InstructionsChange-over ValveNaudojimo instrukcija

The-Safety-Valve.com

2

LT

Turinys

1 Įvadas ............................................................................................................. 41.1 Gamintojas ...................................................................................................... 41.2 Apiešiąnaudojimoinstrukciją ......................................................................... 41.3 Susitarimaidėlžymėjimo ................................................................................ 42 Saugumas ...................................................................................................... 52.1 Atitinkantisteisiniusaktusnaudojimas ............................................................ 52.2 Netinkamasnaudojimas .................................................................................. 52.3 Normosirtechninėsdirektyvos ....................................................................... 62.4 Saugosnuorodos ............................................................................................ 63 Ženklinimas ................................................................................................... 94 Perjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijos .................................... 104.1 Konstrukcijos ................................................................................................. 104.2 Tarpinėsirnesandarumai .............................................................................. 104.3 Vandensnuleidimas .......................................................................................114.4 Slėgioišleidimas ........................................................................................... 124.5 Skalavimoirmanometrojungtis .................................................................... 124.6 Priartinimojutiklis .......................................................................................... 134.7 Darbinisslėgisirslėgionuostolis .................................................................. 134.8 Aplinkossąlygos ........................................................................................... 134.9 Apsauginisdažųsluoksnis ............................................................................ 144.10 Sutepimas ..................................................................................................... 144.11 Sistemospagrindas ....................................................................................... 145 Įpakavimas,transportavimasirsandėliavimas ........................................ 155.1 Pakuotė ......................................................................................................... 155.2 Transportavimas............................................................................................ 155.3 Laikymas ....................................................................................................... 166 Montavimas ................................................................................................. 176.1 Perjungiamojovožtuvomontavimotaisyklės ................................................ 176.2 Pavyzdinisperjungiamojovožtuvomontavimasįrangoje .............................. 206.3 Pavyzdinisperjungiamojovožtuvokombinacijossujungimassinchroniniam

perjungimui .................................................................................................... 227 Eksploatacijospradžia ............................................................................... 248 Veikimas ....................................................................................................... 258.1 Veikimotaisyklės ........................................................................................... 258.2 Perjungiamojovožtuvoperjungimas ............................................................. 269 Naudojimopabaiga ..................................................................................... 28

3

LT

10 Techninėapžiūra ......................................................................................... 2810.1 Bendraiapietechninępriežiūrą ..................................................................... 2810.2 Patikrinkiteperjungiamąjįvožtuvą ................................................................. 2810.3 Perjungiamųjųvožtuvųremontas .................................................................. 2811 Techniniaiduomenys .................................................................................. 2812 Atliekųtvarkymas ....................................................................................... 29

ĮvadasGamintojas

4

LT

1 Įvadas

1.1 GamintojasFirmaLESERgaminapramoninionaudojimoperjungiamuosiusvožtuvus.Platustipų,medžiagųirpapildomosįrangospasirinkimas.

Perjungiamiejivožtuvaiatitinkavisuskokybėsiraplinkosaugosreikalavimus.

LESERGmbH&Co.KG Wendenstraße133-135 20537Hamburg sales@leser.com www.leser.com

1.2 ApiešiąnaudojimoinstrukcijąŠiojenaudojimoinstrukcijojeaprašomiperjungiamiejivožtuvaiirvisosjiemspriskiriamosdetalės,gaminamosLESER.Išsamiaiaprašomakonstrukcija,funkcijosbeimontavimas.Neaprašomastikkonkretusnaudojimasįrangoje.

Priklausomainuoregiono,įrenginioirdarbinėsterpėsgaliojatamtikrosinstruk-cijosirtaisyklės.Laikykitėsšiųinstrukcijųirtaisyklių.

Atsižvelkiteįtiekėjodokumentusirsekitebendraisiaisgaliojančiaissaugumoirdarbosaugosreikalavimais.Taippatprivalotelaikytisaplinkosapsaugosreikalavimų.

1.3 SusitarimaidėlžymėjimoŠiojenaudojimoinstrukcijojeįspėjamosiosnuorodosžymimossignaliniužodžiu.Skiriamipavojauslygmenyssuįvairaussunkumopasekmėmis:

Signalinisžodis Pasekmės

PAVOJUS Pasekmėsyramirtisarbasunkūssužalojimai.

ĮSPĖJIMAS Pasekmėsgalibūtimirtisarbasunkūssužalojimai.

ATSARGIAI Pasekmėsgalibūtilengvisužalojimai.

 DĖMESIO Pasekmėsgalibūtimaterialinėžala.

5

SaugumasAtitinkantis teisinius aktus naudojimas

LT

2 Saugumas

2.1 AtitinkantisteisiniusaktusnaudojimasPerjungiamiejivožtuvaiužtikrinanepertraukiamąveikimąslėginėjeįrangoje.Beto,yraprijungiamiduapsauginiaivožtuvaiviršperjungiamojovožtuvospausdi-nimosistemoje.Taileidžiaįrangaiveiktinepertraukiamai,kadangiveikiavienasapsauginisvožtuvas,okitasyraparengtiesrežime.Parengtiesrežimovožtuvąveikiantsistemaigalimaišmontuotiarbaatliktijotechninęapžiūrą.

Kiekvienasperjungiamasisvožtuvaspritaikytasveikimuitamtikrojeslėgioirtemperatūroszonojebeitamtikroseterpiųgrupėse(garams,dujomsirskys-čiams).

Maksimaliosleistinosnaudojimoribospriklausonuošiųfaktorių: – perjungiamojovožtuvogamybinėsmedžiagos, – darbinėstemperatūros, – darbinioslėgio, – terpės, – jungėsslėgiolygio.

Pagalleidimodokumentusturitepatikrinti,koksperjungiamasisvožtuvaspritaikytasnumatytampanaudojimotikslui.

Priklausomainuoįrangosgaliojaterpeitamtikrostemperatūrosirslėgioribinėsvertės.

