Posta Bilten 65 št. 65.pdfBILTEN BULLETIN 65/2007 Osebne znamke, ki jih ponekod v svetu poznajo `e...
32
BILTEN 65/2007 BULLETIN po{tne znamke • postage stamps • briefmarken Vse o osebnih po{tnih znamkah v Sloveniji All You Need to Know about Personalized Stamps in Slovenia Alles über personalisierte Briefmarken in Slowenien
Transcript of Posta Bilten 65 št. 65.pdfBILTEN BULLETIN 65/2007 Osebne znamke, ki jih ponekod v svetu poznajo `e...
BILTEN65/2007
B U L L E T I N po{tne znamke • postage stamps • briefmarken
Vse o osebnih po{tnih znamkah v Sloveniji
All You Need to Know about Personalized Stamps in Slovenia
Alles über personalisierte Briefmarken in Slowenien
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
Drage zbiralke in zbiralci,
v zadnjih letih smo povsod pri~a zelo hitrim spremem-bam. Te seveda niso zaob{le po{tnega prometa, kar seposledi~no odra`a tudi v filateliji. Hitrost, ki je eden odimperativov dana{njega ~asa, in sprememba tehnologijepri predelavi po{tne tvarine zmanj{ujeta uporabo neko~nepogre{ljivih po{tnih znamk. Po drugi strani pa se nafilatelisti~nem tr`i{~u pojavljajo povsem novi izdelki, kotso avtomatske znamke, kot imenujemo nalepke iz stro-jev za prodajo znamk, znamke na samolepilnem papirju,osebne znamke in znamke privatnih po{tnih operaterjev.Kljub temu, da so nekateri od teh izdelkov v prvi vrstinamenjeni uporabnikom po{tnih storitev, kot je bilo tos prvimi po{tnimi znamkami, so seveda vsi zanimivi tudiza zbiralce. Osebnih znamk, ki jih bodo naro~aliposamezniki, podjetja, dru{tva in drugi, abonenti napo{tne znamke ne bodo mogli dobiti v okviru abonma-ja na Po{ti, ker bo celotno naklado prevzel njihovnaro~nik. Vendar se bodo tudi te znamke prej ali slejpojavile na filatelisti~nem tr`i{~u, saj jih bodo njihovinaro~niki lepili na po{tne po{iljke. Vsem zbiralcem pabodo na voljo tako imenovane »uradne izdaje« osebnihznamk; prve so bile izdane 24. januarja 2007. Razen tegapa je {e vedno dovolj klasi~nih znamk, na katerih lahkozbiralci danes najdejo prakti~no vse, kar se jim zdi zani-mivo in kar potrebujejo za ustvarjanje svojih fila-telisti~nih zgodb.
Urednik
KazaloTable of Contents
Inhaltsverzeichnis
Osebne po{tne znamke . . . . . . . 4Personalized Stamps
Personalisierte Briefmarken
Minerali/Aragonit . . . . . . . . . . . . 8Minerals/ARAGONITE
Mineralien/ARAGONIT
Mangart (2678 m) . . . . . . . . . . 11Mangart (2678 m)
Mangart (2678 m)
Navadna veverica . . . . . . . . . . 21The Red Squirrel
Europäisches Eichhörnchen
100 let skavtske organizacije . . 25100 Years of Scouting
100 Jahre Pfadfinderbewegung
Novi tematski kompleti . . . . . . 28New Thematic Sets
Neue Motivsammlungen
Collecta . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Iz{lo bo 25. maja in 22. junija 2007 . . . . . . . . . . 30Coming up on 25 May and 22 June 2007
Neuausgaben am 25. Mai und 22. Juni 2007
2
Dear Collectors,
Recent years have seen rapid changes in almost everyfacet of life. Postal industry and, consequently, also thephilately, are no exception to that. The demand forspeed, which is greater than ever, has forced the postaloperators to explore and use new technologies to speedthe delivery of mail. As a result, the use of traditionalpostage stamps has declined and new products haveappeared such as stamp coils sold from vendingmachines, self-adhesive stamps, personalized stampsand private postal operator stamps. Even though mostof these products are primarily intended for postal service users, they have also become collectables just likethe first postage stamps have. Post of Slovenia’s personalized stamps ordered by private or corporate customers, community organisationsand others to commemorate important events will notbe available for sale through Post of Slovenia’s customerStanding Orders. These stamps are produced in limitededitions and sold only to the person/business orderingthem. Nevertheless, I am sure that sooner or later thesestamps will also appear on the philatelic market simplybecause they will be affixed to the mail. Collectorsinterested in purchasing personalized stamps, can, however, order Post of Slovenia’s official personalizedstamp issues. The first such stamps were issued on 24January 2007. Besides, there are still plenty of traditional stamps to collect and I am sure that withthe current diversity of available stamps collectors canfind almost anything they are interested in to buildtheir collections.
The Editor
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
die Welt steht nicht still, sondern befindet sich imständigen und schnellen Wandel. Sie ist durch immerschnellere Veränderungen geprägt, die wirtschaftliche,kulturelle und soziale Auswirkungen haben. DieseEntwicklung hinterlässt ihre Spuren, davor ist auch derPostverkehr nicht geschützt. Durch den technischenFortschritt und die Automatisierung derPostbearbeitung geht die Verwendung von Briefmarkenzurück. Auf der anderen Seite erscheinen auf demBriefmarkenmarkt immer neue Produkte – wie zumBeispiel Automatenmarken, die überSelbstbedienungsautomaten an die Postkundenverkauft werden, Briefmarken auf selbstklebendemPapier, personalisierte Briefmarken und Briefmarken,die von privaten Postbetreibern herausgegeben werden– die in erster Linie zwar für den Postverkehr bestimmt sind, aber andererseits auch fürBriefmarkensammler immer interessanter werden.Personalisierte Briefmarken werden zwar nicht imAbonnement erhältlich sein, denn die Bestellungen werden ja von Firmen, Organisationen und privatenPersonen in Auftrag gegeben, aber früher oder späterwerden sie auch auf dem Philateliemarkt erscheinen,denn sie werden ja zum Frankieren verwendet. AlleBriefmarkensammler können jedoch unsere»offiziellen« personalisierten Briefmarken bestellen, die am 24. Januar 2007 erschienen sind. Außerdem bleiben noch immer genügend klassischeBriefmarken mit verschiedensten Motiven zurVerfügung und Briefmarkensammler sind ja danachbekannt, dass ihnen die Ideen nie ausgehen.
Redaktor
3
4
Osebne po{tne znamke –nova storitev Po{te Slovenije od 8. marca 2007
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
Osebne znamke, ki jih ponekod v svetu poznajo `e nekajlet, smo dobili tudi v Sloveniji. Napovedali smo jih vprej{njem Biltenu, ve~ podatkov o teh izdelkih jezapisanih v zlo`enki, ki jo najdete na vseh slovenskihpo{tah, vse informacije pa so objavljene na spletni straniPo{te Slovenije www.posta.si.Da bi vsem zainteresiranim bolje predstavili noveizdelke, je Po{ta Slovenije 24. januarja 2007 izdala {tiriosebne znamke z motivi poroke, paketa, pismono{e nakolesu in rojstva. Osebne znamke s temi motivi sonaprodaj na vseh po{tah. Naprodaj so kot cele pole, sajpostavitev znamk v poli ne omogo~a iztrganja in proda-je posameznih znamk, ker so natisnjene na samolepil-nem papirju, prav tako je minimalna naro~ena koli~ina,ki jo bodo naro~ale stranke, pet pol oz. 100 kosov znamk.Od 8. marca 2007 je omogo~eno naro~ilo osebnih po{t-nih znamk prek spletne aplikacije vsem zainteresiranim.
Kako lahko naro~ite osebne po{tne znamke? Preprosto.Naro~ilo osebnih znamk je mo`no oddati prek spleta, oddoma, v naslednjih korakih:
1. Izberite dogodek ali motiv, ki ga `elite zaznamovati naosebni znamki, in kakovostno osvetljeno fotografijo.
2. Pojdite na spletno stran www.posta.si, kjer boste na{livsa navodila za pripravo fotografije in oddajo naro~ilater ostale pogoje za nakup osebnih po{tnih znamk.
3. Za oddajo naro~ila je potrebno kvalificirano digitalnopotrdilo, ki ga lahko naro~ite tudi pri Po{ti Slovenije.Certifikat bomo do konca leta 2007 izdali vsem, ki sebodo odlo~ili za naro~ilo osebnih znamk, brezpla~no.
4. Izberite okvir, na voljo so {tirje (rumene ali modrebarve, le`e~ ali pokon~en format), v katerega bostevstavili va{o fotografijo ali drug motiv, to po potrebi{e oblikujete in oddate naro~ilo.
5. Naro~ilo pla~ate v postopku oddaje s kreditno kartico(podjetja lahko pla~ajo tudi po ra~unu), naro~eneznamke pa boste prejeli v 14 dneh od naro~ila.
Presenetite prejemnike va{ih po{iljk z osebno po{tnoznamko, na kateri lahko odslej prika`ete najdragocenej{etrenutke va{ega `ivljenja, pomembne poslovne dogodke,znak va{e firme itd. Tako izdelana osebna po{tna znam-ka bo le va{a in bo vsekakor oplemenitila va{e po{iljke.Osebne po{tne znamke, ki si jih boste naro~ili, bodoizdelane v `elenih koli~inah le za vas oziroma za tiste, kibodo v aplikaciji navedeni kot prejemniki osebnihpo{tnih znamk. Pomeni, da lahko osebne znamkenaro~ite tudi kot darilo.Osebne znamke bodo natisnjene izklju~no za naro~nikein ne bodo v prodaji na po{tnih okencih za morebitneostale zainteresirane. Natisnjene bodo na samolepilnempapirju, v polah po 20 znamk, najmanj{e mo`nonaro~ilo osebnih znamk z enakim motivom pa je, kot je`e navedeno, 100 kosov znamk oz. pet pol, predvidenaprodajna cena za kos znamke pa je 0,6259 EUR z DDVoz. 150,00 SIT.
Samolepilne pole znamk z okvirji je natisnila tiskarnaJoh. Enschedé iz Nizozemske, natise motivov pa boopravljalo podjetje Design Studio d.o.o. iz Maribora.
Upamo, da boste novo storitev z veseljem uporabljali.Za morebitne dodatne informacije smo vam na voljo naelektronskem naslovu [email protected].
Veselimo se va{ih naro~il osebnih po{tnih znamk.
Uro{ Dober{ek
5
Na vseh po{tah je na voljozlo`enka, kjer boste izvedeli
podrobnej{e informacije.
www.posta.si
Osebne poštne znamke
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
6
Die Slowenische Post lanciert personalisierte Briefmarken
Zum ersten Mal können auch die Kunden derSlowenischen Post ihre Briefmarken selbst individuellgestalten. Die Kunden aus Slowenien können ihre personalisierten Briefmarken mit verschiedenstenMotiven im Bildbereich der Briefmarke, die zu persönlichen Anlässen passen (Hochzeit, Jubiläum,Geburt, Geburtstag …), online bestellen. DieBriefmarken erscheinen in Bögen mit 20 selbstklebendenBriefmarken, die Mindestbestellmenge beträgt 100Briefmarken (5 Bögen). Eine Briefmarke kostet0,6259 EUR (inklusive MwSt.) bwz. 150,00 SIT.
Kunden aus dem Ausland, die sich für personalisierteBriefmarken interessieren bzw. sie sammeln, könnenpersonalisierte Briefmarken, die von der SlowenischenPost gestaltet wurden und am 24. Januar 2007 herausgegeben wurden, bestellen. Es handelt sich umvier verschiedene Motive, einen Briefträger, ein Paket,Hochzeit und Geburt. Jede Briefmarke erscheint imBogen mit 20 Briefmarken auf selbstklebendem Papier.Diese Briefmarken können Sie bei unseremBriefmarkenservice bestellen, die Mindestbestellmengebeträgt 20 Briefmarken (1 Bogen).
Izdaja osebnih znamk z dne 24. 1. 2007:
Post of Slovenia LaunchesPersonalized Stamps
For the first time ever, Post of Slovenia’s customers canhave photos and images of their choice printed onstamps. The new service was launched on 8 March2007 and it allows customers from Slovenia to enjoythe convenience of ordering personalized stamps online.The stamps will be printed in sheets of 20 self-adhesivestamps and a minimum purchase of 100 stamps (fivesheets of 20 stamps) will be required. The stamps willbe sold for EUR 0.6259 (VAT inclusive) or SIT 150 astamp. The base sheets will be pre-printed by Joh.Enschedé Printing House from the Netherlands and thephotographic images supplied by the customers willthen be printed onto the blank design area by DesignStudio d.o.o. from Maribor, Slovenia.
