www.euroseating-america.com

Carretera Tlajomulco, San Isidro Mazatepec No.615 FCP 45640, Santa Cruz de las Flores,Jalisco, México

Butacas para Cines, Teatros, Auditorios, Congresos, Estadios, Áreas Deportivas, Graderíos Telescópicos, Sala de Conferencias

Seats for Cinema, Theater, Auditorium, Sport areas, Stadium, Telescopic bleacher, Rooms of conference

www.euroseating-america.comeuro.seating@euroseating-america.com

Tel. (+52) 33 37 96 01 56 33 37 96 52 82 33 36 12 17 50

ES-500S P O R TSERIES

PRESENT IN OVER 100 COUNTRIES / PRESENTES EN MÁS DE 100 PAÍSES

Están realizados en polietileno por soplado con excelentes propiedades anti-impacto. Gracias a su estructura es extremadamente resistente y durable. Sus estudiadas l íneas proporcionan una ergonomía al usuario que claramente aumenta el confort. Ambos llevan super ficie texturizada antideslizante para una correcta posición del usuario sin esfuerzo.

EUROSEATING AMERICA 32 EUROSEATING AMERICA

Butaca deportiva diseñada específicamente para el confort y la durabilidad en las condiciones más extremas. De formas ergonómicas y cuidadoso diseño para el per fecto apoyo del espectador con super fi-cies suaves y tacto agradable. Elaborado con materiales avanzados de última generación para mayor resistencia y durabilidad en cualquier condi-ción.

Sistema de asiento abatible de forma automática por gravedad. Con este sistema de abatimiento de asiento se consigue una gran libertad de paso entre las fi las sin perjudicar el confort del usuario. Impide además la acumulación de suciedad en el asiento, reduciendo la necesidad limpieza de la instalación. No requiere de muelles, resortes ni lubricación siendo un sistema de abatimiento silencioso y extremada-mente durable, sin necesidad de mantenimiento alguno.

Sports seats designed specifically for comfort and durability in the most extreme conditions. From carefully designed ergonomic shapes for the per fect spectator support with smooth sur faces and soft touch. Seats are manufac-tured using the latest advanced materials for strength and durability under all conditions.

Automatic seat folding system by gravity. With this seat folding system user can get high free passage between rows without affecting user comfort. It also prevents the accumulation of dirt on the seat, reducing the need for clean-sing of the site. Does not require springs or lubrication system making it quiet and extre-mely durable without the need of mainte-nance.

ES-5

00PC

Using blown polyethylene, bringing excellent anti-impact properties. Thanks to its structure it is turned extremely strong and durable. Their studied lines provide ergonomics to the user that clearly increases comfort. Both have non-slip textured sur face for proper user position with no effort.

The seat numbering is located at the upper apex of the back, which makes it easily visible and reachable.

La numeración está situada en el vértice superior del respaldo lo que la hace muy fácilmente visible y localizable.

ASIENTO ASIENTO ADEPORTIVO

SIENTO DEPORTIVO

SIENTO SPORTSSEATSSSEATSSPORTSSEATSPORTS

SEAT AND BACK ARE MADE OF SARE MADE OF SEAT AND BACK ARE MADE OF EAT AND BACK

ERGONOMIC ARE MADE OF ERGONOMIC ARE MADE OF

SHAPES ERGONOMIC SHAPES ERGONOMIC

ASIENTO Y RESPALDO ASIENTO Y RESPALDO ADE FORMAS

SIENTO Y RESPALDO DE FORMAS

SIENTO Y RESPALDO

ERGONÓMICAS DE FORMAS ERGONÓMICAS DE FORMAS

EUROSEATING AMERICA 5

Laterales adaptados a las características de la grada, tanto en configuración de fi jación directa al piso como al frente de la grada, realizada en materiales de última genera-ción (polipropileno reforzado con fibra de vidrio).

La util ización de este material en laterales es fruto de estudio y desarrollo de vanguardia, logrando la mejor respuesta ante cualquier condición climática y uso.

El polipropileno reforzado es uno de los materiales creados por ingeniería, con excelentes propiedades y sustituto del acero mejorando sus prestaciones.

Se util iza ampliamente en el mundo indus-trial por su l igereza, alta dureza, resistencia al desgaste, antisepsia, aislamiento, etc.

Cuenta con prestaciones muy superiores a otros materiales util izados comúnmente (aluminio o metal).

Vanguard design incorporating per fora-tions in the seat and back for improved ventilation and perspiration of the user, which in warm and/or humid environments increases comfort significanty.

