swisspor Verleganleitung italienisch

Prodotti e servizi del gruppo swisspor

swisspor Istruzioni di posa

swissporBIKUTOP / LLEsecuzione degli angoliCompartimentazione stagna

swissporBIKUCOAT-PURRaccordi e chiusure dei risvolti con guaina liquida monocomponente

swisspor Istruzioni di posa 3

Indice dei contenuti

Angoli interni ed esterni 4 � Esecuzione dell'angolo interno 5 � Esecuzione dell'angolo esterno 9

Compartimentazione stagna dell'impermeabilizzazione 13 � Esecuzione della compartimentazione stagna dell'impermeabilizzazione 14

Chiusure con guaina liquida swissporBIKUCOAT-PUR 19 � Esecuzione del raccordo ad angolo 20 � Esecuzione del raccordo finale del risvolto 27 � Protezione contro gli alcali con swissporBIKUCOAT-PUR 32

4 swisspor Istruzioni di posa Esecuzione degli angoli

Le norme in vigore, le schede tecniche come pure le direttive di posa devono essere rispettate.

Angoli interni ed esterni

Angolo interno = angolo rientrante

Angolo esterno = angolo sporgente

5 cm

1 2

3 4

Esecuzione degli angoli swisspor Istruzioni di posa 5

Risvoltare 5 cm il 1° telo, tagliare l'angolo e saldare senza lasciare vuoti.

Saldare il triangolino al bitume elastomero nello spigolo.

Riscaldare la rondella swissporBIKUTEC EJ3.5 per il rinforzo degli angoli come pure il supporto.

Esecuzione dell'angolo interno

1010

10

5 5

5

7

6

8



Posizionare la rondella per il rinforzo degli angoli, dilatarla e adattarla.

Esecuzione del 1° telo con un risvolto ≥ 5 cm nell'angolo. Tagliare l'angolo e risvoltare.

5

10

5

9

11

10

12


Fare la stessa cosa con il risvolto opposto, saldare accuratamente i risvolti e le

sovrapposizioni.

Saldare su tutta la superficie del 1° il 2° telo impermeabile.

Accostare il telo alla base del risvolto.

La sovrapposizione del 2° telo del risvolto sul 1° deve essere ≥ 5 cm. Tagliare l'angolo del 2° risvolto. Lasciare una sporgenza ≥ 10 cm nell'angolo.

Saldare accuratamente i risvolti e le sovrapposizioni.

1013

15

14



Sul lato opposto, tagliare verticalmente ed a 45 ° sulla superficie orizzontale con il coltello caldo.

Saldare accuratamente il risvolto .

1010

5 cm

10

10

1

3

2

4


Risvoltare il 1° telo di 5 cm, tagliare l'angolo in diagonale e

saldare senza lasciare vuoti.

Saldare il triangolino al bitume elastomero nello spigolo.

Riscaldare la rondella swissporBIKUTEC EJ3.5 per il rinforzo degli angoli come pure il supporto. Posizionare la rondella per il rinforzo degli angoli, dilatarla e adattarla.

Esecuzione dell'angolo esterno

5 5

5

5

7

6

8

10



Esecuzione del 1° telo con un risvolto ≥ 5 cm nell'angolo.Tagliare l'angolo, risvoltare e saldare.

Saldare su tutta la superficie del 1° il 2° telo impermeabile.

Accostare il telo alla base del risvolto.

Saldare il 2° risvolto in linea con il telo posato sulla superficie, il 2° risvolto

sovrasta di una misura ≥ 5 cm il primo. La sovrapposizione fra il 2° risvolto e lo strato superiore deve essere ≥ 10 cm. Saldare il risvolto e le sovrapposizioni.

10

10

9

11

10

12


Posizionare il 2° telo del risvolto nell'angolo e fare una sovrapposizione ≥ 10 cm sul lato opposto.

Formare adeguatamente la piegatura (soffietto/cornetto) e tagliare.

13

14



Saldare accuratamente il risvolto e la sovrapposizione.

Esecuzione dell'angolo interno ed esterno terminata.

Compartimentazione stagna swisspor Istruzioni di posa 13

Compartimentazione stagna dell'impermeabilizzazione

2015 25

2015 25

2015 25

1

3

2

4

25

14 swisspor Istruzioni di posa Compartimentazione stagna


Esecuzione della compartimentazione stagna dell'impermeabilizzazione

Ritagliare dal telo swissporBIKUPLAN LL VARIO v la striscia per la compartimenta-zione. Lo sviluppo del telo comprende lo spessore dell'isolazione più 15 + 25 cm

di sovrapposizione.

Incollare il telo 25 cm sulla superficie dell'isolazione termica e premere

adeguatamente.

