il colloseo

la To

r e Pendente

Urlaub!

auf einen Blick

Einkaufen

Freizeit / Sport

Notflle

Erste Kontakte

Restaurants / Kneipen

Flirten

Unterkunft

Unterwegs

Besichtigung

ITALIEN

2 PO

NS

GmbH

Stu

ttga

rt

un ambulanza! / la polizia! / i vigili del fuoco! [un ambulantsa / la politsia / i vidZili del fuko]

einen Krankenwagen! / die Polizei! / die Feuerwehr!

Mi dia il Suo nome e il Suo indirizzo, per favore[mi dia il suo nome e il suo indirittso, per favore]

Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.

Mi dia il nome e il numero della Sua assicurazione, per favore. [mi dia il nome e il numero della sua assikuratsione, per favore]

Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungsnummer.

Dov` il posto di polizia pi vicino? [dovE il posto di poli`tsia piu vitSino]

Wo ist das nchste Polizeirevier?

Vorrei denunciare un futo / unaggressione. [vorrEi denuntSare unfurto / unaggressione]

Ich mchte einen Diebstahl / einen berfall anzeigen.

Mi hanno rubato [mi anno rubato] Mir ist gestohlen. la borsa. [la borsa] die Handtasche il portafoglio. [il portafoio] die Brieftasche la macchina fotografica.

[la makkina fotografika] der Fotoapparat

la macchina. [la makkina] das Auto la bicicletta. [la bitSikletta] das FahrradHo perso [ pErso] Ich habe verloren.Vorrei parlare con il mio

avvocato. / consolato. [vorrEi parlare kon il mio avvokato / konsolato]

Ich mchte mit meinem Anwalt / Konsulat sprechen.

Dov la farmacia (con servizio notturno) pi vicina? [dovE la farmatSia (kon servitsio notturno) piu vitSina]

Wo ist die nchste Apotheke (mit Nachtdienst)?

Ha qualcosa contro [a kualkza kontro]

Haben Sie etwas gegen

Ho [] Ich habe mal di testa / mal di gola / mal

di denti / (una forte)febbre / la diarrea / (una forte) tosse. [mal di tEsta / mal di gola / mal di denti / ( una forte) fEbbre / la diarrEa / ( una forte) tosse]

Kopfschmerzen / Hals- schmerzen / Zahnschmerzen (hohes) Fieber / Durchfall / (starken) Husten.

Ho dei dolori qui. [ dei dolori kui] Hier habe ich Schmerzen.Mi sono ferito. / ferita.

[mi sono ferito / ferita]Ich habe mich verletzt.

Sono caduto. / caduta. [sono kaduto / kaduta]

Ich bin gestrzt.

Mi ha punto / morso [mi a punto / mrso]

Mich hat gestochen / gebissen.

Sono allergico / allergica a [sono allErdZiko / allErdZika a]

Ich bin allergisch gegen

Ho la pressione alta. / bassa. [ la pressione alta / bassa]

Ich habe einen hohen / niedrigen Blutdruck.

Sono incinta (di mesi). [sono intSinta (di ... mesi)]

Ich bin (im Monat) schwanger.

Sono diabetico. / diabetica. [sono diabetiko / diabetika]

Ich bin Diabetiker.

Prendo regolarmente queste medicine. [prEndo regolarmente kueste meditSine]

Ich nehme regelmig diese Medikamente.

Sono non udente. / sordo. [sono non udEnte / sordo]

Ich bin hrgeschdigt / taub.

Soffro di sclerosi multipla. [soffro di sklerzi multipla]

Ich habe Multiple Sklerose.

Fare conoscenza [fare konoSSEntsa]

Erste Kontakte

Ciao! [tSao] Hallo! Tschss!Buongiorno! [buondZorno] Guten Morgen!

Guten Tag! Buona sera! [buona sera] Guten Abend!Buona notte! [buona ntte] Gute Nacht!Arrivederci! / ArrivederLa!

[arrivedertSi / arrivederla]Auf Wiedersehen!

Fare compere [fare kompere] EinkaufenDove posso trovare ?

[dove psso trovare]Wo bekomme ich ?

Quanto costa / costano ? [kuanto ksta / kstano]

Was kostet / kosten ?

Mi piace, lo prendo. [mi piatSe, lo prEndo]

Das gefllt mir, ich nehme es.

Grazie, tutto. [gratsie, E tutto] Danke, das ist alles.Posso pagare con (questa)

carta di credito? [psso pagare kon (kuesta) karta di kredito]

Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?

Lo vorrei cambiare / dare indietro. [lo vorrEi kambiare / dare indiEtro]

Ich mchte das umtauschen /zurckgeben.

Vorrei un giornale tedesco. [vorrEi un dZornale tedesko]

Ich htte gerne eine deutsche Zeitung.