Customers from outside Slovenia interested in collectingpersonalized stamps can purchase generic sheets ofstamps with the stamp design area totally pre-printedby Post of Slovenia. The first such stamps were lauchedon 24 January 2007, and they feature 4 different personalized designs depicting a postman, parcel, wedding and birth themes. The stamps are printed inself-adhesive sheets of 20 stamps and are available forsale at post offices across the country and by mail order.Only full sheets are available for sale (a single of eachstamp design cannot be purchased).
P O D L U P O • Z O O M I N • U N T E R D E R L U P E
Vzorci samolepljivih pol znamk, namenjenih dotiskovanju:
7
MINERALI/ARAGONIT
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
8
Slovenske kra{ke jame so svetovno znane tudi po svo-jem kapni{kem okrasju. Stalagmiti in stalaktiti termnoge druge raznovrstne oblike nastanejo zaradi hitre-ga izlo~anja mineralov iz vode, ki v jame pronica skozirazpokane kamnine s povr{ja. Minerale iz zakraselihkarbonatnih kamnin nad kra{kimi jamami, najve~ izapnencev, precej manj pa iz slab{e topnega dolomita, jeraztopila pronicajo~a voda, obogatena z ogljikovimdioksidom iz ozra~ja in predvsem iz prsti. V prostorihkra{kih jam ogljikov dioksid kot najpomembnje{e topi-lo iz vode uhaja. Zato se so~asno izlo~ajo minerali kotdrobnozrnata skorjasta siga in drugo kapni{ko okrasje.Ve~inoma jih tvori mineral kalcit. Mnogo redkeje jihtvori mineral aragonit. Aragonitni kristali so pomemb-na naravna geolo{ka dedi{~ina. Aragonit je poimenoval mineralog Werner po {panskipokrajini Aragón `e leta 1796. Po kemijski sestavi jekalcijev karbonat - CaCO3. Enako sestavo imatamnogo pogostej{i mineral kalcit in {e redkej{i vaterit.Aragonit se od njiju lo~i po prostorski razporeditvi ato-mov kalcija, ogljika in kisika v kristalni re{etki. Pravrazlike med kristalnimi re{etkami so vzrok za razli~neoblike in simetrije kristalov in razlike v drugih lastnos-tih. Tako ima aragonit od njiju ve~jo trdoto in gostototer druga~no razkolnost. Ortorombi~na kristalnare{etka dolo~a aragonitnim kristalom stebri~aste inigli~aste oblike. Vzporedno rasto~i kristal~ki se lahkozdru`ujejo v nepravilne vejaste kapni{ke oblike, ki so
jih {e pred prvo svetovno vojno imenovali `eleznat cvet,saj so aragonit takrat najpogosteje na{li prav v razpokahin votlinah v `elezovi rudi. S kasnej{im razvojem spele-ologije so jih mnogo ve~ na{li v kra{kih jamah.Ukrivljeni sigasti in kristalni vejasti skupki, ki na videzne sledijo gravitaciji, so heliktiti. Najve~ aragonita je v kra{kih jamah toplej{ih podnebij,kar pomeni, da ve~ aragonita nastaja pri vi{jih jamskihtemperaturah. Pri nas njegovo rast omogo~a posebnakemijska sestava kra{kih vod. Kadar v vodni raztopinimo~no prevladuje magnezij, le-ta zavira rast kalcita,zato se namesto njega izlo~a aragonit. Aragonit torejpraviloma nastaja tam, kjer jamska voda s seboj prina{ave~ magnezija. Aragonit se lahko izlo~a tudi iz ohlajajo~e se vode obnekaterih toplih izvirih. Prevladuje v plitvovodnihmorskih sedimentih toplej{ega podnebja. Z menjava-njem prirastnic aragonita in organskih snovi v nekaterih{koljkah nastanejo biseri. Aragonit tvori ve~ino{kolj~nih lupin in pol`je hi{ice ter skelete koral. Slovenski najpomembnej{i naravni spomenik z arago-nitnimi kristali je Ravenska jama pri Cerknem. Do 10cm dolgi aragonitni igli~asti kristali aragonita tvorijo`arkaste skupke oziroma kopu`e po jamskem stropu instenah. Aragonit je bil najden {e v Kamni{ki jami nadKamni{ko Bistrico in v Kri`ni jami pri Lo`u ter v neka-terih drugih.
Dr. Uro{ Herlec
9
ARAGONITE
Slovenian karst caverns are knownin the world also by their decorativeformations. Water rich with carbondioxide dissolves karstified rocks,and the minerals in the form of acalcareous sinter crust are formedin all kinds of shapes. Most of themform the mineral calcite, whilearagonite is rare. Slovenian mostimportant natural monument witharagonite crystals, presented on thestamp, is the Ravenska Cave atCerkno. Up to 10 cm long crystalneedles form beam-like bunches onthe cavern ceiling and walls.Aragonite was named by the mineralogist Werner after theSpanish region Aragón in 1796.According to its chemical structurethis is calcium carbonate, CaCO3.The orthorhombic crystal lattice determines the columnar andneedle-like shapes. Parallel growingcrystals combine into irregularbranching stalactitic forms. Bentsintery and crystal branchingbunches are called helictites.More aragonite is formed at highercavern temperatures. In Slovenia itis formed in rare caverns only dueto the special chemical structure ofthe water there. When it containsmore magnesium, it stops the calcite’sgrowth and in its place aragonite isformed.Aragonite is also formed from thewater of some warm springs that iscooling down. Changing accretionsof aragonite and organic materialsproduce pearls in some shells.Aragonite forms most of the molluscs’shells and corals’ skeletons.
Dr. Uro{ Herlec
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
10
ARAGONIT
Slowenische Karsthöhlen sindweltweit nach ihren Tropfsteinenberühmt. Das Wasser, reich anKohlendioxid aus der Luft und vorallem aus dem Boden, löstverkarstete Gesteine, vor allemKalksteine und Dolomite über denKarsthöhlen. Durch dasEntweichen von Kohlendioxid ausdem Wasser werden dort verschiedene Mineralien als Sinterabgelagert. Diese krüstenförmigenÜberzüge bestehen größtenteils ausKalzit, Aragonit kommt eher seltenvor. Die auf der neuen Briefmarkedargestellten Aragonitkristallestammen aus der AragonithöhleRavenska jama bei Cerkno, die daswichtigste slowenische Naturdenkmalmit Aragonitkristallen ist. Bis zu10 cm lange nadelförmige Kristallebilden Drusen an den Wändenund an der Decke der Höhle. Der Aragonit verdankt seinenNamen dem Mineralogen AbrahamGottlob Werner, der das Mineralim Jahr 1796 nach seinemVorkommen in Aragonien(Spanien) benannte. Der Aragonitgehört genauso wie der sehr häufigeKalzit zu den Kalziumkarbonaten,CaCO3, aber er entsteht unteranderen Bedingungen. Er kristallisiertim orthorhombischen Kristallsystem,im Gegensatz zum Kalzit, welcherim trigonalen System kristallisiert,er hat eine etwas höhere Dichteund eine höhere Härte. Er bildetprismatische, säulige und auchnadelförmige Kristalle.Der Aragonit kann auch alsSinterbildung in Thermalquellenentstehen. Die Schallen vielerMuscheln und Schnecken und auchSkelette von Korallen bestehen ausAragonit. Er ist der Hauptbestandteildes Perlmutts und daher derPerlen, die vom Mantel derMuscheln gebildet werden.
Dr. Uro{ Herlec
PO©TA 5/2007, M. UËakar, M. UdovË
Motiv • Motif • Motiv: Aragonit • Aragonite • Aragonit Oblikovanje • Designer • Gestaltung: Matja` U~akarFotografija • Photo • Foto: Miran Udov~ Fotografija na OPD • FDC – Photo by • Foto auf dem FDC: Jernej BurkeljcaNazivna vrednost • Face Value • Nennwert:0,45 EUR • 0.45 EUR • 0,45 EUR
Velikost • Size • Format: 37,30 x 26,50 mm • 37.30 x 26.50 mm • 37,30 x 26,50 mmIzvedba • Printing Process and Layout • Ausführung: {tiribarvni ofset v mali poli po 10 znamk • 4-colour offset in sheetlet,of 10 stamps • 4-farbiger Offsetdruck im Kleinbogen mit 10 Briefmarken Zob~anje • Perforation • Zähnung: grebenasto • Comb • Kammzähnung Papir • Paper • Papier: Tullis russell 100 g/m2
Tisk • Printed by • Druck: Po{tovní tiskárna cenin, Praha Datum izida • Date of Issue • Ausgabedatum: 23. marec 2007 • 23 March 2007 • 23. März 2007Zaklju~ek prodaje • Last Day of Sale • Letzter Verkaufstag: 23. marec 2008 • 23 March 2008 • 23. März 2008Naklada • Quantity • Auflage: 120.000 znamk • 120,000 stamps • 120.000 Briefmarken@ig prvega dne • First Day of Issue Postmark • Ersttagsstempel: 5282 CerknoOvitek prvega dne • FDC • FDC: 5/2007, 5282 Cerkno
Mangart (2678 m)
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
11
Mogo~ni masiv Mangarta obvladuje osrednji delJulijskih Alp. V gosposki sose{~ini z Jalovcem (2645 m)zemljepisno zaklju~uje njihov vzhodni del nad Ziljico inPredelom. Od severa je podoben Triglavu. Prepadnastena Malega Koritni{kega Mangarta (2332 m), slokiGamsov rob pod Hudo {krbino in vrh gore se tam ogle-dujejo v Belope{kih jezerih ter ustvarjajo edinstvenopodobo visokogorskega zakotja, ki ga, ~eprav le`i vItaliji, od nekdaj obvladujejo pastirji iz Rate~.Travnata, zaradi globoko zarezanih grap in razmetanihprepadov pa ni~ manj mogo~na, je ju`na stran gore naddolino Lo{ke Koritnice. Stara voja{ka cesta, zgodovinskizaselek Strmec in Predelska trdnjava poudarjajo stra-te{ko lego nad starodavnim prehodom med hladnimalpskim severom in toplim, celo vro~ekrvnim Meditera-nom. S te strani je Mangart med najbolj obiskanimivrhovi Julijcev. Cesta, zanimiva za motorizirane ljubite-lje gora in kolesarje, pripelje do nadmorske vi{ine2079 m, tik pod Mangartsko sedlo. Najbolj obiskaniplaninski poti, z imeni simbolizirata mejno lego, stazahtevna Slovenska in la`ja Italijanska pot. Pestra kamninska zgradba, poudarjena s smrtonosnimzemeljskim plazom, ki je leta 2000 v nekaj sekundahuni~il del vasi Log, bujni gozdovi povirja reke Koritnicein Mangartska planina, ki edina med ov~jimi planinamiZgornjega Poso~ja {e deluje, ustvarjajo podobo JulijskihAlp v celoti. Mangartski flori ni para dale~ naokoli, zato
od nekdaj privablja najuglednej{e evropske botanike.Nikjer drugje v Julijcih ne uspeva prelepa, son~no rume-na plaze~a sretena (Geum reptans), drobna gorska trajni-ca, visoka le od 3 do 15 cm, s cvetovi, ki merijo do 4 cmv premeru. Posebnost, ki vrsto lo~i od podobnih sretenpri nas je ta, da vr{na krpa ostro na`aganih robov perna-to deljenih listi~ev po velikosti ne odstopa bistveno odostalih krp. Raste v skalnih razpokah, na vla`nem gru{~uin meli{~ih.
Jo`e A. Miheli~
Mangart (2678 m)
The mighty Mt Mangart is located in the central partof the Julian Alps. With Jalovec (2645 m) it completestheir eastern part above Ziljica and Predel. The precipitous wall of Mali Koritni{ki Managart (2332 m),Gamsov rob under Huda {krbina and the top of themountain reflect in the Belope{ka Lakes and create aunique high mountainous sequestered nook,controlled by the shepherds from Rate~e, even though itlies in Italy.The Southern part of the mountain above the valley ofLo{ka Koritnica is grassy but still very mighty-looking.The old military road, the historic hamlet Strmec andthe fort Predel emphasize the strategic position above
12
the ancient pass between the coldalpine North and the warmMediterranean. From this sideMangart is one of the most visitedpeaks in the Julian Alps. The roadattracts motor- and bicyclists to2079 m above sea level under theMangart Saddle. The most visitedroutes are the difficult Slovenianand the easier Italian.Varied rock structure, infamous bythe deadly landslide that in 2000destroyed part of the Log village infew seconds, lush woods of theupper part of the Koritnica riverand the Mangart alpine meadowcreate the Julian Alps’ image in itsentirety. The Mangart flora is oneof a kind far around. Nowhere elsein the Julian Alps thrives the beautiful yellow creeping avens(Geum reptans), a mountainousperennial of 3-15 cm in heightwith the flowers up to 4 cm indiameter. It grows in rock crevasses,on humid rubble and scree.