Jeigresiatarpkristalinėsrizikospavojus,įvertinkitemedžiagostinkamumą,oypačtuoatveju,kaiviršijamatemperatūrosriba.Eksploatuotojasturisusitartisugamintoju.

2.2 NetinkamasnaudojimasPerjungiamųjųvožtuvųnegalimanaudotinepagalpaskirtį.

Naudojimunepagalpaskirtįlaikomasbetkoksperjungiamojovožtuvokeitimas,nestaipyrapakeičiamosfunkcijosireksploatacinėscharakteristikos.

Naudojimunepagalpaskirtįlaikomasirjudančiųirfunkciniaisvarbiųdetaliųdengimasapsauginiudažųsluoksniu.

Taippat,naudojimunepagalpaskirtįlaikomasperjungiamojovožtuvoveikimasneleistinojeslėgiozonoje.

Taippatnaudojimasnepagalpaskirtįyraperjungiamojovožtuvoblokavimas.Rankinisratasgalibūtiužrakinamaspersukimoapsauga.Prieškiekvienąperjungimąšiąapsaugąreikianuimti.

SaugumasNormos ir techninės direktyvos

6

LT

Taippatnaudojimunepagalpaskirtįlaikomasdaiktųpakabinimasantperjun-giamojovožtuvovykdomojomazgo.

2.3 NormosirtechninėsdirektyvosPerjungiamiejivožtuvaijųpagaminimometuatitinkatechnikosišsivystymolygį.

Kokiasnormasirtechninesdirektyvasatitinkaatitinkamotipoperjungiamasisvožtuvas,galimasužinotiišatitiktiessertifikato.

2.4 Saugosnuorodos

2.4.1 Darbassuterpėmis

Perjungiamojovožtuvoveikimometugaliatsirastigedimų.Todėlgaliišsilietipavojingosterpės.Sąlytissuterpeperjungiamajamevožtuvegalisukeltiapsi-nuodijimą,ėsdinimąirnudeginimą.

Dirbantsupavojingomisarbasveikataižalingomisdarbinėmisterpėmisreikiaatsižvelgtiįatitinkamasinstrukcijasirtaisykles.Pavojingomisdarbinėmisterpėmislaikomos:

– nuodingosdarbinėsterpės, – ėsdinančiosdarbinėsterpės, – dirginančiosdarbinėsterpės, – pavojingosaplinkaidarbinėsterpės, – karštosdarbinėsterpės, – sprogstamosiosterpės.

Tamtikraiterpeireikalingaspecialiperjungiamojovožtuvokonstrukcija,pavyz-džiui,konstrukcijabealyvosirtepalonaudojantdeguonį.Eksploatuotojuitenkaatsakomybėpatikrinti,kaipmedžiaga,iškuriosyrapagamintasperjungiamasisvožtuvasreaguojasuterpe.

Įsitikinkite,kadyranaudojamitinkamiapsauginiaiįrenginiaiirsurinkimorezer-vuaraibeikiekvienasdėviatitinkamasapsauginespriemones.

Tamtikroseterpėse–abrazyninėse,korozinėsearbasupadidintudaleliųkiekiu–galisusiklijuotidalys,esančiosperjungiamajamevožtuve,irsukeltifunkciniusgedimus.Todėlprivalomanuolatatliktiperjungiamojovožtuvotechninęapžiūrąirpatikrintijoveikimą.

2.4.2 Perjungiamojovožtuvopakeitimai

Draudžiamasavavališkaiatliktipakeitimusperjungiamajamevožtuve.Dėlpakeitimųperjungiamajamevožtuve,jisgalitaptinesandarusarba

7

SaugumasSaugos nuorodos

LT

apsaugančiojesistemojesusidaroneleistinasslėgiodidėjimas.Taipadidinasusižalojimųpavojų.

Neizoliuokiteperjungiamojovožtuvovykdomojomazgo,nesizoliacijagaliužblokuotiperjungiamąjįvožtuvą.

Nedenkitejudančiųirfunkciniaisvarbiųdetaliųapsauginiudažųsluoksniu.

Atkreipkitedėmesįįnepageidaujamuspakeitimus,kaipsandarauspaviršiauspažeidimasarbasvetimkūniusperjungiamajamevožtuve.

2.4.3 Aplinkosirdarbinėtemperatūra

Esantaukštaitemperatūraimedžiagaišsitempia.Atsižvelkiteįmedžiagostamprumąrinkdamiesiirmontuodamiperjungiamąjįvožtuvą.

Esantžemaiaplinkosirdarbineitemperatūraiperjungiamasisvožtuvasgaliapledėti,garaigaliužšaltiirsumažėtitėkmėsgreitis.Taigalisukeltifunkcinįgedimąperjungiamajamevožtuve.Atkreipkitedėmesįįperjungiamojovožtuvodarbinestemperatūras.Nuolattikrinkiteperjungiamųjųvožtuvųfunkcijas.

Sąlytissukarštuarbašaltupaviršiumigalisukeltiodosnudegimus.Todėldėvėkitetinkamasapsauginespriemones.

Atkreipkitedėmesį,kaddarbineitemperatūraiviršijant300°C,povisiškoirtvirtoperjungimo,reikia20–25°atsuktiatgalrankinįratą.Tamnaudokiteantperjungiamojovožtuvoesančiąskalę.Išmontuodamilaikykitės„4.2Tarpinėsirnesandarumai“10psl.skyriaus.

2.4.4 Potencialiospavojausvietoskonstrukcinėsedalyse

Galitesusižeistidėlaštriųkampųirbriaunųbeiatvirųpavarųsraigtų.Todėlvisadadėvėkitetinkamasapsauginespirštinesirįdiekitetinkamasapsaugospriemones.

2.4.5 Stiprūsgarsai

Kaikuriojeįrangojeveikimometuskleidžiamasdidelisgarsas.Todėldėvėkitetinkamasapsauginesausines.