Per favore, mi dia [per favore mi dia]

Bitte geben Sie mir

un etto / due etti e mezzo di [un Etto / due Etti e meddzo di]

100 gr. / 250 gr. von

un chilo / mezzo chilo di [un kilo / meddzo kilo di]

1 Kilo / 1 Pfund von

(5) fette di / un pezzo di / un vasetto di / una scatola di / una bottiglia di [(tSikue) fette di / un pettso di / un vasetto di / una skatola di / una bottia di]

(5) Scheiben / ein Stck von / ein Glas / eine Dose / eine Flasche

Ho la taglia [ la taa] Ich habe Gre Lo posso provare? [lo psso provare] Kann ich das anprobieren?

Tempo libero / Sport [tEmpo libero / sprt]

Freizeit / Sport

Come si arriva alla spiaggia? [kome si arriva alla spiaddZa]

Wo geht man zum Strand?

Si pu andare con un peschereccio? [si pu andare kon un peskerettSo]

Kann man mit einem Fischerboot mitfahren?

Vorrei noleggiare [vorrEi noleddZare]

Ich mchte ausleihen.

una (sedia a) sdraio. [una ( sEdia a) zdraio]

einen Liegestuhl

un ombrellone. [un ombrellone] einen Sonnenschirm una barca. / un pedal.

[una barka / un pedalo] ein Boot / Tretboot

Vorrei fare un corso di nuoto subacqueo / windsurf. [vorrEi fare un korso di nuto subakkueo / uinsErf]

Ich mchte einen Tauchkurs / Windsurfkurs machen.

Quanto costa allora / al giorno? [kuanto ksta allra / al dZorno]

Wie viel kostet es pro Stunde / Tag?

C un campo da golf / da tennis? [tSe un kampo da golf / da tEnnis]

Gibt es einen Golfplatz / einen Tennisplatz?

Vorrei fare una gita in montagna. [vorrEi fare una dZita in montaa]

Ich mchte eine Bergtour machen.

Mi pu consigliare un percorso interessante / facile / di media difficolt? [mi pu konsiare un perkorso interessante / fatSile / di mEdia diffikolta]

Knnen Sie mir eine interessante / leichte / mittelschwere Tour empfehlen?

Quanto tempo ci vuole allincirca? [kuanto tEmpo tSi vule allintSirka]

Wie lange dauert sie ungefhr?

Ha un programma di attivit per bambini? [a un programma di attivita per bambini]

Haben Sie ein Unterhaltungs-programm fr Kinder?

In caso di bisogno [in kazo di bizoo]

Notflle

Ho forato / ho un guasto al motore. [ forato / un guasto al motore]

Ich habe eine Reifen panne / Motorpanne.

successo un incidente! [E suttSesso un intSidEnte]

Es ist ein Unfall passiert!

Chiami subito [kiami subito] Rufen Sie bitte schnell

3 PO

NS

GmbH

Stu

ttga

rt

A presto! [a prEsto] Bis bald!A pi tardi! [a piu tardi] Bis spter!A domani! [a domani] Bis morgen!Stammi bene! [stammi bEne] Machs gut!Ci vediamo! [tSi vediamo] Wir sehen uns!Molto piacere di aver La conosciuta /

averti conosciuti (m.) / conosciuta (f.) [molto piatere di averla konoSSuta / averti konoSSuto / konoSSuta]

Schn, Sie / dich kennen gelernt zu haben.

Come si chiama? / ti chiami? [kome si kiama / ti kiami]

Wie heien Sie / heit du?

Mi chiamo [mi kiamo] Ich heie Come sta / stai? [kome sta / stai] Wie geht es Ihnen / dir?Come va? [kome va] Wie gehts?Bene, grazie. E lei. / tu?

[bEne, gratsie e lEi / tu]Danke, gut. Und Ihnen / dir?

Questo mio marito. / mio figlio. / il mio amico. / il mio ragazzo. [kuesto E mio marito / mio fiio / il mio amiko / il mio ragattso]

Das ist mein Mann. / mein Sohn. / mein Freund. / mein fester Freund.

Questa mia moglie. / mia figlia. / la mia amica. / la mia ragazza. [kuesta E mia moe / mia fiia / la mia amika / la mia ragattsa]

Das ist meine Frau. / meine Tochter. / eine Freundin von mir. / meine feste Freundin.

Per favore. [per favore] Bitte.S, grazie. [si, gratsie] Ja, bitte. No, grazie. [no, gratsie] Nein, danke.Molto gentile, grazie.

[molto dZentile, gratsie]Das ist nett, danke.

Prego! Non c di che! [prEgo non tSe di ke]

Bitte sehr!

Scusi! [skuzi] Entschuldigen Sie! Scusa! [skuza] Entschuldige!Mi dispiace. [mi dispiatSe] Das tut mir Leid.Non fa niente! [non fa niEnte] Macht nichts!Come si dice in italiano?