Jo`e A. Miheli~
Mangart (2678 m)
In dem Massiv der Julischen Alpenliegen die höchsten BergeSloweniens. Der höchste ist derTriglav (Dreikopf), 2.864 m, weitere,auch sehr bekannte Gipfel sindKanin, Mangart, Jalovec,Prisojnik, Razor und [krlatica.Die neueste Briefmarke aus derSerie Tourismus zeigt den Mangart,der an der Grenze zwischen Italienund Slowenien liegt. Der Mangart ist ein faszinierendesGebirge, anziehend für Kletterer,Wanderer und Naturfans. Unterden Klettersteigen, die zum Gipfelführen, sind zwei besonders bekanntund populär – der ItalienischeKlettersteig (bekannt auch als ViaItaliana), der mitten durch die
Nordwand geht, und derSlowenische Klettersteig, der durchdie Westwand führt. Vom Gipfelhat man einen atemberaubendenRundblick in alle Richtungen, dasPanorama ist einfach unglaublich.
Auch für Radfahrer ist derMangart ein beliebter Ausflugsziel,denn zum Parkplatz an derWestseite des Mangart (2079 müber dem Meeresspiegel) führt eine12 km lange Bergstraße, die 1,5km östlich des Predil-Passesabzweigt. Diese Mautstraße wirdauch von Kraftfahrzeugenbefahren.
Die Flora hier ist einzigartig, dieberühmtesten europäischenBotaniker kehren immer wiederhierher zurück. Nur hier wächstdie wunderschöne, sonnengelbeKriechende Nelkenwurz (Geumreptans), eine winzige Bergstaude,3 bis 15 cm hoch. Die bis zu 4 cmgroßen Blüten mit gelber Kronebefinden sich an einem einblütigenBlütenstand, sie blüht von Juli bisAugust und bevorzugtFelsenspalten und feuchteFelsschuttflure.
Jo`e A. Miheli~
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
Motiv * Motif * Motiv: Mangart in plaze~a sretena * Mangart and Creeping Avens * Mangart unddie Kriechende Nelkenwurz Oblikovanje * Designer * Gestaltung: PoantaFotografija * Photo * Foto: Matej Mejov{ek Nazivna vrednost * Face Value * Nennwert: 0,45 EUR * 0.45 EUR * 0,45 EUR Velikost * Size * Format: 40,00 x 27,00 mm * 40.00 x 27.00 mm * 40,00 x 27,00 mm Izvedba * Printing Process and Layout * Ausführung: {tiribarvni ofset v poli po 25 znamk * 4-colour offset in sheets of 25stamps * 4-farbiger Offsetdruck im Bogen mit 25 Briefmarken Zob~anje * Perforation * Zähnung: grebenasto * Comb * KammzähnungPapir * Paper * Papier: GSM 102 g/m2
Tisk * Printed by * Druck: Oriental Press, Bahrain Datum izida * Date of Issue * Ausgabedatum: 23. marec 2007 * 23 March 2007 * 23. März 2007Zaklju~ek prodaje * Last Day of Sale * Letzter Verkaufstag: 23. marec 2008 * 23 March 2008 * 23. März 2008 Naklada * Quantity * Auflage: 70.000 znamk * 70,000 stamps * 70.000 Briefmarken@ig prvega dne * First Day of Issue Postmark * Ersttagsstempel: 5230 BovecOvitek prvega dne * FDC * FDC:
6/2007, 5230 Bovec
[ifra
Dat
um izi
daIz
dele
kCe
naCe
naZa
klju
~ek
prod
aje
Prod
uct
No.
Dat
ePr
oduc
tUni
t Pr
ice
Uni
t Pr
ice
Last
day
of sa
le
Art.-
Nr.
Ausg
abed
atum
Ar
tikel
Prei
s EU
RPr
eis
SIT
Letz
ter
Verk
aust
ag
Prilo
`nos
tne
znam
ke •
Spe
cial
Sta
mps
• S
onde
rbrie
fmar
ken
9435
7 19
. 5.
200
6Kaj
aka{
•
Kay
ak A
thle
te •
Kaj
akfa
hrer
CC
19. 5.
200
7
9435
819
. 5.
200
6EU
ROPA 2
006
– m
uce
• Ca
ts •
Kat
zen
DD
19. 5.
200
7
9435
919
. 5.
200
6Sv
arog
(Dei
ty •
Got
t)D
D19
. 5.
200
7
9436
019
. 5.
200
6Dek
le t
epe
fant
e •
A G
irl Bea
ting
a B
oy
DD
19. 5.
200
7
• M
ädch
en s
chlä
gt Jun
gen
Ovi
tki pr
vega
dne
• F
irst
Day
Cov
ers
• Er
stta
gsbr
iefu
msc
hläg
e
9171
819
. 5.
200
6Kaj
aka{
• K
ayak
Ath
lete
• K
ajak
fahr
er1.
0432
250.
0019
. 5.
200
7
9171
919
. 5.
200
6EU
ROPA 2
006
– m
uce
• Ca
ts •
Kat
zen
1.12
6727
0.00
19. 5.
200
7
9172
0 19
. 5.
200
6 Sv
arog
(Dei
ty •
Got
t)
1.12
67
270.
00
19. 5.
200
7
9172
1 19
. 5.
200
6 Dek
le t
epe
fant
e •
A G
irl Bea
ting
a B
oy
1.12
67
270.
00
19. 5.
200
7
• M
ädch
en s
chlä
gt Jun
gen
Celin
e
•
Post
al S
tatio
nery
•
Post
ganz
sach
en
9053
6 19
. 5.
200
6 10
0 le
t Boh
injs
ke `
el. pr
oge
– ra
zgl.
dopi
snic
a0,
5341
12
8,00
19
. 5.
200
7
• Ce
nten
ary
of t
he B
ohin
j Li
ne –
pic
ture
pos
tal ca
rd
• 10
0 Ja
hre
der
Boh
inj-B
ahn
– Bild
post
karte
9053
7 19
. 5.
200
6 90
-letn
ica
Rus
ke k
apel
ice
– ra
zgle
dni~
na d
op.
0,53
41
128,
00
19. 5.
200
7
• 90
th A
nniv
ersa
ry o
f th
e Rus
sian
Cha
pel
– pi
ctur
e po
stal
car
d
• 90
Jah
re R
ussi
sche
Kap
elle
– B
ildpo
stka
rte
9054
4 19
. 5.
200
6Alp
e-Ja
dran
Fila
200
6 –
razg
ledn
i~na
dop
isni
ca0,
5341
12
8,00
19
. 5.
200
7
• pi
ctur
e po
stal
car
d •
Bild
post
karte
Nav
eden
e iz
delk
e la
hko
kupi
te n
a ve
~jih
po{
tah
ali j
ih n
aro~
ite d
o oz
na~e
nega
dat
uma
oziro
ma
do r
azpr
odaj
e za
log.
Za
naro
~ilo
upo
rabi
tena
ro~i
lnic
o, k
i je
v B
ilten
u.
Unl
ess
sold
out
ear
lier,
all a
bove
pro
duct
s ca
nbe
ord
ered
from
Pos
t of S
love
nia’
s Ph
ilate
licSe
rvic
e. T
o or
der,
simpl
y fil
l in
the
orde
r fo
rmen
clos
ed.
Alle
ang
efüh
rten
Art
ikel
kön
nen
Sie
bei
unse
rem
Brie
fmar
ken
Serv
ice
erw
erbe
n.
Pozo
r!N
e za
mud
ite!
Izte
ka s
e ~a
s pr
odaj
e na
sled
njih
izde
lkov
:
Don
’t m
iss
your
last
cha
nce
to b
uy o
ne o
fth
e fo
llow
ing
prod
ucts
, whi
ch a
re s
oon
tobe
with
draw
n.
Nic
ht v
erge
ssen
! Der
letz
te V
erka
ufst
ag
für
folg
ende
Art
ikel
nah
t:
Einz
elau
ftrag
1.
Sond
erbr
iefm
arke
n
Art.-
Nr.
Dat
umAr
tikel
Prei
s EU
RSI
TXX
OBe
trag
9439
623
. 3.
07
Ara
goni
t0,
4500
10
7,00
9439
623
. 3.
07
Ara
goni
t –
Kle
inbo
gen
4,50
00
1.07
0,00
9439
723
. 3.
07
Man
gart
0,45
00
10
7,00
9439
823
. 3.
07
WW
F –
Wei
bche
n m
it Jun
gen
0,48
00
11
5,00
9439
823
. 3.
07
Wei
bche
n m
it Jun
gen
– Kle
inbo
gen
4,80
00
1.15
0,00
9439
923
. 3.
07
WW
F –
Eich
hörn
chen
-Pär
chen
0,48
00
11
5,00
9439
923
. 3.
07
Eich
hörn
chen
-Pär
chen
– K
lein
boge
n4,
8000
1.
150,
00
9473
423
. 3.
07
WW
F –
Eich
hörn
chen
mit e
iner
Nus
s0,
4800
115,
00
9473
423
. 3.
07
Eich
hörn
chen
mit
eine
r Nu
ss –
Klei
nbog
en4,
8000
1.
150,
00
9473
623
. 3.
07
WW
F –
Rot
hörn
chen
0,48
00
11
5,00
9473
623
. 3.
07
Rot
hörn
chen
– K
lein
boge
n4,
8000
1.
150,
00
9473
923
. 3.
07
Eich
hörn
chen
– B
lock
mit
8 Br
iefm
arke
n3,
8400
920,
22
9474
123
. 3.
07
EUROPA –
Pfa
dfin
der
0,50
00
11
9,82
9474
123
. 3.
07
EUROPA –
Pfa
dfin
der
– Kle
inbo
gen
4,00
00
958,
56
Tota
l __
____
___
2.
Erst
tags
brie
fum
schl
äge
Art.-
Nr.
Dat
umAr
tikel
Prei
s EU
RSI
TO
Betrag
9007
123
. 3.
07
Ara
goni
t1,
1300
270,
79
9007
223
. 3.
07
Man
gart
1,13
0027
0,79
9007
423
. 3.
07
WW
F –
Eich
hörn
chen
3,12
0074
7,68
9007
323
. 3.
07
EUROPA –
Pfa
dfin
der
1,30
0031
1,53
Tota
l __
____
___
3.
Post
ganz
ache
n
Art.-
Nr.
Dat
umAr
tikel
Prei
s EU
RSI
TXX
OBe
trag
9054
622
. 9.
06
Mon
at d
es D
esig
ns –
Bild
post
karte
0,53
4112
8,00
9054
722
. 9.
06
Ant
on A
{ker
c –
Bild
post
karte
0,53
4112
8,00
Best
ells
chei
n
Abon
nem
ent*
Kun
denn
umm
er:
Mei
ne A
dres
se(A
dres
se d
er z
u za
hlen
den
Per
son)
Tel.:
Fax:
E-m
ail:
Schi
cken
Sie
bitt
e Br
iefm
arke
n al
s Ges
chen
k an
:
Ich
zahl
e m
it:�
Vis
a*
�
Mas
terc
ard*
�Am
eric
an E
xpre
ss
Kre
ditk
art.-N
r.:
* *
*_
_ _
_ _
_ _
_
_ _
_ _
_ _
_ _
_
_ _
* Fü
llen
Sie
bitte
auch
die
let
zten
dre
i Käs
tche
n m
it d
em C
VC/
CVV-C
ode
aus
(die
le
tzte
n dr
ei Z
iffer
n au
s de
r Kre
ditk
arte
nnum
mer
, di
e si
ch a
uf d
er R
ücks
eite
der
Kre
ditk
arte
im
Unt
ersc
hrift
sstrei
fen
befin
det)!
Gül
tigk
eit:
_ _
/ _
_
�Ei
nzel
auftra
g: H
ierm
it e
rmäc
htig
e ic
h di
e Po{
ta S
love
nije
d.o
.o.,
mei
neKr
editk
arte
mit
dem
Bet
rag
mei
ner
Bes
tellu
ng z
u be
last
en.
