Prodotti Estero

PRODUCTS CATALOGUECATALOGUE PRODUIT

INTERWELL S.r.l.Via Trezze, 17/a - 30020 Quarto d'Altino (VENEZIA) - ITALY

Tel. +39 0422 829190 r.a. - Fax +39 0422 829184 - www.interwell.it - [email protected]. IVA e C.F. IT 02776770279 Reg. Imp. VE 02776770279 R.E.A. VE 239420

Loc. Portegrandi -

VERSION 2008

CERTIFICATION

CQOP SOACOSTRUTTORI QUALIFICATI OPERE PUBBLICHE

2

INDICE Pag.Elettropompe per impianti wellpoint con pompa del vuoto 3-4Elettropompe sommergibili 5-6Elettropompe sommergibili per acque luride 7-8Elettropompe sommergibili per acque pulite o leggermente sporche 9-10Elettropompe autoadescanti alta prevalenza 11-12Motopompe centrifughe autoadescanti per inondazioni 13-14Elettropompe autoadescanti Jet 15-16Motopompe con motori Lombardini 17-18Elettropompe centrifughe monoblocco normalizzate EN 733 19-20Elettropompe sommerse da 4 e 6 21-22Pompe autoadescanti per gasolio 23-24Pompe per trattrici 25-26Pompe a mano 27-28Gruppi antincendio a norme UNI 9490 - UNI 10779 29Applicazioni speciali 30Condizioni di vendita 31

INDEX Pag.Electric pumps for wellpoint systems with vacuum pumps 3-4Electric submersible pumps 5-6Electric submersible pumps for waste waters 7-8Electric submersible pumps for clean or slightly dirty waters 9-10Self priming electric pumps high pressure 11-12

13-14Self priming electric pumps series Jet 15-16Diesel pumps with Lombardini diesel engines 17-18Close coupled centrifugal pumps with performances according to EN 733 standards 19-20Electric submersible pumps 4 and 6 21-22Self priming electric pumps for gas oil 23-24Pumps for tractors 25-26Hands pumps 27-28Fire-fighting systems UNI 9490 - UNI 10779 29Special applications 30Sales conditions 31

INDEX Pag.Electropompes pour systeme wellpoint avec pompe vide 3-4Electropompes submersibles 5-6Electropompes submersibles pour eaux trs charges 7-8Electropompes submersibles pour eaux claires ou lgrement charges 9-10Electropompes autoamorantes haute pression 11-12M 13-14Electropompes autoamorantes serie Jet 15-16Motopompes avec moteurs Lombardini 17-18Electropompes monobloc centrifuges normalises avec dimensions et performances selon rgles EN 733 19-20Electropompes submersibles 4 et 6 immerges 21-22Electropompes autoamorantes pour gasoil 23-24Pompes pour tracteurs 25-26Pompes manuelles 27-28Groupes pour service incendies rgles UNI 9490 - UNI 10779 29Applications speciales 30Conditions de vente 31

Autadescanti centrifugal motor pumps for floods

otopompes centrifuges auto-amorage pour les inondations

VERSION 2008

CERTIFICATION


3

ELETTROPOMPE PER IMPIANTI WELLPOINT CON POMPA VUOTOElectric pumps for wellpoint systems with vacuum pumpsElectropompes pour systeme wellpoint avec pompe vide

0422 82 91 90

%

% 0422 82 91

90


Tel. +39 0422 829190 r.a. - Fax +39 0422 829184 - www.interwell.it - [email protected]. Portegrandi -

VERSION 2008

CERTIFICATION


4

ELETTROPOMPE PER IMPIANTI WELLPOINT CON POMPA VUOTOElectric pumps for wellpoint systems with vacuum pumpsElectropompes pour systeme wellpoint avec pompe vide

ELETTROPOMPE 4" CON POMPA VUOTOElectric pumps 4" with vacuum pumpsElectropompes 4" avec pumpe vide

Pompa Asp. Man. Peso (Kg) Dimensioni Prestazioni P1

P2P3

Q.Tot.

Performances

Performances

60 mc/h

5-9,6-12,8-15900-600-360-120

mt.l/m

6,5-18,5-21-22,91500-600-360-120

DimensionsHQ

LxLxH (cm)

Weight

Poids

Deliv.

Refoul.

Suct.

Asp.

Pump Kw

Pompe

P1 1,5 1'' 1/4

320 150x110x115P2 2,2

4''

P3 4,1

Pompa vuoto / Vacuum pump / Pumpe vide

Elettropompe sommergibili

Electric submersible pumps

Electropompes submersibles

lt./min. 2400

Minivac II

ELETTROPOMPE 6" CON POMPA VUOTOElectric pumps 6" with vacuum pumpsElectropompes 6" avec pompe vide

Pompa Asp. Man. Peso (Kg) Dimensioni Prestazioni P1

P2P3

Q.Tot.