Togliere il film sulla parte inferiore del telo swissporBIKUPLAN LL VARIO v e attivare la parte autocollante con il bruciatore a gas.

Ritagliare il film dalla parte inferiore del telo.

5

7

6

8

15


Premere il telo swissporBIKUPLAN LL VARIO v senza lasciare vuoti, sino alla

parte inferiore dell'isolazione e sovrappo-nendolo 15 cm sulla barriera vapore.

Ripiegare il telo swissporBIKUPLAN LL VARIO v verso l'alto, togliere la 2a parte del film ed attivare la superficie inferiore

con il bruciatore a gas.

Togliere l'ultima parte del film del telo swissporBIKUPLAN LL VARIO v e saldarlo 15 cm sulla barriera vapore.

11

109



Ripiegare la sovrapposizione laterale (12 cm), riscaldare la parte flam e saldare.

13

1514

12


Posare liberamente il 1° strato dell'impermeabilizzazione swissporBIKUPLAN LL VARIO v (messa in opera in funzione del tipo di isolazione), togliere il film dalla sovrapposizione e

saldare adeguatamente la parte esterna della compartimentazione.

Premere la parte inferiore e autocollante della sovrapposizione. Saldare adeguatamente la parte esterna con la compartimentazione.

12

17

19

16

18



Posare la rimanenza dell'isolazione. Posizionare il 1° strato del telo impermeabile con una sovrapposizione di 12 cm sul telo della compartimentazione.

Togliere il film sulla sovrapposizione e pressare.

Saldare il 2° strato impermeabile su tutta la superficie del 1° strato.

I due teli del 1° strato impermeabile sono posati testa a testa e saldati sul telo della compartimentazione. Saldare adeguata-

mente le sovrapposizioni.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Istruzioni di posa 19

Chiusure con guaina liquida swissporBIKUCOAT-PUR

Utensili di lavoro per la messa in opera: nastro adesivo, piccolo rullo, guanti usa e getta, pennello, forbici, taloccia abrasiva, carta di vetro, apri-bidone, spazzola di metallo.

swissporBIKUCOAT-Primer e PO-Primer

Si può trovare la tabella delle aderenze da rispettare durante la messa in opera su

www.swisspor.ch

swissporBIKUCOAT-PUR guaina liquida sintetica monocomponente.

Si possono trovare le direttive di posa da rispettare durante la messa in opera su

www.swisspor.ch.12

/ 201

0

swisspor AGBahnhofstrasse 50CH-6312 SteinhausenTel. +41 56 678 98 98Fax +41 56 678 98 99www.swisspor.ch

Verkaufswisspor AGIndustriestrasseCH-5623 BoswilTel. +41 56 678 98 98Fax +41 56 678 98 99

Vente/support techniqueswisspor Romandie SAchemin des Rochettes 100CH-1618 Châtel-St-DenisTél. +41 21 948 48 48Fax +41 21 948 48 49

Technischer Supportswisspor AGIndustriestrasseCH-5623 BoswilTel. +41 56 678 98 00Fax +41 56 678 98 01 Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe

HaftungstabelleswissporBIKUCOAT-Primer

Alkorflex SolvayAlkorplan

SolvayEvalon/Evalon V AlwitraResitrix (alle Typen)

PhoenixRhenofol CG/CV FDTSarnafil G 410

SarnafilSika Norm Hypalon 10 C SikaSikaplan 15 G SikaSikaplan PVC 15 D

SikaSikaplan SGMA SikaSucoflex PVC

Huber & Suhner

Tectofin HenkelThermofol U

BauderThermoplan SF BauderTrocal R, -RV, -RV-s

Sika-TrocalTrocal S Sika-TrocalTrocal SG, -SGK

Sika-TrocalTrocal SGmA Sika-TrocalTrocal SV

Sika-TrocalVAEplan HirlerWolfin GWSK, -IB, -M

Henkel

AnmerkungenDie oben angeführten Versuchsergebnisse wurden auf unbewitterten Bahnen erzielt. Bewitterte Untergründe verhalten

sich bezüglich der Haftung häufig anders als unbewitterte. In Zweifelsfällen empfehlen wir dringend, Versuche durchzu-

führen. Die Haftung sollte frühestens nach 2 Tagen geprüft werden; bei diversen PVC-Bahnen ist die maximale Haftung

erst nach 1 – 2 Wochen erreicht!Wenn eine geprüfte Werkstoffkombination bezüglich der Haftungseigenschaften als gut oder sehr gut beurteilt wurde,

bedeutet dies nicht automatisch, dass der Hersteller des Untergrundmaterials diese Kombination freigegeben hat. Im

Zweifelsfall ist daher Rücksprache mit swisspor AG bzw. mit dem Hersteller des zu beschichtenden Materials zu halten.