[kome si ditSe in italiano]Wie heit das auf Italienisch?

Ho capito. [ kapito] Ich habe verstanden. Non ho capito. [non kapito] Ich habe nicht verstanden.

Al ristorante / Al bar [al ristorante / al bar]

Restaurants / Kneipen

Scusi, c qui vicino? [skuzi, tSe ... kui vitSino]

Entschuldigen Sie, wo gibt es hier in der Nhe

un bar? / un ristorate non troppo caro? / [un bar / un ristorante non trppo karo ]

ein Caf? / ein preiswertes Restaurant? /

un ristorante tipico? [un ristorante tipiko]

ein typisches Restaurant?

Un tavolo per persone, per favore. [un tavolo per ... persone, per favore]

Einen Tisch fr Personen, bitte.

Qual il piatto del giorno oggi? [kual E il piatto del dZiorno ddZi]

Was ist das Tagesgericht?

Per antipasto / primo / secondo / dessert prendo [per antipasto / primo / sekondo / dessEr prEndo]

Als Vorspeise / erster Gang / zweiter Gang / Nachtisch nehme ich

Da bere vorrei [da bere vorrEi] Zu trinken mchte ich

Flirtare [flirtare] FlirtenDi dov / dove sei?

[di dovE / dove sEi]Woher kommen Sie / kommst du?

Sono di [sono di] Ich komme aus / Sei sposato / sposata?

[E / sEi spozato / spozata]Sind Sie / bist du verheiratet?

/ Sei qui da solo / sola? [E / sEi kui da solo / sola]

Sind Sie / bist du alleine hier?

Ci vediamo stasera? / domani? [tSi vediamo stasera / domani]

Treffen wir uns heute Abend? / morgen?

La / ti vorrei invitare. [la / ti vorrEi invitare]

Ich mchte Sie / dich einladen.

Quando / dove ci incontriamo? [kuando / dove tSi ikontriamo]

Wann / Wo treffen wir uns?

La / ti vengo a prendere. [la / ti vego a prEndere]

Ich hole Sie / dich ab.

La / ti accompagno a casa. [la / ti akkompao a kaza]

Ich bringe Sie / dich nach Hause.

Ci rivediamo? [tSi rivediamo] Sehen wir uns noch einmal?Mi piaci. [mi piatSi] Du gefllst mir.Hai dei degli occhi bellissimi!

[ai dei dei kki bEllissimi]Du hast wunderschne Augen!

Ti amo! [ti amo] Ich liebe dich!Vuoi venire da me?

[vui venire da me]Kommst du mit zu mir?

Volentieri! [volentiEri] Gerne!Che peccato! [ke pekkato] Wie schade!Mi lasci in pace! [mi laSSi in patSe] Lassen Sie mich in Ruhe!

Alloggio [allddZo] UnterkunftDove posso trovare una camera?

[dove psso trovare una kamera]Wo kann ich ein Zimmer finden?

Mi potrebbe consigliare [mi potrEbbe konsiare]

Knnen Sie mir empfehlen?

un buon albergo? [un bun albErgo] ein gutes Hotel un albergo economico?

[un albErgo ekonmiko] ein preiswertes Hotel

una pensione? [una pensione] eine PensionC anche [tSe ake] Gibt es auch un campeggio? [un kampeddZo] einen Campingplatz? un ostello della giovent?

[un ostello della dZoventu] eine Jugendherberge?

Ho prenotato una camera. Il mio nome [ prenotato una kamera. il mio nome E]

Ich habe ein Zimmer reserviert. Mein Name ist

Vorrei una camera [vorrei una kamera]

Ich mchte ein

singola. [sigola] Einzelzimmer. doppia. [doppia] Doppelzimmer

(mit zwei Betten). matrimoniale. [matrimoniale] Zimmer mit einem groen

Bett. per una notte. / per notti.

[per una ntte / per ... ntti] fr eine Nacht. /

fr Nchte. con bagno. / doccia. / balcone.

[kon bao / dottSa / balkone] mit Bad. / Dusche. / Balkon.

con vista sul mare. [kon vista sul mare]

mit Blick aufs Meer.

Quanto costa [kuanto ksta] Wie viel kostet es con / senza la prima colazione?

[kon / sEntsa la prima kolatsione] mit / ohne Frhstck?

con la mezza pensione? [kon la meddza pensione]

mit Halbpension?

con la pensione completa? [kon la pensione kompleta]

mit Vollpension?

Posso vedere la camera? [psso vedere la kamera]

Kann ich mir das Zimmer ansehen?

Avete unaltra camera? [avete unaltra kamera]

Haben Sie noch ein anderes Zimmer?