Performances

Performances

60 mc/h

6,5-18,5-21-22,91500-600-360-120

mt.l/m

2-11-16-203000-2100-1500-720

DimensionsHQ

LxLxH (cm)

Weight

Poids

Deliv.

Refoul.

Suct.

Asp.

Pump Kw

Pompe

P1 1,5 1'' 1/4

365 150x110x115P2 4,1

6''

P3 7

Pompa vuoto / Vacuum pump / Pumpe vide

Elettropompe sommergibili

Electric submersible pumps

Electropompes submersibles

lt./min. 4500

Multivac II

0422 82 91 90

%

% 0422 82 91

90

VERSION 2008

CERTIFICATION


5

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILIElectric submersible pumpsElectropompes submersibles



VERSION 2008

CERTIFICATION


6

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILIElectric submersible pumpsElectropompes submersibles

SERIE HYDROPompa

Cat.

2400

3200

4200

4500

Con 10 mt di cavo H07 RNF - With 10 m. H07 RNF cable - Avec 10 m. de cble H07 RNF

Motore Man. Peso (Kg) Dimensioni Prestazioni

Performances

Performances

20-2600-2250

20-2720-3000mt.

l/m 24,5-3600-3000

26,5-4600-3000

DimensionsHQ

HxL (mm)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Deliv.

Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

Hydro 2400

Hydro 3200

Hydro 4200

Hydro 4500

5

400 T. 800-470

70

80

85

87

7

4''

8,1

10

SERIE HYDRO

1100

40 T

50 T


15-5120-900

20,5-9,5 120-900

mt.l/m

22,9-6,5120-1500

Hydro 1100

Hydro 40 T

Hydro 50 T

2,2

400 T. 270-590

30

35

40

3,5

3''

2'' 1/2

4,1

SERIE HYDRO

10 M

15 T

15 M

20 M


16,5-4,560-360

18,5-560-420mt.

l/m 14,1-2,860-720

16,3-260-840

Hydro 10 M

Hydro 15 T

Hydro 15 M

Hydro 20 M

1 220 M

220 M

390-300

430-360

18

23

25

1,1 400 T.

1'' 1/2

1,4

1,8

VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE LURIDEElectric submersible pumps for waste waters

Electropompes submersibles pour eaux trs charges

7



VERSION 2008

CERTIFICATION


8

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE LURIDEElectric submersible pumps for waste waters

Electropompes submersibles pour eaux trs charges

Per acque sporche e luride. Con girante Vortex. Motore a 900, 1450 o 2900 giri/min. Adatte per sollevamento di liquami, acque di fognatura grigliate e convogliamento di liquidi carichi civili ed industriali. Passaggio corpi solidi fino a 90 mm per le serie 900 e 1450 e fino a 75 mm per la serie 2900. Albero e viteria in acciaio inox AISI 420, doppia tenuta meccanica sullalbero motore: quella inferiore in materiale antiabrasione inserita in camera olio di lubrificazione.

For dirty and waste waters. With Vortex impeller. Motor 900, 1450 or 2900 RPM. Suitable for sewage lifting, drainage water greting and industrial fluid pumping. Free passage solid materials up to 90 mm for 900 and 1450 series and up to 75 mm for 2900 serie. Aisi 420 stainless steel shaft and screws, double mechanical seal: anti-abrasion lower seal in intermediate lubrication oil chambre.

Pour eaux trs charges. Avec turbine Vortex. Moteur 900, 1450 ou 2900 trs/min. Pour rlevage deaux uses, gouts, canalisation de liquides trs chargs civils et industriels. Passage corps solides jusquau 90 mm pour les sries 900 et 1450 et 75 mm pour la srie 2900. Arbre moteur et vis en acier inox AISI 420, double garniture mcanique: garniture infrieure anti abrasion avec chambre pour lhuile de lubrification.

SERIE CONDORPompa

Cat.

SMC8

SM9F

SM4A


Motore Mandata Peso (Kg) Dimensioni Prestazioni

Performances

Performances

2-4-6-8380-285-175-80

1-6-12-18675-510-280-50

mt.l/m

1-6-12-18950-740-450-120

DimensionsHQ

LxLxH (mm)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Delivery

Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

CONDOR 80 T aut.

CONDOR 180 M aut.

CONDOR 300 T aut.

0,6

230 M.

400 T.

200-275-440

200-325-525

19

34

1,3

2''

3''2,2

SERIE AIRONE F - Con flangia - With flange - Avec bride

SMB6

SM9F


2-5-10-121050-880-450-200

5-8-10-141300-900- 600- 220

mt.l/m

AIRONE F 45T

AIRONE F 55T

3

400 T.

78 380-300-670

80 380-300-6704

4''

VERSION 2008

CERTIFICATION


9

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE PULITEElectric submersible pumps for clean water

Electropompes submersibles pour eaux claires ou legerement chargees



VERSION 2008

CERTIFICATION


10

ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE PULITEElectric submersible pumps for clean water

Electropompes submersibles pour eaux claires ou legerement chargees

Per drenaggio di acque pulite o leggermente sporche (escluso acque di fognatura)

To drain clean or slightly dirty water (sewage excluded)

Pour le drainage deaux claires ou lgrement charges (eau dgout exclu)

SERIE BRICOPompa

Cat.