Hinweis: Vorliegende Angaben basieren auf dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen bleiben vorbehalten.

swisspor AG

Bahnhofstrasse 50

CH-6312 Steinhausen

Tel. +41 56 678 98 98

Fax +41 56 678 98 99

www.swisspor.ch

Verkauf

swisspor AG

Industriestrasse

CH-5623 Boswil

Tel. +41 56 678 98 98

Fax +41 56 678 98 99

Vente/support technique

swisspor Romandie SA

chemin des Rochettes 100

CH-1618 Châtel-St-Denis

Tél. +41 21 948 48 48

Fax +41 21 948 48 49

Technischer Support

swisspor AG

Industriestrasse

CH-5623 Boswil

Tel. +41 56 678 98 00

Fax +41 56 678 98 01Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe

03/ 2

011

Haftungstabelle

swissporBIKUCOAT-PO-Primer

Austroplan FPO FG, FH, VK (agru)

Elastoseal T

(Trelleborg)

Extrupol

(Schedetal)

Flagon EP/PR (Flag)

Hertalan

(Hertalan)

Inofin

(Henkel Bautechnik)

Novoproof DA-K, -DA-P (duraproof)

Novotan basic (SaarNova)

Novotan direct (SaarNova)

Resistit

(Phoenix)

Resitrix (alle Typen) (Phoenix)

Rhepanol FK (FDT)

Sarnafil TG 66 (Sarnafil)

Sarnafil TS 77 (Sarnafil)

Spectraplan SG 120 dg (Spectraroof)

Spectraplan SM 120 lg (Spectraroof)

Sucoflex TPO (Huber & Suhner)

Super Seal

(Trelleborg)

Thermoplan T-SV 15 (Bauder)

Vedaplan MF weiß (VEDAG)

Außerdem auf folgenden Bahnen nach gründlichem Aufrauhen der Oberfläche:

(ohne Aufrauhen keine ausreichende Haftung! )

O.C.-Plan 3020 (Polyfin)

Polyfin 3020 (Polyfin)

RubberGuard (Firestone)

Vedaplan MF grau (VEDAG)

swissporBIKUCOAT-PO-Primer ist ausschliesslich für die Anwendung auf den beschriebenen Bahnen.

Andere Untergründe sind zwingend mit swissporBIKUCOAT-Primer auszuführen.

Anmerkungen

Die oben angeführten Versuchsergebnisse wurden auf unbewitterten Bahnen erzielt. Bewitterte Untergründe verhalten

sich bezüglich der Haftung häufig anders als unbewitterte. In Zweifelsfällen empfehlen wir dringend, Versuche durchzu-

führen.

Wenn eine geprüfte Werkstoffkombination bezüglich der Haftungseigenschaften als gut oder sehr gut beurteilt wurde,

bedeutet dies nicht automatisch, dass der Hersteller des Untergrundmaterials diese Kombination freigegeben hat. Im

Zweifelsfall ist daher Rücksprache mit swisspor AG bzw. mit dem Hersteller des zu beschichtenden Materials zu halten.

Hinweis: Vorliegende Angaben basieren auf dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen bleiben vorbehalten.

5.5

10.5

1

2

20 swisspor Istruzioni di posa swissporBIKUCOAT-PUR


Incollare il nastro adesivo sull'impermeabilizzazione bituminosa a 10,5 cm dallo spigolo.

Incollare il nastro adesivo sul supporto a 5,5-6 cm di altezza nel risvolto.

Esecuzione del raccordo ad angolo

Larghezza del vello + 1 cm

3

5

4


Pulire le impermeabilizzazioni ardesiate con la spazzola di metallo.

Spazzolare ed eliminare la parti staccate.

Se il caso lo richiede, pulire il supporto con la spazzola di metallo o con la

carta di vetro.

7

6



Applicare swissporBIKUCOAT-Primer con il pennello o il rullo sulle parti da trattare, consumo ca. 100-300 g/m2.

Tempo di essicazione, ca. 30 minuti a dipendenza delle condizioni climatiche (controllo: il Primer deve essere secco, non devono esserci zone o parti appiccicose).

Sul calcestruzzo "giovane" (meno di 6 mesi) applicare 2 mani di BIKUCOAT-Primer in maniera da avere una protezione contro gli alcali. Lasciare essiccare fra le 2 applicazioni.

9

8

10


Ritagliare i pezzi nel vello, adattare gli angoli e posizionare quelli prefabbricati ed ev. numerizzarli.

Applicare la prima mano, min. 2 kg/m2, posizionare gli angoli interni ed esterni, premere, evitare bolle d'aria e pieghe.