This new system also to promote user comfort, helps correct position and prevent sl ipping.

Vanguardista diseño que incorpora en asiento y respaldo per foraciones para mejorar la ventilación y traspiración del usuario, lo que en ambientes cálidos y/o húmedos aumenta el confort significati-vamente.

Este novedoso sistema además de favorecer el confort del usuario, ayuda a la correcta posición y evita deslizamien-tos.

ES-500 ES-500FG FRESH

Sides are adapted to the charac-teristics of the stands, in both direct fixations to the floor or in the front of the stands, made of latest materials (reinforced polyamide).

The use of this material in sides is the result of cutting edge research and development, achieving the best response to all weather conditions and use.

The polyamide is one creation of material engineering, it has excellent properties for steel substitution improving its perfor-mance.

It is widely used in industry for lightweight, high hardness, wear resistance, antisepsis, insulation, etc.

It offers performance far superior to other commonly used mate-rials (aluminum or metal).

4 EUROSEATING AMERICA

ES-500 FG

ES-500 PB

ES-500 FRESH ES-500 PC

EUROSEATING AMERICA 76 EUROSEATING AMERICA

EN CASO DE LLUVIA

its design makes natural drying of the seat is realize quickly, allowing it to be usable at all times.

Su diseño hace que el secado natural de la butaca se realice en muy poco tiempo, lo que la permite estar operativa en todo momento.

IN CASE OF RAIN

· Direct fixation to the floor· Fijación directa al piso

· Fixation in the vertical of the launching slip· Fijación en la vertical de la grada

· Fixing rail· Fijación en riel

CertificadoUNE EN 12727:2001 Uso intenso nivel 4

Certificado Eco Diseño Certificado de Calidad Certificado y compromiso con el Medio Ambiente

(FRESH)Optima

transpiración

7

1

4 1

2

3

6

7

8

10

4

9

12

11

5

7

8

9

10

2

3

5

6

EUROSEATING AMERICA 98 EUROSEATING AMERICA

Esta nueva tecnología en materiales aplicada en nuestros asientos aporta además un excelente

aspecto de super ficie, un tacto más agradable y una vida útil más larga que lo convierten en un

producto per fectamente adaptado a exteriores y lugares de un uso muy intenso.

• Easy installation and maintenance free.

• Fácil instalación y sin necesidad de mantenimiento.

• No requires lubrication or maintenance. Without docks or springs.

• Asiento de plegado automático por gravedad. No necesita lubricación o mantenimiento,

sin necesidad de muelles o resortes.• Enhaced durability

and life.

• Mayor durabilidad y vida útil

This new materials technology applied in our seats provides excellent sur face appearance, a touch more enjoyable and longer l ife, making it a per fectly adapted to the exterior and places

of heavy use.

• Easy to clean and may use any conventional cleaner, pressurized water,

thinner or hydrocarbon solvents.

• Facilidad de limpieza pudiendo util izar cualquier l im

piador

convencional, agua a presión, tin

er o disolventes en base

de hidrocarburos.

• Low weight. Low structural weight in areas where they are installed.

• Peso ligero. Menor peso estructural en las zonas donde se instalan.

• No paints or varnish, not requiere additional

treatments to protect fro

m weather. Maintains its

aesthetic properties much longer th

at parts with coating.

• No requiere de pinturas o esmaltes ni

tratamientos adicionales para protegerlo

de la intemperie. Mantiene sus propiedades

estéticas mucho más tiempo que piezas con

recubrimientos.

• Not affected by oxidation, sulfation and corrosion

by not having metal elements.

• No le afecta la oxidación, sulfatación ni

corrosión al no contar con elementos metálicos

• Nice touch, without metals, wood or unsuitable for

out door use or heavy items.

• Tacto agradable, sin elementos metálicos,

madera o elementos no aptos para exteriores

o uso intenso.

• Materials used for rough use certific

ates, surpassing in all cases the

per formance of th

e methal.

• Materiales util izados certificados para uso rudo, superando en todos

los casos las prestaciones del metal. No le afectan las condiciones

ambientales de temperatura, humedad o luz directa del sol.

• All parts carefully made in rounded shapes, without corners or forms vertices.

• Todas las partes cuidadosamente realizadas en formas redondeadas

sin aristas, bordes o nerviados.

11• Ergonomic design for per fect support u

ser.

• Diseño ergonómico para per fecto apoyo del usuario.

12• Fresh system that im

proves ventilation and perspiration increasing comfort.

• Sistema Fresh que mejora la ventilación y la transpiración aumentando

el confort.