2.4.6 Naudojimaspotencialiaisprogiojeaplinkoje

ŠisnaudojimoinstrukcijosskirsnistaikomastikkartusugamintojodeklaracijapagalESdirektyvą2014/34/ESdėlvalstybiųnariųįstatymų,susijusiųsupoten-cialiaisprogiojeaplinkojenaudojamaįrangairapsaugossistemomis,suderi-nimo(ATEX).PerjungiamiesiemsvožtuvamsbuvoatliktaužsidegimorizikosanalizėpagalstandartąEN1127-1irgautišierezultatai:

SaugumasSaugos nuorodos

8

LT

– Tinkamaisukonfigūruotiperjungiamiejivožtuvaineturipotencialiųnuosavųuždegimošaltinių.Arkonfigūracijayratinkama,turibūtiįsitikintairpatvir-tintagamintojodeklaracijapriešįrengimą.DėlšiosdeklaracijosgalitekreiptisįLESER.

– PerjungiamiejivožtuvainepatenkaįATEXtaikymosritįirnėraženklinami. – Perjungiamiejivožtuvaigalibūtinaudojamipotencialiaisprogiojeaplinkoje.Dėlnaudojimopotencialiaisprogiojeaplinkojelaikykitėsreikalavimųdėltinkamonaudojimopunktų:

– Jeipapildomaisumontuotosdalys(gaminiaipagal2014/34/ESarbaelektri-nėsarneelektrinėsdalys,kuriomsnetaikomaatitiktiesvertinimoprocedūrapagal2014/34/ES)naudojamoseksploatuotojonurodytojepotencialiaisprogiojeaplinkoje(zonose),josturibūtiįvertintosindividualiaiirbūtitinka-mosnaudojimui.Mazgosurinkimasyralaikomasįrengimuirsurinktomazgoatitiktįeksploatuotojasturiįvertintiatskirai.LESERtiekiatikkomponentus,turinčiusatitiktiespažymėjimus(tainėramazgaipagalATEX).Įrengimuireikalingosįrengimoirnaudojimoinstrukcijostiekiamoskartu.

– Perjungiamasisvožtuvasturibūtiįžemintastinkamomispriemonėmisirįtrauktasįįrangosįžeminimoschemą.Būtinalaikytisgaliojančiųvietosdirektyvųirtechniniųtaisyklių.

– Antperjungiamojovožtuvoesančiųpapildomųdangųatitiktįeksploatuotojasturiįvertintiatskirai.

– Eksploatuotojasatsako,kadpriežiūrosirtechninėspriežiūrosdarbaibūtųatliktitaip,kadneatsirastųuždegimošaltinių.

9

ŽenklinimasSaugos nuorodos

LT

3 ŽenklinimasAntkiekvienoperjungiamojovožtuvoyrainformacijoslentelė.Papildomaigalibūtikitiženklinimai,pvz.,

– žyminčiojilentelėpagamintaštampavimobūdu, – įlietasžymėjimas, – įkaltasžymėjimas, – atskirasžymėjimas.

112

11

10

9

8

7

6

2

4

5

3

Informacinė lentelė

1 Dienosnumeris2 Serijinisnumeris3 Darbiniaislėgiai4 Korpusomedžiaga5 Gamintojasirpagaminimošalis6 Srautokoeficientas7 Maksimaliveikimotemperatūra8 Minimaliveikimotemperatūra9 VardinisslėgispagalDINarbaklasėpagalASME

10 Jungtiesslėgiolygmensvardinisskersmuoantapsauginiovožtuvopusės11 Jungtiesslėgiolygmensvardinisskersmuoantvamzdžiopusės12 Daliesnumeris

Techninioperjungiamojovožtuvopakeitimometu,kuriamreikalingasgamintojosutikimas,turibūtipritaikytasženklinimas.

PerjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijosKonstrukcijos

10

LT

4 Perjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijos

4.1 KonstrukcijosPerjungiamiejivožtuvaiyraskirtingųkonstrukcijų:

– pavienisvožtuvas – įtekamojikombinacijasuapsauginiaisvožtuvais, – užrakinamakombinacijasuapsauginiaisvožtuvais,

41

9 23 6 5 87

Perjungiamojo vožtuvo konstrukcija

1 Rankinisratas2 Suklys3 Riebokšlis4 Jungėslankstai5 Pagrindinismodulis6 Laikiklis7 Įleidimoatramos8 Kūgis9 Vykdomasisvožtuvas

4.2 TarpinėsirnesandarumaiKorpusodalysnuoaplinkosatskiriamosplokščiaisiaissandarikliais.Beto,veikimopusėjevožtuvastiessukliuužsandarintasriebokšliu.Eksploatuotojasnuolatprivalotikrintisandarinimovietųsandarumą. LESERperjungiamiejivožtuvaitarplaikiklioirkūgiovisadayrasandarintimetalu.Jeiišmontuotasapsauginisvožtuvasatskyrimasnuoaplinkosatlieka-massandarinanttarplaikiklioirkūgio.

Siekiantnustatytinesandarumątarplaikiklioirkūgio,galimaįmontuotiįjungėslankstąkontrolinįmanometrą(žr.skyrių„4.5Skalavimoirmanometrojungtis“

11

PerjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijosVandens nuleidimas

LT

12psl.).Siekiantišlaikytižemąemisiją,galibūtinaudojamakonstrukcijapagaltechninęorogrynumoišlaikymoinstrukciją.

Išsiliejantiterpėturibūtisurenkamasurinkimorezervuarais.

Jeidarbinėtemperatūraiki300°C:priešišmontuodamiparengtiesapsauginįvožtuvą,rankatvirtaiprisukiterankinįratą,kadnebūtųnuotėkiopavojaus.

Jeidarbinėtemperatūravirš300°C:priešišmontuodamiparengtiesapsauginįvožtuvą,rankatvirtaiprisukęrankinįratąatsukitejįmaždaug20–25°atgal,kaipparodytaperjungiamojovožtuvoskalėje.

Jeiatsiradonesandarumastarpkūgioirlaikiklio,reikiaremonto.Rankinioratojokiubūduneprisukitestipriauneiranka.

