Exploitation fondée en 1953

RAISIN DE TABLETABLE GRAPES

Красные Столовые сорта виноградаSoiuri de masă roşii

ةدئاملا بنع

Pépinières Viticoles

Gontard Frères

www.gontard-fr

eres.c

om

2

LISTE DES VARIETES DE RAISIN DE TABLEDISPONIBLE EN PETITE QUANTITE

VARIETE BLANCHEALEDO

VICTORIADON MARIANO

VARIETE ROSECRIMSON SEEDLESS

CHASSELAS ROSE

VARIETE NOIREALVALRIBOL

LISTE DES PORTE-GREFFES UTILISES POUR LES VARIETES

DE RAISIN DE TABLE

SO4 – 3309C – R110 – RU140 – LOT – FERCAL – 41B – 161.49 – P1103

www.gontard-fr

eres.c

om

Variėtės raisins de table NoirBlack varieties of table grapes

Красные Столовые сорта виноградаSoiuri de masă roşii

دوسألا ةدئاملا بنع فانصأ

PRIMA

Nouvelle variété très précoce. Grappe structurée, de taille moyenne.Une peau craquante, chair ferme et juteuse avec une saveur légèrement aromatique.Récolté chez nous vers le 20 Juillet.Poids moyen des grains : 5 g – Poids moyen des grappes : 500 g.

Very early new variety. Homogeneous cluster, medium size. A crisp skin, firm and juicy flesh with a slightly aromatic flavour.Harvested to us towards July 20th.Average weight of berries : 5 g – Average weight of clusters : 500 g.

Новый сорт раннего винограда. Гроздья средней величины. Хрустящая кожура, мякоть с лёгким ароматом.Сбор урожая во Франции к 20 июля.Средний вес ягод: 5 г – Средний вес грозди: 500 г.

بابل .مضقلا ةيهش ةرشق .مجحلا طسوتم دوقنع .ادج ركبم ديدج فنص.ةفيفخ ةهكن عم ريصعلا ريزغو بلص.زومت/زويلوي 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 500 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - غ5 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate nouă de viţă-de-vie timpurie. Struguri bine structuraţi, de mărime medie. Piele crocantă, miez mustos cu o savoare uşor aromatică.Recoltat în Franţa spre 20 iulie.Greutatea medie a boabelor: 5 g – Greutatea medie a strugurilor: 500 g

LIVAL

Variété précoce. Grappe grosse et courte légèrement allongée d’un beau noir bleuté et régulièrement colorée . Une pulpe ferme avec un arôme neutre. Productif et vigoureux.Récolté chez nous vers le 10 Août.Poids moyen des grains : 5 g – Poids moyen des grappes : 330 g.

Early variety. Big cluster, short and slightly long, of a beautiful bluish black and regulary colored. A firm pulp with neutral aroma. Productive and vigorous.Harvested to us towards August 10th.Average weight of berries : 5 g – Average weight of clusters : 330 g.

Ранний сорт. Крупные гроздья короткой формы, чёрные ягоды с равномерным синим оттенком.Мякоть с нейтральным ароматом. Продуктивный сорт.Сбор урожая во Франции к 10 августа.Средний вес ягод: 5 г – Средний вес грозди: 330 г.

ليمج دوسأ نول وذ ،ايبسن ليطتسم ،ريصقو مخض دوقنع .ركبم فنص.يوقو جتنم .ةدياحم ةهكن عم بلص بل .ماظتناب نولمو ةقرزلا ىلإ ليمي.سطسغأ/تشغ 10 يلاوح اندنع ةينج مت.غ 330 : ديقانعلل طسوتملا نزولا -.غ 5 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate timpurie. Strugure voluminos şi scurt cu boabe de o culoare neagră-albăstruie uniformă. Miez cu aromă neutră.Varietate productivă şi viguroasă. Productivitate înaltăRecoltat în Franţa spre 10 august..Greutatea medie a boabelor: 5 g – Greutatea medie a strugurilor: 330 g

3

www.gontard-fr

eres.c

om

MUSCAT DE HAMBOURG

Variété ancienne. Grappes grandes à ramification secondaires très développées, gros grain, d’un beau noir bleuté avec une très belle pruine, peau moyenne. Chair juteuse avec un arôme franchement muscatée, très agréable. Production moyenne.Récolté chez nous vers le 20 Août.Poids moyen des grains : 5 g – Poids moyen des grappes : 330 g.

