Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO...

18
BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore Diritto allo Studio, Politiche Giovanili, Sport e Rapporti con l’Università, Assessorato ai Servizi Sociali.

Transcript of Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO...

Page 1: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014

Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore Diritto allo Studio,

Politiche Giovanili, Sport e Rapporti con l’Università, Assessorato ai Servizi Sociali.

Page 2: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 1

APERITIVI IN LINGUA INGLESE Gli aperitivi in inglese presso l’Informagiovani del Comune di Brescia di via San Faustino 33/b a Brescia Continuano anche in autunno: il 2 e il 16 ottobre dalle 18.30 alle 20.30 Nel bollettino si trovano informazioni relative a concorsi per tirocini, borse di studio, concorsi culturali, avvisi di seminari e incontri di orientamento sui programmi di mobilità dell’Unione Europea. Il bollettino può essere consultato sul sito www.comune.brescia.it > Servizi > Giovani, Scuola e Università > Informagiovani > Estero> Bollettino mensile opportunità per l’estero.

LAVORO

EURES SERVIZI EUROPEI PER L’IMPIEGO Eures (European Employment Services - Servizi europei per l'impiego) è una rete di cooperazione per facilitare la libera circolazione dei lavoratori all'interno dello Spazio economico europeo, a cui partecipa anche la Svizzera. Fra i partner della rete ci sono servizi pubblici per l'impiego, sindacati e organizzazioni dei datori di lavoro. Il sito di Eures contiene informazioni sulle tendenze nel mercato del lavoro e sulle offerte d’impiego nei Paesi dello Spazio economico europeo; inoltre, fornisce informazioni pratiche sulle condizioni di vita e di lavoro nei Paesi dell’Unione europea e l’accesso a una banca dati di offerte di lavoro. Sito di Eures: http://ec.europa.eu/eures . Sul sito Eures si trova il calendario degli eventi e delle fiere dedicate al lavoro, si tratta di occasioni per conoscere possibili datori di lavoro ed esperti del mercato del lavoro europeo, scoprire posti di lavoro, partecipare a colloqui, prendere parte a seminari, assistere a presentazioni delle società e altro ancora. https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?lang=it&acro=calendar&eventCalendar=init

YOUR FIRST EURES JOB

Descrizione Your first EURES job è un programma di lavoro della mobilità dell’Unione europea per far incrociare i giovani in cerca di lavoro con le offerte di aziende in Europa, in pratica dà informazioni, seleziona le candidature, finanzia le spese di viaggio. Il candidato selezionato sarà contattato per la verifica dei dati e della disponibilità. Seguirà il colloquio di lavoro con l’impresa.

Page 3: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 2

Nel caso di buon esito del colloquio, il selezionato usufruirà di un contratto di lavoro e un contributo per le prime spese di trasferimento nel Paese nel quale andrà a lavorare.

Requisiti • avere tra i 18 e i 30 anni (il limite di età inferiore e superiore dei candidati

si riferisce al momento della presentazione della candidatura; è possibile ottenere un posto di lavoro anche dopo i trent’anni, purché ci si candidi prima di compierne trentuno)

• essere cittadini di uno dei Paesi dell’Unione Europea • essere regolarmente residenti uno dei 27 Stati membri dell’UE

Contatti Provincia di Roma PORTA FUTURO Via Galvani n 108 00153 Roma Dipartimento III – Serv. 2 Via R. Scintu 106 00173 Roma Email: [email protected] Tel.: 0667664871, 0667664865, 0667664863 Per candidarsi inserire il curriculum in inglese sulla piattaforma www.yourfirsteuresjob.eu/en/eujob4eu, indicando il profilo professionale per il quale si cerca lavoro in Europa oppure su www.cliclavoro.gov.it/YourFirstEuresJob/ITA/Pagine/Apply.aspx