�Dau
erau
ftra
g: H
ierm
it e
rmäc
htig
e ic
h di
e Po{
ta S
love
nije
d.o
.o.,
mei
neKr
editk
arte
bis
auf
Wid
erru
f au
tom
atis
ch z
u be
last
en, en
tspr
eche
nd
mei
ner
jew
eilig
en B
este
llung
.
Unt
ersc
hrift
:Dat
um:
Mit
mei
ner
Unte
rsch
rift
erte
ile ich
mei
ne Z
ustim
mun
g zu
r Nu
tzun
g m
eine
r pe
rson
enbe
zoge
nen
Date
n fü
r int
erne
Zw
ecke
der
Slo
wen
isch
en P
ost.
Glei
chze
itig
bin
ich
dam
it ei
nver
stan
den,
das
s
mir
die
Slow
enis
che
Post
Inf
orm
atio
nen
über
ihre
Pro
dukt
e un
d Di
enst
leis
tung
en z
usch
ickt
.
And
ere
Zahl
ungs
mög
lichk
eite
nt -
s. S
. 20
.
Other m
ethods of payment -
see page 20.
Single order
1. Special Stamps
Product No.Date
ProductUnit Price EU
RSIT
XXO
Amount
9439623. 3. 07
Aragonite
0.4500 107.00
9439623. 3. 07
Aragonite – sheetlet
4.5000 1,070.00
9439723. 3. 07
Mangart
0.4500 107.00
9439823. 3. 07
WW
F – Squirrel with H
er Young0.4800
115.00
9439823. 3. 07
Squirrel with H
er Young – sheetlet4.8000
1,150.00
9439923. 3. 07
WW
F – Squirrel Couple0.4800
115.00
9439923. 3. 07
Squirrel Couple – sheetlet4.8000
1,150.00
9473423. 3. 07
WW
F – Squirrel with H
azelnut0.4800
115.00
9 473423. 3. 07
Squirrel with H
azelnut – sheetlet4.8000
1,150.00
9473623. 3. 07
WW
F – Red Squirrel
0.4800 115.00
9473623. 3. 07
Red Squirrel – sheetlet
4.8000 1,150.00
9473923. 3. 07
WW
F – Squirrels – miniature sheet
3.8400920.22
9474123. 3. 07
EUROPA – Scouts
0.5000 119.82
9474123. 3. 07
EUROPA – Scouts – sheetlet
4.0000 958.56
Total section _________
2. First Day Covers
Product No.Date
ProductUnit Price EU
RSIT
OAm
ount
9007123. 3. 07
Aragonite
1.1300270.79
9007223. 3. 07
Mangart
1.1300270.79
9007423. 3. 07
WW
F – Squirrels3.1200
747.68
9007323. 3. 07
EUROPA – Scouts
1.3000311.53
Total section _________
3. Postal Stationery
Product No.Date
ProductUnit Price EU
RSIT
XXO
Amount
9054622. 9. 06
Month of D
esign – picture postal card0.5341
128.00
9054722. 9. 06
Anton A
{kerc – picture postal card0.5341
128.00
Order Form
My address
(the address of the person paying for the order)
First name
Surname
StreetCity
Post/ZIP
codeCountry
Phone
FaxE-m
ail
Please send the stamps as a gift to �
Mr �
Mrs �
Miss �
Ms
First name
Surname
StreetCity
Post/ZIP
codeCountry
I am paying by:
�Visa* �
Mastercard*
�Am
erican Express
Card number: * * *
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
* Please, make sure that you enter the CVC code (3-digit num
ber which appears on the back
of the card on the signature panel) in the last three fields following the credit card num
ber.
Expiry date: _ _ / _ _
�I authorise ’P
o{ta Slovenije d.o.o.’ to charge my credit card w
ith theam
ount of my order.
�I authorise ’P
o{ta Slovenije d.o.o.’ to use my credit card to m
ake autom
atic payments w
hen funds are required.
Signature:Date:
By completing and signing this O
rder Form, I authorize Po{ta Slovenije d.o.o. to use m
ypersonal data for its internal data m
anagement purposes and I agree to Po{ta Slovenije
d.o.o. sending me inform
ation about its products and services.
Other m
ethods of payment -
see page 20.
1.Pr
ilo`n
ostn
e zn
amke
[ifra
Dat
um
Izde
lek
Cena
EUR
SI
TXX
O
Znes
ek
9439
6 23
. 3.
07
Ara
goni
t 0,
4500
10
7,00
9439
6 23
. 3.
07
Ara
goni
t –
mal
a po
la
4,50
00
1.07
0,00
9439
7 23
. 3.
07
Man
gart
0,45
00
107,
00
9439
8 23
. 3.
07
WW
F –
Vev
eric
a z
mla
di~i
0,
4800
11
5,00
9439
8 23
. 3.
07
Vev
eric
a z
mla
di~i
– m
ala
pola
4,
8000
1.
150,
00
9439
9 23
. 3.
07
WW
F –
Vev
eri~
ji pa
r 0,
4800
11
5,00
9439
9 23
. 3.
07
Vev
eri~
ji pa
r –
mal
a po
la
4,80
00
1.15
0,00
9473
4 23
. 3.
07
WW
F –
Vev
eric
a z
le{n
ikom
0,
4800
11
5,00
9473
4 23
. 3.
07
Vev
eric
a z
le{n
ikom
– m
ala
pola
4,
8000
1.
150,
00
9473
6 23
. 3.
07
WW
F –
Vev
eric
a 0,
4800
11
5,00
9473
6 23
. 3.
07
Vev
eric
a –
mal
a po
la
4,80
00
1.15
0,00
9473
9 23
. 3.
07
Vev
eric
e –
blok
z o
smim
i zn
amka
mi
3,84
0092
0,22
9474
123
. 3.
07
EUROPA –
Ska
vti
0,50
0011
9,82
9474
123
. 3.
07
Skav
ti –
mal
a po
la 8
zna
mk
4,00
00
958,
56
Skup
aj _
____
____
2.Ovi
tki pr
vega
dne
[ifra
Dat
um
Izde
lek
Cena
EUR
SI
TO
Znes
ek
9007
123
. 3.
07
Ara
goni
t1,
1300
270,
79
9007
223
. 3.
07
Man
gart
1,13
0027
0,79
9007
423
. 3.
07
WW
F –
Vev
eric
e3,
1200
747,
68
9007
323
. 3.
07
EUROPA –
Ska
vti
1,30
0031
1,53
Skup
aj _
____
____
3.Ce
line
[ifra
Dat
um
Izde
lek
Cena
EUR
SI
TXX
O
Znes
ek
9054
622
. 9.
06
Mes
ec o
blik
ovan
ja –
raz
gled
. do
p.
0,53
4112
8,00
9054
722
. 9.
06
Ant
on A
{ker
c –
razg
led.
dop
.0,
5341
12
8,00
9006
824
. 1.
07
Sv. El
izab
eta
– ilu
strira
na d
op.
0,60
0014
3,78
Skup
aj _
____
____
Nar
o~iln
ica
Moj
nas
lov
(nas
lov
pla~
nika
)
Tel.:
e-po
{ta:
EM[O
:DAV. [T
.:Pod
atek
je
obve
zen
pri pl
a~ilu
s k
redi
tno
kartic
o.
@elim
, da
mi zn
amke
po{
ljete
kot
dar
ilo n
a na
slov
:
Pla
~ati `
elim
:�
po p
ovze
tju
�s
kred
itno
kar
tico
�Vis
a*
�M
aste
rcar
d*�
Am
eric
an E
xpre
ss
{t. ka
rtic
e:
* *
*_
_ _
_ _
_ _
_
_ _
_ _
_ _
_ _
_
_ _
* Pro
sim
o, d
a iz
poln
ite
tudi
zad
nja
tri ok
enca
, v
kate
rih
je C
VC-
koda
(zad
nje
tri {t
evilk
e v
{tev
ilki,
ki je
odtis
njen
a na
etik
eti za
pod
pis
last
nika
kartic
e). Po{
ljite
nam
tud
i fo
toko
pijo
obe
h st
rani
kre
ditn
e ka
rtic
e.
Zapa
dlos
t: _
_ / _
_
Po{
ti S
love
nije
d.o
.o. da
jem
enk
ratn
o po
obla
stilo
za
brem
enitev
moj
e kr
e-
ditn
e ka
rtic
e.
Pod
pis:
Dat
um:
Skup
aj _
____
____
4. L
etne
in
tem
atsk
e m
ape
•
{ifra
Izde
lek
Cena
E
UR
SIT
Znes
ek
9431
9Le
tna
map
a 20
05
26,2
894
6.30
0,00
9432
0Le
tna
map
a 20
0625
,037
66.
000,
00
9005
9M
apa
Evro
11,5
600
2.77
0,24
Skup
aj _
____
____
5. L
etni
ki p
rilo`
nost
nih
znam
k v
vlo`
nih
karton
ih •
•
{ifra
Izde
lek
Cena
E
UR
SIT
Znes
ek
9476
9 Le
tnik
200
5 22
,951
1 5.
500,
00
9006
9 Le
tnik
200
6 22
,240
0 5.
329,
59
Skup
aj _
____
____
6. T
emat
ski ko
mpl
eti v
vlo`
nih
karton
ih /
`ig
osan
e zn
amke
[ifra
Izde
lek
Cena
E
UR
SIT
Zn
esek
9390
8 @i
vals
tvo
14,1
879
3.40
0,00
9391
0 [p
ort
15,0
225
3.60
0,00
9391
1 Fo
sili
in m
iner
ali
6,25
94
1.50
0,00
9391
2 Vo{
~iln
e zn
amke
2,
9210
700,
00
9391
4 Fo
lklo
ra –
mas
ke
7,09
401.
700,
00
9391
5 Bo`
i~ in
novo
let
o 7,
5113
1.
800,
00
9391
6Um
etno
st7,
5113
1.
800,
00
9479
6 M
iki M
uste
r 5,
4248
1.
300,
00
9009
1 ^i
pke
6,25
94
1.50
0,00
9009
9 Sl
oven
ija –
Evr
opa
v m
alem
9,
1804
2.
200,
00
9010
6 Zn
amen
ite
oseb
nost
i7,
6000
1.
821,
26
9010
7 Sl
oven
ski kr
aji
6,30
00
1.50
9,73
9010
8 Zn
amke
za
otro
ke II
4,60
00
1.10
2,34
9221
2M
anj{
i ko
mpl
et `
igos
anih
zna
mk
2,50
3860
0,00
9221
3Ve~
ji ko
mpl
et `
igos
anih
zna
mk
18,7
782
4.50
0,00
Skup
aj _
____
____
____
____
____
Skup
aj 1
., 2.
, 3.
, 4.
, 5.
, 6.
___
____
____
____
____
_
+st
ro{k
i pr
ipra
ve z
a sk
upaj
1.,
2., 3.
, 4.
, 5.
, 6.
do
20,8
646
EUR (
5.00
0,00
SIT
)
1,2
519
EUR (
300,
00 S
IT)
Znes
ek z
a pl
a~ilo
___
____
____
____
____
_
Lege
nda
XX –
ne`
igos
ano
O
– `
igos
ano
A–
ozna
ka z
a vr
edno
st p
o{tn
ine
za s
tand
ardn
o pi
smo
v do
ma~
em p
rom
etu,
tre
nutn
o0,
2000
EUR a
li 49
,00
SIT
B–
ozna
ka z
a vr
edno
st p
o{tn
ine
za n
avad
no p
ism
o pr
vega
mas
nega
raz
reda
vdo
ma~
em p
rom
etu,
tre
nutn
o 0,
2400
EUR a
li 57
,00
SIT
C
–oz
naka
za
vred
nost
po{
tnin
e za
sta
ndar
dno
pism
o v
med
naro
dnem
pro
met
u, t
re-
nutn
o 0,
4000
EUR a
li 95
,00
SIT
D–
ozna
ka z
a vr
edno
st p
o{tn
ine
za n
avad
no p
ism
o pr
vega
mas
nega
raz
reda
v m
edna
-ro
dnem
pro
met
u, t
renu
tno
0,45
00 E
UR a
li 10
7,00
SIT
Opo
mbe
Nav
eden
e ce
ne v
sebu
jejo
20-
% D
DV. Dav
ek s
e ne
obr
a~un
a pr
i pr
odaj
i bl
aga
kupc
emiz
dr`
av ~
lani
c EU
, ki
so
v sv
oji dr
`avi
zav
ezan
ci, ob
pre
dlo`
itvi
ID-{
tevi
lke
za D
DV in
ob p
ogoj
u, d
a je
bla
go o
dpos
lano
v d
rugo
dr`
avo
~lan
ico.