Per favore, potrei avere ancora [per favore, potrEi avere akora]

Knnte ich bitte noch haben?

una coperta? / un asciugamano? / un cuscino? [una kopErta / un aSSugamano / un kuSSino]

eine Decke? / ein Hand-tuch? / ein Kopfkissen?

Pu preparare il conto, per favore? [pu preparare il konto, per favore]

Machen Sie bitte die Rechnung fertig.

Posso lasciare qui i miei bagagli fino alle ? [psso laSSare kui i miEi bagai fino alle]

Kann ich mein Gepck noch bis Uhr hier lassen?

4

Strada facendo [strada fatSEndo]

Unterwegs

Senta, scusi, per andare a ? [sEnta, skuzi, per andare a]

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich nach ?

Quanti chilometri sono? [kuanti kilmetri sono]

Wie weit ist es?

Scusi, dov ? [skuzi, dovE] Entschuldigung, wo ist ?Dov il distributore pi vicino?

[dovE il distributore piu vitSino]Wo ist die nchste Tankstelle?

Il pieno, per favore! [il pieno, per favore]

Bitte voll tanken!

(5) euro di , per favore! [Euro di ..., per favore]

Bitte fr (5) Euro

benzina normale senza piombo (verde) [bendzina normale sentsa piombo ( verde)]

Benzin bleifrei

super senza piombo [super sentsa piombo]

Super bleifrei

super / gasolio / miscela [super / gazlio / miSSela]

Super verbleit / Diesel / Zweitaktmischung

Vorrei un litro / due litri dolio. [vorrEi un litro / due litri dlio]

Ich mchte 1 Liter / 2 Liter l.

Dov [dovE] Wo ist la fermata dellautobus?

[la fermata del lautobus] die nchste Bushaltestelle?

del tram? [del tram] Straen bahnhaltestelle? della metropolitana pi vicina?

[della metropolitana piu vitSina] U-Bahn Station?

Quale autobus / tram / linea va a ? [kuale autobus / tram / linea va a]

Welcher Bus / Welche Straenbahn / Welche Linie fhrt nach ?

Quando passa il primo / il prossimo / lultimo autobus per ? [kuando passa il primo / il prssimo / lultimo autobus per]

Wann fhrt der erste / der nchste / der letzte Bus nach ?

Questautobus va a ? [kuestautobus va a]

Fhrt dieser Bus nach ?

Dove si comprano i biglietti? [dove si komprano i bietti]

Wo gibt es die Fahrscheine?

Un biglietto per , per favore. [Un bietto per ..., per favore]

Bitte einen Fahrschein / eine Fahrkarte / ein Flugticket / eine Schiffskarte nach

di sola andata [di sola andata] einfachandata e ritorno [andata e ritorno] hin und zurckdi prima / seconda classe

[di prima / sekonda klasse]erster / zweiter Klasse

Quando parte il prossimo treno / la prossima nave / il prossimo traghetto per ? [kuando parte il prssimo trEno / la prssima nave / il prssimo tragetto per]

Wann fhrt der nchste Zug / das nchste Schiff / die nchste Fhre nach ab?

Vorrei noleggiare [vorrEi noleddZare]

Ich mchte mieten.

una motocicletta. [una mototSikletta] ein Motorrad una bicicletta. [una bitSikletta] ein Fahrrad un motorino. [un motorino] ein Moped

Visite [vizite] BesichtigungVorrei una pianta della citt.

[vorrEi una pianta della tSitta.]Ich mchte einen Stadtplan.

Vorrei una cartina della zona. [vorrEi una kartina della dzna]

Ich mchte einen Plan von der Umgebung.

Ha un programma delle manifestazioni? [a un programma delle manifestatsioni]

Haben Sie einen Veranstaltungskalender?

Ci sono giri turistici organizzati della citt / delle visite guidate? [tSi sono dZiri turistitSi organiddzati della tSitta / delle vizite guidate]

Gibt es Stadtrundfahrten / Stadtfhrungen?

Quando aperto il museo? [kuando E apErto il muzEo]

Wann ist das Museum geffnet?

Quando inizia la visita guidata? [kuando initsia la vizita guidata]

Wann beginnt die Fhrung?

Quanto costa [kuanto ksta] Wie viel kostet il biglietto dingresso?

[il bietto dingrEsso] der Eintritt?

la visita guidata? [la vizita guidata]

die Fhrung?

C una visita guidata in tedesco? [tSe una vizita guidata in tedesko]

Gibt es eine Fhrung auf Deutsch?

C una riduzione per [tSe una ridutsione per]

Gibt es eine Ermigung fr

famiglie? / bambi-ni? / anziani? / studenti? [famie / bambini / antsiani / studEnti]

Familien? / Kinder? / Senioren? / Studenten?