Old variety. Big cluster in very developed secondary ramification. Big berry of a beautiful bluish black, with a beautiful pruine. Medium skin, juicy flesh with aroma frankly muscat flavour very pleasant. Medium production.Harvested to us towards August 20th.Average weight of berries : 5 g – Average weight of clusters : 330 g.

Старый сорт. Крупные гроздья с развитой рамификацией, крупные чёрные ягоды с синим оттенком. Сочная мякоть с очень приятным мускатным ароматом. Средняя производительность.Сбор урожая во Франции к 20 августа.Средний вес ягод: 5 г – Средний вес грозди: 330 г.

ةمخض ةبنع .ةيمان دج ةيوناث تابعشت تاذ ةريبك ديقانع .ميدق فنص بابل .ةطسوتم ةرشق .ليمج ربغم نولو ةقرزلا ىلإ ليمي ليمج داوس تاذ.طسوتم جاتنإ .ةذيذل دج ،ةرهاظ ةيكسم ةهكن عم ريصعلا ريزغ.سطسغأ/تشغ 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 330 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 5 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate veche. Strugure mare cu ramificaţie foarte dezvoltată, boabe mari, de o culoare neagră-albăstruie. Miez mustos cu o aromă de Muscat foarte plăcută. Productivitate medie.Recoltat în Franţa spre 20 august..Greutatea medie a boabelor: 5 g – Greutatea medie a strugurilor: 330 g

ALPHONSE LAVALLEE /

RIBIER NOIR

Variété ancienne. Grosse grappe de raisin noir, parfois volumineuse, lâche avec de gros grains. Une peau épaisse, saveur neutre, chair ferme et juteuse, pulpe peu charnue.Récolté chez nous vers le 1er Septembre.Poids moyen des grains : 8 g – Poids moyen des grappes : 350 g.

Old variety. Big cluster of black grape, sometimes voluminous, loose with big berries. A thick skin, neutral flavour, firm and juicy flesh, little fleshy pulp.Harvested to us towards September 1st.Average weight of berries : 8 g – Average weight of clusters : 350 g.

Старый сорт. Крупная гроздь с чёрными ягодами. Нейтральный аромат, тонкая кожура с сочной мякотью. Сбор урожая во Франции к 1 сентября.Средний вес ягод: 8 г – Средний вес грозди: 350 г.

تاذو ةيخترم ،انايحأ ةريبك .دوسأ بنع وذ ةمخض ديقانع .ميدق فنص ،ريصعلا ريزغو بلص بابل ،ةدياحم ةهكن ،ةكيمس ةرشق .ةمخص تابنع.اكمس لقأ بل.لوليأ/ربنتش لوأ يلاوح اندنع هينج مت.غ350 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 8 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarierate veche. Strugure voluminos cu boabe mari. Piele subţire aromă neutră cu miez mustos.Recoltat în Franţa spre 1 septembrie.Greutatea medie a boabelor: 8 g – Greutatea medie a strugurilor: 350 g

4 5

www.gontard-fr

eres.c

om

Variėtės raisin de table RougeRed varieties of table grapes

Розовые Столовые сорта винограда

رمحألا ةدئاملا بنع فانصأSoiuri de masă roz

CARDINAL

Variété précoce. Grosse grappe, souvent lâche, très gros grains rouge tirant sur le violet. Une peau épaisse, croquante, chair ferme et charnue à saveur neutre.Récolté chez nous vers le 1er Août.Poids moyen des grains : 8 g – Poids moyen des grappes : 350 g.

Early variety. Big cluster, fairly loose, very big red-purplish blue berries. A thick skin, crisp, firm flesh and fleshy with neutral flavour.Harvested to us towards August 1st.Average weight of berries : 8 g – Average weight of clusters : 350 g.

