MozCoffee L10n 2014 Hunedoara - Open Volunteer

Meeting

Sponsor: Fundația Mozilla

Organizatori: Mozilla România & openSUSE România

Pagina eveniment: reps.mozilla.org/e/mozcofee-l10n-2014-hunedoara-open-volunteer-meeting

• @raulmalea - https://reps.mozilla.org/u/raulmalea/• Hashtag: #mozhd2014 • Wi- Fi: reteaua Bulevard – parola: parola01● Detalii: https://etherpad.mozilla.org/remo-mozcofee-l10n-2014-hunedoara-open-volunteer-meeting

MozillaMozilla

O comunitate globală și non-profit care promovează internetul deschis și

inovația web-ului.

Succesul misiunii noastre depinde de participarea unor oameni ca și

dumneavoastră.

●Detalii: mozilla.ro/despre-noi●Mozilla în 2013: blog.mozilla.org/blog/2013/12/16/mozilla-in-2013/

Probabil ne cunoașteți mai bine după:

Produsele MozillaDevotamentul nostru pentru promovarea și dezvoltarea Web-ului și menținerea lui deschisă pentru toată lumea

se reflectă prin tot ceea ce facem.

MozillaCum poți contribui la Mozilla

● Ajută alți utilizatori● Localizează produsele și saiturile Mozilla● Testează programele și saiturile Mozilla● Promovarea produselor Mozilla prin evenimente și în Social Media● Crearea de cod și programe pentru rezolvarea bugurilor● Ca administratori de rețea, ai posibilitatea de a fi în spatele scenei la una dintre cele mai mari entități din lume

Mai multe informații aici: http://www.mozilla.org/ro/contribute/

De ce să contribui?Iubești programele libere și cu sursă deschisă, îți

place web-ul, este o nouă provocare pentru tine, îți place cultura, limbile străine și socializarea.

Voluntariatul duce la experiență.

MozillaNoutăți în Firefox 28

●O primă implementare de suport touch pentru Windows 8

●Îmbunătățiri ale suportului multimedia în HTML5 și WebM

●Adăugare de suport pentru Gamepad-uri●Multe buguri (defecte) rezolvate●Performanță crescută●Notele de lansare pentru desktop: http://www.mozilla.org/en-US/firefox/28.0beta/releasenotes/

●Notele de lansare pentru mobil: http://www.mozilla.org/en-US/mobile/28.0beta/releasenotes/

MozillaSincronizarea în Firefox

Sincronizarea conectează perfect Firefox de pe calculatoare și mobile, astfel încât să puteți accesa istoricul de navigare,

parolele, plugin-urile, semnele de carte și chiar filele deschise indiferent de dispozitivul pe care îl utilizați.

● https://www.mozilla.org/en-US/mobile/sync/● https://www.mozilla.org/ro/firefox/features/

În viitor .... Firefox Account>>>

MozillaNoi implementări în produsele Mozilla

● Firefox Account – înlocuiește Firefox Sync- https://blog.mozilla.org/blog/2014/02/07/introducing-mozilla-firefox-accounts/

- https://accounts.dev.lcip.org/signup● Interfața Australis pentru Firefox: - https://blog.mozilla.org/ux/2013/12/whywhatiswhere/- https://blog.mozilla.org/ux/2013/11/australis-is-landing-in-firefox-nightly/

● Firefox Metro pentru Windows 8● Noi servicii pentru social media● Firefox OS 2.0● Lansarea Firefox OS în România● Telefon produs de Mozilla la 25 USD împreuna cu Spreadtrum Communications China: http://reviews.cnet.com/8301-13970_7-57619338-78/with-firefox-os-mozilla-begins-the-$25-smartphone-push/

Mozilla

Mozilla

MozillaInterfața Australis

http://people.mozilla.org/~shorlander/files/australis-design-specs/australis-design-specs-windows7-aero.html

Firefox OS 1.3Firefox OS este un nou sistem de

operare cu sursă deschisă care folosește standarde web deschise, iar aplicațiile sunt scrise în limbaje web precum HTML, JavaScript, CSS.

Firefox OS a ajuns la versiunea 1.3 iar companii precum Alcatel, LG, ZTE, Huawei, Geeksphone etc. au produs telefoane cu acest sistem de operare.

Magazinul de aplicații Marketplace: http://www.mozilla.org/ro/firefox/partners/

Detalii: http://www.mozilla.org/ro/firefox/os/

MozillaLocalizarea produselor Mozilla

Procesul de adaptare a software-ului ca acesta să pară ca și cum ar fi fost creat inițial în zona de unde este utilizatorul.

●Traducerea interfețelor programelor●Traducerea articolelor de ajutor din SUMO●Traducerea interfeței Firefox OS – Gaia●Traducerea saiturilor Mozilla

„Am încercat să ajut echipa de localizare din România ca prietenii mei să poată folosi Firefox în română.”

Cinci pași ușori pentru a începe

1.Intrarea în grupul contribuitorilor

2.Contactarea echipei de localizare.

3.Descărcarea versiunii localizate a Firefox Aurora.

4. Crearea unui cont pe Bugzilla.

5.Localizarea și apoi testarea versiunii localizate a Firefox Aurora.

Instrumente pentru localizare

1. Narro: tradu.softwareliber.ro/2. Transifex: transifex.com/organization/mozilla3. Bugzilla, SVN, Mercurial.4. Verbatim: localize.mozilla.org/ro/5. SUMO: support.mozilla.org/ro/home

Resurse pentru localizare- Centralizator al echipei de localizare: https://l10n.mozilla.org/teams/ro

- Statusul localizării articolelor din SUMO:https://support.mozilla.org/ro/localization

- Cum se localizează articolele SUMO:https://support.mozilla.org/en-US/kb/localize-firefox-help

- Proiectele Mozilla din Narro: http://tradu.softwareliber.ro/projects.php?l=ro&f=0

Localizarea Firefox OS (interfața Gaia)

Localizarea se realizează în Transifex pe linkul următor:

https://www.transifex.com/projects/p/gaia-l10n-13/language/ro/

Ghidul traducătorului:

http://i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software

Glosar de termeni:

http://i18n.ro/Glosar

MozillaContact

IRC  Channel Mozilla&Freenode - #romania, #opensuse-roMozilla Reps: https://reps.mozilla.org/Mozilla România: www.mozilla.ro

Facebook: https://www.facebook.com/MozillaRomania

Liste de discuții:•Mozilla-ro@googlegroups.com

Opensuse-ro@googlegroups.com