4.3 VandensnuleidimasLESERperjungiamuosiuosevožtuvuosegalibūtiįrengtosvandensnuleidimoangosabiejuosejungėslankstuose.Pervandensnuleidimoangasgalimaišleistilikusiąterpępriešapsauginiovožtuvoišmontavimąužblokuotojepusėje,siekiantišvengtinekontroliuojamolikusiosterpėsišsiliejimo.

Įprastoveikimometuvandensnuleidimoangosturibūtiuždarytos.Reikiaatkreiptidėmesį,kadįsuktasrieginėjungtisarbavaržtasnebūtųįstrigęssrovėsertmėje,nestaipadidinaslėgiosąnaudas.

Vandens nuleidimo angų padėtys perjungiamajame vožtuve

Priklausomainuovandensnuleidimoangųgalibūtinepilnaiišleistalikusiterpė.Venkitesąlyčiosulikusiaterpe,nesjigalisužeisti.

PerjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijosSlėgio išleidimas

12

LT

4.4 SlėgioišleidimasLESERperjungiamuosiuosevožtuvuosegalibūtiįrengtislėgioišleidimovožtu-vai(jungėsuždaromasisvožtuvasarbaadatinisvožtuvas).Slėgioišleidimovožtuvugaliteišleistislėgįpriešapsauginiovožtuvoišmontavimąužblokuotojepusėje.

Beto,eksploatuotojasturiužtikrinti,kadperslėgioišleidimovožtuvąnegalėtųišeititerpė,pavyzdžiui,prijungusvamzdžiaispriejungėsuždaromojovožtuvoarbaadatiniovožtuvo.

Jeidėlterpėsarbaslėgiokylapavojus,pasirenkantperjungiamąjįvožtuvąturibūtinumatytasslėgioišleidimas.

Slėgio išleidimas per adatinį arba jungės uždaromąjį vožtuvą

4.5 SkalavimoirmanometrojungtisLESERperjungiamuosiuosevožtuvuosegalibūtiįrengtaskalavimoirmanome-trojungtis.Prieskalavimoirmanometrojungtiesgalimaprijungtikontrolinįmanometrą.Kontroliniumanometrupriešapsauginiovožtuvoišmontavimągalimapatikrinti,aružblokuotamejungėslanksteyradarslėgio.Poapsauginiovožtuvoišmontavimogalimaišskalautiperjungiamojovožtuvojungėslankstąskalavimoirmanometrojungtimi.

13

PerjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijosPriartinimo jutiklis

LT

Skalavimo ir manometro jungties pozicijos

Įprastoveikimometuskalavimoirmanometrojungtysturibūtiuždarytos.

4.6 PriartinimojutiklisLESERperjungiamuosiuosevožtuvuosegalibūtiįrengtipriartėjimojutikliai,kurieleidžiastebėtiperjungiamojovožtuvojungimosipadėtį.Priartinimojutiklisyravykdomojomazgosijoje.

Priartinimojutiklisnegalibūtiprisuktasperarti,kadneblokuotųsūklioir/arbapadėtiesindikatoriaus.

Priartinimo jutiklio padėtys

4.7 DarbinisslėgisirslėgionuostolisPerjungiamasisjutiklisturibūtiįrengtastaip,kadbūtųužtikrintosįmontuotoapsauginiovožtuvofunkcijos.Todėlreikiaatsižvelgtiįrangossąmateįįeinančioslėgionuostolįirpriešpriešinįslėgį.

4.8 AplinkossąlygosPerjungiamuosiusvožtuvusirvamzdynusreikiaapsaugotinuoatmosferospoveikio.Draudžiamaizoliuotivykdomąjįmazgą.

PerjungiamojovožtuvokonstrukcijairfunkcijosApsauginis dažų sluoksnis

14

LT

Naudojantekstremaliomissąlygomispagalgalimybesturėtumėteįrengtinerū-dijančiojoplienoperjungiamąjįvožtuvą.

4.9 ApsauginisdažųsluoksnisPerjungiamiejivožtuvaijaugamyklojepadengiamiapsauginiaisdažais.Apsau-ginisdažųsluoksnisapsaugoperjungiamąjįvožtuvąsandėliavimoirtransporta-vimometu.Priekoroziniųišorėssąlygųbūtinapapildomaapsauganuokorozi-jos.

Judančiųirfunkciniaisvarbiųdetaliųnegalimadengtiapsauginiudažųsluoks-niu.Judančiosdalystinkamaistepalaisgalibūtiapsaugotosnuokorozijos.

4.10 SutepimasTam,kadbūtųgalimaperjungti,galireikėtisuteptisuklį.Naudokitepriklausomainuodarbinėstemperatūrostinkamąsutepimomedžiagą.

Esantaukštaidarbineitemperatūraidėltepalųgaravimogaliatsirastidūmų.Kadanginaudojamitepalainetišgaravusskysčiuineprarandareikiamųtepimosavybių,perjungiamojovožtuvoveikimasdėltonesutrikdomas.

4.11 SistemospagrindasSlėginioįrenginiopagrinduimamasbeveikstatinisdarborežimas,kaiapkrovospasikeitimųskaičiussiekia500pagalstandartoDINEN12516-212dalį.

15

Įpakavimas,transportavimasirsandėliavimasPakuotė

LT

5 Įpakavimas,transportavimasirsandėliavimas

5.1 PakuotėDėlsaugaustransportavimoperjungiamasisvožtuvasturibūtigeraisupakuo-tas.Visisandarinimopaviršiaiirsriegiaituribūtisuatitinkamaisprotektoriais.

5.2 Transportavimas

ATSARGIAI

Žaladėlapvirtimo

Jeiperjungiamasisvožtuvasapvirsta,galibūtipažeistassandarinimopaviršius.Perjungiamasisvožtuvasyranesandarustada,kainekontroliuojamaigaliišsilietiterpėirsužeistiasmenis,

– Perjungiamąjįvožtuvąapsaugokiteatitinkamaisprotektoriais. – Transportavimometuapsaugokiteperjungiamąjįvožtuvąnuoapvirtimo.