SM6H



Performances

Performances

1-2-4-5.5185-155-90-40

mt.l/m

DimensionsHQ

LxLxH (mm)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Delivery

Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

BRICO 50 Vortex aut. 230 M. 150x210x3054,60,37 1 1/4

SERIE ANTARES - In acciaio inox - In stainless steel - En acier inox

SMM3

SMM5


2-3-5-7120-100-60-10

2-3-5-7110-105-65-13

mt.l/m

ANTARES 40 aut.

ANTARESVortex 40 aut.

0,3

230 M. 7,5 165x170x310

0,37

1 1/4

SERIE COLIBRI STANDARD

1630

1636


1-4-6-9180-150-120-50

1-3-6-7240-190-140-80

mt.l/m

COLIBRI 60standard aut.

COLIBRI 80standard aut.

0,44

230 M.

11

13

148x200x320

0,6

1 1/4

SERIE COLIBRI STANDARD

2142

2143


1-3-5-7180-140-100-40

1-3-5-7220-180-140-70

mt.l/m

COLIBRI 60Vortex aut.

COLIBRI 80Vortex aut.

0,44

230 M.11,6

13

148x200x320

0,6

1 1/4

VERSION 2008

CERTIFICATION


11

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI ALTA PREVALENZASelf priming electric pumps, high pressure

Electropompes autoamorantes, haute pression



VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI ALTA PREVALENZASelf priming electric pumps, high pressure

Electropompes autoamorantes, haute pression

ELETTRO POMPE AUTOADESCANTI realizzate in versione monoblocco a girante aperta a rasamento, adatte per il travaso di acque chiare o leggermente sporche, comunque non abrasive. Per alta prevalenza.

Self priming electric pumps, monobloc execution with open impeller, suitable for pumping clean or slightly dirty water, absolutely not abrasive. High pressure.

Electropompes autoamorantes monobloc avec turbine ouverte, indiques pour le transvasement deaux claires ou lgrement charges absolument pas abrasive. Haute pression.

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI IN BRONZOBronze self priming electric pumpsElectropompes autoamorantes en bronze

EALE

EAHZ

EARV

4-151580-365

30-50900-365

mt.l/m

50-751120-335

B4KQ-A/B

G3TMK-A/B

B3ZPM-A/B

4

400/690 T.

87 360-700-455

119 360-800-470

281 470-1000-530

9,2 3/3

22

12

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTISelf priming electric pumpsElectropompes autoamorantes

EADT

EAMV

EADH

12-28340-100

10-30900-180

mt.l/m

20-40765-335

G2TMK-A

G3TMK-A

G3TMK-A

2,2

230/400 T.

400/690 T.

37 230-450-320

92,5 360-700-450

99 360-800-470

4

3/3

2/2

5

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTISelf priming electric pumpsElectropompes autoamorantes

Pompa

Cat.

EAMV

EANB

EAH0

EAH1

Motore Aspiraz. Mandata Peso (Kg)

mt.l/m

Prestazioni

Performances

Performances

10-30800-180

30-50900-365

40-651080-335

50-751120-335

HQ

Weight (Kg)

Poids (Kg)Asp. Refoul

Motor Suct. Deliv.

Moteur

Pump Kw

Pompe

G3TMK-A

G3TMK-A

B3ZPM-A

B3ZPM-A

4

400/690 T.

82,5

113

247

275

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

360-700-450

360-800-470

470-1000-530

470-1000-550

9,2

3/3

18,5

22

VERSION 2008

CERTIFICATION


13

MOTOPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI PER INONDAZIONI

MAutadescanti centrifugal motor pumps for floods




VERSION 2008

CERTIFICATION


14

MOTOPOMPE CENTRIFUGHE AUTOADESCANTI PER

M

INONDAZIONIAutadescanti centrifugal motor pumps for floods


Motopompa centrifuga autoadescante con girante a pale aperte e disco-voluta intercambiabile, idonea per lo svuotamento di grandi volumi dacqua adatta al drenaggio di acque chiare e torbide con corpi solidi in sospensione.

Self-priming centrifugal pump with open impeller and interchangeable hard-willed, suitable for emptying pumping high amounts of water. It can pump clean waters or dirty waters with small solids.

Motopompe centrifuge auto-amorage avec turbine pales ouvertes, plaque dusure et volute interchangeables, indique pour le vidange de grands volumes deau. Appropie au drainage deaux claires et troubles avec corps solides en suspension.