Ранний сорт. Крупная гроздь красные ягодами с фиолетовым оттенком. Нейтральный аромат, тонкая кожура с сочной мякотью. Сбор урожая во Франции к 1 августа.Средний вес ягод: 8 г – Средний вес грозди: 350 г.

ىلإ ليمت ءارمح ةمخص تابنع .ابلاغ خترم ،مخض دوقنع .ركبم فنص ةهكن وذ كيمسو بلص بابل ،مضقلا ةيهش ةكيمس ةرشق .يجسفنبلا.ةدياحم.سطسغأ/تشغ لوأ يلاوح اندنع هينج مت,غ350 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 8 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate timpurie. Strugure voluminos cu boabe de culoare roşietică cu nuanţă violetă. Piele subţire, crocantă. Miez mustos cu aromă neutră.Recoltat în Franţa spre 1 august.Greutatea medie a boabelor: 8 g – Greutatea medie a strugurilor: 350 g

RED GLOBE Variété rouge avec pépin. Très grosse grappe souple et gros grains de saveur agréable mais neutre. Très fort potentiel de production.Récolté chez nous vers le 20 septembre.Poids moyen des grains : 9 g – Poids moyen des grappes : 1 kg.

Red variety with seeds. Very big cluster, supple, with big berries of pleasant flavour but neutral. Very high potential of production.Harvested to us towards September 20th

Average weight of berries : 9 g – Average weight of clusters : 1 kg.

4 5

www.gontard-fr

eres.c

om

Variėtės raisin de table BlancWhite varieties of table grapes

Белые столовые сорта винограда

ضيبألا ةدئاملا بنع فانصأSoiuri de masă albe

ORA

Nouvelle variété française très précoce.Grappes moyennes, souples, grain jaune doré. Une peau fine à chair juteuse, légèrement aromatique.Récolté chez nous vers le 20 Juillet.Poids moyen des grains : 4 g – Poids moyen des grappes : 320 g.

Very early new french variety. Medium cluster, supple, golden yellow berries. A thin skin with juicy flesh, slightly aromatic.Harvested to us towards July 20th.Average weight of berries : 4 g – Average weight of clusters : 320 g.

Очень ранний французский сорт. Эластичная гроздь средней величины, с золотистыми ягодами. Тонкая кожура с сочной мякотью и легким ароматом.Сбор урожая во Франции к 20 июля.Средний вес ягод: 4 г – Средний вес грозди: 320 г.

ءارفص ةبنع .ةنيل ،ةطسوتم ديقانع .ركبم دج ديدج يسنرف فنص.ةفيفخ ةهكن ،ريصعلا ريزغ بابل تاذ ةقيقر ةرشق .ةيبهذ.زومت/زويلوي 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 320 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ4 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate franceză nouă foarte timpurie. Strugure de mărime medie, flexibil, cu bobiţe de culoare galbenă-aurie. Piele fină cu miez mustos, uşor aromatic.Recoltat în Franţa spre 20 iulie.Greutatea medie a bobiţelor: 4 g – Greutatea medie a strugurilor: 320 g.

ISA

Variété blanche du début de saison. Grappes moyennes à grand grain rond de couleur jaune dorée avec une tendance à brunir au soleil. Importante saveur aromatique musqué.Récolté chez nous vers le 5 Août.Poids moyen des grains : 6 g – Poids moyen des grappes : 330 g.

Early white variety. Medium cluster with big and round berries, golden yellow with tendance to be brown at sun. Important muscat flavour aromatic.Harvested to us towards August 5th.Average weight of berries : 6 g – Average weight of clusters : 330 g.

Ранний сорт белого винограда. Гроздья средней величины с крупными, круглыми ягодами жёлто-золотистого цвета с коричневатыми пятнами от солнца. Обладает сильным мускатным ароматом.Сбор урожая во Франции к 5 августа.Средний вес ягод: 6 г – Средний вес грозди: 330 г.