DĖMESIO

Žaladėlnetinkamopakėlimo

Perjungiamojovožtuvopakėlimasužvykdomojomazgo,rankinioratoarbakitųkonstrukciniųdaliųgalipaveiktiperjungiamojovožtuvofunkciją.

– Perjungiamąjįvožtuvąkelkitetikkėlimodiržuarbažiedinėmisąsomis.

1 1 2 2

Tvirtinimo galimybės transporte

1 Kėlimodiržųpridėjimas2 Žiedinėsąsosantvožtuvojungių

Įpakavimas,transportavimasirsandėliavimasLaikymas

16

LT

Kėlimodiržusgalitepritvirtintiarbatiesiogiaiprievožtuvokorpuso,arbagalitenaudotižiedinesąsasirveržles,kuriastiesiogiaitvirtinateprievožtuvojungės.Pritvirtinkiteatitinkamąkėlimodiržą,pakelkiteperjungiamąjįvožtuvąsupritai-kytaiskėlimomechanizmaisirgabenkite.

Perjungiamiejivožtuvaigabenimometuturibūtiapsaugotinuopurvo.

5.3 LaikymasPerjungiamiejivožtuvaituribūtilaikomišvariojeirsausojevietoje.

Išgamyklosperjungiamiejivožtuvaiišleidžiamisujungiųapsauginiaisgaubtais.Laikymometušiuosjungiųapsauginiusgaubtusreikialaikytisumontuotus.

Temperatūra DuomenysSaugisandėliavimotemperatūra nuo41°F/5°Ciki104°F/40°CMaksimalilaikymotemperatūra 122°F/50°CMinimalilaikymotemperatūra 14°F/-10°C

17

MontavimasPerjungiamojo vožtuvo montavimo taisyklės

LT

6 Montavimas

6.1 PerjungiamojovožtuvomontavimotaisyklėsTikapmokytasasmuogalimontuotiperjungiamuosiusvožtuvusįrangoje.

Priešmontuodamipatikrinkite,arperjungiamasisvožtuvasyrasandarus.

Atsižvelkiteįgamintojoduomenisapienaudojamustvirtinimoelementus.Laikykitėstennurodytųpriveržimomomentų.

Naudokitevisusmontavimuinumatytustvirtinimoelementustam,kadnepasi-reikštųperdidelėjėgaarbamechaninėįtampa.

Įmontuokiteperjungiamuosiusvožtuvustaip,kadsuklysperjungiamajamevožtuvebūtųhorizontaliojepadėtyje.Vertikalisukliopadėtisnenumatyta.

Įmontuokiteperjungiamuosiusvožtuvustaip,kadvandensnuleidimoangaįmontuotojepadėtyjebūtųnukreiptažemyn.

Įrenkiteprijungimuspagaltaisykliųreikalavimus.

Atsižvelkiteįantkorpusonurodytąsrovėskryptį.

Įmontuokiteperjungiamąjįvožtuvątaip,kadįrangosdinamiškivirpesiainepa-veiktųnaudojimoirnepersiduotųįapsauginiusvožtuvus.Įrangojesuvirpesiaisturibūtiįrengtaatjungimogalimybė.

Montavimometuatkreipkitedėmesįįgalimasreakcijosjėgasirtemperatūrosišsiplėtimus.Sukurkiteįtampospriėmimogalimybesper:

– išeinančiovamzdynolaikiklius, – įeinančiovamzdynolaikiklius, – perjungiamojovožtuvolaikikliusjungėjeantapsauginiovožtuvopusės. – apsauginiųvožtuvųlaikikliųangasveržtuvuose.

MontavimasPerjungiamojo vožtuvo montavimo taisyklės

18

LT 1 1

2

3 3

4

4

Atrėmimo galimybės įeinančiose kombinacijose

1 Išeinančiovamzdynolaikiklis2 Įeinančiovamzdynolaikiklis3 Perjungiamojovožtuvolaikiklisjungėjeantapsauginiovožtuvopusės4 Apsauginiųvožtuvųlaikikliųangosveržtuvuose

19

MontavimasPerjungiamojo vožtuvo montavimo taisyklės

LT1

4

2 1

33

Atraminės galimybės esant užrakinamai kombinacijai

1 Apsauginiųvožtuvųlaikikliųangosveržtuvuose2 Išeinančiovamzdynolaikiklis3 Perjungiamojovožtuvolaikiklisjungėjeantapsauginiovožtuvopusės4 Įeinančiovamzdynolaikiklis

Įsitikinkite,kadperjungiamojovožtuvoįvedimasirišvedimasbūtųpakankamaiišlygiuotas,palankiaiišdėstytassroveiirpritaikytasprievietiniųveikimosąlygų(žr.LESERapsauginiųvožtuvųnaudojimoinstrukciją).

Įsitikinkite,kadyraužtikrintasklanditerpėstėkmė,kadveiktųįmontuotoapsau-giniovožtuvofunkcijos.

Neturibūtiviršijamasnurodytasmaksimalusslėgisirįleidimoslėgionuostolisįmontuotameapsauginiamevožtuvebeidarbinėtemperatūra.

MontavimasPavyzdinis perjungiamojo vožtuvo montavimas įrangoje

20

LT

6.2 Pavyzdinisperjungiamojovožtuvomontavimasįrangoje

 DĖMESIO 

Žaladėlmontavimo

Nesaugusarbaneapsaugotasperjungiamasisvožtuvasgalibūtipažeistasmontavimometudėlnukritimoarbasmūgių.

– Apsaugokiteperjungiamąjįvožtuvąnuonukritimomontavimometu. – Apsaugokiteperjungiamąjįvožtuvąnuosmūgiųmontavimometu.