SERIE RB 625Pompa

Cat.

6"


Performances

Performances

24-550 -380

mt.mc.

DimensionsHQ

LxLxH (mm)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Delivery

Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

RB 625 22 VM 1600x1100x1300545150

SERIE RB 831

8"23-5

50-560

mt.mc.

RB 831 24 VMT 940 2000x1200x1600200

SERIE RB 1031

10"35-12

100-800

mt.mc.

RB 1031 44 VM 1300 2000x1200x1600250

SERIE RB 1240

12"23-6

200-1300

mt.mc.

RB 1240 63 AIFO 2100 3000x1600x1800300

VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JETSelf priming electric pumps series Jet

Electropompes autoamorantes srie Jet

15



VERSION 2008

CERTIFICATION


16

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JETSelf priming electric pumps series Jet

Electropompes autoamorantes srie Jet

ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI JET con tubo di Venturi. Per acqua pulita e liquidi non aggressivi.

Self priming pumps Jet with Venturi suction pipe. Pumps used for clean waters, not for aggressive liquids.

Electropompes autoamorantes Jet avec tuyau Venturi. Pompes utilises pour eaux claires et liquides pas aggressifs.

AUTOCLAVIBooster setsGroupes de surpression

JEA1

1648

EAPV

10-20-30-4042-33-22-5

10-22-30-4545-40-30-10

mt.l/m

10-20-25-3033-28-20-10

JET24 STD

JET24 INOX

JET24 INOX

0,75

230 M.

24 Volt

19 260-525-490

16 295x485x510

16,5 295x540x510

0,55

1''/1''

1''/1''

AUTOADESCANTI JETSelf priming pumps JetElectropompes autoamorantes Jet

Pompa Motore Asp./Man. Prestazioni

Performances

Performances

20-25-30-4030-26-20-8

5-20-30-4042-30-20-5

mt.l/m

10-22-30-4545-40-30-10

15-20-25-3033-28-20-10

10-20-30-4070-64-52-24

10-22-30-4545-40-30-10

HQ

Suct./Deliv.

Asp./Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

JET JUNIOR

JET STD

JET INOX

0,6

230 M.

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

205x325x220

200x330x205

215x395x195

181x450x195

202x363x200

205x395x210

0,75

11/4 - 11/4

0,9

0,75

24 Volt

1/1

0,55

230 M.

Peso (Kg)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

7,5

8,4

9,5

10

Cat.

JEC3

JE97

JED5

EAPN

JE93

2069

VERSION 2008

CERTIFICATION


MOTOPOMPE CON MOTORI DIESEL LOMBARDINIMotor pumps with LOMBARDINI diesel enginesMotopompes avec moteurs diesel LOMBARDINI

17



VERSION 2008

CERTIFICATION


Motopompe particolarmente adatte per la medio-grande irrigazione a scorrimento, anche con acque di fiume.

Motor pumps suitable for medium-great surface irrigation, also with river waters.

Motopompes indiques pour la moyenne-grande irrigation de surface, aussi avec eaux de fleuve.

Le potenze dei motori sono riferite alla curva di potenza continua sovracc.le NA (Din 6270-ISO 3046/1)

Motors power are in NA curve (Din 6270-ISO3046/1)

Les puissances des moteurs sont en courbe NA (Din 6270-ISO3046/1)

Tutti i gruppi motopompa con avviamento elettrico sono esclusi di batteria e cavi.

Diesel pumps with electric starter dont comprehend battery and cables.

Motopompes avec dmarrage lectrique ne comprennent pas ni batterie ni cbles.

MOTOPOMPE CENTRIFUGHECentrifugal motor pumpsMotopompes centrifuges

Pompa Motore Asp. Man. Prestazioni

Performances

Performances

7- 15- 18 -27500 -460 -425-150

20-30-32-351300-1200-750 500

mt.l/m

45-52-57-60500-400-300-200

2-5-8-106600-5700-4300 2500

85-90-95-100720-680-500-300

40-50-60-652400-2100-1800 1000

90-95-105-115940-870-740-450

60-65-70-761800-1550-1300 620

HQ

Suction Deliv.

Asp. Refoul.

Motor

Moteur

Pump

KwGiri/min.

KwRPM/min.

KwTRS/min.

Pompe

B2XR

B3TRM

GFL420/2I

GF1L526/2L

B6ZPM

B3ZPM

GF2L526/2H

GF2L626/G

33600

6,63000

17,73000

17,73000

26,53000

26,73000

5LD 225A.E.

3LD 510A.E.

9LD 625/2 A.E.

9LD 625/2 A.E.

11LD 626/3A.E.

11LD 626/3 A.E.

11LD 626/3 A.E.