ةيرئاد ةريبك تابنع تاذ ةطسوتم ديقانع .يمسوم ـ لوأ ضيبأ فنص.ةيلاع ةيكسم ةهكن .سمشلا تحت ةرمسلا ىلإ ليمي دق يبهذ رفصأ نولب.سطسغأ/تشغ 5 يلاوح اندنع هينج مت.غ 330 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ6 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate de început de sezon. Struguri de mărime medie cu bobiţe rotunde de culoare galbenă aurie bronzate la soare. O aromă puternică de Muscat.Recoltat în Franţa spre 5 august.Greutatea medie a bobiţelor: 6 g – Greutatea medie a strugurilor: 330 g.

6 7

www.gontard-fr

eres.c

om

DANLAS

Variété de belle présentation. Grappe régulière avec des grains blancs, bonne tenue au transport, très belle présentation. Peau épaisse, chair ferme légèrement aromatique.Récolté chez nous vers le 20 Août.Poids moyen des grains : 5 g – Poids moyen des grappes : 450 g.

Attractive looking variety. Homogeneous clusters with white berries, good shelf to transporting, very attractive looking. Thick skin, firm flesh, slightly aromatic.Harvested to us towards August 20th.Average weight of berries : 5 g – Average weight of clusters : 450 g.

Сорт с элегантным внешним видом. Стройная гроздь с равномерными ягодами желтоватого цвета, отлично сохраняет целостность при транспортировке. Тонкая кожица, цельная мякоть с легким ароматомСбор урожая во Франции к 20 августа.Средний вес ягод: 5 г – Средний вес грозди: 450 г.

لمحت ديدش .ءاضيب تابنع وذ قسانتم دوقنع .رظنملا ليمج فنص.ةفيفخ ةهكن وذ بلص بابل .ةكيمس ةرشق .لقنلا.سطسغأ/تشغ 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 450 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 5 : تابنعلل طسوتملا نزولاSoi cu un aspect exterior deosebit. Strugure bine structurat ce-şi păstrază integritatea în timpul transportării, aspect exterior plăcut. Coajă subţire, miez integru, uşor aromatic.Recoltat în Franţa spre 20 august.Greutatea medie a bobiţelor: 5 g – Greutatea medie a strugurilor: 450 g.

CHASSELAS

Variété ancienne appréciée pour sa qualité gustative. Grappes moyennes, cylindriques, lâches ; grain rond, moyen, de couleur vert clair à jaune ambré tachetée de roux au soleil. Une chair juteuse avec un arôme neutre.Récolté chez nous vers le 20 Août.Poids moyen des grains : 4 g – Poids moyen des grappes : 260 g.

Old variety valued for its gustative quality. Medium clusters, round and loose. Round berries, medium, light green to golden yellow, speckled of brown with the sun. A juicy flesh with neutral aroma.Harvested to us towards August 20th .Average weight of berries : 4 g – Average weight of clusters : 260 g.

Старый сорт, отличающийся своими вкусовыми качествами. Гроздья средней величины со сферическими ягодками желтого цвета с рыжими пятнами от солнца. Сочная мякоть с нейтральным ароматом.Сбор урожая во Франции к 20 августа.Средний вес ягод: 4,5 г – Средний вес грозди: 260 г.

.ةيخترمو ةيرئاد ،ةطسوتم ديقانع .ةيقاذملا هتزيمل بوبحم ميدق فنص رقشألاب ةشقرم ،يبهذ رفصأ ىلإ حتاف رضخأ نم اهنول ةيرئاد ةبنع.ةدياحم ةهكن عم ريصعلا ريزغ بل .سمشلا تحت.سطسغأ/تشغ 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 260 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 4 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate veche apreciată pentru calităţile sale gustative. Strugure de mărime medie, formă cilindrică; bobiţe rotunde, de culoare verde-deschisă cu nuanţă de galben şi pete roşcate de soare. Miez mustos cu aromă neutră.Recoltat în Franţa spre 20 august.Greutatea medie a bobiţelor: 4,5 g – Greutatea medie a strugurilor: 260 g.