Dav
ek s
e ne
obr
a~un
a pr
iiz
vozu
bla
ga v
tre
tje
dr`a
ve.
Cene
bla
ga in
stor
itev
v d
rugi
val
uti so
pre
ra~u
nane
po
te~a
ju z
amen
jave
(1
EUR =
239,
640
SIT)
. Iz
poln
jeno
nar
o~iln
ico
po{l
jite
na n
aslo
v: P
o{ta
Slov
enije
d.o.
o.,Se
ktor
zatr`e
nje,
2500
Mar
ibor
.
Stal
no n
aro~
ilo
Vse
, ki
se
`elij
o na
ro~i
ti n
a sl
oven
ske
znam
ke z
a da
lj{i ~a
s, v
abim
o, d
a se
ogla
sijo
na
najb
li`ji
po{t
i, na
kat
eri `e
lijo
prej
emat
i zn
amke
. Ta
m b
odo
skle
nili
pogo
dbo,
s k
ater
o si
bod
o za
goto
vili
vse
slov
ensk
e zn
amke
in
celin
e te
r dr
uge
filat
elis
ti~n
e iz
delk
e, k
i jih
pripr
avlja
Po{
ta S
love
nije
, vs
edo
pre
klic
a po
godb
e.
• Le
tne
map
e–
vseb
ujej
o vs
e pr
ilo`n
ostn
e in
red
ne z
nam
ke, iz
dane
vdo
lo~e
nem
let
u, r
azen
zve
`~ko
v.••
Let
niki
zna
mk
– vs
ebuj
ejo
prilo
`nos
tne
znam
ke, iz
dane
v d
olo~
enem
letu
, ra
zen
zve`
~kov
.
Pod
pis:
Dat
um:
Z iz
poln
jeno
in
podp
isan
o na
ro~i
lnic
o do
volju
jem
upo
rabo
ose
bnih
pod
atko
v v
inte
rne
nam
ene
Po{t
e Sl
oven
ije i
n se
strin
jam
, da
mi
Po{t
a Sl
oven
ije p
o{ilj
a in
form
acije
ter
obve
stila
o s
vojih
iz
delk
ih in
stor
itvah
.
9054824. 1. 07
Saint Elizabeth – illust. postal card0.6000
143.78
Total section _________
4. Year Packs and Presentation Folders •
Product No.Product
Unit Price EU
RSIT
Amount
943192005 Year P
ack26.2894
6,300.00
943202006 Year P
ack25.0376
6,000.00
90059Euro P
resentation Folder11.5600
2,770.24
5. Year Sets on Stock Cards ••
Product No.Product
Unit Price EU
RSIT
Amount
947692005 Year Set
22.95115,500.00
900692006 Year Set
22.24005,329.59
Total section _________
6. Thematic Sets on Stock Cards / Cancelled Stam
ps
Product No.Product
Unit Price EU
RSIT
Amount
93908Anim
als14.1879
3,400.00
93910Sport
15.02253,600.00
93911Fossils and M
inerals6.2594
1,500.00
93912Greeting Stam
ps2.9210
700.00
93914Folklore – M
asks7.0940
1,700.00
93915Christm
as and New
Year7.5113
1,800.00
93916Art
7.51131,800.00
94796M
iki Muster
5.42481,300.00
90091Laces
6.25941,500.00
90099Slovenia – Europe in m
iniature9.1804
2,200.00
90106Prom
inent Slovenes7.6000
1,821.26
90107Slovene Tow
ns and Villages
6.30001,509.73
90108Stam
ps for Kids II
4.60001,102.34
92212Cancelled Stam
ps – Small P
ocket2.5038
600.00
92213Cancelled Stam
s – Large Pocket
18.77824,500.00
Total section ____________________
Total (from sections 1-6) ____________________
+ a handling charge for total from sections 1-6 on all orders under EU
R 41.7293 (SIT 10,000) EU
R 2.0865 (SIT 500.00)
Total to pay ____________________
Key to Sym
bols Used
XX – mint O
– cancelled
A– postage for standard dom
estic letter, currently EUR 0.2000 or SIT 49
B– postage for ordinary first w
eight step domestic letters, currently
EUR 0.2400 or SIT 57
C–
postage for standard international letters, currently EUR 0.4000 or SIT 95
D– postage for ordinary first w
eight step international letters, currentlyEU
R 0.4500 or SIT 107
* Your Standing Order w
ill be in force until further notice.• Year Packs
bring together a whole year’s special and definitive
stamps, apart from
booklets.•• Year Sets
contain a full set of special stamps issued during
a particular year, apart from booklets.
N.B
. The prices for non-value indicator stamps (N
VIs) stam
ps shall bePost of Slovenia’s standard prices in force at the tim
e when the order
was accepted. The prices of goods and services in the second currency
are calculated at the exchange rate of EUR 1 =
SIT 239.640. The aboveprices include VAT at 20%
. VAT applies to non-VAT-registered EU individuals
only. No V
AT is charged for export orders to VAT-registered EU
customers
outside of the EU.
EU custom
ers who are registered for V
AT m
ust supply us with their V
AT
number (by fax or e-m
ail).
Standing Order*
Customer num
ber:XX O
Postage Stam
psSheetlets:
up to 10 stamps
Sheets:up to 16 stam
ps of differentdesign and/or values
Miniature Sheets
Booklets
Postal StationeryLettersPostal Cards
Aerogram
mes
First Day Covers
Year PacksCharity Stam
ps
I wish to receive Standing O
rder shipments:
�tw
ice a year�
after every stamp issue
9054
824
. 1.
07
Hei
lige
Elis
abet
h –
Illus
trie
rte
Post
karte
0,60
0014
3,78
XXO
9054824. 1. 07
Saint Elizabeth – illust. postal card0.6000
143.78Standing
Order*
Customer
number:
9054
824
. 1.
07
Hei
lige
Elis
abet
h –
Illus
trie
rte
Post
karte
0,60
0014
3,78
Tota
l __
____
___
4.
Jahr
es-u
nd G
esch
enkm
appe
n •
Art.-
Nr.
Artik
elPr
eis
EUR
SIT
Betrag
9431
9Ja
hres
map
pe 2
005
26,2
894
6.30
0,00
9432
0Ja
hres
map
pe 2
006
25,0
376
6.00
0,00
9005
9Eu
rom
appe
200
711
,560
02.
777,
00
Tota
l __
____
___
5.
Sond
erbr
iefm
arke
n –
Jahr
gäng
e in
Ein
stec
kkar
ten
••
Art.-
Nr.
Artik
elPr
eis
EUR
SIT
Betrag
9476
9Ja
hrga
ng 2
005
22,9
511
5.50
0,00
9006
9Ja
hrga
ng 2
006
22,2
400
5.32
9,59
Tota
l __
____
___
6. M
otiv
sam
mlu
ngen
in
Eins
teck
karten
/ G
este
mpe
lte B
riefm
arke
n
Art.-
Nr.
Artik
elPr
eis
EUR
SIT
Betrag
9390
8Ti
erw
elt
14,1
879
3.40
0,00
9391
0Sp
ort
15,0
225
3.60
0,00
9391
1Fo
ssili
en u
nd M
iner
alie
n6,
2594
1.50
0,00
9391
2Gru
ßm
arke
n2,
9210
700,
00
9391
4Fo
lklo
re –
Mas
ken
7,09
401.
700,
00
9391
5W
eihn
acht
en u
nd N
euja
hr7,
5113
1.80
0,00
9391
6Kun
st7,
5113
1.80
0,00
9479
6M
iki M
uste
r5,
4248
1.30
0,00
9009
1Sp
itze
n6,
2594
1.50
0,00
9009
9Sl
owen
ien
– Eu
ropa
im
Kle
inen
9,18
042.
200,
00
9010
6Ber
ühm
te P
ersö
nlic
hkei
ten
7,60
001.
821,
26
9010
7Sl
owen
isch
e St
ädte
und
Ortsc
haften
6,30
001.
509,
73
9010
8Brief
mar
ken
für
Kin
der
II4,
6000
1.10
2,34
9221
2Ges
tem
pelte
Brief
mar
ken
– Kle
ine
Sam
mlu
ng2,
5038
600,
00
9221
3Ges
tem
pelte
Brief
mar
ken
– Gro
ße
Sam
mlu
ng18
,778
24.
500,
00
Tota
l __
____
____
____
____
___
Tota
l 1.
,2.,3
.,4.,5
.,6. __
____
____
____
____
___
+ Be
arbe
itung
skos
ten
für
1.,2
.,3.,4
.,5.,6
. be
i ei
ner
Best
ellu
ng u
nter
41,
7293
EUR
(10.
000,
00 S
IT)
2,
0865
EUR
(500
,00
SIT)
Ges
amtb
etra
g __
____
____
____
____
__
Lege
nde
XX –
pos
tfris
chO –
ges
tem
pelt
A–
Pos
tent
gelt für
die
Bef
örde
rung
von
Sta
ndar
dbrief
en im
Inla
ndsv
erke
hr, ge
genw
ärtig
0,20
00 E
UR o
der
49 S
IT.
B-
Pos
tent
gelt für
die
Bef
örde
rung
gew
öhnl
iche
r Brief
e I.
Gew
icht
skla
sse
im Inl
ands
verk
ehr,
gege
nwär
tig 0
,240
0 EU
R od
er 5
7 SI
T.C
- Pos
tent
gelt für
die
Bef
örde
rung
von
Sta
ndar
dbrief
en im
int
erna
tion
a-le
n Pos
tver
kehr
, ge
genw
ärtig
0,40
00 E
UR o
der
95 S
IT.
D-
Pos
tent
gelt für
die
Bef
örde
rung
gew
öhnl
iche
r Brief
e I.
Gew
icht
skla
sse
im int
erna
tion
alen
Pos
tver
kehr
, ge
genw
ärtig
0,45
00 E
UR o
der
107
SIT.
*Ih
r Abo
nnem
ent
gilt b
is a
uf s
chriftlic
hen
Wid
erru
f.
• Ja
hres
map
pen
enth
alte
n al
le S
onde
r- u
nd D
auer
brie
fmar
ken,
her
ausg
ege-
ben
im b
etre
ffend
en Jah
r, m
it Au
snah
me
von
Hef
tche
n.••
Jah
rgän
geen
thal
ten
alle
Son
derb
rief
mar
ken,
her
ausg
egeb
en im
be
tref
fend
en Jah
r, m
it A
usna
hme
von
Hef
tche
n.Bea
chte
n Si
e, b
itte!
Die
auf
gefü
hrte
n Pr
eise
ent
halte
n di
e M
ehrw
erts
teue
r vo
n 20
%.
Eink
äufe
von
nat
ürlic
hen
Pers
onen
mit
Sitz
in
eine
m E
U-L
and
unte
rlieg
en d
erM
ehrw
erts
teue
r. E
inkä
ufe
von
Meh
rwer
tste
uerp
flich
tigen
aus
EU-L
ände
rn, di
e im
Bes
itzei
ner
Um
satz
steu
er-Id
entif
ikat
ions
num
mer
sin
d, s
ind
von
der
Zahl
ung
der
Meh
rwer
tste
uer
befrei
t, u
nter
der
Vor
auss
etzu
ng, da
ss d
ie E
inkä
ufe
(War
e) in
ein
ande
-re
s EU
-Lan
d ve
rsch
ickt
wer
den.
Vor
dem
Kau
f m
uss
eine
Kop
ie d
iese
s Dok
umen
ts (
UID
) pe
r Fa
x od
er E
-mai
l an
uns
über
mitte
lt w
erde
n. B
ei d
er A
usfu
hr d
er E
inkä
ufe
(War
e) in
dritte
Län
der
(nic
ht E
U-
Länd
er)
wird
die
Meh
rwer
tste
uer
nich
t be
rech
net.
Brief
mar
ken
ohne
Wer
tang
abe
rich
ten
sich
nac
h Pos
ttar
ifen,
gül
tig
zum
Zei
tpun
kt d
esBes
tellu
ngse
inga
ngs.
Die
Pre
ise
für
War
en u
nd D
iens
tleis
tung
en s
ind
ents
prec
hend
dem
Wec
hsel
kurs
ber
echn
et (
1 EU
R =
239
.640
SIT
).