Page 4: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 3

BORSE DI STUDIO

BORSE DI STUDIO MAE

Descrizione Vari Stati e Organizzazioni Internazionali offrono ai cittadini italiani borse di studio per seguire corsi presso università o Istituti superiori stranieri (statali o legalmente riconosciuti), per fare ricerche presso archivi, centri culturali, biblioteche, laboratori e per seguire corsi di lingua presso centri specializzati. Per alcuni Paesi e Organizzazioni le domande devono essere inoltrate agli Uffici specificati nei bandi. Possono concorrere i cittadini italiani e gli studenti, i laureandi, i laureati e i ricercatori presso università italiane con cittadinanza di uno dei Paesi dell'Unione europea. Le spese di viaggio per e dal Paese ospitante sono, di norma, a carico degli assegnatari della borsa di studio. Sito internet: www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Italiani/Opportunita/Di_studio/ElencoPaesiOfferenti.htm Per informazioni su borse di studio in Austria si veda il sito www.grants.at, per le borse di studio in Turchia si veda il sito www.trscholarships.org, per le borse di studio in Australia si veda il sito www.studyinaustralia.gov.au/en/Scholarships. Le borse a disposizione riguardano i seguenti Paesi: Polonia: 15 ottobre 2014 POLONIA

Contatti Istituto Polacco di Roma - Palazzo Blumenstihl Via Vittoria Colonna 1 - 00193 Roma Tel. 06 36000723 – fax 06 36000721 Email: [email protected] Sito internet: www.istitutopolacco.it Borse di studio per corsi di lingua e cultura polacca – corsi invernali 15 borse della durata di 1 mese ciascuna per il periodo gennaio/febbraio 2015 per il corso invernale di lingua e cultura polacca “Polonicum” organizzato dall’Università di Varsavia. Importo della borsa di studio Copertura del costo del corso, vitto e alloggio presso strutture universitarie. I costi di viaggio sono a carico dei borsisti. Scadenza: 15 ottobre 2014

Page 5: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 4

Sei studente, ricercatore, laureando e cerchi una borsa di studio in ambito scientifico presso un’organizzazione internazionale dell’Unione europea, o presso ministeri interni e esteri, amministrazioni publiche, enti, fondazioni di altri Paesi? Vai sul sito www.grants.at e consulta il database messo a disposizione dal Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (BMWFW) e dall’Österreichischer Austauschdienst (OeAD-GmbH). Puoi fare una ricerca per Paese d’origine, paese di destinazione, tipo di borsa, destinatari, ambito di studio. Per informazioni su borse di studio in Turchia si può consultare il sito www.trscholarships.org, per le borse di studio in Australia il sito www.studyinaustralia.gov.au

Page 6: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 5

TIROCINI

TIROCINI PRESSO IL PARLAMENTO EUROPEO

Descrizione Il Parlamento europeo offre ai candidati titolari di un diploma di fine studi secondari corrispondente al livello di accesso all'università, o che abbiano compiuto studi superiori o tecnici di pari livello, la possibilità di fare tirocini di formazione. I tirocini sono riservati in via prioritaria ai candidati che devono fare un tirocinio nel quadro del loro piano di studi purché abbiano compiuto 18 anni di età il primo giorno del loro tirocinio. La durata dei tirocini di formazione va da 1 a 4 mesi, con una possibilità di deroga. Sono previsti tirocini di formazione non obbligatori e tirocini di formazione obbligatori, ossia riservati a candidati per I quail il tirocinio sia obbligatorio nel quadro:di un piano di studi presso un'università o un istituto di insegnamento di livello equivalente, della formazione professionale di alto livello organizzata da un ente senza scopo di lucro (segnatamente istituti o organismi pubblici), di un requisito per l’accesso all’esercizio di una professione. Il termine entro cui fare domanda per la sessione di tirocini in partenza il 1° gennaio 2015 è il 1° ottobre 2014 le candidature.