6 7

www.gontard-fr

eres.c

om

EXALTA

Nouvelle variété de pleine saison. Grandes grappes ailée plus ou moins souples. Grain blanc doré sans pépin obtenu par croisement entre Muscat d’Hambourg et Perlette.Très apprécié car goût prononcé de Muscat.Récolté chez nous vers le 20 AoûtPoids moyen des grains : 3 g – Poids moyen des grappes : 480 g.

Mid-season new variety. Big clusters winged more or less flexible. Golden white berries seedless obtained by crossing between Muscat d’Hambourg et Perlette. Very appreciated for its pronounced muscat flavour.Harvested to us towards August 20th.Average weight of berries : 3 g – Average weight of clusters : 480 g.

Сорт винограда без косточек с крупой гроздью с золотистыми ягодками без косточек, получен вследствие скрещения сортов Muscat d’Hambourg и Perlette. Очень ценится благодаря выраженному мускатному аромату.Сбор урожая во Франции к 20 августа.Средний вес ягод: 3 г – Средний вес грозди: 480 г.

ءاضيب ةبنع .ايبسن ةنيلو ةحنجم ةريبك ديقانع .يمسوم ديدج فنص بوبحم .تيلريبو غروبماه اكسوم عطاقت نع ةجتان ،ةاون ،نودب ةيبهذ.هيف رهاظلا اكسوملا قاذمل ادج.سطسغأ/تشغ 20 يلاوح اندنع هينج مت.غ 480 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 3 : تابنعلل طسوتملا نزولاSoi fără sîmbure . Strugure volumonis cu bobiţe fără sîmbure, obţinut la încrucişarea între soiurile Muscat d’Hambourg şi Perlette. Forte apreciat graţie aromei pronunţate de Muscat.Recoltat în Franţa spre 20 august.Greutatea medie a boabelor: 3 g – Greutatea medie a strugurilor: 480 g

MUSCAT D’ALEXANDRIE

/MUSCAT D’Espagne

Variété de pleine saisons. Grappes moyennes à grandes, lâche. Grains allongés. Raisin blanc croquant et sucré, peau assez mince, pulpe charnue, saveur muscatée.Récolté chez nous vers le 05 Septembre.Poids moyen des grains : 5 g – Poids moyen des grappes : 330 g.

Mid-season variety. Medium to big clusters, loose. Long berries. White grape crisp and sweet, fairly thin skin, fleshy pulp, muscat flavour.Harvested to us towards September 5th.Average weight of berries : 5 g – Average weight of clusters : 330 g.

Поздний сорт. Гроздья средней и большой величины. Сладкие и хрустящие ягода овальной формы с довольно тонкой кожицей. Приятный мускатный аромат.Сбор урожая во Франции к 5 сентября.Средний вес ягод: 5 г – Средний вес грозди: 330 г.

تابنع .ةيخترم ،ةريبك ىلإ ةطسوتم نم ديقانع ،يمسوم فنص ،فبثك بابل ،ةقيقر ةرشق ،ولحو مضقلا يهش ضيبأ بنع .ةليطتسم.ةيكسم ةهكن.لوليأ/ربنتش 05 يلاوح اندنع هينج مت.غ 330 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ5 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate tîrzie. Struguri de mărime medie şi mare. Bobiţe alungite, crocante şi dulci cu coajă destul de subţire şi cu aromă de muscat.Recoltat în Franţa spre 5 septembrie.Greutatea medie a bobiţelor: 5 g – Greutatea medie a strugurilor: 330 g.

8 9

www.gontard-fr

eres.c

om

ITALIA

Variété d’origine italienne. Grappes assez grandes et lâche, gros grain rond, de couleur jaune ambré. Une peau épaisse, pulpe charnue, croquante, saveur légèrement musquée.Récoltée chez nous vers le 15 Septembre.Poids moyen des grains : 7 à 8 g – Poids moyen des grappes : 480 g

Italian variety. Big and loose clusters, big and round berries, of golden yellow color. A thick skin, fleshy pulp, crisp, slightly muscat flavour.Harvested to us towards September 15th.Average weight of berries : 7 to 8 g – Average weight to clusters : 480 g.