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

358x430x417

466x554x568

466x705x568

559x800x594

559x800x594

559x900x594

505x1992x586

505x908x586

2/2

4/3

50/50

65/50

80/65

4/3

65/50

80/65

Peso (Kg)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

37

82

100

174

167

217

234

227

Cat.

MCZ7

2516

2582

2595

2595

MC9F

MC1G

MC2G

18

MOTOPOMPE CON MOTORI DIESEL LOMBARDINIMotor pumps with LOMBARDINI diesel enginesMotopompes avec moteurs diesel LOMBARDINI

VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE MONOBLOCCO CENTRIFUGHE NORMALIZZATESECONDO LE NORME EN 733

Close coupled centrifugal pumps according to EN 733 standardsElectropompes monobloc centrifuges normalises selon rgles EN 733

19



VERSION 2008

CERTIFICATION


20

Le elettropompe centrifughe normalizzate trovano impiego in impianti di ricircolo, riscaldamento, condizionamento, e impianti di approvvigionamento idrico in genere. Vengono inoltre utilizzate per impianti di irrigazione a scorrimento e a pioggia, autoclavi e vari servizi nellindustria. Corpo pompa normalizzato secondo le norme EN 733 (ex DIN 24255-UNI 7467). Temperatura massima del fluido 120C.

The close coupled end-suction pumps can be used for recircling plants, heating, air conditioning, heat recovery, plants of water supply procurement in general.These pumps are used for irrigation systems, tanks and various industrial services. Pump body normalized according to EN 733 (DIN 24255-UNI 7467). Max temperature of the pumped liquid 120C.

Les lectropompes centrifuges normalises peuvent tre utilises en installations de circulation, rchauffage, climatisation, rcupration thermique, installation de approvisionnement deau en gnral. Elles sont utilises aussi pour installatios dirrigation colement et pluie, autoclaves et tous autres services pour lindustrie. Corps de pompe normalis selon les rgles EN 733 (DIN 24255-UNI 7467).Temprature max du liquide pomp 120C.

SERIE NANM125-1450 GIRI/MIN

ECCN

ECCP

ECCS

541716,8

666724

666733,5

NANM125-250B/4P

NANM125-250A/4P

NANM125-315B/4P

11

400/690 T.

262 500x1255x685

323 500x1340x685

470 630x1470x720

18,5 150/125

30

SERIE NANM125-1450 GIRI/MIN

ECDC

ECMP

ECDG

1000031,8

1083345

1125062,5

NANM150-315B/4P

NANM150-400C/A/4P

NANM150-400A/4P

37

400/690 T.

616 680x1540x805

810 680x1720x900

911 608x1720x900

75 150/125

90

SERIE NM125-1450 GIRI/MINPompa

Cat.

EC5H

EC6H

EC7H

EC8H

Motore Aspirazione Mandata Peso (Kg) Q. Max.

H. Max.

541717,2

666724

500026,6

666733,5

Weight (Kg)

Poids (Kg)Asp.

Delivery

Refoul.

Motor Suction

Moteur

Pump Kw

Pompe

NM125-1450-250B

NM125-1450-250A

NM125-1450-315C

NM125-1450-315B

11

400/690 T.

236

276

448

483

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

400x821x605

400x894x605

500x893x635

500x893x635

150/12518,5

30

ELETTROPOMPE MONOBLOCCO CENTRIFUGHE NORMALIZZATESECONDO LE NORME EN 733

Close coupled centrifugal pumps according to EN 733 standardsElectropompes monobloc centrifuges normalises selon rgles EN 733

VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE SOMMERSE DA 4- 6"Electric submersible pumps 4- 6"Electropompes immerges 4- 6"

21



VERSION 2008

CERTIFICATION


22

ELETTROPOMPE SOMMERSE DA 4- 6"Electric submersible pumps 4- 6"Electropompes immerges 4- 6"

Elettropompe plurigiranti sommerse adatte per uso civile ed industriale, per impianti antincendio, acquedotti e per irrigazione.Liquido pompato: acqua pulita, non aggressiva, priva di sedimenti solidi.

Multistage electric submersible pumps for civil and industrial applications, for fire-fighting systems, aqueducts and for irrigation. Pumped liquid: clean water, not aggressive, without solid particles.

Electropompes immerges multicellulaires pour eaux claires, pour applications civiles et industrielles, pour groupes services incendies et pour irrigation.

SERIE NM125-1450 GIRI/MINPompa

Cat.

SMF6SMF7

SMG2

SMG4

Motore Amp. Max.

Max. Amp.

Max. Amp.