Contatti Sito internet: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/007cecd1cc/Tirocini.html

TIROCINI PER TITOLARI DI DIPLOMA UNIVERSITARI – OPZIONE GENERALE O OPZIONE GIORNALISMO (BORSE DI STUDIO SCHUMAN)

Descrizione I tirocini per titolari di diplomi universitari hanno l'obiettivo di completare le conoscenze acquisite nel corso degli studi e di familiarizzare con l'attività dell'Unione europea e, in particolare, del Parlamento europeo.

Requisiti • essere cittadini di uno Stato membro dell'Unione europea o di un paese

candidato all'adesione, fatto salvo il disposto dell’articolo 5, paragrafo 2 delle Norme interne

• aver compiuto 18 anni alla data di inizio del tirocinioavere una profonda conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea

• non aver svolto nessun altro tirocinio o nessun’altra attività lavorativa retribuita per più di quattro settimane consecutive a carico del bilancio dell'Unione europea

Page 7: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 6

I candidati ai tirocini Robert Schuman, opzione giornalismo, devono avere una competenza professionale comprovata da pubblicazioni, o dall'iscrizione all'ordine dei giornalisti di uno Stato membro dell'Unione europea, o da una formazione giornalistica riconosciuta negli Stati membri dell'Unione europea o negli Stati candidati all'adesione. La durata dei tirocini è di cinque mesi non prorogabili. Il termine entro cui fare domanda è il 15 ottobre 2014 per I tirocini che iniziano il 1° marzo 2015.

Contatti Sito internet: www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/007cecd1cc/Tirocini.html

PROGRAMMA DI TIROCINI PER PERSONE CON DISABILITÀ

Descrizione Il Parlamento europeo offre tirocini retribuiti alle persone con disabilità, come misura d'azione positiva volta a favorire l'integrazione delle persone disabili sul luogo di lavoro. I tirocini si rivolgono sia alle persone in possesso di un diploma universitario o di un istituto equivalente sia alle persone le cui qualifiche sono inferiori al livello universitario. Scopo del programma è offrire a un certo numero di persone con disabilità un'esperienza di lavoro significativa e preziosa nonché l'occasione di familiarizzare con le attività del Parlamento europeo. La durata di un tirocinio retribuito è cinque mesi non prorogabile. Il termine entro cui fare domanda è il 15 ottobre 2014 per I tirocini che iniziano il 1° marzo 2015. I tirocini sono proposti principalmente a Bruxelles e a Lussemburgo.

Contatti Sito internet: www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/007cecd1cc/Tirocini.html Chi potesse compilare l'atto di candidatura online, può contattare l'Ufficio tirocini ([email protected]) via e-mail per ricevere un modulo di candidatura in formato word.

TIROCINI PRESSO L’UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE DEL MERCATO INTERNO (UAMI)

Descrizione L’UAMI - Ufficio per l’armonizzazione del mercato interno (marchi disegni e modelli) dell’Unione Europea offre tirocini presso uno dei propri dipartimenti, ad Alicante in Spagna a febbraio 2015. L’Ufficio si occupa di proprietà intellettuale, diritto dei marchi e design industriale. I tirocini durano 5 mesi e sono retribuiti.

Page 8: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 7

Il termine entro cui presentare la domanda è il 31 ottobre 2014 .

Requisiti • laurea o titolo equivalente • conoscenza fluente, oltre all’italiano, di almeno un’altra delle lingue

dell’Ufficio (inglese, spagnolo, tedesco o francese).

Contatti Sito internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/traineeships

TIROCINI PRESSO LA BANCA MONDIALE

Descrizione La World Bank mette a disposizione tirocini retribuiti, di durata compresa tra le 4 e le 12 settimane, presso la sede di Washington o altri uffici.