Итальянский сорт. Достаточно крупная гроздь с круглыми ягодами желтого цвета. Толстая хрустящая кожица, мясистая мякоть с приятным мускатным ароматом.Сбор урожая во Франции к 15 сентября.Средний вес ягод: от 7 до 8 г – Средний вес грозди: 480 г.

.ةمخضو ةيرئاد ةبنع ،ةيخترمو ةريبك ديقانع .يلاطيإ لصأ نم فنص ةهكن ،مضقلا ةيهش،فيثك بابل ،ةكيمس اهترشق ،يبهذ رفصأ اهنول.ةفيفخ ةيكسم.لوليأ/ربنتش15 يلاوح ادنع هينج مت : ديقانعلل طسوتملا نزولا – .غ 8 ىلإ 7 نم : تابنعلل طسوتملا نزولا.غ 480Varietate de origine italiană. Struguri destul de volumonişi cu bobiţe rotunde de culoare galbenă. Coajă groasă crocantă, miez cărnos cu aromă uşoară de muscat.Recoltat în Franţa spre 15 septembrie.Greutatea medie a bobiţelor: 7 - 8g – Greutatea medie a strugurilor: 480 g.

DATTIER DE BEYROUTH /

REGINA

Variété tardive. Grosses grappes, assez lâches. Grain allongé, ferme et gros de couleur blanc doré. Une peau épaisse et craquante, pulpe charnue avec une saveur agréable.Récolté chez nous vers le 15 Septembre.Poids moyen des grains : 7 g – Poids moyen des grappes : 400 g.

Late variety. Big clusters, fairly loose. Long berry, big and firm, golden white color. A thick and crisp skin, fleshy pulp with pleasant flavour.Harvested to us towards September 15th.Average weight of berries : 7 g – Average weight of clusters : 400 g.

Поздний сорт винограда. Крупная гроздь овальной формы золотистого цвета. Тонкая, хрустящая кожица с сочной мякотью и приятным ароматом.Сбор урожая во Франции к 15 сентября.Средний вес ягод: 7 г – Средний вес грозди: 400 г.

ةمخضو ةبلص ،ةليطتسم ةبنع .ةيخترمو ةمخض ديقانع .رخأتم فنص ةهكن عم كيمس بل ،مضقلا ةيهشو ةكيمس ةرشق .يبهذ ضيبأ نول تاذ.ةفيطللوليأ/ربنتش 15 يلاوح اندنع هينج مت.غ 400 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 7 : تابنعلل طسوتملا نزولاVarietate tîrzie. Struguri mari, bobiţe alungite şi voluminoase de culoare albă-aurie. Coajă subţire şi crocantă, miez mustos cu o aromă plăcută.Recoltat în Franţa spre 15 septembrie.Greutatea medie a boabelor: 7 g – Greutatea medie a strugurilor: 400 g

8 9

www.gontard-fr

eres.c

om

Variėtės raisin de table Blanc apyrèneSeedless white varieties of table grapes

Белые столовые сорта без косточек

ةاون نودب ضيبألا ةدئاملا بنع فانصأSoiuri de masă albe fără sîmbure

CENTENNIAL SEEDLESS

Variété blanche précoce sans pépin. Belle grappe longue et lache. Grain allongé jaune doré. Peau fine, saveur sucrée et acidulée.Récolté chez nous vers le 5 Août.Poids moyen des grains : 4 g – Poids moyen des grappes : 400 g.

Seedless early white variety. Beautiful long and loose cluster. Long berry golden yellow. Thin skin, sweet and tart flavour.Harvested to us towards August 5th .Average weight of berries : 4 g – Average weight to clusters : 400 g.