Si possono fare fotografie? [si pssono fare fotografie]

Darf man fotografieren?

Die PONS Apps fr Ihren ITALIEN Urlaub

Alles, was Sie fr die Reise bentigen: Reisewrterbuch und Sprachfhrer mit interkulturellen Tipps!

REISEWRTERBUCH-APP

Den wichtigsten Wortschatz immer griffbereit, strukturiert nach thematischen Kapiteln oder im Wrterbuch-Teil alphabetisch sortiert.Mit allen wichtigen Redewendungen und Stichwrtern zu reisetypischen Themen.

Der zuverlssige Begleiter mit insgesamt 120.000 Stichwrtern, Wendungen und bersetzungen!

BASISWRTERBUCH-APP

Mit Lautschrift nach IPA und hilfreichen Angaben zu Grammatik und Schreibvarianten.

Enthlt beide Sprachrichtungen: Deutsch Italienisch und Italienisch Deutsch.

ber 100 weitere PONS-Apps finden Sie unter www.pons.de/apps.

il gelato

il vino

il caf

Essen gehen!

auf einen Blick

Frhstck

Mittagessen

Abendessen

Nachspeisen

Getrnkekarte

Gewrze

Verstndigung

ITALIEN

6 PO

NS

GmbH

Stu

ttga

rt

i crostini misti [i krostini misti] belegte gerstete Brotschnitten

linsalata caprese [linsalata kapreze] Tomaten, Mozzarella und Basilikum

linsalata di frutti di mare [linsalata difrutti di mare]

Meeresfrchtesalat

linsalata di gamberetti [linsalata di gamberetti]

Krabbencocktail

il pinzimonio [il pintsimnio] rohes Gemse, in Salz, Pfeffer und Olivenl eingetunkt

il tonno e fagioli [il tonno e fadZli] Salat aus weien Bohnen und Thunfisch

il vitello tonnato [il vitello tonnato] kalte Kalbfleischscheiben in Thunfischsauce

Primi [primi] Erster GangMinestre [minEstre] Suppeni tortellini / i ravioli in brodo

[i tortellini / i ravili in brdo]gefllte Teigtschchen in Fleischbrhe

la crema di pomodori [la krEma di pomodri]

Tomatencremesuppe

il minestrone [il minestrone] dicke Gemsesuppela pasta e fagioli [la pasta e fadZli] Bohnensuppe mit Nudelnla pastina in brodo

[la pastina in brdo]Brhe mit Suppennudeln

la stracciatella [la strattSatElla] Fleischbrhe mit Eiereinlaufla zuppa di pesce [la tsuppa di peSSe] Fischsuppela zuppa pavese [la tsuppa pavese] Fleischbrhe mit Toast und Ei

Pasta e riso [pasta e riso] Nudel- und Reisgerichtegli spaghetti, le penne, i rigatoni

[i spagetti, le penne, i rigatoni]Spaghetti, spitz zulaufende Rhrennudeln, Rhrennudeln

al burro / in bianco [al burro /in biako]

mit Butter

al pomodoro [al pomodro] mit Tomatensoe al rag [al ragu] mit Fleischsoe alla carbonara [alla karbonara] mit Ei und Bauchspeck allarrabbiata [allarrabbiata] scharfe Tomatensoe al pesto [al pesto] mit einer Soe aus

Basilikum alla puttanesca [alla puttaneska] scharfe Tomatensoe mit

Sardellen alle vongole [alle vogole] mit Venusmuscheln al nero di seppia

[al nero di seppia] mit schwarzer Soe aus der

Tinte von Sepienla pasta con le sarde

[la pasta kon le sarde]Nudeln mit Sardinen

gli gnocchi [i kki] Kartoffelklchenla polenta (alla valdostana)

[la polEnta (alla valdostana)]Maisbrei (mit geschmolzenem Kse, Spezialitt aus Aostatal)

gli agnolotti / i tortellini / i ravioli [i aoltti / i tortellini / i ravili]

gefllte Teigtaschen

i cannelloni [i kannelloni] mit Fleisch oder Gemse gefllte Nudelrollen

le fettuccine, le tagliatelle, le pappar delle

[le fettuttSine, le taatElle, le pappardElle]

Bandnudeln

il risotto ai funghi (porcini) [il ristto ai fugi (portSini)]

Risotto mit (Stein-)Pilzen

il risotto alla marinara [il ristto alla marinara]

Risotto mit Meeresfrchten

il risotto alla milanese [il ristto alla milaneze]

Risotto mit Safran (Spezialitt aus Mailand)

Secondi [sekondi] Zweiter GangCarne [karne] Fleischlabbacchio [labbakkio] Lammbratenlagnello [laEllo] Lammlarrosto di vitello [larrsto di vitEllo] Kalbsbratenla bistecca ai ferri [la bistekka ai fErri] gegrilltes Steak

La prima colazione [la prima kolattsione]

Frhstck

Italiener frstcken eher selten. Morgens nehmen sie einen Kaffee (in Italien braucht man nicht un espresso zu spezifizieren, un caff ist un espresso) oder un cappuccino (Espresso und aufgeschumte Milch) mit ein paar Keksen. Zwischen 10 und 11 Uhr gehen dann viele Italiener in eine Bar, um nochmal einen Espresso zu trinken und un cornetto (ein Hrnchen) oder una pasta (ein Gebck) zu es-sen. Den ganzen Tag kann man hier etwas trinken und eine Kleinig-keit essen.