Sąlygos – Perjungiamasisvožtuvaspažymimasspecifikacijųlentele. – Atliekamaįrangosapžiūra. – Plokštiejisandarikliai,neribojantyssrovės,yraparuošti. – Tikrinamasjungčiųsandarumas. – Įrangaišskalauta. – Reikalingasįrankisparuoštas. – Atitinkamifiksavimokaiščiaiirveržlėsparuoštos.Perjungiamojovožtuvomontavimuigalibūtireikalinganaudotiilgesniusfiksavimokaiščius(žr.produktųkatalogą).

– Kėlimomechanizmaiirpritvirtinimopriemonėsyrapagalsvorį,dydįirįmontavimovietą,pvz.,kranąarbašakinįkrautuvą.

– Vamzdynųsistema,įkuriąyraįmontuojamasperjungimovožtuvas,yralaisvairbesukimosi.

– Patikrintasjungčiųmatmenųatitikimas.

ATSARGIAI

Susižeidimokrentančiomisdetalėmispavojus

Montavimometudalysgalinukristiirsužalotiasmenis.

– Apsaugokitedalisnuonukritimo.

Veikimobūdas1. Perjungiamąjįvožtuvąįstatykiteįvidurinępadėtį.2. Kėlimodiržątvirtinkitetiesiogiaiantvožtuvokorpusoarbažiedinėsąsos,

kuriyraprisuktapriejungėslanksto.3. Perjungiamąjįvožtuvąpakelkitepritaikytukėlimomechanizmu,gabenkiteį

montavimovietąirteisingaiišlygiuokite.4. Perjungiamojovožtuvojungtisišlygiuokiteantįrangosjungčių.5. Pašalinkiteprotektoriusirjungiųapsauginiusdangtelius.6. Tarpjungiųįstumkiteplokščiussandariklius.7. Įstatykitevaržtusįjungesiružfiksuokiteveržlėmis.

21

MontavimasPavyzdinis perjungiamojo vožtuvo montavimas įrangoje

LT

8. Veržlesprisukitetolygiaiperkryžmę.9. Prijunkiteapsauginįvožtuvąprieperjungiamojovožtuvo.10. Perjungiamojovožtuvokūgįpersuklįišlygiuokitekairėjearbadešinėje.11. Pasirenkamasangas(pvz.,vandensnuleidimoangas)antperjungiamojo

vožtuvosandariaiuždarykite.12. Pasirenkamąpriartinimojutiklįprijunkitetinkamaiprieprocesovaldymo

technikos.13. Perjungiamojovožtuvoprijungimometuprievaldikliovaldomiemsapsaugi-

niamsvožtuvams(POSV)irprieatskiroslėgonuleidimoįsitikinkite,kadslėgiokamščiovamzdisyraišlygiuotastiesperjungiamojovožtuvoįleidimusuangapriešsrovėskryptį.

» Perjungiamasisvožtuvasyraįstatytas.

1

3

1

2 2

Įeinanti kombinacija

1 Apsauginiaivožtuvai2 Išpūtimosistemosvamzdynai3 Perjungiamasisvožtuvas

MontavimasPavyzdinis perjungiamojo vožtuvo kombinacijos sujungimas sinchroniniam perjungimui

22

LT

6.3 PavyzdinisperjungiamojovožtuvokombinacijossujungimassinchroniniamperjungimuiNorintisujungtiduperjungiamuosiusvožtuvus,abuperjungiamiejivožtuvaiprieštaituribūtisumontuotipagal„6.2Pavyzdinisperjungiamojovožtuvomontavimasįrangoje“20psl.skyrių.

Rankinisratasirgrandinėsžvaigždutėnesujungtistandžiaiantveleno.Tarpratoiržvaigždutėsyraleidžiamonuokrypioišlyginimoįtaisas,todėljieribotaigalijudėtinepriklausomaivienasnuokito.

Veikimobūdas1. Sujungiamųperjungiamųjųvožtuvųaburankiniusratuspasukiteikigaloį

kairęarbadešinę,kadpadėtiesindikatoriairodytųtapačiągalinępadėtį.2. Grandinėsžvaigždutesikigalopasukitepriešingakryptimi.3. Rankinįratąperjungiamojovožtuvoišleidimopusėjepasukite160°atgal,o

grandinėsžvaigždutępalikitegalinėjepadėtyje.Šitaipnustatomasleidžiamonuokrypioišlyginimoįtaisas.

4. Uždėkitegrandinęantabiejųžvaigždučiųirnepersukitežvaigždučiųvienakitosatžvilgiu.Grandinęsutrumpinkitepagalatstumątarpperjungiamųjųvožtuvųiružrakinkitegrandinėsspyna.Šitaipužtikrinama,kadkartusuveiktųirantrasisperjungiamasisvožtuvas.

» Perjungiamiejivožtuvaiyrasujungti.

Rankinio rato ir grandinės žvaigždutės sukimosi kryptis (grandinė uždedama montuojant). Plg. 2 veiksmų žingsnį.

23

MontavimasPavyzdinis perjungiamojo vožtuvo kombinacijos sujungimas sinchroniniam perjungimui

LT

2

5

3

4

6

1

7

2

Perjungiamųjų vožtuvų kombinacija

1 Antrojoperjungiamojovožtuvograndinėsžvaigždutė2 Apsauginiaivožtuvai3 Išpūtimosistemosvamzdynai4 Antrasįleidimo-keitimovožtuvas5 Pirmasįleidimo-keitimovožtuvas6 Pirmojoperjungiamojovožtuvograndinėsžvaigždutė7 Grandinė

EksploatacijospradžiaPavyzdinis perjungiamojo vožtuvo kombinacijos sujungimas sinchroniniam perjungimui

24

LT

7 EksploatacijospradžiaKiekvienaįrangayrakitokiairturibūtipaleidžiamapagaljostaisykles.Šiinstrukcijaskirtatikgrubiaiorientacijai.

Sąlygos – Perjungiamasisvožtuvasyraįstatytas. – Riebokšliaiyraprisuktiirsandarūs.Riebokšlissumontuotaspriesuklioirsandarinapraėjimąįkorpusą.