Requisiti • iscrizione a un corso di laurea magistrale/specialistica o di dottorato nei

seguenti ambiti: Economia, Finanza, Sviluppo umano (sanità pubblica, istruzione, nutrizione, popolazione), Scienze sociali (antropologia, sociologia), Agricoltura, Ambiente e Sviluppo del settore privato

• ottima conoscenza dell’inglese Costituiscono requisiti preferenziali precedenti esperienze lavorative e la conoscenza di un’altra lingua tra francese, spagnolo, russo, arabo, portoghese e cinese. Il termine entro cui presentare la domanda è il 31 ottobre 2014 .

Contatti Sito internet: http://web.worldbank.org

TIROCINI PRESSO L’ALTO COMMISSARIATO DELLE NAZIONI UNITE PER I DIRITTI UMANI (OHCHR)

Descrizione L’Ufficio dell’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani offre tirocini da 2 a 6 mesi. I tirocini non sono retribuiti e le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico dei partecipanti. Le candidature devono pervenire entro il 31 ottobre 2014 .

Requisiti • laureati in discipline attinenti le attività delle Nazioni Unite (p.e.: Diritto

Internazionale, Scienze Politiche, Storia, Scienze Sociali), con preferenza per chi si è specializzato sul tema dei diritti umani

• studenti all'ultimo anno di una laurea specialista/magistrale • gli iscritti a un master o a un dottorato di ricerca • avere il supporto da parte di un’istituzione accademica

Page 9: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 8

• conoscere bene almeno due delle lingue ufficiali dell’ONU (inglese, francese, spagnolo, arabo, russo o cinese)

• avere capacità redazionali in lingua inglese o francese.

Contatti Internship Programme - Internship Coordinator - Administrative Section Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Palais des Nations CH-1211 Ginevra 10, Svizzera Email: [email protected] Sito internet: www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/InternshipProgramme.aspx

TIROCINI DI TRADUZIONE PER TITOLARI DI DIPLOMI UNIVERSITARI PRESSO IL PARLAMENTO EUROPEO

Descrizione I tirocini hanno l'obiettivo di completare le conoscenze acquisite nel corso degli studi e di familiarizzarsi con l'attività dell'Unione europea e in particolare del Parlamento europeo.

Requisiti • possedere la cittadinanza di uno Stato membro dell'Unione europea o di

un paese candidato • avere compiuto 18 anni alla data d'inizio del tirocinio • aver completato, entro la data limite per la presentazione dell'atto di

candidatura, studi universitari di una durata minima di tre anni, sanciti da un diploma

• avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea o della lingua ufficiale di uno dei paesi candidati e una conoscenza approfondita di altre due lingue ufficiali dell'Unione europea

• non aver usufruito di un tirocinio o di un impiego retribuito di più di quattro settimane consecutive a carico del bilancio dell'Unione europea.

La durata dei tirocini di traduzione per titolari di diplomi universitari è di tre mesi; che possono essere prorogati per una durata massima di tre mesi. La domanda va inviata entro il 15 novembre 2015 per i tirocini che iniziano il 1° aprile 2015. I tirocini di traduzione si svolgono a Lussemburgo. A titolo indicativo, nel 2014 la borsa di studio ammonta a EUR 1 223,26 al mese.

Contatti Sito internet: www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/007cecd1cc/Tirocini.html

Page 10: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 9

TIROCINI DI FORMAZIONE ALLA TRADUZIONE

Descrizione Il Parlamento europeo offre ai candidati che siano già titolari, prima della data limite di presentazione dell'atto di candidatura, di un diploma di fine studi secondari corrispondente al livello di accesso all'Università o che abbiano compiuto studi superiori o tecnici di pari livello, la possibilità di fare tirocini di formazione alla traduzione. Sono riservati in particolare ai candidati che devono fare un tirocinio nel quadro del loro piano di studi. La domanda va inviata entro il 15 novembre 2015 per i tirocini che iniziano il 1° aprile 2015. La durata dei tirocini di formazione alla traduzione va da uno a tre mesi che possono essere prorogati per una durata massima di tre mesi. I tirocini di formazione alla traduzione si svolgono a Lussemburgo. I tirocinanti a seguito della formazione di traduzione riceveranno un assegno mensile. A titolo indicativo, nel 2014 la borsa di studio ammonta a EUR 300 al mese

Requisiti • possedere la cittadinanza di uno Stato membro dell'Unione europea o di

un paese candidato • avere compiuto 18 anni alla data d'inizio del tirocinio • avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione

europea o della lingua ufficiale di uno dei paesi candidati e una conoscenza approfondita di altre due lingue ufficiali dell'Unione europea

• non aver usufruito di un tirocinio o di un impiego retribuito di più di quattro settimane consecutive a carico del bilancio dell'Unione europea.