Bevande calde [bevande kalde]

Heie Getrnke

il caff (espresso) [il kaffE esprEsso] Espressoil caff lungo [il kaffE lungo] Espresso mit etwas Wasser

verdnntil caff ristretto [il kaffE ristretto] besonders starker Kaffeeil caff macchiato [il kaffE makkiato] Espresso mit etwas Milchil cappuccino [il kapputtSino] Espresso mit aufgeschumter

Milchil latte macchiato [il latte makkiato] Milch mit etwas Kaffeeil t (al limone, al latte)

[il tE al limone, al latte]Tee (mit Zitrone, mit Milch)

la tisana [la tizana] Kruterteela cioccolata (con panna)

[la tSokkolata kon panna]Trinkschokolade (mit Schlagsahne)

la camomilla [la kamomilla] Kamillentee

Bevande fredde [bevande fredde]

Kalte Getrnke

la spremuta di arancia / di pompelmo [la spremuta di arantSa / di pompElmo]

frisch gepresster Orangen- / Grapefruitsaft

il succo di frutta [il sukko di frutta] Fruchtsaft

Pasticceria [pastittSeria] Konditoreii biscotti [i bisktti] Kekseil cornetto / la brioche

[il kornetto / la briS]Hrnchen

la pasta [la pasta] Gebckla sfogliatella [la sfoatElla] Bltterteiggebck

(Spezialitt aus Neapel)il bign [il biE] gefllter Windbeutel il bab al rum [il baba al rum] mit Rum getrnktes Gebck

Tavola calda [tavola kalda] Snacksil panino [il panino] belegtes Brtchenil tramezzino [il trameddzino] Weibrot mit verschiedenem

Belag (Spezialitt aus Rom)il toast [il toust] warmer Toast mit gekochtem

Schinken und Ksela pizzetta [la pittsetta] kleine Pizza

Il pranzo [il prandzo] Mittagessen

La cena [la tSena] Abendessen

Antipasti [antipasti] Vorspeisenla bresaola, la rucola e il

parmigiano [la brezaola, la rukola e il parmidZano]

Rinderschinken, Rucola und Parmesan

la bruschetta [la brusketta] gerstete Brotscheiben mit Tomatenstcken

i funghi / i carciofini sottolio [i fugi / i kartSofini sot tlio]

Pilze / Artischocken in l

il carpaccio [il karpattSo] dnn geschnittenes rohes Fleisch

7 PO

NS

GmbH

Stu

ttga

rt

la bistecca alla fiorentina [la bistekka alla fiorentina]

sehr dickes und groes Steak, englisch gebraten

il bollito misto [il bollito misto]

verschiedene, gekochte Fleischstcke

il capretto [il kapretto] Zickleinil coniglio / la lepre

[il konio / la lEpre]Kaninchen / Hase

la cotoletta alla milanese [la kotoletta alla milanese]

paniertes Kalbsschnitzel (Spezialitt aus Mailand)

il fegato alla veneziana [il fegato alla venetsiana]

Leber mit Zwiebeln und Weiwein (Spezialitt aus Venedig)

la fesa di vitello [la feza di vitello] Kalbsschnitzel aus der Keulela lombata di vitello

[la lombata di vitello]Kalbslendchen

il maiale [il maiale] Schweinefleischil manzo [il mandzo] Rindfleischlossobuco [lossobuko] Kalbshaxenscheibe mit Soe le polpette [le polpette] Fleischklchenla salsiccia [la salsittSa] Wrstchenil saltimbocca alla romana

[il saltimbokka alla romana]Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei (Spezialitt aus Rom)

le scaloppine al limone / al vino bianco [le skaloppine al limone / al vino bianko]

kleine Kalbsschnitzel in Zitronensoe / in Weiweinsoe

gli spiedini alla griglia [i spiedini alla gria]

gegrillte Fleischspiee

lo stufato [lo stufato] Schmorbratenla trippa [la trippa] Innereienlanatra allarancia [lanatra allarantSa] Ente in Orangensoeloca [lka] Gansil petto di pollo [il pEtto di pollo] Hhnerbrustil pollo arrosto [il pollo arrsto] Brathhnchenil pollo allo spiedo