– Suklysjuda,jeisukamasrankinisratas. – Perjungiamojovožtuvokūgisyragalinėjekairėjearbadešinėjepadėtyje. – Perjungiamojovožtuvokombinacijojemontuojamagrandinėirtikrinamasleidžiamonuokrypioišlyginimoįtaisas.Tamvienąpokitosreikiapasiektiabigalinespadėtis,kadbūtųpatikrinta,arlaikiklisbeikūgistinkamaiužsidaro,žr.„6.3Pavyzdinisperjungiamojovožtuvokombinacijossujungimassinch-roniniamperjungimui“22psl.skyrių.

Veikimobūdas1. Lėtaiįįrangąpaleiskiteslėgį,betjisnuolatturibūtižemesnisnei90%

apsauginiovožtuvosuveikimoslėgio,kadapsisaugotumėtenuonesanda-rumo.

2. Jeiriebokšlisnesandarus,jįgalitepaveržtiskersinėssijosvaržtais.ReikiamipriveržimomomentaipateiktidokumenteLGS_3327.DėljogalitekreiptisįLESER.

3. Abiejosejungimovietosepatikrinkiteperjungiamųjųvožtuvųirjungčiųsandarumą.Padėtiesindikatoriusrodoapytikslękūgiopadėtį.Sandarumasužtikrinamastiktvirtairankaprisukusrankinįratą.

» Įrenginyspaleistas.

25

VeikimasVeikimo taisyklės

LT

8 Veikimas

 DĖMESIO

Netinkamaiprijungtasperjungiamasisvožtuvas

Netinkamaiprijungtasperjungiamasisvožtuvassumažinaapsauginiovožtuvogalią.

– Nestatykiteperjungiamojovožtuvokėglioveikimometuįvidurinępadėtį.

8.1 VeikimotaisyklėsJeiapsauginįvožtuvąreikiaišmontuoti,reikiaperjungtiperjungiamąjįvožtuvą.Todėlįrangospusė,kuriojeyraapsauginisvožtuvas,yraizoliuota.Norintper-jungtiperjungiamąjįvožtuvą,galireikėtidarbinįslėgįsumažintitiek,kadbūtųgalimaperjungtirankiniubūdu.

Kaipalternatyvągalimanaudotislėgioišlyginimoįtaisą,perkurįyraprijungtasjungėslankstasirgalimaperjungtirankiniubūdu.Slėgioišlyginimasturivyktipakankamailėtai,siekiantišvengtistaigiossrovės.Perjungiantsuslėgioišlygi-nimoįtaisuturiteatsižvelgtiįaukštądarbinįslėgį,kurispoperjungimosanda-rinaslėgioišlyginimoįtaisą.Dėltogalireikėtikeliskartusįjungtiirišjungtiuždaromąsiasarmatūrasslėgioišlyginimoįtaise.

Priešpatapsauginiovožtuvoišmontavimąbūtinarankatvirtaiprisuktirankinįratąuždarymokryptimi.Taiypačsvarbu,jeiapsauginisvožtuvaspriešišmonta-vimąjauizoliuotas.

Jeivienojeperjungiamojovožtuvopusėjeišmontuojateapsauginįvožtuvą,kadbūtųatliktitechninėpriežiūraarbajisbūtųpakeistas,patikrinkitearantvandensnuleidimo,skalavimoirmanometrojungčių,uždaromojovožtuvoirkitųdaliųnėranešvarumų,galinčiųsutrikdytiveikimą.

Jeireikiapatikrintinaudojamoperjungiamojovožtuvoperjungimą,turibūtisumontuotiabuapsauginiaivožtuvai(žr.skyrių„8.2Perjungiamojovožtuvoperjungimas“26psl.).

Jeiįrenginyspaleidžiamaspoilgesnionenaudojimolaiko,popaleidimonusta-tykiteperjungiamąjįvožtuvąįabijungimopadėtis.

Perjungdamirankinįratąnustatykiteįgalinępadėtįirtvirtaiprisukiteranka.

Jeinaudojamosperjungiamųjųvožtuvųkombinacijos,grandinesujungtasirkartuperjungiamasvožtuvasturibūtipapildomaiprisuktasrankiniuratu,kadangidėlleidžiamonuokrypioišlyginimoįtaisoneįmanomasvisiškasužsan-darinimas.Jeipapildomasprisukimasneatliekamas,išmontuojantapsauginįvožtuvągaliištekėtiterpė.

VeikimasPerjungiamojo vožtuvo perjungimas

26

LT

8.2 Perjungiamojovožtuvoperjungimas

ĮSPĖJIMAS

Draudžiamųpagalbiniųpriemoniųnaudojimas

Naudojanttokiaspagalbinespriemoneskaipsvirtiesprailginimasperjungia-mojovožtuvoperjungimuigalibūtipažeistasperjungiamasisvožtuvas.Todėlnekontroliuojamaigaliišsilietiterpė.Topasekmėsgalibūtiapsinuodijimas,nudeginimasirėsdinimas.

– Rankinįratąpasukitetikabejomisrankomis.Nenaudokitejokiųpagalbiniųpriemonių.

– Dėvėkiteapsauginiusakinius,apsauginespirštinesirapsauginiusdrabu-žius.

ĮSPĖJIMAS

Sužeidimopavojusdėlišsiliejančiosterpės

Jeiterpėišsiliejanevaldomaidideliugreičiu,aukštostemperatūrosirsudideliugarsu,kylapadidėjęssužalojimopavojus.

– Dėvėkiteapsauginiusakinius,apsauginespirštinesirapsauginiusdrabu-žius.

ĮSPĖJIMAS

Sužeidimopavojusdėlišsiliejančioslikusiosterpės

Priklausomainuokonstrukcijoslikusiterpėgalibūtinepilnaiišleista.Dėlnekon-troliuojamolikusiosterpėsišsiliejimokylapadidėjęssužalojimopavojus.

– Dėvėkiteapsauginiusakinius,apsauginespirštinesirapsauginiusdrabu-žius.