XX
O
Brie
fmar
ken
Kle
inbö
gen:
bis
zu 1
0 Brief
mar
ken
Bög
en:
bis
zu 1
6 Brief
mar
ken
Blo
cks
Hef
tche
nPo
stga
nzsa
chen
Brief
ePos
tkar
ten
Aer
ogra
mm
eFD
CsJa
hres
map
pen
Zusc
hlag
smar
ken
Bitte
um
Zus
endu
ng d
er A
bo B
este
llung
�zw
eim
al jäh
rlic
h�
nach
jed
er B
rief
mar
kena
usga
be
Lege
nda
in p
ogoj
i na
ro~i
laSt
ro{k
i pripr
ave
za n
aro~
ilo d
o 20
,864
6 EU
R (5.
000,
00 S
IT) so
1,2
519
EUR (30
0,00
SIT
),za
nar
o~ila
nad
20,
8646
EUR (5.
000,
00 S
IT) st
ro{k
ov p
ripr
ave
ne z
ara~
unam
o. P
rosi
mo,
ne p
o{ilj
ajte
got
ovin
e, k
er b
omo
tak{
na n
aro~
ila z
avrn
ili. Nar
o~ila
po{
ljem
o v
14 d
neh
po p
reje
mu
naro
~iln
ice.
V p
rim
eru
pla~
ila s
kre
ditn
o ka
rtic
o bo
izs
tavl
jen
ra~u
n ta
koj
po izv
eden
em p
la~i
lu.
Pridr
`uje
mo
si p
ravi
co d
o sp
rem
embe
cen
, po
goje
v na
ro~i
la in
vseb
ine
izde
lkov
. Prilo
`nos
tne
po{t
ne z
nam
ke, ilu
strira
ne in
razg
ledn
i~ne
dop
isni
ce in
OPD s
o na
raz
pola
go v
se d
o za
klju
~ka
prod
aje
(eno
let
o od
izi
da)
ozirom
a do
raz
pro-
daje
zal
og. Za
red
ne z
nam
ke in
pism
a-ce
line
ne v
elja
~as
ovna
om
ejitev
pro
daje
.
Term
s an
d Co
nditi
ons
of S
ale
All
orde
rs m
ust
be p
aid
in a
dvan
ce.
Your
inv
oice
will
be
mad
e ou
t in
EUR.
Stan
ding
orde
rs a
re d
ispa
tche
d tw
ice
a ye
ar –
in
May
and
Jan
uary
– o
r af
ter
ever
y st
amp
issu
e.Sp
ecia
l st
amps
, ill
ustrat
ed a
nd p
ictu
re p
osta
l ca
rds
and
FDCs
can
be
orde
red
from
Phi
late
lic S
ervi
ce for
one
yea
r from
dat
e of
iss
ue. All
orde
rs a
re s
ubje
ct t
o av
aila
bilit
y.A h
andl
ing
char
ge o
f EU
R 2
.086
5 (S
IT 5
00)
is p
lace
d on
all
orde
rs u
nder
EUR 4
1.72
93(S
IT 1
0,00
0). No
hand
ling
char
ge is
plac
ed o
n or
ders
abo
ve E
UR 4
1.72
93 (
SIT
10,0
00).
Cash
is
not
acce
ptab
le.
You
can
withd
raw
the
aut
horisa
tion
for
aut
omat
ic c
redi
t ca
rdat
any
tim
e. P
rice
s, t
erm
s of
del
iver
y an
d pr
oduc
ts a
re s
ubje
ct t
o ch
ange
witho
utno
tice
.
Plea
se s
end
the
com
plet
ed for
m a
long
with
cop
ies
of b
oth
side
s of
you
r cr
edit
card
to:
Po{
ta S
love
nije
d. o.
o.,
Sekt
or z
a tr`e
nje,
SI
-250
0 M
arib
or, Sl
oven
ia.
Oth
er m
etho
ds o
f pa
ymen
t:BA
NK T
RANSF
ER(for
ord
ers
exce
edin
g EU
R 2
0 or
USD
25)
, se
nt t
o Nov
a Lj
ublja
nska
bank
a, d
. d.
, T
rg rep
ublik
e 2,
152
0 Lj
ublja
na (S.
W.I.
F.T.
CODE:
LJB
ASI
2X), for
cre
diting
to t
he a
ccou
nt o
f Po{
ta S
love
nije
d.o
.o.,
Slom
{kov
trg
10,
SI-20
00 M
arib
or, Sl
oven
ia;
Acc
ount
No.
: SI
5602
2800
0169
9035
1.
INTE
RNAT
IONAL
MONEY
ORD
ER m
ade
paya
ble
to
Po{
ta S
love
nije
d.o
.o.,
Slom
{kov
trg
10,
SI-20
00 M
arib
or, Sl
oven
ia.
Zahl
ungs
– un
d Li
efer
bedi
ngun
gen
Alle
Bes
tellu
ngen
müs
sen
im v
orau
s be
zahl
t w
erde
n. D
ie R
echn
ung
wird
in E
UR
ausg
este
llt.
Abo
Bes
tellu
ngen
lie
fern
wir z
wei
mal
jäh
rlic
h, u
nd z
war
im
Mai
und
Jan
uar
näch
sten
Jahr
es, od
er n
ach
jede
r Brief
mar
kena
usga
be. So
nder
brie
fmar
ken,
FDCs
, ill
ustrie
rte
und
Bild
post
karten
ste
hen
zum
Ver
kauf
inn
erha
lb v
on e
inem
Jah
r na
ch d
em A
usga
beda
tum
bzw
. bi
s de
r Vor
rat
reic
ht.
Bei
Bes
tellu
ngen
im
Wer
t vo
n un
ter
41,7
293
EUR (
10.0
00SI
T) w
erde
n Bea
rbei
tung
sgeb
ühre
n in
Höh
e vo
n 2,
0865
EUR (
500
SIT)
in
Rec
hnun
gge
stel
lt,
bei
Bes
tellu
ngen
im
Wer
t vo
n üb
er 4
1,72
93 E
UR (
10.0
00 S
IT)
wer
den
kein
eBea
rbei
tung
sgeb
ühre
n be
rech
net. B
arge
ld w
ird
nich
t an
geno
mm
en.
Dau
erau
ftra
g fü
rdi
e Bel
astu
ng I
hrer
Kre
ditk
arte
kan
n je
derz
eit
wid
erru
fen
wer
den.
Änd
erun
gen
der
Pre
ise,
Lie
ferb
edin
gung
en u
nd P
rodu
kte
vorb
ehal
ten .
Ih
ren
ausg
efül
lten
Best
ells
chei
n sc
hick
en S
ie b
itte
zusa
mm
en m
it de
r Fo
toko
pie
beid
erSe
iten
Ihre
r Kre
ditk
arte
an
folg
ende
Adr
esse
: Po{
ta S
love
nije
d. o
. o.,
Sekt
or z
a tr`e
nje,
SI-2
500,
Mar
ibor
, Sl
owen
ien.
Ande
re Z
ahlu
ngsm
öglic
hkei
ten:
BANKÜBE
RWEI
SUNG
(Nur
für
Bes
tellu
ngen
, di
e de
n Bet
rag
von
20 E
UR b
zw.
25 U
SDüb
erst
eige
n) an
Nov
a Lj
ublja
nska
ba
nka,
d.
d.
, Tr
g re
publ
ike
2, 15
20 Lj
ublja
na(S
.W.I.
F.T.
CODE:
LJB
ASI
2X), K
onto
nr.: S
I560
2280
0016
9903
51 z
ugun
sten
von
: Po{
taSl
oven
ije d
.o.o
., Sl
om{k
ov t
rg 1
0, S
I-20
00 M
arib
or, Sl
oven
ija.
INTE
RNAT
IONAL
E PO
STAN
WEI
SUNG a
dres
sier
t an
:Po{
ta S
love
nije
d.o
.o.,
Slom
{kov
trg
10, SI
-200
0 M
arib
or, Sl
oven
ija.
Nad
aljn
je
info
rmac
ije
• Fo
r fu
rthe
r in
form
atio
n,
plea
se
cont
act
• Fü
r w
eite
reIn
form
atio
nen
wen
den
Sie
sich
bite
an
dark
o.lo
ncar
ic@
post
a.si
uros
.dob
erse
k@po
sta.
si
tel.:
+ 3
86 2
449
22
48te
l.: +
386
2 4
49 2
2 46
in
fo@
post
a.si
fa
x: +
386
2 4
49 2
3 71
fax:
+ 3
86 2
449
23
71
21
Navadna veverica (Sciurus vulgarisLinnaeus, 1758) sodi v dru`ino veveric,ki je uspe{na in prilagodljiva skupinaglodavcev. Prepoznamo jo po dolgemin ko{atem repu. Barva ko`uha jepoleti rjavo rde~a, boki so rde~kasti,trebuh pa bel. Rep je navadno tem-nej{i od hrbta. Zimska barva ko`uhaje podobna poletni, vendar so bokinavadno srebrno sivi, prav tako ji po-zimi na u{esih zrastejo do 3 cm dolgi~opi dlake. Barva navadnih veveric jezelo variabilna, tudi znotraj iste popu-lacije, na splo{no pa so mlade `ivalitemnej{e od odraslih. Pri nas `ivi vvseh tipih gozdov, od iglastih in me-{anih do listnatih. Najbolj ji ustrezajove~je sklenjene gozdne povr{ine, po-gosta pa je tudi v parkih in zelenihpovr{inah v mestih. Navadna veverica je prilagojena `iv-ljenju na drevju, po katerem dobropleza in ska~e. Telesne prilagoditve na`ivljenje v drevesnih kro{njah sousmerjene v zmanj{anje telesne mase,zaradi ~esar imajo veverice razmeromadrobne kosti in nesorazmerno dolgezadnje noge, namenjene plezanju inskakanju. Prsti so dolgi in z njimi seoprijema vej. Prav tako so opremljeniz ostrimi kremplji, s katerimi pleza podrevesnem lubju. Pri tekanju po vejahin skakanju z veje na vejo lovi ravno-te`je z dolgim in ko{atim repom.Veverica se nerada spusti na tla, pokaterih se giblje z dolgimi skoki. Natleh se ne po~uti varno, nanje pa sespusti predvsem zaradi nabiranja
hrane in za tek do dreves, ki jih ne dose`e s skokom. V prehrani je prete`norastlinojeda, u`iva sadje, semena, glive in zeli{~a. @ivalska komponenta je vprehrani slab{e zastopana, vklju~uje pa `u`elke, pti~ja jajca in manj{e pti~e.Hrano tudi skriva, vendar ve~jih shramb ne dela. Zime ne prespi in brez hra-ne ne vzdr`i dolgo. Aktivna je podnevi. No~ in neugodne vremenske razmereprebije v gnezdu. Tega zgradi iz vej, od znotraj pa ga oblo`i z mahom, travoin drugim mehkim materialom. Gnezdo zagozdi v pazduhi vej, lahko pa gazgradi tudi v ve~jem drevesnem duplu. Samice se pri~nejo pariti februarja,brejost traja 36–42 dni, v leglu je od enega do {est mladi~ev, navadno pa trije.Samica jih doji od sedem do deset tednov. Koti dvakrat na leto. @ivljenjskadoba veveric traja od pet do {est let, v ujetni{tvu do`ivijo tudi do deset let.Bli`nja sorodnika navadne veverice sta svizec in tekunica. Svizec `ivi naplaninskih travnikih tudi v na{ih Alpah, tekuni~in `ivljenjski prostor soni`inski travniki. Nam najbli`je `ivi v Vojvodini in ob Ne`iderskem jezeru navzhodu Avstrije. Obe vrsti sta prilagojeni na `ivljenje v brezdrevesni stepi inse za razliko od drevesne veverice skrivata v podzemnih rovih, katere sama iz-kopljeta.Navadna veverica je za{~itena `ivalska vrsta, lov nanjo je prepovedan, pravtako ni dovoljeno uni~evati njenega `ivljenjskega prostora.
Dr. Franc Jan`ekovi~
Navadna veverica
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
22
Europäisches Eichhörnchen
Das Europäische Eichhörnchen, Sciurus vulgarisLinnaeus, 1758, ein Säugetier aus der Ordnung derNagetiere, gehört zur Familie der Hörnchen. Bei unsbewohnt es Wälder aller Art, dabei bevorzugt esgrößere geschlossene Waldgebiete, aber auch Parks undGrünanlagen. Eichhörnchen besitzen ein wunder-schönes dichtes Fell, das von hellrot bis zu braun-schwarz variiert. Sein Sommerfell ist rotbraun, hellerund stärker rot gefärbt als sein Winterfell, seineBauchseite ist immer weiß. Die Ohrenspitzen sind imWinter mit auffälligen, bis zu 3 cm langenHaarbüscheln bewachsen (Pinselohren). Sehr auffälligist auch sein kräftiger, buschiger Schwanz.
