringen und schon bist du mit anderen Jungs am spielen! Nein, das ist nicht so gemeint, wie du jetzt denkst.
Das queere Highlight des Semesters ist zurück! Jeder ist willkommen, also nimm deine Freunde mit, damit wir unsere Vielfalt gemeinsam feiern und uns den ganzen Abend über hübsch, witzig und gay (im altmodischen Sinne) fühlen können. Die Getränke werden zu attraktiven Studenten-preisen angeboten.
The queer highlight of the semester is back! Everyone is welcome, so bring along your friends such that we can celebrate our diversi-ty together and feel pretty, witty and gay (in the old-fashioned meaning) throughout the evening. The drinks will be o�ered at attrac-tive students prices.
Die Tage werden kürzer und es wird wieder kälter. Mit diesem traditionellen Schweizer Gericht wird uns ho�entlich wieder warm. Für das Fondue mit Brot ist gesorgt; bringt deshalb etwas zum Trinken oder kleine Snacks zum Teilen.
The time of the year when the weather is chilly and days become shorter is back. Hope-fully the Swiss traditional meal will warm us up. We will provide cheese and bread, bring along something to drink or small snacks to share with others.
Lass uns zusammen einige schwule Bars in Zürich besuchen, für einen spannenden Abend mit deinen Freunden aus dem z&h. Laute Musik, ruhige Konversation – wir werden etwas nach deinem Geschmack �nden.
Come and enjoy the tour through established Zurich gay places together with your friends from Z&H. We’ll see many di�erent bars such that everyone will �nd something for themselves - regardless if you enjoy quiet places for good conversation or dancing to loud music.
Erlebe mit z&h ein traumhaftes Schnee- wochenende im perfekten Pulverschnee! Bei köstlichem Essen im romantischen Bergheim sich entspannen nach einem ergiebigen Tag Schneesport, das ist Programm. Die Teilneh-merzahl wird begrenzt sein. Weitere Informa-tionen werden via E-mail und auf zundh.ch kommuniziert.
Experience a wonderful snow weekend in perfect powdery snow. After a day of snow sports we would relax and eat delicious food in a romantic mountain hut. The number of participants will be limited, so make sure that you sign up in time. More information will be communciated via e-mail and on zundh.ch.