Contatti Sito internet: www.europarl.europa.eu/aboutparliament/it/007cecd1cc/Tirocini.html

CONCORSI, WORKSHOP, PREMI E SOGGIORNI ALL’ESTERO

RED BULL: GRADUATE PROGRAMME 2015

Descrizione Red Bull apre le iscrizioni al Graduate Programme 2015. Il programma ha una durata di 18 mesi e prevede una formazione “on the job”, un sistema di affiancamento e workshop interattivi e pratici. I settori dell’azienda all’interno dei quali è possibile effettuare la formazione sono i seguenti: Sales, Marketing, Human Resources, Operations, Finance, Media, IT and Media Technology.

Page 11: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 10

Requisiti • laurea o un master conseguiti dal 2013 in poi ed entro l’inizio del

programma (agosto 2015) • avere effettuato attività extra curriculari • conoscenza fluente della lingua inglese • avere effettuato esperienze di tirocinio o di lavoro • avere esperienze a livello internazionale di stage, lavoro o studio

Contatti Per partecipare bisogna compilare la propria candidatura online caricando una copia del curriculum, una lettera di presentazione (in inglese) e una trascrizione dei risultati universitari e delle referenze. Sito internet: www.redbullgraduateprogramme.com/it/it

MASTER SULL’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE

Descrizione L’ICE, Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane, organizza il Master per l’Internazionalizzazione delle imprese “Corce Fausto De Franceschi” – Accreditato Asfor. L’obiettivo del Master è formare esperti nei processi di internazionalizzazione i quali, una volta inseriti presso aziende manifatturiere o di servizi, avranno la responsabilità dello sviluppo delle attività sui mercati esteri. Il Master è a tempo pieno, con frequenza obbligatoria e avrà durata complessiva di circa un anno. Inizierà a gennaio 2015, la sede è Roma presso il Centro di Formazione Ettore Mussacesi dell’ICE, e prevede 2 mesi di tirocinio all’estero. Il termine massimo per l’invio dell’iscrizione è l’1 ottobre 2014 .

Requisiti • età massima 31 anni • cittadinanza europea o residenza regolare in Italia • conoscenza della lingua italiana • Laurea in Economia, Scienze Politiche, Scienze della Comunicazione,

Giurisprudenza, Scienze Statistiche, Ingegneria, Lingue, Architettura, con votazione non inferiore a 99/110 o 90/100

• ottima conoscenza della lingua inglese • essere inoccupati, disoccupati e non svolgere alcun tipo di tirocinio • non svolgere attività di praticantato presso studi legali o commerciali. I 20 vincitori delle prove di selezione usufruiranno di una borsa di studio:

Contatti Le informazioni sono disponibili sul sito www.ice.gov.it alla voce Formazione