Das Europäische Eichhörnchen hat sich ausgezeichnetan das Leben in den Bäumen angepasst. Sein Körperist schlank, die Hinterbeine lang und mit starkenMuskeln ausgestattet, die weite Sprünge und schnellesKlettern ermöglichen. Die langen Finger und Zehenmit ihren langen, extrem scharfen Krallen erlaubenden Tieren, dass sie problemlos auch an glatten Rindenflink empor-und kopfüber wieder hinabklettern. DerSchwanz dient beim Springen als Steuer und beimKlettern als Gegengewicht. Als echte Baumtiere kom-men Eichhörnchen nicht gerne auf den Boden,eigentlich nur, um Nahrung zu suchen.
P O D L U P O • Z O O M I N • U N T E R D E R L U P E
23
Eichhörnchen sind vor allemPflanzenfresser, sie ernähren sichvon Haselnüssen, Fichtenzapfen,Obst, Pilzen, frischen Trieben,aber auch Insekten, kleinen Vögelnund Vogeleiern. Sie legen sichWintervorräte an, halten zwarkeinen echten Winterschlaf,bleiben jedoch im Winter, wenn essehr kalt wird, oft mehrere Tageim Unterschlupf. Sie sind tagak-tiv, Nächte und schlechteWetterverhältnisse verbringen sie in ihren Nestern.Rundliche Nester werden aus Ästenund Zweigen in Baumkronen,Astgabeln und Baumhöhlen gebautund von innen mit Gras, Moos,Wolle und Federn gepolstert.
Eichhörnchen paaren sich imFrühjahr, nach 36 bis 42 WochenTragezeit bringt das Weibchenein- oder zweimal zwei bis sechsJungen zur Welt, die 7–10Wochen lang gesäugt werden.Eichhörnchen können, wenn sie inder freien Natur leben, 5 bis 6Jahre alt werden, inGefangenschaft ist ein Alter bis zu12 Jahren möglich.
Nahe Verwandte desEichhörnchens sind dasMurmeltier und der Ziesel.
Das Europäische Eichhörnchengilt als geschützte Tierart, es darfnicht gejagt und sein Lebensraumdarf nicht bedroht bzw. vernichtetwerden.
Dr. Franc Jan`ekovi~
Motivi • Motifs • Motive: veveri~ji par, veverica z mladi~i, veverica z le{nikom, veverica • Squirrel Couple, Squirrel with Her Young, Squirrel with Hazelnut; Red Squirrel • Eichhörnchen-Pärchen, Weibchen mit Jungen, Eichhörnchen mit einer Nuss, RothörnchenRisba in oblikovanje • Illustrator and Designer • Zeichnung und Gestaltung:Jurij Mikuleti~Nazivne vrednosti • Face Values • Nennwerte: 0,48 EUR, 0,48 EUR, 0,48 EUR, 0,48 EUR Velikosti • Size • Format: znamke v malih polah • stamps in sheetlets • Briefmarken in Kleinbögen: 37,30 x 26,50 mm • 37.30 x 26.50 mm • 37,30 x 26,50 mm, znamke v bloku • stamps in miniature sheets • Briefmarken im Block: 40,00 x 30,00 mm • 40.00 x 30.00 mm • 40,00 x 30,00 mm Izvedba • Printing Process and Layout • Ausführung:{tiribarvni ofset v malih polah po 10 znamk, blok z osmimi znamkami (2 x 4) • 4-colour offset in sheetlets of 10 stamps, miniature sheet of 8 stamps (2 x 4) • 4-farbiger Offsetdruck in Kleinbögen mit 10 Briefmarken, Block mit 8 Briefmarken (2 x 4) Zob~anje • Perforation • Zähnung: male pole grebenasto, blok okvirno • sheetlets – comb, miniature sheet –harrow • Kleinbögen Kammzähnung, Block KastenzähnungPapir • Paper • Papier: male pole Tullis russell 102 g/m2, blok GSM 102 g/m2 • sheetlets – Tullis russell 102 g/m2, miniature sheets – GSM 102 g/m2 • Kleinbogen Tullis russell 102 g/m2, Blocks GSM 102 g/m2
Tisk • Printed by • Druck: male pole • sheetlets • Kleinbögen: Po{tovní tiskárna cenin, Praha, blok • miniature sheets • Block: Oriental Press, Bahrain Datum izida • Date of Issue • Ausgabedatum: 23. marec 2007 • 23 March 2007 • 23. März 2007 Zaklju~ek prodaje • Last Day of Sale • Letzter Verkaufstag: 23. marec 2008 • 23 March 2008 • 23. März 2008Naklada • Quantity • Auflage:120.000 vsake znamke, 150.000 blokov • 120,000 stamps (each design),150,000 miniature sheets • 120.000 Stück von jeder Briefmarke, 150.000 Blocks@ig prvega dne • First Day of Issue Postmark • Ersttagsstempel: 2101 MariborOvitek prvega dne • FDC • FDC: 7/2007, 2101 Maribor
The Red SquirrelThe Red Squirrel, Sciurus vulgaris Linnaeus, is arodent. It can be recognized by its long and thick tail.The colour of its coat varies with time of year. In thesummer its coat is red-brown and its underside white.The tail is usually darker than the back. In the winterits coat is of similar colour but its sides are silver greyand it grows 3 cm long ear-tufts. The young are darkerthan the adults. It lives in all types of forest and isoften found in parks and green urban areas. It is adapted to life on trees, on which it climbs andjumps pretty well. This is why it has a reduced bodysize and mass, tiny bones and disproportionately longhind legs for climbing and jumping. Toes are long andhave sharp claws, and the tail helps it to balance andsteer. Red Squirrels are omnivorous and eat mostlyfruit, seeds of trees and fungi, and also bugs, birds’ eggsand smaller birds. They also hide the food but not inlarger quantities. They don’t hibernate during the winter and therefore can’t survive without food long.The Red Squirrel is active during the day. It spends thenight and harsh weather in its nest or drey, made oftwigs and lined with moss, grass and other soft materials.The mating season starts in February, up to two litters
a year are possible and the gestation period is about36-42 days. Each litter usually contains 3-4 young thatsuckle from their mother for 7-10 weeks. The lifespanof the red squirrel is 5-6 years, in captivity it can reachup to 10 years.Its close relatives are the marmot and the Europeansouslik. Both species are adapted to life in open landscapes, like the steppes, and unlike the squirrel hide in underground tunnels. The Red Squirrel is protected, hunting of it is bannedand its living areas are to be preserved.
Dr. Franc Jan`ekovi~
PO©T
A 7
/200
7 , J
. Mik
ulet
iË
24
100 let skavtske organizacije
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
25
Skavti oziroma skavtsko gibanje je najve~ja mednarodnamladinska organizacija na svetu, saj ima v 216 dr`avahskupaj prek 38 milijonov ~lanov. Prvo skavtsko organi-zacijo z imenom Boy Scouts je leta 1907 ustanovil vAngliji general Robert Stephenson Baden-Powell.Temeljila je na izku{njah z organiziranjem mladih fan-tov, ki so kot prostovoljci pomagali pri prena{anjusporo~il med obleganjem Mafekinga (1899–1900) vdrugi burski vojni, in idejah slikarja in pisatelja ErnestaThompsona Setona, ki je v ZDA {tiri leta prej za~el sspodbujanjem gozdovni{kega gibanja. Da bi preizkusilsvoje zamisli v praksi, je Baden-Powell zbral 21 fantovrazli~nega socialnega porekla in z njimi avgusta 1907organiziral sedemdnevni tabor na Brownsea Islandu. Tabor je uspel in Baden-Powell je jeseni za~el z inten-zivno propagando svoje knjige Izvidni{tvo za fante.Knjiga je dala zagon fantovskim skupinam, ki so sprejelenjegove ideje in se vklju~evale v skavtsko gibanje. Sku-
pine so razen v Veliki Britaniji za~ele nastajati najprej vdr`avah ~lanicah Commonwealtha. Hitro so jim sledilidrugi, poleg tega pa so za~eli ustanavljati tudi dekli{keskupine. Osnova na~ela organizacije so `ivljenje in delo v naravi(izleti, taborjenja), u~enje za to potrebnih spretnosti inopravljanje izpitov, vzgajanje smisla za skupnost,ob~utek odgovornosti in pomo~ drugim. Zna~ilna jeuniforma, katere cilj je zakrivanje razlik, saj gibanjetemelji na enakosti ~lanov ne glede na socialni status,versko pripadnost in raso. Zveza tabornikov Slovenije, ki so jo leta 1951 ustanovilinekdanji skavti in gozdovniki, je leta 1994 postalapolnopravna ~lanica Svetovne skavtske organizacije(WOSM). Od leta 1990 deluje v Sloveniji tudiZdru`enje katoli{kih skavtov in skavtinj.
mag. Bojan Bra~i~
26
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
100 Years of Scouting
Scouting, also known as the Scout Movement, is theworld’s largest international youth organisation withmore than 38 million Scouts in 216 countries. The BoyScout movement was founded in Great Britain in1907 by Robert Stephenson Baden-Powell, a lieutenantgeneral in the British Army. Baden-Powell got the ideafrom his experiences with the British Army in SouthAfrica in the Second Boer War, where he was in chargeof a group of youths that supported the troops by carryingmessages during the Siege of Mafeking (1899-1900),and from Woodcraft Movement founded by the painterand writer Ernest Thompson Seton in the USA fouryears earlier. To put his ideas on the training of boysinto practise, Baden-Powell gathered 21 boys of mixedsocial backgrounds and held a week-long camp inAugust 1907 on Brownsea Island. The camp was a great success and in the autumn thatyear Baden-Powell started promoting his book Scoutingfor Boys which became popular reading among the boysof Great Britain. Youngsters started to organise themselves into scout groups and scouting quicklyspread first throughout the British Empire and lateraround the globe. Originally, the Boy Scout programwas aimed at boys, but Girl Scout groups began toappear as well.
The movement employs a program of non-formal education with an emphasis on practical outdoor activities (including hiking, camping, etc.) teachingyoungsters outdoor skills and aiming to develop a senseof community, a sense of responsibility and the abilityto help others. Characteristic of the movement is theScout uniform which intents to hide all differencesbecause scouting is open to everybody regardless socialstanding, religion or race. In Slovenia, there are two scout associations – The Scout Association of Slovenia which was established in1951 and became a member of The World ScoutAssociation in 1994 and The Slovene Catholic GirlGuides and Boy Scouts Association.
mag. Bojan Bra~i~
27
P O D L U P O • Z O O M I N • U N T E R D E R L U P E
100 Jahre Pfadfinderbewegung
Die Pfadfinderbewegung ist die größte Jugendbewegungder Welt. Ihr gehörten 2006 weltweit mehr als 38Millionen Kinder und Jugendliche aus 216 Ländernund Territorien an. Die erste Pfadfindergruppe, dieBoy Scout Association, wurde 1907 vom GeneralRobert Stephenson Baden-Powell gegründet. DieserEntscheidung vorangegangen waren seine Erfahrungenmit den Jungen, die als Freiwillige während derBelagerung von Mafeking (1899–1900) im zweitenBurenkrieg für Botengänge und kleinere Arbeiteneingeteilt wurden, und Konzepte der Jugenderziehung,entwickelt vom Maler und Schriftsteller ErnestThompson Seton, der als Mitbegründer der US-amerikanischen Pfadfinderbewegung gilt. Um sein Konzeptder Jugenderziehung zu erproben, versammelte Baden-Powell im August 1907 21 Jungenaus verschiedenen sozialen Schichten auf BrownseaIsland und organisierte dort ein siebentägiges Lager.Die Erfahrungen veröffentlichte er im Buch Scoutingfor Boys, das einen großen Einfluss auf die Entstehungneuer Jugendgruppen hatte, die seine Ideen als ihreeigenen annahmen und der Pfadfinderbewegung
beitraten. Diese Gruppen entstanden zuerst in England und in den Commonwealth-Staaten, späterauch weltweit. Die Pfadfinderbewegung wurde immer populärer und bald wurden auchPfadfinderinnengruppen (Girl Guides und Girl Scouts) gegründet. Die Pfadfinderbewegung soll Jugendlichen zeigen, wieman sich in der Natur verhalten und wie man zu ihrstehen soll, wie man Aufgaben und Verantwortungübernehmen kann und wie man in einer Gemeinschaftleben soll. Das Motto «Jeden Tag eine gute Tat» zeugtvom sozialen und gesellschaftlichen Engagement derPfadfinder. Der Slowenische Pfadfinderverband wurde 1951gegründet und ist seit 1994 Mitglied derWeltpfadfinderorganisation (WOSM – WorldOrganization of the Scout Movement). Seit 1990 ist inSlowenien auch der Verband katholischer Pfadfinderund Pfadfinderinnen tätig.