THE ADVANTAGES

LAS VENTAJASof the series ES 500 compared to other models

de la serie ES 500 frente a otros modelos

Que se ubica en el espacio inter-medio entre respaldos, en la parte posterior, de tal manera que tiene un fácil acceso y no impide la visibil idad de la publicidad inserta-da en el respaldo del asiento.

También se puede realizar en acabado tapizado tanto en respaldo como en asiento en tejido especialmente diseñado para exteriores.

In the front of the seat and the rear backrest is an intended

and image elements, usually in serigraphic adhesive backing.

ample space that allows the insertion of advertising

This new concept of explotation of the seats makes

them income-generating sources to the facility owner.

Can be incorpo-rated that can be placed in the space between backrests, in the back side, so that it is easily accessible and does not prevent the visibil ity of advertising placed in the back of the seat.

It can also be upholstered finish in both backrest and seat or use fabric especially designed for outdoors.

A large capacity cup holder

Puede incorporar un portavasos de gran capacidad

Op

tion

ally

Opcionalmente

EUROSEATING AMERICA 1110 EUROSEATING AMERICA

y elementos de imagen, habitualmente en soporte adhesivo serigrafiado.

En la parte frontal del asiento y en la posterior del respaldo se destina un

amplio espacio que permite insertar publicidad

Este nuevo concepto de explotación de los asientos los convierte en fuentes generdoras de ingresos

para el propietario de la instalación.

EUROSEATING AMERICA 1312 EUROSEATING AMERICA

ES-500

PBES-500

SR

ES-500

TAPIZADOUPHOLSTERY

* Acabado totalmente tapizado* Fully upholstered finish

* Acabado tapizado* Upholstered finish

OPTIONSOPCIONES

COLORSCOLORES

Rail fixingFloor fixing

Acabado tapizado Acabado FRESH

Cantilever fixingFijación en bancadaFijación al piso Fijación frente grada

Sin apoya brazoUpholstered finish

Cup holdersPorta vasos

Row numberingNumeración en fila

Ral 9010

Ral 1016

Ral 1037

Ral 3020

Ral 6018

Ral 5017

Ral 7004

Ral 9005

Other colors, consult.Otros colores, consultar.

Seat numberingNumeración en butaca

Finish FRESH Without armrests

EUROSEATING AMERICA 1514 EUROSEATING AMERICA

ESTRUCTURA:• Laterales en polipropileno reforzado con fibra de vidrio. • Asiento y respaldo en polipropileno reforzado con fibra de vidrio para FRESH y en polietileno para ES 500.

RESISTENCIA:Resistencia frente al desgarre DIN 53455Resistencia frente al impacto DIN 53453Resistencia a la flexión DIN 53452Resistencia a la luz U.V. DIN 53388Uso intenso UNE EN 12727:00

PINTURA:No requiere

GALVANIZADO:No requiere

PESO:ES 500 PC: 10.5 Kg.ES 500 FG: 10.5 Kg.ES 500 SR: 9.4 Kg.ES 500 PB 12.6 Kg.

CARACTERISTICASCHARACTERISTICS

ES-500 PC, FG, SR ES-500 FRESH

Certificado para uso rudo: Norma UNE EN 12727:00 “mobiliario. Asientos alineados. Método de ensayo y requisitos de resistencia y durabilidad” con el resultado “cumple satisfactoriamente las especificaciones fijadas por la norma para un uso severo (nivel 4) para todos los ensayos aplicables.”

MATERIALS:• Sides in  polypropylene reinforced with fiberglass.• Seat and back in polypropylene reinforced with fiberglass for model FRESH and polyethylene for model ES 500.

RESISTANCE:Tearing resistance DIN 53455Impact resistance DIN 53453Flexural resistance DIN 53452U.V light resistance DIN 53388Intense use UNE EN 12727:00

PAINTING:It does not requires

GALVANIZED:It does not requires

WEIGHT: ES 500 PC: 10.5 Kg.ES 500 FG: 10.5 Kg.ES 500 SR: 9.4 Kg.ES 500 PB 12.6 Kg.

Heavy duty certified: Norm UNE EN 12727:00 "Furniture. Aligned seats. Test method and requirements for strength and durability" with result "satisfactorily meets the specifi-cations defined by the standard to heavy use (level 4) for

FRESH PC: 11.4 kgFRESH FG: 11.4 kgFRESHS SR: 10.3 kgFRESH PB: 13.5 kg

FRESH PC: 11.4 kgFRESH FG: 11.4 kgFRESHS SR: 10.3 kgFRESH PB: 13.5 kg