13

11 12



Applicare la prima mano anche fra gli strati di vello e le sovrapposizioni dello stesso. Premere le sovrapposizioni ed evitare bolle d'aria e pieghe.

15

17

14

16


Impregnare la parte superiore del vello in maniera di non più vedere la parte bianca. Evitare assolutamente qualsiasi inclusione di aria.

Applicare lo strato superiore, min. 1 kg/m2. La struttura del vello non deve essere visibile e la superficie superiore deve essere brillante.

19

18



Dopo la messa in opera, resiste alla pioggia dopo ca. 2 ore a dipendenza delle tempera-ture e dell'umidità. Completamente essicato dopo ca. 48 ore.

Togliere il nastro adesivo appena terminata la messa in opera.

1

2

10.5

5.5


Esecuzione del raccordo finale del risvolto

Incollare il nastro adesivo sull'impermeabilizzazione bituminosa a 10,5 - 11 cm. Incollare il nastro adesivo sul supporto a 5,5-6 cm.

Larghezza del vello + 1 cm

Se il caso lo richiede, pulire il supporto con la spazzola di metallo o con la carta di vetro. Spazzolare ed eliminare la parti staccate.

510

5

4



Applicare la 1a mano, min. 2 kg/m2.

Applicare swissporBIKUCOAT-Primer con il pennello o il rullo sulle parti da trattare, consumo ca. 100-300 g/m2. Tempo di essiccazione ca. 30 minuti a dipendenza

delle condizioni climatiche (controllo: il Primer deve essere secco, non devono esserci zone o parti appiccicose).

3

7


Impregnare la parte superiore del vello in maniera di non più vedere la parte bianca.

Evitare assolutamente qualsiasi inclusione di aria (bolle).

Posizionare il vello, premere ed evitare bolle d'aria e pieghe.

5 6

9

8



Applicare la 2a mano, min. 1 kg/m2. La struttura del vello non deve più essere visibile e la superficie superiore deve essere brillante.

Togliere il nastro adesivo subito dopo la messa in opera.

10


Dopo la messa in opera, resiste alla pioggia dopo ca. 2 ore a dipendenza delle temperature e dell'umidità. Completamente essicato dopo ca. 48 ore.

1



Protezione contro gli alcali ed elementi costruttivi contenenti gli alcali.

Pulire i raccordi nuovi o esistenti in BIKUCOAT-PUR (per nuovi raccordi eseguiti dopo ca. 48 ore dall'esecuzione). Incollare il nastro adesivo delimitando il bordo del raccordo.

swissporBIKUCOAT-PUR è sensibile agli alcali derivanti da reazioni del calcestruzzo "giovane" (meno di 6 mesi) - applicare imperativamente due strati di swissporBIKUCOAT-Primer (vedi pag. 22)

Protezione contro gli alcali ed elementi costruttivi contenenti gli alcali- ricoprire il calcestruzzo fresco - ricoprire le malte fresche - i rivestimenti cementizi e gli intonaci - le colle cementizie

Si possono trovare le direttive di posa da rispettare durante la messa in opera su www.swisspor.ch

Protezione contro gli alcali con swissporBIKUCOAT-PUR

3

2


Dopo l'apertura del bidone di swissporBIKUCOAT-Alcalistop, rimestare per bene il contenuto.

Applicare ca 200 g/m2 di swissporBIKUCOAT-Primer con il pennello o il rullo sulla guaina liquida esistente.

Tempo di essicazione ca. 30 - 60 minuti a seconda delle condizioni climatiche.

5

4



Applicare, se il caso lo richiede (strato di ancoraggio), tramite spandimento o spruzzatura, della sabbia di quarzo direttamente su swissporBIKUCOAT-Alcalistop fresco.

Applicare con pennello o rullo ca. 1 kg/m2.

7

6


Dopo la messa in opera, resiste alla pioggia dopo ca. 2 ore a dipendenza delle temperature e dell'umidità.

Completamente essicato dopo ca. 15 ore a dipendenza delle condizioni climatiche.

Togliere il nastro adesivo subito dopo la messa in opera. Levare la sabbia di quarzo in eccesso dopo l'essicazione dello strato.

12-0

064

· sli.

ch 0

3/ 2

012 swisspor AG

Bahnhofstrasse 50CH-6312 SteinhausenTel. +41 56 678 98 98Fax +41 56 678 98 99www.swisspor.ch

Vendita e supporto tecnicoGianni ScolariConsulente tecnicoCH-6533 LuminoTel. +41 91 829 05 78Fax +41 91 829 31 61 Prodotti e servizi del gruppo swisspor

swisspor Verleganleitung italienisch

Documents

Transcript of swisspor Verleganleitung italienisch