Mandata Peso (Kg)

HQ

mt l/m

Prestazioni

Performances

Performances

12-32-46-56180-120-80-40

22-62-84-108180-120-80-40

42-118-160-206180-120-80-40

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Delivery

Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

VESTA 11

VESTA 22

VESTA 42

1,1

400 T.

230 M.400 T. 16,2

22,7

33,1

Dimensioni

Dimensions

x H (mm)

98,5x1000

98,5x1502

98,5x2395

2

9,13,7

5,7

10,6

2,2

4

SERIE MIRA 6"

SM2U

SM2T

SM2V

SM2Z

mt l/m

10-32-48-54800-600-400-300

20-67-81-93600-400-300-200

30-87-110-123600-400-300-200

41-130-157-175600-400-300-200

MIRA 6

MIRA 8

MIRA 11

MIRA 15

5,5

400 T.

52

59

67

76

147x1245

147x1529

147x1782

147x2099

3

13

17

24

31,5

7,5

11

15

SERIE XARA 6"

SM2U

SMMZ

SM2V

SM2Z

mt l/m

36-75-102-125800-600-400-250

43-88-122-153800-600-400-250

54-109-149-190800-600-400-250

64-134-191-246800-600-400-250

XARA 10

XARA 12

XARA 15

XARA 30

15

400 T.

84

94

107

131

147x1877

147x2081

147x2368

147x2865

3

32,5

40

49

65,4

18,5

22

30

VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI PER GASOLIOSelf priming electric pumps for gas-oil

Electropompes autoamorantes pour gasoil

23



VERSION 2008

CERTIFICATION


ELETTROPOMPE AUTOADESCANTI PER GASOLIOSelf priming electric pumps for gas-oil

Electropompes autoamorantes pour gasoil

24

DOMUS PER GASOLIO, a girante volumetrica, con by pass.

Self priming electric pumps Domus for gas-oil, with volumetric impeller and by-pass.

Electropompes autoamorantes Domus pour gasoil avec turbine volumetrique et by-pass

ECOIL - Elettropompa su ruote per la sostituzione di olio da motori a scoppio e diesel tramite sonde. Dotata di serbatoio, vuotometro, interruttore, cavo e spina, tubo di aspirazione con attacco per 4 sonde di varie misure.

ECOIL - Self priming electric pump to take out oil from gasoline and diesel engines through some probes. It is complete of tank, vacuum gage, switch, cable and plug, suction pipe with connection for 4 probes of different size.

ECOIL - Electropompe autoamorante pour enlever lhuile de moteurs essence et diesel, par des sondes. Elle est fournie avec rservoir, vacuomtre, interrupteur, cble et prise de courant, tuyau daspiration avec connexion pour les 4 sondes de diffrentes mesures.

DOMUSPompa

Cat.

13731374

8482 Coppia Pinze 120 A - Couple of pliers 120 A - Paire de pinces 120 A

Motore Aspiraz. Man.

DeliverySuction

Peso (Kg) Prestazioni

Performances

Performances

1-5-10-1535-28-20-13

Weight (Kg)

Poids (Kg)Asp. Refoul.

Motor

Moteur

Pump Kw

Pompe

DOMUS 0,37230 M.

230/400 T.1 8,5

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

120x250x165

HQ

mt l/m

DISPENSER - Stazione per travaso gasolio completa di elettropompa con filtro, by-pass ed interruttore (monofase), contalitri, pistola erogatrice e 4 mt di tubo di mandata. Predisposta per attacco a parete.

DISPENSER - Equipement to transfer gas oil. It is complete of electric pump with filter, by-pass and switch (single phase), flowmeter, distributing gun and 4 m. pipe. It should be monted on a wall.

DISPENSER - Equipement pour le transvasement de carburant complet dune electropompe avec filtre, by-pass et interrupteur (monophas), mesureur de dbit, pistolet et 4 m. tuyau. Il peut tre brid au mur.

DISPENSER89109043

91509149

1-5-10-1535-28-20--13

1-5-10-1532-23-15-10

DISPENSER

DISPENSER

0,37230 M.

230/400 T.1

18,5

19

400x200x460mt

l/m

ECOIL

891 ECOIL

896 ECOIL

8911

8960 8961

0,37

230 M.230/400 T.

12 Volt C.C.

1

20,8

21,3

300x300x900

VERSION 2008

CERTIFICATION


POMPE PER TRATTRICIPumps for tractors

Pompes pour tracteurs

25



VERSION 2008

CERTIFICATION


POMPE PER TRATTRICIPumps for tractors

Pompes pour tracteurs

Pompe con moltiplicatore di giri per il collegamento tramite giunto cardanico alla presa di forza di trattrici.

Pumps with gear box for connecting to tractors by universal joint.

Pompes avec multiplicateur pour lassemblage aux tracteurs par joint de cardan.

SERIE CENTRIFUGHECentrifugal pumps seriesSrie centrifuges

Pompa

Cat.

CM15

CM16

CM17

CM01

CM02

Rapp. trasmi.

Ratio-Multipl.