[il pollo allo spiEdo]gegrilltes Hhnchen

il tacchino [il takkino] TruthahnPesce [peSSe] Fischlanguilla [languilla] Aallaragosta [laragosta] Hummeri calamari fritti / alla griglia

[i kalamari fritti / alla gria]gebackene / gegrillte Tintenfische

il fritto misto [il fritto misto] gebackene kleine Fische und Schalentiere

i gamberi [i gamberi] Krabbenil polpo in umido [il polpo in umido] Oktopus in Weinsoeil pesce spada [il peSSe spada] Schwertfischil salmone [il salmone] Lachsil tonno [il tonno] Thunfischla triglia [la tria] Rotbarbelorata [lorata] Goldbrassela trota al cartoccio

[la trta al kartttSo]Forelle, in der Folie gebacken

Verdura contorni [verdura e kontorni] Gemse und Beilagengli asparagi [i asparadZi] Spargeli carciofi [i kartSfi] Artischockenle melanzane alla parmigiana

[le melantsane alla parmidZana]Aubergine in Tomatensauce mit Parmesan und Basilikum berbacken

le crocchette di patate [le krokkette di patate]

Kroketten

i funghi trifolati [i fugi trifolati]

Pilze mit Knoblauch und Petersilie

i fagioli [i fadZli] weie Bohneni fagiolini [i fadZolini] grne Bohnenle patate arrosto [le patate arrsto] Kartoffeln, im Ofen gebackenle patate fritte [le patate fritte] Pommes fritesle patate lesse [le patate lesse] Salzkartoffelnla peperonata [la peperonata] Paprika, dnn geschnitten

mit Zwiebeln und Tomaten gekocht

i piselli [i pizElli] Erbsen

linsalata di pomodori [linsalata di pomodori]

Tomatensalat

linsalata verde [linsalata verde] grner Salatlinsalata mista [linsalata mista] gemischter Salatgli spinaci [i spinatSi] Spinatle zucchine ripiene

[le tsukkine ripiEne]Zucchini, gefllt und berbacken

Uova [uva] Eierspeisenla frittata [la frittata] Omelettele uova strapazzate [le uva

strapattsate]Rhrei

luovo alla coque [luvo alla kk] weich gekochtes Eiluovo sodo [luvo sdo] hart gekochtes Ei

Formaggi [formaddZi] Kseil bel paese [il bel paeze] milder Weichkseil caprino [il kaprino] Ziegenkseil gorgonzola [il gorgondzla] mit grnem Schimmel

durchzogener pikanter Ksela mozzarella di bufala

[la mottsarElla di bufala]frischer Bffelkse

il parmigiano, il grana [il parmidZano, il grana]

Parmesankse

il grana padano [il grana padano] Hartkse, hnlich Parmesanil pecorino [il pekorino] Schafsksela ricotta [la riktta] milder Quark aus Schafs- oder

Kuhmilchlo stracchino [lo strakkino] milder Streichkseil taleggio [il taleddZo] weier Fettkse

Dolci [doltSi] Nachspeisenil budino [il budino] Puddingla crme caramel [la krEm karamEl] Karamellcremela cassata [la kassata] Ricottakuchen mit Zucker-

glasur und kandierten Frchten (Spezialitt aus Sizilien)

il gelato [il dZelato] Eisla macedonia [la matSEdnia] Obstsalatla panna cotta [la panna kotta] Sahnepudding mit

Waldfrchte- oder Schokoladensoe

il sorbetto di limone [il sorbetto di limone]

Zitronensorbet

il tartufo [il tartufo] Vanille- oder Schokoladeneis mit Kakao berzogen

il tiramisu [il tiramisu] Sspeise mit Mascarpone und Biscuit

lo zabaione [lo dzabaione] Eischaum mit Marsalaweinla zuppa inglese

[la tsuppa iglese]Sspeise aus verschiedenen Cremeschichten und mit Likr getrnktem Biskuitboden

la frutta fresca / di stagione [la frutta freska / di stadZone]

frisches Obst / nach Jahreszeit

Lista delle bevande [lista delle bevande]

Getrnkekarte

Bevande alcoliche [bevande alkolike] Alkoholische Getrnkegli aperitivi [i aperitivi] Aperitifil vino bianco / ros / rosso

[il vino biako / roze / rosso]Wei- / Ros- / Rotwein

secco / dolce [sekko / doltSe] trocken / sforte / leggero [frte / led dZEro] stark / leichtil prosecco [il prosekko] trockener Schaumwein aus

Venetienlo spumante [lo spumante] meist lieblicher Schaumweinil vino da tavola [il vino da tavola] Tafelweinil vino della casa [il vino della kasa] offener Tafelweinil vino frizzante [il vino friddsante] Schaumweinla birra chiara / scura