Page 12: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 11

CONCORSO DI TRADUZIONE PER LE SCUOLE DELL'UNIONE EUROPEA

Descrizione La direzione generale della Traduzione della Commissione europea (DG Traduzione) organizza un concorso di traduzione per le scuole dell'Unione europea. La DG Traduzione annuncerà il concorso sull'apposito sito http://ec.europa.eu/translatores. Le scuole che desiderano partecipare devono iscriversi per via elettronica tramite il sito tra il 1° settembre e il 20 ottobre 2014 . Le scuole selezionate devono designare da due a cinque alumni per la partecipazione al concorso e registrare i loro nomi e le coppie di lingue da loro prescelte nella banca dati del concorso entro il 20 novembre 2014 Le scuole saranno responsabili dell'organizzazione locale della manifestazione, comprendente gli aspetti pratici, come la messa a disposizione dei locali e del personale, nonché le misure necessarie per garantire la correttezza e la regolarità delle prove. Il numero di scuole selezionate per ogni Stato membro è uguale al numero di seggi che il paese detiene nel Parlamento europeo: per l’Italia sono 73. Le scuole possono definire i propri criteri di selezione degli alunni partecipanti, a condizione che siano chiari, equi e non discriminatori. Se la DG Traduzione ritiene che una scuola abbia applicato criteri ingiusti o discriminatori, può decidere di escluderla dal concorso. Ciascun alunno può scegliere di tradurre da qualsiasi lingua ufficiale in qualsiasi altra lingua ufficiale dell'Unione europea. Le lingue ufficiali dell'Unione europea sono: bulgaro (BG), ceco (CS), croato (HR), danese (DA), estone (ET), finlandese (FI), francese (FR), greco (EL), inglese (EN), irlandese (GA), italiano (IT), lettone (LV), lituano (LT), maltese (MT), olandese (NL), polacco (PL), .portoghese (PT), rumeno (RO), slovacco (SK), sloveno (SL), spagnolo (ES), svedese (SV), tedesco (DE) e ungherese (HU). I dizionari sono strumenti professionali del traduttore e gli studenti sono quindi autorizzati a usarli durante la prova nell’edizione cartacea. L'elenco dei 28 vincitori sarà reso noto entro i primi di ,febbraio 2015. I vincitori e, per ciascuno di essi, un accompagnatore adulto e un insegnante saranno invitati a Bruxelles per la cerimonia di premiazione, in cui i premi verranno consegnati dal commissario per il Multilinguismo. La Commissione europea organizzerà e pagherà il viaggio (esclusi i piccoli trasferimenti, come il taxi da e per l'aeroporto) e il soggiorno di un vincitore, di un accompagnatore adulto e di un insegnante per Stato membro. La scuola prenderà a suo carico le spese per l'organizzazione della prova di traduzione nei suoi locali (stampa dei testi da tradurre, fornitura delle attrezzature per lo svolgimento della prova, ecc.).

Contatti Per ulteriori informazioni si può consultare il sito http://ec.europa.eu/translatores/index_it.htm

Page 13: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 12

o via mail: [email protected]

CONCORSO DI IDEE SMART CITIES AND SMART CITIZENSHIP

Descrizione Il concorso promuove l’innovazione tecnologica a servizio del bene comune e premia le soluzioni tecnologiche interattive che forniscano strumenti efficaci di gestione delle questioni urbane tramite il coinvolgimento dei cittadini in molteplici settori: mobilità, accesso al welfare, formazione alla cultura, monitoraggio della spesa pubblica, segnalazione di atti che mettono in pericolo il decoro urbano, la sicurezza dei cittadini. Il Premio 2014 della Fondazione Altran “Smart Cities & Citizenship” si propone di individuare e premiare un progetto tecnologico innovativo che contribuisca a implementare: • sistemi per favorire il dialogo tra cittadini e decisori • piattaforme digitali per favorire la partecipazione dei cittadini ai processi

decisionali e soluzioni tecnologiche interattive che forniscono strumenti efficaci di gestione delle problematiche urbane tramite il coinvolgimento dei cittadini

• sistemi per usare in modo efficiente gli open data • sistemi di condivisione di beni e servizi (ad esempio car pooling, bike

sharing, piattaforme per il baratto dei beni o lo scambio di opinioni, etc.) • sensori e infrastrutture per mappare e monitorare i processi di

funzionamento della città • soluzioni che facilitano l’interazione sociale dei cittadini, rafforzano i legami

attraverso le community on line, supportano la mobilitazione civica dal basso e coordinano le istanze di impegno sociale