Giri/min - RPMT./min

Peso (Kg) Prestazioni

Performances

Performances

25-35-45-55380-340-250-100

30-40-45-501650-1550-1400-1000

75-85-95-105380-320-260-180

60-70-80-90950-850-700-400

60-70-80-902100-2000-1750-800

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Pump Kw

Pompe

B1TRL con A1A

B3TRM con A-624 A

B1ZPM con A-624 A

B2ZPM con A-624 A

B2ZPM con A-624 A

5,8

14

14

23

35

1/7,84000

1/6,93700

Asp. Mand.

Suct. Delivery

Asp. Refoul.

2" 1

4" 3"

2" 1

2" 1

3" 2

17,6

42

46

50

53

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

231-345-336

300-445-356

315-441-315

335-456-375

350-475-389

HQ

mt l/m

POMPA INNESCOPriming pumpPompe damorage

Cat.

1610

Peso (Kg)

Weight (Kg)

Poids (Kg)

Pompa

Pump

Pompe

POMPA INNESCO

Aspirazione

Suction

Aspiration

3/4" 5

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

210-520-340

26

VERSION 2008

CERTIFICATION


POMPE A MANOHand pumps

Pompes manuelles

27



VERSION 2008

CERTIFICATION


POMPE A MANOHand pumps

Pompes manuelles

28

Per acque limpide e leggermente sabbiose, corpo pompa, leve e pistoni in ghisa, calotte in cuoio.

For clear and slightly sandy waters. Pump casing, hand lever, piston are made in cast iron, is im leather bowl.

Pour les eaux limpides et peu sableuses. Le corps, le levier et le piston sont en fonte, le calotte en cuivre.

EXCAR-K

Tipo

Cat.

1110

1111

1112

Dim. Interne

Internal size

Dim. interieur

Pipes /inches

Tubi/pollici Peso (Kg) Litri/min.

Litres/min.

Litres/min.Weight (Kg)

Poids (Kg) Tubes

Type

Type

EXCAR-K 3

EXCAR-K 4

EXCAR-K 5

143 x 67

160 x 74

187 x78

1

1

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

240x232x33511,5 70

255x264x35012,3 90

275x276x39015,3 105

Per travasare acqua limpida, benzina, alcool, petrolio. Pompa semirotativa con premistoppa registrabile, corpo, coperchio flange rotore e leva in ghisa, valvole in ottone e manico in legno.

Semi-rotary pump with stuffing box, suitable for the handling of clear water, petrol, alcohol, fuel-oil. Pump casing in cast iron and internal parts in brass. Steel shaft and wooden handle.

Pompes semi-rotatives avec presse toupe, utilises pour eau limpide, essence, alcool, ptrole. Le corps est en fonte et les parties intrieures sont en laiton. Larbre est en acier et le manche est en bois.

ELEPHAS VERDI - Green Elephas - Elephas verte

Tipo

Cat.

1139

1140

Cilindro (mm)

Cylinder

du cilindre

Pipes /inches

Tubi/pollici Peso (Kg) Litri/min.

Litres/min.

Litres/min.Weight (Kg)

Poids (Kg) Tubes

Type

Type

ELEPHAS VERDE 2

ELEPHAS VERDE 3

63

70

1 32

Dimensioni

Dimensions

LxLxH (mm)

275x190x460 21

300x195x535 26

VERSION 2008

CERTIFICATION


GRUPPI ANTINCENDIO A NORME EUROPEE EN 12845Fire-fighting systems European standards EN 12845