[la birra kiara / skura]helles / dunkles Bier

8

la birra alla spina [la birra alla spina] Bier vom Fasslamaretto [lamaretto] ser Mandellikrlamaro [lamaro] Magenbitteril digestivo [il digestivo] Digestifla grappa [la grappa] Tresterbranntweinil limoncello [il limontSello] Zitronenlikril marsala [il marsala] Likrwein aus Sizilienla sambuca [la sambuka] Likr mit Anisgeschmackla Vecchia Romagna

[la vEkkia romaa]italienischer Kognak

il vin santo [il vin santo] ser Likrwein aus der Toskana

Bevande analcoliche [bevande analkolike]

Alkoholfreie Getrnke

lacqua minerale gassata / non gassata [lakkua minerale gassata / non gassata]

Mineralwasser mit / ohne Kohlensure

laranciata [larantSata] Orangeadela gassosa [la gassosa] ser Sprudella lemonsoda / loransoda

[la lemonsoda / loransoda]Sprudel mit Fruchtfleisch von Zitronen / Orangen

Nach dem Essen kann man un caff aber selten un cappuccino trinken. Fr Italiener gehrt ein Cappuccino eher zum Frhstck.

Spezie [spEttsie] Gewrzeil sale [il sale] Salzil pepe [il pepe] Pfefferil peperoncino [il peperontSino] Chililaglio [lao] Knoblauchla cipolla [la tSipolla] Zwiebelil prezzemolo [il prettsemolo] Petersilieil basilico [il baziliko] Basilikumlalloro [lalloro] Lorbeeril rosmarino [il rozmarino] Rosmarinla salvia [la salvia] Salbeiil timo [il timo] Thymianlolio [lolio] llaceto [latSeto] Essig

Comunicazione [komunikattsione]

Verstndigung

Un tavolo per ... persone, per favore. [un tavolo per ... persone, per favore]

Einen Tisch fr ... Personen, bitte.

Qual il piatto del giorno oggi? [kual E il piatto del dZiorno ddZi]

Was ist heute das Tagesgericht?

Quali sono le specialit della regione? [kuali sono le spetSalita della redZne]

Was sind die Spezialitten aus der Region?

Avete piatti vegetariani? [avete piatti vedZetariani?]

Haben Sie vegetarische Gerichte?

Per antipasto / primo / secondo / dessert prendo ... [per antipasto / primo / sekondo / dessEr prEndo ...]

Als Vorspeise / erster Gang / zweiter Gang / Nachtisch nehme ich ...

Da bere vorrei ... [da bere vorrEi ...] Zu trinken mchte ich ...Il conto, per favore!

[il konto, per favore]Die Rechnung, bitte!

Conti separati, per favore. [konti separati, per favore]

Wir mchten getrennt bezahlen.

Un conto unico, per favore. [un konto uniko, per favore]

Bitte alles zusammen.

Buon appetito! [bun appetito] Guten Appetit!(Alla) salute! / Cin cin!

[(alla) salute / tSintSin]Zum Wohl!

Potrei avere un cucchiaio / una forchetta / un coltello? [potrEi avere un kukkiaio / una forketta / un koltEllo / un kukkiaino]

Knnte ich einen Lffel / eine Gabel / ein Messer haben?

Potrebbe portarmi ... [potrebbe portarmi]

Knnten Sie mir ... bringen?

un piatto / un bicchiere? [un piatto / un bikkiEre]

einen Teller / ein Glas

una bottiglia di ...? [una bottia di]

eine Flasche ...

Vorrei un quarto / mezzo litro / un litro di vino.

[vorrEi un kuarto / meddzo litro / un litro di vino]

Ich mchte ein Viertel / einen halben Liter / einen Liter Wein.

Una birra piccola / grande, per favore! [una birra pikkola / grande, per favore]

Ein kleines / groes Bier, bitte!

Die PONS Apps fr Ihren ITALIEN Urlaub

Mit Sachgebieten wie Kunst und Architektur, Transport und Fahrzeuge, Nahrungsmittel und Kche und vielen mehr.

BILDWRTERBUCH-APP

Sie haben Spa am Rtseln und wollen dabei spielend leicht Italienisch lernen?

RTSEL-APP

Ein Bild fr jedes Wort: Die ideale App zum gezielten Nachschlagen. In 17 Themen gegliedert finden Sie 6.000 hochdetaillierte Farbbilder, beschriftet mit 20.000 Begriffen in Italienisch und Deutsch

Dann ist diese App ideal, um Ihr Italienisch immer wieder zu trainieren.

Die App enthlt unter anderem Rtselarten wie Rebus, Kreuzwortrtsel, Anagramme, Wortgitter und Silbenrtsel.

ber 100 weitere PONS-Apps finden Sie unter www.pons.de/apps.