ةليطتسم ةبح .خترمو ليوط ليمج دوقنع .ةاون نودب ركبم ضيبأ فنص.ةضومحلا ليلقو ولح قاذم ،ةقيقر ةرشق ،ةيبهذ ءارفص.سطسغأ/تشغ 05 يلاوح اندنع هينج مت.غ 400 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 4 : تابنعلل طسوتملا نزولا

SULTANINE / THOMPSON SEEDLESS / SULTANINA

Variété apyrène pouvant être utilisé comme raisin sec. Grosse grappe travaillée de couleur blanche.Une peau craquante, chair ferme, une saveur neutre à acide.Récolté chez nous vers le 25 Août.Poids moyen des grains : 2 à 5 g – Poids moyen des grappes : 200 à 400 g.

Seedless variety being able to use for raisin. Big manipuled cluster, white color. A crisp skin, firm flesh, neutral to acid flavour.Harvested to us towards August 25th.Average weight of berries : 2 to 5 g – Average weight of clusters : 200 to 400 g.

Сорт без косточек пригодный для изготовления изюма. Крупная гроздь белого цвета.Сбор урожая во Франции к 25 августа.Средний вес ягод: от 2 до 5 г – Средний вес грозди: от 200 до 400 г.

نقتم مخض دوقنع .سبايلا بنعلا جاتنإ يف هلامعتسا نكمي فنص.ضيبأ نول وذ جاتنإلا.ةضماح ىلإ ةدياحم ةهكن ،بلص بابل ،مضقلا ةيهش ةرشق.سطسغأ/تشغ 25 يلاوح اندنع هينج مت.غ 5 ىلإ 2 نم : تابنعلل طسوتملا نزولا.غ 400 ىلإ 200 نم : ديقانعلل طسوتملا نزولا Soi fără sîmbure ce poate fi utilizat la producerea stafidelor. Strugure alb, voluminos.Recoltat în Franţa spre 25 august.Greutatea medie a bobiţelor: 2-5 g – Greutatea medie a strugurilor: 200-400 g.

10 11

www.gontard-fr

eres.c

om

DANUTA

Variété blanche sans pépin, belle grappe souple. Une exposition au soleil est conseillée afin d’obtenir une belle coloration.Récolté chez nous vers le 1er Septembre.Poids moyen des grains : 3,5 g – Poids moyen des grappes : 610 g.

Seedless white variety. Beautiful supple clusters. A sun exposition is advised to obtain a beautiful color.Harvested to us towards September 1st .Average weight of berries : 3,5 g – Average weight of clusters : 610 g.

Белый сорт без косточек. Красивая гроздь. Солнечные лучи придают красивый цвет.Сбор урожая во Франции к 1 сентября.Средний вес ягод: 3,5 г – Средний вес грозди: 610 г.

سمشلا تحت هضرع حصني .نيل ليمج دوقنع .ةاون نودب ضيبأ فنص.ليمج نول ىلع لوصحلا لجأ نم.لوليأ/ربنتش لوأ يلاوح اندنع هينج مت.غ 610 : ديقانعلل طسوتملا نزولا - .غ 3،5 : تابنعلل طسوتملا نزولا

Soi alb fără sîmbure. Strugure foarte arătos. Se recomandă o expunere la soare pentru obţinerea unei culori frumoasse.Recoltat în Franţa spre 1 septembrie.Greutatea medie a bobiţelor: 3,5 g – Greutatea medie a strugurilor: 610 g.

10 11

www.gontard-fr

eres.c

om

Contrôle qualité :

• Utilisation du paillage plastique et irrigation par goutte à goutte.

• Contrôle sanitaire régulier sur l’ensemble de la production.

• Contrôle rigoureux de la qualité du produitet du travail réalisé par du personnel formé.

• Utilisation de l’outil informatique pour une traçabilité totale.

Où nous trouver ?

Comment nous contacter ?

Pépinières ViticolesGontard Frères

1741, Chemin du Vas84810 AUBIGNAN - Vaucluse - FRANCE

Tél. : 00 33 (0) 4 90 62 61 86 - Fax : 00 33 (0) 4 90 62 76 04E.mail : gontard.freres@wanadoo.fr - Site internet : gontard-freres.com

www.gontard-fr

eres.c

om