ĮSPĖJIMAS

Sužeidimopavojusdėlišsiliejančioslikusiosterpės

Jeinaudojamosperjungiamųjųvožtuvųkombinacijos,kylapavojus,kadpoperjungimonebuvoprisuktasrankinisratas.Kadapsisaugotumėtenuoto,tvirtairankaprisukiterankiniusratus.

Šiojeveiksmųinstrukcijojeaprašytaperjungimoprocedūra.Kiekvienaįrangayrakitokia,todėlbūtinaatsižvelgtiįspecifiniusreikalavimus.

27

VeikimasPerjungiamojo vožtuvo perjungimas

LT

Sąlygos – Įrangosslėgisyratoksžemas,kadgalimaperjungtirankiniubūdusuranki-niuratu.Kaipalternatyvaesantaukštamslėgiuigaliperjungtislėgioišlygi-nimoįtaisastarpabiejųjungiųlankstų(žr.produktųkatalogą).

– Apsauginiaivožtuvaiyraįrengtitaip,kadperjungimometuneišsilietųjokiaterpė.

– Visosangosperjungiamajamevožtuveyrauždarytostam,kadneišsilietųterpė.

– Jeiyraįrengtapersisukimoapsauga,priešperjungimąjąreikiavisiškaiatidaryti.

Veikimobūdas1. Išvalykitevykdomąjįmazgą.2. Pasukiterankinįratą,norėdamiperstatytikūgįišvienospusėsįkitąpusę,

kolbusjuntamaslengvaspasipriešinimas.3. Tvirtainustatykiterankinįratątam,kadbūtųužsandarintasperjungiamasis

vožtuvas.4. Išleiskiteslėgįir/arbaterpęišužblokuotosjungėslanksto.

» Perjungiamasisvožtuvasyraperjungtas.

Kombinacijojeperjungimopusėje:1. Kaipviršuje.2. Pirmąrankinįratą(pvz.,perjungiamasisvožtuvasįleidimopusėje)pasukite,

kadabukūgiaibūtųįvestiįkitąsandarinimopoziciją,kolpajausitelengvąpasipriešinimą.

3. Tvirtainustatykitepirmąrankinįratą(įleidimopusėje).4. Tvirtainustatykiteantrąrankinįratą(perjungiamasisvožtuvasišleidimo

pusėje)tam,kadbūtųužsandarintasperjungiamasisvožtuvas.5. Žr.4punktąviršuje.

Kūgisgalibūtinustatytasįpradinępadėtį.

NaudojimopabaigaBendrai apie techninę priežiūrą

28

LT

9 NaudojimopabaigaPriešišmontuodamiįsitikinkite,kadslėginisindasarbavamzdynųsistema,priekuriosprijungtasperjungiamasisvožtuvas,yraneveikiamislėgioiratvėsintiarpašildytiikiaplinkostemperatūros.Apsaugainuoišsiveržiančios,pavojingosterpėsįrangaturibūtiištuštintairišskalauta.Priešatsukdamiveržlinesjungtistarpjungiųirvamzdžių,užtikrinkite,kadsumontuotasistemanebūtųįsitempusi.Kituatvejuvamzdžiaiarkomponentaigaliimtijudėtibeisužaloti.Perjungiamie-siemsvožtuvamsišimtiišsumontavimovietosnaudokitetinkamuskeliamuo-siusįtaisus,pavyzdžiui,kranus.Jieturibūtisumontuotiprieperjungiamųjųvožtuvųpagal„5.3Laikymas“16psl.skyrių.Išmontuotigalitikišmokytidarbuotojai.

10 Techninėapžiūra

10.1 BendraiapietechninępriežiūrąLESERperjungiamajamvožtuvuinereikalingatechninėpriežiūra.Tačiaureko-menduojamanuolatinėkontrolė.Kontrolėsintervalaisutrumpėja,jeigu:

– naudojamoskorozinės,agresyviosarbaabrazyvinėsdarbinėsterpės, – dažniaiperjungiamasperjungiamasisvožtuvas.

10.2 PatikrinkiteperjungiamąjįvožtuvąŠiekomponentaituribūtitikrinaminuolat:

– tarpinėsirsandarinimovietos.Esantnesandarumamsriebokšlisturibūtisureguliuotasveikimopusėje.Todėlperjungiamasisvožtuvasturibūtibeslėgio.Visikitisandarikliaiesantnesandarumuipakeičiami.

– Vandensnuleidimo,skalavimoirmanometrojungtys,uždaromiejivožtuvaiirkitosmontuojamosdalys.

Perjungiamojovožtuvoišmontavimometuturibūtipakeistisandarikliai.

10.3 PerjungiamųjųvožtuvųremontasRemontuotiLESERperjungiamuosiusvožtuvusgalitiksertifikuotosremontodirbtuvės.

11 TechniniaiduomenysTechniniaiduomenysnurodytitiekimodokumentuoseirspecifikacijųlentelėje.

29

AtliekųtvarkymasPerjungiamųjų vožtuvų remontas

LT

12 AtliekųtvarkymasIšmontuokitevadovaudamiesi„9Naudojimopabaiga“28psl.skyriumi.Per-jungiamiejivožtuvai,kurienaudojantlietėsisusveikataipavojingomisterpėmis,prieššalinantturibūtinukenksminti.Tinkamasiraplinkątausojantisatliekųtvarkymasturiatitiktigaliojančiųteisėsaktųreikalavimus.

20537 Hamburg, Wendenstr. 133-13520506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51

Fon +49 (40) 251 65-100Fax +49 (40) 251 65-500

LESER GmbH & Co. KG E-Mail: sales@leser.comwww.leser.com

SolutionsLESER products at a glance

APIClean Service

Compact Performance

High Efficiency – Pilot operated safety valve

High Efficiency – Supplementary loading system

High Performance

Modulate ActionBest Availability – Change-over valve

S & R

Best Availability – KUB Bursting disc

Critical Service

Edition September 20180777.5774

The-Safety-Valve.com