• progetti legati alle tecnologie di internet, internet of things, internet of everythings rivolti alla smart citizenship

• progetti incentrati sulle crowd technologies e ai mobile social networks • soluzioni basate sul concetto della sharing economy per accedere e

scambiare a beni, servizi e idee Il Premio è aperto a chiunque (a prescindere dalla nazionalità), a qualsiasi gruppo di lavoro, a tutti i tipi di struttura (esterni al Gruppo Altran) che operano all'interno o in stretta collaborazione con uno dei Paesi in cui è organizzato il premio, l’Italia in questo caso: singoli o gruppi, università (studenti, docenti, ricercatori, dipartimenti), personale di Centri R&D, aziende private, start up, acceleratori e incubatori di impresa. Per il vincitore il premio consiste in sei mesi di accompagnamento tecnologico e accelerazione di impresa offerto dagli esperti del Gruppo Altran.La scadenza per partecipare è il 31 ottobre 2014 .

Page 14: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 13

Contatti Per partecipare bisogna inviare un dossier di candidature. Seguirà una presentazione orale. Il file può trasmesso unicamente in formato elettronico all'indirizzo di posta elettronica [email protected]. La presentazione orale dei finalisti si terrà a Roma la terza settimana di novembre 2014. Sito internet: http://it.altran-foundation.org

CONCORSO VIDEO ALLA SCOPERTA DEL POR LOMBARDIA EDIZIONE 2014-2015

Descrizione Il concorso intende avvicinare i giovani alle tematiche comunitarie e far comprendere il ruolo dell’Unione Europea in termini di sviluppo socio-economico nel proprio territorio. Offre anche l’occasione di far conoscere la realtà imprenditoriale Lombarda, sviluppare il senso creativo ed espressivo, sviluppare la capacità di fare lavoro di squadra. Il Concorso si rivolge agli studenti che frequentano il 4° e 5° anno di un istituto di istruzione secondaria di secondo grado (statale, paritario, non statale) o il 3° e il 4° anno dei percorsi di Istruzione e Formaz ione Professionale, di qualifica e di diploma della Regione Lombardia. Possono partecipare classi o gruppi di studenti provenienti da una o più classi della stessa scuola. Ogni gruppo potrà essere composto da un numero massimo di 30 studenti. Ogni gruppo partecipante dovrà presentare il proprio elaborato con la supervisione di un docente dell’istituto di appartenenza. Non è previsto un limite al numero di classi partecipanti per ciascun Istituto. Il tema del Concorso è il POR FESR 2007-2013 Lombardia, inteso: • nei suoi aspetti strutturali e operativi: quali sono i suoi obiettivi, gli

strumenti e le modalità di attuazione, gli ambiti di intervento, ecc. • nei risultati e negli effetti concreti sul territorio, in particolare attraverso la

scoperta e l’analisi dei progetti realizzati sul territorio lombardo grazie ai finanziamenti

I partecipanti potranno scegliere l’approccio a loro più congeniale, proponendo la propria riflessione e interpretazione del Programma Operativo Regionale e del suo ruolo nella creazione di un territorio più competitivo e sviluppato. Attraverso il proprio elaborato i partecipanti potranno approfondire le ricadute concrete POR FESR sul territorio regionale. Lo stile del lavoro potrà essere di tipo giornalistico (reportage, documentario, intervista, ecc) oppure di tipo creativo e narrativo (docu-fiction, cortometraggio, ecc). Dal punto di vista tecnico, l’elaborato potrà essere realizzato tramite riprese video, animazione, composizione di scatti fotografici e/o composizioni realizzate tramite programmi come PowerPoint o simili, in ogni caso nel rispetto delle specifiche di seguito riportate. L’elaborato dovrà essere consegnato in uno dei seguenti formati video: mp4, flv, vob, mpeg, wmv, avi.