Groupes pour service incendies rgles Europennes EN 12845

29



VERSION 2008

CERTIFICATION


APPLICAZIONI SPECIALISpecial Applications

Applications Speciales

30



VERSION 2008

CERTIFICATION


CONDIZIONI DI VENDITA

1) ORDINAZIONI ED ACCETTAZIONE ORDINIGli ordini devono indicare la denominazione ed il tipo esatto del prodotto. Gli stessi sono da intendersi impegnativi solo se confermati per iscritto da INTERWELL SrL.2) PREZZII prezzi non includono lI.V.A. e possono essere variati senza obbligo di preavviso. Limballo ed il trasporto vengono fatturati al costo e non sono vincolati allofferta o al contratto di fornitura ma sono soggetti ad eventuali aumenti che dovessero intervenire prima della spedizione.3) TERMINI DI CONSEGNAIl termine di consegna delle conferme dordine di INTERWELL SrL deve intendersi indicativo e senza impegno. La INTERWELL SrL non assume responsabilit alcuna per danni derivanti da ritardi di consegna e si riserva il diritto di prorogare il termine di consegna o di risolvere il contratto senza alcun obbligo di pagamento dindennizzo nei seguenti casi: a) cause di forza maggiore, b) difficolt di approvvigionamento di materie prime, c) ritardi da parte del committente nella trasmissione delle indicazioni necessarie allesecuzione dellordine, d) inadempienza alle condizioni di pagamento da parte del committente, e) Modifiche concordate ed accettate dopo il ricevimento dellordine.4) CONSEGNALa merce si intende consegnata quando viene messa a disposizione del Cliente oppure con la rimessa al vettore o spedizioniere.5) SPEDIZIONELa spedizione si intende sempre eseguita per conto del committente ed a suo uso, rischio e pericolo anche quando concordato il franco destino. Reclami per manomissioni od ammanchi di materiale devono sempre essere presentati dal destinatario al vettore. Sono comunque considerati solo i reclami presentati per iscritto entro 8 giorni dalla data di ricevimento della merce. Salvo precise istruzioni del Cliente, la scelta dei mezzi di trasporto, dei vettori o spedizionieri rimessa unicamente alla decisione insindacabile di INTERWELL SrL.6) PAGAMENTOIl pagamento delle fatture deve essere effettuato direttamente al domicilio del fornitore, nel modo ed entro il termine indicato dalle fatture stesse. Eventuali pagamenti fatti ad agenti o rappresentanti non si intendono effettuati finch le relative somme non pervengono al venditore. Trascorsa la scadenza del pagamento decorrer, senza preavviso, linteresse in ragione del tasso medio bancario in vigore al momento della scadenza.La INTERWELL SrL si riserva la facolt, in caso di ritardato o mancato pagamento, di sospendere la fabbricazione della merce ancora in ordine.Il Cliente non pu, per nessuna ragione, ritardare o sospendere i pagamenti dovuti a qualunque titolo, anche se fossero insorti reclami o contestazioni, non pu promuovere azioni giudiziarie di alcun genere se prima non ha provveduto al pagamento nei termini e modi pattuiti.7) RISERVA DI PROPRIETALa propriet dei beni consegnati permane di INTERWELL SrL e non trapassa al Cliente se non dopo lintegrale pagamento del prezzo, degli interessi e delle spese dovute. In caso di inadempienza la merce andr, immediatamente riconsegnata, in porto franco, presso la sede di INTERWELL SrL.8) CARATTERISTICHE TECNICHELe informazioni tecniche citate in tutte le pubblicazioni ufficiali di INTERWELL SrL non sono impegnative. La INTERWELL SrL si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Pertanto pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti ma solo indicativi.9) GARANZIALa garanzia copre i difetti di costruzione del solo materiale prodotto da INTERWELL SrL Essa ha la durata di un anno dalla data di consegna ed concessa solo per quei prodotti acquistati presso gli stabilimenti di INTERWELL SrL o presso rivenditori autorizzati. La garanzia, si limita alla sostituzione o alla riparazione, presso la sede di INTERWELL SrL o presso officine autorizzate dei componenti riconosciuti difettosi. In nessun caso, comunque, la garanzia implica la possibilit di richiesta di indennizzo da parte del Cliente o destinatario finale. La garanzia decade:

se la Macchina stata riparata, smontata o manomessa da personale non autorizzato per iscritto da INTERWELL SrL,se il guasto stato provocato da errori di collegamento elettrico od idraulico e da mancata o non adeguata protezione,se la Macchina stata assoggettata a sovraccarichi oltre i limiti di targa, montata non correttamente, o installata in ambiente non conforme,se i materiali sono stati guastati o avariati a seguito del contatto con fluidi abrasivi e corrosivi e comunque non compatibili con i materiali impiegati nella costruzione delle pompe.

La INTERWELL SrL si riserva comunque linsindacabile giudizio sulla causa del difetto e sul totale o parziale riconoscimento della garanzia.La Macchina difettosa dovr pervenire presso la sede di INTERWELL SrL utilizzando esclusivamente un corriere convenzionato con INTERWELL SrL.10) FORO COMPETENTE E RICHIAMO A NORME DI LEGGEPer la risoluzione di ogni controversia, foro competente soltanto quello di VENEZIA, anche se il pagamento convenuto al domicilio del Cliente. Per quanto non espressamente stabilito nei punti precedenti varranno le disposizioni di legge e le norme usuali e consuetudinarie del luogo in cui ha sede INTERWELL SrL.IL PRESENTE CATALOGO ANNULLA E SOSTITUISCE TUTTI I PRECEDENTIIn relazione al trattamento dei dati personali INTERWELL SrL ha il diritto di esercitare quanto previsto dallart. 13 del DLgs 30.06.2003 N 196 (Legge sulla privacy).La INTERWELL SrL si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati riportati in questo catalogo.This catalogue cancels all previous ones und can be modified without notice.Ce catalogue annule tous les prcdents et pourra tre modifi sans aucun pravis.

31

VERSION 2008

CERTIFICATION



Tel. +39 0422 829190 r.a. - Fax +39 0422 829184 - www.interwell.it - [email protected]. IVA e C.F. IT 02776770279 Reg. Imp. VE 02776770279 R.E.A. VE 239420

Loc. Portegrandi -

VERSION 2008

CERTIFICATION


Prodotti Estero

Documents

Transcript of Prodotti Estero