mag. Bojan Bra~i~
Motiv • Motif • Motiv: Ob tabornem ognju • By the Campfire • Am Lagerfeuer Risba in oblikovanje • Illustrator and Designer • Zeichnung und Gestaltung: Matja` U~akarNazivna vrednost • Face Value • Nennwert: 0,50 EUR • 0.50 EUR • 0,50 EUR Velikost • Size • Format:40,00 x 27,00 mm • 40.00 x 27.00 mm • 40,00 x 27,00 mmIzvedba • Printing Process and Layout • Ausführung:{tiribarvni ofset v mali poli po 8 znamk + vinjeta • 4-colour offset insheetlets of 8 stamps + label • 4-farbiger Offsetdruck im Kleinbogen mit8 Briefmarken + Zierfeld Zob~anje • Perforation • Zähnung: grebenasto • Comb • Kammzähnung Papir • Paper • Papier: GSM 102 g/m2
Tisk • Printed by • Druck:Oriental Press, Bahrain Datum izida • Date of Issue • Ausgabedatum:23. marec 2007 • 23 March 2007 • 23. März 2007Zaklju~ek prodaje • Last Day of Sale • Letzter Verkaufstag:23. marec 2008 • 23 March 2008 • 23. März 2008 Naklada • Quantity • Auflage: 160.000 znamk • 160,000 stamps • 160.000 Briefmarken@ig prvega dne • First Day of Issue Postmark • Ersttagsstempel: 1101 LjubljanaOvitek prvega dne • FDC • FDC:
8/2007, 1101 Ljubljana
Novi tematski kompleti
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
28
New Thematic Sets
Neue Motivsammlungen
Slovenski kraji • Slovene Towns and Villages • Slowenische Städte und Ortschaften
7 znamk • 7 stamps • 7 Briefmarken1995, 1996, 2001, 2002, 2004
Znamenite osebnosti • Prominent Slovenes • Berühmte Persönlichkeiten
10 znamk • 10 stamps • 10 Briefmarken 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Znamke za otroke II • Stamps for Kids II • Briefmarken für Kinder II
9 znamk • 9 stamps • 9 Briefmarken 2003, 2004, 2005, 2006
Za naro~ilo uporabite naro~ilnico, ki je v Biltenu.
To order, please complete the Order Form inside thisBulletin. Available in limited quantities – order today!
Warten Sie nicht zu lange, sichern Sie sich dieMotivsammlung Ihrer Wahl mit dem beiliegendenBestellschein.
P O D L U P O • Z O O M I N • U N T E R D E R L U P E
29
Po vzoru iz tujine bo tudi v Sloveniji potekala prireditev,ki na istem mestu zdru`uje zbiralce najrazli~nej{ih pred-metov. Gospodarsko razstavi{~e v Ljubljani bo od 30.marca do 1. aprila 2007 gostilo filateliste, numizmatike,kartofile, antikvariste, ljubitelje mineralov in dragihkamnov, voja{kih insignij, telefonskih kartic in drugihpredmetov, ki so predmet zbiranja. Prireditev bo imelamednarodni karakter. Poleg ponudbe najrazli~nej{ihzbiralskih objektov pri~akujejo tudi ponudnike filateli-sti~nega, numizmati~nega in drugega pribora za zbiralce. Med ponudniki bo tudi Po{ta Slovenije, saj bo na stojni-ci v uporabi poseben prilo`nostni `ig, poleg aktualnihznamk bomo ponujali najrazli~nej{e komplete starej{ihslovenskih znamk, predstavili pa bomo tudi ponudboosebnih znamk, ki jih bo mogo~e naro~iti kar na prire-ditvenem prostoru.
Collecta The Ljubljana Exhibition and Convention Centre
(Gospodarsko razstavi{~e) will host between 30 Marchand 1 April Slovenia's first international collectors' fair– Collecta bringing together philatelists, numismatists,collectors of postcards, antiques, minerals and otherstones, militaria, phone cards and of other collectables.In addition to these, the fair will also offer a widerange of philatelic, numismatic and other collectors'accessories. The Post of Slovenia's stand will also be there with thevery latest stamp issues and various sets of past issues.Also, a special postmark will be available during thefair and the fair visitors will able to order new personalized stamps.
Collecta Sammeln ist eine Leidenschaft. Es gibt unzähligeDinge, die gesammelt werden, das materielle Wertspielt dabei eher selten eine Rolle. Viele Sammlerorganisieren sich in Vereinen, es werden Sammlerklubsgegründet und verschiedene Tauschbörsen,Ausstellungen und Messen veranstaltet. Im Auslandwerden seit Jahren Sammlermessen organisiert, diemehrere Ausstellungsbereiche und zahlreiche Anbieterund Aussteller vereinen. In Ljubljana findet vom 30. März bis zum 1. April2007 die erste internationale Sammlermesse »Collecta«statt. Ausstellungsbereiche umfassen: Philatelie,Numismatik, Ansichtskarten, Antiquitäten, Mineralienund Edelsteine, Militaria, Telefonkarten,Sammlerzubehör usw.Auch die Slowenische Post nimmt an der Messe teil.Unser Angebot umfasst aktuelle Briefmarken, ver-schiedene Sätze älterer Briefmarken und als Neuheitpersonalisierte Briefmarken. Außerdem wird am Standauch ein Sonderstempel verwendet.
Collecta
Iz{lo bo 25. maja in 22. junija 2007
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
30
IZID 25. maja 2007
Serijo @ivalstvo nadaljujeta dva metulja, ki domujeta vSloveniji, bakreni seno`etnik in ~rtasti medvedek. Kot je`e uveljavljeno, bo ena znamka iz{la v poli, druga pa vbloku.
V seriji Slovenska mitologija bodo tokrat prikazani{krati ^ate`, Perkmandeljc in Taus. Ker se {krati pojav-ljajo v razli~nih okoljih in razli~nih podobah, so prika-zani temeljni tipi {kratov v zamisli oblikovalke celotneserije.
Rimska pogodba, ki jo je leta 1957 podpisalo {est evrop-skih dr`av in z njo ustanovilo Evropsko ekonomskoskupnost, je pomenila predhodnico Evropske unije. Tajubilej bo z izdajo znamke zaznamovalo ve~ dr`av, ki sejim pridru`uje tudi Slovenija.
Posebna znamka v bloku bo iz{la ob letu svetega pisma.Za osrednji motiv je izbrana Dalmatinova biblija, ki johranijo v Narodni in univerzitetni knji`nici v Ljubljani.
V seriji Cestna vozila bo prikazano {e eno tipi~no vozilonekdanjega ~asa, voz s konjsko vprego, imenovan za-pravljiv~ek.
V Trbovljah bosta ob koncu maja tradicionalni filate-listi~ni razstavi FIMERA (Filatelisti~na meddru{tvenarazstava) in FIRAMLA (Filatelisti~na razstava mladih).Ob tej prilo`nosti bosta iz{li dve dotiskani dopisnici.
IZID 22. junija 2007
Festival Lent si je pridobil sloves tudi zunaj Slovenije, sajga uvr{~ajo med 50 najbolj{ih evropskih prireditev. V le-tu 2007 se bo odvijal `e petnajsti~, kar bo zaznamovalatudi prilo`nostna znamka.
Coming up on 25 May and 22 June2007
The ever-popular Fauna series brings two new stampsdepicting two butterflies common to Slovenia – theDanube Clouded Yellow (Colias myrmidone) andTiger Moth (Callimorpha quadripunctaria). In keep-ing with tradition, one stamp will be issued in sheets of25 stamps and the other in miniature sheets.
The Slovene Mythology series depicts three elves –^ate`, Perkmandeljc and Taus who have been broughtto life by the designer of the whole Mythology seriesAndrejka ^ufer.
P O D L U P O • Z O O M I N • U N T E R D E R L U P E
31
Opomba: Predstavljeni so kon~ni osnutki znamk in celin, prikaterih pa lahko pride {e do spremembe.Please note that the final stamp designs presented nearby aresubject to change.Anmerkung: Bei angekündigten Briefmarken handelt es sichum endgültige Entwürfe, bei denen noch kleinereVeränderungen möglich sind.
Post of Slovenia joins some other European postalauthorities issuing commemorative stamps to mark the50th anniversary of the Treaty of Rome. The Treatysigned in Rome in 1957 by the six European countriescreated the European Economic Community (EEC)that later evolved into the European Community (EC)and, subsequently, the European Union (EU).
Also released will be a special stamp in a miniaturesheet highlighting the Year of the Bible. It will be dedi-cated to Dalmatin Bible – the first Slovenian transla-tion of the complete Bible, the copy of which is one ofthe treasures of the National and University Library inLjubljana.
Continuing the road vehicles theme, a stamp depicting ahorse-drawn buggy will be issued.
The end of May will see two major stamp shows inSlovenia – the FIMERA Exhibition organised bySlovenian philatelic clubs and societies and FIRAMLA(National Youth Philatelic Exhibition in Slovenia)taking place in the town of Trbovlje. To mark theseevents, Post of Slovenia will issue two postal cards withadditional print.
To highlight the 15th LENT Festival, Slovenia’s biggestsummer festival, which also ranks among 50 bestEuropean events, Post of Slowenia will issue a specialstamp on 22 June 2007.
Neuausgaben am 25. Mai
Die Briefmarkenserie Tierwelt präsentiert auch indiesem Jahr slowenische Schmetterlinge, und zwar denOrangeroten Heufalter und die Spanische Fahne. Wieimmer, erscheint eine Briefmarke als Bogenausführungund die andere im Block.
In der Briefmarkenserie Slowenische Mythologiepräsentieren wir drei Kobolde, ^ate`, Perkmandeljcund Taus.
Der Römische Vertrag zur Gründung der EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft wurde vor 50 Jahren, am 25.März 1957, von Vertretern Belgiens,Westdeutschlands, Frankreichs, Italiens, Luxemburgsund den Niederlanden unterzeichnet. Zu diesem Anlasswerden einige europäische Staaten, darunter auchSlowenien, eine Sonderbriefmarke herausgeben.
Anlässlich des Jahres der Bibel erscheint eineSonderbriefmarke im Block. Wir präsentierenDalmatins Bibelübersetzung, die in der National- undUniversitätsbibliothek (Narodna in univerzitetnaknji`nica) in Ljubljana aufbewahrt wird.
In der Briefmarkenserie Straßenfahrzeuge erscheint derZapravljiv~ek, ein vierrädriger Holzwagen zumPersonentransport.
In Trbovlje finden Ende Mai zwei philatelistischeAusstellungen statt, die FIMERA und die FIRAMLA(philatelistische Ausstellung der jungen Philatelisten).Zu diesem Anlass erscheinen zwei Postkarten mitZudruck.
Neuausgabe am 22. Juni
In Maribor findet jeden Sommer das große FestivalLent statt, in diesem Jahr bereits zum 15. Mal. DasFestival erfreut sich größter Popularität, ist international bekannt und gehört zu den 50 besten europäischen Veranstaltungen. Ein guter Anlass, umeine Sonderbriefmarke herauszugeben.
B I L T E N B U L L E T I N 6 5 / 2 0 0 7
32
BILTEN • BULLETINUrednik • Editor • RedaktorMag. Bojan Bra~i~Oblikovanje • Design • GestaltungDesign Studio d.o.o.Prevod • Translation • ÜbersetzungPanteon College • Darja Fo{tTisk • Printed by • DruckDravska tiskarna d.o.o.
ISSN 1854-2891
Izdajatelj • Published by • HerausgeberPo{ta Slovenije d.o.o.Si-2500 Maribor, SlovenijaTel.: +386 2 449 2000www.posta.si
Naklada • Quantity • Auflage28.000
De`ela znamk • Stamp Landwww.posta.si
BILTEN65/2007
MA
RK
JO
RD
AN
PO
ŠTA
SL
OV
EN
IJE
2
4/2
00
7