Page 15: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 14

I gruppi di studenti/classi interessati dovranno iscriversi entro e non oltre le ore 12.00 del 31 ottobre 2014 . Il termine per la consegna/presentazione degli elaborati è il 27 febbraio 2015 .

Contatti Tutti i moduli sono disponibili all’indirizzo www.fesr.regione.lombardia.it

CONCORSO FOTOGRAFICO PER GIOVANI EUROPEI SU INSTAGRAM

Descrizione I tre conduttori del programma "YOLO" di RTL, Cecilia Knodt, Lukas Wandke e Natalia Höppner, hanno lanciato un concorso fotografico per giovani europei su Instagram. Ogni mese, fino a novembre 2014, indicheranno un nuovo tema sui loro account Facebook e Instagram e proclameranno un vincitore, cioè l'autore della foto che ottiene più like! I vincitori saranno premiati dalla Commissione europea con un viaggio a Bruxelles, dove, tra l'altro, verrà allestita un'esposizione delle foto. Possono partecipare giovani di meno di 30 anni. Si possono mandare Massimo cinque foto al mese. La scadenza è novembre 2014.

Contatti Per partecipare bisogna postare le foto su Instagram e taggarle con l'hashtag indicato. Sito internet: www.storyhousepro.com/instagram-photo-competition-for-young-europeans

Page 16: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 15

Campus France è l’Agenzia francese per la promozione degli studi universitari, l’accoglienza e la mobilità internazionale. Campus France mette a disposizione informazioni attraverso il catalogo delle formazioni francesi e internazionali (corsi in lingua inglese, diplomi franco-italiani, diplomi Erasmus Mundus, ecc.), informazioni sul sistema universitario francese, l’alloggio, le borse, l’apprendimento della lingua, e offre l’analisi del progetto di studio e assistenza nella scelta di un percorso e l’assistenza per le pratiche amministrative legate alla preparazione di soggiorni di studio in Francia. Sito Internet nazionale: www.campusfrance.org (in francese e in inglese) Sito Internet locale: www.italie.campusfrance.org www.eurocatering.org è un progetto finanziato dalla Commissione Europea che propone a chi si iscrive un kit gratuito per l’apprendimento linguistico nel settore della ristorazione disponibile in olandese, inglese, finlandese, francese, galiziano, tedesco, irlandese, italiano, norvegese, polacco, sloveno e spagnolo.

Page 17: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 16

INFORMAGIOVANI DEL COMUNE DI BRESCIA AREA ESTERO

L’Informagiovani di Brescia è un servizio gratuito, pubblico, promosso dall’Assessorato alla Scuola e ai Giovani del Comune di Brescia. L’area estero fornisce informazioni a chi desidera fare un’esperienza all’estero di studio, lavoro, volontariato o tirocinio. Gli opuscoli dell’area estero sono: Let’s go teens Campi di lavoro all’estero Tirocinio formativo all’estero Au pair - Soggiorni alla pari all’estero Certificazioni linguistiche - Inglese Andare in Regno Unito Alloggi low-cost all’estero Esperienze linguistiche a basso costo Esperienze linguistiche online Andare in Germania Sportello Informagiovani via San Faustino, 33/b - 25122 Brescia telefono: 030 3751480 - fax: 030 3777960 e-mail: [email protected]

[email protected] www.facebook.com/informagiovanibs Orario di apertura lunedì 10-13 martedì, mercoledì, venerdì 15-19 giovedì 17-21

Page 18: Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore … · 2020-01-29 · BOLLETTINO MENSILE OTTOBRE 2014 Prodotto dal Comune di Brescia, Area Servizi Educativi, Settore

Informagiovani - Comune di Brescia 17

Comune di Brescia - Settore Diritto allo Studio, Politiche Giovanili, Sport e Rapporti con l'Università.

Redazione a cura della Tempo Libero Società Cooperativa Sociale – ONLUS per conto di Informagiovani – un servizio di Politiche Giovanili del Comune di Brescia Edizione: ottobre 2014